1
00:00:02,103 --> 00:00:05,037
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com
2
00:00:05,039 --> 00:00:08,073
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO
3
00:00:14,648 --> 00:00:16,248
CUANDO ELLA RECOGIÓ
EL TELÉFONO, DIJERON,
4
00:00:16,250 --> 00:00:20,519
"VAS A TERMINAR
CON DOS BALAS EN LA CABEZA."
5
00:00:20,521 --> 00:00:22,755
ELLA DICE: "ESTOY EN PROBLEMAS,
Y NO SÉ POR QUÉ."
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,029
¿CÓMO FUE MATADA?
7
00:00:30,031 --> 00:00:32,865
ESTILO DE EJECUCIÓN.
8
00:00:32,867 --> 00:00:34,266
DOS BALAS EN LA CABEZA.
9
00:00:40,374 --> 00:00:43,675
SIN ROBO, SIN LUCHA.
10
00:00:43,677 --> 00:00:45,077
¿QUÉ TE DIJO ESO?
11
00:00:45,079 --> 00:00:48,547
ESTA PERSONA LLEGÓ A LA PUERTA
ESPECÍFICAMENTE PARA MATARLA.
12
00:00:48,549 --> 00:00:51,834
FORENSE, DENTRO DE ESA CASA,
¿QUÉ TENÍAS?
13
00:00:51,836 --> 00:00:55,704
- ABSOLUTAMENTE NADA.
-NO TENÍAS PRUEBAS.
14
00:00:55,706 --> 00:00:56,905
ASÍ ES.
15
00:00:56,907 --> 00:00:59,942
ALGUIEN LA QUERÍA MUERTA.
16
00:00:59,944 --> 00:01:02,244
ESTA MUJER FUE EJECUTADA.
17
00:01:02,246 --> 00:01:05,114
SÍ.
18
00:01:05,116 --> 00:01:07,066
Y FRENTE A
SUS HIJOS TAMBIÉN.
19
00:01:09,470 --> 00:01:12,037
MI NOMBRE ES
ANNA-SIGGA NICOLAZZI.
20
00:01:12,039 --> 00:01:16,175
EN MIS DOS DÉCADAS COMO NUEVA YORK
FISCAL DE HOMICIDIOS DE LA CIUDAD,
21
00:01:16,177 --> 00:01:20,646
VI COMO EL ASESINATO AFECTA VIDAS
MUCHO MÁS ALLÁ DE LA ESCENA DEL CRIMEN.
22
00:01:20,648 --> 00:01:23,882
DÉJAME LLEVARTE DENTRO
LA LUCHA POR LA JUSTICIA
23
00:01:23,884 --> 00:01:26,585
PARA LAS VÍCTIMAS
Y SUS SERES QUERIDOS.
24
00:01:26,587 --> 00:01:28,921
ESTA ES LA "VERDADERA CONVICCIÓN".
25
00:01:32,359 --> 00:01:34,059
FILADELFIA.
26
00:01:34,061 --> 00:01:36,762
LA MAYORÍA DE LOS VISITANTES NUNCA SE DESVIAN
MÁS DE UNAS POCAS BLOQUES
27
00:01:36,764 --> 00:01:38,330
DE LA CAMPANA DE LA LIBERTAD.
28
00:01:38,332 --> 00:01:42,734
PERO A TRAVÉS DEL RÍO SCHUYLKILL
SE ENCUENTRA EN EL SUDOESTE DE FILADELFIA,
29
00:01:42,736 --> 00:01:44,269
UN BARRIO DE CLASE TRABAJADORA
30
00:01:44,271 --> 00:01:47,339
EN EL CORAZÓN
DE ESTA CIUDAD DE CUELLO AZUL.
31
00:01:49,710 --> 00:01:54,947
FUE AQUÍ EN MARZO DE 1990
ESA MADRE SOLTERA
32
00:01:54,949 --> 00:02:00,018
DONNA WILLARD FUE BRUTALMENTE
ASESINADA DENTRO DE SU PROPIA CASA...
33
00:02:01,489 --> 00:02:04,089
ENVIANDO ONDAS DE HORROR
34
00:02:04,091 --> 00:02:07,159
A TRAVÉS DE ELLA
COMUNIDAD UNIDA.
35
00:02:07,161 --> 00:02:10,696
HE VENIDO AL SUDOESTE DE FILADELFIA
PARA REVELAR CÓMO LOS FISCALES
36
00:02:10,698 --> 00:02:14,533
Y LA POLICÍA CONSIGUIÓ JUSTICIA
PARA LA FAMILIA WILLARD.
37
00:02:14,535 --> 00:02:17,469
COMO FISCAL SIEMPRE FUE
MUY IMPORTANTE PARA MI
38
00:02:17,471 --> 00:02:19,872
PARA CONOCER A LA VÍCTIMA,
NO SÓLO EN LA MUERTE,
39
00:02:19,874 --> 00:02:22,808
PERO SABER ALGO SOBRE
QUIENES FUERON EN LA VIDA.
40
00:02:22,810 --> 00:02:24,610
CUÉNTAME ALGUNAS COSAS
ACERCA DE TU HERMANA DONNA.
41
00:02:24,612 --> 00:02:26,044
BIEN, ELLA ERA
TAN BUEN CORAZÓN.
42
00:02:26,046 --> 00:02:27,246
QUE BUENA NIÑA.
43
00:02:27,248 --> 00:02:30,382
ELLA ERA TODO
DE UNAS 85 LIBRAS.
44
00:02:30,384 --> 00:02:32,050
TENÍA UNA HERMOSA SONRISA.
45
00:02:32,052 --> 00:02:34,620
SU PERSONALIDAD
FUE MARAVILLOSO.
46
00:02:34,622 --> 00:02:38,557
ELLA ERA SOLO... ERA COMO
UNA PEQUEÑA EXPLOSIÓN DE ENERGÍA.
47
00:02:38,559 --> 00:02:42,561
JOAN CATALLO FUE TRES AÑOS
MÁS JOVEN QUE SU HERMANA DONNA.
48
00:02:42,563 --> 00:02:44,596
REALMENTE NO TENEMOS AMIGOS
CUANDO ERAMOS MUY JOVENES
49
00:02:44,598 --> 00:02:46,932
PORQUE NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO.
50
00:02:46,934 --> 00:02:48,600
Éramos INSEPARABLES.
51
00:02:48,602 --> 00:02:51,303
LAS HERMANAS QUEDARON
CERCA COMO LOS ADULTOS.
52
00:02:51,305 --> 00:02:52,771
AMBOS TENÍAN FAMILIAS.
53
00:02:52,773 --> 00:02:54,706
DONNA ERA MADRE SOLTERA.
54
00:02:54,708 --> 00:02:58,677
SUS TRES HIJOS FUERON UNA CONSTANTE
PRESENCIA EN CASA DE JOAN.
55
00:02:58,679 --> 00:03:00,712
NOS UNIMOS COMO UNA FAMILIA.
56
00:03:00,714 --> 00:03:02,648
SUS HIJOS ERA MUY BUENOS.
57
00:03:02,650 --> 00:03:04,616
JESSICA TENÍA SIETE.
58
00:03:04,618 --> 00:03:07,286
doña tenía 10 años,
Y TODD TENÍA 12.
59
00:03:07,288 --> 00:03:09,021
ELLA SIMPLEMENTE AMÓ
SUS HIJOS A LA MUERTE.
60
00:03:09,023 --> 00:03:13,275
ERA SU VIDA,
LA LUZ DE SU VIDA.
61
00:03:13,277 --> 00:03:17,095
DONNA CORTÓ EL PELO EN UNA BELLEZA
SALÓN PARA LLEGAR A FINAL MENSAJE,
62
00:03:17,097 --> 00:03:19,398
PERO ELLA SOÑÓ EN GRANDE.
63
00:03:19,400 --> 00:03:23,936
ELLA AHORRÓ SU DINERO Y
FINALMENTE COMPRÉ EL NEGOCIO.
64
00:03:23,938 --> 00:03:25,837
CUÉNTAME SOBRE
LA TIENDA DE BELLEZA.
65
00:03:25,839 --> 00:03:26,905
¡OH, DIOS!
66
00:03:26,907 --> 00:03:29,241
FUE - FUE
UN LUGAR REALMENTE DIVERTIDO.
67
00:03:29,243 --> 00:03:30,542
TRABAJÉ EN ELLOS TAMBIÉN.
68
00:03:30,544 --> 00:03:32,978
DONNA ERA COMO
UNA PEQUEÑA MARIPOSA,
69
00:03:32,980 --> 00:03:34,446
YA SABES, MARIPOSA SOCIAL.
70
00:03:34,448 --> 00:03:37,316
TODOS VIENE DE TODAS PARTES
PARA QUE ELLA LE CORTE EL PELO.
71
00:03:37,318 --> 00:03:39,785
LA AMABA.
TENÍA UN CORAZÓN DE ORO.
72
00:03:39,787 --> 00:03:42,421
SI NECESITABAN UN CORTE DE PELO Y
ELLOS NO PUDIERON PAGAR, ELLA LO HIZO.
73
00:03:42,423 --> 00:03:43,622
Y ELLA NO TENÍA MUCHO.
74
00:03:43,624 --> 00:03:47,392
ELLA NO TENÍA MUCHO.
MNH-MNH.
75
00:03:47,394 --> 00:03:50,262
ELLA ESTABA SOLA.
PAGÓ SUS PROPIAS FACTURAS.
76
00:03:50,264 --> 00:03:52,898
NO LO SE PERSONALMENTE
CÓMO LO HIZO. MMM.
77
00:03:52,900 --> 00:03:55,267
ELLA ERA COMO UNA SANTA PARA MI.
78
00:03:55,269 --> 00:03:57,336
ENTRE EL SALÓN
Y SUS HIJOS,
79
00:03:57,338 --> 00:04:00,839
DONNA TENÍA POCO TIEMPO
PARA CUALQUIER OTRA COSA.
80
00:04:00,841 --> 00:04:04,543
PERO EN 1988 ENCONTRÓ EL AMOR.
81
00:04:04,545 --> 00:04:07,846
ELLA CONOCIÓ A ESTE TIPO
LLAMADO TOMMY TYRRELL.
82
00:04:07,848 --> 00:04:11,216
Se llevaron bien.
ERA UN BUEN TIPO.
83
00:04:11,218 --> 00:04:12,317
ELLA ERA UNA OBRA DE TRABAJO.
84
00:04:12,319 --> 00:04:16,688
ELLA ERA HERMOSA
Y ELLA LO HIZO TODO.
85
00:04:16,690 --> 00:04:17,990
¿DÓNDE CONOCISTE A DONNA?
86
00:04:17,992 --> 00:04:19,658
CONOCI A DOÑA
EN LA PELUQUERÍA.
87
00:04:19,660 --> 00:04:23,395
FUI A CORTARME EL PELO,
Y ME ASEGURÉ
88
00:04:23,397 --> 00:04:27,966
SEGUÍ VOLVIENDO
PARA CORTES DE PELO FRECUENTES.
89
00:04:27,968 --> 00:04:29,568
ÉL REALMENTE LA AMABA.
90
00:04:29,570 --> 00:04:31,403
ERA UN CABALLERO.
91
00:04:31,405 --> 00:04:32,971
TENÍA UN BUEN TRABAJO.
92
00:04:32,973 --> 00:04:34,973
ÉL SABÍA LO DIFÍCIL QUE LO TENÍA.
93
00:04:34,975 --> 00:04:37,109
Y TU RELACIÓN,
NO SE QUEDÓ SÓLO EN CITA.
94
00:04:37,111 --> 00:04:38,343
SEGUIÓ IR MÁS ALLÁ.
95
00:04:38,345 --> 00:04:40,445
ESTABAMOS COMPROMETIDOS.
96
00:04:40,447 --> 00:04:42,748
NOS AMAMOS.
97
00:04:42,750 --> 00:04:44,983
ELLA ESTABA EMOCIONADA.
ELLA ESTABA TAN FELIZ.
98
00:04:44,985 --> 00:04:46,885
ELLA CAMINÓ EN EL AIRE
DESPUÉS DE ESO.
99
00:04:46,887 --> 00:04:49,655
ELLA FINALMENTE TENDRÍA
UN MARIDO Y UNA CASA
100
00:04:49,657 --> 00:04:51,189
Y SEGURIDAD,
101
00:04:51,191 --> 00:04:53,659
Y SABES...
102
00:04:53,661 --> 00:04:57,596
Y ENTONCES FUE
RECIÉN DESPOJADA DE ELLA.
103
00:04:57,598 --> 00:04:59,998
EL 6 DE MARZO DE 1990,
104
00:05:00,000 --> 00:05:03,802
LA VIDA DE DONNA LLEGÓ A
UN FINAL HORRIBLE Y VIOLENTO.
