1 00:00:00,040 --> 00:00:01,382 Eerder in De code... 2 00:00:01,406 --> 00:00:02,886 Kolonel Turnbull, zo lijkt het zoals ze misschien krijgt 3 00:00:02,910 --> 00:00:04,154 een update over de status van haar zoon. 4 00:00:04,178 --> 00:00:06,467 Adam en drie andere mariniers... 5 00:00:06,491 --> 00:00:10,627 nooit terug gerapporteerd van hun laatste patrouille. 6 00:00:10,651 --> 00:00:14,210 Ondanks luitenant-kolonel Talley's aanbeveling, 7 00:00:14,235 --> 00:00:15,636 Ik ga een andere kant op 8 00:00:15,660 --> 00:00:16,812 voor senior raadsman. 9 00:00:16,836 --> 00:00:18,993 - Mag ik vragen... - Ik zal spreken 10 00:00:19,017 --> 00:00:21,252 naar mijn keuze zodra we hier klaar zijn. 11 00:00:21,276 --> 00:00:24,008 Majoor Veerboot. Ik zou graag willen om met je te praten in mijn kantoor. 12 00:00:24,032 --> 00:00:26,190 Een advocaat belde mij. Hij denkt dat ik kan winnen 13 00:00:26,214 --> 00:00:27,892 - een rechtszaak wegens onrechtmatige dood. - Tegen wie? 14 00:00:27,916 --> 00:00:29,943 Mijn advocaat gaat je vragen om te getuigen. 15 00:00:29,944 --> 00:00:32,189 - Mijn CO zegt dat het mijn carrière kan beëindigen. - Ik ga met je mee. 16 00:00:32,213 --> 00:00:34,645 Zweer je de waarheid te vertellen, de hele waarheid 17 00:00:34,669 --> 00:00:36,766 en niets anders dan de waarheid, dus help God? 18 00:00:36,790 --> 00:00:38,063 Ik doe. 19 00:00:42,985 --> 00:00:44,902 Kunstmatige intelligentie. 20 00:00:44,926 --> 00:00:47,571 Na buskruit en kernwapens, 21 00:00:47,595 --> 00:00:50,362 AI wordt beschouwd als de derde revolutie 22 00:00:50,386 --> 00:00:51,595 in de moderne oorlogsvoering. 23 00:00:51,619 --> 00:00:54,920 Zoals bij elke revolutie, naar de overwinnaar gaat de buit. 24 00:00:54,945 --> 00:00:57,786 Of je het nu leuk vindt of niet, we doen mee een mondiale wapenwedloop. 25 00:00:57,810 --> 00:00:59,140 Vergrendeld en geladen. 26 00:00:59,164 --> 00:01:01,012 In vervolg op het Korps Mariniers 27 00:01:01,036 --> 00:01:02,899 langdurige toewijding aan innovatie 28 00:01:02,923 --> 00:01:05,059 en modernisering, het is mijn eer 29 00:01:05,060 --> 00:01:07,204 om de volgende met u te delen fase in onze Derde Offset 30 00:01:07,228 --> 00:01:09,440 Door zwerm geactiveerde autonome wapens. 31 00:01:09,464 --> 00:01:12,309 Vijf... vier... 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,867 drie... twee... één. 33 00:01:16,404 --> 00:01:18,783 Een systeem dat, eenmaal geactiveerd, 34 00:01:18,807 --> 00:01:21,752 kan doelen selecteren en engageren zonder tussenkomst 35 00:01:21,776 --> 00:01:23,621 door een menselijke operator. 36 00:01:23,645 --> 00:01:25,322 Het gaat om het hebben de machines doen het werk. 37 00:01:25,346 --> 00:01:27,291 We willen dat onze mannen geconcentreerd zijn op het gevecht, 38 00:01:27,315 --> 00:01:28,959 niet op een scherm. 39 00:01:28,983 --> 00:01:31,462 Ik geef je eerste luitenant Jake Meszaros, 40 00:01:31,486 --> 00:01:34,098 de belangrijkste architect van dit geavanceerde systeem. 41 00:01:34,122 --> 00:01:35,666 Dank u, generaal. 42 00:01:35,690 --> 00:01:37,568 Heren en dames. 43 00:01:37,592 --> 00:01:41,238 Eh, wat kijk je hier? op het scherm zijn kamikaze-drones te zien, 44 00:01:41,262 --> 00:01:45,142 elk met de lading equivalent van een 40 mm granaat. 45 00:01:45,166 --> 00:01:48,112 Nu zijn ze geprogrammeerd om vijandelijke radarsystemen te detecteren, 46 00:01:48,136 --> 00:01:51,816 zoals de TASR die hier op Monitor B is opgezet. 47 00:01:51,840 --> 00:01:54,452 Op Monitor C hebben we visueel 48 00:01:54,476 --> 00:01:56,687 van het elektronische aanvalsvoertuig, 49 00:01:56,711 --> 00:02:00,291 waar majoor Kurt Luhr zal toezicht houden op een stoorsignaal 50 00:02:00,315 --> 00:02:02,326 ontworpen om communicatie uit te schakelen 51 00:02:02,350 --> 00:02:04,862 tussen de zwerm en onze piloot, 52 00:02:04,886 --> 00:02:08,237 waardoor het systeem wordt geactiveerd autonome protocollen. 53 00:02:10,558 --> 00:02:14,105 Nu gedecentraliseerd gebruiken controle-algoritmen, 54 00:02:14,129 --> 00:02:16,674 onze zwerm past collectief gedrag toe 55 00:02:16,698 --> 00:02:18,809 om eventuele obstakels te analyseren 56 00:02:18,833 --> 00:02:21,679 en hun eigen omleiden dienovereenkomstig te vormen. 57 00:02:21,703 --> 00:02:24,753 Dat wil zeggen, totdat ze zich aanscherpen op het doel. 58 00:02:25,740 --> 00:02:28,274 Waarschuwing. Waarschuwing. 59 00:02:29,811 --> 00:02:31,655 Een foutieve staking. 60 00:02:31,679 --> 00:02:32,890 Een foutieve staking. 61 00:02:32,914 --> 00:02:34,625 - EAV is getroffen. - Wat is er net gebeurd? 62 00:02:34,649 --> 00:02:36,460 Zorg dat die communicatie weer online is. Nu. 63 00:02:36,484 --> 00:02:38,028 Majoor Luhr, kopieert u? 64 00:02:38,052 --> 00:02:39,318 Kopieert u, majoor Luhr? 65 00:02:50,665 --> 00:02:53,144 Soms moeten we dat doen dingen doen die we niet willen doen. 66 00:02:53,168 --> 00:02:54,645 Het is een simpel feit van het leven. 67 00:02:54,669 --> 00:02:55,880 We hebben allemaal een baan. 68 00:02:55,904 --> 00:02:57,181 Naar school gaan is jouw taak. 69 00:02:57,205 --> 00:02:58,716 Net zoals mijn werk gaat 70 00:02:58,740 --> 00:03:00,251 elke dag naar het ziekenhuis 71 00:03:00,275 --> 00:03:02,019 en de baan van oom Abe komt voor de rechter. 72 00:03:02,043 --> 00:03:03,721 Maar mijn werk is saai. 73 00:03:03,745 --> 00:03:05,656 En ik zei toch dat mijn maag pijn doet. 74 00:03:05,680 --> 00:03:08,425 Mijn werk kan ook saai zijn. Ik moet het nog steeds doen. 75 00:03:08,449 --> 00:03:09,860 En jij ook. 76 00:03:09,884 --> 00:03:11,162 Zelfs als je een toets hebt, 77 00:03:11,186 --> 00:03:13,097 en weet je, je maag doet pijn. 78 00:03:13,121 --> 00:03:14,598 Ik houd van je. 79 00:03:14,622 --> 00:03:16,000 Geef de telefoon terug aan Abe, oké? 80 00:03:16,024 --> 00:03:18,869 - Ik hou ook van jou. - Maak je geen zorgen, Al. 81 00:03:18,893 --> 00:03:20,504 We hebben dit onder controle. 82 00:03:20,528 --> 00:03:22,339 Bedankt. 83 00:03:22,363 --> 00:03:24,108 Tussen jou en mij, 84 00:03:24,132 --> 00:03:27,033 Ik wilde ook nooit naar school. 85 00:03:29,971 --> 00:03:31,448 Vooral geen rechtenstudie. 86 00:03:32,733 --> 00:03:34,218 Weet je wie mij heeft overtuigd om te gaan? 87 00:03:34,906 --> 00:03:36,554 Je vader. 88 00:03:36,578 --> 00:03:38,289 Hij vertelde me dat het is wat je leert 89 00:03:38,313 --> 00:03:40,758 nadat je het al weet alles wat er echt toe doet. 90 00:03:40,782 --> 00:03:42,414 Maar ik weet niet alles. 91 00:03:42,750 --> 00:03:44,217 Je had mij voor de gek kunnen houden. 92 00:03:45,253 --> 00:03:47,053 Ga het laten tellen. 93 00:03:52,966 --> 00:03:54,605 Meneer Ahmadi. 94 00:03:54,629 --> 00:03:56,607 Ik moet toegeven dat ik teleurgesteld ben. 95 00:03:56,631 --> 00:03:58,542 - Teleurgesteld? - Ik dacht altijd dat je me nodig had 96 00:03:58,566 --> 00:04:01,245 terwijl ik in mijn auto zat, zou jij dat doen spring gewoon op de achterbank. 97 00:04:01,269 --> 00:04:02,980 Wie zegt dat ik me niet verstop? daar nu, meneer? 98 00:04:03,004 --> 00:04:05,482 Je moet stoppen met zoeken. Ik zit niet in jouw auto. 99 00:04:05,506 --> 00:04:07,156 - Ik keek niet. - Nu we het er toch over hebben 100 00:04:07,181 --> 00:04:09,119 van teleurstelling, Kolonel Turnbull doet haar groeten 101 00:04:09,143 --> 00:04:11,055 van de onlangs geschorste personeelsvergadering. 102 00:04:11,079 --> 00:04:13,424 Nou, als je het even wilt vertellen de kolonel die ik liet vallen 103 00:04:13,448 --> 00:04:15,159 de kinderen naar school, Ik weet zeker dat ze het zou begrijpen. 104 00:04:15,183 --> 00:04:17,061 Ik handel niet in eufemisme, meneer. 105 00:04:17,085 --> 00:04:18,729 Het is retorisch slap. 106 00:04:18,753 --> 00:04:20,598 Niemand vraagt ​​het je om in eufemisme te handelen. 107 00:04:20,622 --> 00:04:22,833 Ik zei 'school', niet 'zwembad'. 108 00:04:22,857 --> 00:04:24,635 Ik zette letterlijk kinderen af op letterlijke school. 109 00:04:24,659 --> 00:04:26,604 Kolonel Turnbull wilde je om te weten dat er een is geweest 110 00:04:26,628 --> 00:04:28,272 een incident in het oorlogslaboratorium. 111 00:04:28,296 --> 00:04:30,274 Tijdens een routinematige wapentest vanmorgen, 112 00:04:30,298 --> 00:04:31,675 een systeem functioneerde niet goed. 113 00:04:31,699 --> 00:04:32,910 Twee mariniers zijn dood. 114 00:04:32,934 --> 00:04:35,246 Het spijt me dat te horen, maar is dat niet een taak voor NCIS? 115 00:04:35,270 --> 00:04:36,413 Brigadegeneraal Stern, 116 00:04:36,437 --> 00:04:38,015 de commandant van het Oorlogslaboratorium, 117 00:04:38,039 --> 00:04:40,084 heeft om een onafhankelijk JA-onderzoek verzocht 118 00:04:40,108 --> 00:04:42,230 gelijktijdig mee te lopen het NCIS-onderzoek. 119 00:04:42,254 --> 00:04:44,021 Een informele recensie 120 00:04:44,045 --> 00:04:45,923 om te bepalen of dat zo is schuld toe te wijzen. 121 00:04:45,947 --> 00:04:47,424 De generaal wil hem indekken. 122 00:04:47,448 --> 00:04:49,260 Kolonel Turnbull is u dankbaar 123 00:04:49,284 --> 00:04:51,595 en luitenant Li meldde zich vrijwillig aan om genoemd onderzoek uit te voeren. 