1
00:00:03,096 --> 00:00:06,140
Guerres des étoiles
 � ������� ��� ������ 

2
00:00:07,179 --> 00:00:10,244
 ������ 7� - ��������� 5
 ������ ��������� ���� 

3
00:00:13,707 --> 00:00:18,178
 �� ���� ���������� �������� �������� ��� 
 ������ �� ���� ���.

4
00:00:19,097 --> 00:00:20,277
<i>��������.</i>

5
00:00:20,759 --> 00:00:24,099
<i>� �������� ��������� ����� ���� 
 ������������ ����� ��� �������� </i>

6
00:00:24,149 --> 00:00:28,353
<i>��' �� ��������� ��� ������� ��� ������-
 ���� ��' ���� ���� ����������� ������.</i>

7
00:00:28,403 --> 00:00:32,507
<i>� ������, ����������� ��� ���� ����,
 ��������� ��� � ����������� ���������</i>

8
00:00:32,557 --> 00:00:35,249
<i>���� � ����� ���� ��� �����,
 ������ ���.</i>

9
00:00:35,455 --> 00:00:38,613
<i>��� �������� �� ������������� 
 �� ������ �� �� ���� �������</i>

10
00:00:38,663 --> 00:00:43,418
<i>� ���� ��������� �� ������ ���� ��� 
 �� ���� ����� ���� ���� ���� ��������.</i>

11
00:00:44,656 --> 00:00:47,718
 ������� ��������-���������-��������� 
 �ladesinger

12
00:00:49,224 --> 00:00:52,246
��� �� ventilateur<font color="

13
00:01:06,979 --> 00:01:08,108
��;

14
00:01:08,539 --> 00:01:09,997
���.

15
00:01:18,964 --> 00:01:20,030
��������!

16
00:01:23,583 --> 00:01:24,664
�������!

17
00:01:41,738 --> 00:01:42,763
�������.

18
00:01:43,455 --> 00:01:44,651
���!

19
00:01:47,514 --> 00:01:48,606
��� ����!

20
00:01:52,178 --> 00:01:53,489
���� ��� �� ����!

21
00:02:33,526 --> 00:02:36,876
������ ��� ������ ��������.

22
00:02:37,323 --> 00:02:39,356
��� ���� ��� �� ����������;

23
00:02:42,850 --> 00:02:45,740
������ ������.
���� ������ ����� ������.

24
00:02:46,006 --> 00:02:48,091
���������, ����.

25
00:02:49,976 --> 00:02:52,063
�� �������� ����� �������.

26
00:02:52,736 --> 00:02:54,898
���� ������� ��� �� �� �������.

27
00:02:55,936 --> 00:02:57,221
����� ����.

28
00:02:57,554 --> 00:03:00,797
� �������� ������.
����� ����������� �� ���������.

29
00:03:00,847 --> 00:03:03,891
�������� ��� ������ ��� ����
�������� ��� �������.

30
00:03:03,941 --> 00:03:05,215
��������.

31
00:03:05,574 --> 00:03:06,857
���� �����;

32
00:03:07,027 --> 00:03:08,103
� �����.

33
00:03:12,324 --> 00:03:13,411
�����.

34
00:03:14,139 --> 00:03:16,241
����� ������ ���� ������ ���.

35
00:03:16,366 --> 00:03:20,086
������ ����� �� ���
��� �� �������� ��������� ���� 1313.

36
00:03:20,332 --> 00:03:22,117
��� ����� ���������;

37
00:03:22,278 --> 00:03:23,247
�����.

38
00:03:23,405 --> 00:03:26,627
�� ���������� �� ����������
�� �������� ��� �� ������ ������.

39
00:03:26,964 --> 00:03:30,481
����� �� �� ������ ���� ���
����� �� ��� ��������.

40
00:03:30,801 --> 00:03:33,971
���� ���. ���� ��� ��
�������� ����� ������.

41
00:03:35,294 --> 00:03:38,421
��� ��� ����� ������� �� ��������.

42
00:03:38,892 --> 00:03:42,024
��� ���������. ��� ����
��� ���� ������. ���.

43
00:03:51,116 --> 00:03:53,219
���� ����� ������� ������ ���������.