105
00:05:06,273 --> 00:05:09,274
FISCAL LEE DOBKIN
AUN PUEDO RECORDAR
106
00:05:09,276 --> 00:05:11,310
LOS DETALLES HORRIBLES
DE ESA NOCHE.
107
00:05:11,312 --> 00:05:14,079
ERA RELATIVAMENTE TARDE
POR LA TARDE.
108
00:05:16,517 --> 00:05:19,651
ELLA APARENTE ESTABA
ESPERANDO A ALGUIEN.
109
00:05:19,653 --> 00:05:21,987
LLAMA A LA PUERTA.
110
00:05:21,989 --> 00:05:25,957
Y ELLA ES INMEDIATAMENTE
ENFRENTADO POR UN PISTOLERO...
111
00:05:25,959 --> 00:05:29,194
QUE SE LANZA HACIA ELLA.
112
00:05:29,196 --> 00:05:30,862
LA AGARRA.
113
00:05:30,864 --> 00:05:34,866
TENÍA QUE SER TOTAL,
TERROR COMPLETO.
114
00:05:34,868 --> 00:05:37,235
ELLA INTENTA ESCAPARSE,
115
00:05:37,237 --> 00:05:39,304
Y LE DISPARA
DOS VECES EN LA CABEZA.
116
00:05:50,851 --> 00:05:55,721
LOS HIJOS DE DONNA ESTABAN ARRIBA
CUANDO SU MADRE FUE ASESINADA.
117
00:05:55,723 --> 00:05:57,656
QUEDARON FÍSICAMENTE ilesos,
118
00:05:57,658 --> 00:06:01,993
PERO SUS VIDAS
HABÍA CAMBIADO PARA SIEMPRE.
119
00:06:01,995 --> 00:06:05,530
TODD LLEVÓ A SUS HERMANAS HISTERICAS
AL otro lado de la calle
120
00:06:05,532 --> 00:06:08,300
Y PREGUNTO A SU VECINA
PARA LLAMAR AL 911.
121
00:06:31,892 --> 00:06:34,926
EL TENIENTE JOE WITTE FUE
EL HOMICIDIO DE FILADELFIA
122
00:06:34,928 --> 00:06:37,662
DETECTIVE ENVIADO
A LA ESCENA.
123
00:06:37,664 --> 00:06:39,831
¿QUÉ RECUERDAS DEL
¿LLAMA QUE RECIBES ESA NOCHE?
124
00:06:39,833 --> 00:06:41,767
QUE HABÍA UN INFORME
DE UN TIROTEO
125
00:06:41,769 --> 00:06:45,604
EN EL BLOQUE 6200
DE REEDLAND STREET, EN UNA CASA.
126
00:06:45,606 --> 00:06:46,838
Y CUANDO
LA POLICÍA LLEGÓ ALLÍ,
127
00:06:46,840 --> 00:06:49,908
ENCONTRARON
EL OCUPANTE DE LA CASA,
128
00:06:49,910 --> 00:06:52,177
UNA MUJER, HABÍA SIDO
DISPARO EN LA CABEZA,
129
00:06:52,179 --> 00:06:55,247
Y ELLA ESTABA MUERTA
EN LA ESCENA.
130
00:06:55,249 --> 00:06:57,282
EL DETECTIVE WITTE HA ACUERDO
PARA LLEVARME
131
00:06:57,284 --> 00:07:00,519
A LA ANTIGUA CASA DE DONNA
EN EL SUDOESTE DE FILADELFIA.
132
00:07:00,521 --> 00:07:03,688
PARA UN FISCAL,
NO HAY BOCETO NI FOTO POLICIAL
133
00:07:03,690 --> 00:07:08,460
PUEDE OFRECER TANTA PERSPECTIVA
COMO UNA MIRADA DE PRIMERA MANO.
134
00:07:08,462 --> 00:07:11,129
ESTE ES EL BLOQUE 6200
DE LA CALLE REEDLAND.
135
00:07:11,131 --> 00:07:13,665
CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ
¿ESTABAS AQUÍ?
136
00:07:13,667 --> 00:07:15,867
UH, 6 DE MARZO DE 1990.
137
00:07:50,971 --> 00:07:53,605
COMO CONDIMENTADO
FISCAL DE HOMICIDIOS,
138
00:07:53,607 --> 00:07:55,540
USTEDES CONOCE A LOS INVESTIGADORES,
139
00:07:55,542 --> 00:07:59,110
LO PRIMERO QUE BUSCAN
ES EL CUERPO DEL DELITO.
140
00:07:59,112 --> 00:08:03,248
ELLA ESTABA MENTIDA AQUÍ,
AL FONDO DE LOS ESCALONES.
141
00:08:06,253 --> 00:08:07,452
QUE RECUERDAS
SOBRE EL CAMINO
142
00:08:07,454 --> 00:08:09,788
DONNA MIRÓ CUANDO
¿Entraste esa noche?
143
00:08:09,790 --> 00:08:11,690
BIEN, ELLA ERA
COMPLETAMENTE VESTIDO.
144
00:08:11,692 --> 00:08:15,160
ELLA ESTABA EN UNA POSICIÓN INCÓMODA,
COMO HABÍA CAÍDO,
145
00:08:15,162 --> 00:08:17,596
PERO FUE EMPUJADO ABAJO.
146
00:08:17,598 --> 00:08:21,199
TENÍA DOS BALA
HERIDAS EN LA CABEZA.
147
00:08:21,201 --> 00:08:24,936
HABÍA SANGRE
SALPICADURAS EN LA PARED.
148
00:08:24,938 --> 00:08:27,305
¿Y EN ESTA HABITACIÓN?
149
00:08:27,307 --> 00:08:31,676
¿HABÍA SEÑALES DE ALGUNA LÁMPARA?
TERMINADO, ¿ALGO FALLA?
150
00:08:31,678 --> 00:08:34,513
ESTABA INTACTO. HABÍA
NO HAY SIGNOS DE LUCHA.
151
00:08:34,515 --> 00:08:37,983
CUALQUIER PRUEBA DE ROBO,
¿ALGO FUERA DE LUGAR?
152
00:08:37,985 --> 00:08:39,851
TODO ESTABA EN SU LUGAR.
153
00:08:43,273 --> 00:08:45,490
¿QUÉ PASA CON CUALQUIER PRUEBA?
¿DE AGRESIÓN SEXUAL?
154
00:08:45,492 --> 00:08:47,459
NO, PORQUE ELLA ERA
COMPLETAMENTE VESTIDO,
155
00:08:47,461 --> 00:08:51,062
Y SU ROPA NO
PARECE ESTAR MOLESTO.
156
00:08:55,769 --> 00:08:57,269
¿CÓMO SE SIENTE?
PARA ESTAR DE REGRESO AQUÍ
157
00:08:57,271 --> 00:08:58,270
¿DESPUÉS DE TODOS ESOS AÑOS?
158
00:08:58,272 --> 00:08:59,638
ES UN POCO ESPECTACULAR.
159
00:08:59,640 --> 00:09:03,575
TODAVÍA ESTOY IMAGINANDO -
VEO LA SANGRE EN LA PARED.
160
00:09:03,577 --> 00:09:05,844
ELLA SE ARRUGÓ.
161
00:09:05,846 --> 00:09:07,846
Y FUE, SABES...
162
00:09:07,848 --> 00:09:12,183
UN POCO DIFÍCIL DE TOMAR CUANDO
VER UNA JOVEN ASI.
163
00:09:15,522 --> 00:09:17,088
SIN ROBO.
164
00:09:17,090 --> 00:09:18,490
SIN LUCHA.
165
00:09:18,492 --> 00:09:20,358
NO AGRESIÓN SEXUAL.
166
00:09:20,360 --> 00:09:23,194
UN LLAMADO A LA PUERTA,
DONNA RESPONDE,
167
00:09:23,196 --> 00:09:24,829
DOS BALAS DIRECTO A SU CABEZA.
168
00:09:24,831 --> 00:09:26,031
¿QUÉ TE DIJO ESO?
169
00:09:26,033 --> 00:09:28,433
NOS DIJO QUE ESTA PERSONA
LLEGÓ A LA PUERTA
170
00:09:28,435 --> 00:09:32,337
ESPECÍFICAMENTE PARA MATARLA.
171
00:09:32,339 --> 00:09:34,139
SERÍA
UN ASESINATO.
172
00:09:41,982 --> 00:09:44,816
FORENSE, DENTRO DE ESA CASA,
¿QUÉ TENÍAS?
173
00:09:44,818 --> 00:09:50,155
ABSOLUTAMENTE NADA, APARTE DE
SANGRE Y TEJIDO, QUE...
174
00:09:50,157 --> 00:09:52,157
EN FINALIDAD, FUE DE DONNA.
175
00:09:52,159 --> 00:09:53,925
NO HAY HUELLAS DACTILARES QUE
¿TE LLEVÓ A CUALQUIER LUGAR?
176
00:09:53,927 --> 00:09:55,260
NADA QUE FUERA UTILIZABLE.
177
00:09:55,262 --> 00:09:56,461
NO TUVISTE
UN ARMA ASESINATO.
178
00:09:56,463 --> 00:09:57,662
NO.
179
00:09:57,664 --> 00:10:00,532
PERO EL DETECTIVE WITTE
TENÍA UN TESTIGO OCULAR.
180
00:10:03,770 --> 00:10:07,939
SU HIJO MAYOR ESTÁ EN
LA PARTE SUPERIOR DE LAS ESCALERAS
181
00:10:07,941 --> 00:10:13,011
Y PRESENCIAÓ EL TIROTEO
Y, POR CLARO, VIÓ SU CUERPO.
182
00:10:15,549 --> 00:10:18,783
LA MEJOR OPORTUNIDAD QUE TUVISTE
DE IDENTIFICAR AL ASESINO DE DONNA
183
00:10:18,785 --> 00:10:21,019
ERA ELLA
TODD, HIJO DE 12 AÑOS.
184
00:10:21,021 --> 00:10:23,521
ESO ES CORRECTO.
185
00:10:28,228 --> 00:10:28,293
ERA ELLA
TODD, HIJO DE 12 AÑOS.
186
00:10:39,106 --> 00:10:41,740
6 DE MARZO DE 1990.
187
00:10:41,742 --> 00:10:43,675
LA FILADELFIA
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
188
00:10:43,677 --> 00:10:46,378
ESTABA INVESTIGANDO
EL ASESINATO A SANGRE FRÍA
189
00:10:46,380 --> 00:10:50,982
DE MADRE SOLTERA
DONNA WILLARD.
190
00:10:50,984 --> 00:10:54,552
EL TENIENTE JOE WITTE FUE
EL DETECTIVE PRINCIPAL DEL CASO.
191
00:10:54,554 --> 00:10:56,021
ESTABAS TRABAJANDO
EN UNA CIUDAD OCUPADA
192
00:10:56,023 --> 00:10:58,323
QUE TENÍA UN MUY ALTO
TASA DE HOMICIDIOS EN EL MOMENTO.
193
00:10:58,325 --> 00:11:01,960
PERO ESTO AÚN NO FUE
EL CASO DE HOMICIDIO DE HABITUALIDAD.
194
00:11:01,962 --> 00:11:03,294
NO, NO LO FUE.
195
00:11:03,296 --> 00:11:06,297
ESTO NO FUE UNA COSA AL AZAR
NO HUBO RANQUEO.
196
00:11:06,299 --> 00:11:09,234
ESTA MUJER FUE EJECUTADA.
197
00:11:09,236 --> 00:11:11,369
SÍ.
198
00:11:11,371 --> 00:11:14,039
Y FRENTE A
SUS HIJOS TAMBIÉN.
199
00:11:14,041 --> 00:11:17,809
LAS HIJAS DE DONNA SE ESCONDIERON ARRIBA
DURANTE EL ATAQUE.
200
00:11:17,811 --> 00:11:20,779
PERO SU HIJO TODD TESTIGO
EL ASESINATO DE SU MADRE
201
00:11:20,781 --> 00:11:22,847
DESDE LO ALTO DE LOS ESCALONES.
202
00:11:22,849 --> 00:11:25,583
TENÍA SÓLO 12 AÑOS.
203
00:11:25,585 --> 00:11:29,888
SU TÍA JOAN ACOGIÓ AL NIÑO
Y PASÓ AÑOS AYUDÁNDOLO A ENFRENTARLO
204
00:11:29,890 --> 00:11:31,890
CON LO QUE VIO ESA NOCHE.
205
00:11:31,892 --> 00:11:34,092
FUE MUY DIFÍCIL PARA ÉL
PORQUE, QUIERO DECIR,
206
00:11:34,094 --> 00:11:36,061
ESTABA TENIENDO
PESADILLAS HORRÍFICAS
207
00:11:36,063 --> 00:11:38,029
Y SE DESPERTABA GRITANDO.
