1
00:00:02,880 --> 00:00:04,564
ഏലിയാ: കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ നീണ്ട ജീവിതത്തിൻ്റെ...
2
00:00:05,080 --> 00:00:08,480
ഞങ്ങൾ ബന്ധിതരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ഞങ്ങൾ രക്തം പങ്കിടുന്നവർക്ക് എന്നേക്കും.
3
00:00:09,520 --> 00:00:11,443
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ലെങ്കിലും...
4
00:00:12,160 --> 00:00:13,924
ആ ബോണ്ട് ആകാം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി...
5
00:00:14,800 --> 00:00:16,723
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ ഖേദം.
6
00:00:17,920 --> 00:00:20,969
നിർഭാഗ്യകരമായ ഈ സത്യം എന്നെ വേട്ടയാടി
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.
7
00:00:26,280 --> 00:00:27,805
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
8
00:00:28,960 --> 00:00:30,200
ബാനറില്ല, കൊടിയില്ല.
9
00:00:30,600 --> 00:00:32,170
എവിടെനിന്നോ ഒഴുകിപ്പോയി.
10
00:00:32,800 --> 00:00:33,961
ഒരു അത്ഭുത കപ്പൽ.
11
00:00:35,720 --> 00:00:37,290
എന്തിനാ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്?
12
00:00:39,320 --> 00:00:41,004
നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
13
00:00:54,480 --> 00:00:56,209
നരകത്തിൽ എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
14
00:00:57,040 --> 00:00:58,246
വിജനമായ.
15
00:00:58,720 --> 00:01:00,720
ഏത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഹോൾഡിൽ നിയമപരമായി ജപ്തി ചെയ്തു.
16
00:01:00,760 --> 00:01:02,091
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് എടുക്കുക.
17
00:01:04,320 --> 00:01:05,765
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
18
00:01:11,040 --> 00:01:12,121
അത് തുറക്കുക.
19
00:01:20,480 --> 00:01:21,845
എന്തൊരു നരകമാണ്?
20
00:01:40,720 --> 00:01:41,926
റെബേക്ക: ഹലോ.
21
00:01:44,080 --> 00:01:45,525
ഹും...
22
00:01:46,720 --> 00:01:48,563
കാണാൻ മനോഹരം
അത്ര സുന്ദരമായ മുഖം
23
00:01:48,720 --> 00:01:50,085
ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം.
24
00:01:50,240 --> 00:01:51,526
എനിക്ക് അവനെ തിന്നാമോ സഹോദരാ?
25
00:01:51,880 --> 00:01:53,484
ഏലിയാ: നീ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.
26
00:01:57,000 --> 00:01:58,490
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
27
00:01:59,200 --> 00:02:00,884
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
28
00:02:01,880 --> 00:02:03,120
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല.
29
00:02:04,440 --> 00:02:05,851
ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല.
30
00:02:06,280 --> 00:02:07,566
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീണ്ട യാത്ര,
31
00:02:07,720 --> 00:02:08,880
അതിൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
32
00:02:09,000 --> 00:02:10,001
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
33
00:02:10,160 --> 00:02:12,401
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
ദയയോടെ കൊണ്ടുപോകാൻ
34
00:02:12,560 --> 00:02:14,050
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കരയിൽ.
35
00:02:14,560 --> 00:02:16,562
ഏതുതരം
നീ നരകത്തിലെ പിശാചുക്കളാണോ?
36
00:02:16,720 --> 00:02:18,051
റബേക്ക: ഞങ്ങൾ വാമ്പയർമാരാണ്, പ്രിയേ.
37
00:02:18,880 --> 00:02:20,166
യഥാർത്ഥ വാമ്പയർമാർ.
38
00:02:21,560 --> 00:02:23,449
റെബേക്ക, ഏലിയാ.
39
00:02:23,920 --> 00:02:26,400
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ, കോളും ഫിനും,
അവർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
40
00:02:26,880 --> 00:02:28,962
ക്ലോസ്: ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവസാനത്തേതിന് മികച്ചത്?
41
00:02:29,400 --> 00:02:31,129
ഞങ്ങളുടെ അർദ്ധസഹോദരൻ നിക്ലാസും.
42
00:02:33,200 --> 00:02:34,929
അവനെ അവഗണിക്കുക.
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
43
00:02:35,240 --> 00:02:36,810
(ചിരിക്കുന്നു)
44
00:02:38,840 --> 00:02:39,807
(ബോഡി ഹഡ്സ്)
45
00:02:40,400 --> 00:02:42,880
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി
കടലുകളെ അതിജീവിച്ചു.
46
00:02:43,040 --> 00:02:44,769
ഇത് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ വിശന്നു വരുന്നു
47
00:02:44,920 --> 00:02:46,570
തീരങ്ങളിൽ
നമ്മുടെ പുതിയ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ?
48
00:02:46,960 --> 00:02:49,361
നിക്ലാസ്, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം,
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, തുല്യത ഇല്ലാതെ.
49
00:02:51,120 --> 00:02:53,600
സാർ അങ്ങനെ ആകുമോ
ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് നല്ലതാണ്
50
00:02:53,760 --> 00:02:55,524
അത് എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?
51
00:02:56,440 --> 00:02:58,283
ലൂസിയാനയിലെ ഫ്രഞ്ച് കോളനി.
52
00:02:58,920 --> 00:03:01,446
ഒരു പട്ടണത്തിൻ്റെ തീരത്ത് നിന്ന്
അവർ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് എന്ന് പേരിട്ടു.
53
00:03:01,800 --> 00:03:03,529
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.
54
00:03:05,280 --> 00:03:07,442
ഓ, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന്
55
00:03:07,600 --> 00:03:09,284
കൂടുതൽ സഹായം
ലഗേജിനായി.
56
00:03:09,920 --> 00:03:11,331
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.
57
00:03:42,120 --> 00:03:44,088
കാമി: അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ബിഗ് ഈസിയിലേക്ക്?
58
00:03:45,160 --> 00:03:46,491
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
59
00:03:46,800 --> 00:03:48,211
ശരിക്കും? എപ്പോൾ?
60
00:03:48,520 --> 00:03:50,170
ഓ, തോന്നുന്നു
നൂറു വർഷം മുമ്പ്.
61
00:03:50,320 --> 00:03:51,651
ഞാൻ സ്വയം ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
62
00:03:51,800 --> 00:03:52,801
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?
63
00:03:53,000 --> 00:03:54,361
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
64
00:03:54,520 --> 00:03:57,285
അവൻ സ്വയം കിട്ടിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അൽപ്പം ബന്ധനത്തിലേക്ക്.
65
00:03:57,440 --> 00:03:59,249
അത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഒരു സാധാരണ സംഭവം.
66
00:03:59,400 --> 00:04:00,765
ശരി, അവൻ സങ്കീർണ്ണനാണ് ...
67
00:04:02,280 --> 00:04:06,410
ധിക്കാരി. മോശം പെരുമാറ്റം.
ഒപ്പം അല്പം സ്വഭാവഗുണവും.
68
00:04:09,840 --> 00:04:11,410
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല
അതേ അച്ഛൻ.
69
00:04:11,600 --> 00:04:12,681
തീർച്ചയായും,
അത് എന്നെ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല,
70
00:04:12,840 --> 00:04:15,002
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ
അതിനെ ആഴത്തിൽ നീരസിക്കുന്നു.
71
00:04:15,160 --> 00:04:16,844
താൻ സ്വന്തമാണെന്ന് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.
72
00:04:17,400 --> 00:04:19,004
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്
73
00:04:19,160 --> 00:04:20,685
സ്വയം നേടുന്നതിൻ്റെ
കുഴപ്പത്തിൽ.
74
00:04:20,840 --> 00:04:22,126
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്
75
00:04:22,320 --> 00:04:23,367
അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
76
00:04:24,400 --> 00:04:25,925
എന്തൊരു ബന്ധനം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അകത്തുണ്ടോ?
77
00:04:26,080 --> 00:04:27,681
ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിലെ ആളുകൾ
78
00:04:27,760 --> 00:04:29,205
ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
അവനെതിരെ.
79
00:04:29,840 --> 00:04:32,366
വൗ.
നാർസിസിസ്റ്റിക്, ഭ്രാന്തൻ.
80
00:04:33,720 --> 00:04:36,564
ക്ഷമിക്കണം. ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുള്ള ബാർടെൻഡർ
മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ.
81
00:04:36,720 --> 00:04:38,051
ആകെ ക്ലീഷേ.
82
00:04:38,640 --> 00:04:40,165
കേൾക്കൂ, കാമിൽ.
83
00:04:40,320 --> 00:04:42,766
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വെളിച്ചം വീശാൻ കഴിയും
84
00:04:42,920 --> 00:04:44,251
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വിഷമാവസ്ഥയിൽ.
85
00:04:44,400 --> 00:04:46,209
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ജെയ്ൻ-ആൻ ഡെവെറോക്സ്.
86
00:04:46,360 --> 00:04:47,885
എവിടെയൊക്കെയോ ഐഡിയ
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമോ?
87
00:04:48,040 --> 00:04:50,327
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
സാധ്യമായ ഒരാൾ.
88
00:04:51,000 --> 00:04:52,570
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് സ്വാഗതം,
89
00:04:52,760 --> 00:04:54,888
കിരീടത്തിലെ രത്നത്തിൽ
ക്രസൻ്റ് സിറ്റിയുടെ,
90
00:04:55,160 --> 00:04:56,366
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടർ.
91
00:04:56,760 --> 00:05:00,048
ജാസും ജംബാലയയും,
പ്രണയവും കവിതയും,
92
00:05:00,440 --> 00:05:03,728
കാര്യങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല
അത് രാത്രിയിൽ തകരുന്നു.
93
00:05:05,000 --> 00:05:07,401
ഭക്ഷണം നൽകുന്ന രാക്ഷസന്മാർ
മനുഷ്യ രക്തത്തിൽ നിന്ന്.
94
00:05:07,880 --> 00:05:09,644
മരിച്ചവരുടെ പ്രതികാര ആത്മാക്കൾ.