124 00:04:51,619 --> 00:04:53,130 Ik doe absoluut niet vrijwilligerswerk. 125 00:04:53,154 --> 00:04:55,195 Ze wil graag zo snel mogelijk je rapport. 126 00:04:55,957 --> 00:04:58,168 Een pot die in de gaten wordt gehouden, kookt nooit. 127 00:04:58,192 --> 00:05:00,004 Wie schrijft deze software-updates? 128 00:05:00,028 --> 00:05:02,506 Er staat "vijf minuten links" voor een half uur. 129 00:05:02,530 --> 00:05:04,441 Dat moet je niet loskoppelen. 130 00:05:04,465 --> 00:05:06,443 Ik wil het hier niet achterlaten. Ik moet twee documenten indienen. 131 00:05:06,467 --> 00:05:08,846 Dat is een firmware-update. 132 00:05:08,870 --> 00:05:11,181 Kijk daar eens naar. De wereld draait door. 133 00:05:11,205 --> 00:05:13,906 Als het later ontploft, Ik aanvaard de volledige verantwoordelijkheid. 134 00:05:17,512 --> 00:05:19,323 Ik heb het beneden getekend, Rami. 135 00:05:19,347 --> 00:05:21,158 Je herkent mij wel buiten mijn geboortehabitat? 136 00:05:21,182 --> 00:05:22,915 Natuurlijk, kapitein Dobbins. 137 00:05:22,939 --> 00:05:24,295 Altijd een feest om een gast te verwelkomen 138 00:05:24,319 --> 00:05:25,696 van het kantoor van de verdediging. 139 00:05:25,720 --> 00:05:27,898 Jij hebt het formulier aangenomen, als ik me goed herinner. 140 00:05:27,922 --> 00:05:29,900 Ik kan mij geen daadwerkelijke ondertekening herinneren. 141 00:05:29,924 --> 00:05:31,635 Omdat het lijkt alsof je wacht over kolonel Turnbull... 142 00:05:31,659 --> 00:05:33,971 Je bent hier om mij te redden uit mijn eigen traagheid. 143 00:05:33,995 --> 00:05:37,675 Personeelszaken is dankbaar voor uw snelle naleving. 144 00:05:37,699 --> 00:05:39,209 Hé, Maya. 145 00:05:39,233 --> 00:05:40,644 Majoor Veerboot. 146 00:05:40,668 --> 00:05:42,579 "Belangrijk." Vreselijk formeel. 147 00:05:42,603 --> 00:05:44,181 Jij bent nu mijn baas. 148 00:05:44,205 --> 00:05:46,083 Het heeft je er niet van weerhouden mijn telefoontjes te ontwijken. 149 00:05:46,107 --> 00:05:48,018 Je voorganger heeft een behoorlijke impasse achtergelaten 150 00:05:48,042 --> 00:05:50,321 toen hij promotie kreeg naar de majors. Belangrijk. 151 00:05:50,345 --> 00:05:52,556 Belangrijk. Kapitein. 152 00:05:52,580 --> 00:05:54,491 Zullen we? 153 00:05:54,515 --> 00:05:56,860 Dus... 154 00:05:56,884 --> 00:05:59,063 Hoe gaat het tot nu toe? 155 00:05:59,087 --> 00:06:01,231 - Uitstekend, mevrouw. - Geweldig. 156 00:06:01,255 --> 00:06:04,368 Majoor, ik trek kapitein Dobbins mee 157 00:06:04,392 --> 00:06:05,903 uit je rotatie. 158 00:06:05,927 --> 00:06:07,354 Ik heb haar nodig om naar school te gaan 159 00:06:07,378 --> 00:06:09,506 over het reilen en zeilen van de provincie Parwan. 160 00:06:09,530 --> 00:06:11,342 Afghanistan? Ik weet het niet meer 161 00:06:11,366 --> 00:06:13,243 eventuele internationale zaken die op de rol staan. 162 00:06:13,267 --> 00:06:16,013 Kapitein Anway Butler stak zijn hand uit van Bagram een uur geleden. 163 00:06:16,037 --> 00:06:19,183 Hij heeft juridisch advies nodig, en ik wil jouw inbreng. 164 00:06:19,207 --> 00:06:22,086 Commando legaal? Ik was me er niet van bewust van elke escalatie van een conflict. 165 00:06:22,110 --> 00:06:24,121 Het is niet iets waar we reclame voor maken 166 00:06:24,145 --> 00:06:25,622 aan de kant van een luchtballon. 167 00:06:25,646 --> 00:06:27,925 En als je het je afvraagt, majoor: ja, 168 00:06:27,949 --> 00:06:29,526 dat is jouw signaal. 169 00:06:29,550 --> 00:06:31,217 Natuurlijk, mevrouw. 170 00:06:33,795 --> 00:06:37,241 Kent u Richard Barnwright? 171 00:06:37,725 --> 00:06:41,238 Brits staatsburger. Ging naar Cambridge voordat hij zich bij IS aansloot. 172 00:06:41,262 --> 00:06:44,441 Hij heeft mensen vermoord, wat, drie continenten? 173 00:06:44,465 --> 00:06:46,243 Kolonel Butler beschikt over solide informatie 174 00:06:46,267 --> 00:06:48,612 waardoor hij in de tunnels terechtkomt onder de Salangpas. 175 00:06:48,636 --> 00:06:51,548 Als Barnwright in Afghanistan is, 176 00:06:51,572 --> 00:06:53,717 Dat betekent dat hij iets van plan is. 177 00:06:53,741 --> 00:06:56,820 Kolonel Butler wil hem meenemen voordat hij het kan doen, 178 00:06:56,844 --> 00:07:00,224 maar de pas ligt diep in vijandelijk gebied, 179 00:07:00,248 --> 00:07:04,428 en de prognoses van het aantal slachtoffers zijn... problematisch. 180 00:07:04,452 --> 00:07:06,930 En kolonel Butler is op de hoogte dat vliegtuigen bestaan? 181 00:07:06,954 --> 00:07:08,999 Ze willen ons een GBU-43/B. 182 00:07:09,023 --> 00:07:10,434 Een MOAB? 183 00:07:10,458 --> 00:07:13,604 Is dat misschien niet overdreven? 184 00:07:13,628 --> 00:07:14,738 Het is niet onze beslissing. 185 00:07:14,762 --> 00:07:17,307 We adviseren alleen de kolonel 186 00:07:17,331 --> 00:07:21,043 over het al dan niet internationaal zijn de wet staat hem toe het in te zetten. 187 00:07:21,067 --> 00:07:23,580 Breng mij uw aanbeveling. 188 00:07:23,604 --> 00:07:25,011 Ja, mevrouw. 189 00:07:25,887 --> 00:07:30,005 Kapitein, de MOAB is zo krachtig 190 00:07:30,029 --> 00:07:32,902 hij is precies één keer gebruikt. 191 00:07:32,926 --> 00:07:37,327 Als je binnen een straal van anderhalve kilometer bent straal van detonatie, 192 00:07:37,351 --> 00:07:40,297 het zuigt de lucht uit je longen 193 00:07:40,321 --> 00:07:42,966 en keer je eerder binnenstebuiten de explosiegolf slaat zelfs toe. 194 00:07:42,990 --> 00:07:47,471 We kunnen geen burgers hebben gevangen in die ontploffing. 195 00:07:48,243 --> 00:07:49,640 Heb je gedaan 196 00:07:49,664 --> 00:07:50,841 een commandoonderzoek eerder? 197 00:07:50,865 --> 00:07:53,143 Nee. We gaan samenwerken met NCIS, toch? 198 00:07:53,167 --> 00:07:54,878 Met 'werken met' bedoel je 199 00:07:54,902 --> 00:07:56,814 passief-agressief elkaar op maat maken. 200 00:07:56,838 --> 00:07:58,782 En ja, dat zullen ze doen 201 00:07:58,806 --> 00:08:00,617 het strafrechtelijk onderzoek 202 00:08:00,641 --> 00:08:03,687 terwijl wij door hoepels springen voor de CO van het War Fighting Lab. 203 00:08:03,711 --> 00:08:05,556 Ze zijn zeer waarschijnlijk om over ons te heersen, 204 00:08:05,580 --> 00:08:07,191 en aan het eind van de dag, 205 00:08:07,215 --> 00:08:08,859 we zullen waarschijnlijk allemaal eindigen op dezelfde plaats. 206 00:08:08,883 --> 00:08:10,360 Welke plaats is dat? 207 00:08:10,384 --> 00:08:13,497 Een tragisch ongeval is een tragisch ongeval. 208 00:08:13,521 --> 00:08:17,167 NCIS heeft mij in de gaten gehouden de hele ochtend en ik zal verdoemd zijn 209 00:08:17,191 --> 00:08:19,203 als ik verplicht ben naar een stel inktvissen. 210 00:08:19,227 --> 00:08:21,505 Ik reken op je om mijn ogen en oren te zijn. 211 00:08:21,529 --> 00:08:24,174 Je hebt volledige toegang voor ons personeel en onze faciliteiten. 212 00:08:24,198 --> 00:08:26,477 Dat is eerste luitenant Jake Meszaros. 213 00:08:26,501 --> 00:08:27,978 Hij werkte rechtstreeks onder majoor Luhr, 214 00:08:28,002 --> 00:08:29,513 die bij de explosie om het leven kwam. 215 00:08:29,537 --> 00:08:31,582 Hij heeft het uitzonderlijk zwaar. 216 00:08:34,375 --> 00:08:38,188 Spreekt hij... Hongaars? 217 00:08:38,212 --> 00:08:41,558 Jakes N-400. Hij heeft zich aangemeld voor de snelle weg naar burgerschap. 218 00:08:41,582 --> 00:08:43,327 Ik wou dat ik er nog tien had zoals hij. 219 00:08:43,351 --> 00:08:44,758 Luitenant. 220 00:08:46,020 --> 00:08:47,331 Deze mensen zijn hier van de rechter-advocaat 221 00:08:47,355 --> 00:08:49,266 om ons te helpen bij de bodem van deze puinhoop. 222 00:08:49,290 --> 00:08:50,814 Zij zullen onze volledige medewerking krijgen. 223 00:08:50,839 --> 00:08:52,202 - Begrepen? - Ja, meneer. 224 00:08:52,226 --> 00:08:55,727 Als je me nodig hebt, ben ik er mijn kantoor brandjes blussen. 225 00:08:56,597 --> 00:08:58,709 Ja. Euler-Lagrange-systemen. 226 00:08:58,733 --> 00:09:00,444 Eh, zwermgedrag. 227 00:09:00,468 --> 00:09:03,680 Mierenkolonies vormen de basis voor de algoritmen 228 00:09:03,704 --> 00:09:05,883 achter ons zwerm-enabled drone-programma. 229 00:09:06,780 --> 00:09:08,886 Het spijt ons wat er is gebeurd. 230 00:09:08,910 --> 00:09:11,288 Iedereen hier in de buurt is zo bezorgd 231 00:09:11,312 --> 00:09:13,290 over het programma wordt afgesloten, zo lijkt het 232 00:09:13,314 --> 00:09:15,893 ze zijn het al vergeten over de mannen die we verloren. 233 00:09:15,917 --> 00:09:18,028 Waren jij en majoor Luhr close? 234 00:09:18,052 --> 00:09:21,798 Kurt was... als een oudere broer. 235 00:09:21,822 --> 00:09:24,768 Ik heb hier geen familie, ik ben niet getrouwd, 236 00:09:24,792 --> 00:09:28,205 dus ja, Kurt en zijn vrouw waren vrijwel familie. 237 00:09:28,229 --> 00:09:29,640 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 238 00:09:29,664 --> 00:09:31,241 De zwerm was geprogrammeerd 239 00:09:31,265 --> 00:09:33,777 om vijandelijke radarsystemen te targeten, 240 00:09:33,801 --> 00:09:37,080 maar het was ten onrechte gericht in plaats daarvan het stoorsignaal. 241 00:09:37,104 --> 00:09:38,315 Mag ik opnemen? 