208
00:11:41,735 --> 00:11:44,302
TENDRÍA QUE ENTRAR Y VERIFICAR
CADA VENTANA DE LA CASA.
209
00:11:44,304 --> 00:11:45,904
TENÍA QUE VERIFICAR
CADA PUERTA DOS VECES.
210
00:11:45,906 --> 00:11:49,874
TODD HABÍA VISTO A SU MADRE MATADA.
MM-HMM.
211
00:11:49,876 --> 00:11:52,143
ÉL REALMENTE VIÓ
LA PERSONA QUE LO HIZO.
212
00:11:52,145 --> 00:11:53,945
SÍ.
213
00:11:53,947 --> 00:11:56,214
ELLA ESTABA EN LA COCINA,
PREPARANDO SUS ALMUERZOS
214
00:11:56,216 --> 00:11:58,249
PARA LA ESCUELA AL DÍA SIGUIENTE.
215
00:11:58,251 --> 00:12:00,318
HABÍA
UN LLAMADO A LA PUERTA.
216
00:12:00,320 --> 00:12:02,253
Y EL DIJO,
"MAMÁ, LO CONSEGUIRÉ".
217
00:12:02,255 --> 00:12:03,354
ELLA DIJO,
"NO, VUELVE A LA CAMA."
218
00:12:03,356 --> 00:12:04,422
Bueno, era entrometido.
219
00:12:04,424 --> 00:12:06,224
SE PARE EN EL MEDIO
DE LOS PASOS.
220
00:12:09,930 --> 00:12:13,598
ELLA ABRIÓ LA PUERTA.
221
00:12:13,600 --> 00:12:18,303
ELLA Retrocedió, gritando.
"¡AYÚDAME, TODD, AYÚDAME!"
222
00:12:18,305 --> 00:12:21,973
Y ELLA ESTABA AGACHADA
EN LOS PASOS.
223
00:12:21,975 --> 00:12:24,509
Y ELLOS SIMPLEMENTE
LA SORPRENDIÓ...
224
00:12:24,511 --> 00:12:27,045
JUSTO FRENTE A TODD.
225
00:12:30,851 --> 00:12:35,120
DESCRIBIÓ AL TIRADOR
COMO HOMBRE BLANCO
226
00:12:35,122 --> 00:12:38,256
CON ALGÚN TIPO DE betún
O CARBÓN EN SU ROSTRO,
227
00:12:38,258 --> 00:12:40,091
LLEVANDO SUDADERA CON CAPUCHA.
228
00:12:43,964 --> 00:12:45,897
UN ARTISTA POLICÍA
TRABAJÓ CON TODD
229
00:12:45,899 --> 00:12:47,932
PARA HACER UN BOCETO COMPUESTO
DEL ASESINO
230
00:12:47,934 --> 00:12:50,135
PARA DISTRIBUIR
A LOS MEDIOS DE NOTICIA.
231
00:12:53,807 --> 00:12:55,607
¿DÓNDE ESTÁN LOS PUNTOS?
¿COMENZAR A LIDERARTE?
232
00:12:55,609 --> 00:12:59,711
USTED CONOCE COMO FISCAL
QUE LA MAYORIA DE LA GENTE MUERE
233
00:12:59,713 --> 00:13:02,046
POR GENTE QUE CONOCE.
234
00:13:02,048 --> 00:13:05,216
QUIEN LO HIZO LO HIZO
CON LA INTENCIÓN DE MATAR A DONNA.
235
00:13:05,218 --> 00:13:09,254
DOÑA FUE ASESINADA
POCO ANTES DE LAS 9:30 P.M.
236
00:13:09,256 --> 00:13:12,056
LOS DETECTIVES EMPEZARON A INTERROGAR
SU FAMILIA Y AMIGOS
237
00:13:12,058 --> 00:13:13,958
SOBRE SU PARAdero,
238
00:13:13,960 --> 00:13:17,462
COMENZANDO POR SU PROMETIDO,
TOM TYRRELL.
239
00:13:17,464 --> 00:13:20,198
6 DE MARZO DE 1990.
240
00:13:20,200 --> 00:13:21,232
¿DÓNDE ESTABAS ESA NOCHE?
241
00:13:21,234 --> 00:13:23,134
Yo era un instalador de vapor
EN LOCAL 420.
242
00:13:23,136 --> 00:13:27,539
HUBO UNA REUNIÓN SINDICAL
EN 73 Y LINDBERGH.
243
00:13:27,541 --> 00:13:29,774
FUI A
LA REUNIÓN DEL SINDICATO.
244
00:13:29,776 --> 00:13:31,543
Y DESPUÉS DE LA UNIÓN
ENCUENTRO, SABES,
245
00:13:31,545 --> 00:13:35,980
Iba a ir a casa de Donna.
CASA PARA PASAR LA NOCHE.
246
00:13:35,982 --> 00:13:39,984
CUANDO LLEGO A LA CALLE,
ERA COMO HABIA POLICIAS
247
00:13:39,986 --> 00:13:42,487
POR TODOS Y GENTE FUERA.
248
00:13:42,489 --> 00:13:45,623
NO TENÍA IDEA
LO QUE HABÍA PASADO.
249
00:13:45,625 --> 00:13:47,659
QUE RECUERDAS
¿SE LO DICEN?
250
00:13:47,661 --> 00:13:51,663
SÉ QUE ERA ESA DONNA
FUE DISPARADO Y ASESINADO.
251
00:13:51,665 --> 00:13:54,632
AL ESCUCHAR ESTO...
252
00:13:54,634 --> 00:13:56,367
¿Qué hizo eso?
¿A TU MUNDO?
253
00:13:56,369 --> 00:13:59,971
OH, LO ESTRELLÓ.
254
00:13:59,973 --> 00:14:03,041
LOS DETECTIVES DEL TENIENTE WITTE
COMPROBADO CON EL UNIÓN
255
00:14:03,043 --> 00:14:05,376
Y CONFIRMÓ LA COARTADA DE TOM.
256
00:14:05,378 --> 00:14:08,446
HABÍA ESTADO EN LA REUNIÓN
EN EL MOMENTO DEL ASESINATO.
257
00:14:08,448 --> 00:14:11,349
TOM INCLUSO ESTÁ DE ACUERDO
PARA TOMAR UN POLÍGRAFO.
258
00:14:11,351 --> 00:14:15,286
AL FINAL DE LA ENTREVISTA,
NO SÓLO VER SU COMPORTAMIENTO,
259
00:14:15,288 --> 00:14:18,256
NO CREO
QUE ESTABA IMPLICADO.
260
00:14:18,258 --> 00:14:20,692
PERO TOM LE DIO A LA POLICÍA
UNA PISTA.
261
00:14:20,694 --> 00:14:23,494
SU TEORÍA ERA QUE
SU VIEJO NOVIO
262
00:14:23,496 --> 00:14:26,531
DOUG ESTABA DE alguna manera involucrado.
263
00:14:26,533 --> 00:14:30,268
TOM LE DIJO A LA POLICÍA QUE DONNA
Y SU EX NOVIO DOUG
264
00:14:30,270 --> 00:14:36,040
HABÍA SALIDO TRES AÑOS ANTES,
Y LA RELACIÓN FUE ROCA.
265
00:14:36,042 --> 00:14:38,209
TOM DIJO QUE DONNA
LO ROMPIÓ,
266
00:14:38,211 --> 00:14:40,879
Y DOUG NO SE LO TOMÓ BIEN.
267
00:14:40,881 --> 00:14:42,146
LAS POCAS VECES
YO ESTABA CERCA DE ÉL,
268
00:14:42,148 --> 00:14:44,582
NO ME GUSTÓ EL CAMINO
TRATÓ A MI HERMANA.
269
00:14:44,584 --> 00:14:47,819
NINGUNO DE MI FAMILIA
CUIDÓ DE ÉL.
270
00:14:47,821 --> 00:14:50,321
CUANDO TERMINÓ,
¿ERAN AMIGOS?
271
00:14:50,323 --> 00:14:51,689
¿O CÓMO TERMINÓ?
¡NO!
272
00:14:53,660 --> 00:14:56,394
TOM ADVIRTIÓ A DOUG QUE
MANTÉNGASE ALEJADO DE DONNA.
273
00:14:56,396 --> 00:15:00,098
Y DURANTE MÁS DE DOS AÑOS,
DIFÍCILMENTE LO VIERON.
274
00:15:00,100 --> 00:15:04,435
PERO A PRINCIPIOS DE 1990, DOUG EMPEZÓ
VOLVIENDO DE NUEVO.
275
00:15:04,437 --> 00:15:06,337
VOLVÍ CON DONNA,
Y YO DIJE,
276
00:15:06,339 --> 00:15:09,540
"¿POR QUÉ DOUG, ya sabes,
¿Y TIENES QUE HABLAR MÁS?"
277
00:15:09,542 --> 00:15:11,910
Y ELLA DIJO,
"DEBIDO A LA DEMANDA".
278
00:15:14,281 --> 00:15:19,284
DONNA ESTUVO EN UN ACCIDENTE DE COCHE
EN 1987 CON SU NOVIO.
279
00:15:19,286 --> 00:15:20,919
¿FUERON HERIDOS?
280
00:15:20,921 --> 00:15:22,954
NO EN SERIO.
281
00:15:22,956 --> 00:15:25,023
PERO DOUG CONOCIA A UN ABOGADO,
282
00:15:25,025 --> 00:15:27,225
Y EN FINALIDAD
TENGO UN ACUERDO.
283
00:15:27,227 --> 00:15:28,626
CUÁNTO DINERO
¿RECIBIÓ ELLA?
284
00:15:28,628 --> 00:15:29,894
$10,000.
285
00:15:29,896 --> 00:15:31,029
¿QUÉ Hizo ELLA?
¿CON ESE DINERO?
286
00:15:31,031 --> 00:15:33,431
ELLA SE LLEVÓ A LOS NIÑOS
AL MUNDO DISNEY...
287
00:15:33,433 --> 00:15:35,266
JUSTO ANTES DE MORIR.
288
00:15:35,268 --> 00:15:37,802
PERO TODO FUE MUY BUENO
PARA SER VERDAD.
289
00:15:37,804 --> 00:15:40,071
ABOGADO DE DONNA Y DOUG
FUE EMBROILADO
290
00:15:40,073 --> 00:15:42,874
EN UN SEGURO
INVESTIGACIÓN DE FRAUDE.
291
00:15:42,876 --> 00:15:47,145
Y AHORA LOS FEDS QUERÍAN
PARA HABLAR CON ELLOS TAMBIÉN.
292
00:15:47,147 --> 00:15:49,881
DOÑA RECIBIÓ
UNA CITACIÓN DEL GRAN JURADO.
293
00:15:49,883 --> 00:15:52,083
ELLA DIJO: "ME SERVIERON
CON UNA CITACIÓN.
294
00:15:52,085 --> 00:15:53,818
TENGO QUE IR DELANTE
DEL GRAN JURADO."
295
00:15:53,820 --> 00:15:54,719
Y YO DIJE: "¿PARA QUÉ?"
296
00:15:54,721 --> 00:15:56,421
Y ELLA DIJO,
"NO LO SÉ."
297
00:15:56,423 --> 00:15:59,424
¿CÓMO SE SENTÍA ELLA
¿ESTE PRÓXIMO TESTIMONIO?
298
00:15:59,426 --> 00:16:02,427
CREO QUE ELLA LO QUERIA
PARA IRSE.
299
00:16:02,429 --> 00:16:05,563
PERO ERA IMPOSIBLE
PARA IGNORAR.
300
00:16:05,565 --> 00:16:08,599
DOUG HABÍA COMENZADO A APARECER
EN EL SALÓN DE DONNA,
301
00:16:08,601 --> 00:16:12,670
ANSIOSO POR PASAR
LO QUE DECIRÍA BAJO JURAMENTO.
302
00:16:12,672 --> 00:16:13,905
¿POR QUÉ LE IMPORTA A DOUG?
303
00:16:13,907 --> 00:16:15,239
¿ERA ÉL TAMBIÉN UN RECLAMANTE?
304
00:16:15,241 --> 00:16:16,474
SÍ.
305
00:16:16,476 --> 00:16:18,643
POR LO QUE TODO LO QUE IMPACTA
ESTA DEMANDA NEGATIVAMENTE--
306
00:16:18,645 --> 00:16:20,812
LA DEMANDA
IMPACTARÍA A DONNA.
307
00:16:20,814 --> 00:16:21,980
ASI QUE FUISTE
¿Y BUSCAR A DOUG?
308
00:16:21,982 --> 00:16:23,681
OH SÍ.
309
00:16:23,683 --> 00:16:25,316
ENTREVISTAMOS A DOUG.