95
00:05:10,280 --> 00:05:13,250
ഒപ്പം എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയങ്കരവും,
മന്ത്രവാദിനികൾ.
96
00:05:13,800 --> 00:05:16,167
ഇവിടെ നമുക്ക് വൂഡൂ ഷോപ്പ് ഉണ്ട്
ജാർഡിൻ ഗ്രിസ്.
97
00:05:16,320 --> 00:05:18,322
അകത്തേക്ക് പോകുക, ഒരു ഹെക്സിനായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.
98
00:05:21,400 --> 00:05:23,209
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണോ
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, ഏലിയാ...
99
00:05:23,800 --> 00:05:25,006
അതോ നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ?
100
00:05:25,280 --> 00:05:26,520
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
101
00:05:26,760 --> 00:05:29,001
യഥാർത്ഥ വാമ്പയർ,
എപ്പോഴും ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു.
102
00:05:29,400 --> 00:05:31,607
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും
മന്ത്രവാദിനികൾക്കിടയിൽ പ്രശസ്തൻ.
103
00:05:32,000 --> 00:05:35,288
പ്രത്യേകിച്ച് കൂടെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
104
00:05:35,520 --> 00:05:36,931
ശരി, നിക്ലസ് ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം അവൻ പഠിച്ചു
105
00:05:37,080 --> 00:05:38,809
ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരുന്നു എന്ന്
അവനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
106
00:05:38,960 --> 00:05:40,928
പേരിൽ ഒരാൾ
ജെയ്ൻ-ആൻ ഡെവെറോക്സിൻ്റെ.
107
00:05:41,200 --> 00:05:43,401
ശരി, അവൻ ജെയ്ൻ-ആനിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അൽപ്പം വൈകി.
108
00:05:47,240 --> 00:05:48,969
അവൾ മരിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
109
00:05:52,680 --> 00:05:54,125
വരിക.
110
00:05:54,400 --> 00:05:56,448
അവളുടെ സഹോദരി സോഫി പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
111
00:06:27,320 --> 00:06:28,651
അതാണോ ജെയ്ൻ-ആൻ?
112
00:06:30,240 --> 00:06:31,844
പരസ്യമായി കൊലപ്പെടുത്തി
ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ.
113
00:06:32,040 --> 00:06:34,281
ആളുകൾ മാത്രമേ ഇവിടെ വരാറുള്ളൂ
മന്ത്രവാദിനികളാണ്.
114
00:06:35,840 --> 00:06:37,604
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരി വന്നിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ശരീരം എടുക്കാൻ.
115
00:06:38,240 --> 00:06:39,680
അവളുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതു വരെ
116
00:06:39,800 --> 00:06:41,484
ശരിയായി അടക്കം ചെയ്തു
സെമിത്തേരിയിൽ.
117
00:06:43,720 --> 00:06:46,690
എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് എന്നോട് പറയൂ
ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
118
00:06:46,880 --> 00:06:49,486
ഇല്ല. ജെയ്ൻ-ആൻ കാരണം മരിച്ചു
അവൾ മന്ത്രവാദത്തിൽ കുടുങ്ങി.
119
00:06:49,960 --> 00:06:51,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ മന്ത്രവാദത്തിൽ കുടുങ്ങിയോ?
120
00:06:52,960 --> 00:06:53,927
(മാൻ വിസിൽസ്)
121
00:06:56,440 --> 00:06:58,010
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് ജെയ്ൻ-ആനിയെ കൊന്നത്?
122
00:06:58,160 --> 00:07:00,480
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കാഴ്ച്ച ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്
പ്രവർത്തനത്തിൽ മാർസലിൻ്റെ.
123
00:07:00,520 --> 00:07:01,567
വാമ്പയർ മാർസെൽ?
124
00:07:01,720 --> 00:07:05,042
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ മാറി
നഗരം വിട്ടു, മാർസെൽ മാറി.
125
00:07:10,480 --> 00:07:12,403
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുക.
126
00:07:12,840 --> 00:07:15,525
മാർസൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഒറിജിനലുകൾ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോയി,
127
00:07:15,680 --> 00:07:17,011
എൻ്റെ ജനം കൊല്ലപ്പെടും.
128
00:07:19,440 --> 00:07:22,330
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
129
00:07:23,240 --> 00:07:24,969
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്, സോഫ,
ഈ തെരുവ് മൂല
130
00:07:25,120 --> 00:07:27,930
ഏറ്റവും ഭാഗ്യമുള്ള സ്ഥലം തെളിയിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
131
00:07:28,120 --> 00:07:28,928
(ഗ്രൗളിംഗ്)
132
00:07:31,040 --> 00:07:32,485
അര മണിക്കൂർ മുമ്പല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു
133
00:07:32,680 --> 00:07:33,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ചെറിയ പാഠം.
134
00:07:34,360 --> 00:07:35,885
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇടുന്നു
വിശ്രമിക്കാൻ, മാർസെൽ.
135
00:07:36,360 --> 00:07:37,930
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
136
00:07:38,160 --> 00:07:39,605
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ശരീരം ചലിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
137
00:07:39,960 --> 00:07:42,770
കാര്യം,
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
138
00:07:43,160 --> 00:07:44,650
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
139
00:07:45,040 --> 00:07:48,408
ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കലാപത്തിൽ ചേരുന്നത്,
140
00:07:48,560 --> 00:07:52,281
മന്ത്രവാദിനികൾ എന്നാണ് എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പറയുന്നത്
ക്വാർട്ടറിൽ മാജിക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല,
141
00:07:52,480 --> 00:07:54,881
എന്നിട്ടും ഒരു ചെറിയ പക്ഷി
എന്നെ അറിയിച്ചു
142
00:07:55,040 --> 00:07:56,565
എന്ന് ജെയ്ൻ-ആൻ
പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
143
00:07:56,720 --> 00:07:58,563
മാന്ത്രികമായി സ്വാദിഷ്ടമായ എന്തോ ഒന്ന്.
144
00:07:59,920 --> 00:08:01,206
ഓ, അതെ,
145
00:08:01,360 --> 00:08:03,442
എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ,
ദ്രുത ക്യു, എ.
146
00:08:03,600 --> 00:08:06,080
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ,
ഹൈബ്രിഡ്, ക്ലോസ്,
147
00:08:06,240 --> 00:08:08,004
അവന് സംഭവിച്ചു
നീലക്കു പുറത്ത് കാണിക്കുക.
148
00:08:08,160 --> 00:08:10,925
ചോദിക്കുന്നു, എന്ന
എല്ലാ ആളുകളും, ജെയ്ൻ-ആൻ.
149
00:08:11,480 --> 00:08:12,606
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ?
150
00:08:13,280 --> 00:08:14,566
എനിക്കറിയില്ല.
151
00:08:15,080 --> 00:08:17,242
മന്ത്രവാദികൾ ഇടപെടുന്നില്ല
വാമ്പയർ ബിസിനസ്സിൽ.
152
00:08:17,360 --> 00:08:18,327
ഹം.
153
00:08:18,520 --> 00:08:20,568
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരിക്കും...
154
00:08:21,080 --> 00:08:22,411
അത് ഉറപ്പാണ്.
155
00:08:23,520 --> 00:08:24,931
പറയൂ.
156
00:08:25,800 --> 00:08:27,450
റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
157
00:08:27,600 --> 00:08:29,807
കുറച്ച് വേവിക്കുക
ആ പ്രസിദ്ധമായ ഗംബോയുടെ.
158
00:08:29,960 --> 00:08:31,450
ആ സഞ്ചാരികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.
159
00:08:31,960 --> 00:08:33,724
- ശരീരം എടുക്കുക.
- എന്ത്?!
160
00:08:34,000 --> 00:08:36,401
ഇല്ല. നിർത്തുക. നിർത്തുക. മാർസെൽ!
161
00:08:36,560 --> 00:08:38,440
മാർസൽ: ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്
162
00:08:38,480 --> 00:08:40,721
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലോസ് ഇവിടെ വന്നത്.
163
00:08:40,840 --> 00:08:42,490
സോഫി: മാർസെൽ, ദയവായി.
164
00:08:42,640 --> 00:08:43,971
അവളുടെ ശരീരത്തിന് സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല.
165
00:08:44,120 --> 00:08:46,122
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
166
00:08:49,080 --> 00:08:50,445
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
167
00:08:50,600 --> 00:08:52,841
- മാർസെൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- തികച്ചും.
168
00:08:53,000 --> 00:08:54,729
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് അലഞ്ഞു,
169
00:08:54,880 --> 00:08:56,291
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
170
00:08:56,440 --> 00:08:58,681
ക്ലാസ് സിയർ ചെയ്ത മാർസൽ
വളർത്തിയും
171
00:08:58,840 --> 00:09:00,649
സ്വന്തം ചിറകിനടിയിൽ,
ഇപ്പോൾ ഒരു മൃഗശാല ഭരിക്കുന്നു
172
00:09:00,800 --> 00:09:02,928
ക്രൂരമായ വാമ്പയർമാരുടെ
കാടുകയറുന്നു,
173
00:09:03,080 --> 00:09:04,969
വേണ്ടി പരസ്യമായി കൊല്ലുന്നു
ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ വരാൻ.
174
00:09:05,120 --> 00:09:06,724
മന്ത്രവാദിനികൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു
കീഴടക്കലിൽ.
175
00:09:06,880 --> 00:09:08,245
നിക്ലോസിന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
176
00:09:08,440 --> 00:09:09,805
അവൻ എന്തിലേക്കാണ് നടന്നിരുന്നത്.
177
00:09:09,960 --> 00:09:11,041
ക്ഷമിക്കണം.
അത് എന്തായിരുന്നു?
178
00:09:11,480 --> 00:09:13,289
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തി
"നമ്മുടെ സഹോദരൻ" എന്ന സ്ഥലത്ത്.
179
00:09:13,440 --> 00:09:14,441
റബേക്ക.
