1
00:00:01,234 --> 00:00:02,963
En el penal
sistema de justicia,
2
00:00:03,036 --> 00:00:06,301
los delitos de carácter sexual son
considerado especialmente atroz.
3
00:00:06,806 --> 00:00:07,898
En la ciudad de Nueva York,
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,977
los detectives dedicados que
investigue estos delitos graves
5
00:00:11,044 --> 00:00:14,502
son miembros de un equipo de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.
6
00:00:14,581 --> 00:00:16,708
Estas son sus historias.
7
00:00:22,188 --> 00:00:24,418
¿Qué hiciste? Toma un
¿Desvío por Staten Island?
8
00:00:24,491 --> 00:00:26,789
Maldita construcción
en Van Wyck.
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,725
20 minutos en punto muerto.
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,727
Perdón por el retraso, amigos.
11
00:00:30,797 --> 00:00:32,765
Los clientes no están interesados
en tus problemas.
12
00:00:32,832 --> 00:00:33,992
Relájense todos.
13
00:00:34,067 --> 00:00:37,400
Estaremos en camino rápido si cargas
levanta tu equipaje de forma ordenada
14
00:00:37,470 --> 00:00:39,631
y ten tus entradas listas.
15
00:00:42,509 --> 00:00:43,601
¿Qué demonios?
16
00:00:43,676 --> 00:00:45,007
Llame al 911.
17
00:00:45,078 --> 00:00:46,340
Terminal 5 del JFK.
18
00:00:46,413 --> 00:00:47,437
Tenemos un cuerpo en el autobús.
Soy enfermera.
19
00:00:47,514 --> 00:00:49,539
Señora, por favor retroceda.
20
00:00:52,218 --> 00:00:53,412
Apenas respirando,
sin pulso.
21
00:00:53,486 --> 00:00:55,181
¿Alguien puede ayudar?
con RCP?
22
00:00:57,724 --> 00:00:59,282
La detective Katie Moore.
23
00:00:59,359 --> 00:01:00,587
Hola eliot.
24
00:01:00,660 --> 00:01:02,150
mi jefe me pillo
de camino al trabajo,
25
00:01:02,228 --> 00:01:04,594
me dijo que conociera a Queens
Víctimas especiales aquí.
26
00:01:04,664 --> 00:01:07,462
Ahora tenemos un niño
en un maletero?
27
00:01:07,534 --> 00:01:08,592
Niño muerto ahora.
28
00:01:08,668 --> 00:01:12,160
Varón hispano de unos nueve o diez años. Asfixiado.
29
00:01:12,238 --> 00:01:13,364
¿Alguna identificación?
30
00:01:13,440 --> 00:01:14,702
Nada en sus bolsillos.
31
00:01:14,941 --> 00:01:15,930
¿Cómo vamos?
32
00:01:16,009 --> 00:01:19,240
Labios rojo cereza y decoloración.
debajo de sus uñas.
33
00:01:19,312 --> 00:01:21,109
Probablemente carbono
envenenamiento por monóxido.
34
00:01:21,181 --> 00:01:22,648
¿Dónde está el crimen sexual?
35
00:01:22,715 --> 00:01:24,945
Encontré sangre y
fluidos en su ropa interior.
36
00:01:25,018 --> 00:01:27,213
Él también tiene dos pulgadas.
laceración en su brazo izquierdo
37
00:01:27,320 --> 00:01:29,811
y moretones frescos en
su pecho y espalda.
38
00:01:29,889 --> 00:01:32,414
alguien pateó
La mierda de este niño.
39
00:01:32,492 --> 00:01:36,326
Y me invitaste
aquí a Queens porque...
40
00:01:36,396 --> 00:01:39,832
He estado esperando que tú
Pregúntame eso durante ocho meses.
41
00:01:39,899 --> 00:01:43,801
Desde que te pegamos con ese muerto
prostituta. ¿Es esto una venganza, Katie?
42
00:01:43,870 --> 00:01:47,601
El autobús vino directamente desde el patio.
en manhattan. Sin paradas ni recogidas.
43
00:01:47,674 --> 00:01:51,405
Este pobre niño fue agredido
tu territorio, así que él es todo tuyo.
44
00:02:44,330 --> 00:02:46,457
El registro dice autobús 202
estaba fuera de servicio
45
00:02:46,533 --> 00:02:49,058
desde las 11 de anoche
hasta las 7 de esta mañana.
46
00:02:49,135 --> 00:02:51,729
Cualquier posibilidad que el niño pudiera tener
¿Se coló antes de que volviera aquí?
47
00:02:51,804 --> 00:02:52,896
No, tendríamos
lo encontré.
48
00:02:52,972 --> 00:02:54,837
El conductor se queda atrás
para comprobar cada compartimento,
49
00:02:54,908 --> 00:02:56,705
todos los asientos, ya sabes,
ver si quedó algo.
50
00:02:56,776 --> 00:02:58,767
Tienen seguridad en el frente.
puerta. ¿Alguna otra forma de entrar aquí?
51
00:02:58,845 --> 00:03:01,507
Eso es lo que yo
quería mostrarte.
52
00:03:02,649 --> 00:03:04,014
te tienes a ti mismo
un problema de ratas.
53
00:03:04,083 --> 00:03:07,348
Cuéntamelo. Cada vez que arreglamos
uno de estos, aparece otro.
54
00:03:07,420 --> 00:03:10,048
Estamos constantemente echando
niños de la calle y prostitutas.
55
00:03:10,123 --> 00:03:12,250
Parece que atrapaste un
pedazo de uno aquí mismo.
56
00:03:12,325 --> 00:03:14,555
El autobús en el que iba el niño, ¿dónde?
¿Estaba estacionado anoche?
57
00:03:14,627 --> 00:03:15,958
Por aquí.
58
00:03:17,497 --> 00:03:20,330
El autobús salió hacia JFK.
a las siete de esta mañana.
59
00:03:23,903 --> 00:03:25,996
Liv, tienes
¿un guante contigo?
60
00:03:26,072 --> 00:03:28,006
Aquí tienes
¿Qué encontraste?
61
00:03:28,074 --> 00:03:30,474
hay algo
debajo de la rueda.
62
00:03:33,346 --> 00:03:34,711
Oso de peluche.
63
00:03:35,915 --> 00:03:37,678
No está desgastado.
64
00:03:38,451 --> 00:03:40,009
eso parece
sangre seca para mí.
65
00:03:40,086 --> 00:03:41,519
tal vez el corte
del brazo de los niños.
66
00:03:41,588 --> 00:03:42,987
Y hay
vidrio incrustado en él.
67
00:03:43,056 --> 00:03:45,024
Oye, tienes alguno roto
ventanas en el lote esta mañana?
68
00:03:45,091 --> 00:03:47,321
Sí, bueno, no hemos tenido
gran problema con el vandalismo
69
00:03:47,393 --> 00:03:50,260
desde que la compañía de seguros
Nos hicieron poner cámaras de seguridad.
70
00:03:50,330 --> 00:03:52,423
Bien, tendremos que tomar un
Mira las cintas de anoche.
71
00:03:52,565 --> 00:03:53,554
Seguro.
72
00:03:54,100 --> 00:03:57,035
11:47. Allá.
73
00:03:57,103 --> 00:03:58,661
Caminando por la valla.
74
00:03:58,738 --> 00:04:01,798
La víctima está cogida de la mano.
con este niño mayor.
75
00:04:03,910 --> 00:04:07,368
¿Qué es él?
sosteniendo justo ahí?
76
00:04:07,447 --> 00:04:10,075
Oso de peluche. encontramos uno
de los que estaban en la estación de autobuses.
77
00:04:10,149 --> 00:04:11,548
Ahí va su camisa.
78
00:04:11,618 --> 00:04:16,351
Ya sabes, la víctima no mira
como si lo estuvieran obligando. Vuelve a ejecutarlo.
79
00:04:16,422 --> 00:04:17,753
¿Quién es este?
¿Niño mayor, de todos modos?
80
00:04:17,824 --> 00:04:19,121
Podría ser su hermano.
81
00:04:19,192 --> 00:04:22,184
O el perpetrador engaña a la víctima para que
siguiéndolo, lo viola en el patio,
82
00:04:22,262 --> 00:04:23,820
luego lo encierra
el maletero.
83
00:04:23,896 --> 00:04:26,364
Sí, pero el DOA estaba limpio. Si
lo habían sodomizado en ese patio,
84
00:04:26,432 --> 00:04:29,458
uno esperaría encontrar abrasiones en su
manos, sus rodillas, quiero decir, en alguna parte.
85
00:04:29,535 --> 00:04:30,900
Podría haber sucedido
en otro autobús.
86
00:04:30,970 --> 00:04:33,131
En cuyo caso ya
escena del crimen contaminada
87
00:04:33,206 --> 00:04:34,639
puede estar en camino a
uno de los aeropuertos.
88
00:04:34,707 --> 00:04:36,368
Junto con nuestro perpetrador.
89
00:04:36,442 --> 00:04:38,569
llamaré a la compañía de autobuses
y la policía de la Autoridad Portuaria,
90
00:04:38,645 --> 00:04:39,907
que pongan alertas.
91
00:04:39,979 --> 00:04:41,344
¿Qué pasa con las personas desaparecidas?
92
00:04:41,414 --> 00:04:42,779
Olivia está allí ahora mismo.
93
00:04:42,915 --> 00:04:44,507
Haz que te conozca
en la morgue.
94
00:04:44,584 --> 00:04:47,178
Si nuestro forense puede encontrar algo.
para ayudarnos a identificar a la víctima,
95
00:04:47,253 --> 00:04:49,380
tal vez podamos
tomar un descanso.
96
00:04:50,757 --> 00:04:53,658
La sangre en el osito de peluche.
Es tipo AB, igual que la víctima.
97
00:04:53,726 --> 00:04:54,750
¿Qué pasa con el vaso?
98
00:04:54,827 --> 00:04:57,295
Consistente con lo que yo
encontrado en el corte en su brazo.
99
00:04:57,363 --> 00:05:00,730
El laboratorio criminalístico dice que está moderado.
Vidrio de seguridad, sin revestimiento ni tintado.
100
00:05:00,800 --> 00:05:02,461
Entonces probablemente no sea
desde la ventanilla de un coche?
101
00:05:02,535 --> 00:05:04,332
Más bien del tipo
utilizado para insonorización.
102
00:05:04,404 --> 00:05:06,235
Ahora, un osito de peluche parece
algo terriblemente extraño
103
00:05:06,306 --> 00:05:07,773
para que un niño de la calle
llevar consigo.
104
00:05:07,840 --> 00:05:09,865
Tu víctima no es un niño de la calle.
105
00:05:09,942 --> 00:05:13,207
Se bañó recientemente,
bien nutridos y libres de enfermedades.
