1 00:00:04,404 --> 00:00:05,884 Jsou dva. Vidět? 2 00:00:07,764 --> 00:00:09,164 -Tvůj tah. -Ano. 3 00:00:09,164 --> 00:00:10,604 Jen minutku. Je to můj tah. 4 00:00:10,604 --> 00:00:11,964 Teď je to na vás. 5 00:00:11,964 --> 00:00:13,404 Nedotýkejte se. 6 00:00:13,404 --> 00:00:15,284 Červená... vyhrál jsem. 7 00:00:15,284 --> 00:00:17,084 Tati, je to tvůj tah. Mám to hrát? 8 00:00:17,084 --> 00:00:19,604 Ano. Hrajte své pohyby stejně jako tvého otce. 9 00:00:20,684 --> 00:00:23,764 -Pojď dál. -Tvůj táta tady jen sedí. 10 00:00:23,764 --> 00:00:26,324 -Jako krysa sedí po jídle. -Do toho, bratře. 11 00:00:26,324 --> 00:00:29,564 on leží, žvýkal svůj banán. 12 00:00:29,884 --> 00:00:30,924 Je to tvůj tah. 13 00:00:31,644 --> 00:00:34,804 -Pohni rukou! -Dostanu šestku. 14 00:00:34,804 --> 00:00:36,284 Jen jeden? 15 00:00:36,684 --> 00:00:38,164 Vstřelil singl. 16 00:00:38,164 --> 00:00:40,284 -Mám si hrát, tati? -Vikasi, pojď ven. Mám nějakou práci. 17 00:00:40,284 --> 00:00:44,244 -Hele, moje pohyby jsou jako... -Pospěš si. Mám nějakou práci. 18 00:00:44,244 --> 00:00:45,924 -Neboj se. - Dobře. 19 00:00:48,044 --> 00:00:50,404 Pomozte mu je chytit. 20 00:00:51,284 --> 00:00:52,364 Opatrně. 21 00:00:54,604 --> 00:00:57,084 Vezmi je panu Janardanovi a půjdete k panu Mangeshovi. Dobře? 22 00:00:57,444 --> 00:00:59,924 -Znáš ten dům? Má chatu. -Ano. 23 00:00:59,924 --> 00:01:01,484 Jděte opatrně. 24 00:01:03,164 --> 00:01:05,004 -Je hotovo, pane? -Ano, je hotovo. 25 00:01:05,004 --> 00:01:07,924 -Mám jít. - Nedotýkejte se. Nech mě hrát. 26 00:01:10,484 --> 00:01:11,644 Hraješ na ludo? 27 00:01:11,644 --> 00:01:15,284 Ano, hrajeme ludo. Je vaše práce hotová? 28 00:01:15,284 --> 00:01:17,284 Ano. Zbývá jen jedna věc. 29 00:01:17,284 --> 00:01:18,724 To je dobře. 30 00:01:19,404 --> 00:01:22,724 Ano, bylo to nutné. Vesnice je od roku prohlášena za ODF 31 00:01:22,724 --> 00:01:24,644 a lidé nemají dokonce postavili své toalety. 32 00:01:24,644 --> 00:01:28,244 Zbývá už jen pár domů. Všechny ostatní domy jsou hotové. 33 00:01:28,244 --> 00:01:30,764 A ve zbývajících několika domech lidé se zařídili. 34 00:01:31,404 --> 00:01:34,804 To znamená, že tam nikdo nemusí pole, pokud nechtějí. Právo? 35 00:01:35,044 --> 00:01:37,404 A jestli ještě někdo jede pak to dělají z vlastní vůle. 36 00:01:37,404 --> 00:01:38,604 Chyťte ho a dejte mu výprask. 37 00:01:38,604 --> 00:01:39,884 Jako Pradhan pane. 38 00:01:40,324 --> 00:01:41,564 Právo? 39 00:01:41,884 --> 00:01:44,884 Ty darebáku, myslíš si, že ses stal velmi chytrý po vstupu do armády? 40 00:01:44,884 --> 00:01:45,724 Samozřejmě. 41 00:01:45,724 --> 00:01:49,364 Syn je v armádě a otec má velké břicho. 42 00:01:50,004 --> 00:01:52,644 -Dobrý den -Pane sekretářko, tady Vinod. 43 00:01:53,124 --> 00:01:54,564 Vinod. 44 00:01:54,844 --> 00:01:57,564 Ano, pane Vinode. Musíte se posadit být odeslán. Hned si to nechám poslat. 