242 00:09:38,339 --> 00:09:39,449 Ja. 243 00:09:39,473 --> 00:09:41,818 Wat heeft volgens jou de fout veroorzaakt? 244 00:09:41,842 --> 00:09:45,255 Nou, mijn team is op zoek in de mogelijkheid 245 00:09:45,279 --> 00:09:48,892 van elektromagnetische interferentie tussen de twee radarsystemen. 246 00:09:48,916 --> 00:09:51,995 Wij noemen dat een spookspoor. 247 00:09:52,019 --> 00:09:53,096 Alles oké? 248 00:09:53,120 --> 00:09:54,598 Technische problemen. 249 00:09:54,622 --> 00:09:56,433 Dit gebeurt elke keer Ik update mijn telefoon. 250 00:09:56,816 --> 00:09:58,416 Eh, laat me eens kijken. 251 00:10:08,035 --> 00:10:11,303 Uh, je hebt dit losgekoppeld tijdens een update. 252 00:10:12,273 --> 00:10:14,351 Eh, oké. 253 00:10:14,375 --> 00:10:17,321 Daar. Vind je het erg? als ik mezelf een sms stuur 254 00:10:17,345 --> 00:10:18,989 gewoon om er zeker van te zijn dat het werkt? 255 00:10:19,013 --> 00:10:20,228 Eh, zeker. 256 00:10:22,350 --> 00:10:24,361 En daar ga je. 257 00:10:24,385 --> 00:10:25,462 Bedankt. 258 00:10:25,486 --> 00:10:26,997 Kapitein Abraham. 259 00:10:27,861 --> 00:10:29,433 Is het nog steeds "Kapitein"? 260 00:10:29,457 --> 00:10:30,968 Hebben ze je niet gedegradeerd of zo? 261 00:10:30,992 --> 00:10:33,170 Nog steeds rennend door de regendruppels. 262 00:10:33,194 --> 00:10:36,286 De Abe die ik me herinner zou dat nooit doen blijf hangen bij CYA-details. 263 00:10:37,064 --> 00:10:38,642 Scout Manion. NCIS. 264 00:10:38,666 --> 00:10:40,544 - Harper Li. - Harper Lee? 265 00:10:40,568 --> 00:10:42,779 - Ja. - Dus jij krijgt ook grappen over dat boek? 266 00:10:42,803 --> 00:10:45,849 - De hele dag, elke dag. - Dus Aaron en ik zijn aan het interviewen 267 00:10:45,873 --> 00:10:47,217 het administratieve personeel, maar het is altijd leuk 268 00:10:47,241 --> 00:10:48,934 om een beetje back-up te hebben. 269 00:10:48,958 --> 00:10:50,721 Dus laat me weten wanneer je een tijdlijn opstellen. 270 00:10:50,745 --> 00:10:52,022 Zal ik doen, Scout. 271 00:10:52,046 --> 00:10:53,390 Geweldig om je te zien. 272 00:10:53,414 --> 00:10:54,625 Jij ook. 273 00:10:54,649 --> 00:10:56,649 Je ziet er goed uit. 274 00:11:03,938 --> 00:11:06,903 Je weet dat Scout ons bespotte met dat tijdlijn ding, toch? 275 00:11:06,927 --> 00:11:09,072 Dat betekent niet dat het een slecht idee was. 276 00:11:09,096 --> 00:11:11,508 Je zei dat je het niet leuk vond werken met NCIS. 277 00:11:11,532 --> 00:11:14,177 Je hebt me nooit verteld dat je gebruikte om met een van de agenten te daten. 278 00:11:14,201 --> 00:11:15,646 Wat bracht je op dat idee? 279 00:11:15,670 --> 00:11:16,747 "Geweldig om je te zien." 280 00:11:16,771 --> 00:11:18,415 'Jij ook. Je ziet er goed uit.' 281 00:11:18,970 --> 00:11:21,685 Dat is een voortreffelijke tijdlijn, Harper Lee. 282 00:11:21,709 --> 00:11:23,420 Maar jullie kunnen de honden afblazen, jongens. 283 00:11:23,444 --> 00:11:25,786 Ons cyberteam heeft het gevonden een fout in de software. 284 00:11:25,810 --> 00:11:27,758 Het kwam in het systeem terecht tijdens een update-run 285 00:11:27,782 --> 00:11:30,160 door majoor Luhr om 06:13 uur op de ochtend van de test. 286 00:11:30,184 --> 00:11:32,829 Het was een gebruikersfout. Een ongelukkig ongeval. 287 00:11:32,853 --> 00:11:34,844 Dat is het, jongens. 288 00:11:35,723 --> 00:11:38,235 Wacht even. Je zei dat majoor Luhr vluchtte 289 00:11:38,259 --> 00:11:40,037 de update op 0613? 290 00:11:40,061 --> 00:11:42,072 Ik zei het in normale mensentijd, maar ja. 291 00:11:42,096 --> 00:11:44,741 Majoor Luhr was al bij de pre-testbriefing in de SCIF 292 00:11:44,765 --> 00:11:46,843 op dat moment, dus dat kon hij niet hebben geïnstalleerd 293 00:11:46,867 --> 00:11:48,129 die softwarepatch. 294 00:11:48,153 --> 00:11:49,780 Iemand heeft ingelogd met zijn inloggegevens 295 00:11:49,804 --> 00:11:51,114 zodat ze konden knoeien met het wapensysteem. 296 00:11:51,138 --> 00:11:52,916 Sorry dat ik je week ingewikkelder maak, Scout, 297 00:11:52,940 --> 00:11:55,719 Maar dit was het niet een ongeluk, dit was sabotage. 298 00:11:55,743 --> 00:11:57,910 Tijdlijn voor de overwinning. 299 00:11:58,946 --> 00:12:00,390 Oké. 300 00:12:00,414 --> 00:12:06,461 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 301 00:12:06,901 --> 00:12:09,437 _ 302 00:12:11,092 --> 00:12:12,336 Lijkt niet goed, toch? 303 00:12:12,360 --> 00:12:14,404 Wat lijkt er niet goed? 304 00:12:14,428 --> 00:12:15,839 Nou, we hebben ze op het goede spoor gezet, 305 00:12:15,863 --> 00:12:17,470 ze hebben ons in de wei gezet. 306 00:12:18,032 --> 00:12:19,443 "Wij"? 307 00:12:19,467 --> 00:12:21,912 Jij hebt de tijdlijn gemaakt, Ik zag de inconsistentie. 308 00:12:21,936 --> 00:12:23,613 Jij bent het steegje, ik ben de oep. 309 00:12:23,637 --> 00:12:25,949 We vertelden hen wat er was gebeurd; de Het commandoonderzoek is voorbij. 310 00:12:25,973 --> 00:12:28,852 Het is niet ons territorium totdat Ze hebben iemand in hechtenis. 311 00:12:28,876 --> 00:12:30,640 Als ze iemand in hechtenis nemen. 312 00:12:32,610 --> 00:12:34,491 Is uw verloofde echt zo behoeftig? 313 00:12:34,515 --> 00:12:38,261 Oh, het is niet Bard. Het is die kerel van het Oorlogslaboratorium. 314 00:12:38,285 --> 00:12:40,664 Luitenant Meszaros? 315 00:12:40,688 --> 00:12:42,132 "Als het nodig zou zijn..."? 316 00:12:42,156 --> 00:12:44,134 Je kent de toetsen "Y" en "Z". zijn omgekeerd 317 00:12:44,158 --> 00:12:46,036 op de meeste Oost-Europese toetsenborden? 318 00:12:46,060 --> 00:12:49,395 Zeer dankbaar voor de assist. We brengen je een slechterik. 319 00:12:51,065 --> 00:12:53,019 Nee. Het lijkt niet goed. 320 00:12:53,043 --> 00:12:54,311 Ze zijn een nomadenstam 321 00:12:54,335 --> 00:12:55,946 maar dat is geen garantie ze zullen de pas verlaten 322 00:12:55,970 --> 00:12:57,514 in de komende 24 uur. 323 00:12:57,538 --> 00:13:00,283 Oké, laten we het zeker proberen iets uit te werken. 324 00:13:00,307 --> 00:13:01,973 Ik zal hier zijn. Sorry. 325 00:13:02,877 --> 00:13:05,522 We zouden gaan lunchen. 326 00:13:05,546 --> 00:13:08,358 Nu begin ik echt na te denken dat je mij ontwijkt. 327 00:13:08,382 --> 00:13:10,800 Ik weet dat je dat wilde Senior verdedigingsadvocaat, Maya. 328 00:13:10,824 --> 00:13:12,896 Je hebt het waarschijnlijk verdiend, maar het ging naar mij, 329 00:13:12,920 --> 00:13:14,398 dus we moeten ervoor zorgen dat het werkt. 330 00:13:15,111 --> 00:13:16,900 Ik gedraag me als een snotaap. Het spijt me. 331 00:13:16,924 --> 00:13:19,302 Ik ben er geweest. Het doet pijn. 332 00:13:19,326 --> 00:13:21,304 Dus jij vindt dit allemaal goed? 333 00:13:21,328 --> 00:13:23,051 Mm. Zie je die cirkel? 334 00:13:23,082 --> 00:13:25,217 Dat is een explosieradius. 335 00:13:25,241 --> 00:13:28,311 Ik denk dat de kolonel mij op de proef stelt. Ze denkt niet 336 00:13:28,335 --> 00:13:31,768 Ik kan je aanraden om je af te melden voor... dat. 337 00:13:32,253 --> 00:13:35,925 Ze wacht tot ik kom met een of ander excuus naar haar toe. 338 00:13:35,949 --> 00:13:38,755 Ben je misschien zelf aan het casten als ster van een show 339 00:13:38,779 --> 00:13:40,145 dat je nauwelijks binnen bent? 340 00:13:41,514 --> 00:13:43,687 Die explosieradius, dat is een MOAB, toch? 341 00:13:43,712 --> 00:13:45,562 Ik weet dat je niet kunt antwoorden dat, maar geloof me, 342 00:13:45,587 --> 00:13:48,166 Kolonel Turnbull weet het dat dit een enorme oproep is. 343 00:13:48,289 --> 00:13:51,890 Ze tikte je aan omdat ze je hierbij nodig heeft. 344 00:13:53,816 --> 00:13:55,160 Bedankt. 345 00:14:01,532 --> 00:14:04,088 Ik zou om een nieuwe dokter vragen als ik zo oranje was. 346 00:14:04,112 --> 00:14:05,415 Ik moet hier goed in worden. 347 00:14:05,439 --> 00:14:08,718 Ik laat Nona absoluut niet injecteren zichzelf met een hCG-trigger. 348 00:14:08,742 --> 00:14:10,253 Het is een IVF-ding. 349 00:14:10,277 --> 00:14:11,588 De dokter zei dat ik hierop moest oefenen. 350 00:14:11,612 --> 00:14:13,544 Blijkbaar voelt het hetzelfde als... 351 00:14:14,048 --> 00:14:16,020 Nou ja, weet je. Ik kan niet wachten 352 00:14:16,044 --> 00:14:17,527 zodat zij u kunnen toewijzen een kantoor beneden. 353 00:14:17,551 --> 00:14:19,563 Ik kan je verzekeren dat het gevoel wederzijds is. 354 00:14:19,587 --> 00:14:20,730 Bekijk dit eens. 355 00:14:20,754 --> 00:14:23,222 Je beseft het wel Ik ben nu advocaat. 356 00:14:24,258 --> 00:14:26,036 Het aandeel Westcott-Sims is gedaald. 357 00:14:26,060 --> 00:14:27,471 Dat is logisch. Zij hebben de drones gemaakt 358 00:14:27,495 --> 00:14:28,605 die die mariniers heeft gedood. 359 00:14:28,629 --> 00:14:30,207 Westcotts concurrent, 360 00:14:30,231 --> 00:14:31,575 Mulray luchtvaartelektronica. Een paar weken geleden, 361 00:14:31,599 --> 00:14:33,376 ze kochten Lynnhaven Defense, 362 00:14:33,400 --> 00:14:35,245 nog een dronewinkel. 363 00:14:35,269 --> 00:14:37,447 ‘Een huwelijk dat stevig verankerd raakt Mulrays plek 364 00:14:37,471 --> 00:14:41,051 vooraan in de rij voor een nieuw ontruimd USMC-contract." 