1
00:00:12,959 --> 00:00:17,255
Aaronnmb ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

2
00:01:01,429 --> 00:01:02,563
நான்...

3
00:01:02,630 --> 00:01:03,764
அது ஒன்றுமில்லை.

4
00:01:03,831 --> 00:01:04,965
- [உறுமல்]
- மன்னிக்கவும்.

5
00:01:05,032 --> 00:01:07,000
என்னை மீண்டும் எழுப்பாதே.

6
00:01:08,000 --> 00:01:09,134
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

7
00:01:09,201 --> 00:01:11,203
ஏதோ கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

8
00:01:11,269 --> 00:01:15,673
ம்ம், அது ஒன்றுமில்லை. போய் தூங்கு.

9
00:01:17,375 --> 00:01:18,610
சித் எழுந்திரு.

10
00:01:18,676 --> 00:01:19,836
நான் நிச்சயமாக ஏதாவது கேட்டேன்.

11
00:01:19,877 --> 00:01:21,346
நிறுத்து. நிறுத்து. ஓ, இயேசு.

12
00:01:21,413 --> 00:01:23,481
என்ன விஷயம்? அது என்ன?

13
00:01:23,548 --> 00:01:25,450
- ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.
- என்ன, என்ன, நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

14
00:01:25,517 --> 00:01:28,120
- எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
- ஷ். சத்தம் கேட்டது.

15
00:01:28,186 --> 00:01:29,321
கீழே ஒரு சத்தம்.

16
00:01:29,387 --> 00:01:30,722
இல்லை, நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

17
00:01:30,788 --> 00:01:32,000
சரி, உங்கள் காது கேட்கும் கருவிகளை உள்ளே வைக்கவும்,

18
00:01:32,024 --> 00:01:33,391
பின்னர் நீங்கள் கேட்பீர்கள், அன்பே.

19
00:01:33,458 --> 00:01:36,628
என் காது கேட்கத் தேவையில்லை
உதவி என்னால் நன்றாகக் கேட்க முடிகிறது.

20
00:01:36,694 --> 00:01:38,029
சித். [சத்தம்]

21
00:01:38,030 --> 00:01:39,397
கேட்கவில்லையா? [மர கிரீக்ஸ்]

22
00:01:39,464 --> 00:01:40,632
- கேள்.
- நான் இல்லை.

23
00:01:40,698 --> 00:01:41,699
அது ஒன்றுமில்லை.

24
00:01:41,766 --> 00:01:43,034
அதுதான் வீடு செட்டில்லிங்.

25
00:01:43,035 --> 00:01:45,037
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வீடு குடியேறியது.

26
00:01:45,103 --> 00:01:46,138
- சித்!
- அதை மறந்துவிடு.

27
00:01:46,204 --> 00:01:47,605
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

28
00:01:47,672 --> 00:01:49,541
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
இன்று இரவு முழுவதும் பதற்றம்.

29
00:01:49,607 --> 00:01:52,244
இது அநேகமாக 'காரணம் நான்
அலாரம் போடவில்லை.

30
00:01:52,310 --> 00:01:55,280
கடவுளே, சித், இருக்கிறது
வீட்டில் யாரோ.

31
00:01:55,347 --> 00:01:56,414
இல்லை

32
00:01:56,481 --> 00:01:57,949
- உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள் ...
- இது எலிகள்.

33
00:01:58,050 --> 00:02:00,085
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்
ஒரு ஆக்ரோஷமான சுட்டி இருந்தது.

34
00:02:00,152 --> 00:02:02,087
போ, கீழே சென்று சோதித்து, அன்பே.

35
00:02:02,154 --> 00:02:03,521
இல்லை, இல்லை, நான் கீழே போகமாட்டேன்.

36
00:02:03,588 --> 00:02:04,922
அதிகாலை 4:00 மணி,

37
00:02:05,057 --> 00:02:06,137
நான் மீண்டும் தூங்கப் போகிறேன்.

38
00:02:06,191 --> 00:02:07,535
எங்கள் வீட்டில் ஒருவர் இருக்கிறார் சித்.

39
00:02:07,559 --> 00:02:10,128
எங்கள் வீட்டில் யாரோ கீழே இருக்கிறார்கள்.

40
00:02:12,297 --> 00:02:13,798
- ஓ.
- ஓ, இயேசு.

41
00:02:13,865 --> 00:02:15,867
- கேளுங்கள், உங்களால் முடியாது ...
- நான் அங்கு சென்றால் என்ன

42
00:02:15,933 --> 00:02:18,436
மற்றும் அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

43
00:02:18,503 --> 00:02:21,239
சரி, நீ... சண்டை போடாதே
அவர்களுடன்; அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டாம்.

44
00:02:21,306 --> 00:02:22,807
மீண்டும் மேலே வரவும்.

45
00:02:22,874 --> 00:02:24,909
ஆனால் நாம் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்

46
00:02:24,976 --> 00:02:26,411
கீழே என்ன நடக்கிறது.

47
00:02:26,478 --> 00:02:28,080
நான் என் காது கேட்கும் கருவியை வைக்கிறேன்.

48
00:02:28,113 --> 00:02:29,814
நான் என் காது கேட்கும் கருவியை வைக்கிறேன்.

49
00:02:29,881 --> 00:02:31,283
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

50
00:02:31,349 --> 00:02:32,984
காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.

51
00:02:33,085 --> 00:02:35,087
ஆ, உனக்கு தெரியும், செய்யாதே...

52
00:02:35,120 --> 00:02:37,689
அது இன்னும் அவசரமாக இல்லை.

53
00:02:38,956 --> 00:02:40,725
அந்த சத்தம் கேட்கவில்லையா?

54
00:02:40,792 --> 00:02:42,427
இது சாத்தியமற்றது.

55
00:02:43,295 --> 00:02:45,163
- ஓ.
- இயேசு.

56
00:02:45,230 --> 00:02:46,807
இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
மின் புயல்,

57
00:02:46,831 --> 00:02:48,233
தொலைபேசி வெளியே செல்கிறது.

58
00:02:48,300 --> 00:02:50,668
- சரி, வரி இறந்துவிட்டது.
- போன் தீர்ந்ததா?

59
00:02:50,735 --> 00:02:52,103
ஆம், கோடு இறந்துவிட்டது.

60
00:02:52,104 --> 00:02:53,271
இயேசு.

61
00:02:53,338 --> 00:02:54,139
இப்போது...

62
00:02:54,206 --> 00:02:56,107
- சரி, நான் ...
- இப்போது, சித்.

63
00:02:56,108 --> 00:02:57,475
நான் கீழே செல்ல விரும்பவில்லை.

64
00:02:57,542 --> 00:02:59,877
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என் தொண்டையை வெட்டுவேன்.

65
00:02:59,944 --> 00:03:02,414
நாங்கள் திருடப்படுகிறோம், அன்பே.

66
00:03:02,480 --> 00:03:05,217
திருடப்பட்டது, யாரோ ஒருவருடையது
கீழே எங்கள் பொருட்களை திருடுகிறார்.

67
00:03:05,283 --> 00:03:06,784
அதனால் என்ன? நாம் என்ன திருட வேண்டும்?

68
00:03:06,851 --> 00:03:08,886
அவர்கள் அதை எடுக்கட்டும்; அவர்கள் செய்வார்கள்
பானைகளை, விரிப்பை எடு.

69
00:03:08,953 --> 00:03:10,422
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? நான் அந்த விரிப்பை வெறுக்கிறேன்.

70
00:03:10,488 --> 00:03:12,224
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

71
00:03:12,290 --> 00:03:14,192
- சரியா?
- நீங்கள் என்ன நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்?

72
00:03:14,259 --> 00:03:16,194
இல்லை, இல்லை. பார்.

73
00:03:16,261 --> 00:03:17,671
சரியாக என்ன செய்வது, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

74
00:03:17,695 --> 00:03:18,930
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

75
00:03:18,996 --> 00:03:20,665
தயவுசெய்து நெருப்பிடம் போக்கரைப் பெறுங்கள்.

76
00:03:20,732 --> 00:03:21,933
போக்கர் கிடைக்குமா?

77
00:03:21,999 --> 00:03:23,644
கீழே பையன் இருந்தால் என்ன
ஒரு பெரிய போக்கர் உள்ளதா?

78
00:03:23,668 --> 00:03:25,137
மறந்துவிடு. நீங்கள் கற்பழிக்கப்படுவீர்கள்.

79
00:03:25,170 --> 00:03:26,571
நான் கொல்லப்படுவேன்.

80
00:03:26,638 --> 00:03:28,773
மற்றும் இயற்கையாகவே, வெறும்
நான் விளிம்பில் இருக்கும் போது

81
00:03:28,840 --> 00:03:31,209
எனது தொலைக்காட்சி தொடர்களை விற்பது.

82
00:03:35,447 --> 00:03:37,415
மற்றும் எதிர்க்காதீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

83
00:03:37,482 --> 00:03:40,752
கீழே யாராவது இருந்தால்,
உங்கள் நகைகள் அனைத்தையும் அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.

84
00:03:40,818 --> 00:03:42,620
நீ என்னிடம் நகை எதுவும் வாங்கவில்லை.