45 00:01:58,164 --> 00:02:02,684 Pane tajemníku, hlavní zedník dostává velmi naštvaný. Musí jít jinam. 46 00:02:02,684 --> 00:02:06,244 Odešlete to rychle, jinak odejde, aniž by to napravil. 47 00:02:06,244 --> 00:02:09,084 Ne, ne. Jakmile přijdou dělníci zpět ze stránek, nechám si to poslat. 48 00:02:09,084 --> 00:02:10,524 Dokončím vaši práci. 49 00:02:10,524 --> 00:02:11,444 Co? 50 00:02:15,764 --> 00:02:21,444 Hej, prosím přestaňte, šéfe! Zastavte se prosím na chvíli! 51 00:02:21,724 --> 00:02:25,484 Pane tajemníku, navrhuji že přijdu a dostanu to sám. 52 00:02:25,844 --> 00:02:30,604 Ne, ne. Udělejte jednu věc, prostě to nenechte zednické dovolené. Vezmu to na kole. 53 00:02:30,604 --> 00:02:31,684 Dobře. 54 00:02:33,804 --> 00:02:36,364 Přijíždí na kole. 55 00:02:36,364 --> 00:02:38,444 Sedět. Proč se rozčiluješ? 56 00:02:38,444 --> 00:02:42,204 On přichází. Dostane to na kolo. 57 00:02:42,204 --> 00:02:46,764 Teď mám pocit, že můj toaleta se bude dělat dnes. 58 00:02:47,124 --> 00:02:49,004 To je skvělé. 59 00:02:49,804 --> 00:02:53,724 Nejprve nechte sedadlo opravit. Položte závěs a pohovka později. 60 00:02:56,724 --> 00:02:58,404 Dáte si čaj? 61 00:03:04,044 --> 00:03:05,484 Proč ještě nepřišel? 62 00:03:11,244 --> 00:03:12,924 Ó! Proč zabírá tolik času? 63 00:03:12,924 --> 00:03:15,404 Přijdu, pane. 64 00:03:17,324 --> 00:03:19,124 Šel jsem do koupelny. 65 00:03:22,844 --> 00:03:26,764 Hej! Co je to za hluk? 66 00:03:27,844 --> 00:03:29,484 Oh, sakra. 67 00:05:07,804 --> 00:05:11,204 Ano, pane Vinode. Příští týden.. 68 00:05:11,204 --> 00:05:14,844 Sedačka bude opravena příští týden. Přijdu a udělám to sám. Mějte víru. 69 00:05:16,244 --> 00:05:19,164 Pane Vinode, to je vláda práce. Bude to trvat asi týden. 70 00:05:20,564 --> 00:05:23,404 Ano. A pokud jste se zeptali náčelníka zedník, aby zůstal zpátky, nech ho jít. 71 00:05:24,604 --> 00:05:25,724 Dobře. 72 00:05:25,964 --> 00:05:29,844 Ano, pane Vinode. bude hotovo. Dobře? 73 00:05:32,564 --> 00:05:35,524 Nechápu, co se děje. 74 00:05:38,524 --> 00:05:42,484 Abhishek Pane, mám všechno uklidil. 75 00:05:44,564 --> 00:05:45,444 Dobře. 76 00:05:51,804 --> 00:05:53,564 Hotovo bude za týden. 77 00:05:54,764 --> 00:05:58,204 Je to práce vlády takže... co můžeme říct? 78 00:06:09,004 --> 00:06:10,364 zavolám ti. 79 00:06:47,564 --> 00:06:48,564 Ano. 80 00:06:49,524 --> 00:06:50,364 Co? 81 00:06:51,804 --> 00:06:53,884 Nemluvila? na telefonu příliš dlouho? 82 00:06:54,124 --> 00:06:57,084 Nechte je mluvit. Ona mluví k němu poprvé. 83 00:06:57,564 --> 00:07:00,404 A když to půjde dobře, tak pojďme zařídit jejich setkání. 84 00:07:02,164 --> 00:07:06,124 Když jsem s tebou mluvil poprvé čas, mám to za dvě minuty. 85 00:07:06,124 --> 00:07:07,604 Proto platím dodnes. 86 00:07:07,604 --> 00:07:10,644 Kdykoli cokoli řeknu vždycky se rozčiluješ. 87 00:07:11,844 --> 00:07:14,404 Vždy odkazuji na sebe tak od začátku. 88 00:07:14,684 --> 00:07:18,004 Ano, to je v pořádku. Ale po svatbu, budeš muset zůstat v Dillí. 