365 00:14:41,075 --> 00:14:43,053 Mulray zou meer dan honderd miljoen dollar kunnen winnen 366 00:14:43,077 --> 00:14:45,222 van dit ene contract, om nog maar te zwijgen van miljarden 367 00:14:45,246 --> 00:14:46,623 aan extra marktwaarde. 368 00:14:46,647 --> 00:14:49,010 NCIS is gericht op buitenlandse inmenging. 369 00:14:49,034 --> 00:14:51,061 Iemand zou eens moeten kijken bij bedrijfsspionage. 370 00:14:51,085 --> 00:14:52,195 Ik dacht misschien aan Harper en ik 371 00:14:52,219 --> 00:14:54,397 zou langskomen bij Mulray en stel een paar vragen. 372 00:14:54,421 --> 00:14:56,299 Het probleem is dat ik Danny moet ophalen 373 00:14:56,323 --> 00:14:57,934 van school in een half uur. 374 00:14:57,958 --> 00:14:59,336 Ik geef die familie veel hulp. 375 00:14:59,360 --> 00:15:01,438 Ja, precies zoals ik zei dat ik het zou doen toen Jason stierf. 376 00:15:01,462 --> 00:15:03,273 Heb je videogames op die telefoon? 377 00:15:04,053 --> 00:15:05,175 Waarom? 378 00:15:08,850 --> 00:15:10,480 Mulray heeft 379 00:15:10,504 --> 00:15:12,586 een interne aanval en pen groep. Weet jij wat dat is? 380 00:15:12,610 --> 00:15:14,818 Het zijn hackers, toch? Als een tijgerteam? 381 00:15:14,842 --> 00:15:16,482 Het zijn cybercriminelen die veroordeeld zijn. 382 00:15:16,507 --> 00:15:17,821 In plaats van tijd uit te zitten, 383 00:15:17,845 --> 00:15:20,190 de overheid plaatst ze in een werkvrijgaveprogramma. 384 00:15:20,214 --> 00:15:22,025 Heb je hier Yak Simulator? 385 00:15:22,049 --> 00:15:24,261 Een jaksimulator? 386 00:15:24,285 --> 00:15:26,196 Wat is dat? 387 00:15:26,576 --> 00:15:28,632 - Je doet alsof je een jak bent. - Hé. 388 00:15:28,656 --> 00:15:30,534 Ik, uh, die heb ik nog niet gespeeld. 389 00:15:30,558 --> 00:15:33,559 Laat me eindigen met Miss Harper, en dan download ik het. 390 00:15:34,962 --> 00:15:37,307 Vind de aanval en de pen team. Ik zou het casual spelen, 391 00:15:37,331 --> 00:15:39,809 vraag wanneer ze zijn begonnen hun dronewerk opvoeren 392 00:15:39,833 --> 00:15:40,944 en kijk wat er bij je terugkomt. 393 00:15:40,968 --> 00:15:42,145 Ik neem vanaf hier contact met u op, 394 00:15:42,169 --> 00:15:43,936 tenzij je wilt... weet je. 395 00:15:46,840 --> 00:15:48,385 Ik ben enig kind. 396 00:15:48,409 --> 00:15:50,353 Kinderen maken mij bang. 397 00:15:50,377 --> 00:15:53,728 Oké, Yak-simulator? 398 00:15:54,234 --> 00:15:55,533 Hier komen we. 399 00:15:56,483 --> 00:15:58,253 Waren wij niet. Sorry. 400 00:15:58,277 --> 00:15:59,462 We hebben die drones niet gehackt. 401 00:15:59,984 --> 00:16:01,731 Ik zei niet dat je dat deed. 402 00:16:01,755 --> 00:16:03,066 Nee, maar je bent een marinier, 403 00:16:03,090 --> 00:16:04,968 en jij bent hier vandaag met het stellen van vragen. 404 00:16:04,992 --> 00:16:06,803 Je blaft tegen de verkeerde boom, Pyle. 405 00:16:06,827 --> 00:16:08,705 Niet alleen worden wij 24/7 gemonitord, 406 00:16:08,729 --> 00:16:11,074 maar we zijn niet eens legaal toegestaan om internet te gebruiken. 407 00:16:11,098 --> 00:16:14,177 Jullie zijn dus hackers wie mag er niet hacken? 408 00:16:14,201 --> 00:16:15,579 We zijn verbonden met Mulray's LAN. 409 00:16:15,603 --> 00:16:17,213 We steken gaten in hun veiligheid, laat ze zien waar 410 00:16:17,237 --> 00:16:18,255 ze zouden het beter kunnen doen. 411 00:16:18,279 --> 00:16:19,871 - O, de glorie. - Klachtenpot. 412 00:16:21,275 --> 00:16:24,187 Dus ja, we zijn capabel van het hacken van vrijwel alles, 413 00:16:24,211 --> 00:16:25,755 maar dit waren wij niet. 414 00:16:25,779 --> 00:16:29,359 Als het Theo was, Je zou het meteen weten. 415 00:16:29,383 --> 00:16:30,527 Hoe zou ik dat weten? 416 00:16:30,551 --> 00:16:31,995 Stijl. 417 00:16:32,019 --> 00:16:34,197 Vergelijkbaar met een kunstenaar en zijn penseelstreek. 418 00:16:34,221 --> 00:16:36,066 Theo werd gepakt omdat hij liet een stomme grap achter 419 00:16:36,090 --> 00:16:38,535 in de codering, en de Feds waren dat ook in staat zijn om het naar hem terug te voeren. 420 00:16:38,559 --> 00:16:40,370 Geloof het of niet, programmeurs verdwalen 421 00:16:40,394 --> 00:16:42,205 ook in al dit gezeur. 422 00:16:42,229 --> 00:16:45,208 We laten zelf aantekeningen achter binnen de haakjes. 423 00:16:45,232 --> 00:16:47,422 Het is net als de de innerlijke monoloog van de programmeur. 424 00:16:47,446 --> 00:16:50,547 Ik ben iets te specifiek geworden in de mijne, 425 00:16:50,571 --> 00:16:53,683 en hier zijn we dan. Voorgeborchte. 426 00:16:53,707 --> 00:16:56,620 Dus als ik het wil uitzoeken wie heeft een stukje code geschreven... 427 00:16:56,644 --> 00:16:58,459 Het draait allemaal om de haakjes. 428 00:17:03,317 --> 00:17:05,984 Dus je hebt nu een kind? 429 00:17:07,788 --> 00:17:09,299 Ik leen haar. 430 00:17:09,323 --> 00:17:11,901 Mm, de Abe die ik ken Ik kon niet voor een ficus zorgen. 431 00:17:11,925 --> 00:17:13,036 Ik kan voor een ficus zorgen. 432 00:17:13,060 --> 00:17:15,372 Ik dacht dat je maar een paar afspraakjes had. 433 00:17:15,396 --> 00:17:17,307 Lang genoeg om het hem te vragen om voor mijn planten te zorgen 434 00:17:17,331 --> 00:17:18,908 terwijl ik in Florida was voor een zaak. 435 00:17:18,932 --> 00:17:20,243 Wil je raden waarmee ik thuiskwam? 436 00:17:20,267 --> 00:17:21,244 Ik heb het druk gehad in de rechtbank. 437 00:17:21,268 --> 00:17:22,768 Thuis tuinieren apocalyps. 438 00:17:25,472 --> 00:17:26,816 Wacht even. 439 00:17:26,840 --> 00:17:28,718 Deze code heb je voor ons uitgeprint. 440 00:17:28,742 --> 00:17:32,222 Komt dit allemaal uit de upload? waardoor de storing is veroorzaakt? 441 00:17:32,246 --> 00:17:33,679 - Ja. - Kijk dit eens. 442 00:17:35,580 --> 00:17:38,395 De Y's en de Z's. Ze zijn omgekeerd. 443 00:17:38,419 --> 00:17:40,869 Die Hongaarse man, Luitenant Jake Meszaros? 444 00:17:40,893 --> 00:17:42,832 Hij schreef de code waardoor die twee mariniers omkwamen. 445 00:17:42,856 --> 00:17:45,568 NCIS heeft de inlogsleutel van majoor Luhr gevonden 446 00:17:45,592 --> 00:17:47,437 toen ze het appartement van Meszaros doorzochten. 447 00:17:47,461 --> 00:17:49,806 Zo heeft Meszaros gehackt het systeem van het War Fighting Lab. 448 00:17:49,830 --> 00:17:51,608 Goed werk. 449 00:17:51,632 --> 00:17:53,977 We moeten de voorkeur geven aan zo snel mogelijk kosten. 450 00:17:54,429 --> 00:17:56,312 Kolonel Turnbull, mevrouw? 451 00:17:56,851 --> 00:17:59,015 Kan ik met je praten? 452 00:17:59,519 --> 00:18:01,751 Mevrouw, is u gegeven? elke vorm van update 453 00:18:01,775 --> 00:18:04,254 over de verblijfplaats van uw zoon onlangs? 454 00:18:04,278 --> 00:18:07,157 De CACO-officier belt me ​​elke dag. 455 00:18:07,612 --> 00:18:10,126 Heeft mij nooit iets te vertellen. 456 00:18:10,781 --> 00:18:13,830 Ze hopen dat hij dat is vastgehouden voor gevangenenuitwisseling. 457 00:18:13,854 --> 00:18:17,456 Er is gepraat door onze informanten. 458 00:18:17,480 --> 00:18:19,769 Dat zeggen ze Adam 459 00:18:19,793 --> 00:18:21,671 en de andere mariniers van de gevangen genomen patrouille 460 00:18:21,695 --> 00:18:24,107 werden uit Ghazni gehaald. 461 00:18:24,131 --> 00:18:25,504 Zij... 462 00:18:26,464 --> 00:18:28,799 Nou, de speculatie is... 463 00:18:30,051 --> 00:18:33,888 ze zijn in de tunnels onder de Salangpas. 464 00:18:34,847 --> 00:18:37,912 Als de geruchten waar zijn, ze worden vastgehouden 465 00:18:37,936 --> 00:18:40,728 in hetzelfde complex waar Richard Barnwright houdt zich schuil. 466 00:18:42,355 --> 00:18:44,627 Het spijt me zo, mevrouw. 467 00:18:44,651 --> 00:18:47,986 Maar als we een MOAB-staking ondertekenen... 468 00:18:49,862 --> 00:18:51,996 ...we vermoorden misschien uw zoon. 469 00:19:01,371 --> 00:19:03,646 zegt kolonel Butler als de Intel uitcheckt, 470 00:19:03,670 --> 00:19:06,649 hij is bereid het te heroverwegen een overval op de pas. 471 00:19:06,673 --> 00:19:08,384 Twee Super Cobra's, een paar dozijn mariniers. 472 00:19:08,408 --> 00:19:10,219 Ze zouden vlak voor zonsopgang toeslaan. 473 00:19:10,243 --> 00:19:13,022 Ik heb u daarover geïnformeerd projecties van slachtoffers. 474 00:19:13,677 --> 00:19:15,591 Butler zou de helft van zijn mannen kunnen verliezen. 475 00:19:16,138 --> 00:19:18,390 Toch is de optie beschikbaar. 476 00:19:20,787 --> 00:19:23,599 Ik moet... Ik moet mijn man bellen. 477 00:19:23,623 --> 00:19:25,401 Hij zit nu in de privésector. 478 00:19:25,425 --> 00:19:27,536 Hij kon de achterkant werken kanalen in het Pentagon. 479 00:19:27,560 --> 00:19:29,405 Wil je dat ik het heb? Haalt je adjudant hem? 480 00:19:29,429 --> 00:19:31,941 Ik denk niet dat Glen dat heeft gedaan een actueel nummer voor Asa. 481 00:19:31,965 --> 00:19:35,211 Ik weet niet zeker of ik dat wel heb gedaan een actueel nummer voor Asa. 482 00:19:35,235 --> 00:19:36,679 Het kan zijn dat er nog een beetje tijd is. 483 00:19:36,703 --> 00:19:38,714 Volgens satellietbeelden is 484 00:19:38,738 --> 00:19:40,382 er is een storm het naderen van de Hindu Kush. 485 00:19:40,406 --> 00:19:42,451 Het zal nog wel even duren voordat we kunnen een bombardementsvlucht uitvoeren. 