85
00:03:42,687 --> 00:03:45,957
சரி, சரி, நீங்கள் ஒருபோதும்
ஏதாவது நகை வேண்டும்.

86
00:03:46,023 --> 00:03:48,059
நான் உனக்கு ஒரு திருமண மோதிரம் கொண்டு வந்தேன்.

87
00:03:48,160 --> 00:03:50,328
நான் அவருக்கு என் வைர மோதிரத்தை கொடுக்கவில்லை.

88
00:03:50,395 --> 00:03:53,698
அதுவும் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
அவர் கவனிக்க சிறியது.

89
00:03:53,765 --> 00:03:55,285
மேலும் நான் அவருக்கு மரகத முள் கொடுக்கவில்லை

90
00:03:55,333 --> 00:03:56,834
நீங்கள் கிறிஸ்துமஸுக்கு கொடுத்தீர்கள்.

91
00:03:56,901 --> 00:03:59,471
மரகத முள், உங்களால் முடியும்
அவனுக்குக் கொடு; அது ஒரு போலி.

92
00:03:59,537 --> 00:04:00,705
அது?

93
00:04:00,772 --> 00:04:03,007
ஆம், இது மிகவும் நல்லது
போலி. அது உங்களை முட்டாளாக்கியது.

94
00:04:03,074 --> 00:04:04,209
இப்போது சொல்லுங்கள் அது போலி என்று?

95
00:04:04,276 --> 00:04:05,977
என் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் காட்டினேன்.

96
00:04:06,043 --> 00:04:07,479
ஆ, என்ன வித்தியாசம்?

97
00:04:07,545 --> 00:04:09,514
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் நன்றாக கேட்க முடியாது

98
00:04:09,581 --> 00:04:12,184
ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லை
எனது செவிப்புலன் கருவியின் பேட்டரிகள்.

99
00:04:12,250 --> 00:04:15,453
இப்போது, ​​நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம், அமைதியாக இருங்கள்.

100
00:04:15,520 --> 00:04:16,921
- ஷ்.
- கவனமாக இருங்கள்.

101
00:04:16,988 --> 00:04:18,523
- ஷ், ஷ்ஷ்!
- கவனமாக இருங்கள்.

102
00:04:18,590 --> 00:04:20,024
சரி, மேலே போ.

103
00:04:20,091 --> 00:04:21,659
மற்றும் கவலை வேண்டாம். நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.

104
00:04:21,726 --> 00:04:23,171
இருந்தால் நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன்
ஏதேனும் மோதல் உள்ளது.

105
00:04:23,195 --> 00:04:24,729
[கிசுகிசுக்கள்] அவ்வளவு சத்தமாக இல்லை.

106
00:04:38,676 --> 00:04:40,077
கடவுளே.

107
00:04:40,212 --> 00:04:42,013
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், அவளுடைய மரகதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

108
00:04:42,079 --> 00:04:44,216
கிறிஸ்துமஸுக்கு நான் அவளுக்கு ஒரு மரகத முள் கொடுத்தேன்.

109
00:04:44,249 --> 00:04:47,919
கேத்தரின், திருமதி. முண்ட்ஜிங்கர்.

110
00:04:47,985 --> 00:04:50,054
டார்லீனா?

111
00:04:50,121 --> 00:04:51,122
லென்னி?

112
00:04:51,223 --> 00:04:53,991
லென்னி, ஆம், லென்னி டேல்.

113
00:04:54,058 --> 00:04:56,328
கடவுளே.

114
00:04:56,394 --> 00:04:59,531
என்ன நடக்கிறது? உனக்கு அவளை தெரியுமா?

115
00:04:59,597 --> 00:05:02,900
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, ஒரு இடம்
தங்கி ஒளிந்து கொள்ள.

116
00:05:02,967 --> 00:05:04,269
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

117
00:05:04,336 --> 00:05:07,238
நீங்கள் இருந்தீர்களா... செய்திகளில் இருந்தீர்கள்.

118
00:05:07,239 --> 00:05:10,775
நீயா... நீ பெண் இல்லை
போலீஸ் தேடுகிறது?

119
00:05:10,842 --> 00:05:12,444
பன்றிகள், FBI,

120
00:05:12,510 --> 00:05:16,147
பாசிச கெஸ்டாபோ
அரசு கூலிப்படையினர்.

121
00:05:16,248 --> 00:05:19,751
ஓ, ஆம், நான் படித்திருக்கிறேன்
நீங்கள் செய்தித்தாள்களில்.

122
00:05:19,817 --> 00:05:21,486
அதாவது, நீங்கள் தொலைக்காட்சி முழுவதும் இருக்கிறீர்கள்.

123
00:05:21,553 --> 00:05:22,687
எனக்கு தெரியும்.

124
00:05:22,754 --> 00:05:25,790
பாசிச பிரச்சாரம்
இயந்திரம் முழு வீச்சில் உள்ளது.

125
00:05:25,857 --> 00:05:31,028
எங்களிடம் நகைகள் இல்லை, உன்னைத் தவிர
அவளுடைய மரகத முள் முடியும்.

126
00:05:31,095 --> 00:05:32,397
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

127
00:05:32,464 --> 00:05:33,504
நான் களைத்துவிட்டேன். எனக்கு பசிக்கிறது.

128
00:05:33,565 --> 00:05:35,400
இரண்டு நாட்களாக நான் சாப்பிடவில்லை.

129
00:05:35,467 --> 00:05:38,503
நான் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால், நான்
ஒருவேளை மேலே செல்ல வேண்டும்,

130
00:05:38,570 --> 00:05:41,473
மற்றும் நான் ஒருவேளை மாற வேண்டும்
எனது செவிப்புலன் கருவியில் உள்ள பேட்டரிகள்.

131
00:05:41,539 --> 00:05:44,309
அந்த வழியில், நான் கேட்கிறேன்
சிறந்தது, ஆனால் இதற்கிடையில்,

132
00:05:44,376 --> 00:05:46,278
உனக்கு தெரியும், அவளுக்கு மரகத முள் கொடு,

133
00:05:46,311 --> 00:05:47,745
ஏனென்றால் அவள் பின்னர் செல்வாள்.

134
00:05:47,812 --> 00:05:51,749
ம்ம், நான் உடனே வருகிறேன்,
நீங்கள் இருவரும் அரட்டை அடிக்கலாம்.

135
00:05:51,816 --> 00:05:54,319
அட, ஏழை.

136
00:05:54,386 --> 00:05:56,554
இயேசு கிறிஸ்து.

137
00:05:56,621 --> 00:05:58,690
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நரகம் இங்கே நடக்கிறது.

138
00:05:58,756 --> 00:06:00,992
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்து என்னை எழுப்புகிறது.

139
00:06:02,560 --> 00:06:06,598
உனக்கு தெரியும், அது என்னை தாண்டியது
ஒரு நொடி மனம்

140
00:06:06,664 --> 00:06:10,101
நான் உன்னை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தபோது
அது உண்மையில் நீதான் என்று,

141
00:06:10,167 --> 00:06:12,904
ஆனால் படம் அப்படி இருந்தது
மங்கலானது மற்றும் அது மிகவும் இருட்டாக இருந்தது

142
00:06:12,970 --> 00:06:16,307
நான் நினைத்தேன், "இல்லை, முடியாது
சிறிய லென்னி டேல் இருங்கள்."

143
00:06:16,308 --> 00:06:18,109
இது உண்மையில் பைத்தியம்.

144
00:06:18,175 --> 00:06:19,744
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

145
00:06:19,811 --> 00:06:23,014
நான் இங்கே தங்க வேண்டும் மற்றும்
சிறிது நேரம் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

146
00:06:23,080 --> 00:06:26,651
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் பார்ப்பது போல் எதையும்,

147
00:06:26,718 --> 00:06:30,322
ஆனால் உங்கள் வெளிப்பாடு அப்படியே உள்ளது.

148
00:06:30,355 --> 00:06:32,857
நான் உன்னை அப்படியே நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
ஒரு சிறிய பொன்னிற செருப்.

149
00:06:32,924 --> 00:06:35,893
யாருடன் வயதான பையன்
நீங்கள், பராமரிப்பாளர்?

150
00:06:35,960 --> 00:06:37,328
அது என் கணவர் சித்.

151
00:06:37,329 --> 00:06:38,463
அந்த பையன்?

152
00:06:38,530 --> 00:06:41,466
- அவர் வயதானவரா அல்லது என்ன?
- [சிரிக்கிறார்]

153
00:06:41,533 --> 00:06:43,200
சரி, அதாவது, அவர்
ஒரு சிறிய பிரச்சனை

154
00:06:43,335 --> 00:06:44,469
அவரது காது கேட்கும் கருவிகளுடன்.

155
00:06:44,536 --> 00:06:46,338
நியாயமாக, நீங்கள் அவரை எழுப்பினீர்கள்

156
00:06:46,371 --> 00:06:48,005
மிகவும் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்து.

157
00:06:48,072 --> 00:06:49,741
அவனுடைய பணத்துக்காக நீ அவனை திருமணம் செய்கிறாயா?

158
00:06:49,807 --> 00:06:51,175
அவன் பணத்துக்காகவா?