106
00:05:13,279 --> 00:05:15,747
Y alguien pasó un
mucho dinero en la boca.
107
00:05:15,815 --> 00:05:16,804
¿Noé?
108
00:05:16,883 --> 00:05:18,441
detectives
Stabler y Benson,
109
00:05:18,518 --> 00:05:21,919
este es nuestro forense
Odontólogo, Doctor Noah Kamens.
110
00:05:21,988 --> 00:05:23,888
Entonces, ¿cuánto estamos hablando?
para este trabajo dental?
111
00:05:23,956 --> 00:05:27,722
Brackets lisos e invisibles. un implante
donde no creció ningún diente permanente,
112
00:05:27,794 --> 00:05:30,126
Yo diría que estamos buscando
a diez mil dólares, en total.
113
00:05:30,196 --> 00:05:32,096
¿Alguna idea de cuánto tiempo?
hace esto se hizo?
114
00:05:32,165 --> 00:05:34,963
A juzgar por el estado del
materiales, dentro del último mes.
115
00:05:35,034 --> 00:05:37,594
Tiene que haber un par de cientos
ortodoncistas en el área de los tres estados.
116
00:05:37,670 --> 00:05:39,137
Es cierto, pero el implante está hecho a medida.
117
00:05:39,205 --> 00:05:41,139
entonces el ID del fabricante
Estará en ello.
118
00:05:41,207 --> 00:05:44,267
Sacaremos el diente falso, el laboratorio que lo hizo.
puede decirnos qué dentista lo ordenó.
119
00:05:44,344 --> 00:05:45,436
Detectives.
120
00:05:46,346 --> 00:05:47,370
Benson.
121
00:05:47,447 --> 00:05:49,938
El kit de violación ha vuelto.
Positivo para semen.
122
00:05:50,116 --> 00:05:52,175
Y acabo de encontrar algo
más cuando lo rodé.
123
00:05:52,251 --> 00:05:55,311
Cicatrices de sutura. Recién curado, en su ano.
124
00:05:55,388 --> 00:05:58,050
Alguien ha sido violentamente
abusando de este niño por algún tiempo.
125
00:05:58,124 --> 00:05:59,853
Gracias.
126
00:05:59,926 --> 00:06:02,918
Tenemos que irnos. ellos pueden
Acabo de encontrar a nuestro perpetrador.
127
00:06:03,863 --> 00:06:05,626
Atraído
Hace 45 minutos.
128
00:06:05,698 --> 00:06:09,794
Uno de los pasajeros era este niño.
pero no recuerdo que se llevara bien.
129
00:06:09,936 --> 00:06:10,994
¿Reconoces esto?
130
00:06:11,070 --> 00:06:12,765
Sí. eso parece
la camisa que llevaba.
131
00:06:12,839 --> 00:06:13,897
cuantas paradas
hiciste?
132
00:06:13,973 --> 00:06:15,099
Sólo uno,
Gran Central.
133
00:06:15,174 --> 00:06:17,734
De todos modos, pido ver su
talón del billete y sale corriendo.
134
00:06:17,810 --> 00:06:19,334
Él debe haber sido
escondido en el autobús.
135
00:06:19,412 --> 00:06:21,903
¿Viste adónde fue?
Sí, lo perseguí por aquí.
136
00:06:21,981 --> 00:06:24,074
Corrió justo allí,
pero lo perdí entre la multitud.
137
00:06:24,150 --> 00:06:25,947
Los policías de la Autoridad Portuaria dijeron
esperaste 15 minutos
138
00:06:26,018 --> 00:06:27,349
antes de ti
Los llamé, ¿por qué?
139
00:06:27,420 --> 00:06:29,615
¿Estás bromeando? mi
El despachador me desollaría vivo.
140
00:06:29,689 --> 00:06:32,089
si se entera lo dejo
autobús desatendido dos segundos.
141
00:06:32,158 --> 00:06:33,625
Mira, llego tarde.
Tengo que salir de aquí.
142
00:06:33,693 --> 00:06:34,990
Tú quédate aquí.
No hemos terminado.
143
00:06:35,061 --> 00:06:36,289
Conductor hecho
una identificación positiva.
144
00:06:36,362 --> 00:06:37,522
Gracias.
145
00:06:37,597 --> 00:06:38,689
¿Alguna señal del niño?
146
00:06:38,765 --> 00:06:40,995
Hace 15 minutos, aquí mismo.
Uno de mis muchachos lo vio.
147
00:06:41,067 --> 00:06:42,056
El chico se fue.
148
00:06:42,135 --> 00:06:43,159
Está bien.
149
00:06:44,137 --> 00:06:46,105
Llamé para pedir ayuda como
tan pronto como recibí el aviso
150
00:06:46,172 --> 00:06:47,935
que tuviste
un trozo de su ropa.
151
00:06:48,007 --> 00:06:50,703
Quizás podamos olfatearlo.
152
00:06:50,777 --> 00:06:52,404
Aquí está la camisa.
153
00:07:04,123 --> 00:07:05,283
¿Qué hay ahí atrás?
154
00:07:05,425 --> 00:07:06,619
lleva
Directo a la pista.
155
00:07:06,692 --> 00:07:08,353
podemos salir
allí de esta manera.
156
00:07:23,409 --> 00:07:24,376
¡Detener!
157
00:07:24,444 --> 00:07:25,604
Policía. ¡Detener!
158
00:07:28,781 --> 00:07:30,749
¿Estás intentando
¿Hacer que te maten?
159
00:07:30,817 --> 00:07:32,910
¡Déjame en paz!
Cálmate.
160
00:07:33,119 --> 00:07:34,643
Quiero ir a casa.
Cálmate.
161
00:07:34,720 --> 00:07:35,744
estamos intentando
para ayudarte.
162
00:07:35,822 --> 00:07:36,982
Ahora tranquilo...
Quiero ir a casa.
163
00:07:37,056 --> 00:07:38,318
Quiero ir a casa.
164
00:07:38,458 --> 00:07:39,755
estamos intentando
para ayudarte.
165
00:07:39,826 --> 00:07:41,487
Quiero ir a casa.
166
00:07:47,834 --> 00:07:49,392
¿Cómo te llamas?
167
00:07:49,469 --> 00:07:52,438
Oye, estás en muchos
problema. ¿Entiendes eso?
168
00:07:53,406 --> 00:07:54,703
Deportame.
169
00:07:54,841 --> 00:07:56,172
No deportamos a los asesinos.
170
00:07:56,242 --> 00:07:57,231
No maté a nadie.
171
00:07:57,310 --> 00:08:00,677
Entonces ¿qué pasó con tu
¿amiguito con el osito de peluche?
172
00:08:00,746 --> 00:08:01,872
¿José?
173
00:08:03,349 --> 00:08:04,714
¿Está muerto?
174
00:08:06,419 --> 00:08:09,217
Bien, intentemos esto de nuevo. Desde el principio.
175
00:08:10,423 --> 00:08:11,822
¿Cómo te llamas?
176
00:08:11,891 --> 00:08:13,085
Ernesto.
177
00:08:14,260 --> 00:08:16,057
Ernesto Díaz.
178
00:08:16,128 --> 00:08:18,062
¿José es tu hermano?
179
00:08:18,130 --> 00:08:19,654
Él es mi amigo.
180
00:08:20,666 --> 00:08:24,124
Dijiste en el aeropuerto
que querías volver a casa.
181
00:08:24,203 --> 00:08:25,693
¿Dónde está casa?
182
00:08:27,006 --> 00:08:28,337
Guatemala.
183
00:08:29,308 --> 00:08:30,366
José también.
184
00:08:30,443 --> 00:08:31,967
Bueno, ¿cómo lo hiciste?
¿llegar aquí?
185
00:08:35,414 --> 00:08:36,676
En barco.
186
00:08:38,284 --> 00:08:39,774
Hace dos años.
187
00:08:42,788 --> 00:08:45,518
mis padres me enviaron
aquí para ir a la escuela.
188
00:08:47,193 --> 00:08:49,821
La caridad prometida
para protegerme.
189
00:08:50,997 --> 00:08:54,524
Pero en lugar de eso nos entregaron a José y a mí al hombre.
190
00:08:55,401 --> 00:08:57,562
¿Qué caridad?
191
00:08:57,637 --> 00:08:59,070
No sé.
192
00:08:59,138 --> 00:09:00,833
¿Viniste aquí con José?
193
00:09:00,907 --> 00:09:02,101
No.
194
00:09:05,211 --> 00:09:07,111
Llegó el mes pasado.
195
00:09:12,051 --> 00:09:16,078
El hombre dijo que estaba recibiendo
demasiado mayor para complacerlo.
196
00:09:22,528 --> 00:09:24,428
¿Qué te hizo?
197
00:09:27,133 --> 00:09:28,794
Nos mantuvo encerrados.
198
00:09:35,741 --> 00:09:37,800
Nos hizo tener sexo con él.
199
00:09:40,279 --> 00:09:42,747
Él nos vencería
cuando dijimos que no.
200
00:09:46,152 --> 00:09:48,586
¿Alguna vez intentaste
para escapar antes?
201
00:09:48,654 --> 00:09:49,814
Una vez.
202
00:09:50,990 --> 00:09:54,619
Dijo que mataría a José y
mis padres si alguna vez lo volviera a hacer.
203
00:09:54,694 --> 00:09:57,060
Pero no pude mirar
José no sufre más.
204
00:09:57,129 --> 00:09:58,619
Ernesto...
205
00:09:58,698 --> 00:10:01,098
Él no te va a hacer daño. el es
no voy a lastimar a tus padres
206
00:10:01,167 --> 00:10:04,534
o cualquier otra persona nunca más,
pero necesitamos tu ayuda.
207
00:10:07,773 --> 00:10:09,172
Bret Jansen.
208
00:10:11,844 --> 00:10:13,812
Nos hizo llamarlo "papá".
209
00:10:18,317 --> 00:10:20,308
El Centro Nacional de
Niños desaparecidos y explotados
210
00:10:20,386 --> 00:10:22,581
y NCIC no tienen nada sobre José o Ernesto,
211
00:10:22,655 --> 00:10:24,418
y el INS no tiene
registro de una visa.
212
00:10:24,490 --> 00:10:26,788
Quizás la policía guatemalteca
saber si fueron secuestrados.
213
00:10:26,859 --> 00:10:27,848
¿Qué pasa con Jansen?
214
00:10:27,927 --> 00:10:30,418
Hay un Bret Jansen
listado en Thomas Street.
215
00:10:30,496 --> 00:10:33,090
Eso coincide con la descripción de Ernesto,
no muy lejos de la Zona Cero.
216
00:10:33,165 --> 00:10:34,723
Bueno, si ese es él,
"Papá" tiene algo de dinero.
217
00:10:34,800 --> 00:10:36,529
Es socio de Stitt.