310
00:16:25,318 --> 00:16:29,520
LE PIDIERON QUE LLEVARA
UN POLÍGRAFO, PERO SE NEGÓ.
311
00:16:29,522 --> 00:16:32,090
Y ENTONCES QUE DICE
A TI CUANDO DIJO
312
00:16:32,092 --> 00:16:34,892
NO ME ACERCO
¿ESA MÁQUINA?
313
00:16:34,894 --> 00:16:37,395
YO DIRIA QUE TENIO
ALGO QUE OCULTAR.
314
00:16:40,567 --> 00:16:40,631
NO ME ACERCO
¿ESA MÁQUINA?
315
00:16:45,905 --> 00:16:50,208
LA NOCHE DEL 6 DE MARZO DE 1990,
MADRE SOLTERA
316
00:16:50,210 --> 00:16:54,078
DONNA WILLARD RESPONDIÓ
UN LLAMADO A SU PUERTA PRINCIPAL...
317
00:16:57,450 --> 00:17:03,888
Y FUE MUERTO A DISPAROS
POR UN PISTOLERO ENCAPUCHADO.
318
00:17:03,890 --> 00:17:06,891
HOMICIDIO EN FILADELFIA
DETECTIVE JOE WITTE
319
00:17:06,893 --> 00:17:09,694
TENÍA PREGUNTAS
PARA EL EX NOVIO DE DONNA, DOUG.
320
00:17:09,696 --> 00:17:11,562
ASÍ QUE TENÍAS A ALGUIEN ENTRANDO
Y DICIENDO ESO
321
00:17:11,564 --> 00:17:13,398
DOUG ESTABA ACOSANDO A DONNA.
322
00:17:13,400 --> 00:17:16,834
TRAES A DOUG, Y ÉL
SE NIEGA A TOMAR UN POLÍGRAFO.
323
00:17:16,836 --> 00:17:19,070
Quiero decir, este tipo suena
COMO SE DEBIÓ HABER IDO
324
00:17:19,072 --> 00:17:20,605
DERECHO A
LO PRINCIPAL DE TU LISTA.
325
00:17:20,607 --> 00:17:22,473
OH, LO HIZO.
ÉL LO HIZO.
326
00:17:22,475 --> 00:17:25,476
ME DIJERON QUE SE HABÍA NEGADO
UNA PRUEBA DE DETECTOR DE MENTIRAS,
327
00:17:25,478 --> 00:17:27,045
TOTALMENTE RECHAZADO.
328
00:17:27,047 --> 00:17:28,513
Entonces, ¿qué hizo?
¿ESO TE DICE?
329
00:17:28,515 --> 00:17:31,416
QUE SÓLO HABÍA UNA RAZÓN
POR QUÉ TE NEGARÍAS,
330
00:17:31,418 --> 00:17:33,551
SABES ALGO.
331
00:17:33,553 --> 00:17:35,820
O HICISTE ALGO.
332
00:17:35,822 --> 00:17:39,457
TOMMY TYRRELL SIEMPRE PENSÓ
FUE ÉL QUE LA MATE.
333
00:17:39,459 --> 00:17:42,794
Y RECUERDO QUE SALIO
A SU CASA CON UN BULLHORN.
334
00:17:42,796 --> 00:17:46,130
MARCHÉ POR LA CALLE
A LA CASA DE DOUG CON UN BULLHORN.
335
00:17:46,132 --> 00:17:48,866
ESTABA TAN FRUSTRADO
AL PENSAR
336
00:17:48,868 --> 00:17:52,136
DOUG TENÍA ALGO
QUE VER CON ESTO.
337
00:17:52,138 --> 00:17:54,205
Y YO ESTABA GRITANDO
EN EL MEJOR,
338
00:17:54,207 --> 00:17:58,376
"DOUG, SABEMOS QUE TE NEGASTE
UNA PRUEBA DE POLÍGRAFO,
339
00:17:58,378 --> 00:18:02,113
Y LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE LO HARÍAS
ESO HAY ALGO
340
00:18:02,115 --> 00:18:03,915
QUE NO QUIERES
PARA VENIR."
341
00:18:06,853 --> 00:18:08,920
PERO EL TENIENTE WITTE
TENÍA SUS DUDAS
342
00:18:08,922 --> 00:18:10,988
ESA DOUGA ERA
EL ASESINO ENCAPUCHADO
343
00:18:10,990 --> 00:18:14,025
EN EL BOCETO COMPUESTO DE TODD.
344
00:18:14,027 --> 00:18:16,127
CUANDO WITTE MIRÓ
EL PARADERO DE TODD
345
00:18:16,129 --> 00:18:17,628
EN EL MOMENTO
DEL ASESINATO,
346
00:18:17,630 --> 00:18:21,332
ENCONTRÓ QUE EL HOMBRE
TENÍA UNA COARTADA SÓLIDA.
347
00:18:21,334 --> 00:18:23,668
DOUG NO FUE EL ASESINO DE DONNA.
348
00:18:23,670 --> 00:18:27,205
SUS TARJETAS DE HORARIO Y TODO REVELADO
QUE ESTABA EN EL TRABAJO.
349
00:18:27,207 --> 00:18:29,407
Así que la coartada de Doug se confirma.
350
00:18:29,409 --> 00:18:31,542
¿QUÉ HACE ESO?
¿A SU INVESTIGACIÓN?
351
00:18:31,544 --> 00:18:34,045
LA MADRE DE DONNA ERA
MUY CONSTANTE EN QUE,
352
00:18:34,047 --> 00:18:36,948
SABES QUE TENÍA
QUE VER CON LA CITACIÓN.
353
00:18:36,950 --> 00:18:40,118
Y TIENE ALGO QUE VER CON
ESE ABOGADO, SIGUE DICIENDO.
354
00:18:40,120 --> 00:18:41,185
¿QUIÉN FUE EL ABOGADO?
355
00:18:41,187 --> 00:18:42,987
EL ABOGADO FUE
ROBERTO BURKE.
356
00:18:45,058 --> 00:18:49,794
ROBERT BURKE ERA UN ALTO VOLUMEN
ABOGADO DE LESIONES PERSONALES.
357
00:18:49,796 --> 00:18:51,762
Se corrió la voz en la calle
ESE ROBERT BURKE
358
00:18:51,764 --> 00:18:55,466
ERA ALGUIEN QUE PODRIA
CONSIGUE DINERO RÁPIDO Y FÁCIL.
359
00:18:55,468 --> 00:18:57,401
Sin complicaciones, sin complicaciones.
360
00:18:57,403 --> 00:18:59,904
Y DONNA WILLARD HABÍA SIDO
UNO DE SUS CLIENTES.
361
00:18:59,906 --> 00:19:03,174
SÍ.
362
00:19:03,176 --> 00:19:06,210
ASÍ QUE HABÍA CONTRATADO
ESTE ABOGADO, ROBERT BURKE,
363
00:19:06,212 --> 00:19:08,246
Y ÉL DICE: "Está bien, bueno,
ME ACORDARÉ -
364
00:19:08,248 --> 00:19:10,848
Ya sabes,
HARÉ UN ACUERDO."
365
00:19:10,850 --> 00:19:12,750
EL LE HABÍA DADO
UN CHEQUE PERSONAL,
366
00:19:12,752 --> 00:19:15,153
Y MI MADRE
LO ENCONTRE MUY EXTRAÑO.
367
00:19:15,155 --> 00:19:17,755
PERO ROBERT BURKE ES FÁCIL
OPERACIÓN DE DINERO
368
00:19:17,757 --> 00:19:20,625
Había llamado la atención
DEL GOBIERNO FEDERAL.
369
00:19:24,297 --> 00:19:26,130
FRANK PASSERINI
FUE EE.UU.
370
00:19:26,132 --> 00:19:28,866
INSPECTOR POSTAL
INVESTIGANDO A BURKE.
371
00:19:28,868 --> 00:19:32,170
Entonces, cuando Donna fue asesinada,
YA HABÍAS ESTADO TRABAJANDO
372
00:19:32,172 --> 00:19:34,071
EN SU INVESTIGACIÓN
EN ROBERT BURKE
373
00:19:34,073 --> 00:19:35,840
POR CASI
UN AÑO Y MEDIO.
374
00:19:35,842 --> 00:19:37,208
ASÍ ES.
375
00:19:37,210 --> 00:19:39,877
Y QUE ERA DE ESTOS
¿DECLARACIONES QUE ERA SOSPECHOSAS?
376
00:19:39,879 --> 00:19:43,781
UN DENOMINADOR COMÚN
EN CASI TODAS LAS RECLAMACIONES,
377
00:19:43,783 --> 00:19:45,750
ROBERTO BURKE
ERA EL ABOGADO.
378
00:19:45,752 --> 00:19:48,019
Y ROBERT SEGIN
ERA EL MEDICO TRATANTE.
379
00:19:48,021 --> 00:19:49,987
DR. ROBERT SEGIN FUE INCLUIDO
380
00:19:49,989 --> 00:19:52,623
COMO MÉDICO TRATANTE
EN FORMAS DE SEGURO
381
00:19:52,625 --> 00:19:56,827
PARA CASI TODOS
DE LOS CLIENTES DE ROBERT BURKE.
382
00:19:56,829 --> 00:20:00,231
PERO PASSERINI TENÍA UNA CORAZÓN
QUE NO HAY TRATAMIENTO
383
00:20:00,233 --> 00:20:02,500
REALMENTE HABÍA PASADO.
384
00:20:02,502 --> 00:20:07,305
ASÍ QUE EN JUNIO DE 1989, DIO UNA CONDUCCIÓN
HASTA EL CONSULTORIO MÉDICO DE LA SEGIN
385
00:20:07,307 --> 00:20:09,307
PARA PREGUNTARLO.
386
00:20:09,309 --> 00:20:11,142
ESTA ES LA CALLE EYRE.
387
00:20:11,144 --> 00:20:13,010
Y ESTA ERA LA UBICACIÓN
388
00:20:13,012 --> 00:20:14,645
DONDE EL DR. SEGUIR
SUPUESTAMENTE
389
00:20:14,647 --> 00:20:17,848
TRATADO A MUCHOS
DE LOS PACIENTES DE ROBERT BURKE.
390
00:20:20,687 --> 00:20:22,353
ESTO ES
EL EDIFICIO DE LADRILLO AQUÍ
391
00:20:22,355 --> 00:20:25,289
NOS ACERCAMOS
CON EL BUZÓN BLANCO.
392
00:20:25,291 --> 00:20:29,060
Y A PRINCIPIOS DE 1989 DURANTE
MI INVESTIGACIÓN, UN DÍA,
393
00:20:29,062 --> 00:20:30,728
SOLO SUBÍ.
394
00:20:30,730 --> 00:20:33,130
¿QUÉ RECUERDAS DE ESO?
¿CUÁNDO CAMINASTE HACIA ÉL?
395
00:20:33,132 --> 00:20:34,865
BIEN, SIMPLEMENTE NO PARECÍA
COMO EL CONSULTORIO DE UN MÉDICO.
396
00:20:34,867 --> 00:20:37,635
PERO PUDE MIRAR
EN LA VENTANA.
397
00:20:37,637 --> 00:20:39,570
CUALQUIER EQUIPO MÉDICO
¿QUE PUDISTE VER?
398
00:20:39,572 --> 00:20:41,038
NO.
399
00:20:41,040 --> 00:20:43,107
NO HABÍA MUCHO MUEBLES
EN EL LUGAR QUE PODRÍA CONTAR.
400
00:20:43,109 --> 00:20:46,544
PERO SEGURAMENTE NO HAY MÉDICO
EQUIPOS QUE PUDE VER.
401
00:20:46,546 --> 00:20:49,914
SIN EMBARGO ESTA ES LA DIRECCIÓN
DONDE ESTAS VÍCTIMAS DE ACCIDENTES
402
00:20:49,916 --> 00:20:51,782
ESTABAN DICIENDO ESO
HABÍAN SIDO TRATADOS.
403
00:20:51,784 --> 00:20:55,519
SÍ, INCLUYENDO EL RECLAMO
PARA DONNA WILLARD.
404
00:20:55,521 --> 00:20:57,888
TODO FUE UNA ESTAFA.
405
00:20:57,890 --> 00:20:59,323
¿CÓMO FUNCIONÓ?
406
00:20:59,325 --> 00:21:03,561
BIEN, EN MUCHOS CASOS, LA GENTE
TENIDO ACCIDENTES DE COCHE LEGÍTIMOS.
407
00:21:03,563 --> 00:21:07,064
ALGUNOS FUERON ESCENIFICADOS, PERO MUCHOS
DE ELLAS ERA LEGÍTIMAS.
408
00:21:07,066 --> 00:21:11,068
ROBERT BURKE TENÍA UN MÉDICO
A SU MANDO Y CONTROL.