159
00:06:51,242 --> 00:06:52,753
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதுதான் நீங்கள் கொடுக்கும் விலை

160
00:06:52,777 --> 00:06:55,112
நீங்கள் யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கும்போது
வயது முதிர்ந்த, அவை நலிவடைகின்றன.

161
00:06:55,179 --> 00:06:56,390
அதாவது, அந்த பையனுக்கு கேட்கவே முடியாது.

162
00:06:56,414 --> 00:06:58,483
அவனால் பார்க்க முடியுமா? அவருக்கு மறதியா?

163
00:06:58,550 --> 00:07:01,453
குறுகிய கால நினைவாற்றலை ஏற்படுத்தும்
அது தான் முதலில் செல்லும்.

164
00:07:01,519 --> 00:07:03,721
சரி, அவர் நன்றாக சுத்தம் செய்கிறார்.

165
00:07:03,788 --> 00:07:06,991
மேலும், இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

166
00:07:07,058 --> 00:07:09,093
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அங்கே இருந்தேன்
நீங்கள் பிறந்த போது.

167
00:07:09,160 --> 00:07:10,795
என்ன இது?

168
00:07:10,862 --> 00:07:11,996
அதுதான் ஆரஞ்சு சாறு.

169
00:07:12,063 --> 00:07:13,264
பாட்டில்?

170
00:07:13,365 --> 00:07:15,400
சரி, ஆமாம், ஆனால் அது சுவையாக இருக்கிறது.

171
00:07:15,467 --> 00:07:16,834
இது செயற்கையானது.

172
00:07:16,901 --> 00:07:18,912
நீங்கள் உங்கள் கசக்கி பயன்படுத்தப்படும்
சொந்த சாறு, அது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

173
00:07:18,936 --> 00:07:19,936
[சித்] நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

174
00:07:19,971 --> 00:07:21,473
ஆரஞ்சு ஜூஸ் அருமை இல்லையா?

175
00:07:21,539 --> 00:07:22,883
அவர்கள் அதில் போலி கூழ் போடுகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

176
00:07:22,907 --> 00:07:26,043
எனவே இது உண்மையான விஷயத்தைப் போன்றது.

177
00:07:26,110 --> 00:07:28,045
இது, இது லென்னி டேல்.

178
00:07:28,112 --> 00:07:30,214
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- நீங்கள் அவளை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தீர்கள்.

179
00:07:30,281 --> 00:07:35,086
நீங்களும் அவளைப் பற்றியும் படித்திருப்போம்
சுருக்கமாக கூட பேசினார்.

180
00:07:35,152 --> 00:07:36,954
இல்லை, எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

181
00:07:37,021 --> 00:07:39,524
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
அவர்கள் குறுகிய காலத்தை மறந்து விடுகிறார்கள்.

182
00:07:39,591 --> 00:07:41,459
நான் உங்களிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன் என்பதை நினைவில் கொள்க

183
00:07:41,526 --> 00:07:44,629
அவளுடைய குடும்பம் என்னை எப்படி அழைத்துச் சென்றது
என் அம்மா இறந்த பிறகு,

184
00:07:44,696 --> 00:07:46,731
எனக்கு யாரும் இல்லை, அது அவர்கள் இல்லையென்றால்

185
00:07:46,798 --> 00:07:48,666
நான் உள்ளே இருந்திருப்பேன்
சில பயங்கரமான அனாதை இல்லம்.

186
00:07:48,733 --> 00:07:50,835
இந்த நாடு கவலைப்படவில்லை
குறைந்த அதிர்ஷ்டம் பற்றி.

187
00:07:50,902 --> 00:07:52,537
அதாவது, இது அவர்கள் வைத்திருக்கும் தேசம்

188
00:07:52,604 --> 00:07:53,971
பொதுமக்களுக்கு கட்டண கழிப்பறை.

189
00:07:54,038 --> 00:07:55,540
அங்கே எல்லாம் சரி என்கிறது.

190
00:07:55,607 --> 00:07:57,585
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்றால்
குளியலறை, நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

191
00:07:57,609 --> 00:07:59,944
அவர்கள் ஏழைகள், ஆனால் அவர்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர்,

192
00:08:00,011 --> 00:08:03,080
அவர்கள் தான் என்னை காப்பாற்றினார்கள்
ஒரு பயங்கரமான கனவில் இருந்து.

193
00:08:03,147 --> 00:08:05,550
அது நன்றாக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை

194
00:08:05,617 --> 00:08:07,027
மற்றும் நள்ளிரவில் உடைத்து,

195
00:08:07,051 --> 00:08:09,286
உங்களுக்குத் தெரியும், துப்பாக்கியுடன்
அதிகாலை 3:00 மணிக்கு.

196
00:08:09,421 --> 00:08:12,857
நீங்கள் எங்களை அழைத்திருக்கலாம்
ஒரு நல்ல நேரத்தில் வாருங்கள்.

197
00:08:12,924 --> 00:08:15,927
அவனுக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
மூளை செல்கள், அவை செல்கின்றன.

198
00:08:15,993 --> 00:08:17,161
நீங்கள் செய்தித்தாள் படிக்கிறீர்கள்.

199
00:08:17,228 --> 00:08:18,530
ஆம், இயற்கையாகவே.

200
00:08:18,596 --> 00:08:22,033
நான் பேசவில்லை
விளையாட்டு மற்றும் வானிலை.

201
00:08:22,099 --> 00:08:24,536
இல்லை, இல்லை, இல்லை, வானிலை நான் டிவியில் இருந்து பெறுகிறேன்.

202
00:08:24,602 --> 00:08:26,738
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரும்புகிறேன்
அது டிவியில் காரணம்...

203
00:08:26,804 --> 00:08:29,741
ஆனால் அவர்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்

204
00:08:29,807 --> 00:08:32,810
சளி இருக்கும் என்று
கொலராடோவின் போல்டரில் முன்?

205
00:08:32,877 --> 00:08:34,822
உங்களுக்கு தெரியும், என்ன கொடுமை
நான் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

206
00:08:34,846 --> 00:08:37,549
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் கொலராடோவிலிருந்து 2,000 மைல் தொலைவில் இருக்கிறேன்.

207
00:08:37,615 --> 00:08:39,016
இந்த பையன் நிச்சயமாக முதுமை கொண்டவன்.

208
00:08:39,083 --> 00:08:41,986
சிறை உடைப்பு, தி
காவலரை சுடுதல்,

209
00:08:42,053 --> 00:08:44,288
மற்றும் அனைவரும் பின்தொடர்கின்றனர்
அவள் இப்போது, எல்லோரும்.

210
00:08:44,355 --> 00:08:46,323
காவல்துறை, எஃப்.பி.ஐ.

211
00:08:46,458 --> 00:08:47,925
ஆம், ஆம்.

212
00:08:47,992 --> 00:08:49,761
நான் இப்போது அதை நினைவுபடுத்துகிறேன்.

213
00:08:49,827 --> 00:08:51,463
அவள் ஒரு அச்சுறுத்தல் என்றேன்

214
00:08:51,529 --> 00:08:53,798
அவர்கள் அவளைப் பிடிக்கும்போது,

215
00:08:53,865 --> 00:08:55,208
அவர்கள் கூட கூடாது
ஒரு விசாரணை நடத்த தொந்தரவு.

216
00:08:55,232 --> 00:08:57,234
அவர்கள் அவளை சுட வேண்டும், ஆம், மற்றும் ...

217
00:08:57,301 --> 00:08:58,903
அவள் தானா?

218
00:08:58,970 --> 00:09:01,606
அவள் தான் நீ
பற்றி பேசுவது...

219
00:09:01,673 --> 00:09:05,276
அரசியலமைப்பு
விடுதலை இராணுவம், லென்னி டேல்.

220
00:09:05,342 --> 00:09:06,343
- எனக்கு இது புரிகிறது.
- லென்னி.

221
00:09:06,478 --> 00:09:08,045
எனக்குப் புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது.

222
00:09:08,112 --> 00:09:10,915
ஆனால் நாம் அவளை உள்ளே திருப்ப வேண்டும்.

223
00:09:10,982 --> 00:09:12,784
கண்டிப்பாக ஒரு பெரிய வெகுமதி கிடைக்கும்.

224
00:09:12,850 --> 00:09:15,553
பணத்தை நாம் பயன்படுத்த முடியும்
எங்கள் கரீபியன் விடுமுறை.

225
00:09:15,620 --> 00:09:17,388
பன்றிகள் என்னை அழைத்துச் செல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்,

226
00:09:17,489 --> 00:09:18,499
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

227
00:09:18,523 --> 00:09:20,124
அவள் இங்கே ஒளிந்து கொள்ள வந்தாள்.

228
00:09:20,191 --> 00:09:22,627
ஆம், ஆம், அருமை, அருமை, அது பரவாயில்லை.

229
00:09:22,694 --> 00:09:24,729
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டியது 911 ஐ டயல் செய்வதுதான்.

230
00:09:24,796 --> 00:09:26,598
இதில் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

231
00:09:26,664 --> 00:09:29,266
உனக்கு பைத்தியமா? அவள் குடும்பம்.