Haz y Cornell,
218
00:10:36,602 --> 00:10:38,399
chip azul pared
Bufete de abogados callejero.
219
00:10:38,571 --> 00:10:40,004
con el suyo
esclavos sexuales personales.
220
00:10:40,072 --> 00:10:42,233
Ya sabes, si el INS
Nunca procesé a estos niños,
221
00:10:42,308 --> 00:10:43,639
el tenia que tener
Los contrabandeé aquí.
222
00:10:43,709 --> 00:10:45,734
Bueno, vamos a recogerlo a
su oficina y preguntarle al respecto.
223
00:10:45,811 --> 00:10:48,006
la oficina de jansen
dice que es MIA.
224
00:10:48,080 --> 00:10:50,048
Probablemente esté en alguna parte
buscando a sus muchachos.
225
00:10:50,116 --> 00:10:54,644
Así que conseguiremos una orden judicial para su casa.
La declaración de Ernesto tiene que ser suficiente.
226
00:10:59,425 --> 00:11:01,859
Todos estos cerrojos
están desbloqueados.
227
00:11:03,262 --> 00:11:04,456
Esta puerta pesa una tonelada.
228
00:11:04,597 --> 00:11:05,825
Acero sobre madera,
229
00:11:05,898 --> 00:11:07,889
espuma y goma en el
adentro. Está insonorizado.
230
00:11:07,967 --> 00:11:09,264
Los suelos también lo son.
Están elevados,
231
00:11:09,335 --> 00:11:10,563
probablemente
aislamiento debajo.
232
00:11:10,636 --> 00:11:14,367
Cerraduras magnéticas. este chico
serio acerca de su seguridad.
233
00:11:15,541 --> 00:11:18,442
Windows está bloqueado, parece
Necesitas una llave para abrirlos todos.
234
00:11:18,511 --> 00:11:20,103
Chicos, por aquí.
235
00:11:21,414 --> 00:11:22,904
Ventana rota.
236
00:11:23,382 --> 00:11:25,282
Bajó por la escalera de incendios.
237
00:11:25,351 --> 00:11:27,080
Papá ni siquiera se molestó
para limpiar el cristal.
238
00:11:27,153 --> 00:11:28,848
Jansen debe haber entrado en pánico
cuando llegó a casa,
239
00:11:28,921 --> 00:11:31,014
encontró a los niños desaparecidos,
se apresuró a buscarlos.
240
00:11:31,090 --> 00:11:33,786
Tijeras para aves de corral. Probablemente usado
para cortar la malla de alambre.
241
00:11:33,859 --> 00:11:37,625
Explica el corte en el brazo de José y
los cristales rotos del osito de peluche.
242
00:11:37,697 --> 00:11:40,860
Y por qué está templado. Incluso si los chicos
Gritaron pidiendo ayuda y nadie los escuchó.
243
00:11:40,933 --> 00:11:43,424
Hasta ahora Ernesto
La historia es totalmente correcta.
244
00:11:43,502 --> 00:11:46,903
Esta cerradura ha sido forzada. tengo
Saca las tijeras de este cajón, ¿eh?
245
00:11:46,972 --> 00:11:50,305
Los dormitorios de los chicos también
Tienen cerraduras magnéticas en las puertas.
246
00:11:50,376 --> 00:11:52,276
Los mantuvo encerrados
para proteger su inversión.
247
00:11:52,344 --> 00:11:54,039
y no he visto
un teléfono por aquí en cualquier lugar.
248
00:11:54,146 --> 00:11:55,738
Probablemente tengo
ellos también encerrados.
249
00:11:55,815 --> 00:11:57,646
Creo que encontramos al chico.
quién es el dueño de este lugar.
250
00:11:57,717 --> 00:11:59,275
¿Dónde?
En la cama.
251
00:12:03,556 --> 00:12:05,547
Que duerma bien, Sr. Jansen.
252
00:12:09,361 --> 00:12:11,386
Alguien le cortó el cuello.
253
00:12:12,865 --> 00:12:15,265
Y cortado
las joyas de la familia.
254
00:12:19,305 --> 00:12:21,773
Doctor encontró moretones
por todo su cuerpo.
255
00:12:21,841 --> 00:12:24,810
Daño permanente por ser
sodomizado repetidamente durante dos años.
256
00:12:24,877 --> 00:12:27,539
Eso es muy bueno
razón para cortar a Jansen.
257
00:12:27,613 --> 00:12:30,377
ernesto tiene algo que hacer
con este asesinato?
258
00:12:30,449 --> 00:12:31,814
Es posible.
259
00:12:31,884 --> 00:12:34,944
Jansen usó sus genitales como
un arma contra él y José.
260
00:12:35,020 --> 00:12:36,920
Cortarlos podría ser
la máxima protección.
261
00:12:36,989 --> 00:12:38,684
Esa escena del crimen
fue un baño de sangre
262
00:12:38,758 --> 00:12:40,419
y Ernesto no
tener una gota sobre él.
263
00:12:40,493 --> 00:12:42,222
Además no encontramos
cualquier ropa salpicada.
264
00:12:42,294 --> 00:12:44,524
Y el CSU encontró nuevos rastros.
de sangre en la ducha.
265
00:12:44,597 --> 00:12:48,863
Así que quienquiera que haya matado a Jansen era un hombre inteligente.
suficiente para limpiar lo que ensucia.
266
00:12:48,968 --> 00:12:51,562
Un adulto podría pensar en eso,
pero ¿un chico de 14 años?
267
00:12:51,637 --> 00:12:53,662
Dije que era posible. yo
No dije que pensé que él lo hizo.
268
00:12:53,739 --> 00:12:57,869
Sólo ver a Jansen despedazado sería
Lo suficientemente horrible como para traumatizar a este niño.
269
00:12:57,943 --> 00:12:59,638
Si vio el asesinato,
entonces podría tener miedo
270
00:12:59,712 --> 00:13:01,942
que el asesino le hará daño
si el lo dice.
271
00:13:02,014 --> 00:13:03,504
Bueno,
¿Cuál es la estrategia, doctor?
272
00:13:03,582 --> 00:13:05,777
Ernesto fue abusado por un hombre.
273
00:13:05,851 --> 00:13:09,378
Olivia, dale toda la
cariño y aprobación que puedas.
274
00:13:16,162 --> 00:13:17,720
Ernesto.
275
00:13:19,732 --> 00:13:22,132
Anoche,
276
00:13:22,201 --> 00:13:25,136
no importa lo que pasó,
277
00:13:25,204 --> 00:13:26,330
no es tu culpa.
278
00:13:26,405 --> 00:13:27,497
¿Entiendes eso?
279
00:13:27,573 --> 00:13:30,064
José está muerto.
Es mi culpa.
280
00:13:30,142 --> 00:13:33,634
No, cariño. Intentaste salvar a José.
281
00:13:33,712 --> 00:13:36,943
No hay muchos chicos de tu edad.
hubiera hecho eso.
282
00:13:37,016 --> 00:13:41,248
Ahora puedo ayudarte pero necesito
para saber qué pasó anoche.
283
00:13:43,355 --> 00:13:45,755
Por favor, Ernesto,
déjame ayudarte.
284
00:13:49,361 --> 00:13:52,455
Entró en la habitación de José.
285
00:13:52,531 --> 00:13:56,058
Lo escuché llorar,
rogándole que se detuviera.
286
00:14:02,975 --> 00:14:04,772
grité,
287
00:14:04,844 --> 00:14:08,541
lo llamó cerdo. le dije
que dejara en paz a José.
288
00:14:12,718 --> 00:14:16,711
Luego entró,
me sacó de la cama,
289
00:14:18,991 --> 00:14:21,289
y le golpeé
una y otra vez.
290
00:14:21,360 --> 00:14:23,351
¿Y qué hizo?
291
00:14:23,429 --> 00:14:24,953
Él simplemente sonrió.
292
00:14:27,600 --> 00:14:31,036
dijo cuando el
Se acabó con José
293
00:14:31,103 --> 00:14:33,469
lo descubriría
lo que era el verdadero dolor.
294
00:14:35,975 --> 00:14:37,340
¿Entonces qué?
295
00:14:39,778 --> 00:14:41,439
Estaba enojado.
296
00:14:41,547 --> 00:14:44,380
Le dijo a José,
si no se callara,
297
00:14:44,450 --> 00:14:46,782
él lo enviaría
a los otros hombres.
298
00:14:49,054 --> 00:14:51,454
Pero José lloró,
299
00:14:51,523 --> 00:14:53,514
le rogó que se detuviera.
300
00:14:54,927 --> 00:14:56,827
Se enojó tanto que se fue.
301
00:14:56,896 --> 00:14:59,660
Ernesto, estos otros hombres...
302
00:15:01,233 --> 00:15:03,463
¿Alguna vez te envió con ellos?
303
00:15:05,237 --> 00:15:07,671
Me temo que.
Cariño, te lo prometo
304
00:15:07,773 --> 00:15:11,470
nadie puede hacerte daño
mientras estés con nosotros.
305
00:15:11,543 --> 00:15:13,067
Te prometo que.
306
00:15:16,382 --> 00:15:18,475
Me llevarían por un tiempo.
307
00:15:21,120 --> 00:15:23,315
Entonces me devolverían.
308
00:15:25,324 --> 00:15:27,952
no los queria
hacerle eso a José.
309
00:15:30,663 --> 00:15:32,563
Ahora es un anillo
de pedófilos.
310
00:15:32,631 --> 00:15:34,326
¿Cuántos de estos enfermos
¿Los bastardos violaron a ese niño?
311
00:15:34,400 --> 00:15:37,494
Será mejor encontrarlos rápido. dios sabe como
Muchos otros chicos están pasando por ahí.
312
00:15:37,569 --> 00:15:40,595
El nivel de ira en Jansen
El asesinato podría haber sido celos.
313
00:15:40,673 --> 00:15:43,369
Especialmente si uno de sus
amigos que compartían chicos mantuvieron a Ernesto
314
00:15:43,442 --> 00:15:44,431
y no queria
para devolverle.
315
00:15:44,510 --> 00:15:47,104
Eso tiene sentido. Jansen había
saber quién lo mató.
316
00:15:47,179 --> 00:15:49,079
Ese apartamento estaba encerrado como una fortaleza.
317
00:15:49,148 --> 00:15:53,141
Capitán, la cosa se pone peor. Será mejor que
Mira lo que encontramos en su cuna.
318
00:15:57,156 --> 00:15:59,283
para tu
viendo disgusto.
319
00:15:59,358 --> 00:16:02,623
Al parecer Jansen no estaba satisfecho
simplemente victimizando a José y Ernesto.
320
00:16:02,695 --> 00:16:04,219
Oh, eso es genial.
Dos hombres y un niño
321
00:16:04,296 --> 00:16:06,059
no mayor que
mi hijo de 10 años.