180
00:09:14,600 --> 00:09:16,807
നമ്മുടെ വെറുപ്പുള്ള, രാജ്യദ്രോഹിയായ തെണ്ടി
ഒരു സഹോദരൻ്റെ,
181
00:09:16,960 --> 00:09:18,291
ആരാണ് ഏതെങ്കിലും സഹതാപം നിരസിച്ചത്
182
00:09:18,440 --> 00:09:20,080
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പരിശ്രമത്താൽ
183
00:09:20,120 --> 00:09:21,770
നിങ്ങളോ അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
സന്തോഷം എനിക്കറിയില്ല
184
00:09:21,920 --> 00:09:23,729
സ്വന്തം പുറത്ത്
സ്വാർത്ഥ പ്രപഞ്ചം.
185
00:09:24,000 --> 00:09:25,490
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നേക്കും, റിബേക്ക.
186
00:09:25,640 --> 00:09:27,483
അതാണ് നമ്മൾ ഒരിക്കൽ
പരസ്പരം സത്യം ചെയ്തു.
187
00:09:27,680 --> 00:09:29,330
ഇത് എന്നെ പരിഗണിക്കൂ
തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
188
00:09:29,600 --> 00:09:32,331
ഓ, നിങ്ങൾ ടേക്ക്-ബാക്കുകൾ ഡസൻ കണക്കിന് വിളിച്ചു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി കാലങ്ങളായി.
189
00:09:32,480 --> 00:09:35,211
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഈ നഗരത്തിൽ നിന്നുതന്നെ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചു...
190
00:09:35,360 --> 00:09:37,931
എനിക്ക് വയസ്സായേക്കാം, ഏലിയാ,
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല.
191
00:09:38,080 --> 00:09:39,809
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ ക്ലോസുമായി ചേർന്നു.
192
00:09:39,960 --> 00:09:41,769
പിന്നെ മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ ഒരു വെള്ളി കഠാര കുത്തി
193
00:09:41,920 --> 00:09:44,400
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ എന്നെ അയച്ചു
90 വർഷമായി ഒരു മാന്ത്രിക നിദ്ര.
194
00:09:44,600 --> 00:09:45,601
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
195
00:09:45,760 --> 00:09:47,040
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശ്രമിക്കാനുള്ള ധൈര്യം
196
00:09:47,160 --> 00:09:49,242
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവനില്ലാതെ എൻ്റെ സ്വന്തം.
197
00:09:49,560 --> 00:09:51,528
ഇല്ല. നമ്മുടെ സഹോദരനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുഴപ്പത്തിലാണ്.
198
00:09:51,560 --> 00:09:53,721
അതിനാൽ എന്തുതന്നെയായാലും
മാർസെലിനും മന്ത്രവാദിനികൾക്കും ഇടയിൽ,
199
00:09:53,840 --> 00:09:55,120
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്
അവർ റിസ്ക് ചെയ്യും
200
00:09:55,200 --> 00:09:56,690
ഒറിജിനൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
തിരികെ പട്ടണത്തിലേക്ക്.
201
00:09:56,840 --> 00:09:58,126
മന്ത്രവാദിനികൾ
അവനെ ഇവിടെ വശീകരിച്ചു.
202
00:09:58,320 --> 00:09:59,367
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
203
00:10:21,120 --> 00:10:23,282
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, ജെയ്ൻ.
204
00:10:24,200 --> 00:10:26,680
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
205
00:10:30,280 --> 00:10:31,520
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)
206
00:10:45,640 --> 00:10:46,926
വാതിലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
207
00:10:47,480 --> 00:10:48,811
നിങ്ങൾ മാജിക് ചെയ്യുകയാണോ?
208
00:10:50,200 --> 00:10:51,690
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
209
00:10:51,840 --> 00:10:53,683
മുന്നോട്ടുപോകുക.
നിങ്ങളുടെ ആദരവ് അറിയിക്കുക.
210
00:10:54,240 --> 00:10:56,288
ആഹ്! ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത്
ഒരു കാര്യം, സോഫി.
211
00:10:56,440 --> 00:10:58,283
ഹൈബ്രിഡ് നോക്കിയിരുന്നു
ജെയ്ൻ-ആനിക്ക്.
212
00:10:58,440 --> 00:10:59,885
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ മാർസലിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
213
00:11:00,040 --> 00:11:02,884
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ പറയും,
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
214
00:11:03,040 --> 00:11:04,610
മാർസെൽ അവളെ കൊന്നത് കണ്ടു.
215
00:11:05,600 --> 00:11:06,487
- (ഗ്രൗളിംഗ്)
- ആഹ്!
216
00:11:21,280 --> 00:11:22,247
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
217
00:11:27,960 --> 00:11:29,485
ഞാൻ ഏലിയാ.
218
00:11:31,280 --> 00:11:32,611
എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
219
00:11:33,480 --> 00:11:34,811
അതെ.
220
00:11:36,000 --> 00:11:37,001
എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്
221
00:11:37,160 --> 00:11:39,288
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരനോടോ?
222
00:11:55,200 --> 00:11:56,565
ഇത് പുണ്യഭൂമിയാണ്,
223
00:11:56,720 --> 00:11:58,609
അതായത് വാമ്പയർമാർ
അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
224
00:12:01,240 --> 00:12:04,084
പക്ഷെ ഞാൻ നിരാശനായതിനാൽ,
അകത്തേക്ക് വരൂ.
225
00:12:06,760 --> 00:12:08,410
ഇവിടെ നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം.
226
00:12:09,200 --> 00:12:10,884
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നീ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ.
227
00:12:12,480 --> 00:12:14,289
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ് ചെയ്തത്
നിക്ലസിനൊപ്പം വേണോ?
228
00:12:15,120 --> 00:12:16,121
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
229
00:12:16,280 --> 00:12:18,567
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാമ്പയർ പ്രശ്നമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
230
00:12:19,000 --> 00:12:21,082
മാർസലിന് പിന്തുണയുമായി ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.
231
00:12:21,240 --> 00:12:23,083
മന്ത്രവാദിനികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
232
00:12:23,240 --> 00:12:24,526
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല
233
00:12:24,720 --> 00:12:26,722
എൻ്റെ സഹോദരി വരെ
ജെയ്ൻ-ആനി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
234
00:12:27,480 --> 00:12:29,323
ഒരു ചെന്നായ കടന്നുപോകുന്നു
ക്വാർട്ടർ വഴി
235
00:12:29,480 --> 00:12:31,130
വെർജീനിയയിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.
236
00:12:32,760 --> 00:12:35,366
അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായുള്ള ബന്ധം.
237
00:12:35,680 --> 00:12:36,841
ഏത് തരത്തിലുള്ള കണക്ഷൻ?
238
00:12:37,040 --> 00:12:40,169
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ചെലവഴിച്ചു
കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച്.
239
00:12:40,360 --> 00:12:41,646
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു,
240
00:12:41,800 --> 00:12:44,246
ഇപ്പോൾ ഈ പ്രത്യേകത
ചെന്നായ പെൺകുട്ടി,
241
00:12:44,400 --> 00:12:46,528
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, പിതാവും
242
00:12:46,680 --> 00:12:48,205
അവൾ ചുമക്കുന്ന കുട്ടിയുടെ
243
00:12:48,360 --> 00:12:49,850
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ക്ലോസ്.
244
00:12:50,320 --> 00:12:51,685
അത് അസാധ്യമാണ്.
245
00:12:52,200 --> 00:12:53,531
അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല,
246
00:12:53,840 --> 00:12:55,922
പ്രത്യേകിച്ച് വരുമ്പോൾ അല്ല
നിൻ്റെ സഹോദരനോട്.
247
00:12:56,360 --> 00:12:57,691
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
248
00:12:57,880 --> 00:13:00,281
അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നു
ഹൈബ്രിഡ്, അല്ലേ?
249
00:13:01,800 --> 00:13:03,211
അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
250
00:13:03,440 --> 00:13:04,441
(ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്)
251
00:13:19,240 --> 00:13:20,651
ആരാ നീ?
252
00:13:29,720 --> 00:13:31,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ദയവായി.
253
00:13:34,120 --> 00:13:36,566
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണോ?
254
00:13:37,600 --> 00:13:40,570
അവർ എന്നെ ബയൂവിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു
എന്നെ പിടിച്ചു.
255
00:13:41,360 --> 00:13:44,921
അപ്പോൾ അവർ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
വിചിത്രവും മന്ത്രവാദപരവുമായ പരിശോധനകൾ.
256
00:13:45,640 --> 00:13:47,768
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നതല്ല
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും.
257
00:13:47,920 --> 00:13:50,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വാമ്പയർമാർ മരിച്ചു.
258
00:13:51,400 --> 00:13:52,606
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
259
00:13:52,760 --> 00:13:54,330
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കഥ,
260
00:13:54,520 --> 00:13:56,090
അത് വിശദീകരിച്ചേക്കാം
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്.
261
00:13:56,320 --> 00:13:57,401
ഇവിടെ.
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
262
00:13:57,600 --> 00:13:59,090
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
263
00:13:59,240 --> 00:14:00,605
ശാന്തമാകൂ.
264
00:14:02,440 --> 00:14:04,090
എന്നോട് മനസ്സ് തുറന്നാൽ...
265
00:14:04,840 --> 00:14:06,080
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
266
00:14:11,680 --> 00:14:14,445
തുടക്കത്തിൽ,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മനുഷ്യരായിരുന്നു.
267
00:14:15,440 --> 00:14:17,124
ഇപ്പോൾ ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
268
00:14:17,320 --> 00:14:19,368
വരൂ, ഹെൻറി, നമ്മുടെ സഹോദരന്മാരേ
വീണ്ടും പോരാടുന്നു.
269
00:14:19,640 --> 00:14:21,881
ഏലിയാ: നമ്മുടെ അമ്മയാണെങ്കിലും
ഇരുണ്ട കലകളിൽ മുഴുകി,
270
00:14:22,040 --> 00:14:23,610
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരു കുടുംബം മാത്രമായിരുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
271
00:14:23,760 --> 00:14:26,240
അത് തികച്ചും ഒരു സമയത്ത്
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
272
00:14:27,880 --> 00:14:31,441
കൂടാതെ, നല്ലതോ ചീത്തയോ,
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.