232
00:09:29,333 --> 00:09:32,269
எப்படிப்பட்ட குடும்பம்? அவள் ஒரு தப்பியோடியவள்.

233
00:09:32,336 --> 00:09:34,839
ஒருவன் தப்பியோடியவன்
மற்றொரு மனிதனின் சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்.

234
00:09:34,906 --> 00:09:37,575
நீங்கள் ஒரு வரைவு பலகையை வெடித்தீர்கள், இல்லையா?

235
00:09:37,642 --> 00:09:41,378
நமது ஆயுதப் படைகள் கைவிடப்படுகின்றன
ஆசிய குழந்தைகள் மீது நாபாம்.

236
00:09:41,513 --> 00:09:43,347
உங்களுக்கு வெடிகுண்டு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

237
00:09:43,414 --> 00:09:45,049
- நான் அவற்றை உருவாக்குகிறேன்.
- நீங்கள் அவற்றை உருவாக்குகிறீர்களா?

238
00:09:45,116 --> 00:09:47,585
இதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அவள் குண்டுகளை உருவாக்குகிறாள்.

239
00:09:47,652 --> 00:09:50,254
நான் முகாமில் இருந்தபோது,
கூடை பின்னல் எடுத்தேன்.

240
00:09:50,321 --> 00:09:52,023
அவள் சாதாரண குற்றவாளி அல்ல.

241
00:09:52,089 --> 00:09:53,524
இல்லை, எனக்கு அது புரிகிறது.

242
00:09:53,525 --> 00:09:55,092
அவர் ஒரு அரசியல் ஆர்வலர்,

243
00:09:55,159 --> 00:09:57,529
அவள் இறக்க தயாராக இருக்கிறாள்
அவளுடைய நம்பிக்கைகளுக்காக.

244
00:09:57,562 --> 00:10:00,431
நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள், ஆனால் நான் அவளை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.

245
00:10:00,532 --> 00:10:02,033
எனக்கு அவள் வேண்டும்... கொடுங்கள்...

246
00:10:02,099 --> 00:10:03,868
உனக்கு தெரியும், அவளுக்கு கொஞ்சம் சாண்ட்விச் கொடு.

247
00:10:03,935 --> 00:10:06,270
அவளுக்கு கொடு, உனக்கு தெரியும்
நீங்கள் விரும்பினால் மரகதம்.

248
00:10:06,337 --> 00:10:09,306
நான் அவள் கைரேகையை துடைப்பேன்
ஆரஞ்சு சாறு கண்ணாடி ஆஃப்.

249
00:10:09,373 --> 00:10:11,743
நான் குற்றவாளி அல்ல. நான் ஒரு ஆர்வலர்.

250
00:10:11,809 --> 00:10:13,477
அது உங்களுக்கு எப்போதாவது தோன்றியதா

251
00:10:13,545 --> 00:10:16,648
நீங்கள் படமெடுக்கும் போது
அவர்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?

252
00:10:16,714 --> 00:10:19,383
நான் யாரையும் சுடுவதில்லை. நான் நெருப்பைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

253
00:10:19,450 --> 00:10:20,652
நாம் இங்கே நிற்கும் போது

254
00:10:20,718 --> 00:10:23,387
அறநெறி பற்றி விவாதிக்கிறது
தீவிர அரசியல்,

255
00:10:23,454 --> 00:10:24,956
நூற்றுக்கணக்கான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்...

256
00:10:25,022 --> 00:10:27,058
வியட்நாம் குழந்தைகள், அமெரிக்க சிறுவர்கள்...

257
00:10:27,124 --> 00:10:29,493
உயிருடன் எரிக்கப்பட்டது, ஊனப்படுத்தப்பட்டது, அழிக்கப்பட்டது,

258
00:10:29,561 --> 00:10:31,963
மற்றும் தேவையற்ற போரில் கொல்லப்பட்டார்.

259
00:10:32,029 --> 00:10:33,665
எனக்கு தெரியும். இது பயங்கரமானது.

260
00:10:33,731 --> 00:10:35,967
தெருக்களில் கொள்கை வகுக்கப்படுகிறது.

261
00:10:36,033 --> 00:10:38,603
அரசாங்கம் ஒன்றுதான்
அது குற்றச் செயலைச் செய்கிறது.

262
00:10:38,670 --> 00:10:40,538
ஏய் பாரு நான்... சொல்லாதே.

263
00:10:40,605 --> 00:10:42,073
அரசாங்கம் முட்டாள்தனமானது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

264
00:10:42,139 --> 00:10:43,140
என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

265
00:10:43,207 --> 00:10:44,207
உங்களுக்கு தெரியும், வாஷிங்டன்

266
00:10:44,241 --> 00:10:46,210
சிறந்த மனதை ஈர்க்காது,

267
00:10:46,277 --> 00:10:49,113
ஆனால், அவர்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

268
00:10:49,180 --> 00:10:50,381
அவற்றில் பெரும்பாலானவை, உங்களுக்குத் தெரியும்

269
00:10:50,447 --> 00:10:52,049
பிடிபடாதவை.

270
00:10:52,116 --> 00:10:54,819
புல்ஷிட். இந்த நாட்டின்
நிறுவனங்களால் நடத்தப்படுகிறது.

271
00:10:54,886 --> 00:10:56,654
நாங்கள் துணைப் பொருட்களாக இருப்போம்,

272
00:10:56,721 --> 00:10:58,723
ஆம், குற்றஞ்சாட்டப்படாத இணை சதிகாரர்கள்.

273
00:10:58,790 --> 00:11:00,925
- நான் சிறையைப் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

274
00:11:00,992 --> 00:11:02,269
பழகிக் கொள்ளுங்கள். அது
மோசமாகிவிடும்

275
00:11:02,293 --> 00:11:03,360
அவர் வயதாகும்போது.

276
00:11:03,427 --> 00:11:04,696
நீங்கள் உள்ளே வந்ததை யாராவது பார்த்தார்களா?

277
00:11:04,762 --> 00:11:06,230
இல்லை, கவலைப்படாதே.

278
00:11:06,297 --> 00:11:08,900
நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். நீ போக வேண்டும்...

279
00:11:08,966 --> 00:11:10,802
இது என் வீடு. நான் உன்னை தடை செய்கிறேன்.

280
00:11:10,868 --> 00:11:12,503
நான் அதை தடை செய்கிறேன். நான் தடை செய்கிறேன்...

281
00:11:12,604 --> 00:11:13,938
இங்கு தங்குவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

282
00:11:14,005 --> 00:11:16,440
இது என் வீடு. இது என் கோட்டை.

283
00:11:16,507 --> 00:11:18,509
நீ அகழிக்குள் போகிறாய்.

284
00:11:18,610 --> 00:11:20,177
நீங்கள் குளித்தீர்களா?

285
00:11:20,244 --> 00:11:22,346
இல்லை, அவளுக்கு குளிக்க வேண்டாம்.

286
00:11:22,413 --> 00:11:25,082
நீங்கள் எங்கள் பயன்படுத்த முடியாது
திரவங்கள். நீங்கள் சட்டவிரோதமானவர்.

287
00:11:25,149 --> 00:11:27,218
நான் காரில் சில துணிகளை எடுத்தேன்.

288
00:11:27,284 --> 00:11:29,721
கார்? நீங்கள் காரை நிறுத்தியுள்ளீர்கள்
வீட்டின் முன்?

289
00:11:29,787 --> 00:11:32,924
இல்லை, நான் உள்ளே நிறுத்தினேன்
வீட்டை விட்டு காடு.

290
00:11:32,990 --> 00:11:34,726
துணி எடுக்க நின்றீர்களா?

291
00:11:34,792 --> 00:11:36,861
- நான் துணிகளைத் திருடினேன்.
- எங்கே?

292
00:11:36,928 --> 00:11:40,397
நான் திருடிய அதே இடம்
கார், பென்சில்வேனியாவில்.

293
00:11:40,464 --> 00:11:44,235
ஏய், நான் அதைச் சேமித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நாளை என் மதிய உணவிற்கு கோழி.

294
00:11:44,301 --> 00:11:47,338
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களால் முடியாது
விருந்தினர் அறையில் தூங்கு

295
00:11:47,404 --> 00:11:49,006
ஏனெனில் அதில் ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

296
00:11:49,073 --> 00:11:51,643
மற்றும் நிறைய அட்டைப்பெட்டிகள் உள்ளன
இரண்டாவது படுக்கையறையில்,

297
00:11:51,709 --> 00:11:54,445
ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என் அலுவலகத்தில் தூங்கு

298
00:11:54,511 --> 00:11:56,648
நீங்கள் மேலே குளிக்கலாம்.

299
00:11:56,681 --> 00:11:57,815
நான் உனக்கு பைஜாமா எடுத்து தருகிறேன்.

300
00:11:57,882 --> 00:11:59,083
இல்லை, அவள் குளிக்கவில்லை.

301
00:11:59,150 --> 00:12:00,718
நீங்கள் பைஜாமாவைப் பெறவில்லை.

302
00:12:00,785 --> 00:12:02,453
- சித், சித், தயவுசெய்து.
- அவள் ஒரு தப்பியோடியவள்.

303
00:12:02,519 --> 00:12:04,656
ஒரு தப்பியோடியவர் என் கோழியை சாப்பிடுகிறார்.