409
00:21:11,070 --> 00:21:13,337
PARA QUE FABRICARÍA
FACTURAS MÉDICAS FALSAS,
410
00:21:13,339 --> 00:21:15,640
ÉL ENVIARÍA TODO,
Y CONSIGUE UN ACUERDO.
411
00:21:15,642 --> 00:21:18,509
EN ESTE CASO, EL ACUERDO DE DONNA
DE LA COMPAÑÍA DE SEGUROS
412
00:21:18,511 --> 00:21:20,945
ERA $18,000,
413
00:21:20,947 --> 00:21:24,482
Y SU MONTO NETO QUE ELLA
RECIBIDO DE ROBERT BURKE
414
00:21:24,484 --> 00:21:27,018
ERA $10,000.
415
00:21:30,657 --> 00:21:34,709
PIEZA A PIEZA, PASSERINI CONSTRUIDA
UN CASO DE FRAUDE DE SEGUROS
416
00:21:34,711 --> 00:21:36,727
CONTRA ROBERT BURKE.
417
00:21:36,729 --> 00:21:40,031
EN LA PRIMAVERA DE 1990,
ÉL EMITE CITACIONES
418
00:21:40,033 --> 00:21:43,067
A TODOS LOS BURKE
ANTIGUOS CLIENTES.
419
00:21:43,069 --> 00:21:45,403
UNO DE ELLOS FUE
A DONNA WILLARD.
420
00:21:45,405 --> 00:21:47,772
LA PRIMERA PREGUNTA QUE
TODOS NOS PREGUNTAMOS
421
00:21:47,774 --> 00:21:50,574
¿ES POSIBLE?
QUE HAY UNA CONEXIÓN
422
00:21:50,576 --> 00:21:53,277
ENTRE EL HECHO
QUE FUE CITADA
423
00:21:53,279 --> 00:21:54,745
Y EL HECHO
QUE FUE MATADA.
424
00:21:54,747 --> 00:21:58,616
NO SONÓ CIERTO QUE UN
EL ABOGADO REALMENTE TENDRÍA
425
00:21:58,618 --> 00:22:02,887
ALGUIEN MATÓ
UNA INVESTIGACIÓN DE FRAUDE POR CORREO.
426
00:22:02,889 --> 00:22:05,890
INCLUSO SI ESTÁ CONDENADO
DE MÚLTIPLES CUENTAS,
427
00:22:05,892 --> 00:22:08,392
LO MÁS QUE VA A OBTENER
ES CINCO AÑOS DE LIBERTAD CONDICIONAL.
428
00:22:08,394 --> 00:22:11,228
UN ABOGADO NUNCA LO HARÍA
MATAR A NADIE POR ESO.
429
00:22:11,230 --> 00:22:13,397
- NO TIENE SENTIDO.
-PARA MI NO TIENE SENTIDO.
430
00:22:13,399 --> 00:22:17,868
SIN EMBARGO, LA MADRE DE DONNA
MARIAN FUE MUY CONTINUA.
431
00:22:17,870 --> 00:22:21,138
LA MADRE DE DOÑA,
EL DIFUNTO LOBO MARIANO,
432
00:22:21,140 --> 00:22:26,277
SENTÍ QUE LA INVESTIGACIÓN
SE MOVÍA DEMASIADO LENTO.
433
00:22:26,279 --> 00:22:29,180
ELLA SACO UNA PÁGINA DE
EL LIBRO DE JUEGAS DE TOM TYRRELL
434
00:22:29,182 --> 00:22:33,050
Y COMENZÓ A USAR LAS NOTICIAS
MEDIOS COMO UN BULLHORN.
435
00:22:33,052 --> 00:22:37,888
LA MADRE DE DONNA HABÍA SIDO
HABLANDO CON CANAL 6, CANAL 3,
436
00:22:37,890 --> 00:22:39,724
Y DICIENDO QUE ELLA
HIJA FUE ASESINADA
437
00:22:39,726 --> 00:22:42,059
PORQUE ELLA ERA
UN TESTIGO FEDERAL.
438
00:22:42,061 --> 00:22:46,097
ESPERABA QUE POR
NAVIDAD 1990,
439
00:22:46,099 --> 00:22:50,234
PODRÍA CONSEGUIR A MARIAN WOLF
EL ASESINO DE SU HIJA.
440
00:22:50,236 --> 00:22:54,872
SU MADRE ERA COMPRENSIBLE
SIMPLEMENTE AFECTADO POR EL DOLOR
441
00:22:54,874 --> 00:22:56,507
AL PERDER UNA HIJA.
442
00:22:56,509 --> 00:22:59,577
PERIODISTA EMILIE LOUNSBERRY
CUBRIÓ LA HISTORIA
443
00:22:59,579 --> 00:23:01,512
PARA EL INQUIRADOR DE FILADELFIA.
444
00:23:01,514 --> 00:23:03,814
Y QUE TIPO DE IMAGEN
¿COMENZÓ A EMERGIR?
445
00:23:03,816 --> 00:23:07,551
QUE LA MATARON PARA EVITAR
ELLA DE TESTIGAR,
446
00:23:07,553 --> 00:23:10,454
QUE ALGUIEN
LA QUERÍA MUERTA.
447
00:23:10,456 --> 00:23:15,259
QUE HABÍA SIDO LA EJECUCIÓN
DE UN TESTIGO FEDERAL.
448
00:23:15,261 --> 00:23:18,629
SI DONNA FUE MATADA A
EVITARLA DE TESTIGAR,
449
00:23:18,631 --> 00:23:22,366
LOS INVESTIGADORES ESTABAN TRATANDO CON
UN CRIMEN AÚN MÁS IMPACTANTE.
450
00:23:22,368 --> 00:23:25,569
DESDE EL MOMENTO
DEL ASESINATO,
451
00:23:25,571 --> 00:23:30,207
LOS MEDIOS ESTABAN LISTOS
PARA QUE ROBERT BURKE SEA ACUSADO.
452
00:23:30,209 --> 00:23:34,612
FUE
UN CASO INCREÍBLEMENTE JUGOSO.
453
00:23:34,614 --> 00:23:37,715
LOS MEDIOS PUEDEN ESCRIBIRLO,
LA GENTE PUEDE SOSPECHARLO,
454
00:23:37,717 --> 00:23:39,784
PERO NOSOTROS COMO FISCALES
NO PUEDO CARGARLO
455
00:23:39,786 --> 00:23:40,985
A MENOS QUE TENEMOS
LA EVIDENCIA.
456
00:23:40,987 --> 00:23:43,421
Y EN ESE PUNTO,
NO TENÍAS PRUEBAS
457
00:23:43,423 --> 00:23:46,757
CON EL QUE ENLAZAR
ROBERT BURKE HACIA SU ASESINATO.
458
00:23:46,759 --> 00:23:50,094
ASÍ ES.
459
00:23:50,096 --> 00:23:51,862
Y LOS DETECTIVES
TENÍA INFORMACIÓN
460
00:23:51,864 --> 00:23:54,031
LOS PERIÓDICOS NO LO HICIERON.
461
00:23:54,033 --> 00:23:57,268
LOS INVESTIGADORES SABÍAN EXACTAMENTE
DONDE ESTABA ROBERT BURKE
462
00:23:57,270 --> 00:24:01,005
Y LO QUE ESTABA HACIENDO
EN EL MOMENTO DEL ASESINATO DE DONNA.
463
00:24:01,007 --> 00:24:03,073
NUESTRO INSPECTOR POSTAL
NOS INFORMÓ
464
00:24:03,075 --> 00:24:06,310
QUE ROBERTO TENÍA
LA ÚLTIMA COARTADA.
465
00:24:06,312 --> 00:24:08,145
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿POR LA ÚLTIMA COARTADA?
466
00:24:08,147 --> 00:24:11,415
ESTABA BAJO
VIGILANCIA FEDERAL,
467
00:24:11,417 --> 00:24:16,587
Y ESTABA REALMENTE EN
UNA GRABACIÓN CON EL DR. COMENZAR.
468
00:24:16,589 --> 00:24:19,824
EN REALIDAD FUE EL DÍA
ESA DONNA FUE MATADA.
469
00:24:19,826 --> 00:24:22,259
HABÍA GRABADO UNA CONVERSACIÓN
QUE ROBERT SEGIN TENÍA
470
00:24:22,261 --> 00:24:23,761
CON ROBERT BURKE.
471
00:24:23,763 --> 00:24:26,564
DR. SEGUIR
LLEVABA UN GRABADOR CORPORAL.
472
00:24:26,566 --> 00:24:28,833
BURKE ESTABA CON SEGIN.
473
00:24:28,835 --> 00:24:31,435
PUDIÓ NO HABER DISPARADO
DONNA WILLARD.
474
00:24:31,437 --> 00:24:34,238
TAN DESCONOCIDO PARA ÉL,
EL GOBIERNO DE EE.UU.
475
00:24:34,240 --> 00:24:36,407
LE DIO LO MEJOR
COARTADA QUE ALGUNA PODRÍA TENER.
476
00:24:36,409 --> 00:24:38,909
LO ESTABAN ESCUCHANDO Y
MIRANDOLO AL MISMO TIEMPO
477
00:24:38,911 --> 00:24:40,077
DONNA WILLARD FUE ASESINADA.
478
00:24:40,079 --> 00:24:41,345
ESO ES CORRECTO.
479
00:24:41,347 --> 00:24:42,646
¿ESO LLEVÓ
LA INVESTIGACIÓN
480
00:24:42,648 --> 00:24:44,448
EN CUALQUIER LUGAR EN DONNA'S
¿MUERTE DESDE ALLÍ?
481
00:24:44,450 --> 00:24:46,417
MUCHOS CALLEJONES SIN SALIDA.
482
00:24:46,419 --> 00:24:48,919
ESTÁ COMENZANDO A HACER FRÍO.
483
00:24:51,724 --> 00:24:51,789
MUCHOS CALLEJONES SIN SALIDA.
484
00:24:57,096 --> 00:25:00,764
EN LA ÉPOCA DE DONNA WILLARD
ASESINATO, INVESTIGADORES FEDERALES
485
00:25:00,766 --> 00:25:04,101
ESTABAMOS SEGUIMIENTO
SU ABOGADO ROBERT BURKE.
486
00:25:04,103 --> 00:25:06,770
SABÍAN QUE NO LE DISPARÓ.
487
00:25:06,772 --> 00:25:09,874
PERO SU FAMILIA
NO SERÍA DISUADIDO.
488
00:25:09,876 --> 00:25:13,511
SIN IMPORTAR QUIÉN REALMENTE
Apreté el gatillo,
489
00:25:13,513 --> 00:25:17,748
ESTABAN CONVENCIDOS DE QUE BURKE
ERA DE ALGUNA MANERA RESPONSABLE.
490
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
SOLO EMPUJAMOS Y EMPUJAMOS
Y EMPUJADO,
491
00:25:19,752 --> 00:25:23,254
PORQUE REALMENTE LO SABÍAMOS
ÉL ESTABA EN EL CENTRO DE ESO.
492
00:25:23,256 --> 00:25:25,523
MI HERMANA NO TENÍA
UN ENEMIGO EN SU VIDA.
493
00:25:27,627 --> 00:25:30,194
DOÑA FUE ASESINADA
EL 6 DE MARZO,
494
00:25:30,196 --> 00:25:33,230
SÓLO CUATRO DÍAS DESPUÉS
ELLA LE ENTREGÓ SU CITACIÓN,
495
00:25:33,232 --> 00:25:36,834
Y SOLO UNA SEMANA
ANTES DE QUE TENÍA QUE TESTIGAR.
496
00:25:36,836 --> 00:25:40,804
EL TIEMPO FUE SUFICIENTE
PARA LEVANTAR LAS CEJAS.
497
00:25:40,806 --> 00:25:44,275
LA OFICINA DEL PROCURADOR DE EE.UU.
FUSIONADO EL HOMICIDIO
498
00:25:44,277 --> 00:25:46,710
Y SEGURO
INVESTIGACIONES DE FRAUDE
499
00:25:46,712 --> 00:25:49,446
Y TRAJÓ AL FBI.
500
00:25:49,448 --> 00:25:50,915
¿A DÓNDE FUE EL CASO?
501
00:25:50,917 --> 00:25:55,619
EMPEZAMOS A PASAR
LA LISTA DE TESTIGOS
502
00:25:55,621 --> 00:25:57,021
QUE FUERON CITADOS.
503
00:25:57,023 --> 00:25:59,757
Y EMPEZAMOS
TOMANDO CONTACTO.
504
00:25:59,759 --> 00:26:04,061
RÁPIDAMENTE APRENDIERON QUE ROBERT
Burke sabía de las citaciones.