273
00:14:32,640 --> 00:14:34,608
അതായത്, എന്നിരുന്നാലും,
ഒരു രാത്രി വരെ
274
00:14:34,760 --> 00:14:36,205
ഞങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
275
00:14:36,360 --> 00:14:38,283
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി.
276
00:14:38,680 --> 00:14:39,920
സഹോദരാ!
277
00:14:41,520 --> 00:14:45,127
സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാർ
പൗർണ്ണമി സമയത്ത് ചെന്നായ്ക്കൾ ആയി.
278
00:14:46,120 --> 00:14:47,804
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നു.
279
00:14:48,840 --> 00:14:50,729
നിക്ലൗസല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.
280
00:14:51,400 --> 00:14:53,050
സംരക്ഷിക്കാൻ വയ്യ
ബാക്കിയുള്ളവർ,
281
00:14:53,240 --> 00:14:55,129
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു
നമ്മുടെ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ
282
00:14:55,280 --> 00:14:57,806
അവളുടെ ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിൽ
ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി.
283
00:14:58,840 --> 00:15:00,001
കുടിക്കുക!
284
00:15:01,000 --> 00:15:02,286
കുടിക്കുക!
285
00:15:03,640 --> 00:15:05,563
അങ്ങനെ, ആദ്യത്തേത്
വാമ്പയർമാർ ജനിച്ചു.
286
00:15:06,080 --> 00:15:08,447
എന്നാൽ ഈ വേഗതയിൽ,
ഈ ശക്തി,
287
00:15:08,600 --> 00:15:12,400
ഈ അനശ്വരത
ഭയങ്കര വിശപ്പ് വന്നു.
288
00:15:13,520 --> 00:15:15,921
ഈ വിശപ്പ് ആർക്കും അനുഭവപ്പെട്ടില്ല
നിക്ലാസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
289
00:15:21,320 --> 00:15:22,681
അവൻ ആദ്യമായി കൊന്നപ്പോൾ,
290
00:15:22,800 --> 00:15:24,450
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
291
00:15:25,520 --> 00:15:28,888
(നിലവിളിക്കുന്നു)
292
00:15:29,080 --> 00:15:30,366
നിക്ലാസ്!
293
00:15:31,360 --> 00:15:33,010
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
294
00:15:33,200 --> 00:15:35,771
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!
295
00:15:36,880 --> 00:15:39,281
പിതാവേ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
296
00:15:39,480 --> 00:15:41,881
(നിലവിളിക്കുന്നു)
297
00:15:45,120 --> 00:15:47,726
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
ഒരു മ്ലേച്ഛത.
298
00:15:52,360 --> 00:15:54,010
അവൻ വെറുമൊരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നില്ല.
299
00:15:55,200 --> 00:15:56,884
അവൻ ഒരു ചെന്നായ കൂടിയായിരുന്നു.
300
00:15:58,720 --> 00:16:00,882
അങ്ങനെയാണ് ചെന്നായ
ശാപം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
301
00:16:02,040 --> 00:16:04,247
അത് സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ എടുക്കുന്നതുവരെ.
302
00:16:04,440 --> 00:16:06,044
നിക്ലാസ് ആയിരുന്നു ഫലം
ഒരു അശ്രദ്ധയുടെ
303
00:16:06,200 --> 00:16:07,804
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഒളിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം.
304
00:16:08,720 --> 00:16:11,564
ഒരു ബന്ധം
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ചെന്നായ.
305
00:16:12,000 --> 00:16:13,889
ഈ വഞ്ചനയിൽ പ്രകോപിതനായി,
306
00:16:14,040 --> 00:16:15,849
അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിർബന്ധിച്ചു
മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ
307
00:16:16,000 --> 00:16:18,890
ക്ലോസിൻ്റെ വോൾഫ് സൈഡ് അടിച്ചമർത്തുക,
അവനോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധം നിഷേധിക്കുന്നു
308
00:16:19,080 --> 00:16:20,445
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വത്തോടൊപ്പം.
309
00:16:22,440 --> 00:16:25,250
ഏലിയാ, ഏലിയാ.
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
310
00:16:25,400 --> 00:16:28,244
സഹോദരാ!
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
311
00:16:29,920 --> 00:16:31,809
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, കുട്ടി! ഇപ്പോൾ!
312
00:16:35,920 --> 00:16:37,081
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
313
00:16:39,680 --> 00:16:41,045
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കുരങ്ങനായിരുന്നു.
314
00:16:41,200 --> 00:16:42,884
(ചിരികൾ)
315
00:16:43,360 --> 00:16:45,681
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഹെയ്ലിയാണ്.
316
00:16:47,600 --> 00:16:48,647
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
എൻ്റെ പേര് അറിയുക
317
00:16:48,800 --> 00:16:50,848
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥയും.
318
00:16:51,160 --> 00:16:52,605
അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് അറിയാം.
319
00:16:52,760 --> 00:16:54,524
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഐതിഹാസികമാണ്.
320
00:16:55,800 --> 00:16:57,882
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ സൈക്കോ,
321
00:16:58,040 --> 00:17:01,089
ഞാൻ കൂടെ കിടന്നു.
എന്നെ ക്ലാസിക്.
322
00:17:02,080 --> 00:17:03,525
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല,
323
00:17:03,680 --> 00:17:05,808
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
324
00:17:06,000 --> 00:17:07,604
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് അവനെ വേട്ടയാടി,
325
00:17:07,760 --> 00:17:09,524
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നമ്മെ വേട്ടയാടി.
326
00:17:09,680 --> 00:17:11,444
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം,
327
00:17:11,600 --> 00:17:14,046
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ നിർബന്ധിതരായി,
ഇവിടെ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ പോലും,
328
00:17:14,200 --> 00:17:15,929
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.
329
00:17:16,720 --> 00:17:18,643
അധികം താമസിയാതെ
നിക്ലസ് മന്ത്രവാദം തകർത്തു
330
00:17:18,800 --> 00:17:21,041
അവനെ തടഞ്ഞു
ഹൈബ്രിഡ് ആകുന്നതിൽ നിന്ന്...
331
00:17:22,040 --> 00:17:23,280
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ തോൽപിച്ചു.
332
00:17:23,800 --> 00:17:25,564
ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
333
00:17:26,800 --> 00:17:28,484
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
334
00:17:30,080 --> 00:17:32,162
ഒരുപക്ഷേ, ഈ കുഞ്ഞാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
335
00:17:32,360 --> 00:17:35,648
ഒരു വഴിയായിരിക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരന് സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ.
336
00:17:36,800 --> 00:17:38,643
അവനെ തന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.
337
00:17:41,320 --> 00:17:42,731
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
338
00:17:43,240 --> 00:17:44,810
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
339
00:17:45,160 --> 00:17:46,810
എന്താണ്, കൃത്യമായി,
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്,
340
00:17:47,000 --> 00:17:48,570
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും
ഈ യുവതിയോടൊപ്പമോ?
341
00:17:48,720 --> 00:17:51,166
ഞങ്ങൾ മാർസലിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് അവൻ്റെ വാമ്പയർമാരും.
342
00:17:52,400 --> 00:17:53,561
ക്ലോസ് ആണ് പ്രധാനം.
343
00:17:53,720 --> 00:17:55,529
എല്ലാം മാർസലിന് അറിയാം
ഒരു വാമ്പയർ ആയതിനെക്കുറിച്ച്,
344
00:17:55,680 --> 00:17:57,170
അവൻ ക്ലോസിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
345
00:17:57,320 --> 00:17:59,766
മാർസെൽ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവനെ നോക്കി.
346
00:18:00,560 --> 00:18:02,005
വഞ്ചന വരുന്നത് അവൻ കാണുകയില്ല.
347
00:18:02,160 --> 00:18:03,605
അതെ. ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
348
00:18:03,760 --> 00:18:05,922
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിക്ലോസ്
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
349
00:18:06,760 --> 00:18:08,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
350
00:18:08,840 --> 00:18:12,049
മാർസെൽ ചെന്നായ്ക്കളെ ഓടിച്ചു
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് നഗരത്തിന് പുറത്ത്.
351
00:18:12,840 --> 00:18:15,002
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
352
00:18:15,160 --> 00:18:17,766
ഒരു ഹൈബ്രിഡ് കുഞ്ഞ്
അയൽപക്കത്തിലേക്കോ?
353
00:18:19,240 --> 00:18:21,004
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ക്ലോസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
354
00:18:21,200 --> 00:18:22,725
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല
ഏറ്റവും പുതിയ അംഗത്തെക്കുറിച്ച്
355
00:18:22,880 --> 00:18:24,211
യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
356
00:18:24,480 --> 00:18:26,528
അത് ശ്രദ്ധേയമായി തോന്നുന്നു
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ പോലെ.
357
00:18:27,040 --> 00:18:29,850
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിരാശനാണ്.
358
00:18:34,720 --> 00:18:36,324
ശരി, എങ്കിൽ.
359
00:18:37,280 --> 00:18:39,362
എൻ്റെ ജോലി എനിക്കായി മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഡോൺ% I?
360
00:18:54,920 --> 00:18:56,365
വൈകുന്നേരം, ഏലിയാ.
361
00:18:57,520 --> 00:18:58,646
നിക്ലസ്.
362
00:18:58,800 --> 00:19:00,928
എന്തൊരു പൂർണ്ണമായും
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആശ്ചര്യം.
363
00:19:01,360 --> 00:19:03,886
എന്തൊരു പൂർണ്ണമായും
അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്വാഗതം.
364
00:19:04,480 --> 00:19:05,481
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
365
00:19:05,640 --> 00:19:07,483
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
366
00:19:07,640 --> 00:19:09,688
ആരാണ് എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്.
367
00:19:10,520 --> 00:19:12,329
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തി.
368
00:19:15,240 --> 00:19:16,810
ഇല്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.
369
00:19:16,960 --> 00:19:18,121
ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
370
00:19:18,280 --> 00:19:21,124
ഇതൊരു നുണയാണ്.
നിങ്ങളൊക്കെ കള്ളം പറയുകയാണ്.