304
00:12:14,331 --> 00:12:19,370
இயேசுவே, நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை
என்னால் மீண்டும் தூங்க முடியாது.

305
00:12:19,436 --> 00:12:21,172
அவளது தாயார் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிட்டார்.

306
00:12:21,238 --> 00:12:22,774
அவளுடைய தந்தை ஒரு நடிகர்.

307
00:12:22,840 --> 00:12:26,678
அவர் கருப்பு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார்
50களில், வேலை கிடைக்கவில்லை.

308
00:12:26,711 --> 00:12:27,988
அவர் குடித்து இறந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

309
00:12:28,012 --> 00:12:29,680
கிறிஸ்து, கதை மோசமாகி வருகிறது

310
00:12:29,681 --> 00:12:31,048
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

311
00:12:31,115 --> 00:12:33,250
அவளுடைய பாட்டி என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்,

312
00:12:33,317 --> 00:12:34,477
மற்றும் அவரது தாயார் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிட்டார்.

313
00:12:34,518 --> 00:12:36,087
மேலும் அவள் மூளையில் ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டு இறந்தாள்.

314
00:12:36,153 --> 00:12:39,791
இது மிகவும் எதிர்பாராதது.
அவர் மிகவும் ஆரோக்கியமான நபராக இருந்தார்.

315
00:12:39,857 --> 00:12:42,093
சரியாக சாப்பிட்டாள். உடற்பயிற்சி செய்தாள்.

316
00:12:42,159 --> 00:12:44,028
அவள் குடும்பத்தில் அதற்கான அறிகுறியே இல்லை.

317
00:12:44,095 --> 00:12:47,231
வரலாறு இல்லை, மருந்துகள் இல்லை,
சிகரெட் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

318
00:12:47,298 --> 00:12:49,901
ஆரோக்கியத்தின் படம், மற்றும்
பிறகு ஒரு நாள், அப்படி.

319
00:12:49,967 --> 00:12:51,535
ஐயா, அந்தக் கதையைச் சொன்னதற்கு நன்றி.

320
00:12:51,602 --> 00:12:53,004
அதைத்தான் நான் கேட்க வேண்டும்

321
00:12:53,070 --> 00:12:56,440
காலை 4:00 மணி வரை
என்னை மீண்டும் தூங்கச் செய்.

322
00:12:56,507 --> 00:12:58,743
அவள் உண்மையிலேயே... புத்திசாலிப் பெண்.

323
00:12:58,810 --> 00:13:00,712
- அவள் உண்மையில்.
- ஆம், ஆனால் அவள்...

324
00:13:00,778 --> 00:13:02,155
அவள் கலகக்காரன். அவள் கலகக்காரன்.

325
00:13:02,179 --> 00:13:04,348
நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

326
00:13:04,415 --> 00:13:05,717
நான் உண்மையைப் பாராட்ட முடியும்

327
00:13:05,783 --> 00:13:07,384
அவள் தற்போதைய நிலைக்கு எதிரானவள் என்று.

328
00:13:07,451 --> 00:13:09,987
நிறுத்து, கே. அவள்
அவள் கைகளில் ரத்தம் வந்தது.

329
00:13:10,054 --> 00:13:11,856
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, அவள் பெற்றாள் ...

330
00:13:11,923 --> 00:13:13,825
உனக்கு தெரியும், அவள்
அங்கே குளிக்கலாம்,

331
00:13:13,891 --> 00:13:15,860
ஆனால் அவளால் தன் பாவங்களைக் கழுவ முடியாது.

332
00:13:15,927 --> 00:13:18,730
சோப்பு இல்லை, அளவு இல்லை
தண்ணீர், சோப்பு இல்லை,

333
00:13:18,763 --> 00:13:21,833
மிராக்கிள் கிளீனர் கூட இல்லை
குளோரோபில் கொண்ட சோப்பு,

334
00:13:21,899 --> 00:13:23,600
நான் செய்தேன்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வணிக ரீதியாக,

335
00:13:23,735 --> 00:13:25,069
இந்த பெண்ணை சுத்தம் செய்வார்.

336
00:13:25,136 --> 00:13:26,771
அவள், அவள், அவள், அவள்...

337
00:13:26,838 --> 00:13:28,740
நீங்கள் கடுமையான செயலிழப்பைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

338
00:13:28,773 --> 00:13:33,077
சரி, அங்கே ஒரு சூடான கார் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
எங்கள் காடுகளுக்கு வெளியே.

339
00:13:33,144 --> 00:13:34,645
எங்கள் காட்டில் ஒரு திருடப்பட்ட கார்.

340
00:13:34,746 --> 00:13:36,781
அவள் விரக்தியில் இருக்கிறாள். அவள் விரக்தியில் இருக்கிறாள்.

341
00:13:36,848 --> 00:13:38,415
அவள் போருக்கு எதிரானவள்.

342
00:13:38,482 --> 00:13:41,185
அவள் சமூக மாற்றத்தை விரும்புகிறாள்.

343
00:13:41,252 --> 00:13:44,088
கே, நாங்கள் அனைவரும் போருக்கு எதிரானவர்கள்.

344
00:13:44,155 --> 00:13:46,423
நாம் அனைவரும் சமூக மாற்றத்தை விரும்புகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

345
00:13:46,490 --> 00:13:48,125
ஆம், ஆனால் அதற்கு நாம் என்ன செய்வது?

346
00:13:48,192 --> 00:13:50,828
சரி, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்
என்னை, நான் யாரையும் சுடுகிறேனா?

347
00:13:50,895 --> 00:13:52,764
இல்லை, சமீபத்தில் இல்லை.

348
00:13:52,830 --> 00:13:56,000
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். அதற்கு நாம் என்ன செய்வது?

349
00:13:56,067 --> 00:13:58,870
நாங்கள் போரைப் பற்றி அலறுகிறோம்.
பற்றி பேசிக்கொண்டே இருக்கிறோம்

350
00:13:58,936 --> 00:14:01,205
எப்படி இவ்வளவு இருக்கிறது
கறுப்பர்களுக்கான சமத்துவமின்மை

351
00:14:01,272 --> 00:14:04,675
மற்றும் பல சமூக சமத்துவமின்மை,
ஆனால் அதற்கு நாம் என்ன செய்வது?

352
00:14:04,776 --> 00:14:06,186
நாம் என்ன செய்வது? அதுதானே உங்கள் கேள்வி?

353
00:14:06,210 --> 00:14:07,478
- ஆம். ஆம்!
- நீயா...

354
00:14:07,544 --> 00:14:08,946
"நாங்கள் என்ன செய்வது?" என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

355
00:14:09,013 --> 00:14:10,781
- ஆம், நாம் என்ன செய்வது?
- சரி, நான் சொல்லட்டுமா?

356
00:14:10,782 --> 00:14:11,792
அந்தக் கேள்விக்கு நான் பதில் சொல்ல முடியுமா?

357
00:14:11,816 --> 00:14:13,184
ஆம், நான் தூங்குவதற்கு முன்.

358
00:14:13,250 --> 00:14:15,086
அந்தக் கேள்விக்கு நான் பதில் சொல்லட்டுமா
உனக்காக இங்கே இருக்கிறதா?

359
00:14:15,152 --> 00:14:16,988
நாங்கள் என்னவென்று சொல்ல முடியுமா
செய்ய? நான் சொல்லட்டுமா?

360
00:14:17,054 --> 00:14:19,156
- ஆம்.
- சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

361
00:14:19,223 --> 00:14:21,793
நாங்கள் வெடிகுண்டு வீசுவதில்லை. நாங்கள் இல்லை
சுடு. நாங்கள் வெடிகுண்டு வீசுவதில்லை.

362
00:14:21,826 --> 00:14:24,228
நாங்கள் ஒரு வாக்குச் சாவடிக்குள் செல்கிறோம்.
நாங்கள் திரைச்சீலைகளை பிரிக்கிறோம்.

363
00:14:24,295 --> 00:14:27,064
நாம் நெம்புகோலை இழுக்கிறோம், மற்றும்
நாங்கள் வாக்களிக்கிறோம். நாங்கள் வாக்களிக்கிறோம். நாங்கள் வாக்களிக்கிறோம்.

364
00:14:27,131 --> 00:14:29,800
நீங்கள் கூட பதிவு செய்யவில்லை.

365
00:14:29,801 --> 00:14:32,369
இல்லை, நான் பதிவு செய்யவில்லை,
ஆனால் நான் பதிவு செய்திருந்தால்,

366
00:14:32,436 --> 00:14:33,871
அதைத்தான் நான் செய்வேன்.

367
00:14:33,938 --> 00:14:35,940
நீங்கள் வாக்களிக்கவில்லை
கடந்த ஆறு தேர்தல்கள்.

368
00:14:36,007 --> 00:14:37,708
சரி, ஏனென்றால் என்ன பயன்?

369
00:14:37,809 --> 00:14:39,310
ஏனென்றால் யார் பதவியில் இருந்தாலும் சரி.