322
00:16:07,199 --> 00:16:09,793
Bueno, reconozco a Jansen,
pero ¿quién es el otro chico?
323
00:16:09,902 --> 00:16:13,338
Me obligué a desplazarme
este excremento. Nunca ves su cara.
324
00:16:13,405 --> 00:16:16,897
El segundo chico tiene
un par de tatuajes.
325
00:16:16,976 --> 00:16:19,740
Apaguemos esto.
Apágalo, ¿quieres?
326
00:16:19,812 --> 00:16:22,042
Lo más probable es que el video haya sido hecho.
en Centroamérica,
327
00:16:22,114 --> 00:16:24,844
ya que ahí es donde Jansen
Encontró a José y Ernesto.
328
00:16:24,917 --> 00:16:29,251
También conseguimos papeles de adopción.
sobre ambos chicos, todo falso.
329
00:16:29,321 --> 00:16:31,619
Pero esto realmente
ponerte la piel de gallina.
330
00:16:31,690 --> 00:16:35,319
Boletines del Norte
Asociación Americana de Amor ManlBoy
331
00:16:35,394 --> 00:16:37,328
y su constitución.
332
00:16:37,396 --> 00:16:39,387
Nos conseguimos
miembro de NAMBLA.
333
00:16:39,465 --> 00:16:43,026
Esto es como un
Guía práctica para pedófilos.
334
00:16:43,102 --> 00:16:45,195
"Mantén el de tu amante
identidad un secreto,
335
00:16:45,270 --> 00:16:48,262
"Nunca hables de tu
relación con un psiquiatra.
336
00:16:48,340 --> 00:16:50,433
"Esconde tus fotos donde
la policía no puede encontrarlos. "
337
00:16:50,509 --> 00:16:54,001
"Cómo hacer sentir a ese chico especial
bueno. " Completo con instrucciones.
338
00:16:54,079 --> 00:16:55,910
son pedofilos
que dicen que pueden ayudar a los niños
339
00:16:55,981 --> 00:16:58,074
tan joven como tres
descubrir su sexualidad
340
00:16:58,217 --> 00:17:00,310
de forma no amenazante,
manera nutritiva.
341
00:17:00,386 --> 00:17:03,082
Y se esconden detrás de la Primera
Enmienda para arrojar esa basura.
342
00:17:03,155 --> 00:17:06,283
Pero operan en células como Al Qaeda,
para que un grupo no pueda señalar a otro.
343
00:17:06,358 --> 00:17:08,792
Mira, seamos honestos. matando
Jansen era un servicio público.
344
00:17:08,861 --> 00:17:09,953
Y si encontramos
¿Quién lo mató?
345
00:17:10,029 --> 00:17:14,090
Podría llevarnos al resto de estos.
pervertidos y los chicos que mantienen.
346
00:17:14,166 --> 00:17:17,135
Ahora, a primera hora de la mañana,
y Olivia van al despacho de abogados de Jansen,
347
00:17:17,202 --> 00:17:18,328
y localizar a sus amigos.
348
00:17:18,404 --> 00:17:19,837
Gracias.
Ese era el forense.
349
00:17:19,905 --> 00:17:22,874
tengo el dentista
eso funcionó en los dientes de José.
350
00:17:25,744 --> 00:17:28,804
Tan pronto como el laboratorio nos notificó,
Mi asistente los llamó chicos.
351
00:17:28,881 --> 00:17:29,870
¿Cómo murió José?
352
00:17:29,948 --> 00:17:31,415
Creemos que fue un accidente.
353
00:17:32,017 --> 00:17:33,143
Su padre debe
quedar devastado.
354
00:17:33,218 --> 00:17:34,310
Bueno, él también está muerto.
355
00:17:34,386 --> 00:17:36,286
y eso no fue un accidente.
356
00:17:36,422 --> 00:17:38,356
Dios mío, ¿qué pasó?
357
00:17:38,424 --> 00:17:39,618
Asesinado en su apartamento.
358
00:17:39,758 --> 00:17:40,952
¿Y Ernesto?
359
00:17:41,026 --> 00:17:43,586
Él está bien.
¿Cuidaste de él?
360
00:17:43,662 --> 00:17:45,596
El ocasional
limpieza y llenado.
361
00:17:45,664 --> 00:17:47,655
Nada como
el trabajo que hice en José.
362
00:17:47,733 --> 00:17:49,394
¿Qué tan bien lo hiciste?
¿Conoces a Bret Jansen?
363
00:17:49,468 --> 00:17:51,493
Nada bien
pero lo admiraba
364
00:17:51,703 --> 00:17:54,263
por adoptar dos niños
de un país extranjero.
365
00:17:54,339 --> 00:17:56,034
el parecía como
un padre realmente cariñoso.
366
00:17:56,108 --> 00:17:57,803
Jansen alguna vez
hacer alguna referencia?
367
00:17:57,876 --> 00:18:01,107
No, no, estamos tan ocupados que estamos
No aceptar nuevos pacientes.
368
00:18:01,180 --> 00:18:02,169
¿Por qué lo preguntas?
369
00:18:02,247 --> 00:18:03,475
Sólo preguntas de rutina.
370
00:18:03,549 --> 00:18:06,848
Cualquier cosa inusual en él
o los chicos que recuerdas?
371
00:18:07,653 --> 00:18:09,018
Bueno,
sólo que estaba impaciente.
372
00:18:09,088 --> 00:18:10,919
el lo queria todo
hecho de una vez y rápido.
373
00:18:10,989 --> 00:18:12,013
¿Dijo por qué?
374
00:18:12,091 --> 00:18:13,183
Acababa de adoptar a Jos�
375
00:18:13,358 --> 00:18:15,724
y estaba a punto de
inscribirlo en la escuela.
376
00:18:15,794 --> 00:18:19,525
El señor Jansen me dijo que se burlaban de él por
tener brackets metálicos cuando era niño
377
00:18:19,598 --> 00:18:22,066
y no quería su
hijo para que lo molesten.
378
00:18:22,134 --> 00:18:24,227
Sólo lo mejor para sus muchachos.
379
00:18:25,904 --> 00:18:28,134
Era un gran jefe.
380
00:18:28,207 --> 00:18:30,675
Estoy enfermo por esto.
Todos lo somos.
381
00:18:30,742 --> 00:18:32,801
¿Mantuviste su calendario?
382
00:18:32,878 --> 00:18:35,278
pongo su horario diario
en la computadora.
383
00:18:35,347 --> 00:18:37,713
Pero el señor Jansen siguió
el diario de su propio abogado.
384
00:18:37,783 --> 00:18:40,081
es ese libro rojo
en su escritorio.
385
00:18:40,719 --> 00:18:43,187
sorprendido que hay
No hay fotos familiares por ahí.
386
00:18:43,255 --> 00:18:45,382
El señor Jansen no
tener alguna familia.
387
00:18:45,457 --> 00:18:48,085
Ambos padres fallecieron
sin hermanos.
388
00:18:48,160 --> 00:18:50,128
¿Alguna vez mencionó a sus dos hijos?
389
00:18:50,195 --> 00:18:52,561
Debes tenerlo confundido.
con alguien más.
390
00:18:52,631 --> 00:18:56,067
De ninguna manera el Sr. Jansen tiene hijos.
y no sé nada de eso.
391
00:18:56,135 --> 00:18:57,363
¿Qué pasa con los amigos?
392
00:18:57,436 --> 00:18:59,904
¿Sabes cuántas horas
¿Hay que facturar para hacerse socio?
393
00:18:59,972 --> 00:19:01,633
El señor Jansen no
tener tiempo para amigos.
394
00:19:01,707 --> 00:19:04,699
Pero hubo un último almuerzo.
Martes. ¿Stewart Lynch?
395
00:19:04,776 --> 00:19:07,836
Es un cliente. ellos comieron
en el club del señor Jansen.
396
00:19:10,883 --> 00:19:13,113
Bret era
un verdadero mujeriego.
397
00:19:13,185 --> 00:19:15,415
Chica hermosa diferente
cada semana.
398
00:19:15,721 --> 00:19:16,847
Estaba celoso.
399
00:19:16,922 --> 00:19:18,446
Él alguna vez mencionó
tener hijos?
400
00:19:18,524 --> 00:19:21,220
No, los únicos niños que hemos tenido
hablado eran míos.
401
00:19:21,293 --> 00:19:23,853
podría presumir
sobre ellos todo el día.
402
00:19:23,929 --> 00:19:25,556
No creo que Bret lo hiciera.
He sido un muy buen padre.
403
00:19:25,631 --> 00:19:27,326
¿Y eso por qué?
404
00:19:27,399 --> 00:19:29,128
Tenía un carácter terrible.
405
00:19:29,268 --> 00:19:33,204
Deja que las pequeñas cosas lo molesten
Eso no molestaría a la mayoría de los chicos.
406
00:19:33,272 --> 00:19:34,967
Los niños tendrían
lo volvió loco.
407
00:19:35,040 --> 00:19:37,235
¿Era amigo de alguien?
¿Más aquí en el club?
408
00:19:37,309 --> 00:19:40,039
Uh, Tony Damon es el único
persona en la que puedo pensar.
409
00:19:40,646 --> 00:19:42,011
Jugaban juntos al squash.
410
00:19:42,147 --> 00:19:43,546
Bueno.
411
00:19:44,950 --> 00:19:47,817
Gracias por tu tiempo.
412
00:19:47,886 --> 00:19:50,855
Ah, una cosa más. alguna vez
¿Has estado en el apartamento de Jansen?
413
00:19:50,923 --> 00:19:51,947
No.
414
00:19:52,724 --> 00:19:54,487
Gracias, Sr. Lynch.
Estaremos en contacto.
415
00:19:54,560 --> 00:19:56,858
No hay problema,
y es el Dr. Lynch.
416
00:19:58,096 --> 00:20:00,587
Lo siento, no lo sabía.
¿Qué tipo de médico eres?
417
00:20:00,666 --> 00:20:04,067
Cirugía plástica reconstructiva.
Mi especialidad es la reparación manual.
418
00:20:04,136 --> 00:20:06,229
Bueno, Dr. Lynch, ¿podría
¿Te importaría decirnos dónde estabas?
419
00:20:06,305 --> 00:20:07,932
la noche que
¿Jansen fue asesinado?
420
00:20:08,006 --> 00:20:11,942
De nada. Estuve en el quirófano desde las 10:00
por la noche hasta el amanecer de la mañana siguiente
421
00:20:12,010 --> 00:20:15,912
volver a colocar un pulgar y dos
dedos cortados en un accidente automovilístico.
422
00:20:17,249 --> 00:20:18,375
¿Hace dos noches?
423
00:20:18,450 --> 00:20:20,577
Estaba en casa, justo afuera
el avión de Chicago.
424
00:20:20,652 --> 00:20:22,711
Aún tienes la tarjeta de embarque
si lo necesitas.