486 00:19:42,873 --> 00:19:44,286 Dank u, kapitein. 487 00:19:44,708 --> 00:19:46,043 Ik heb mijn kantoor nu nodig. 488 00:19:50,297 --> 00:19:51,460 Wat is er aan de hand? 489 00:19:51,484 --> 00:19:53,133 Ik kan er niet over praten. 490 00:19:54,387 --> 00:19:56,365 Ik ga naar de marinebrigade. 491 00:19:56,389 --> 00:19:58,234 Even een waarschuwing: ik heb mijn eerste zaak opgepakt 492 00:19:58,258 --> 00:19:59,602 als advocaat. 493 00:19:59,626 --> 00:20:02,071 Eén luitenant Jakab Meszaros. 494 00:20:02,095 --> 00:20:06,011 Nou ja. Kijk uit naar, eh, Ik sluit me aan bij u, majoor. 495 00:20:06,475 --> 00:20:08,377 Jammer dat je een hond hebt gevangen je eerste keer buiten. 496 00:20:08,401 --> 00:20:09,745 Ja, ja. 497 00:20:09,769 --> 00:20:11,213 Neem gerust contact op als je wilt, weet je, 498 00:20:11,237 --> 00:20:13,549 capituleren. 499 00:20:14,029 --> 00:20:16,085 Ik was nog niet zo lang geleden aanklager, 500 00:20:16,109 --> 00:20:18,754 en als ik jouw zaak had opgemerkt, 501 00:20:18,778 --> 00:20:21,090 Ik zou net zo blij zijn als een doos vogels. 502 00:20:21,662 --> 00:20:23,614 Zou het verkeerd zijn geweest als ik me zo voelde? 503 00:20:25,332 --> 00:20:26,617 Ik heb het gedaan. 504 00:20:27,987 --> 00:20:29,265 Ze hebben mij dood voor rechts. 505 00:20:29,289 --> 00:20:30,733 Is dat niet de uitdrukking? 506 00:20:30,757 --> 00:20:34,336 Dood aan rechten. Maar dat is het algemene idee. 507 00:20:34,360 --> 00:20:36,294 Ik heb met de code geknoeid. 508 00:20:38,303 --> 00:20:42,111 Het is mijn schuld dat Die mariniers zijn dood, maar... 509 00:20:42,849 --> 00:20:45,268 Ik heb niemand vermoord. 510 00:20:45,838 --> 00:20:47,872 En hoe bereken je dat precies? 511 00:20:49,850 --> 00:20:51,240 Sorry dat ik Danny had 512 00:20:51,277 --> 00:20:53,289 zo lang. Tenminste ze heeft haar huiswerk gedaan 513 00:20:53,313 --> 00:20:56,187 terwijl wij onderweg waren. Ik denk dat ze het in ieder geval voor elkaar heeft gekregen. 514 00:20:56,211 --> 00:20:57,359 Wiskunde is nu anders. 515 00:20:57,383 --> 00:20:59,472 - Hé, wil je met ons eten? - Als je de siroop hebt, 516 00:20:59,496 --> 00:21:00,747 Ik heb de tijd. 517 00:21:00,771 --> 00:21:01,964 Geen beloftes over de siroop. 518 00:21:01,988 --> 00:21:03,365 We zullen zien hoeveel Danny je verlaat. 519 00:21:05,058 --> 00:21:09,052 Dus mijn advocaat belde ik vandaag. Swillce. 520 00:21:09,076 --> 00:21:11,531 Hij zei dat hij het probeerde neem contact met u op. 521 00:21:11,555 --> 00:21:12,541 Ja. 522 00:21:12,565 --> 00:21:14,443 Ik weet. 523 00:21:14,467 --> 00:21:18,280 Hij staat op het punt de aangifte in te dienen zaak bij de arrondissementsrechtbank. 524 00:21:18,304 --> 00:21:21,784 Zal waarschijnlijk niet veel opleveren eerst aandacht, maar... 525 00:21:22,639 --> 00:21:23,719 je weet maar nooit. 526 00:21:24,307 --> 00:21:26,855 Een weduwe klaagt de mariniers aan wegens onrechtmatige dood, 527 00:21:27,352 --> 00:21:29,525 gaat achter de statuten aan dat zegt actief personeel 528 00:21:29,549 --> 00:21:33,229 kan geen civiele vordering instellen tegen het leger. 529 00:21:33,253 --> 00:21:35,360 De details zijn sappig. 530 00:21:37,190 --> 00:21:39,735 De verslaggever kan rondsnuffelen. 531 00:21:39,948 --> 00:21:41,670 En Swillce wil gewoon om te bevestigen dat je het hebt 532 00:21:41,694 --> 00:21:43,806 de gesprekspunten van de media die hij heeft doorgestuurd. 533 00:21:43,830 --> 00:21:46,075 Ik kan niet beloven dat ik ze heb gelezen, maar ik heb ze. 534 00:21:46,099 --> 00:21:47,743 Ik heb ze ook niet precies bestudeerd. 535 00:21:47,767 --> 00:21:49,667 Wie heeft tijd? 536 00:21:51,104 --> 00:21:52,136 _ 537 00:21:53,239 --> 00:21:55,484 Als je wilt, na het eten 538 00:21:55,508 --> 00:21:57,215 we zouden ze samen kunnen lezen. 539 00:21:57,994 --> 00:21:59,587 _ 540 00:21:59,612 --> 00:22:02,603 Eh... als je het goed vindt, 541 00:22:02,627 --> 00:22:04,723 Ik moet een regencontrole doen. 542 00:22:07,553 --> 00:22:09,265 Waar is uw mederaadsman? 543 00:22:09,289 --> 00:22:11,333 Nou, dat hebben we al een middel en een kans, 544 00:22:11,357 --> 00:22:12,868 dus vroeg ik haar om naar het motief te zoeken. 545 00:22:12,892 --> 00:22:14,169 Nou, je kunt haar vertellen dat ze moet stoppen. 546 00:22:14,193 --> 00:22:16,005 Mijn cliënt vertelde het mij precies waarom het gebeurde. 547 00:22:16,029 --> 00:22:17,039 Luitenant Meszaros 548 00:22:17,063 --> 00:22:19,051 wilde dat de test fout zou gaan. 549 00:22:19,075 --> 00:22:20,676 Hij wilde niet dat er iemand zou sterven. 550 00:22:20,700 --> 00:22:21,910 Vertel het. 551 00:22:21,934 --> 00:22:23,843 Veel van deze jongens die met AI werken, 552 00:22:23,867 --> 00:22:26,224 ze denken alles gaat veel te snel. 553 00:22:26,248 --> 00:22:28,050 Er is geen regelgeving, en vroeg of laat 554 00:22:28,074 --> 00:22:30,119 een van deze programma's gaat bellen 555 00:22:30,143 --> 00:22:32,421 dat levert veel meer op dan twee mensen gedood. 556 00:22:32,445 --> 00:22:35,411 Meszaros wilde opvoeren een kleiner incident 557 00:22:35,435 --> 00:22:37,812 om mensen op te laten letten. 558 00:22:37,836 --> 00:22:40,296 Hij probeerde het om te voorkomen dat mensen overlijden. 559 00:22:40,320 --> 00:22:42,758 Dus verloren twee mariniers het leven 560 00:22:42,782 --> 00:22:45,234 omdat jouw klant wilde de wereld waarschuwen 561 00:22:45,258 --> 00:22:47,369 voor de gevaren van een moordenaar computerprogramma's? 562 00:22:47,393 --> 00:22:49,772 Rogue AI is een reële bedreiging, Abe. 563 00:22:49,796 --> 00:22:51,373 Neem daarom uit protest ontslag. 564 00:22:51,397 --> 00:22:53,075 Geef een krachtig geformuleerde tweet uit. 565 00:22:53,099 --> 00:22:54,576 Moord. 20 jaar. 566 00:22:54,600 --> 00:22:56,111 Doodslag door nalatigheid. Drie. 567 00:22:56,135 --> 00:22:57,746 Doodslag. Vrijwillig. Tien. 568 00:22:57,770 --> 00:22:59,081 Onvrijwillig. 569 00:22:59,105 --> 00:23:00,749 Oneervol ontslag, verlies van loon 570 00:23:00,773 --> 00:23:02,318 en een opsluiting van twaalf jaar. 571 00:23:02,342 --> 00:23:03,552 Mijn cliënt wil met de bal spelen, 572 00:23:03,576 --> 00:23:05,220 maar niet ten koste van een ontslag. 573 00:23:05,244 --> 00:23:07,456 Twee dode mariniers, Trey. Echt niet in de hel blijft hij in het Korps. 574 00:23:07,480 --> 00:23:08,824 Het is een kwestie van burgerschap. 575 00:23:08,848 --> 00:23:10,592 Hij heeft problemen in Hongarije. 576 00:23:10,616 --> 00:23:12,461 Hij zal het onder ogen moeten zien die frontaal. Hij is weg. 577 00:23:12,485 --> 00:23:14,797 Luitenant Meszaros heeft een uitstekende staat van dienst. 578 00:23:14,821 --> 00:23:16,732 En een paar mensen vermoord. Het beste wat ik kan doen is aanbevelen 579 00:23:16,756 --> 00:23:18,652 een ontslag wegens slecht gedrag. 580 00:23:18,676 --> 00:23:20,507 Burgerschap ligt niet in mijn handen. 581 00:23:21,761 --> 00:23:23,272 Maar het zit acht jaar in de cel. 582 00:23:23,635 --> 00:23:24,762 Laatste bod. 583 00:23:26,532 --> 00:23:28,310 Plezierig zakendoen met u, kapitein. 584 00:23:29,391 --> 00:23:31,847 Dit zou het begin kunnen zijn van een mooie samenwerking. 585 00:23:31,871 --> 00:23:33,982 Ik neem een koud biertje over het eruit schoppen van het snot 586 00:23:34,006 --> 00:23:36,151 van elkaar voor het paneel. 587 00:23:36,175 --> 00:23:38,572 Ik moet Nona met een naald prikken. 588 00:23:38,596 --> 00:23:40,077 Jij betaalt. 589 00:23:42,615 --> 00:23:44,910 Goedemorgen, kapitein Abraham. 590 00:23:44,934 --> 00:23:46,862 Kende u majoor Kurt? Luhr was niet de bedoeling... 591 00:23:46,886 --> 00:23:49,098 Sorry, ik ervaar cognitieve dissonantie. 592 00:23:49,122 --> 00:23:51,300 Het is Rami's taak om mij aan te spreken als ik aankom. 593 00:23:51,324 --> 00:23:53,168 Ik weet het, meneer. Ik wilde 594 00:23:53,192 --> 00:23:54,770 om bij u in te checken voordat u naar de rechter stapt. 595 00:23:54,794 --> 00:23:56,004 Bedoel je niet "we gaan naar de rechtbank"? 596 00:23:56,028 --> 00:23:57,473 Je vroeg me om te kijken naar mogelijke motieven 597 00:23:57,497 --> 00:23:59,308 voor de misdaad van luitenant Meszaro gisteravond. 598 00:23:59,332 --> 00:24:00,843 Tijdens het graven viel mij iets op. 599 00:24:00,867 --> 00:24:02,978 Wij kennen het motief voor de misdaad van luitenant Meszaros. 600 00:24:03,002 --> 00:24:04,813 We weten wat volgens hem het motief is. 601 00:24:04,837 --> 00:24:06,348 Bij het incident kwamen twee mariniers om het leven. 602 00:24:06,372 --> 00:24:08,317 Majoor Kurt Luhr en Sergeant Thomas Campbell. 603 00:24:08,341 --> 00:24:10,652 Als je dat niet gemerkt hebt tot gisteravond, luitenant Li, 604 00:24:10,676 --> 00:24:13,188 Ik stel je respectvol voor heb niet opgelet. 605 00:24:13,212 --> 00:24:14,957 Tijdens elke uitgevoerde voorbereidende test 606 00:24:14,981 --> 00:24:16,458 met dit specifieke systeem, 607 00:24:16,482 --> 00:24:18,121 Majoor Luhr heeft nooit geopereerd het radarsysteem. 608 00:24:18,163 --> 00:24:19,617 Hij zat altijd op de commandopost. 