44
00:03:53,355 --> 00:03:56,218
- �, �����������, ����.
- ����� �� ���� ���.

45
00:03:56,493 --> 00:04:00,376
�������� �� �� ��������� �� ����
�� ���������� ��������, ������.

46
00:04:00,852 --> 00:04:02,407
���� ����� � ����� ���.

47
00:04:02,457 --> 00:04:04,911
����� ���� ����� ���� ��� �������.

48
00:04:05,737 --> 00:04:06,872
���������.

49
00:04:07,342 --> 00:04:09,936
��� �������� ����.
� ������ ����� �����.

50
00:04:13,470 --> 00:04:14,954
����� �� ������;

51
00:04:16,462 --> 00:04:17,700
��� ������;

52
00:04:17,921 --> 00:04:20,154
������ ��� ���� ���� �� �����.

53
00:04:20,601 --> 00:04:22,394
������� �� ������, �� ���.

54
00:04:22,699 --> 00:04:23,651
���.

55
00:04:23,978 --> 00:04:25,834
��� ��������, �� �����.

56
00:04:26,288 --> 00:04:27,392
�' ���������.

57
00:04:27,688 --> 00:04:30,038
�����.
�� ��� ������ �� �������.

58
00:04:46,126 --> 00:04:48,924
��� �� ���;
���������� �������;

59
00:04:49,171 --> 00:04:51,331
���, �� ����� �� ��� �� ��������.

60
00:04:51,504 --> 00:04:56,017
����, ��� ���� ��� ��� �����, ����
��� ���� ��� ����� �� ������ ����.

61
00:04:56,178 --> 00:04:58,753
�� ��� �� �������
����� �� �� ����������.

62
00:04:59,751 --> 00:05:01,769
������, ������ ��� '����.

63
00:05:02,476 --> 00:05:05,679
� ������ ���������� ����������
��������� �����������.

64
00:05:05,729 --> 00:05:07,593
����� ������� �� �������;

65
00:05:07,817 --> 00:05:09,305
��� ��� ��������� ���.

66
00:05:09,355 --> 00:05:11,800
�� ����� ������������
��� ��� ����� ���.

67
00:05:12,027 --> 00:05:13,637
��� ��� ��� ������.

68
00:05:14,360 --> 00:05:15,674
��� �� �������.

69
00:05:15,901 --> 00:05:17,700
������ �� ���� ��� ���.

70
00:05:18,392 --> 00:05:20,916
�����;
��� �� �������� ��� ����;

71
00:05:22,932 --> 00:05:26,810
��� ������ ��� ���� ���� ����.
��� ���� �� ������ ���.

72
00:05:29,750 --> 00:05:31,125
�� ����;

73
00:05:31,577 --> 00:05:34,280
������� �� ������� ��� ��� ���.

74
00:05:34,523 --> 00:05:35,972
�� �� ���������.

75
00:05:36,667 --> 00:05:38,086
�� ���� ������;

76
00:06:37,279 --> 00:06:40,358
�� �� ������ ��� �� �����
�� ����� ���' ��� �������.

77
00:06:40,544 --> 00:06:42,564
�' ��������� ��� �� �������.

78
00:06:42,916 --> 00:06:44,575
�� �� ��� ��������;

79
00:06:44,828 --> 00:06:46,448
������� �� ������.

80
00:06:48,332 --> 00:06:51,896
�� ����� ��� ���� ����������
����� ���� ����������� ��� ���.

81
00:06:52,532 --> 00:06:53,711
��������.

82
00:06:54,045 --> 00:06:56,648
�� ��� ��� �������, ������;

83
00:07:00,969 --> 00:07:04,169
����� ��� ������� �������
��� ���������.

84
00:07:05,421 --> 00:07:08,260
���� ���� ��� � ����� ����� �������,
����;

85
00:07:08,431 --> 00:07:10,780
��� ���� ������ ����� ��������.

86
00:07:11,156 --> 00:07:12,282
����� ����;

87
00:07:12,731 --> 00:07:17,668
������� �� ����� ���������� ���� ����
�� ���� ������� �� �������� ��������

88
00:07:17,718 --> 00:07:19,646
��� �� ������������ �� �����.

89
00:07:19,696 --> 00:07:23,455
��� ��������� �� ������� ��� ������.
���������� �� ��� �����������.