425
00:20:22,788 --> 00:20:24,187
Eso no será necesario,
Sr. Damon.
426
00:20:24,256 --> 00:20:27,783
Acabamos de enterarnos de que usted y el Sr. Jansen
Jugaba al squash un par de veces por semana.
427
00:20:27,859 --> 00:20:29,417
Bueno, cuando esté en la ciudad.
428
00:20:29,494 --> 00:20:31,394
Bret normalmente me pateaba el trasero.
por toda la cancha.
429
00:20:31,463 --> 00:20:33,454
¿Alguna vez socializaste?
fuera del club?
430
00:20:33,599 --> 00:20:35,624
Estoy mucho en el camino
Para trabajar, detective.
431
00:20:35,701 --> 00:20:37,601
gasto mi abajo
tiempo en casa relajándose.
432
00:20:37,669 --> 00:20:41,127
Vamos, debes saberlo.
algo sobre el?
433
00:20:41,206 --> 00:20:42,639
tenia un extraño
sentido del humor.
434
00:20:42,774 --> 00:20:44,207
¿Cómo es eso?
435
00:20:45,844 --> 00:20:48,278
El viernes estamos en un partido.
Le sirvo y le doy as.
436
00:20:48,347 --> 00:20:51,373
Él se ríe, dice.
fue un tiro de suerte,
437
00:20:51,450 --> 00:20:53,543
porque normalmente
juega como una mujer,
438
00:20:53,619 --> 00:20:57,521
y que debería haber
Me corté las pelotas hace años.
439
00:20:57,589 --> 00:21:02,492
Los genitales de Jansen no eran exactamente
cortados, fueron extirpados quirúrgicamente.
440
00:21:04,496 --> 00:21:05,861
¿Volver otra vez?
441
00:21:05,964 --> 00:21:10,867
Quitado con un bisturí por alguien.
quien sabe anatomía. Y premortem.
442
00:21:10,936 --> 00:21:14,394
Entonces alguien quería
para hacerlo realmente sufrir.
443
00:21:14,473 --> 00:21:16,338
¿Cómo hizo el perpetrador?
incapacitarlo?
444
00:21:16,408 --> 00:21:18,535
Le dio un golpe en la cabeza
con un objeto contundente.
445
00:21:18,610 --> 00:21:20,237
Probablemente se lo llevó.
446
00:21:20,312 --> 00:21:23,440
Ahora bien, un aficionado habría
le cortó la garganta de un lado a otro.
447
00:21:23,515 --> 00:21:26,973
El asesino de Jansen fue preciso
incisiones en la arteria carótida.
448
00:21:27,052 --> 00:21:28,986
Aquí y aquí, después...
449
00:21:29,054 --> 00:21:31,386
No es necesario
demostrar esa parte.
450
00:21:31,890 --> 00:21:34,256
El cirujano plástico lo sabría
cómo hacer el trabajo en Jansen.
451
00:21:34,326 --> 00:21:35,452
Y coser a José.
452
00:21:35,594 --> 00:21:36,754
Como un experto.
453
00:21:40,065 --> 00:21:43,057
Ernesto, tenemos
algunas buenas noticias para ti.
454
00:21:43,135 --> 00:21:46,036
¿Encontraste a mi mamá y a mi papá? Sí.
455
00:21:46,104 --> 00:21:47,571
Y ellos vienen aquí
para conseguirte.
456
00:21:47,639 --> 00:21:49,231
¿Cuando?
Mañana.
457
00:21:49,308 --> 00:21:53,039
Pero escucha, primero necesitamos
tu ayuda una vez más.
458
00:21:53,111 --> 00:21:54,738
¿Qué es?
459
00:21:54,813 --> 00:21:58,044
Bueno, dijiste que Bret envió
tú con otros hombres.
460
00:21:58,116 --> 00:21:59,981
¿Sabes algún nombre?
461
00:22:01,186 --> 00:22:03,086
No.
¿Qué tal un médico?
462
00:22:03,155 --> 00:22:05,783
¿Alguna vez te llevó?
¿O José para ir a ver a un médico?
463
00:22:05,857 --> 00:22:07,916
Él vendría a
vernos, cuando estábamos enfermos.
464
00:22:07,993 --> 00:22:09,688
Está bien, ¿sabes?
su nombre?
465
00:22:09,828 --> 00:22:11,523
No, pero era amable.
466
00:22:11,596 --> 00:22:13,621
Ernesto, ¿él
¿Alguna vez te toqué?
467
00:22:13,699 --> 00:22:15,132
Nunca.
468
00:22:15,200 --> 00:22:16,963
vamos a
les muestro algunas fotos.
469
00:22:17,102 --> 00:22:19,332
¿Reconoces a alguien?
Sólo díganos.
470
00:22:24,710 --> 00:22:26,769
Ese es él.
Ese es nuestro médico.
471
00:22:26,912 --> 00:22:29,005
¿Estás seguro?
472
00:22:29,081 --> 00:22:30,810
Sí.
473
00:22:30,949 --> 00:22:32,712
El buen Dr. Lynch.
474
00:22:36,688 --> 00:22:40,146
Lynch tiene tres hijos, todos
adoptado. Nunca ha estado casado.
475
00:22:40,225 --> 00:22:42,659
Él es el jefe de reconstrucción.
cirugía en el Hospital Chelsea.
476
00:22:42,728 --> 00:22:46,687
Es conocido por operar a personas desfiguradas.
niños en países del tercer mundo.
477
00:22:46,765 --> 00:22:49,256
Y en su tiempo libre
cose a los esclavos de sus amigos.
478
00:22:49,334 --> 00:22:50,596
El tipo es un verdadero humanitario.
479
00:22:50,736 --> 00:22:51,998
¿Qué pasa con Damon?
480
00:22:52,070 --> 00:22:54,903
Damon es dueño de una agencia de viajes.
llamado Viajes Globales.
481
00:22:54,973 --> 00:22:57,373
Vive en Scarsdale.
Es soltero, no tiene hijos.
482
00:22:57,442 --> 00:22:59,569
Ahora, había mucho
de actividad telefónica entre ellos
483
00:22:59,644 --> 00:23:01,111
la noche que
Jansen fue asesinado.
484
00:23:01,179 --> 00:23:07,084
A las 10:52 Jansen hace
una llamada de 30 segundos a Lynch.
485
00:23:07,152 --> 00:23:10,178
Probablemente cuando regresó a casa
descubrir que los chicos se habían ido del gallinero.
486
00:23:10,255 --> 00:23:15,454
Entonces Jansen llamó a Damon.
Hablaron durante dos minutos.
487
00:23:15,594 --> 00:23:19,052
Damon luego le dio a Lynch
una devolución de llamada de 20 segundos.
488
00:23:19,131 --> 00:23:22,794
La aduana dice que Jansen viajó
a Guatemala hace dos años,
489
00:23:22,868 --> 00:23:24,859
alrededor del tiempo
A Ernesto lo trajeron aquí.
490
00:23:24,936 --> 00:23:26,927
Probablemente fue entonces cuando se hizo esa cinta de vídeo.
491
00:23:27,005 --> 00:23:28,939
Damon está organizando giras sexuales con sus amigos,
492
00:23:29,007 --> 00:23:30,599
y están trayendo
Devolver recuerdos humanos.
493
00:23:30,675 --> 00:23:32,302
Y pasándolos
alrededor de sus amigos.
494
00:23:32,377 --> 00:23:36,905
Lo que significa que tenemos que intentar conseguir
Los hijos de Lynch salen de esa casa esta noche.
495
00:23:38,383 --> 00:23:41,045
Todo lo que tenemos son dos teléfonos.
llamadas? Eso no es suficiente.
496
00:23:41,119 --> 00:23:43,553
Lo comprobamos
Los tres hijos de Lynch son varones.
497
00:23:43,622 --> 00:23:45,886
Dios sabe lo que esta haciendo
a ellos ahora mismo.
498
00:23:45,957 --> 00:23:47,356
¿Están adoptados legalmente?
499
00:23:47,426 --> 00:23:49,917
No sabremos esa información.
hasta mañana por la mañana.
500
00:23:49,995 --> 00:23:51,724
¿Los mantiene encerrados?
¿Como lo hace el de Jansen?
501
00:23:51,797 --> 00:23:54,197
No, los tres chicos.
ir a escuelas públicas.
502
00:23:54,266 --> 00:23:55,961
¿Hay alguna
denuncias de abuso?
503
00:23:56,067 --> 00:23:57,830
Ninguno para ACS o
el recinto local.
504
00:23:57,903 --> 00:24:00,599
Mira, ya tenemos a Lynch encendido.
no informar el abuso de José.
505
00:24:00,739 --> 00:24:02,138
¿Un delito menor?
506
00:24:02,207 --> 00:24:05,904
Sin antecedentes, diría
por una multa y sin pena de cárcel.
507
00:24:05,977 --> 00:24:08,207
Creo que Alex es
cenando con el enemigo.
508
00:24:08,346 --> 00:24:10,610
¿Puedes darnos dos minutos?
509
00:24:10,682 --> 00:24:14,379
Sí, el juego está en el
barra. ¿Por qué no reviso eso?
510
00:24:16,354 --> 00:24:19,881
Mira, nos llevamos a los hijos de Lynch.
lejos de él, y estamos equivocados.
511
00:24:19,958 --> 00:24:23,724
Un gran bateador como él nos va a arrastrar.
a los tribunales y hacernos la vida imposible.
512
00:24:23,795 --> 00:24:24,819
Consígueme algunas pruebas contundentes.
513
00:24:24,896 --> 00:24:28,491
Los delitos informáticos encontraron esto
enterrado en el disco duro de Jansen.
514
00:24:28,567 --> 00:24:30,660
Tu tour especial a
Centroamérica está confirmada.
515
00:24:30,735 --> 00:24:32,498
Si tus amigos disfrutan,
que se pongan en contacto.
516
00:24:32,571 --> 00:24:34,562
ese es un correo electronico
de Damon a Jansen
517
00:24:34,706 --> 00:24:36,697
justo antes del viaje de Jansen
Hace dos años.
518
00:24:36,775 --> 00:24:38,402
Ahora, eso suena como
una carta de confirmación.
519
00:24:38,477 --> 00:24:42,436
Y que está solicitando hombres para
viajar al extranjero para violar a niños.
520
00:24:42,514 --> 00:24:44,414
Eso es un delito federal.
521
00:24:47,052 --> 00:24:49,111
Atrapémoslo en el acto.
522
00:24:52,057 --> 00:24:55,925
Antonio Damón.
Sr. Blackmum, ¿verdad?
523
00:24:56,661 --> 00:24:59,289
John Blackmum.
¿Recibiste mi correo electrónico?
524
00:24:59,364 --> 00:25:01,389
Acerca de nuestro tour especial
a Filipinas.