609 00:24:19,641 --> 00:24:21,864 Voor elke andere simulatie geldt Sergeant Simon Purdy 610 00:24:21,888 --> 00:24:23,357 was met Campbell in het veld. 611 00:24:23,381 --> 00:24:24,962 Dus wat gebeurde er die ochtend? 612 00:24:24,986 --> 00:24:26,648 Waarom werd Luhr niet bij het Commando geplaatst? 613 00:24:26,672 --> 00:24:28,871 Dat is wat ik wil weten. Ik nam contact op met Simon Purdy, 614 00:24:28,895 --> 00:24:31,140 maar hij kwam niet terug voor mij tot vanochtend. 615 00:24:31,164 --> 00:24:32,674 - En? - Hij zegt dat hij zich niet op zijn gemak voelt 616 00:24:32,698 --> 00:24:35,151 het telefonisch bespreken. Hij wil elkaar persoonlijk ontmoeten. 617 00:24:35,175 --> 00:24:37,980 Het is een slechte vorm om terug te lopen een deal, vooral met Trey. 618 00:24:38,004 --> 00:24:39,481 Tja, wat moet ik dan te doen, negeer het feit 619 00:24:39,505 --> 00:24:40,816 Purdy wil ontmoeten? 620 00:24:40,840 --> 00:24:42,351 Je kunt hem maar beter zo snel mogelijk horen. 621 00:24:42,375 --> 00:24:45,154 Rechter Talley slaat binnen een uur met een voorzittershamer. 622 00:24:47,819 --> 00:24:50,325 Majoor Veerboot. Ik begrijp het 623 00:24:50,349 --> 00:24:51,860 Jij bent nu senior raadsman. 624 00:24:51,884 --> 00:24:54,029 Dat ben ik, Edelachtbare. 625 00:24:54,053 --> 00:24:55,197 Grote schoenen om te vullen. 626 00:24:55,221 --> 00:24:58,600 Ik heb Kapitein Dobbins aanbevolen toen ik de baan verliet. 627 00:24:58,624 --> 00:25:01,270 Ik begrijp dat je een deal hebt gesloten? 628 00:25:01,294 --> 00:25:03,384 Ja, Edelachtbare. De bijeenroepende autoriteit 629 00:25:03,408 --> 00:25:04,540 heeft de voorwaarden goedgekeurd. 630 00:25:04,564 --> 00:25:06,988 De raadsman mag naar de rechtbank komen. 631 00:25:09,996 --> 00:25:11,996 _ 632 00:25:12,077 --> 00:25:14,850 Eerste luitenant Jakab Meszaros stemt ermee in schuld te bekennen 633 00:25:14,874 --> 00:25:16,218 bij artikel 119, _ 634 00:25:16,242 --> 00:25:17,619 onvrijwillige doodslag, 635 00:25:17,643 --> 00:25:19,639 in ruil voor algemeen ontslag _ 636 00:25:19,663 --> 00:25:21,757 en een gevangenisstraf van acht jaar. _ 637 00:25:22,212 --> 00:25:24,215 Accepteert de regering deze voorwaarden? 638 00:25:24,807 --> 00:25:26,807 _ 639 00:25:29,500 --> 00:25:31,367 Kapitein Abraham? _ 640 00:25:34,060 --> 00:25:35,493 Kapitein Abraham. 641 00:25:36,596 --> 00:25:39,374 Edelachtbare. Gezien bepaalde veranderingen 642 00:25:39,398 --> 00:25:41,398 in het onderzoeksklimaat, 643 00:25:42,134 --> 00:25:43,612 Ik ben bang voor de vervolging 644 00:25:43,636 --> 00:25:46,114 kan niet meer bieden de voorgestelde overeenkomst 645 00:25:46,458 --> 00:25:47,524 aan de gedaagde. 646 00:25:49,364 --> 00:25:51,453 Sorry, heb ik het goed gehoord? 647 00:25:51,477 --> 00:25:53,576 Je trekt het aanbod in? 648 00:25:55,648 --> 00:25:56,959 Wij hadden een overeenkomst. 649 00:25:58,658 --> 00:25:59,680 Dus ik denk het 650 00:25:59,704 --> 00:26:01,318 we trappen tegen het snot uit elkaar dan? 651 00:26:01,343 --> 00:26:02,751 Ziet er zo uit. 652 00:26:04,452 --> 00:26:06,858 Kapitein Abraham, als je op deze weg doorgaat, 653 00:26:06,882 --> 00:26:09,987 je zult de zaak moeten intrekken en nieuwe kosten aanbieden. 654 00:26:10,011 --> 00:26:12,770 Dit betekent een nieuw artikel 32, een nieuwe hoorzitting, 655 00:26:12,794 --> 00:26:14,923 een nieuw paneel, enzovoort, enzovoort. 656 00:26:14,948 --> 00:26:16,909 Ik begrijp het, Edelachtbare. Stuk voor stuk enzovoort. 657 00:26:16,933 --> 00:26:19,150 Als de overheid er niet meer is bereid om de deal na te komen, 658 00:26:19,174 --> 00:26:21,769 dan wil mijn cliënt dat afstand doen van alle rechten van vooronderzoek 659 00:26:21,769 --> 00:26:23,747 en vraag onmiddellijk een aanvraag aan krijgsraad door rechter 660 00:26:23,771 --> 00:26:24,958 onder deze nieuwe lasten. 661 00:26:24,982 --> 00:26:26,516 Edelachtbare, de regering heeft meer tijd nodig. 662 00:26:26,540 --> 00:26:29,152 De overheid had moeten nadenken daarvan voordat hij van gedachten verandert. 663 00:26:29,176 --> 00:26:31,087 U wilde een krijgsraad, kapitein. 664 00:26:31,111 --> 00:26:32,822 Je gaat er een krijgen. 665 00:26:32,846 --> 00:26:35,147 Tot ziens heren hier morgenochtend. 666 00:26:36,283 --> 00:26:37,761 Sorry. Ik hou niet van 667 00:26:37,785 --> 00:26:39,496 veldstripping van een deal net zo min als jij. 668 00:26:39,520 --> 00:26:41,598 Het is gewoon een slechte timing, Trey. Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 669 00:26:41,622 --> 00:26:43,133 Ik zou mijn zaken hebben laten regelen 670 00:26:43,157 --> 00:26:44,534 voordat u de hand schudt. 671 00:26:44,558 --> 00:26:45,635 Wij schudden geen handen. 672 00:26:45,659 --> 00:26:46,970 Klink flessen. Wat dan ook. 673 00:26:46,994 --> 00:26:48,138 Ik ben niet degene die duwt een versnelde rechtszaak 674 00:26:48,162 --> 00:26:49,306 in je keel. 675 00:26:49,330 --> 00:26:51,675 Ik wacht morgenochtend op je. 676 00:26:52,302 --> 00:26:53,677 De laatste satellietpassage 677 00:26:53,701 --> 00:26:55,545 toont een uitloper van de Kochi-stam 678 00:26:55,569 --> 00:26:57,113 het verlaten van de Salangpas. 679 00:26:57,137 --> 00:26:58,448 Zodra ze duidelijk zijn, 680 00:26:58,472 --> 00:27:00,050 de storm zit hen op de hielen. 681 00:27:00,074 --> 00:27:01,451 We hebben misschien een dag. 682 00:27:03,344 --> 00:27:04,854 Glenn, ik moet met je praten. 683 00:27:05,482 --> 00:27:08,318 Kapitein, kunt u mijn man en ik even? 684 00:27:11,492 --> 00:27:12,902 Er is een storm. 685 00:27:12,927 --> 00:27:15,158 Ze kunnen niet eens iets doen voor minstens een dag. 686 00:27:17,391 --> 00:27:18,870 Je lijkt op Adam. 687 00:27:21,095 --> 00:27:23,807 Ik vergeet altijd dat hij dat snapt... 688 00:27:23,831 --> 00:27:25,697 neusding van jou. 689 00:27:28,869 --> 00:27:31,719 Asa. Wij weten het niet dat hij in die tunnels is. 690 00:27:31,743 --> 00:27:33,516 Je kunt dit niet doen, Glenn. 691 00:27:33,540 --> 00:27:35,151 Het is niet mijn beslissing. 692 00:27:35,175 --> 00:27:37,098 Ze vragen mij om een ​​juridische ondertekening. 693 00:27:37,122 --> 00:27:39,189 Adam is jouw zoon. 694 00:27:39,213 --> 00:27:40,786 Hij is onze zoon. 695 00:27:40,810 --> 00:27:42,592 Vertel hen dat je wacht voor een losgeldbriefje. 696 00:27:42,616 --> 00:27:43,895 Dat kun je verkopen. 697 00:27:44,855 --> 00:27:47,063 Elke marinier in Afghanistan 698 00:27:47,087 --> 00:27:49,776 is de zoon of dochter van een moeder. 699 00:27:50,391 --> 00:27:55,071 Hoe kan ik mijn kind uitkiezen voor een speciale behandeling? 700 00:27:57,431 --> 00:28:00,910 Als ik wacht, en Richard Barnwright 701 00:28:00,934 --> 00:28:03,123 verdwijnt uit ons zicht, 702 00:28:03,737 --> 00:28:05,915 wat zeg ik tegen de ouders 703 00:28:05,939 --> 00:28:07,652 van die mariniers die hij doodt? 704 00:28:07,676 --> 00:28:10,053 Dit is wat mensen doen, Glenn. 705 00:28:10,077 --> 00:28:11,955 Ze houden hun kinderen veilig. 706 00:28:12,841 --> 00:28:14,924 Ik ben een kolonel 707 00:28:15,427 --> 00:28:17,387 bij de Amerikaanse mariniers. 708 00:28:18,886 --> 00:28:21,753 Ik kan niet doen wat mensen doen. 709 00:28:24,258 --> 00:28:27,272 Als dit uniform betekent nu niets, 710 00:28:28,662 --> 00:28:31,196 wanneer betekent het ooit iets? 711 00:28:33,834 --> 00:28:35,147 Als je hiermee doorgaat, 712 00:28:35,171 --> 00:28:37,365 en onze zoon sterft... 713 00:28:38,906 --> 00:28:41,006 Ik weet niet hoe jij met jezelf leeft. 714 00:28:45,512 --> 00:28:47,824 Openingsopmerkingen zijn binnen minder dan 12 uur. 715 00:28:47,848 --> 00:28:49,559 We hebben met vrijwel iedereen gesproken 716 00:28:49,583 --> 00:28:51,895 die luitenant kende Meszaros en majoor Luhr 717 00:28:51,919 --> 00:28:54,735 op zoek naar een reden waarom Meszaros liet Luhr sterven, 718 00:28:54,759 --> 00:28:56,412 en we hebben precies niets. 719 00:28:56,436 --> 00:28:58,598 Meszaros trok sergeant Purdy mee uit zijn post, 720 00:28:58,622 --> 00:29:00,770 laat majoor Luhr het veld in gaan, 721 00:29:00,794 --> 00:29:02,605 en uploadt vervolgens de softwarepatch 722 00:29:02,629 --> 00:29:04,307 dat doodt Luhr en Campbell. 723 00:29:04,331 --> 00:29:06,743 Dat is behoorlijk overtuigend op zichzelf. Hebben we een reden nodig? 724 00:29:06,767 --> 00:29:08,411 We nemen het op tegen Trey Ferry. 725 00:29:08,435 --> 00:29:10,413 De man heeft alle majors Argument van het Hooggerechtshof 726 00:29:10,437 --> 00:29:12,749 toegewijd aan het geheugen, en Ik ben er vrij zeker van dat hij denkt 727 00:29:12,773 --> 00:29:13,965 hij zou ze allemaal kunnen verbeteren. 728 00:29:13,989 --> 00:29:15,336 We hebben alles nodig wat we kunnen krijgen. 729 00:29:15,360 --> 00:29:17,687 Nou, we zijn er nog niet 730 00:29:17,711 --> 00:29:19,088 Nog steeds de weduwe van majoor Luhr. 731 00:29:19,112 --> 00:29:20,690 Ik denk dat ze mij ontwijkt. 732 00:29:24,120 --> 00:29:26,737 Danny heeft mij toch niet gedag gezegd, toch? 733 00:29:26,761 --> 00:29:28,431 Hoe is het met jou en de kinderen? 734 00:29:28,455 --> 00:29:30,277 Ze vinden mij niet leuk. 735 00:29:30,301 --> 00:29:33,102 Jouw strategie is dus om af te wijzen voordat ze je kunnen afwijzen? 