370
00:14:39,376 --> 00:14:41,678
கறுப்பர்கள் திருடப்படுகிறார்கள்,
பணக்காரர் மேலும் பணக்காரர் ஆகிறார்,

371
00:14:41,813 --> 00:14:43,815
போர்கள் தொடர்கின்றன. உனக்கு தெரியுமா, என்ன ஆச்சு?

372
00:14:43,848 --> 00:14:45,649
ஆனால் அது அவளுடைய கருத்து.

373
00:14:47,184 --> 00:14:48,953
- அது என்ன?
- காலை 4:30 மணிக்கு?

374
00:14:49,020 --> 00:14:51,722
அது என்ன? ஓ, இயேசு.

375
00:14:53,891 --> 00:14:55,192
அதுதான் FBI. அதுதான் FBI.

376
00:14:55,259 --> 00:14:57,059
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஆலன்
ஒருவேளை அவரது சாவியை மறந்துவிட்டார்.

377
00:14:57,094 --> 00:14:58,429
- இல்லை, அது FBI தான்.
- தயவுசெய்து.

378
00:14:58,495 --> 00:15:00,898
இல்லை, அது FBI தான். இது...

379
00:15:00,965 --> 00:15:03,634
அது FBI அல்ல. அது
ஆலன் தனது சாவியை மறந்துவிட்டார்.

380
00:15:04,936 --> 00:15:06,904
இயேசு, கே, நாங்கள் சிறைக்குச் செல்வோம்.

381
00:15:06,971 --> 00:15:08,472
இது பயங்கரமானது.

382
00:15:08,539 --> 00:15:10,499
நான் என்னைத் தூக்கி எறிவேன்
நீதிமன்றத்தின் கருணை மீது.

383
00:15:10,541 --> 00:15:12,352
அவள் உள்ளே வந்தாள் என்று சொல்கிறேன்
நடு இரவு.

384
00:15:12,376 --> 00:15:14,011
அவளிடம் துப்பாக்கி இருந்தது. அவள் என் கோழியை சாப்பிட்டாள்.

385
00:15:15,279 --> 00:15:16,747
[மனிதன்] திறக்கவும். போலீஸ் தான்.

386
00:15:16,848 --> 00:15:18,983
கடவுளே! வருகிறது!

387
00:15:19,050 --> 00:15:20,852
எதுவும் சொல்லாதே. நாங்கள்...

388
00:15:20,885 --> 00:15:22,519
சும்மா ஏதோ சொன்னேன். “வருகிறேன்” என்றேன்.

389
00:15:22,586 --> 00:15:23,921
வருகிறது!

390
00:15:31,028 --> 00:15:34,498
இது போலீஸ்காரரின் பந்து பற்றி என்றால்,

391
00:15:34,565 --> 00:15:35,699
எங்களிடம் ஏற்கனவே டிக்கெட் உள்ளது.

392
00:15:35,766 --> 00:15:36,901
ஆம்.

393
00:15:36,968 --> 00:15:38,102
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

394
00:15:38,169 --> 00:15:39,971
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

395
00:15:40,037 --> 00:15:41,605
உங்கள் உட்குறிப்பு எனக்குப் புரியவில்லை.

396
00:15:41,672 --> 00:15:43,574
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

397
00:15:43,640 --> 00:15:46,010
இது அநேகமாக ஹெட்லைட்
என் காரில், அது உடைந்துவிட்டது, இல்லையா?

398
00:15:46,077 --> 00:15:47,917
எனக்கு இது தெரியும், அதனால் உனக்கு தெரியாது
இப்போது வெளியே வர வேண்டும்.

399
00:15:47,945 --> 00:15:49,513
இல்லை, காலை 4:30 மணிக்கு இல்லை.

400
00:15:49,580 --> 00:15:50,915
அவர்கள் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்கள்.

401
00:15:50,982 --> 00:15:54,051
ஆம், ஆனால் உங்களை எது உருவாக்குகிறது
யாராவது இங்கே இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

402
00:15:54,118 --> 00:15:56,988
அதாவது, உண்மையில், நீங்கள்
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

403
00:15:57,054 --> 00:15:59,123
நாங்கள் விரும்பவில்லை
உங்களை திசை திருப்ப, சரியா?

404
00:15:59,190 --> 00:16:00,667
அமைதியாக இரு. ஐ
அதாவது, எங்களுக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது

405
00:16:00,691 --> 00:16:03,160
பாதுகாப்பு நிறுவனத்தில் இருந்து
உங்கள் அலாரம் அடித்தது.

406
00:16:04,561 --> 00:16:06,730
நான் அலாரத்தை ரீசெட் செய்தபோது இருக்கலாம்.

407
00:16:06,797 --> 00:16:08,465
நான் தவறான பொத்தானை அழுத்தினேன். நான்...

408
00:16:08,532 --> 00:16:11,768
அவர் இயந்திரத்தனமாக திறமையற்றவர்,
அவரால் உருகியை மாற்ற முடியாது.

409
00:16:11,903 --> 00:16:13,737
என்னால் உருகியை மாற்ற முடியாது. அவள் சொல்வது சரிதான்.

410
00:16:13,804 --> 00:16:15,672
நான்...

411
00:16:15,739 --> 00:16:17,008
இன்றிரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

412
00:16:17,074 --> 00:16:19,243
நான் சிக்ஸர்கள் மற்றும் ஏழுகள், அதனால்...

413
00:16:19,310 --> 00:16:21,678
நான் உண்மையில் ஒரு உருகியை மாற்ற முடியும்.

414
00:16:21,745 --> 00:16:23,514
நான் மாடியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

415
00:16:23,580 --> 00:16:26,583
நான் இன்று மிகவும் கடினமாக முடி வெட்டினேன்,

416
00:16:26,650 --> 00:16:27,919
அதனால் நான் களைத்துவிட்டேன்.

417
00:16:27,985 --> 00:16:29,920
நாங்கள் எப்போதும் அலாரத்தை அமைக்கிறோம்

418
00:16:29,921 --> 00:16:31,755
ஏனென்றால் எங்கள் தொண்டை வெட்டப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

419
00:16:31,822 --> 00:16:33,457
சரி, ஆனால் இன்றிரவு, நீங்கள் செய்யவில்லை.

420
00:16:33,524 --> 00:16:36,260
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் இருந்தேன்
நீங்கள் வேகமாக தூங்கும்போது...

421
00:16:36,327 --> 00:16:39,163
நீங்கள் தூங்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

422
00:16:40,297 --> 00:16:41,765
இல்லை, முதலில் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

423
00:16:41,832 --> 00:16:44,701
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,
மந்திர மார்பியஸ் இறங்கினார்

424
00:16:44,768 --> 00:16:50,607
என் கண்களில் மணலை தூவி,
நான் ஒரு குழந்தையைப் போல வெளியே சென்றேன்.

425
00:16:50,674 --> 00:16:54,111
சரி, சீக்கிரம் வந்தோம்.

426
00:16:54,178 --> 00:16:56,047
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா

427
00:16:56,113 --> 00:16:57,553
உள்ளே வந்து ஒரு கப் காபி சாப்பிடவா?

428
00:16:59,183 --> 00:17:00,851
அதுதான் சிறந்த சலுகை
நாங்கள் இரவு முழுவதும் சாப்பிட்டோம்.

429
00:17:00,952 --> 00:17:02,686
இல்லை, வாருங்கள், இது விதிகளுக்கு எதிரானது.

430
00:17:02,753 --> 00:17:04,721
நீங்கள் விரும்பவில்லை
துறை விதிகளை மீறுங்கள்.

431
00:17:04,788 --> 00:17:06,590
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் போகிறார்கள்
அவர்களின் ஓய்வூதியத்தை இழக்கின்றனர்.

432
00:17:06,657 --> 00:17:09,060
- [சிரித்து]
- ஓ, நாம் விதிகளை வளைக்கலாம்.

433
00:17:09,126 --> 00:17:10,627
இந்தப் பகுதியில் எதுவும் நடக்காது.

434
00:17:10,694 --> 00:17:11,862
இல்லை, அதாவது, அவர் சொல்வது சரிதான்.

435
00:17:11,963 --> 00:17:13,564
இது மிகவும் பாதுகாப்பான சுற்றுப்புறம்.

436
00:17:13,630 --> 00:17:16,233
இன்னும், நீங்கள் அதை குறைந்தபட்சம் எதிர்பார்க்கும் போது ...

437
00:17:16,300 --> 00:17:18,302
என்ன தெரியுமா? நாங்கள் செய்வோம்
ஒரு கப் காபிக்கு வரவும்

438
00:17:18,369 --> 00:17:20,104
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றால்.

439
00:17:20,171 --> 00:17:21,672
- நன்றி.
- அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்.

440
00:17:21,738 --> 00:17:23,140
மிக்க நன்றி. நன்றி.

441
00:17:23,207 --> 00:17:24,975
- நல்ல வேலை.
- [கே] சரி.

442
00:17:24,976 --> 00:17:27,678
நல்ல வேலை. நல்ல வேலை.

443
00:17:30,381 --> 00:17:32,249
என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

444
00:17:32,316 --> 00:17:34,118
நான் அலட்சியமாக தோன்ற முயன்றேன்.

445
00:17:34,185 --> 00:17:36,253
அவர்கள் சந்தேகப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

446
00:17:36,320 --> 00:17:38,589
சஸ்பி... அவர்கள் சந்தேகப்படவில்லை.