371
00:19:21,280 --> 00:19:23,009
വാമ്പയർമാർക്ക് പ്രസവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
372
00:19:23,160 --> 00:19:24,525
എന്നാൽ ചെന്നായ്കൾക്ക് കഴിയും.
373
00:19:25,000 --> 00:19:26,729
മാന്ത്രികത നിങ്ങളെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കി...
374
00:19:27,400 --> 00:19:28,925
പക്ഷേ നീ ഒരു ചെന്നായയായി ജനിച്ചു.
375
00:19:29,240 --> 00:19:30,765
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഹൈബ്രിഡ്,
376
00:19:31,080 --> 00:19:32,809
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തേത്,
377
00:19:33,080 --> 00:19:36,607
ഈ ഗർഭധാരണവും
പ്രകൃതിയുടെ പഴുതുകളിൽ ഒന്നാണ്.
378
00:19:40,080 --> 00:19:41,844
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സമ്മതിക്കുക!
379
00:19:42,200 --> 00:19:43,804
ഹേയ്, ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ തടവിലാക്കി
380
00:19:43,960 --> 00:19:45,564
ഒരു ഫ്രീക്കിൻ അലിഗേറ്റർ ബയൂവിൽ
381
00:19:45,720 --> 00:19:47,120
കാരണം അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ചുമക്കുന്നു എന്ന്
382
00:19:47,160 --> 00:19:48,366
ചില മാന്ത്രിക അത്ഭുതം കുഞ്ഞ്.
383
00:19:48,520 --> 00:19:50,045
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ 'ആശയിച്ചേനെ
384
00:19:50,200 --> 00:19:51,247
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
385
00:19:51,400 --> 00:19:53,482
എൻ്റെ സഹോദരി അവൾക്ക് ജീവൻ നൽകി
മന്ത്രവാദം നടത്താൻ
386
00:19:53,640 --> 00:19:55,961
അവൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ഗർഭം.
387
00:19:56,120 --> 00:19:57,690
ജെയ്ൻ ആനിൻ്റെ ത്യാഗം കാരണം,
388
00:19:57,880 --> 00:19:59,609
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെയും അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെയും ജീവിതം
389
00:19:59,800 --> 00:20:01,040
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
390
00:20:01,200 --> 00:20:02,770
നമുക്ക് അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാം.
391
00:20:04,400 --> 00:20:06,129
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം.
392
00:20:07,600 --> 00:20:09,841
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
മാർസലിനെ താഴെയിറക്കൂ,
393
00:20:10,080 --> 00:20:12,560
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
ഹെയ്ലി അധികകാലം ജീവിക്കില്ല
394
00:20:12,720 --> 00:20:14,290
അവളെ ആദ്യം കാണാൻ
പ്രസവ വസ്ത്രം.
395
00:20:14,480 --> 00:20:15,481
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
396
00:20:15,640 --> 00:20:17,688
ഇത് മതി. വേണമെങ്കിൽ
മാർസൽ മരിച്ചു, അവൻ മരിച്ചു.
397
00:20:17,840 --> 00:20:19,330
- ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
- ഇല്ല.
398
00:20:19,560 --> 00:20:21,164
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
ഇനിയും ഇല്ല.
399
00:20:21,360 --> 00:20:23,080
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ പദ്ധതിയുണ്ട്
നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടത്,
400
00:20:23,200 --> 00:20:24,645
നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്.
401
00:20:31,760 --> 00:20:34,650
നിനക്ക് എന്നോട് കൽപ്പിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
402
00:20:35,200 --> 00:20:37,487
നിങ്ങൾ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൂ
403
00:20:37,640 --> 00:20:39,688
തെറ്റായി ഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബലഹീനതകളാണോ?
404
00:20:39,880 --> 00:20:42,008
ഇത് ദയനീയമായ വഞ്ചനയാണ്.
405
00:20:42,160 --> 00:20:43,810
ഇനി ഒരു നുണയും ഞാൻ കേൾക്കില്ല.
406
00:20:43,960 --> 00:20:45,803
ഏലിയാ: നിക്ലാസ്.
407
00:20:53,000 --> 00:20:54,650
കേൾക്കുക.
408
00:21:11,680 --> 00:21:15,048
(ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നു)
409
00:21:19,520 --> 00:21:21,682
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)
410
00:21:43,880 --> 00:21:46,963
അവളെയും കുഞ്ഞിനെയും കൊല്ലുക.
411
00:21:48,720 --> 00:21:50,245
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
412
00:21:52,080 --> 00:21:53,684
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
413
00:21:58,320 --> 00:21:59,924
ആരും പെൺകുട്ടിയെ തൊടുന്നില്ല.
414
00:22:00,880 --> 00:22:02,245
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
415
00:22:10,000 --> 00:22:11,206
ഏലിയാ: നിക്ലാസ്.
416
00:22:11,400 --> 00:22:12,686
ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്, ഏലിയാ.
417
00:22:12,840 --> 00:22:14,604
ഇല്ല സഹോദരാ.
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
418
00:22:15,040 --> 00:22:17,122
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
നമ്മുടെ അവസരമാണ്.
419
00:22:17,320 --> 00:22:18,321
എന്തിലേക്ക്?
420
00:22:18,520 --> 00:22:20,284
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുക,
421
00:22:20,480 --> 00:22:22,084
ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
422
00:22:23,080 --> 00:22:25,765
നിക്ലസ്, നമ്മുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ
ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കാൻ വന്നു.
423
00:22:25,920 --> 00:22:27,001
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിച്ചു.
424
00:22:27,160 --> 00:22:28,400
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.
അന്നുമുതൽ,
425
00:22:28,560 --> 00:22:29,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം,
426
00:22:29,800 --> 00:22:31,768
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം...
427
00:22:32,600 --> 00:22:33,965
ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു.
428
00:22:37,040 --> 00:22:38,769
ഞാൻ കൃത്രിമം കാണിക്കില്ല.
429
00:22:40,200 --> 00:22:42,328
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?
430
00:22:42,480 --> 00:22:44,130
അവരുടെ കൂടെ ഈ പെൺകുട്ടിയും
അവളുടെ കുട്ടിയും,
431
00:22:44,280 --> 00:22:45,850
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി...
432
00:22:47,440 --> 00:22:48,805
ജീവിക്കുക.
433
00:22:50,440 --> 00:22:52,966
ഞാൻ കൊല്ലും
അവയിൽ ഓരോന്നും.
434
00:22:54,240 --> 00:22:55,321
എന്നിട്ട് എന്ത്?
435
00:22:55,480 --> 00:22:56,720
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
436
00:22:56,800 --> 00:22:58,006
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനരാരംഭിക്കാൻ
വെറുക്കപ്പെട്ടവനായി?
437
00:22:58,160 --> 00:22:59,241
ദുഷ്ട ഹൈബ്രിഡ് ആയി?
438
00:22:59,400 --> 00:23:01,129
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ
ആളുകൾ ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന്
439
00:23:01,280 --> 00:23:02,406
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ?
440
00:23:02,560 --> 00:23:04,050
ആളുകൾ ഭയത്താൽ വിറക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
441
00:23:04,200 --> 00:23:05,486
അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.
442
00:23:05,680 --> 00:23:06,966
ഈ കുട്ടി എനിക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും?
443
00:23:07,040 --> 00:23:08,280
അത് എനിക്ക് ശക്തി ഉറപ്പ് തരുമോ?
444
00:23:08,440 --> 00:23:10,602
കുടുംബമാണ് ശക്തി, നിക്ലസ്.
445
00:23:10,760 --> 00:23:13,047
സ്നേഹം, വിശ്വസ്തത, അതാണ് ശക്തി.
446
00:23:13,240 --> 00:23:15,561
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തത്
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പരസ്പരം
447
00:23:15,720 --> 00:23:17,360
ജീവിതം കീറുന്നതിന് മുമ്പ്
എത്ര ചെറിയ മനുഷ്യത്വം
448
00:23:17,440 --> 00:23:20,330
നീ പോയിരുന്നു.
അഹന്തയ്ക്ക് മുമ്പ്, കോപത്തിന് മുമ്പ്,
449
00:23:20,480 --> 00:23:22,926
ഭ്രാന്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ മുമ്പിലുള്ള ഈ വ്യക്തിയിൽ...
450
00:23:24,160 --> 00:23:26,891
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് പോലും കഴിയുന്ന ഒരാൾ
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനായി അംഗീകരിക്കുക.
451
00:23:29,240 --> 00:23:30,765
ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
452
00:23:31,560 --> 00:23:33,210
യഥാർത്ഥ കുടുംബം.
453
00:23:35,200 --> 00:23:38,841
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും,
എപ്പോഴും എന്നേക്കും.
454
00:23:41,800 --> 00:23:43,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
455
00:23:43,960 --> 00:23:46,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
456
00:23:46,200 --> 00:23:47,850
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കും.
457
00:23:48,000 --> 00:23:50,401
ഞങ്ങൾ പണിയും
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ഒരു വീട്.
458
00:23:51,600 --> 00:23:53,170
അതിനാൽ ഈ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.
459
00:23:55,520 --> 00:23:57,124
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.
460
00:24:07,600 --> 00:24:09,011
ഇല്ല.
461
00:24:17,040 --> 00:24:19,725
മാർസലും അവൻ്റെ വാമ്പയർമാരും
നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
462
00:24:19,880 --> 00:24:21,041
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
463
00:24:21,200 --> 00:24:23,885
അതിനുള്ള പരിഹാരവും ആണ്
കൂടുതൽ വാമ്പയർമാരെ കൊണ്ടുവരണോ?
464
00:24:24,040 --> 00:24:26,168
സോഫി: ഇവ വെറുതെയല്ല
ഏതെങ്കിലും വാമ്പയർ, ആഗ്നസ്.
465
00:24:26,320 --> 00:24:27,731
അവരാണ് ഒറിജിനൽ.
466
00:24:27,880 --> 00:24:30,611
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
ഹൈബ്രിഡ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?
467
00:24:31,040 --> 00:24:32,405
ഏലിയാ: അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
468
00:24:36,960 --> 00:24:39,088
പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് കഴിയും.