505
00:26:04,063 --> 00:26:06,997
HABÍA ESTADO EN CONTACTO CON
MUCHOS DE SUS ANTIGUOS CLIENTES
506
00:26:06,999 --> 00:26:09,233
SOBRE SU PRÓXIMO TESTIMONIO.
507
00:26:09,235 --> 00:26:11,135
ÉL LES HABÍA DICHO
EXACTAMENTE QUÉ DECIR
508
00:26:11,137 --> 00:26:14,204
Y MUCHOS DE ELLOS
FUI CON ÉL,
509
00:26:14,206 --> 00:26:17,808
Y ESTABAN DISPUESTOS
COMETIR PERJURIO.
510
00:26:17,810 --> 00:26:19,543
BURKE ESTABA ENTRENANDO A SUS CLIENTES
511
00:26:19,545 --> 00:26:22,980
MENTIR AL GRAN JURADO
EN SU NOMBRE.
512
00:26:22,982 --> 00:26:25,082
EN EL CENTRO DEL PROBLEMA
ERA EL DOCTOR
513
00:26:25,084 --> 00:26:29,420
¿QUIÉN SUPUESTAMENTE HABÍA
TRATARON SUS HERIDAS.
514
00:26:29,422 --> 00:26:32,489
ME LO DIJO UNA PERSONA
EN SU TIENDA
515
00:26:32,491 --> 00:26:36,961
ESA DONNA INCLUSO DIO UN PASEO
CON BURKE PARA CONOCER A UN MÉDICO.
516
00:26:36,963 --> 00:26:38,429
SEGIN, CREO
SU NOMBRE ERA.
517
00:26:38,431 --> 00:26:40,998
Y EL DIJO,
"¿NO TE RECUERDAS?
518
00:26:41,000 --> 00:26:43,968
FUISTE TRATADO AQUÍ,
TODAVÍA ERES TRATADO AQUÍ."
519
00:26:43,970 --> 00:26:46,303
ÉL QUERÍA QUE DONNA,
Supongo que
520
00:26:46,305 --> 00:26:49,106
REVISAR TODO
SE SUPONÍA QUE ELLA DECÍA.
521
00:26:49,108 --> 00:26:51,442
ROBERT BURKE ES AHORA
RECOGERLA,
522
00:26:51,444 --> 00:26:53,477
LLEVANDOLA A ALGUN MEDICO
QUE ELLA NO SABE,
523
00:26:53,479 --> 00:26:55,613
DICIENDO: "RECUERDAS
ESTABAS AQUÍ."
524
00:26:55,615 --> 00:26:57,848
CORRECTO, Y TÚ ERES
AÚN EN TRATAMIENTO.
525
00:26:57,850 --> 00:27:00,284
Y ELLA DIJO: "NO".
526
00:27:00,286 --> 00:27:03,020
ENTONCES ELLA COMENZÓ A PONER
DOS Y DOS JUNTOS.
527
00:27:03,022 --> 00:27:05,022
ELLA LE DIJO A MI MADRE,
"MAMÁ, ALGO VA MAL".
528
00:27:05,024 --> 00:27:08,826
ELLA DIJO: "ESTOY EN PROBLEMAS,
Y NO SÉ POR QUÉ."
529
00:27:08,828 --> 00:27:11,795
NADIE RECHAZÓ
SOBRE ROBERT BURKE.
530
00:27:11,797 --> 00:27:14,331
LA ÚNICA PERSONA QUE ENCONTRAMOS QUE
REALMENTE EMPUJADO A BURKE
531
00:27:14,333 --> 00:27:18,168
Y DIJERON QUE NO ERAN
VA A MENTIR FUE DONNA WILLARD.
532
00:27:18,170 --> 00:27:22,406
ELLA TENÍA EL POTENCIAL,
COMO ÉL LO ENTENDIÓ,
533
00:27:22,408 --> 00:27:26,510
PARA DERRIBAR REALMENTE
TODA LA EMPRESA.
534
00:27:26,512 --> 00:27:31,915
ENTONCES LA POLICÍA DE FILADELFIA
SE ENTERÓ DE UNA LLAMADA TELEFÓNICA
535
00:27:31,917 --> 00:27:33,717
DONNA RECIBIÓ EN EL TRABAJO.
536
00:27:37,657 --> 00:27:40,658
CUANDO cogió el teléfono
EN LA PELUQUERÍA DIJERON:
537
00:27:40,660 --> 00:27:43,060
"VAS A TERMINAR CON
DOS BALAS EN LA CABEZA
538
00:27:43,062 --> 00:27:45,229
SI VAS AL GRAN JURADO."
539
00:27:49,568 --> 00:27:52,169
ASÍ QUE ELLA CONSIGUE
UNA LLAMADA TELEFÓNICA DE ALGUIEN QUE DECÍA
540
00:27:52,171 --> 00:27:54,638
QUE SI NO SIGUES CON
LO QUE TE DICEN QUE DECIR,
541
00:27:54,640 --> 00:27:56,707
PODRÍAS TERMINAR CON
DOS BALAS EN TU CABEZA.
542
00:27:56,709 --> 00:27:58,909
ESO ES EXACTAMENTE LO QUE
ELLA LE DIJO A SUS AMIGOS
543
00:27:58,911 --> 00:28:00,444
Y FAMILIA EN EL MOMENTO.
544
00:28:00,446 --> 00:28:04,915
Y EL 6 DE MARZO, CUANDO ELLA ESTÉ
ASESINADA, ¿CÓMO FUE MATADA?
545
00:28:04,917 --> 00:28:07,985
ESTILO DE EJECUCIÓN --
DOS BALAS EN LA CABEZA.
546
00:28:10,690 --> 00:28:15,359
LA POLICÍA NO PUDO IDENTIFICAR
Y RASTREAR LA LLAMADA.
547
00:28:15,361 --> 00:28:19,863
PERO EL ASESINATO ESTABA SONANDO MÁS
Y MÁS COMO UN COMPLOT PARA SILENCIO
548
00:28:19,865 --> 00:28:22,399
DONNA WILLARD.
549
00:28:22,401 --> 00:28:27,538
SI ESTÁS PROCESANDO A BLANCO
CASOS DE CUELLO O CASOS DE HOMICIDIO,
550
00:28:27,540 --> 00:28:30,908
CONFIAMOS EN TESTIGOS,
EN PERSONAS REALES.
551
00:28:30,910 --> 00:28:33,077
BIEN, ES LA BASE
DE TODO LO QUE HACEMOS.
552
00:28:33,079 --> 00:28:37,815
TODO TIPO DE CASO QUE NOSOTROS
INTENTE HACERLO, NECESITAMOS TESTIGOS.
553
00:28:37,817 --> 00:28:39,450
NO PUEDES PROBAR NADA
SIN GENTE
554
00:28:39,452 --> 00:28:43,487
ENTRAR Y COOPERAR
Y SER VERAZ.
555
00:28:43,489 --> 00:28:49,860
ASÍ QUE ESTO ES HORRIBLE
QUE DONNA HABÍA SIDO ASESINADA
556
00:28:49,862 --> 00:28:51,929
PARA PREVENIRLA
DE TESTIMONIAR.
557
00:28:51,931 --> 00:28:55,365
LA MADRE SOLTERA,
NIÑOS SIN MADRE,
558
00:28:55,367 --> 00:28:59,236
REALMENTE LEVANTÓ
LO QUE ESTÁ EN JUEGO DRAMÁTICAMENTE.
559
00:28:59,238 --> 00:29:03,173
NO ÍBAMOS A DORMIR
HASTA QUE LO SOLUCIONAMOS.
560
00:29:06,212 --> 00:29:09,146
AÚN NO HABÍA PRUEBAS
PARA SUGERIR QUE ROBERT BURKE
561
00:29:09,148 --> 00:29:12,249
TENÍA ALGO QUE HACER
CON EL ASESINATO DE DONNA.
562
00:29:12,251 --> 00:29:15,552
PERO AHORA HABÍA UN MOTIVO.
563
00:29:15,554 --> 00:29:18,455
AQUÍ HAY UN HOMBRE QUE
VA A PERDER
564
00:29:18,457 --> 00:29:21,091
SU LICENCIA DE ABOGADO
SI ES CONDENADO.
565
00:29:21,093 --> 00:29:23,961
Quiero decir, como abogado,
COSAS COMO FRAUDE POR CORREO
566
00:29:23,963 --> 00:29:26,563
Y OBSTRUCCIÓN
FUERON CARGOS BASTANTE SERIOS.
567
00:29:26,565 --> 00:29:28,499
ASI QUE FUE BONITO
MOTIVO PODEROSO
568
00:29:28,501 --> 00:29:33,837
PARA TRATAR DE MANTENER
LA INVESTIGACIÓN A BAHÍA.
569
00:29:33,839 --> 00:29:39,343
EN MAYO DE 1990, EL FRAUDE DE SEGUROS
LOS INVESTIGADORES TENÍAN SUFICIENTE
570
00:29:39,345 --> 00:29:43,914
ACUSAR A ROBERT BURKE
CON OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA.
571
00:29:43,916 --> 00:29:46,984
HABÍA LLEGADO EL MOMENTO DE ATRAPARLO
FUERA DE LAS CALLES.
572
00:29:50,222 --> 00:29:54,725
TOMAMOS LA DECISIÓN
PARA ARRESTARLO POR EL FRAUDE
573
00:29:54,727 --> 00:29:56,293
Y LA OBSTRUCCIÓN.
574
00:29:56,295 --> 00:30:01,398
FUE EL 7 DE MAYO DE 1990,
ARRESTÉ A ROBERT BURKE.
575
00:30:01,400 --> 00:30:03,133
LO ESPOSÉ,
576
00:30:03,135 --> 00:30:05,369
LO LLEVÓ A
LA OFICINA DE mariscales de los EE.UU.,
577
00:30:05,371 --> 00:30:09,139
Y NUNCA LO HIZO
FIANZA DESPUÉS DE ESO.
578
00:30:11,677 --> 00:30:14,545
TRES MESES DESPUÉS,
ROBERT BURKE SE DECLARA CULPABLE
579
00:30:14,547 --> 00:30:19,416
A 97 CARTOS DE FRAUDE
Y OBSTRUCCIÓN DE LA JUSTICIA.
580
00:30:19,418 --> 00:30:22,519
FUE CONDENADO A
CINCO AÑOS DE PRISIÓN.
581
00:30:22,521 --> 00:30:24,388
¿CÓMO SE HIZO TU FAMILIA?
REACCIONA A ESO,
582
00:30:24,390 --> 00:30:26,323
QUE AHORA ESTE HOMBRE
HABÍA SIDO ARRESTADO,
583
00:30:26,325 --> 00:30:30,794
PERO NO IBA A SERVIR
MÁS DE UNOS AÑOS.
584
00:30:30,796 --> 00:30:34,665
SÍ.
AH.
585
00:30:34,667 --> 00:30:36,567
FURIOSO.
586
00:30:36,569 --> 00:30:40,671
PORQUE TODO EL TIEMPO,
HABÍAMOS SABIDO QUE ERA ÉL.
587
00:30:40,673 --> 00:30:44,708
Y PARA... SIMPLEMENTE FUE
QUE INSULTO A MI FAMILIA.
588
00:30:47,313 --> 00:30:49,546
PASARON LOS MESES.
589
00:30:49,548 --> 00:30:52,683
INVESTIGADORES REUNIDOS
UN RETRATO DETALLADO
590
00:30:52,685 --> 00:30:54,251
DEL MUNDO DE BURKE,
591
00:30:54,253 --> 00:30:59,122
PERO TODAVÍA NO TENÍA NADA QUE
Vincúlelo con el asesinato de Donna.
592
00:30:59,124 --> 00:31:01,625
SU FAMILIA EMPEZÓ A PREOCUPARSE
ESE ROBERT BURKE
593
00:31:01,627 --> 00:31:04,761
SIMPLEMENTE SERVIRÍA A SU
CINCO AÑOS Y LIBRE.
594
00:31:04,763 --> 00:31:07,898
FUE UNA PESADILLA
POR MÁS TIEMPO,
595
00:31:07,900 --> 00:31:12,903
PORQUE SIMPLEMENTE SENTIMOS QUE HAY
NUNCA VA A HABER JUSTICIA.
596
00:31:12,905 --> 00:31:15,606
SEGUIMOS ORANDO
Y ORANDO Y ORANDO.
597
00:31:15,608 --> 00:31:19,509
Y LUEGO JUSTO ANTES
NAVIDAD DE 1990,
598
00:31:19,511 --> 00:31:21,879
DESPUÉS DE CIENTOS
DE HORAS HOMBRE INDICADAS
599
00:31:21,881 --> 00:31:24,481
tamiz a través
EL PASADO DE ROBERT BURKE,
600
00:31:24,483 --> 00:31:27,317
EL CASO SE ROMPIÓ BRUTAMENTE
EN UNA DIRECCIÓN
601
00:31:27,319 --> 00:31:29,119
NADIE VIÓ venir.