447
00:17:38,655 --> 00:17:41,492
அவர்கள் சந்தேகப்படவில்லையா?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

448
00:17:41,558 --> 00:17:43,203
நீங்கள் சுமந்து சென்ற விதம்
அன்று, நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள்

449
00:17:43,227 --> 00:17:44,996
குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒரு சடலம் இருந்தது.

450
00:17:45,029 --> 00:17:46,663
அதாவது, உண்மையில், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

451
00:17:46,730 --> 00:17:47,999
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

452
00:17:48,065 --> 00:17:49,233
உள்ளே வாருங்கள்.

453
00:17:49,300 --> 00:17:50,501
நீங்கள் காபி குடிக்க வரமாட்டீர்களா?

454
00:17:50,567 --> 00:17:52,236
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் வெளியேறப் போகிறார்கள்.

455
00:17:52,303 --> 00:17:54,571
நான் உனக்காக மறைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

456
00:17:54,638 --> 00:17:56,607
எனக்கு நீ தேவையில்லை
என்னை மூடி, உனக்கு தெரியும்.

457
00:17:56,673 --> 00:17:58,142
நீங்கள் ஒரு மூளையாக இல்லை.

458
00:17:58,209 --> 00:17:59,987
புரியவில்லையா
என்ன நடந்திருக்கும்?

459
00:18:00,011 --> 00:18:01,378
காரில் சென்றிருப்பார்கள்.

460
00:18:01,445 --> 00:18:03,323
அவர்கள் உள்ளே அமர்ந்திருப்பார்கள்
ஓரிரு நிமிடங்களுக்கு கார்.

461
00:18:03,347 --> 00:18:05,282
உணர்ந்திருப்பார்கள்
நீங்கள் எவ்வளவு குற்றவாளியாகச் சொன்னீர்கள்.

462
00:18:05,349 --> 00:18:07,384
திரும்பி வந்திருப்பார்கள்
மற்றும் வீட்டைத் தேடினர்.

463
00:18:07,451 --> 00:18:09,853
ஓ, அருமை, அதனால் ...

464
00:18:09,920 --> 00:18:13,324
உங்களுக்கு நன்றி, அவர்கள்
சாப்பாட்டு அறையில்.

465
00:18:15,092 --> 00:18:16,092
இதோ போ.

466
00:18:16,127 --> 00:18:18,029
ஓ, நன்றி.

467
00:18:18,062 --> 00:18:20,030
ஆம், இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை என்று நாங்கள் கண்டறிந்தோம்,

468
00:18:20,031 --> 00:18:21,698
ஆனால் நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

469
00:18:21,765 --> 00:18:23,734
சரி, நாங்கள்...

470
00:18:23,800 --> 00:18:25,036
நாங்கள் இங்கு தனியாக வாழ்கிறோம்,

471
00:18:25,102 --> 00:18:26,379
நாங்கள் 26 ஆண்டுகளாக இங்கு வசிக்கிறோம்.

472
00:18:26,403 --> 00:18:27,771
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

473
00:18:27,838 --> 00:18:30,041
தனியாக, நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

474
00:18:30,074 --> 00:18:32,209
இது மிகக் குறைந்த குற்றச் சுற்றுப்புறம்,

475
00:18:32,276 --> 00:18:35,046
அல்லது ஒருவேளை நான் சொல்ல வேண்டும்
குற்றம் இல்லை அக்கம்.

476
00:18:35,112 --> 00:18:36,813
அதாவது சென்ற வருடம் ஒருமுறை ஒரு பெண்

477
00:18:36,880 --> 00:18:38,191
அவள் தலையை இறைச்சிக் கோடரியால் வெட்டினான்.

478
00:18:38,215 --> 00:18:39,883
ஆ, நீங்கள் அனைவரையும் வெல்ல முடியாது.

479
00:18:39,950 --> 00:18:41,385
சரி, அவர்கள் தலையைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

480
00:18:41,452 --> 00:18:43,620
அதனால் அதைப் பற்றி படித்தேன். அது...

481
00:18:43,687 --> 00:18:45,389
பின்னர் ஒரு சில முறிவுகள் இருந்தன

482
00:18:45,456 --> 00:18:49,126
எங்கே இது, கொலை
வெறி பிடித்தவன் மக்களை கொன்றான்

483
00:18:49,193 --> 00:18:50,827
மற்றும் அவர்களின் உடல்களை துண்டாடுகிறது.

484
00:18:50,894 --> 00:18:52,363
ஆம்.

485
00:18:52,429 --> 00:18:54,107
மற்றும் பைன் தெரு வழியாக,
அந்த இருவரும் தப்பியோடிய குற்றவாளிகள்

486
00:18:54,131 --> 00:18:55,499
நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பத்தை கொன்றான்.

487
00:18:55,566 --> 00:18:57,668
- எம்.எம்.
- ஒரு செயின்சாவுடன்.

488
00:18:57,734 --> 00:18:59,536
ஓ, இது ஒரு ஒலிம்பியா செயின்சா என்று நம்புகிறேன்,

489
00:18:59,603 --> 00:19:01,372
வெட்டும் செயின்சா
எந்த பொருள் மூலம்

490
00:19:01,438 --> 00:19:03,174
உருகிய வெண்ணெய் போல.

491
00:19:03,240 --> 00:19:05,876
என் கணவர் செய்தார்
அந்த செயின்சாவிற்கான வணிக.

492
00:19:05,942 --> 00:19:07,720
பின்னர் அது இருந்தது
சுற்றிக்கொண்டிருந்த பைத்தியம்

493
00:19:07,744 --> 00:19:09,713
மக்கள் வீடுகளில் விளக்குகள்
அவர்கள் தூங்கும் போது தீ

494
00:19:09,780 --> 00:19:11,515
அதனால் அவர்கள் தீயில் கருகி இறந்தனர்.

495
00:19:11,582 --> 00:19:13,484
ஆனால் வேறு எந்த குற்றமும் இங்கு இல்லை.

496
00:19:14,718 --> 00:19:16,687
குறைந்தபட்சம் இல்லை
ஜெய்வாக்கிங், உங்களுக்குத் தெரியும்.

497
00:19:16,753 --> 00:19:19,089
ம்ம்ம் இது நல்ல காபி.

498
00:19:19,090 --> 00:19:20,567
- [கே] நன்றி.
- [தரை பலகைகள் சத்தம்]

499
00:19:20,591 --> 00:19:22,559
அது என்ன சத்தம்.

500
00:19:22,626 --> 00:19:24,228
இது யார்?

501
00:19:26,097 --> 00:19:27,598
ஓ, நான் இல்லை...

502
00:19:27,664 --> 00:19:30,601
எனக்கு தெரியாது. அவள் வெளிப்படையாக இழந்துவிட்டாள்.

503
00:19:30,667 --> 00:19:32,469
அது எங்கள் மகள். அது
எங்கள் மகள், அன்பே.

504
00:19:32,536 --> 00:19:34,104
[சிரித்து] நீங்கள் உண்மையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

505
00:19:34,105 --> 00:19:35,265
- இது எங்கள் மகள்?
- ஆம்.

506
00:19:35,306 --> 00:19:37,374
- எப்போதிலிருந்து?
- எலிசபெத்.

507
00:19:37,441 --> 00:19:41,112
ஓ, இது எங்கள் சிறுமி பிரிசில்லா.

508
00:19:41,145 --> 00:19:43,113
எனவே நீங்கள் தனியாக இல்லை.

509
00:19:43,114 --> 00:19:46,117
எங்கள் மகள் இல்லை
எண்ணிக்கை. அவள் சிசேரியன் ஆனாள்.

510
00:19:46,150 --> 00:19:48,119
அவள் மிகவும் பரிச்சயமானவள்.

511
00:19:48,152 --> 00:19:49,686
ஆம், எங்களுக்கும்.

512
00:19:49,753 --> 00:19:51,788
அவள் உங்கள் இருவரையும் போல் இல்லை.

513
00:19:51,855 --> 00:19:53,390
அவள் தத்தெடுக்கப்பட்டாள்.

514
00:19:53,457 --> 00:19:55,759
தத்தெடுத்தேன், ஓ, எனக்கு ஒரு வளர்ப்பு மகள் இருக்கிறாள்.

515
00:19:55,826 --> 00:19:59,029
அவள் அழகானவள், ஆனால் அவளுக்கு உண்டு
சில உளவியல் பிரச்சனைகள்.

516
00:19:59,130 --> 00:20:00,231
எங்களுடையதும் கூட.

517
00:20:00,297 --> 00:20:03,834
அவளுடைய பெற்றோர் சுனாமியில் இறந்தனர்.

518
00:20:03,900 --> 00:20:06,970
ஆம், அவை மூடப்பட்டிருந்தன
உருகிய எரிமலைக்குழம்பு.

519
00:20:07,037 --> 00:20:08,572
சுனாமியிலிருந்து?

520
00:20:08,639 --> 00:20:09,673
மீண்டும் படுக்கைக்கு, அன்பே.