525
00:25:01,533 --> 00:25:04,627
Primero déjame preguntarte de dónde sacaste mi e.
- dirección de correo.
526
00:25:04,703 --> 00:25:07,501
De un amigo nuestro. pero yo
No quiero mencionar ningún nombre.
527
00:25:07,572 --> 00:25:10,336
Bueno, tu personal y crédito.
información revisada bien.
528
00:25:10,408 --> 00:25:11,602
¿Revisaste mi crédito?
529
00:25:11,676 --> 00:25:15,043
Para asegurarte de que eres quien dices
lo eres, para nuestra protección de ambos.
530
00:25:15,113 --> 00:25:17,104
Por eso yo también
Necesito ver alguna identificación.
531
00:25:17,249 --> 00:25:19,240
Lo entiendo completamente.
532
00:25:22,988 --> 00:25:25,081
Bien.
533
00:25:25,156 --> 00:25:26,817
es un estandar
paquete de dos semanas.
534
00:25:26,892 --> 00:25:30,055
Vuelas en clase ejecutiva,
alojarse en un hotel de negocios,
535
00:25:30,128 --> 00:25:34,087
comidas y entretenimiento
incluido por $5000.
536
00:25:34,165 --> 00:25:36,531
¿Y el entretenimiento?
537
00:25:36,601 --> 00:25:39,968
¿Prefieres niñas o niños?
¿O ambos?
538
00:25:41,106 --> 00:25:44,667
Chicos. 11 al 13.
539
00:25:44,743 --> 00:25:47,644
Trabajamos con un orfanato,
niños de cinco años en adelante.
540
00:25:47,712 --> 00:25:51,671
Además, obtienes una cinta de vídeo para
puedes apreciar el recuerdo.
541
00:25:51,750 --> 00:25:55,481
Excelente. Está todo ahí. yo no lo hice
Quiero dejar un rastro en papel.
542
00:25:59,157 --> 00:26:01,717
¿Cuándo le gustaría viajar, Sr. Blackmum?
543
00:26:01,793 --> 00:26:03,420
¿O hay otro?
nombre que te gustaría usar?
544
00:26:03,562 --> 00:26:05,223
De hecho,
hay.
545
00:26:05,297 --> 00:26:08,357
John Munch, pero tú
Puede llamarme detective.
546
00:26:08,433 --> 00:26:10,333
Levantarse. pon tus manos
a tus espaldas ahora mismo.
547
00:26:10,402 --> 00:26:11,835
¡Ahora! ¡Ahora!
548
00:26:11,970 --> 00:26:13,403
Esto es una trampa.
549
00:26:13,471 --> 00:26:14,870
Y lo llamamos conspiración.
550
00:26:14,940 --> 00:26:16,100
Oficiales de policía.
Aléjate de la mesa.
551
00:26:16,241 --> 00:26:17,435
No toques nada.
552
00:26:17,509 --> 00:26:21,001
consigue las computadoras
y los archivos.
553
00:26:21,079 --> 00:26:22,478
¿Cinta buena?
¿Lo entendiste todo?
554
00:26:22,547 --> 00:26:24,572
Cada palabra.
Excelente.
555
00:26:28,019 --> 00:26:30,487
Entonces, ¿qué es esta conspiración?
¿De qué me estás acusando?
556
00:26:30,555 --> 00:26:33,854
Facilitar la violación de
niños en países extranjeros.
557
00:26:33,925 --> 00:26:35,187
no hay estado
ley en contra de eso.
558
00:26:35,260 --> 00:26:36,522
Ley federal.
559
00:26:36,661 --> 00:26:38,891
Pasamos nuestra cinta al
Fiscal federal, está frito.
560
00:26:38,964 --> 00:26:41,660
Los estatutos federales requieren
prueba de un acto sexual.
561
00:26:41,733 --> 00:26:43,291
Eso significa que ellos
Necesito una víctima.
562
00:26:43,435 --> 00:26:44,993
donde estan
vas a encontrar uno?
563
00:26:45,070 --> 00:26:47,095
No es de extrañar que este chico
no necesita un abogado.
564
00:26:47,172 --> 00:26:49,333
Tiene la ley memorizada con
todos sus otros amigos de NAMBLA.
565
00:26:49,407 --> 00:26:51,500
¿NAMBLA?
No soy uno de esos monstruos.
566
00:26:51,643 --> 00:26:53,770
cuantos chicos tienen
pasarte a ti?
567
00:26:53,845 --> 00:26:56,609
no se que diablos
estás hablando.
568
00:26:56,681 --> 00:26:58,842
¿Crees que soy
¿Algún policía tonto?
569
00:26:58,917 --> 00:27:00,282
no tenia nada...
570
00:27:00,352 --> 00:27:01,819
Eliot. ¿Crees que eres más inteligente que yo?
571
00:27:01,886 --> 00:27:03,854
Necesito un médico. Estás
Necesitaré una morgue, amigo.
572
00:27:03,922 --> 00:27:05,412
Él no lo vale.
¡Quítate de encima!
573
00:27:05,490 --> 00:27:09,449
No eres más que un delincuente
proxeneta que vende niños.
574
00:27:09,527 --> 00:27:11,722
Enviaste a Bret Jansen
en una gira sexual.
575
00:27:11,796 --> 00:27:14,822
Él y un amigo hicieron un vídeo.
haciendo un niño de 10 años.
576
00:27:14,899 --> 00:27:15,888
¿Amigo?
Sí.
577
00:27:15,967 --> 00:27:16,991
no lo sé
sobre cualquier amigo.
578
00:27:17,068 --> 00:27:18,126
Si, claro solo
como si no lo supieras
579
00:27:18,203 --> 00:27:20,763
tus clientes han estado contrabandeando
atrás sus propios pequeños juguetes sexuales.
580
00:27:20,839 --> 00:27:24,206
Escuche, Jansen y Lynch hicieron eso en
los suyos propios. No tuve nada que ver con eso.
581
00:27:24,275 --> 00:27:25,674
no tienes nada que hacer
con cualquier cosa, ¿y tú?
582
00:27:25,744 --> 00:27:28,110
¿Qué tal los tours sexuales? ¿tú
¿sabes algo sobre ellos?
583
00:27:28,179 --> 00:27:30,238
¿Reservas tours sexuales?
Sí. Sí.
584
00:27:30,315 --> 00:27:31,680
¿Cuántos reservas?
585
00:27:31,816 --> 00:27:33,181
Un par de docenas.
586
00:27:33,251 --> 00:27:34,275
¿Sí?
A lo largo de los años.
587
00:27:34,352 --> 00:27:35,649
Sí. ¿Solo un par de docenas?
588
00:27:35,720 --> 00:27:37,119
Lo juro, no soy uno de ellos.
589
00:27:37,322 --> 00:27:38,346
yo estaba justo en eso
por el dinero.
590
00:27:38,423 --> 00:27:39,515
que los federales
te van a quitar
591
00:27:39,591 --> 00:27:42,219
de ti, mientras estás sentado
corredor de la muerte por cortar en pedazos a Bret Jansen.
592
00:27:42,293 --> 00:27:44,352
¿Qué? no tenia nada
que ver con eso.
593
00:27:44,429 --> 00:27:49,731
Eso es gracioso, porque alguien le hizo
exactamente lo que bromeó acerca de hacerte.
594
00:27:49,801 --> 00:27:51,530
Esa rata bastarda.
Tienes que ser más específico.
595
00:27:51,603 --> 00:27:53,093
hay muchos de ellos
corriendo en este caso.
596
00:27:53,171 --> 00:27:57,608
Lynch. Le conté sobre el chiste de Jansen.
que me iba a cortar las pelotas.
597
00:27:57,676 --> 00:27:58,870
Lo está usando para tenderme una trampa.
598
00:27:58,977 --> 00:28:00,308
¿Por qué querría
¿Matar a Jansen?
599
00:28:00,378 --> 00:28:02,972
Porque Lynch eligió personalmente a José para Jansen.
600
00:28:03,048 --> 00:28:04,948
Entonces Jansen llamó a Lynch.
dijo que quería que le devolvieran su dinero
601
00:28:05,016 --> 00:28:06,415
cuando José y
Ernesto escapó.
602
00:28:06,484 --> 00:28:08,145
¿Cuándo fue la última vez?
¿Hablaste con Lynch?
603
00:28:08,219 --> 00:28:09,880
Antes de que mataran a Jansen.
604
00:28:10,021 --> 00:28:11,955
Lynch llamó, dijo
el queria saber
605
00:28:12,023 --> 00:28:13,456
por que el video de este viaje
aún no había llegado.
606
00:28:13,525 --> 00:28:17,256
Le dije que estaba en camino.
607
00:28:17,328 --> 00:28:20,161
Hazme un trato.
Hazme un trato
608
00:28:20,231 --> 00:28:22,529
y te daré
Lynch en bandeja de plata.
609
00:28:26,471 --> 00:28:27,802
¿Qué podemos hacer aquí?
610
00:28:27,872 --> 00:28:30,670
Los tours sexuales son federales y
No le voy a dar inmunidad.
611
00:28:30,742 --> 00:28:32,972
hasta que estemos seguros
él no mató a Jansen.
612
00:28:33,044 --> 00:28:35,012
Tal vez podamos atrapar a Lynch.
sin la ayuda de Damon.
613
00:28:35,080 --> 00:28:38,572
La gira sexual del doctor
El vídeo está en el correo.
614
00:28:38,650 --> 00:28:41,585
tener la oficina de correos
configurar una vista previa.
615
00:28:45,023 --> 00:28:47,617
Los inspectores postales lo encontraron.
en una caja marcada como cerámica
616
00:28:47,692 --> 00:28:48,989
y supe que era
el verdadero negocio.
617
00:28:49,060 --> 00:28:51,028
Caídas del cartero
Se apagó hace 15 minutos.
618
00:28:51,096 --> 00:28:53,530
Se va, sale Lynch,
lo recoge de inmediato.
619
00:28:53,598 --> 00:28:56,863
Como un niño atacando el árbol
la mañana de Navidad.
620
00:29:01,539 --> 00:29:03,404
Policía, abra la puerta.
621
00:29:17,222 --> 00:29:18,883
Está en el estudio.
622
00:29:31,002 --> 00:29:32,162
¿Qué pasa, doctor?
623
00:29:32,303 --> 00:29:33,463
No puedes simplemente irrumpir aquí
así.
624
00:29:33,538 --> 00:29:38,635
Sólo queríamos mirar
un poco de televisión. ¿Qué pasa?
625
00:29:38,710 --> 00:29:41,270
Parece la estrella del doctor.
de su propio espectáculo de fenómenos.
626
00:29:41,346 --> 00:29:42,677
pon tus manos
detrás de tu espalda.
627
00:29:42,814 --> 00:29:44,145
¿De dónde sacaste?