736 00:29:33,126 --> 00:29:34,383 Ik bedoel, wie kan er nu niet met kinderen overweg? 737 00:29:34,407 --> 00:29:37,020 Het geeft mij het gevoel Er is iets mis met mij. 738 00:29:37,020 --> 00:29:38,998 Mijn ziel is niet zwart van het kwaad. 739 00:29:39,022 --> 00:29:42,435 Wauw. Laten we, uh... laten we teruggaan dat is met misschien een hectare gestegen. 740 00:29:42,459 --> 00:29:44,270 Je hoeft alleen maar te krijgen uw vertegenwoordigers komen binnen en ontspan. 741 00:29:44,294 --> 00:29:46,339 Kinderen zijn als bijen. Ze kunnen angst ruiken. 742 00:29:46,363 --> 00:29:48,441 - Bijen kunnen dat niet echt. - Kinderen kunnen dat. 743 00:29:48,937 --> 00:29:51,210 Je moet eerder naar de weduwe van Luhr gaan 744 00:29:51,234 --> 00:29:53,212 Talley hamert het nieuwe krijgsraad in zitting. 745 00:29:53,236 --> 00:29:54,781 Morgenochtend, 746 00:29:54,805 --> 00:29:57,617 Ik ga tegen de enige advocaat ter wereld 747 00:29:57,641 --> 00:29:59,118 die rondjes om mij of Maya heen kan rennen. 748 00:29:59,142 --> 00:30:01,187 Zonder motief, Ik ga het tegen hem opnemen 749 00:30:01,211 --> 00:30:02,677 met mijn kont wapperend in de wind. 750 00:30:07,084 --> 00:30:08,661 Hallo. Kan ik je helpen? 751 00:30:08,685 --> 00:30:11,497 Mevrouw Luhr? Ik ben luitenant Harper Li. 752 00:30:11,521 --> 00:30:13,499 NCIS is hier al geweest. 753 00:30:13,523 --> 00:30:16,214 Ik ben geen NCIS, mevrouw. Ik ben een marinier. 754 00:30:23,346 --> 00:30:25,599 Vergeef mij. Eh... 755 00:30:25,902 --> 00:30:27,980 je zou denken dat dit Fort Knox was. 756 00:30:28,004 --> 00:30:30,083 Mijn man heeft dit gekocht een paar maanden geleden. ik... 757 00:30:30,107 --> 00:30:32,355 Ik weet nog steeds niet hoe ik het moet uitschakelen. 758 00:30:33,543 --> 00:30:35,443 Ik ben Rosamund. Kom binnen. 759 00:30:38,194 --> 00:30:39,726 Rechter Talley was klaar om te gaan 760 00:30:39,750 --> 00:30:41,527 gedurende vijf minuten. De deurwaarder wordt onrustig. 761 00:30:41,551 --> 00:30:44,097 Geef mij maar een paar minuten, Oké, in het belang van vroeger? 762 00:30:44,121 --> 00:30:45,565 Oh, dat is beneden je niveau, man. 763 00:30:45,589 --> 00:30:47,162 Nostalgie is het laatste toevluchtsoord van de verdoemden. 764 00:30:47,186 --> 00:30:48,193 Dat is Harper. 765 00:30:48,218 --> 00:30:49,936 Slechts twee seconden, twee seconden. 766 00:30:49,960 --> 00:30:52,071 Als Talley je vasthoudt uit minachting, het is aan jou. 767 00:30:52,542 --> 00:30:54,040 Vertel me alsjeblieft iets goeds. 768 00:30:54,064 --> 00:30:56,876 De weduwe van majoor Luhr denkt aan Jake Meszaros is het beste wat er is 769 00:30:56,900 --> 00:30:58,411 sinds string kaas. 770 00:30:58,435 --> 00:30:59,679 Trey gaat haar bellen als karaktergetuige. 771 00:30:59,703 --> 00:31:01,180 Dus we zijn neergestort en verbrand? 772 00:31:01,204 --> 00:31:03,049 Ik vroeg haar of Meszaros 773 00:31:03,073 --> 00:31:05,885 en majoor Luhr had er een meningsverschillen over wat dan ook. 774 00:31:05,909 --> 00:31:08,688 Dat vertelde ze mij haar man was niet zo gek 775 00:31:08,712 --> 00:31:10,723 over de vriendin van luitenant Meszaros. 776 00:31:10,747 --> 00:31:11,924 Heb je een naam gekregen? 777 00:31:11,948 --> 00:31:13,365 Agnes Stevens. 778 00:31:13,389 --> 00:31:16,191 Ik heb Fort Meade gebeld om ze op te halen run achtergrond, en ze vertelden het mij 779 00:31:16,215 --> 00:31:18,898 dat majoor Luhr hetzelfde deed verzoek vlak voordat hij stierf. 780 00:31:18,922 --> 00:31:21,285 Dat is raar. Er is geen sprake van sympathie de vriendin van je vriend, 781 00:31:21,309 --> 00:31:23,236 en dan wordt er gevraagd Mariene cryptologische ondersteuning 782 00:31:23,260 --> 00:31:24,804 - in haar kont kruipen. - Ik weet. 783 00:31:24,828 --> 00:31:26,272 Ik ga er nu heen om het bestand te bekijken. 784 00:31:26,296 --> 00:31:28,985 Je hebt precies één minuut, Abé. Talley zal je aanklagen. 785 00:31:29,009 --> 00:31:30,309 Ik moet daar naar binnen. 786 00:31:30,333 --> 00:31:32,545 We kunnen geen nieuw bewijs introduceren zodra de krijgsraad begint. 787 00:31:32,569 --> 00:31:33,780 Bedankt. Ik ben me ervan bewust. 788 00:31:33,804 --> 00:31:35,835 Allemaal opstaan. 789 00:31:38,046 --> 00:31:39,786 Goedemorgen, dames en heren. 790 00:31:40,882 --> 00:31:42,455 Ik zie dat we er allemaal zijn. 791 00:31:42,479 --> 00:31:44,791 Ja, tot dat punt, Edelachtbare, mijn mederaadsman 792 00:31:44,815 --> 00:31:47,460 is hier feitelijk niet aanwezig. Ze is, eh... 793 00:31:48,098 --> 00:31:49,629 niet op haar best. 794 00:31:49,653 --> 00:31:52,565 Eh, de overheid vraagt om een korte pauze. 795 00:31:52,589 --> 00:31:54,133 "Niet op haar best." 796 00:31:54,813 --> 00:31:56,335 Bedoel je dat ze ziek is? 797 00:31:56,359 --> 00:31:59,172 Want als je dat zegt, en luitenant Li 798 00:31:59,196 --> 00:32:02,175 is eigenlijk niet ziek, nou ja, 799 00:32:02,199 --> 00:32:03,976 dan lieg je tegen deze rechtbank. 800 00:32:04,000 --> 00:32:05,949 Ze is... 801 00:32:06,470 --> 00:32:08,451 ongesteld, Edelachtbare. 802 00:32:08,972 --> 00:32:10,616 Zeer kunstig verwoord, kapitein. 803 00:32:10,640 --> 00:32:13,453 Nou, ik ben er zeker van dat het een man is van uw retorische vaardigheid 804 00:32:13,477 --> 00:32:16,355 zal het prima doen solo. 805 00:32:16,379 --> 00:32:20,048 Heeft de overheid een openingsverklaring? 806 00:32:24,020 --> 00:32:25,531 Een vreselijke misdaad 807 00:32:25,555 --> 00:32:26,799 vond plaats in het War Fighting Lab, 808 00:32:26,823 --> 00:32:28,201 een misdaad die des te verraderlijker is 809 00:32:28,225 --> 00:32:29,869 omdat het vermomd was als een ongeluk. 810 00:32:32,771 --> 00:32:34,140 Eén van de uitgangspunten 811 00:32:34,164 --> 00:32:36,442 van het strafrecht veronderstelt dat 812 00:32:36,466 --> 00:32:39,345 menselijk handelen is vereist schuld vast te stellen. 813 00:32:39,369 --> 00:32:41,347 Luitenant Li. 814 00:32:41,371 --> 00:32:43,149 Wat een opluchting om je hier en daar te zien. 815 00:32:43,173 --> 00:32:44,717 Het spijt me zo, Edelachtbare. 816 00:32:44,741 --> 00:32:46,823 Mag ik even om te overleggen met mijn hoofdadviseur? 817 00:32:49,713 --> 00:32:51,657 Is dit Agnes Stevens? 818 00:32:51,681 --> 00:32:53,292 Dat is een van de namen die ze gebruikt. 819 00:32:53,316 --> 00:32:56,696 Die vrouw is Nadia Stepanov, Russisch staatsburger. 820 00:32:56,720 --> 00:32:58,397 De NSA is al jaren in haar geïnteresseerd. 821 00:32:58,421 --> 00:32:59,966 Ze denken dat ze een agent is. 822 00:32:59,990 --> 00:33:01,634 Meszaros had een relatie met een Russische spion? 823 00:33:01,658 --> 00:33:03,002 Dat lijkt zeker zo. 824 00:33:03,026 --> 00:33:04,370 Hij zou het geheel opgeven 825 00:33:04,394 --> 00:33:05,805 Wapenprogramma van het War Fighting Lab. 826 00:33:05,829 --> 00:33:08,074 Ik denk dat majoor Luhr achterdochtig werd. 827 00:33:08,595 --> 00:33:09,742 Dus Jake heeft hem vermoord. 828 00:33:09,766 --> 00:33:11,677 Hij heeft het zo geënsceneerd dat het op een ongeluk leek. 829 00:33:11,701 --> 00:33:14,338 Abe, we hebben een motief. 830 00:33:14,362 --> 00:33:16,048 We zitten in het midden van de krijgsraad. 831 00:33:16,072 --> 00:33:17,383 Als we proberen dit in bewijsmateriaal te krijgen, 832 00:33:17,407 --> 00:33:18,772 het zal onmiddellijk een nietig geding zijn. 833 00:33:22,324 --> 00:33:25,362 We moeten een manier vinden om dat te bereiken deze informatie tot bewijsmateriaal. 834 00:33:26,238 --> 00:33:28,061 De weduwe van majoor Luhr heeft deze vrouw ontmoet, toch? 835 00:33:28,085 --> 00:33:30,630 En zij is een van de personages getuige voor de verdediging? 836 00:33:30,654 --> 00:33:34,234 - Ze houdt van Meszaros als familie. - Dan is Rosamund Luhr het balspel. 837 00:33:34,258 --> 00:33:36,803 Al het andere dat we hebben gepland is gewoon verspilde adem. 838 00:33:36,827 --> 00:33:40,406 Pardon, kapitein? Het is bijna geweest 839 00:33:40,430 --> 00:33:42,976 vijf minuten sinds sergeant Purdy is klaar met getuigen. 840 00:33:43,000 --> 00:33:44,410 We zouden allemaal dankbaar zijn 841 00:33:44,434 --> 00:33:46,201 als de overheid zou zijn volgende getuige oproepen. 842 00:33:49,273 --> 00:33:51,573 Eigenlijk rust de regering, Edelachtbare. 843 00:33:52,843 --> 00:33:54,654 Je hebt maar één getuige opgeroepen. 844 00:33:55,517 --> 00:33:57,156 We hebben vertrouwen in de casus die we hebben gepresenteerd 845 00:33:57,180 --> 00:33:59,855 en voel dat verdere getuigenis is niet nodig. 846 00:34:01,118 --> 00:34:04,219 Majoor Ferry, ik neem aan dat u verder kunt gaan. 847 00:34:05,996 --> 00:34:08,668 Edelachtbare, in het licht van de overheid is vreemd 848 00:34:08,692 --> 00:34:10,670 afstand doen van zijn zaak, 849 00:34:10,694 --> 00:34:12,138 de verdediging vraagt om schorsing. 850 00:34:12,162 --> 00:34:13,840 We hebben tijd nodig om onze getuigen hier te krijgen. 851 00:34:13,864 --> 00:34:16,376 Iedereen wil een pauze. Toegekend. 