521
00:20:09,740 --> 00:20:11,260
மீண்டும் படுக்கைக்கு. ஒருவேளை நான் அவளை சுட்டிக்காட்டினால் ...

522
00:20:11,308 --> 00:20:12,743
நான் அவளை தொடமாட்டேன் சார்.

523
00:20:12,809 --> 00:20:15,078
எப்படி செய்வது என்று அவர்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்
தூக்கத்தில் நடப்பவர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

524
00:20:15,146 --> 00:20:16,347
ஓ, ஆமாம். சரி, மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

525
00:20:16,413 --> 00:20:18,615
போ... அன்பே, மீண்டும் படுக்கைக்கு போ.

526
00:20:18,682 --> 00:20:20,184
திரும்பி போ... நீ அவளை ஒழிக்க வேண்டும்.

527
00:20:20,251 --> 00:20:22,819
- மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
- மீண்டும் படுக்கைக்கு, தேன்.

528
00:20:22,886 --> 00:20:25,055
அவள் யாரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறாள்?

529
00:20:25,122 --> 00:20:26,190
- படுக்கைக்கு.
- பன்றிகள்.

530
00:20:26,257 --> 00:20:27,791
- என்ன?
- பன்றிகள்.

531
00:20:29,793 --> 00:20:31,027
பன்றிகள்... பன்றிகள்...

532
00:20:31,094 --> 00:20:33,130
அவள் ஒரு பண்ணை கனவு காண்கிறாள்.

533
00:20:33,197 --> 00:20:34,665
அவள் ஒரு பண்ணை கனவு காண்கிறாள்.

534
00:20:34,731 --> 00:20:37,000
அவளுடைய தந்தை பன்றிகளை வளர்த்தார்.

535
00:20:37,067 --> 00:20:38,735
பாசிச பன்றிகள்.

536
00:20:38,802 --> 00:20:42,939
மேலும் அவர் ஒரு பாசிஸ்ட், அதனால்
அவர் ஒரு பாசிச பன்றி வளர்ப்பவர்.

537
00:20:43,006 --> 00:20:44,575
- அவள் எழுந்திருக்கிறாள்.
- தேன்.

538
00:20:44,641 --> 00:20:47,244
- திரும்பி போ...
- படுக்கைக்கு.

539
00:20:47,311 --> 00:20:50,214
[கொட்டாவி] நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

540
00:20:50,281 --> 00:20:51,282
நீங்கள் யார்?

541
00:20:51,348 --> 00:20:52,459
[சித்] இவர்கள் எங்கள் நண்பர்கள்.

542
00:20:52,483 --> 00:20:53,750
[கே] அவர்கள் காபிக்கு வந்துள்ளனர்.

543
00:20:55,118 --> 00:20:56,253
இப்போது மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

544
00:20:56,320 --> 00:20:57,480
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், சிறியவர் ...

545
00:20:57,521 --> 00:20:58,822
- மீண்டும் படுக்கைக்கு, தேன்.
- கிடைக்கும்...

546
00:20:58,889 --> 00:21:00,891
- இதோ, மீண்டும் படுக்கைக்கு செல்கிறோம்.
- அவள்...

547
00:21:00,957 --> 00:21:02,193
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

548
00:21:02,259 --> 00:21:03,670
நீங்கள் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.

549
00:21:03,694 --> 00:21:06,530
நான் அக்கம்பக்கம் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
பிசாசுகளால் நிறைந்துள்ளது.

550
00:21:06,597 --> 00:21:07,831
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

551
00:21:07,898 --> 00:21:09,300
ஓ-ஓ.

552
00:21:09,366 --> 00:21:11,735
[சித்] ஆ, ஆம், அவள் எப்போதும்
அந்த வழியில், ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும்

553
00:21:11,802 --> 00:21:12,969
ஒரு தாயின் ஸ்பரிசத்துடன்.

554
00:21:13,036 --> 00:21:14,505
நானும் அப்படித்தான் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்

555
00:21:14,571 --> 00:21:17,641
என் பெற்றோர் இருந்திருந்தால்
சுனாமியில் கொல்லப்பட்டது உங்களுக்கு தெரியும்

556
00:21:17,708 --> 00:21:20,611
உருகிய எரிமலை மற்றும்
விழும் பாறைகள் மற்றும் ஒரு சூறாவளி.

557
00:21:20,677 --> 00:21:24,215
புயல், இது சிறியது
ஜோசப் கான்ராட் எழுதிய நாவல்,

558
00:21:24,248 --> 00:21:26,016
யார் போலிஷ், ஆனால் அவர்
அதை ஆங்கிலத்தில் எழுதினார்.

559
00:21:26,082 --> 00:21:27,484
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், துருவங்கள், அவர்கள் ...

560
00:21:27,551 --> 00:21:29,220
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] நல்ல இரவு. நல்ல இரவு.

561
00:21:29,253 --> 00:21:30,487
காபி இடைவேளைக்கு நன்றி,

562
00:21:30,554 --> 00:21:32,098
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்
உங்கள் மகள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

563
00:21:32,122 --> 00:21:33,524
நாங்கள் வளர்ப்பு பெற்றோர்கள்,

564
00:21:33,590 --> 00:21:35,492
நாம் எப்போதும் ரிஸ்க் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறோம், இல்லையா?

565
00:21:35,559 --> 00:21:37,961
இது ஒரு மோசமான படப்பிடிப்பு,
ஆனால், அது மதிப்புக்குரியது.

566
00:21:38,028 --> 00:21:39,229
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னுடையதை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.

567
00:21:39,230 --> 00:21:40,497
ஆம், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நானும் செய்கிறேன்.

568
00:21:40,564 --> 00:21:41,898
- ஆமாம், சரி.
- இப்போது வெளியே.

569
00:21:41,965 --> 00:21:43,767
அவள் எனக்கு தெரிந்தவர் போல் இருக்கிறாள்.

570
00:21:43,834 --> 00:21:46,437
ஓ, ஆம், அது நடக்கும்
உங்களிடம் வாருங்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

571
00:21:46,503 --> 00:21:48,839
- என் அதிர்ஷ்டத்துடன்.
- ஆமாம்.

572
00:21:48,905 --> 00:21:51,041
நல்ல இரவு.

573
00:21:51,107 --> 00:21:52,309
கடவுளே, அது நெருக்கமாக இருந்தது.

574
00:21:52,376 --> 00:21:55,246
அது இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது.

575
00:21:55,279 --> 00:21:57,514
நாங்கள் குற்றவாளிகள். எல்லையைத் தாண்டிவிட்டோம்.

576
00:21:57,581 --> 00:21:59,616
நாங்கள்... இதுதான்.

577
00:21:59,683 --> 00:22:00,751
நாம்?

578
00:22:00,817 --> 00:22:02,319
ஆம், தப்பியோடியவரை நாங்கள் அடைக்கிறோம்.

579
00:22:02,386 --> 00:22:03,720
போலீசிடம் பொய் சொன்னோம்.

580
00:22:03,787 --> 00:22:06,490
என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை. உண்மையாகவே, படுக்கைக்குச் செல்வோம்.

581
00:22:06,557 --> 00:22:08,525
நான் அவளை வெளியேற்ற வேண்டும். அவள் இன்று வெளியே வர வேண்டும்.

582
00:22:08,592 --> 00:22:11,094
அது கிட்டத்தட்ட என்பதால்
இன்று, நான் அவளை இப்போது வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.

583
00:22:11,161 --> 00:22:12,401
- சரி, சரி.
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ...

584
00:22:12,463 --> 00:22:13,897
சரி. விடுங்கள்... நாம் அனைவரும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டோம்.

585
00:22:13,964 --> 00:22:15,566
அப்படியே படுக்கலாம்.

586
00:22:15,632 --> 00:22:17,334
அவள் என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
குடும்பம் அன்னே பிராங்கை மறைத்தது.

587
00:22:17,401 --> 00:22:18,635
நான் அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்.

588
00:22:18,702 --> 00:22:20,337
போலீஸ்காரர் கண்டுகொள்ளமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்

589
00:22:20,404 --> 00:22:21,538
அவள் முகத்தை எங்கே பார்த்தான்.

590
00:22:21,605 --> 00:22:23,340
ஆம், நான் அதையும் நம்புகிறேன், கே.

591
00:22:23,407 --> 00:22:24,875
- அவள் அப்படிப்பட்டவள்...
- உங்களுக்கு தெரியும் ...

592
00:22:24,941 --> 00:22:28,111
சூரியன் உதிக்கிறது மற்றும்
டிராகுலாவைப் போல அவள் போய்விட்டாள்.

593
00:22:28,178 --> 00:22:29,913
அத்தகைய இளம், அழகான பெண்.

594
00:22:29,980 --> 00:22:32,449
அவள் செலவு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்.

595
00:22:32,516 --> 00:22:34,918
இதற்கிடையில், நாங்கள் ஒரு குற்றம் செய்தோம்.

596
00:22:34,985 --> 00:22:39,723
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது கிடைக்கும்
அட்ரினலின் செல்கிறது, இல்லையா?

597
00:22:39,790 --> 00:22:43,394
எனது அட்ரினலின் போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
கடல் மட்டத்தில் உள்ளது.

598
00:22:43,444 --> 00:22:47,994
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0