¿Ramón y sus hermanos?
628
00:29:44,215 --> 00:29:46,649
Son mis hijos legalmente adoptados.
Tengo los papeles para demostrarlo.
629
00:29:46,718 --> 00:29:50,552
Ah, y el chico de la cinta.
¿Él adoptó legalmente?
630
00:29:50,622 --> 00:29:53,853
no estoy diciendo nada
sin abogado.
631
00:29:53,925 --> 00:29:56,758
Sí, bueno, estoy seguro
esto lo dirá todo.
632
00:30:03,568 --> 00:30:05,502
Si estás ofreciendo un trato,
estamos dispuestos a escuchar.
633
00:30:05,570 --> 00:30:06,935
Escuche esto.
634
00:30:07,005 --> 00:30:11,237
Revisamos los papeles de adopción de su
Los llamados hijos, son todos falsificaciones.
635
00:30:11,309 --> 00:30:14,335
También encontramos al agente del INS.
pagaste para falsificar sus visas
636
00:30:14,412 --> 00:30:16,277
y de Bret Jansen
dos visas para niños,
637
00:30:16,347 --> 00:30:18,372
así como... Bueno, ¿quién?
sabe cuántos otros.
638
00:30:18,449 --> 00:30:21,941
Eso son 10 años de prisión federal.
por cada chico que pasaste de contrabando.
639
00:30:22,020 --> 00:30:25,319
¿Entré de contrabando?
¿Están ustedes locos?
640
00:30:25,390 --> 00:30:27,381
Por no hablar del secuestro
y abuso sexual.
641
00:30:27,458 --> 00:30:29,551
No abusé de mis hijos.
642
00:30:29,627 --> 00:30:32,460
Stewart...
Mira. No, necesito decir esto.
643
00:30:32,530 --> 00:30:36,591
Nunca obligaría a mis hijos a hacer
cualquier cosa que no quisieran hacer.
644
00:30:39,838 --> 00:30:42,568
Tus chicos son
apenas adolescentes.
645
00:30:42,707 --> 00:30:45,437
no pueden consentir
al estupro.
646
00:30:45,510 --> 00:30:48,104
¿Cómo se sintieron cuando pasaste?
¿Se los dijiste a tus amigos pedófilos?
647
00:30:48,179 --> 00:30:50,340
Yo no hice tal cosa.
Los amo.
648
00:30:50,481 --> 00:30:52,642
yo nunca lo haría
cualquier cosa que pueda lastimarlos.
649
00:30:55,286 --> 00:30:58,813
En realidad no estás considerando
¿Llevar esta basura de NAMBLA a los tribunales?
650
00:30:58,890 --> 00:31:00,357
Los chicos le dirán
usted es todo verdad.
651
00:31:00,425 --> 00:31:03,451
Y cuando nuestro psiquiatra testifica
cómo su cliente les lavó el cerebro,
652
00:31:03,528 --> 00:31:07,464
el jurado se va a encerrar
Levántalo y tira la llave.
653
00:31:07,532 --> 00:31:11,491
Abuso sexual tres para sus hijos y
inmunidad ante cualquier cargo federal.
654
00:31:11,569 --> 00:31:13,127
no puedo hablar por
el Fiscal de los Estados Unidos.
655
00:31:13,204 --> 00:31:16,833
vas a tener que dar
algo que pueda traerle.
656
00:31:23,481 --> 00:31:26,041
Damon es el indicado
contrabando de niños.
657
00:31:26,184 --> 00:31:28,778
¿Es él también miembro de NAMBLA?
658
00:31:28,853 --> 00:31:33,290
No, son solo
mercancías para él.
659
00:31:33,358 --> 00:31:37,692
Trajo a seis niños al año, dos
a la vez en un velero alquilado.
660
00:31:37,762 --> 00:31:39,821
¿Quién más está en el ring?
661
00:31:39,964 --> 00:31:42,023
te daré los nombres
de todos los que conozco.
662
00:31:44,936 --> 00:31:47,996
La noche que Jansen fue asesinado,
¿Qué te dijo por teléfono?
663
00:31:48,072 --> 00:31:49,562
¿De qué estás hablando?
Nunca hablé con él.
664
00:31:49,641 --> 00:31:53,008
¿Hasta que lo cortaste?
Ni una palabra más, Stewart.
665
00:31:55,413 --> 00:31:56,710
No maté a nadie.
666
00:31:56,781 --> 00:31:59,249
Le extirpaste quirúrgicamente
genitales y le degolló.
667
00:31:59,317 --> 00:32:02,218
Tenemos una declaración de nuestro forense,
diciendo que el asesino tenía conocimientos médicos.
668
00:32:02,287 --> 00:32:04,517
yo estaba en cirugia
la noche en que mataron a Bret.
669
00:32:04,589 --> 00:32:06,716
Eres un mentiroso. tu hospital
Dijiste que estabas de vacaciones.
670
00:32:06,791 --> 00:32:10,056
Hospital equivocado. el caso
Lo que hice fue en Rochester.
671
00:32:15,700 --> 00:32:18,999
Te lo digo, lo haría
Nunca lo hagas dos hombres y un niño.
672
00:32:19,070 --> 00:32:21,197
Pruébalo.
Quítate la camisa.
673
00:32:21,272 --> 00:32:23,638
no lo estoy haciendo
cualquier cosa sin un abogado.
674
00:32:23,708 --> 00:32:26,734
Bien, así es como lo descubriremos.
¿Cuál de ustedes es la estrella de cine?
675
00:32:26,811 --> 00:32:29,336
Vamos a tener un tribunal
orden, te vamos a desnudar,
676
00:32:29,414 --> 00:32:32,178
vamos a tomar algunas bonitas
fotos y ver si tus tatuajes coinciden.
677
00:32:32,250 --> 00:32:34,684
Nos reunimos
17 pervertidos hasta ahora.
678
00:32:34,752 --> 00:32:37,380
Maestro, secretario judicial,
ingeniero,
679
00:32:37,455 --> 00:32:39,616
pareja de wall street
amos del universo.
680
00:32:39,691 --> 00:32:43,286
Todos dicen que Damon los consiguió.
su supuesto hijo o hija.
681
00:32:43,361 --> 00:32:44,760
¿Cuántos niños?
Catorce.
682
00:32:44,829 --> 00:32:47,525
ACS los está colocando con
sus hogares de acogida temporales.
683
00:32:47,598 --> 00:32:50,624
El jefe de detectives quiere que
Venció a los federales a una conferencia de prensa.
684
00:32:50,702 --> 00:32:52,795
palmaditas en la espalda para
rompiendo este círculo de pedofilia.
685
00:32:52,870 --> 00:32:55,430
¿Sabes qué es lo que pasa?
lo es? Ninguno de estos enfermos
686
00:32:55,506 --> 00:32:57,838
va a hacer casi tanto
tiempo como quien mató a Jansen.
687
00:32:57,909 --> 00:33:00,104
y el de lynch
coartada comprobada.
688
00:33:00,178 --> 00:33:02,339
Tenemos todo un quirófano
lleno de gente que jura
689
00:33:02,413 --> 00:33:05,314
que estaba a 350 millas de aquí
La noche en que Jansen fue asesinado.
690
00:33:05,383 --> 00:33:07,749
aquí está el doctor
Informe sobre los hijos de Lynch.
691
00:33:07,819 --> 00:33:10,151
Confirma que
fueron abusados sexualmente.
692
00:33:12,423 --> 00:33:15,358
Y que están en otra cosa
excelente salud.
693
00:33:15,426 --> 00:33:17,621
Los análisis de sangre son normales.
694
00:33:17,695 --> 00:33:21,961
Audición y visión todo
revisa y perfecciona los dientes.
695
00:33:26,604 --> 00:33:29,402
¿Cuál es el nombre de
ese dentista? Massey.
696
00:33:29,474 --> 00:33:32,875
No era miembro del Club Metropolis.
y no estaba en la lista de giras sexuales de Damon.
697
00:33:32,944 --> 00:33:34,844
No significa
él no es uno de ellos.
698
00:33:34,912 --> 00:33:37,642
Estos pedófilos operan en
su propio inframundo paralelo.
699
00:33:37,715 --> 00:33:38,875
Tiene sentido que
También tengo un dentista.
700
00:33:38,950 --> 00:33:40,178
¿Massey tiene hijos?
701
00:33:40,351 --> 00:33:41,375
Dos y una esposa.
702
00:33:41,452 --> 00:33:45,855
Y habría estudiado anatomía y
Hice cirugía oral en la escuela de odontología.
703
00:33:45,957 --> 00:33:48,448
Descubra cuántos de sus
niños en los que trabajó el Dr. Massey.
704
00:33:48,526 --> 00:33:52,087
Si hay un patrón, debería
bastaría para que consiguiéramos una orden judicial.
705
00:33:55,033 --> 00:33:58,002
¿Buscar en nuestra casa?
¿Para qué, en nombre de Dios?
706
00:33:58,069 --> 00:34:00,731
Sra. Massey, lo siento mucho.
simplemente estamos haciendo nuestro trabajo.
707
00:34:00,805 --> 00:34:03,103
¿Por qué no empiezas arriba?
en el dormitorio principal,
708
00:34:03,174 --> 00:34:04,937
revisa todo
en los armarios.
709
00:34:05,009 --> 00:34:08,274
¿Homicidio? ¿Crees que Walt asesinó a alguien?
710
00:34:08,346 --> 00:34:10,143
¿Sabes donde él?
¿Fue hace dos noches?
711
00:34:10,214 --> 00:34:13,581
Um... él tenía
un paciente de emergencia.
712
00:34:13,851 --> 00:34:15,876
Yo... Se fue alrededor de las 9:30.
713
00:34:15,987 --> 00:34:17,614
Así que Walt
no podría haberlo hecho.
714
00:34:17,688 --> 00:34:19,383
Chicos guapos.
715
00:34:19,524 --> 00:34:21,219
Gracias.
716
00:34:21,292 --> 00:34:25,854
Se parecen mucho a ti, pero yo no.
No veo ningún parecido con su marido.
717
00:34:30,034 --> 00:34:31,695
son de mi
matrimonio anterior.
718
00:34:31,836 --> 00:34:33,497
¿Dónde está su padre?
719
00:34:36,107 --> 00:34:39,167
Attica, haciendo de ocho a diez
años por intentar matarme.
720
00:34:39,243 --> 00:34:41,905
Ha perdido su
derechos de los padres.
721
00:34:42,046 --> 00:34:44,742
Walt adoptó a los niños.
722
00:34:44,849 --> 00:34:48,216
Sra. Massey, ¿cómo conoció a su marido?
723
00:34:52,490 --> 00:34:58,451
Puse un anuncio personal en el
periódico y él respondió.
724
00:35:01,566 --> 00:35:03,193
por favor perdóname
por preguntar esto,
725
00:35:03,267 --> 00:35:07,601
pero ¿cómo ha sido tu relación?