90
00:07:23,700 --> 00:07:25,610
�������, ��� �������.

91
00:07:25,968 --> 00:07:28,955
�����, ���� ��������������
��� ���� ��� ���� �������.

92
00:07:29,122 --> 00:07:31,029
���� ��� ����� �������.

93
00:07:31,760 --> 00:07:33,946
- �� �������;
- ���� ����...

94
00:07:34,381 --> 00:07:36,998
���� ����� ����� ����� ��������

95
00:07:37,443 --> 00:07:39,635
�� ������ ��� �������������.

96
00:07:40,759 --> 00:07:44,225
��� ���� ��� ������� ��������,
���� ������� ���� ���������.

97
00:07:44,463 --> 00:07:48,842
��� �� ������ ��� ���� �� �����
�� ���� �� ���� ������������ ��� �����.

98
00:07:48,892 --> 00:07:51,101
��� ��� � ������ ��� � ����.

99
00:07:51,353 --> 00:07:55,641
�� ������� ������ ��' ���� �������,
��� ������, ��' ��� ����.

100
00:07:55,691 --> 00:07:59,569
������, � ������ ��� ����
��� ������ �� �� �������.

101
00:07:59,778 --> 00:08:01,142
��� �����;

102
00:08:01,696 --> 00:08:05,146
�� �� �������� ���.
��� ������������. �� '������;

103
00:08:05,648 --> 00:08:06,818
�����.

104
00:08:07,316 --> 00:08:09,350
���� ��� ����, ������.

105
00:08:09,497 --> 00:08:11,821
� ���� ���� ��� �� ������� �� �� ���.

106
00:08:11,871 --> 00:08:12,888
������,

107
00:08:12,938 --> 00:08:17,087
������ ��� �� ����� ���
�� ������ �� �� ��������� ���.

108
00:08:18,206 --> 00:08:20,451
�� ����� ���� �� ����� ��� ���� ���.

109
00:08:20,501 --> 00:08:22,880
- ��� ������������.
- ��� ������������.

110
00:08:23,977 --> 00:08:26,353
��� ����, ��� ����� �� ����� ���;

111
00:08:27,722 --> 00:08:28,945
�� ���...

112
00:08:29,575 --> 00:08:31,304
������� ���!

113
00:08:56,522 --> 00:08:59,496
���� ��� �� �������������,
�� ����� ���� �������.

114
00:09:24,686 --> 00:09:26,809
������ ��� �� ������ �� ������.

115
00:09:29,155 --> 00:09:32,404
��� ��� ����
��� ��� ������ ����������� �����.

116
00:09:37,477 --> 00:09:39,783
��� ������ �� ������� ����;

117
00:09:40,045 --> 00:09:43,793
- �� ����� � ������� ��� �������.
- ���� �� �� ������ ������ ����.

118
00:09:44,216 --> 00:09:47,442
���, ������ �� ����� ���� ������ ���
��� ��� ������.

119
00:10:00,945 --> 00:10:01,900
���.

120
00:10:05,362 --> 00:10:06,326
���.

121
00:10:06,457 --> 00:10:07,418
����.

122
00:10:12,826 --> 00:10:15,071
����, ���� ��� ����� ����;

123
00:10:15,879 --> 00:10:17,040
��� �����.

124
00:10:18,998 --> 00:10:20,011
�����.

125
00:10:20,317 --> 00:10:22,168
�� ����� � ����� ���.

126
00:10:22,427 --> 00:10:25,415
������ � ������ ��� �� ��������
��� ��� ����� ����.

127
00:10:25,614 --> 00:10:28,339
- ��������� �� ��� ���������;
- �������.

128
00:10:28,737 --> 00:10:32,099
�������� ��� ������ �������
��� �� ��� ������� ��� �� ����.

129
00:10:32,306 --> 00:10:35,342
����� ������ � �����
��� ��� ������������ ���;

130
00:10:35,392 --> 00:10:37,019
�� ��� ��� �����;

131
00:10:37,352 --> 00:10:41,612
- ��� ����������� �� �������...
- ���� ���� ����� ������� ���. ����.

132
00:10:42,544 --> 00:10:45,193
�����.
���� �����������.