602
00:31:29,121 --> 00:31:30,854
YO ESTABA EN EL TRABAJO.
603
00:31:30,856 --> 00:31:35,325
ME CONTACTÓ EL AGENTE DEL FBI
SOBRE NUESTRO CASO.
604
00:31:35,327 --> 00:31:39,496
DIJO QUE ACABA DE ESCUCHAR DE
SUS COLEGAS DE NUEVA JERSEY,
605
00:31:39,498 --> 00:31:42,466
Y JACK FOLEY
ACABABA DE ENTRAR
606
00:31:42,468 --> 00:31:44,935
Y CONFESÓ
EL ASESINATO DE DONNA WILLARD.
607
00:31:48,274 --> 00:31:51,275
¿CUÁLES FUERON ALGUNAS DE LAS COSAS?
¿PASANDO POR TU MENTE?
608
00:31:51,277 --> 00:31:53,210
¿QUIÉN DEMONIOS?
¿ES JACK FOLEY?
609
00:31:56,715 --> 00:31:56,780
¿CUÁLES FUERON ALGUNAS DE LAS COSAS?
¿PASANDO POR TU MENTE?
610
00:32:04,056 --> 00:32:08,692
DICIEMBRE DE 1990 - NUEVE MESES
DESPUÉS DEL VIOLENTO ASESINATO
611
00:32:08,694 --> 00:32:11,128
DE MADRE SOLTERA
DONNA WILLARD.
612
00:32:11,130 --> 00:32:15,098
UN HOMBRE ENTRÓ A UN CAMPO DEL FBI
OFICIO Y CONFESO.
613
00:32:15,100 --> 00:32:18,735
FUE JUSTO ANTES
NAVIDAD DE 1990,
614
00:32:18,737 --> 00:32:20,003
Y UN HOMBRE QUE NINGUNO DE NOSOTROS
615
00:32:20,005 --> 00:32:22,506
HABÍA OÍDO HABLAR DE NOMBRADO
JACK FOLEY DIJO,
616
00:32:22,508 --> 00:32:24,007
"SENTIMOS QUE DECIRTE"
617
00:32:24,009 --> 00:32:26,610
Y CONFESO QUE
HABÍA ESTADO INVOLUCRADO
618
00:32:26,612 --> 00:32:30,547
EN EL ASESINATO
DE DONNA WILLARD.
619
00:32:30,549 --> 00:32:34,818
PARA ENTONCES, LOS INVESTIGADORES
ESTABAMOS FAMILIARES CON TODOS
620
00:32:34,820 --> 00:32:38,155
EN ROBERT BURKE'S
CÍRCULO INTERIOR.
621
00:32:38,157 --> 00:32:40,424
NADIE CONOCÍA A JACK FOLEY.
622
00:32:40,426 --> 00:32:44,895
LE DIJO AL AGENTE
ERA CONDUCTOR
623
00:32:44,897 --> 00:32:50,767
POR UNA PERSONA QUE ASESINÓ A UN
MUJER EN EL SUDOESTE DE FILADELFIA.
624
00:32:50,769 --> 00:32:53,103
¿QUÉ APRENDISTE?
¿SOBRE ÉL?
625
00:32:53,105 --> 00:32:56,006
JACK FOLEY ERA UN...
626
00:32:56,008 --> 00:32:57,407
UN PENAL DE CARRERA.
627
00:32:57,409 --> 00:33:02,346
HABÍA ENTRADO Y SALIDO DE LA CÁRCEL
PARA UNA VARIEDAD DE COMPORTAMIENTOS.
628
00:33:02,348 --> 00:33:04,815
PERO ESTE ES UN CHICO
QUIÉN NO ESTÁ EN NUESTRO RADAR.
629
00:33:04,817 --> 00:33:10,020
JACK FOLEY LES DIJO QUE UN HOMBRE
CON EL NOMBRE DE DAVID LOUIE
630
00:33:10,022 --> 00:33:11,521
SE HABÍA ACERCADO A ÉL
631
00:33:11,523 --> 00:33:14,858
Y DIJO QUE NECESITABA
HACER MATAR A ALGUIEN.
632
00:33:14,860 --> 00:33:20,030
EL NOMBRE DAVID LOUIE
CAUSÓ QUE LOS INVESTIGADORES SE INCLINARÁN.
633
00:33:20,032 --> 00:33:23,166
ESTA ERA LA CONEXIÓN
HABÍAN ESTADO BUSCANDO.
634
00:33:23,168 --> 00:33:24,501
CONOCÍA A DAVID LOUIE.
635
00:33:24,503 --> 00:33:28,472
DAVID LOUIE ERA ASOCIADO
DE ROBERT BURKE.
636
00:33:28,474 --> 00:33:32,876
FUE CLIENTE EN UNO
DE ESTOS ACCIDENTES FALDOSOS.
637
00:33:32,878 --> 00:33:34,644
ROBERTO BURKE
LO REPRESENTÓ.
638
00:33:34,646 --> 00:33:39,983
ROBERT SEGIN LO "TRATÓ",
Y OBTUVO UN PAGO DE SEGURO.
639
00:33:39,985 --> 00:33:44,087
DETECTIVES TRAJADOS
DAVID LOUIE PARA EL INTERROGATORIO.
640
00:33:44,089 --> 00:33:48,759
LE DIJERON QUE JACK FOLEY
YA LO HABÍA ENTREGADO.
641
00:33:48,761 --> 00:33:51,028
LOUIE EMPEZÓ A HABLAR.
642
00:33:51,030 --> 00:33:56,633
ENTONCES LO QUE NOS CONTÓ DAVE LOUIE
¿ERA ESE ROBERT BURKE?
643
00:33:56,635 --> 00:34:00,203
ESTABA INCREÍBLEMENTE ATENTIVO
ACERCA DE DONNA WILLARD.
644
00:34:00,205 --> 00:34:04,741
QUE SU TESTIMONIO IBA A
DERRIBA TODO EL ESQUEMA,
645
00:34:04,743 --> 00:34:07,077
Y COCINARLOS.
646
00:34:07,079 --> 00:34:12,015
LOUIE DESCRIBE LAS DONACIONES DE BURKE
LE EFECTIVO CON EL ENTENDIMIENTO
647
00:34:12,017 --> 00:34:13,784
QUE EL VA A
ENCUENTRA UN HOMBRE ASESINO
648
00:34:13,786 --> 00:34:15,218
Y CUIDAR DE
DONNA WILLARD.
649
00:34:15,220 --> 00:34:17,854
AHORA ESTÁN TODOS DE VUELTA
A ROBERT BURKE.
650
00:34:17,856 --> 00:34:20,390
BIEN.
651
00:34:22,461 --> 00:34:25,362
ROBERT BURKE APAGADO
EL GOLPE A DONNA.
652
00:34:25,364 --> 00:34:28,799
TOCÓ A DAVID LOUIE
PARA VERLO A TRAVÉS.
653
00:34:28,801 --> 00:34:33,170
LOUIE LE PREGUNTO A JACK FOLEY
PARA ENCONTRAR UN HOMBRE DEL GATILLO.
654
00:34:33,172 --> 00:34:35,205
Y FOLEY SUGERIÓ
UN AMIGO DE SU
655
00:34:35,207 --> 00:34:38,208
¿QUIÉN LO HARÍA BARATO?
LLAMADO JAVIER LEBRON.
656
00:34:38,210 --> 00:34:42,045
JAVIER LEBRON ERA DROGODICTO
DE CAMDEN, NUEVA JERSEY.
657
00:34:42,047 --> 00:34:46,783
LEBRON NECESITABA UN ARREGLO
Y NECESITABA DINERO.
658
00:34:46,785 --> 00:34:52,122
Y ASÍ SE CONVIERTE EN EL INSTRUMENTO
DE ASESINATO EN ESTE CASO.
659
00:34:52,124 --> 00:34:55,859
EL 6 DE MARZO DE 1990,
LOUIE, FOLEY,
660
00:34:55,861 --> 00:34:59,496
Y LEBRON SE PARTE
MATAR A DONNA WILLARD.
661
00:34:59,498 --> 00:35:03,934
TIENES A DAVE LOUIE
Y JACK FOLEY
662
00:35:03,936 --> 00:35:05,602
RECOGER A JAVIER LEBRON
663
00:35:05,604 --> 00:35:08,772
PARA LLEVARLO A
SUDOESTE DE FILADELFIA.
664
00:35:08,774 --> 00:35:11,274
TIENE UN ARMA.
665
00:35:11,276 --> 00:35:13,410
JAVIER LEBRON OBTIENE
FUERA DEL COCHE.
666
00:35:16,148 --> 00:35:19,616
LOUIE Y FOLEY
LO ESTÁN ESPERANDO.
667
00:35:19,618 --> 00:35:22,986
CAMINA HACIA LA PUERTA.
668
00:35:22,988 --> 00:35:25,956
GOLPES EN ÉL.
669
00:35:25,958 --> 00:35:29,893
DONNA WILLARD ABRE LA PUERTA.
670
00:35:29,895 --> 00:35:31,928
LE DISPARA DOS VECES
EN LA CABEZA.
671
00:35:37,202 --> 00:35:42,105
Y LE PAGARON MIL DÓLARES
PARA REALIZAR ESTA MATANZA.
672
00:35:42,107 --> 00:35:48,612
$980 EN EFECTIVO,
Y 20 DÓLARES EN HEROÍNA.
673
00:35:48,614 --> 00:35:51,381
LO QUE PASÓ POR TU MENTE,
ESCUCHAR QUE ESTE HOMBRE
674
00:35:51,383 --> 00:35:54,684
¿QUITÓ LA VIDA DE DONNA POR $1,000?
675
00:35:54,686 --> 00:35:56,987
SÍ.
676
00:35:56,989 --> 00:35:58,421
FUE TERRIBLE.
677
00:35:58,423 --> 00:36:01,024
Quiero decir, si lo haría
HACERTE SENTIR MEJOR
678
00:36:01,026 --> 00:36:03,360
SI OBTUVO 100.000,
Ya sabes,
679
00:36:03,362 --> 00:36:04,828
O sea, PERO MIL
FUE SOLO...
680
00:36:04,830 --> 00:36:09,533
QUIERO DECIR,
LO HIZO PEOR.
681
00:36:09,535 --> 00:36:15,438
EL 28 DE DICIEMBRE DE 1990, EL FBI
Y LA POLICÍA DE FILADELFIA
682
00:36:15,440 --> 00:36:21,678
DETENIDO JAVIER LEBRON POR
EL ASESINATO DE DONNA WILLARD.
683
00:36:21,680 --> 00:36:23,914
OH, YO ESTABA PERSONALMENTE
ALLÍ CUANDO JAVIER LEBRON
684
00:36:23,916 --> 00:36:28,952
FUE ARRESTADO EN ROPA INTERIOR
DEBAJO DEL ÁRBOL DE NAVIDAD.
685
00:36:28,954 --> 00:36:31,621
Y YO LE DECÍA,
"TE TENEMOS".
686
00:36:31,623 --> 00:36:33,623
LE DISTE A LA MAMÁ DE DONNA
SU ASESINO.
687
00:36:33,625 --> 00:36:37,260
LE DÉ SU REGALO.
688
00:36:37,262 --> 00:36:38,895
LE DÉ SU REGALO.
689
00:36:41,533 --> 00:36:44,701
EL PISTOLADOR JAVIER LEBRON FUE PROCESADO
POR EL ASESINATO DE DONNA
690
00:36:44,703 --> 00:36:47,070
EN PRIMAVERA DE 1991.
691
00:36:47,072 --> 00:36:52,008
FUE DECLARADO CULPABLE Y
CONDENADO A PERPETUA EN PRISIÓN.
692
00:36:52,010 --> 00:36:55,412
CONDUCTOR JACK FOLEY
Y EL INTERMEDIARIO DAVID LOUIE
693
00:36:55,414 --> 00:36:59,716
AMBOS SE DECLARARON CULPABLES DE
CONSPIRACIÓN PARA COMETER ASESINATO.
694
00:36:59,718 --> 00:37:03,053
FOLEY FUE SENTENCIADO
A 15 AÑOS DE PRISIÓN.
695
00:37:03,055 --> 00:37:05,455
LOUIE TIENE 25.
696
00:37:05,457 --> 00:37:08,758
PERO LEE DOBKIN LO SABÍA
ESTOS FUERON MEROS PRELUDIOS
697
00:37:08,760 --> 00:37:11,228
AL EVENTO PRINCIPAL.
698
00:37:26,345 --> 00:37:28,778
ASÍ QUE ESTE ES EL TRIBUNAL.