852 00:34:16,400 --> 00:34:17,584 Dit is een opname 853 00:34:17,608 --> 00:34:20,013 van de eerste veldtest van luitenant Adam Turnbull 854 00:34:20,037 --> 00:34:21,948 nieuw schoeisel voor gebruik. 855 00:34:21,972 --> 00:34:24,864 Zoals je kunt zien, vermengen ze zich stijlvol bij het uniform. 856 00:34:24,888 --> 00:34:27,387 Pasvorm en afwerking zien er top uit. 857 00:34:27,411 --> 00:34:29,722 Bedankt voor de laarzen, mam. 858 00:34:35,485 --> 00:34:37,063 Pardon, kolonel Turnbull. 859 00:34:39,436 --> 00:34:40,700 Er wordt storm verwacht 860 00:34:40,724 --> 00:34:42,635 om bij het vallen van de avond vrij te zijn van de pas. 861 00:34:42,659 --> 00:34:45,108 Butler en zijn mannen hebben jouw antwoord nodig. 862 00:34:46,276 --> 00:34:48,408 Ik heb twee slips voorbereid. 863 00:34:48,432 --> 00:34:51,948 Eén die het gebruik van de MOAB aanbeveelt, 864 00:34:52,215 --> 00:34:54,284 de ander raadt het af. 865 00:35:05,115 --> 00:35:07,130 Laten we eens kijken hoe ze bestand zijn tegen een wandeling. 866 00:35:08,548 --> 00:35:10,029 Wat zou jij doen? 867 00:35:10,634 --> 00:35:12,120 Maya? 868 00:35:13,703 --> 00:35:15,369 Mevrouw? 869 00:35:18,141 --> 00:35:20,101 Als jij in mijn positie was, 870 00:35:21,228 --> 00:35:23,104 als je mijn opties had... 871 00:35:24,874 --> 00:35:27,141 wat zou je doen? 872 00:35:28,972 --> 00:35:31,517 Ik denk dat je weet wat ik zou doen. 873 00:35:32,155 --> 00:35:33,386 Ik denk dat dat de reden moet zijn 874 00:35:33,410 --> 00:35:35,688 je hebt mij hiervoor in de eerste plaats uitgekozen. 875 00:35:36,019 --> 00:35:37,352 ik wilde... 876 00:35:40,117 --> 00:35:41,761 Ik wilde dat je het mij liet zien 877 00:35:41,785 --> 00:35:44,552 die je zou kunnen maken een onmogelijke beslissing. 878 00:35:51,128 --> 00:35:53,439 Ik wou dat er een gemakkelijkere manier was hierover, mevrouw. 879 00:35:53,463 --> 00:35:55,397 Het spijt me zo. 880 00:36:14,818 --> 00:36:16,283 Fileer het. 881 00:36:21,124 --> 00:36:22,902 Pardon. Is deze plek bezet? 882 00:36:23,540 --> 00:36:25,083 Oh. Nee. 883 00:36:31,214 --> 00:36:34,147 Mogen we dat? naast elkaar zitten? 884 00:36:35,010 --> 00:36:36,845 Het is een openbare bank. 885 00:36:37,846 --> 00:36:39,685 Jij bent de advocaat van de aanklager. 886 00:36:39,709 --> 00:36:41,320 Ik ben getuige voor de verdediging. 887 00:36:41,344 --> 00:36:42,755 Ben je 18? 888 00:36:43,856 --> 00:36:45,191 Heeft u een eigen advocaat? 889 00:36:45,215 --> 00:36:46,859 Nee. 890 00:36:46,883 --> 00:36:48,690 Dan zijn we vrij om te praten wat je wilt. 891 00:36:57,360 --> 00:37:00,440 - Is dat, eh...? - Wat laatste informatie 892 00:37:00,464 --> 00:37:02,442 Het lukte ons niet om bewijsmateriaal te verkrijgen. 893 00:37:02,466 --> 00:37:04,210 Administratieve rompslomp, weet je. 894 00:37:04,234 --> 00:37:06,712 Kapitein Abraham? We komen dichtbij. 895 00:37:06,736 --> 00:37:08,670 Dank u, luitenant. 896 00:37:26,890 --> 00:37:29,168 - Allemaal opstaan! - Dus? 897 00:37:29,192 --> 00:37:31,370 Dus ik heb geen idee of Major De weduwe van Luhr heeft het dossier gelezen. 898 00:37:31,394 --> 00:37:33,840 Als zij het dossier heeft gelezen, heb ik dat gedaan Geen idee of ze het geloofde. 899 00:37:34,527 --> 00:37:37,210 Zijn we klaar om zaken te doen, majoor Ferry? 900 00:37:37,906 --> 00:37:39,479 Dat zijn wij, Edelachtbare. 901 00:37:39,503 --> 00:37:41,785 De verdediging roept Rosamund Luhr op. 902 00:37:59,289 --> 00:38:01,334 Ik geloof dat we misschien gewoon zaken doen. 903 00:38:01,358 --> 00:38:03,069 Naar jouw mening, 904 00:38:03,093 --> 00:38:05,104 zou luitenant Meszaros zijn iets te winnen hebben 905 00:38:05,128 --> 00:38:06,439 van de dood van majoor Luhr? 906 00:38:07,352 --> 00:38:09,275 Dat had ik niet gedacht. 907 00:38:09,604 --> 00:38:11,043 Neem me niet kwalijk, mevrouw? 908 00:38:11,606 --> 00:38:12,945 Tot nu toe, 909 00:38:12,969 --> 00:38:14,840 Dat had ik niet gedacht. 910 00:38:14,864 --> 00:38:16,415 Mijn inschatting van het karakter van uw cliënt 911 00:38:16,439 --> 00:38:17,904 is niet meer wat het ooit was. 912 00:38:21,611 --> 00:38:23,556 Dank u, mevrouw Luhr. 913 00:38:23,580 --> 00:38:25,412 Geen verdere vragen. 914 00:38:25,777 --> 00:38:30,417 Nou, dat is het zeker een wilde. Kapitein Abraham? 915 00:38:35,659 --> 00:38:37,036 Mevrouw Luhr, 916 00:38:37,060 --> 00:38:38,905 in uw verklaring heeft u dat genoemd 917 00:38:38,929 --> 00:38:40,540 de verdachte was een vaste gast bij u thuis 918 00:38:40,564 --> 00:38:43,142 voor wekelijkse diners op zondagavond? 919 00:38:43,166 --> 00:38:44,710 Ja, dat was hij. 920 00:38:44,734 --> 00:38:46,558 Bij de laatste dergelijke gelegenheid, 921 00:38:48,309 --> 00:38:49,549 is hij alleen gekomen? 922 00:38:49,573 --> 00:38:51,208 Bezwaar, Edelachtbare. 923 00:38:51,232 --> 00:38:53,886 Het sociale leven van mijn cliënt staat hier niet terecht. 924 00:38:53,910 --> 00:38:56,656 Ik zal de vraag toestaan, maar laten we ter zake komen. 925 00:38:57,110 --> 00:39:01,460 Nee. Jake heeft een vriend meegenomen met hem. Een vrouw. 926 00:39:01,484 --> 00:39:02,828 Herinner jij je haar naam? 927 00:39:02,852 --> 00:39:05,431 Ze vertelde ons dat ze Agnes Stevens heette. 928 00:39:05,994 --> 00:39:08,734 Heeft u reden om te geloven dat was eigenlijk niet haar naam? 929 00:39:09,247 --> 00:39:10,636 Kurt, mijn man, 930 00:39:10,660 --> 00:39:13,543 wantrouwde haar, en nu denk ik dat ik weet waarom. 931 00:39:14,991 --> 00:39:18,170 Ik heb onlangs haar echte naam ontdekt 932 00:39:18,195 --> 00:39:20,008 is Nadia Stepanov, 933 00:39:20,604 --> 00:39:22,949 en dat ze geloofde een Russische agent zijn. 934 00:39:22,973 --> 00:39:25,585 Bezwaar, Edelachtbare. Waar komt dit vandaan? 935 00:39:25,609 --> 00:39:28,087 Gestaag. Mevrouw Luhr, 936 00:39:28,111 --> 00:39:31,519 waar ben je langsgekomen deze vermeende informatie? 937 00:39:39,623 --> 00:39:42,268 Je liet dit zittend op een bankje achter 938 00:39:42,292 --> 00:39:44,270 op een plek waar de weduwe van Kurt Luhr is 939 00:39:44,294 --> 00:39:46,272 toevallig net opgehaald? 940 00:39:46,296 --> 00:39:47,840 Edelachtbare, dit is een voor de hand liggende poging 941 00:39:47,864 --> 00:39:49,508 om de bewijsregels te manipuleren. 942 00:39:49,532 --> 00:39:50,943 De verdediging overweegt een nietig geding. 943 00:39:50,967 --> 00:39:52,511 Het gesprek van de regering 944 00:39:52,535 --> 00:39:54,180 met de getuige voldaan met de Uniformcode. 945 00:39:54,204 --> 00:39:55,881 We hebben niet gevraagd of geïnstrueerd haar om dat bestand te lezen. 946 00:39:55,905 --> 00:39:58,484 Nee, je liet het gewoon bungelen voor haar als kattenkruid. 947 00:39:58,508 --> 00:40:00,052 Ze koos ervoor om het op te halen. 948 00:40:00,076 --> 00:40:01,954 Als mevrouw Luhr de inhoud vindt van dat dossier overtuigend, 949 00:40:01,978 --> 00:40:03,718 dat komt omdat het 100% waar is. 950 00:40:06,650 --> 00:40:09,150 Mooi einde, Kapitein Abraham. 951 00:40:13,023 --> 00:40:16,002 Dus Meszaros wilde de zijne geven gratis naar de Russen werken? 952 00:40:16,026 --> 00:40:17,637 Niet alleen de Russen. 953 00:40:17,661 --> 00:40:19,572 Hij wilde eigenlijk dat iedereen het zou hebben. 954 00:40:19,596 --> 00:40:21,574 Hij deed het uit gewetensdaad. 955 00:40:21,598 --> 00:40:24,510 Het is een theorie van afschrikking dat gaat terug tot de Koude Oorlog. 956 00:40:24,534 --> 00:40:26,479 Als iedereen toegang heeft tot een doorbraak, 957 00:40:26,503 --> 00:40:28,748 niemand heeft het voordeel, niemand vecht. 958 00:40:28,772 --> 00:40:30,249 De code van Meszaros is echter nooit vrijgegeven? 959 00:40:30,273 --> 00:40:31,717 Wij denken van niet. 960 00:40:31,741 --> 00:40:33,152 Binnenlandse Veiligheid is opgepikt Nadia Stepanov 961 00:40:33,176 --> 00:40:35,054 op een vlucht naar Finland stappen. 962 00:40:35,078 --> 00:40:39,525 Dus voordat je naar beneden gaat voor eens en altijd, 963 00:40:39,549 --> 00:40:41,193 Moeten we dit ding naar bed brengen? 964 00:40:41,798 --> 00:40:43,562 20 jaar klinkt ongeveer goed. 965 00:40:43,586 --> 00:40:45,325 Deportatie als Meszaros vrijkomt. 966 00:40:45,349 --> 00:40:46,666 Klinkt redelijk. 967 00:40:46,690 --> 00:40:48,167 Morgen trek ik hem 968 00:40:48,191 --> 00:40:49,769 en je een pakje kauwgom aanbieden. 969 00:40:51,861 --> 00:40:54,774 Ik kwam Scout Manion tegen mijn weg uit de marinebrigade. 970 00:40:54,798 --> 00:40:56,275 Ze was onder de indruk van de stap die je maakte. 971 00:40:56,299 --> 00:40:58,010 Misschien heb je daar nog een kans. 972 00:40:58,034 --> 00:40:59,779 Ja. Ik weet het niet. 973 00:40:59,803 --> 00:41:01,280 Het is-het is niet echt... 974 00:41:01,304 --> 00:41:03,616 ...waar mijn hoofd nu naar toe is. 975 00:41:03,640 --> 00:41:05,321 Majoor Ferry, kapitein Abraham. 976 00:41:05,942 --> 00:41:07,642 Het is de kolonel. 977 00:41:20,920 --> 00:41:22,423 Heb jij dit gedaan? 978 00:41:35,572 --> 00:41:38,084 20 seconden naar de dropplaats. 979 00:41:46,015 --> 00:41:49,979 Tien, negen, acht. 980 00:41:50,003 --> 00:41:51,993 We zijn voorbij Salang. 981 00:41:53,718 --> 00:41:56,697 Vijf, vier, 982 00:41:56,722 --> 00:42:00,043 drie, twee, één.