469
00:24:39,760 --> 00:24:41,524
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി
അവൻ്റെ രോഷം ആകർഷിച്ചു,
470
00:24:41,680 --> 00:24:42,920
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
471
00:24:43,280 --> 00:24:44,960
എന്താണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ തടയുന്നത്
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്
472
00:24:45,040 --> 00:24:46,485
സഹകരിക്കുന്നതിനുപകരം?
473
00:24:54,600 --> 00:24:55,931
ഓ!
474
00:24:59,080 --> 00:25:00,411
എന്തൊരു നരകമാണ്?
475
00:25:02,080 --> 00:25:03,764
എൻ്റെ സഹോദരി നടത്തിയ മന്ത്രവാദം,
476
00:25:03,920 --> 00:25:05,126
അവളെ കൊന്നത്,
477
00:25:05,280 --> 00:25:06,850
അത് വെറുതെയായില്ല
ഗർഭധാരണം സ്ഥിരീകരിക്കുക
478
00:25:07,000 --> 00:25:08,286
അത് എന്നെ ഹെയ്ലിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.
479
00:25:08,480 --> 00:25:11,245
അങ്ങനെ എന്തും
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, അവൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
480
00:25:11,360 --> 00:25:13,966
അതിനർത്ഥം അവളുടെ ജീവിതം എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
481
00:25:15,760 --> 00:25:18,684
ക്ലോസ് കാര്യമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
സ്വന്തം കുട്ടിയെ കുറിച്ച്,
482
00:25:18,840 --> 00:25:20,888
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്
അത് ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
483
00:25:22,760 --> 00:25:26,367
എനിക്ക് ഹെയ്ലിയെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ മോശമായാൽ,
484
00:25:26,400 --> 00:25:29,609
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
ഞാൻ ചെയ്യും.
485
00:25:32,920 --> 00:25:34,968
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടും
ഒരു ഒറിജിനൽ?
486
00:25:35,120 --> 00:25:36,770
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
487
00:25:38,640 --> 00:25:40,130
നിങ്ങൾക്ക് അർദ്ധരാത്രി വരെ സമയമുണ്ട്
488
00:25:40,280 --> 00:25:42,487
ക്ലോസിനെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
489
00:25:44,440 --> 00:25:46,283
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
490
00:25:46,880 --> 00:25:47,802
♪ (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪
491
00:25:52,440 --> 00:25:54,488
ഹേ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?
492
00:25:59,320 --> 00:26:00,924
ആരോ നിങ്ങളെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കി.
493
00:26:01,120 --> 00:26:02,246
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
494
00:26:02,400 --> 00:26:03,481
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്,
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
495
00:26:03,640 --> 00:26:05,404
ഈ കാര്യം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
മന്ത്രവാദിനികൾക്കൊപ്പം.
496
00:26:07,000 --> 00:26:08,570
എനിക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
497
00:26:08,720 --> 00:26:11,530
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇതിൽ വര വരയ്ക്കാൻ.
498
00:26:11,960 --> 00:26:13,246
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
499
00:26:13,400 --> 00:26:15,084
എൻ്റെ നഗരത്തിലെ മന്ത്രവാദിനികളെ ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
500
00:26:15,240 --> 00:26:16,526
അതൊക്കെ വെറുതെ വിടാം.
501
00:26:17,440 --> 00:26:19,568
- നിങ്ങളുടെ പട്ടണം?
- നാശം നേരെ.
502
00:26:19,840 --> 00:26:21,410
(ചിരിക്കുന്നു)
503
00:26:21,720 --> 00:26:24,610
അത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞാൻ പോയപ്പോൾ
നൂറു വർഷം മുമ്പ്,
504
00:26:24,760 --> 00:26:26,762
നീ വെറും ദയനീയനായിരുന്നു,
ചെറിയ സ്ക്രാപ്പർ.
505
00:26:26,920 --> 00:26:28,843
അപ്പോഴും ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു
ചമ്മട്ടികളുടെ
506
00:26:29,000 --> 00:26:30,490
നിങ്ങളെ താഴ്ത്തുന്നവരുടെ.
507
00:26:30,640 --> 00:26:33,519
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.
508
00:26:33,520 --> 00:26:34,328
(സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു)
509
00:26:34,329 --> 00:26:35,845
നഗരത്തിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.
510
00:26:38,400 --> 00:26:39,845
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
511
00:26:40,600 --> 00:26:41,601
എന്തുകൊണ്ട്?
512
00:26:42,920 --> 00:26:44,206
അസൂയയോ?
513
00:26:47,200 --> 00:26:48,531
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
514
00:26:48,680 --> 00:26:50,241
മുന്നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു
515
00:26:50,360 --> 00:26:52,522
ഒരു കായൽ പീനൽ കോളനി
എന്തെങ്കിലും ആയി.
516
00:26:52,720 --> 00:26:54,484
നിങ്ങൾ തുടങ്ങി,
എന്നാൽ പിന്നെ നീ പോയി.
517
00:26:54,640 --> 00:26:56,642
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
518
00:26:57,040 --> 00:26:59,441
ഞാൻ അതിലൂടെ കണ്ടു.
ചുറ്റും നോക്കി.
519
00:26:59,600 --> 00:27:01,284
വാമ്പയർമാരാണ് ഇപ്പോൾ ഈ നഗരം ഭരിക്കുന്നത്.
520
00:27:01,440 --> 00:27:03,204
ഞാൻ ചെന്നായ്ക്കളെ ഒഴിവാക്കി.
521
00:27:03,360 --> 00:27:05,601
ഞാൻ ഒരു വഴി പോലും കണ്ടെത്തി
മന്ത്രവാദിനികളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ.
522
00:27:05,760 --> 00:27:09,401
രക്തം ഒഴുകുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല,
പാർട്ടി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
523
00:27:09,600 --> 00:27:10,886
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകണോ?
524
00:27:11,040 --> 00:27:12,405
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണോ?
525
00:27:12,560 --> 00:27:14,528
കൊള്ളാം.
എൻ്റേത് നിങ്ങളുടേതാണ്,
526
00:27:14,680 --> 00:27:17,047
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതാണ്.
527
00:27:17,200 --> 00:27:20,841
എൻ്റെ വീട്.
എന്റെ കുടുംബം. എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
528
00:27:22,960 --> 00:27:25,247
ആരെങ്കിലും ആ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ?
529
00:27:25,760 --> 00:27:26,921
അവർ മരിക്കുന്നു.
530
00:27:27,240 --> 00:27:28,401
ദയ ബലഹീനർക്കുള്ളതാണ്.
531
00:27:28,560 --> 00:27:30,085
നിങ്ങൾ എന്നെയും അത് പഠിപ്പിച്ചു.
532
00:27:31,080 --> 00:27:34,243
പിന്നെ ഞാനില്ല
ക്വാർട്ടറിലെ രാജകുമാരൻ, സുഹൃത്ത്.
533
00:27:34,720 --> 00:27:36,404
ഞാൻ രാജാവാണ്!
534
00:27:37,120 --> 00:27:39,043
എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
535
00:27:51,360 --> 00:27:54,603
(ഗ്രൗളിംഗ്)
536
00:27:59,440 --> 00:28:01,807
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കും
വാരാന്ത്യത്തോടെ.
537
00:28:02,560 --> 00:28:05,723
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തകർന്നുവെന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളിൽ ഒന്ന്...
538
00:28:06,920 --> 00:28:09,048
എന്നിട്ടും എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
539
00:28:12,160 --> 00:28:13,969
ഞാൻ അനശ്വരനാണ്.
540
00:28:17,040 --> 00:28:20,044
സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് അധികാരം?
541
00:28:23,520 --> 00:28:25,522
ഏലിയാ: അവൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
542
00:28:25,720 --> 00:28:28,326
വരൂ, ഏലിയാ.
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
543
00:28:28,640 --> 00:28:29,687
എനിക്കിത് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും.
544
00:28:29,840 --> 00:28:30,966
അവൻ കറങ്ങുകയാണ്.
545
00:28:31,640 --> 00:28:33,005
അന്ധമായ ക്രോധത്തിൽ അവൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
546
00:28:33,160 --> 00:28:34,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടു
547
00:28:34,800 --> 00:28:36,131
അത് ഇരുനൂറ് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.
548
00:28:36,280 --> 00:28:38,647
എന്നിട്ട് അവനെ അവനു വിട്ടുകൊടുക്കുക
ദേഷ്യം പിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
549
00:28:39,240 --> 00:28:41,322
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,
ഈ സാഹസം
550
00:28:41,480 --> 00:28:43,847
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇളവ് അനുവദിക്കും
അവൻ്റെ എല്ലാ ഭ്രാന്തിൽ നിന്നും.
551
00:28:44,320 --> 00:28:45,731
അവൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
552
00:28:45,880 --> 00:28:48,565
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേട്ടപ്പോൾ,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു.
553
00:28:48,720 --> 00:28:50,609
അവൻ...
അവൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.
554
00:28:51,800 --> 00:28:54,610
അയാൾക്ക് ഏതാണ്ട് സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു.
555
00:28:54,760 --> 00:28:56,683
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കോപം
അതിനെ നശിപ്പിച്ചു.
556
00:28:58,040 --> 00:28:59,690
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നാലും
അവൻ സുബോധത്തിലേക്ക്,
557
00:28:59,880 --> 00:29:01,689
അയാൾക്ക് മാർസലിൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
558
00:29:02,440 --> 00:29:03,646
അങ്ങനെ...
559
00:29:03,840 --> 00:29:05,729
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പുറത്തായി
പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടാൻ സമയമായി.
560
00:29:06,000 --> 00:29:07,081
അവളെ കിട്ടുമോ?
561
00:29:07,280 --> 00:29:08,441
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
562
00:29:08,680 --> 00:29:09,960
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അനാഥാലയം നടത്തുകയാണോ?
563
00:29:10,000 --> 00:29:11,280
നിക്ലൗസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയുക,
564
00:29:11,400 --> 00:29:12,925
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
565
00:29:13,080 --> 00:29:14,969
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആ കുഞ്ഞിനോട്.