¿Has estado con tu marido últimamente?
726
00:35:12,210 --> 00:35:14,610
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?
727
00:35:14,745 --> 00:35:17,179
Por favor. Sra. Massey...
728
00:35:17,248 --> 00:35:22,447
Walt es un buen hombre, nuestro
La relación no se trata de sexo. Él...
729
00:35:23,554 --> 00:35:29,857
Es un santo. Nos rescató a mí y a mis hijos.
730
00:35:30,027 --> 00:35:33,690
¿Le presta atención a uno?
chico más que a otro?
731
00:35:34,132 --> 00:35:36,532
El mayor, Shawn.
732
00:35:37,702 --> 00:35:40,830
Están juntos todo el tiempo.
cuando Walt está en casa.
733
00:35:45,343 --> 00:35:49,302
Dios mío,
¿Qué ha hecho?
734
00:35:52,750 --> 00:35:54,274
¿Extrañas tu
¿Papá de verdad, Shawn?
735
00:35:54,352 --> 00:35:56,013
Walt es nuestro padre ahora.
736
00:35:57,889 --> 00:35:59,789
Y como tu
sientes acerca de eso?
737
00:35:59,857 --> 00:36:01,825
mi otro papa
Solía pegarle a mi mamá.
738
00:36:01,993 --> 00:36:05,986
el no queria estar conmigo
y Darren, mi hermano pequeño.
739
00:36:06,063 --> 00:36:10,124
Tuvimos que vivir en un
refugio hasta que mamá conoció a Walt.
740
00:36:10,201 --> 00:36:12,465
¿Y qué hacéis tú y Walt?
741
00:36:12,537 --> 00:36:14,903
Ya sabes, salimos
ir a juegos de pelota.
742
00:36:15,039 --> 00:36:17,439
Él entrena mi equipo de fútbol.
743
00:36:17,508 --> 00:36:19,601
Eso es genial.
744
00:36:19,677 --> 00:36:22,475
¿Qué haces?
cuando están solos juntos?
745
00:36:28,853 --> 00:36:30,912
dijo que podía
Nunca se lo digas a nadie.
746
00:36:31,055 --> 00:36:33,148
que ellos
No lo entendería.
747
00:36:35,726 --> 00:36:37,387
Shawn, mírame.
748
00:36:40,097 --> 00:36:42,361
lo entiendo,
749
00:36:42,433 --> 00:36:44,833
y no hay necesidad
tener miedo.
750
00:36:50,308 --> 00:36:52,208
A Walt le gusta quedarse conmigo.
751
00:36:52,276 --> 00:36:57,077
Está bien. ¿Qué haces?
significa quedarse, como, ¿quedarse dónde?
752
00:36:57,148 --> 00:37:00,117
Por la noche en mi habitación.
753
00:37:00,184 --> 00:37:03,711
¿Cuándo empezó esto?
754
00:37:03,788 --> 00:37:06,951
Una noche acaba de llegar.
755
00:37:07,024 --> 00:37:10,551
Dijo que quería estar cerca
yo, y él simplemente se subió.
756
00:37:17,902 --> 00:37:20,200
¿Alguna vez
tocarte en alguna parte?
757
00:37:22,373 --> 00:37:23,670
Entonces no.
758
00:37:25,743 --> 00:37:27,233
¿Qué tal ahora?
759
00:37:30,281 --> 00:37:34,149
Dice que así son los padres.
Se supone que deben amar a sus hijos.
760
00:37:38,756 --> 00:37:41,816
Shawn, necesitas saber eso.
nada de esto es tu culpa.
761
00:37:43,527 --> 00:37:45,757
eso es lo que el es
hacer está mal.
762
00:37:53,271 --> 00:37:57,037
Lo sé, pero walt
cuida a mi mamá y
763
00:37:57,108 --> 00:37:59,406
no tenemos que vivir
en el refugio.
764
00:38:02,913 --> 00:38:05,108
Y mi mamá no
recibir más golpes.
765
00:38:07,918 --> 00:38:09,715
Walt realmente nos ama.
766
00:38:46,791 --> 00:38:50,158
Lamento hacerte esperar. he
estado lidiando con otro caso.
767
00:38:50,227 --> 00:38:52,058
¿Estoy bajo arresto?
768
00:38:52,129 --> 00:38:54,188
Tus compañeros me arrastraron
fuera de mi oficina
769
00:38:54,265 --> 00:38:56,130
frente a mis pacientes,
como si fuera un criminal.
770
00:38:56,200 --> 00:38:58,634
Ese fue un gran error.
Lo siento mucho por eso.
771
00:38:58,703 --> 00:39:01,331
ellos no fueron
se supone que debe hacer eso.
772
00:39:04,909 --> 00:39:07,503
vi que estabas
hablando con Shawn.
773
00:39:09,080 --> 00:39:11,514
el parece
un niño realmente genial.
774
00:39:14,051 --> 00:39:15,848
¿Qué te dijo?
775
00:39:18,255 --> 00:39:21,952
Oh, ya sabes, ¿cuánto?
Lo amas a él y a su mamá.
776
00:39:22,026 --> 00:39:23,653
Mira, Elliot,
Tenemos que seguir adelante con esto.
777
00:39:23,728 --> 00:39:27,858
Mira, te dije que no estoy desperdiciando mi
tiempo con esa mierda. Tú lo manejas.
778
00:39:27,932 --> 00:39:29,229
Lo tienes a tu manera.
779
00:39:29,300 --> 00:39:31,029
Tenlo mi...
780
00:39:31,602 --> 00:39:35,231
Hazlo a mi manera. tengo esto
caso, tengo una niña de 14 años,
781
00:39:35,306 --> 00:39:40,334
quien esta saliendo con esta chica de 22 años
chico, sexo completamente consensual,
782
00:39:40,411 --> 00:39:43,938
y quieren encerrar a este pobre
tipo acusado de estupro.
783
00:39:49,086 --> 00:39:52,544
No debería ser sancionado
por la edad de la niña.
784
00:39:52,623 --> 00:39:55,456
ella estaba expresando
sentimientos sexuales naturales.
785
00:39:57,428 --> 00:40:00,124
Bueno, le deseo a la gente que
hizo que las leyes se dieran cuenta de eso.
786
00:40:00,197 --> 00:40:04,099
Haría mi trabajo
muchísimo más fácil.
787
00:40:04,168 --> 00:40:07,194
Entonces, ¿estás de acuerdo?
788
00:40:07,271 --> 00:40:08,670
Mira, todos somos
seres sexuales.
789
00:40:08,739 --> 00:40:13,369
Niños, adultos, ya sabes.
Por eso estoy pensando que
790
00:40:14,779 --> 00:40:17,942
esto es un malentendido.
791
00:40:20,651 --> 00:40:22,278
¿Qué quieres decir?
792
00:40:27,858 --> 00:40:29,723
Bueno mis colegas
te trajo aquí
793
00:40:29,794 --> 00:40:33,286
porque piensan que eres
abusar sexualmente de tus hijos.
794
00:40:33,364 --> 00:40:37,528
Bien, ahora, he reventado
mi parte de abusadores de niños.
795
00:40:38,536 --> 00:40:41,061
no estoy entendiendo
esa vibra tuya.
796
00:40:43,474 --> 00:40:46,341
yo nunca haría nada
lastimar así a mis hijos.
797
00:40:46,410 --> 00:40:47,536
Te creo.
798
00:40:48,979 --> 00:40:51,106
Creo que ambos entendemos
se trata de amor.
799
00:40:51,182 --> 00:40:53,707
Amas a tus hijos.
800
00:40:53,851 --> 00:40:56,376
Los tratas con respeto.
801
00:40:56,454 --> 00:40:58,251
No como Bret Jansen.
802
00:40:59,990 --> 00:41:02,982
Golpeó a sus hijos.
Los encerró.
803
00:41:03,060 --> 00:41:05,528
Trataste a José,
ya sabes lo que le hizo.
804
00:41:05,596 --> 00:41:07,621
tenia moretones
por todo su cuerpo.
805
00:41:07,765 --> 00:41:09,790
Jansen no
Amo a esos chicos.
806
00:41:09,867 --> 00:41:13,303
Bueno, obligó a Ernesto y
Jos� para tener sexo con él.
807
00:41:15,139 --> 00:41:18,165
Obligándolos, bueno...
808
00:41:20,845 --> 00:41:25,373
Entre tu y yo creo
Jansen obtuvo su merecido.
809
00:41:42,867 --> 00:41:49,773
Su castigo, fue especialmente
apropiado, ¿no crees?
810
00:41:57,248 --> 00:41:59,045
¿Sabes cómo?
¿Jansen fue asesinado?
811
00:41:59,116 --> 00:42:01,346
Oh, Dios.
812
00:42:01,886 --> 00:42:05,686
solo se que el
lastimar a esos angelitos.
813
00:42:09,927 --> 00:42:12,259
creo que lo sabes
más que eso.
814
00:42:15,599 --> 00:42:18,261
¿Qué pasa con este tatuaje que
¿Lo he visto en el vídeo?
815
00:42:18,335 --> 00:42:20,326
¿Y qué pasa con ese vaso?
del apartamento de Jansen
816
00:42:20,404 --> 00:42:23,464
que encontramos
en tu zapatilla?
817
00:42:23,541 --> 00:42:26,032
¿Qué soy yo, un idiota?
818
00:42:26,110 --> 00:42:27,372
Vamos.
819
00:42:29,713 --> 00:42:31,340
Mataste a Jansen.
820
00:42:31,415 --> 00:42:33,349
Lo arruinó para todos.
821
00:42:33,417 --> 00:42:35,942
Tenía que asegurarme de que él nunca
volver a lastimar a otro niño.
822
00:42:36,020 --> 00:42:37,783
Y me aseguraré
que tú tampoco lo haces nunca.
823
00:42:37,855 --> 00:42:39,880
estas bajo arresto
por el asesinato de Jansen
824
00:42:40,024 --> 00:42:42,049
y para sexualmente
abusando de tu hijo.
825
00:42:42,126 --> 00:42:45,892
No, no.
No obligué a Shawny.
826
00:42:48,499 --> 00:42:50,626
Él me sedujo.
827
00:42:52,436 --> 00:42:54,734
¿Cómo podría negarlo?
828
00:42:57,508 --> 00:43:01,444
Nunca le gané como
Jansen venció a sus muchachos.
829
00:43:01,512 --> 00:43:04,106
¡No es lo mismo!
830
00:43:04,181 --> 00:43:07,582
No, es peor. tienes
sexo con tu hijastro
831
00:43:07,651 --> 00:43:10,882
y no crees que hay
¿hay algo malo en eso?
832
00:43:12,556 --> 00:43:14,990
que clase de enfermo
bastardo eres?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net