EL TRIBUNAL FEDERAL --
699
00:37:28,780 --> 00:37:32,849
DONDE PROBASTE ROBERT BURKE
POR EL ASESINATO DE DONNA WILLARD.
700
00:37:32,851 --> 00:37:37,087
ES,
HACE CASI 25 AÑOS.
701
00:37:37,089 --> 00:37:39,656
Y HABLEMOS DE SÓLO
EL ACUSADO POR UNOS MINUTOS.
702
00:37:39,658 --> 00:37:43,860
ROBERT BURKE, EL HOMBRE
QUE SE SENTÓ EN ESA SILLA DE DEFENSA.
703
00:37:43,862 --> 00:37:45,929
ÉL NO SÓLO
QUÉDATE AQUÍ.
704
00:37:45,931 --> 00:37:48,632
EN FINALIDAD,
LO TENÍAS AHÍ ARRIBA.
705
00:37:48,634 --> 00:37:52,469
LO TIENES TESTIMONIO
EN SU PROPIA RUTA DE ASESINATO.
706
00:37:52,471 --> 00:37:54,137
SIEMPRE PIENSO QUE CUANDO
TENEMOS UN ACUSADO
707
00:37:54,139 --> 00:37:55,472
QUE TOMA EL STAND,
708
00:37:55,474 --> 00:37:56,840
REALMENTE CREO QUE ES UN REGALO
A NOSOTROS COMO FISCALES,
709
00:37:56,842 --> 00:37:58,742
A LO QUE REALMENTE LLEGAS AHORA
710
00:37:58,744 --> 00:38:00,610
TENGA UN INTERCAMBIO CON ELLOS,
DE ida y vuelta,
711
00:38:00,612 --> 00:38:02,045
Y OJALAMENTE EXPONERLOS.
712
00:38:02,047 --> 00:38:05,515
CUÉNTAME LO QUE RECUERDAS
CUANDO ROBERT BURKE TOMÓ EL STAND.
713
00:38:05,517 --> 00:38:08,318
LO QUE ME GOLPEO
ESTABA INCREÍBLEMENTE RELAJADO.
714
00:38:08,320 --> 00:38:11,488
Y ASÍ HABÍA ALGUNA PARTE
DE YO QUE PENSÉ,
715
00:38:11,490 --> 00:38:14,391
"SI NO ROMPE ESTE EQUIPO,
PUEDO TENER UN PROBLEMA."
716
00:38:14,393 --> 00:38:16,459
PORQUE SONÓ
COMO UN ABOGADO.
717
00:38:16,461 --> 00:38:18,895
NO SONABA COMO
UN ASESINO.
718
00:38:18,897 --> 00:38:21,831
DURANTE EL TESTIMONIO DE LOS TESTIGOS,
QUÉ SE DICE
719
00:38:21,833 --> 00:38:24,334
ES SÓLO PARTE DE LA IMAGEN.
720
00:38:24,336 --> 00:38:28,905
UN FISCAL ASESORARÁ A LOS JURADOS
PARA VERCÓMO SE DICE.
721
00:38:28,907 --> 00:38:33,176
A VECES EL CUERPO DE UN TESTIGO
EL LENGUAJE CUENTA UNA HISTORIA MÁS COMPLETA.
722
00:38:33,178 --> 00:38:35,345
Y ENTONCES ¿QUÉ TACK HICISTE?
LLEVAR CON EL
723
00:38:35,347 --> 00:38:36,780
CUANDO TU
¿Lo interrogó?
724
00:38:36,782 --> 00:38:40,216
SEGUÍ GOLPEANDOLO
Esa donna willard
725
00:38:40,218 --> 00:38:42,686
ERA LA PERSONA QUE PODIA TRAER
TODO ESTE IMPERIO ABAJO,
726
00:38:42,688 --> 00:38:46,790
PORQUE REALMENTE QUERÍA EL JURADO
APRECIAR SU MOTIVO.
727
00:38:52,831 --> 00:38:56,099
Y NO PODÍA NEGAR,
Y NO LO HIZO, QUE EL SABIA
728
00:38:56,101 --> 00:38:58,868
QUE YA NO ESTABA
COOPERANDO CON ÉL.
729
00:38:58,870 --> 00:39:01,371
Y NO PODÍA NEGAR
QUE ELLA ERA LA CLAVE
730
00:39:01,373 --> 00:39:05,809
PARA DERRIBAR SU IMPERIO.
731
00:39:05,811 --> 00:39:09,979
EMPEZÓ A EMOCIONARSE MÁS
Y UN POCO DESPEGADO,
732
00:39:09,981 --> 00:39:13,183
Y LUEGO FUI A ÉL
BASTANTE AGRESIVO.
733
00:39:13,185 --> 00:39:14,384
Y YO DIJE,
"DURANTE TODO ESTE TIEMPO,
734
00:39:14,386 --> 00:39:16,252
NO HAS EXPRESADO ARREPENTIMIENTO
735
00:39:16,254 --> 00:39:18,421
SOBRE EL ASESINATO DE DONNA WILLARD."
736
00:39:18,423 --> 00:39:20,623
NEGÓ EL ASESINATO.
737
00:39:20,625 --> 00:39:23,193
PERO EMPEZÓ A
Ponte nervioso.
738
00:39:23,195 --> 00:39:26,463
Y LITERALMENTE A MITAD DE LA FRASE,
PREGUNTA MEDIA,
739
00:39:26,465 --> 00:39:29,566
SE VOLVIÓ AL JUEZ Y LE DIJO:
"¿PUEDO TOMAR UN DESCANSO?
740
00:39:29,568 --> 00:39:31,935
NECESITO USAR LAS INSTALACIONES."
741
00:39:31,937 --> 00:39:34,270
SI SE ESTABA ENFERMANDO
O QUE ESTABA PASANDO,
742
00:39:34,272 --> 00:39:38,108
NO LO SE, PERO FUE
UN MOMENTO TAN BREVE,
743
00:39:38,110 --> 00:39:40,543
TODO PARADO.
744
00:39:40,545 --> 00:39:41,811
ASOMBROSO.
745
00:39:41,813 --> 00:39:43,713
ENTONCES LLEGÓ LA JUSTICIA, SÍ.
746
00:39:43,715 --> 00:39:45,648
FINALMENTE LLEGÓ.
747
00:39:45,650 --> 00:39:48,685
ROBERT BURKE FINALMENTE
REGRESÓ AL ESTADO DE LOS TESTIGOS...
748
00:39:48,687 --> 00:39:51,020
PERO EL DAÑO YA ESTÁ HECHO.
749
00:39:51,022 --> 00:39:53,790
EL JURADO HABÍA VISTO
A TRAVÉS DE SU FACHADA.
750
00:39:53,792 --> 00:39:57,193
RECUERDO SENTIR
INCREÍBLEMENTE Aliviado.
751
00:39:57,195 --> 00:40:00,263
CREO QUE TODOS SENTIMOS ESO
SE LEVANTÓ UNA CARGA Y TENÍAMOS,
752
00:40:00,265 --> 00:40:03,900
YA SABES, POR FIN LOGRADO
LO QUE NOS HABÍAMOS PROPUESTO.
753
00:40:03,902 --> 00:40:06,503
EL FINAL DE ESE SENDERO,
EN EL MOMENTO EL JURADO SE LEVANTÓ
754
00:40:06,505 --> 00:40:08,104
Y DIJERON QUE TENÍAN UN VEREDICTO.
755
00:40:08,106 --> 00:40:09,205
¿CUÁL FUE EL VEREDICTO?
756
00:40:09,207 --> 00:40:11,040
CULPABLE.
757
00:40:11,042 --> 00:40:12,942
¿QUÉ FUE ROBERT BURKE?
¿SENTENCIADO A?
758
00:40:12,944 --> 00:40:17,013
Recibió cadena perpetua
MÁS 99 AÑOS...
759
00:40:17,015 --> 00:40:18,982
PARA CORRER CONSECUTIVOS.
760
00:40:18,984 --> 00:40:21,284
POR LO QUE NUNCA PODRÍA
PARA SALIR DE PRISIÓN.
761
00:40:21,286 --> 00:40:22,986
MORIRA AHI DENTRO.
762
00:40:22,988 --> 00:40:25,722
SÉ QUE NO TRAIÓ
DOÑA DE VUELTA.
763
00:40:25,724 --> 00:40:27,624
PERO TODD PODRÍA DESCANSAR,
764
00:40:27,626 --> 00:40:29,359
DONNA PODRÍA DESCANSAR,
JESSICA PODRÍA DESCANSAR.
765
00:40:29,361 --> 00:40:31,928
NO TENEMOS QUE REVISAR LAS VENTANAS,
NO MÁS DE NOCHE.
766
00:40:31,930 --> 00:40:34,664
EL HOMBRE QUE MATÓ A SU MADRE
ESTABA DETRAS DE LAS REJAS,
767
00:40:34,666 --> 00:40:38,168
Y EL NUNCA LO HARÍA
SALGA DE NUEVO.
768
00:40:38,170 --> 00:40:43,440
CUANDO PIENSAS EN ESTE CASO,
¿QUÉ TIENE?
769
00:40:43,442 --> 00:40:46,509
ESO LO HACE AÚN
¿RESUENA TANTO CONTIGO?
770
00:40:46,511 --> 00:40:49,045
ELLA NO LO HIZO
HACER ALGO MAL.
771
00:40:49,047 --> 00:40:51,981
LO ÚNICO QUE HIZO
SE ENFRENTÓ A UN ACOSADOR.
772
00:40:54,219 --> 00:40:57,454
Y ENTONCES ELLA PAGÓ EL PRECIO...
EL PRECIO ÚLTIMO.
773
00:40:59,791 --> 00:41:02,625
Y ES UNO DE ESOS CASOS
SOLO RECUERDA,
774
00:41:02,627 --> 00:41:07,096
PORQUE CONOCES A ESOS NIÑOS
LO VAMOS A RECORDAR, ASÍ QUE...
775
00:41:07,098 --> 00:41:10,567
SE VUELVE PARTE DE TI TAMBIÉN
COMO INVESTIGADOR.
776
00:41:13,839 --> 00:41:17,106
DIJISTE QUE HAS HECHO MUCHO
PARA RECORDAR A TU HERMANA
777
00:41:17,108 --> 00:41:19,609
Y NO SÓLO DE LA MANERA DOLOROSA
QUE FUE TOMADA.
778
00:41:19,611 --> 00:41:21,478
MM-HMM.
779
00:41:21,480 --> 00:41:23,413
PERO PARA RECORDAR TODO EL AMOR
QUE ELLA TE DIO
780
00:41:23,415 --> 00:41:26,716
Y TODOS
A TU ALREDEDOR Y...
781
00:41:26,718 --> 00:41:28,284
Y UNA DE LAS COSAS
QUE ME MOSTRaste
782
00:41:28,286 --> 00:41:31,154
FUE ALGUNOS POEMAS
QUE HAS ESCRITO.
783
00:41:31,156 --> 00:41:32,322
SÍ.
784
00:41:32,324 --> 00:41:35,291
Y UNO DE ELLOS,
USTED TITULO "MI MEJOR AMIGO".
785
00:41:35,293 --> 00:41:36,292
SÍ.
786
00:41:36,294 --> 00:41:38,261
Y EN PARTE DE ELLA,
TU ESCRIBISTE,
787
00:41:38,263 --> 00:41:40,597
"SOY UNA NIÑA QUE TENÍA
UN MEJOR AMIGO,
788
00:41:40,599 --> 00:41:42,866
UNA RELACIÓN
ESO NUNCA TERMINARÍA.
789
00:41:42,868 --> 00:41:45,568
PERO ENTONCES UNA NOCHE,
ENTRO UN ENEMIGO,
790
00:41:45,570 --> 00:41:49,038
Y SE QUITÓ
MI AMIGO EN EL PECADO.
791
00:41:49,040 --> 00:41:51,908
SI SÓLO TENÍA
LA OPORTUNIDAD DE BESARLA
792
00:41:51,910 --> 00:41:55,411
POR ESTE AMIGO QUE PERDÍ
ERA MI HERMANA."
793
00:41:57,849 --> 00:42:00,383
MM-HMM.
794
00:42:03,421 --> 00:42:04,721
NO HAY NADA MAS HERMOSO
795
00:42:04,723 --> 00:42:07,824
DE LO QUE PUDISTE
YA LO HAN DICHO.
796
00:42:07,826 --> 00:42:09,959
LO HICE, LA AMÉ.
797
00:42:09,961 --> 00:42:12,495
TODAVÍA LA AMO.
798
00:42:15,700 --> 00:42:17,534
NADIE TE QUITA ESO.
799
00:42:17,536 --> 00:42:20,270
NO PUEDEN,
ELLA ESTÁ AQUÍ.
800
00:42:20,272 --> 00:42:22,005
ELLA SIEMPRE ESTÁ AHÍ.