566
00:29:16,720 --> 00:29:18,688
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുക,
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വിളിക്ക്.
567
00:29:18,840 --> 00:29:21,446
വിഷമിക്കേണ്ട.
ക്ലോസിനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
568
00:29:22,080 --> 00:29:23,366
ഏലിയാ: അങ്ങനെയാണോ?
569
00:29:24,480 --> 00:29:26,005
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.
570
00:29:27,200 --> 00:29:28,690
ഏലിയാ മൈക്കൽസൺ.
571
00:29:29,280 --> 00:29:32,250
ഇല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
572
00:29:41,200 --> 00:29:43,043
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്ന സമയമാണിത്.
573
00:29:48,960 --> 00:29:51,042
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, സംസാരിക്കുക.
574
00:29:51,320 --> 00:29:52,321
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
575
00:29:52,480 --> 00:29:53,960
ഓ, നീ വളർന്നു
തികച്ചും ആത്മവിശ്വാസം
576
00:29:54,080 --> 00:29:55,441
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ,
അല്ലേ?
577
00:29:55,520 --> 00:29:57,443
ഞാനോ? ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മയങ്ങി,
578
00:29:57,600 --> 00:29:59,204
എൻ്റെ പട്ടണത്തിലേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ഥലം പോലെ.
579
00:29:59,400 --> 00:30:00,845
ശരി, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി.
580
00:30:01,200 --> 00:30:02,690
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ.
581
00:30:02,800 --> 00:30:04,325
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
582
00:30:04,480 --> 00:30:06,403
ആ വിഷമകരമായ മന്ത്രവാദിനികൾ
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിൽ.
583
00:30:06,560 --> 00:30:07,891
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
584
00:30:08,000 --> 00:30:09,047
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
585
00:30:09,280 --> 00:30:11,203
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അതേ ചോദ്യം.
586
00:30:11,360 --> 00:30:13,408
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അതേ ഉത്തരം നൽകി:
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
587
00:30:13,560 --> 00:30:16,962
ക്വാർട്ടറിലെ എല്ലാം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
588
00:30:17,720 --> 00:30:19,563
ക്ലോസ് നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു
എല്ലാം നല്ലതും സൗഹൃദപരവുമാണ്.
589
00:30:19,720 --> 00:30:21,882
പിന്നെ അവൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ അവൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെ,
590
00:30:22,040 --> 00:30:25,010
ഇത് ചില വിലകുറഞ്ഞ ക്ലോക്ക് ഓഫ് പോലെയാണ്
അവൻ്റെ ഊമ ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന്.
591
00:30:25,160 --> 00:30:26,844
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു
ഒരു ചെറിയ പെണ്ണിനെ പോലെ
592
00:30:27,000 --> 00:30:28,081
എൻ്റെ ഒരാളെ കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
593
00:30:28,240 --> 00:30:30,561
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ക്ലോസിൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റം.
594
00:30:32,160 --> 00:30:33,400
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കടി എന്ന്
595
00:30:33,600 --> 00:30:35,682
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലും
കളിമണ്ണിൻ്റെ കാര്യത്തിനുള്ളിൽ.
596
00:30:37,480 --> 00:30:40,450
തീർച്ചയായും,
നിക്ലോസിൻ്റെ രക്തം അവനെ സുഖപ്പെടുത്തും.
597
00:30:42,440 --> 00:30:43,441
എന്ത്?
598
00:30:43,600 --> 00:30:46,729
അതെ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, രക്തം
ഹൈബ്രിഡ് ഒരു ചെന്നായ കടിയെ സുഖപ്പെടുത്തും.
599
00:30:47,080 --> 00:30:49,845
വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു ചെറിയ കാര്യം
600
00:30:50,080 --> 00:30:52,447
ഒരാൾക്ക് ലിവറേജ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ചർച്ചയിൽ.
601
00:30:53,680 --> 00:30:55,523
എന്തെല്ലാം ചർച്ചകൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
602
00:30:55,680 --> 00:30:57,205
ശരീരം തിരികെ നൽകുക
മന്ത്രവാദിനി ജെയ്ൻ-ആൻ,
603
00:30:57,360 --> 00:30:58,760
അവളുടെ ആളുകളെ അനുവദിക്കുക
അവളെ വിശ്രമിക്കാൻ.
604
00:30:59,120 --> 00:31:01,088
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
മന്ത്രവാദിനികളെക്കുറിച്ച്?
605
00:31:03,120 --> 00:31:05,248
ശരി, അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്,
അല്ലേ?
606
00:31:13,720 --> 00:31:15,131
അവൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
607
00:31:15,280 --> 00:31:16,964
ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും സോഫി?
608
00:31:17,160 --> 00:31:19,891
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
609
00:31:20,120 --> 00:31:22,885
എന്ത്? പെണ്ണിനെ കൊല്ലണോ?
സ്വയം കൊല്ലണോ?
610
00:31:23,040 --> 00:31:24,963
ക്ലോസ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കുട്ടിയെ കുറിച്ച്.
611
00:31:25,960 --> 00:31:27,450
ഏലിയാ: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
612
00:31:33,800 --> 00:31:37,600
ഞാൻ തെളിവും കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം.
613
00:31:39,200 --> 00:31:40,884
വീണുപോയ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം,
614
00:31:41,080 --> 00:31:43,890
ഞാൻ സംഭരിച്ച
മാർസലിൽ നിന്ന് തന്നെ.
615
00:31:44,880 --> 00:31:46,370
ജെയ്ൻ-ആൻ?
616
00:31:47,440 --> 00:31:49,169
അവൾക്ക് സമാധാനം നൽകട്ടെ.
617
00:31:53,480 --> 00:31:55,084
ക്ലോസ് നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കും.
618
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി.
619
00:31:57,600 --> 00:31:59,364
നിങ്ങളുടെ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് കടന്നുപോയി.
620
00:31:59,560 --> 00:32:01,050
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ആഗ്നസ്.
621
00:32:03,920 --> 00:32:06,241
തൽക്കാലം, കരാർ അംഗീകരിക്കുക.
622
00:32:06,960 --> 00:32:09,122
പെൺകുട്ടിയും കുട്ടിയും
പരിക്കേൽക്കാതെ ഇരിക്കുക...
623
00:32:11,040 --> 00:32:12,963
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോസ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
624
00:32:19,440 --> 00:32:21,169
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.
625
00:32:33,000 --> 00:32:34,286
(മങ്ങിയ അലർച്ച)
626
00:32:35,880 --> 00:32:38,724
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലേ
തനിച്ചാകാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം?
627
00:32:39,040 --> 00:32:40,041
ശരി, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വെറുതെ വിടാൻ
628
00:32:40,200 --> 00:32:41,565
പതിറ്റാണ്ടിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
629
00:32:41,720 --> 00:32:43,370
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ നിലച്ചു
സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ.
630
00:32:44,520 --> 00:32:47,046
നീ എന്തിന് കിതച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?
631
00:32:47,200 --> 00:32:49,123
ആ കുട്ടി ഒരിക്കലും ജനിക്കില്ല.
632
00:32:49,360 --> 00:32:52,762
വാസ്തവത്തിൽ, ഹെയ്ലി ആണ്
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം മരിച്ചു.
633
00:32:54,360 --> 00:32:56,567
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയില്ല.
634
00:32:57,320 --> 00:32:59,209
ഞാൻ പോകട്ടെ.
635
00:32:59,800 --> 00:33:01,245
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
636
00:33:05,680 --> 00:33:07,091
എന്നെ വീണ്ടും പറയിപ്പിക്കരുത്.
637
00:33:07,240 --> 00:33:10,130
ഞാൻ വിടില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
638
00:33:14,720 --> 00:33:16,006
എനിക്ക് നിത്യത ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നാലും
639
00:33:16,160 --> 00:33:20,404
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു
ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള, ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള, നീചമായ സ്വയം.
640
00:33:22,920 --> 00:33:24,206
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണമെങ്കിൽ
അച്ഛൻ നിന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു
641
00:33:24,360 --> 00:33:25,930
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.
642
00:33:26,920 --> 00:33:28,684
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
643
00:33:30,240 --> 00:33:31,810
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
644
00:33:35,880 --> 00:33:37,769
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
645
00:33:39,880 --> 00:33:42,486
നീ ദയനീയനാണ്, ഏലിയാ.
646
00:33:45,680 --> 00:33:47,330
ആരാണ് കൂടുതൽ ദയനീയം?
647
00:33:49,040 --> 00:33:51,486
പ്രത്യാശ കാണുന്നവൻ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പൂർണമാക്കൂ...
648
00:33:54,280 --> 00:33:58,171
അല്ലെങ്കിൽ കാണാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ഭീരു
സ്വന്തം ഭയത്താൽ ലോകം?
649
00:33:58,680 --> 00:34:01,365
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയിട്ടില്ല
നൂറ്റാണ്ടുകളായി എന്തും.
650
00:34:01,880 --> 00:34:03,370
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ?
651
00:34:04,800 --> 00:34:06,290
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
652
00:34:09,240 --> 00:34:11,846
കാരണം ആദ്യമായി
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു,
653
00:34:12,000 --> 00:34:13,684
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
654
00:34:15,920 --> 00:34:17,649
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് തന്നു.
655
00:34:20,080 --> 00:34:22,481
എപ്പോഴും.
എന്നേക്കും.
656
00:34:23,600 --> 00:34:25,568
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി കുടുംബം.
657
00:34:31,800 --> 00:34:34,531
(ചിരിക്കുന്നു)
658
00:34:43,760 --> 00:34:47,321
നിങ്ങൾ ഒരു വികാര വിഡ്ഢിയാണ്.
659
00:34:48,200 --> 00:34:49,804
ഒരുപക്ഷേ.
660
00:34:52,400 --> 00:34:54,767
പക്ഷേ, അതൊന്നും വകവയ്ക്കാതെ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചു.
ഹാവൻ% I?
661
00:35:14,920 --> 00:35:18,527
ഏലിയാ: കുടുംബബന്ധം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
അളവറ്റ ശക്തിയോടെ.