133
00:10:47,509 --> 00:10:49,998
���� ����� ���� �� ���������� ������;

134
00:10:50,782 --> 00:10:52,216
�� ���� �����.

135
00:10:52,618 --> 00:10:54,695
������� �����, A����.

136
00:10:54,884 --> 00:10:58,081
�����, ���� ����� � ������ ���,
� ���� ������.

137
00:10:58,556 --> 00:11:01,023
��� ��������� �' ���� �� ����������;

138
00:11:01,288 --> 00:11:03,946
����� ��� ��� ������, ������������.

139
00:11:03,996 --> 00:11:06,245
��� ���� ���������� ��������.

140
00:11:07,338 --> 00:11:09,155
��� ���, �������, �����;

141
00:11:09,384 --> 00:11:12,922
��' �� ���� ����.
� ������ ��� ��� �������� �������.

142
00:11:13,904 --> 00:11:14,943
�������;

143
00:11:15,694 --> 00:11:19,161
- ��� ���� �� ������;
- ��� ������� ��� �� �� ���������.

144
00:11:19,378 --> 00:11:21,369
������ ��� �� �����,

145
00:11:21,645 --> 00:11:23,535
������� ��� ����, �����.

146
00:11:24,785 --> 00:11:27,397
����������� ��� ��� �� �����
������ �� ��� ������.

147
00:11:27,447 --> 00:11:30,358
����������� ����� ��� �� �����.
��� �� ���� ���������

148
00:11:30,408 --> 00:11:31,779
�� ���� ��������.

149
00:11:32,532 --> 00:11:35,869
�� ��������� �� �� ����� ����������
��� ��� �� ��� ��������.

150
00:11:36,966 --> 00:11:38,119
����� �����.

151
00:11:38,486 --> 00:11:40,710
- ��� �� ������ ����.
- �����.

152
00:11:41,093 --> 00:11:45,317
��� ����� �� ���� �������� ��� ������
��� �� ���������� �� ��������� �������.

153
00:11:48,476 --> 00:11:50,721
������ �� ������� ���������� ���.

154
00:11:50,842 --> 00:11:52,961
��� ����� �� �������, ���� ���;

155
00:11:53,011 --> 00:11:55,959
���� �� ����������� ���� ���������.

156
00:11:56,009 --> 00:11:59,510
� ���������� ��� ����� ��� ��������
�� ������...

157
00:11:59,666 --> 00:12:00,976
���� ������.

158
00:12:01,937 --> 00:12:03,356
��� ����� ����.

159
00:12:03,689 --> 00:12:05,557
��� � �������� �� �������.

160
00:12:05,741 --> 00:12:10,312
��� ������� �� ���������� ����������
��� �� �� ��� ����������� �� �����.

161
00:12:10,362 --> 00:12:13,122
� ���������� ��� �����
��� ���������� ����.

162
00:12:13,248 --> 00:12:16,671
- ����� ����� � ����������;
- �� �� ��������� �����.

163
00:12:17,037 --> 00:12:19,954
� ��������������� ��� �������

164
00:12:20,329 --> 00:12:23,648
���� ��� ���������
�� �������� ���������.

165
00:12:23,959 --> 00:12:25,709
���� ����� ��� ��������.

166
00:12:25,759 --> 00:12:28,109
������, ��� ���� ���� �����.

167
00:12:34,219 --> 00:12:37,456
������ �����,
�� ����� �� �������������� ���������;

168
00:12:46,654 --> 00:12:49,119
���� ������ ��� ����
��� ������� ����������.

169
00:12:49,169 --> 00:12:52,059
��� ����� ���� �������. ����
���� ����� ��������� ����.

170
00:12:52,863 --> 00:12:55,354
�������� �� ���������
�� ���� �����������

171
00:12:55,404 --> 00:12:58,560
��� ���� ��� ��������� ����
���� �������� �� ��������.

172
00:12:58,849 --> 00:13:00,167
��� ��� ���.

173
00:13:00,973 --> 00:13:02,432
����� ���������;

174
00:13:02,664 --> 00:13:05,492
���� �������� ������
�� ���������.

175
00:13:05,655 --> 00:13:07,411
� ���������� ����� �������.

176
00:13:07,461 --> 00:13:10,190
���� ������ ����� ��������������
��� ����������� ����.

177
00:13:10,240 --> 00:13:12,584
�� ���� ��� ��� ����� ��������.

178
00:13:18,931 --> 00:13:21,925
�������� ��� ������ ������ �� �����.

179
00:13:22,075 --> 00:13:25,490
��� �� �����. ����������
�� ��� ����������� ��� �����.

180
00:13:25,771 --> 00:13:29,308
�� ��� �� ������;
������� ����� ��� ����� ������.

181
00:13:29,358 --> 00:13:33,424
��� ������� ����� "���������������"
���� ����� � �������� �������� �������.

182
00:13:34,446 --> 00:13:36,622
�������� �������� �������.

183
00:13:37,699 --> 00:13:41,038
��� ���� �����.
��� ���� ���� ��� ���� �����������.

184
00:13:55,056 --> 00:13:56,244
����� ����;

185
00:13:56,552 --> 00:13:59,213
�� �������� �������
����� �� ���� �����.

186
00:13:59,263 --> 00:14:02,842
���� ������������ ���������
������������ �� ���� ���� �� ���.

187
00:14:02,975 --> 00:14:04,045
������.

188
00:14:04,309 --> 00:14:07,095
���� ���� ��� ������
��� ����� �����������.

189
00:14:07,890 --> 00:14:09,515
�����, � ����.

190
00:14:28,222 --> 00:14:29,334
�� ���...

191
00:14:32,167 --> 00:14:33,145
���...

192
00:14:33,407 --> 00:14:34,884
���� ��� �����...

193
00:14:35,828 --> 00:14:37,459
���.

194
00:14:37,620 --> 00:14:40,607
�����, ��� �������� �� ���������� ���;

195
00:14:41,013 --> 00:14:43,271
������� ������.
��� ���������.

196
00:14:43,487 --> 00:14:45,513
��� ��� ����� ��' ������, �����!

197
00:15:03,788 --> 00:15:04,831
������!

198
00:15:04,881 --> 00:15:05,863
������!

199
00:15:14,718 --> 00:15:17,152
����� ��� ����� ������
������������, ����;

200
00:15:17,202 --> 00:15:18,220
����.

201
00:15:26,280 --> 00:15:29,553
���� ��� ���� ��� ���� �� �������
���������� ��� ������.

202
00:15:29,603 --> 00:15:30,955
��� �� �� ������;

203
00:15:31,005 --> 00:15:33,400
�� ��� ����������
��� �� �� ��������� ����.

204
00:15:37,855 --> 00:15:40,833
- ��� ����� �� ����������;
- �� ���������.

205
00:15:41,406 --> 00:15:42,952
��� ����� � �����;

206
00:15:43,628 --> 00:15:46,778
- ������ �� ����.
- �����, �� ������������.

207
00:15:46,828 --> 00:15:50,044
��� ����� �� �������� ��� ���������
��' ���� �� ������.

208
00:15:51,308 --> 00:15:52,258
������.

209
00:15:52,308 --> 00:15:55,329
- ������! ����� ���� �����!
- ���; �� �������;

210
00:15:55,379 --> 00:15:57,489
���, ������� ���� ���� ���.

211
00:16:14,275 --> 00:16:16,767
� ��������� ����� ��� ������� ���.

212
00:16:16,817 --> 00:16:19,212
�������, ���� ������
����� �� �� �������.

213
00:16:40,340 --> 00:16:41,381
�� �������!

214
00:16:44,455 --> 00:16:46,175
�����; ������ ����������.

215
00:16:48,098 --> 00:16:49,064
���.

216
00:16:49,175 --> 00:16:51,932
- ��� ������ �� �����.
- ���������� ����.

217
00:16:52,252 --> 00:16:54,169
������ �� �� ����������.

218
00:16:57,065 --> 00:16:59,443
- ��� ������ �� ��� �������.
- ����� ���!

219
00:17:02,287 --> 00:17:03,940
���� �� ���� ������!

220
00:17:18,479 --> 00:17:20,514
��� ����!

221
00:17:33,828 --> 00:17:35,164
���� ���, �����.

222
00:17:38,115 --> 00:17:39,241
���!

223
00:18:02,569 --> 00:18:04,875
- ���, �� '����!
- ����, ��� �������!