662
00:35:18,840 --> 00:35:21,366
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
663
00:35:29,360 --> 00:35:31,886
എന്നാൽ ഞങ്ങളും
അതോടൊപ്പം വരുന്നതിനെ സ്വീകരിക്കണം.
664
00:35:39,600 --> 00:35:43,571
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുന്നു,
നിബന്ധനകളില്ലാതെ സ്നേഹിക്കുക.
665
00:35:45,920 --> 00:35:47,445
ക്ഷമ പറയാതെ.
666
00:35:58,520 --> 00:36:00,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
ആ ബന്ധത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന്,
667
00:36:00,520 --> 00:36:02,568
അത് പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ പോലും.
668
00:36:06,080 --> 00:36:10,244
ബന്ധം നമ്മെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു,
നമുക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
669
00:36:13,120 --> 00:36:15,088
ആ ശക്തിയില്ലാതെ,
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.
670
00:36:17,240 --> 00:36:21,165
ഒരിക്കൽ ഈ നഗരം എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ,
671
00:36:21,360 --> 00:36:24,762
മാർസലിന് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
672
00:36:25,360 --> 00:36:28,125
ശക്തി.
വിശ്വസ്തത.
673
00:36:29,840 --> 00:36:31,490
കുടുംബം.
674
00:36:32,120 --> 00:36:35,442
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി,
അവൻ എന്നെ നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു.
675
00:36:38,360 --> 00:36:40,442
അവന് ഉള്ളത് എനിക്ക് വേണം.
676
00:36:41,920 --> 00:36:43,445
എനിക്കത് തിരികെ വേണം.
677
00:36:45,280 --> 00:36:46,805
എനിക്ക് രാജാവാകണം.
678
00:36:52,200 --> 00:36:54,521
ഏലിയാ: അപ്പോൾ, അത്രമാത്രം
ഈ കുട്ടി നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
679
00:36:55,880 --> 00:36:57,609
അധികാരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു പിടിവലി?
680
00:36:59,480 --> 00:37:01,164
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
681
00:37:02,880 --> 00:37:04,291
ഞാൻ കരുതുന്നു...
682
00:37:04,760 --> 00:37:06,808
ഈ കുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഒരു കാര്യം
683
00:37:06,960 --> 00:37:08,803
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത്
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
684
00:37:09,200 --> 00:37:10,804
അതെന്താ?
685
00:37:13,320 --> 00:37:15,322
നിരുപാധികം
കുടുംബത്തോടുള്ള സ്നേഹം.
686
00:37:23,400 --> 00:37:25,846
Sophie Deveraux-നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
687
00:37:36,680 --> 00:37:40,207
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു, ചുമ)
688
00:37:40,520 --> 00:37:41,851
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
689
00:37:42,000 --> 00:37:43,525
വെറും പൊടി.
690
00:37:43,960 --> 00:37:45,689
ഈ സ്ഥലം പുരാതനമാണ്.
691
00:37:46,040 --> 00:37:47,644
അതെ.
അത് നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റണം.
692
00:37:49,960 --> 00:37:53,203
നിന്നുള്ള ഒരു സങ്കേതമാണ്
ക്വാർട്ടറിലെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
693
00:37:55,360 --> 00:37:58,045
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഈ കുടുംബത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തി.
694
00:37:58,200 --> 00:37:59,645
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വീട് വേണം.
695
00:38:02,680 --> 00:38:04,205
അതിനാൽ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
696
00:38:04,920 --> 00:38:07,730
ഈ സമയമത്രയും, ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചോ?
697
00:38:07,880 --> 00:38:11,168
ഒരു അത്ഭുത കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡിനൊപ്പം?
698
00:38:11,880 --> 00:38:13,166
അമ്മയായതിനെ കുറിച്ച്.
699
00:38:21,080 --> 00:38:22,605
ഞാൻ...
700
00:38:23,760 --> 00:38:26,081
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
701
00:38:26,280 --> 00:38:28,851
എൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളും
എന്നെ പുറത്താക്കി
702
00:38:29,000 --> 00:38:31,162
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ ചെന്നായയായി.
703
00:38:32,840 --> 00:38:37,562
അതിനാൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു അമ്മയെ കുറിച്ച്
704
00:38:37,720 --> 00:38:41,770
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും
ശരിക്കും ഒരു നല്ല ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു.
705
00:38:43,960 --> 00:38:45,803
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കും.
706
00:38:48,360 --> 00:38:49,930
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
707
00:38:53,000 --> 00:38:55,651
കുലീനനായ ഏലിയാവും
എപ്പോഴും അവൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.
708
00:38:56,000 --> 00:38:57,001
അത് പൂർത്തിയായോ?
709
00:38:57,160 --> 00:38:58,924
വാസ്തവത്തിൽ, അതെ.
710
00:38:59,240 --> 00:39:01,447
നിങ്ങളുടെ അണ്ടർഹാൻഡ് ഡീൽ
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
711
00:39:01,840 --> 00:39:04,571
മാർസെൽ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
എൻ്റെ രക്തം സ്വീകരിക്കാൻ,
712
00:39:04,760 --> 00:39:07,445
അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചതുപോലെ
എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ ക്ഷമാപണം.
713
00:39:07,920 --> 00:39:09,365
അവൻ്റെ മനുഷ്യൻ തിയറി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
714
00:39:09,520 --> 00:39:12,285
ഞാൻ സ്വാഗത അതിഥിയായി തുടരുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിൽ.
715
00:39:12,800 --> 00:39:15,201
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏക ആശങ്ക
716
00:39:15,360 --> 00:39:18,045
ഇതാണ് ഉടമ്പടി
ധിക്കാരികളായ മന്ത്രവാദിനികളുടെ.
717
00:39:18,200 --> 00:39:20,043
അവർ മാന്യരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
718
00:39:20,520 --> 00:39:22,409
അവർ ഹെയ്ലിയെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
719
00:39:23,160 --> 00:39:25,970
അവർ പോയിട്ടില്ലെങ്കിലും
പൂർണ്ണമായും വരാനിരിക്കുന്ന.
720
00:39:26,800 --> 00:39:29,531
മാർസലിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന്.
721
00:39:30,320 --> 00:39:31,890
അവൻ മരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
722
00:39:32,640 --> 00:39:34,324
അതിനൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
723
00:39:51,400 --> 00:39:53,448
അവിടെ എല്ലാം ശാന്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
724
00:39:55,800 --> 00:39:57,928
മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
മാജിക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
725
00:39:58,960 --> 00:40:00,883
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർക്കറിയാം
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ.
726
00:40:04,600 --> 00:40:05,931
പഴയവയുടെ കാര്യമോ?
727
00:40:06,920 --> 00:40:08,729
അവർ അപകടകാരികളാണ്,
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
728
00:40:08,920 --> 00:40:10,445
ഒറിജിനൽ?
729
00:40:11,720 --> 00:40:14,564
ഡാവിനാ, നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനാണോ?
730
00:40:14,760 --> 00:40:16,524
അവർക്ക് അവസരമില്ല.
731
00:40:18,040 --> 00:40:19,246
ഏലിയാ: കൂടാതെ
രഹസ്യ ആയുധത്തിലേക്ക്
732
00:40:19,400 --> 00:40:20,640
അവൻ മന്ത്രവാദിനികളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
733
00:40:20,800 --> 00:40:23,929
മാർസൽ ഒത്തുചേർന്നു
വാമ്പയർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ സൈന്യം.
734
00:40:25,000 --> 00:40:28,482
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അവരെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് നശിപ്പിക്കാം.
735
00:40:28,760 --> 00:40:29,807
പിന്നെ റിബെക്കയുടെ കാര്യമോ?
736
00:40:29,960 --> 00:40:31,564
അവളെ തടഞ്ഞോ
ആവശ്യത്തിന് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു
737
00:40:31,720 --> 00:40:33,006
വിനോദത്തിൽ ചേരാൻ?
738
00:40:33,320 --> 00:40:34,446
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
739
00:40:34,680 --> 00:40:37,411
അവൾ അവളെ ഉണ്ടാക്കി
താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
740
00:40:37,680 --> 00:40:40,763
ഒന്ന് പലതവണ കുത്തേറ്റു
ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി, ഞാൻ ശേഖരിക്കുമോ?
741
00:40:41,040 --> 00:40:44,840
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, അവൾ പങ്കിടില്ല
742
00:40:45,040 --> 00:40:48,567
നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസം
ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന്.
743
00:40:49,000 --> 00:40:50,650
റിബേക്ക ഇനിയും നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
744
00:40:51,600 --> 00:40:53,887
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
അതേ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു.
745
00:40:56,280 --> 00:40:59,363
അവൾ അകലെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
746
00:41:01,000 --> 00:41:03,970
കാരണം എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ
ഈ നഗരം വീണ്ടെടുക്കാൻ
747
00:41:04,120 --> 00:41:07,408
മാർസലിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ
അവൻ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്,
748
00:41:08,040 --> 00:41:12,090
ഒരു വലിയ കാര്യം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ദുർബലത.
749
00:41:13,480 --> 00:41:16,723
ഒരു ബലഹീനത
മാർസലിന് ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
750
00:41:17,360 --> 00:41:18,646
അതെന്താ?
751
00:41:20,360 --> 00:41:21,361
നിങ്ങൾ.
752
00:41:21,560 --> 00:41:23,005
(അലർച്ചകൾ)
753
00:41:25,720 --> 00:41:27,961
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.
754
00:41:29,720 --> 00:41:31,643
സ്നേഹത്തിൽ ശക്തിയില്ല.
755
00:41:32,880 --> 00:41:35,042
കരുണ നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു.
756
00:41:35,400 --> 00:41:39,246
കുടുംബം നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കുന്നു.
757
00:41:41,800 --> 00:41:43,962
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ജയിക്കണമെങ്കിൽ...
758
00:41:45,320 --> 00:41:46,970
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.
759
00:42:20,760 --> 00:42:22,762
(ഇംഗ്ലീഷ് - US SDH)