224
00:18:08,136 --> 00:18:09,463
�� ������.

225
00:18:16,395 --> 00:18:18,188
��� �����.
�� �����������.

226
00:18:28,031 --> 00:18:29,108
�����;

227
00:18:33,453 --> 00:18:36,031
�����;
������ ����������.

228
00:18:36,081 --> 00:18:38,093
� ��������� ���� ��� ������.

229
00:18:42,170 --> 00:18:44,737
��� �� ����������������
�� ���������.

230
00:18:44,787 --> 00:18:48,252
- ����� �� ���� ���.
- ������ �� ������ ���� �� �������.

231
00:18:48,397 --> 00:18:50,754
���������, ��� �� ����������.

232
00:18:50,804 --> 00:18:53,131
��� ������ ���
�� �� ���������������.

233
00:18:53,181 --> 00:18:56,266
����� ����������.
��� ���� ��� ������� �� ���������.

234
00:18:56,316 --> 00:18:58,345
��� ���� ���� �����������.

235
00:18:58,395 --> 00:19:00,613
�����, ������ ����� ��� ��� ����;

236
00:19:00,892 --> 00:19:03,183
���, ���� �� ������� ������;

237
00:19:03,233 --> 00:19:05,307
����� �� ��������;

238
00:19:05,455 --> 00:19:08,110
- ���� �������...
- ��� ����� �������� ���.

239
00:19:12,701 --> 00:19:15,633
�����, �� ���� �� �����.

240
00:19:16,496 --> 00:19:18,657
�� �� ��������� ���� ��������.

241
00:19:18,707 --> 00:19:20,591
����, ������ ������.

242
00:19:21,501 --> 00:19:22,820
���, �����.

243
00:19:46,485 --> 00:19:48,574
�� ������ ���� � ����;

244
00:19:49,279 --> 00:19:51,231
����� � ������ ��� ������.

245
00:19:51,410 --> 00:19:53,712
��� �� ���������� �����, ����

246
00:19:53,838 --> 00:19:56,873
���� ��� ���������
�� ��������� ��� ��������� ���.

247
00:19:57,667 --> 00:19:59,160
�� �� ������;

248
00:20:06,122 --> 00:20:08,626
����� ��� ���� ��� �� ���������;

249
00:20:08,676 --> 00:20:12,020
��� ��� ��������,
������ ���� �������� �� �����.

250
00:20:12,471 --> 00:20:14,047
�� ������ ����.

251
00:20:14,097 --> 00:20:17,765
����� �� ���� ������. ��������,
��� ���� ���� ��� �� �� �������.

252
00:20:17,815 --> 00:20:20,302
� �� �� ��������� �����
� ������� �����.

253
00:20:20,352 --> 00:20:24,223
�� ��� �� ����� ���� �� ������� ������
�� �������� �� ������������ ��������.

254
00:20:24,354 --> 00:20:25,367
����.

255
00:20:26,066 --> 00:20:28,685
�� �� ������� ������� ��� ������.

256
00:20:28,834 --> 00:20:32,940
�� ��� ������� �� ������� ��� �� ������
��� �� ��� ������ ���� ������ ���.

257
00:20:34,741 --> 00:20:38,013
���� ��� �� ��������� ���������
��������. ��� ����� ��� ����;

258
00:20:40,018 --> 00:20:42,714
- ������.
- ����� ����� ���, �����.

259
00:20:42,874 --> 00:20:47,445
������ ���� �� ������ ���� �������
��� � ������ �� ���� ��� ���� �������.

260
00:20:53,760 --> 00:20:56,225
��� �� �������� �� ���������� ���.

261
00:20:56,346 --> 00:20:58,094
��� �� ������� ���;

262
00:20:58,653 --> 00:21:00,994
������ ��� ����� �������� ����.

263
00:21:08,901 --> 00:21:10,853
�' ��������� ��� �� ������.

264
00:21:11,968 --> 00:21:13,171
��������.

265
00:21:14,196 --> 00:21:16,984
��� ���� ���� �� ���������
�� ����������. ���.

266
00:21:23,399 --> 00:21:26,866
<couleur de police="
�ladesinger

267
00:21:28,067 --> 00:21:31,314
��� �� fansubbers.gr