89 00:07:18,484 --> 00:07:20,724 Začněte mluvit trochu jinak. 90 00:07:23,044 --> 00:07:24,324 Pokusíme se. 91 00:07:24,684 --> 00:07:27,684 zkusím to. 92 00:07:28,124 --> 00:07:31,284 Ano, pokusím se. 93 00:07:32,164 --> 00:07:34,764 To je vše. Vynikající. 94 00:07:34,764 --> 00:07:36,804 Dobře, takže, měli bychom teď zavěsit? 95 00:07:37,044 --> 00:07:39,324 Myslím, že bych měl zavěsit? 96 00:07:41,764 --> 00:07:43,324 Dobře. Můžete zavěsit. 97 00:07:51,564 --> 00:07:53,044 Ahoj. Co se stalo? 98 00:07:53,044 --> 00:07:54,884 Vlastně jsi zavěsil. 99 00:07:54,884 --> 00:07:57,644 Ty jsi ten, kdo řekl... 100 00:07:57,644 --> 00:08:00,204 Můj bože, ty jsi tak hloupý. 101 00:08:00,844 --> 00:08:02,564 Dobře. Pak zavěste. 102 00:08:04,284 --> 00:08:07,564 Tentokrát to myslím vážně. Pokračujte. zavěsit. 103 00:08:07,804 --> 00:08:08,764 Šílený. 104 00:08:13,604 --> 00:08:14,684 co cítíš? 105 00:08:14,684 --> 00:08:16,604 Nevím. Přijde a řekne. 106 00:08:18,164 --> 00:08:18,884 Přichází. 107 00:08:21,004 --> 00:08:21,924 Mluvil jsi s ním? 108 00:08:22,244 --> 00:08:24,764 Vařte jídlo rychle. mám hlad. 109 00:08:45,204 --> 00:08:47,524 Je tvůj záchod připravený, Vinode? 110 00:09:02,524 --> 00:09:05,884 počkám týden. co můžu dělat? 111 00:09:06,404 --> 00:09:10,204 Čekali jste rok. Jak moc teď budeš čekat? 112 00:09:11,484 --> 00:09:13,644 Dnes by to bylo opraveno, Bhushane. 113 00:09:13,964 --> 00:09:17,684 Co bych měl říct k sekretářka, kdyby se sedadlo rozbilo? Řekni mi to. 114 00:09:18,564 --> 00:09:21,684 Budeš muset promluvit, Vinode. 115 00:09:21,684 --> 00:09:23,564 Jinak se tito lidé nebudou chovat. 116 00:09:23,564 --> 00:09:25,524 Dnes se sedačka rozbila do rámu dveří a rozbil se. 117 00:09:25,804 --> 00:09:29,364 Zítra to praskne buvola a den poté v býka. 118 00:09:30,164 --> 00:09:31,684 Sedačka se tam bude stále lámat. 119 00:09:31,684 --> 00:09:35,044 A budeš pořád srát do díry tady ve jménu toalety. 120 00:09:37,324 --> 00:09:39,124 Je to to, co chceš dělat po zbytek života? 121 00:09:40,164 --> 00:09:43,804 Takže, co mám dělat, bratře? 122 00:09:47,604 --> 00:09:49,764 Budeš muset promluvit, Vinode. 123 00:09:50,204 --> 00:09:52,044 Budete muset promluvit. 124 00:10:13,364 --> 00:10:16,004 Proč je to takhle? 125 00:10:36,044 --> 00:10:37,404 -Ano, pane. -Ahoj. 126 00:10:37,844 --> 00:10:39,644 Nemohl jsem se dostat do Pradhanu, pane. 127 00:10:41,524 --> 00:10:43,244 Musí být na polích někde. Řekněte mi, pane. 128 00:10:43,244 --> 00:10:47,244 Co mám říct, Tripathi? The DM mě nutí pracovat dnem i nocí. 129 00:10:47,604 --> 00:10:48,484 každopádně 130 00:10:49,684 --> 00:10:52,204 paní DM má anonymní tip. 131 00:10:52,684 --> 00:10:54,924 To jsou lidé z Phulery 132 00:10:54,924 --> 00:10:57,524 přesto chodit do polí je deklarován jako ODF. 133 00:10:58,924 --> 00:11:00,204 Je to tak... 134 00:11:00,204 --> 00:11:03,564 Takže brzy přepadnou vesnici zítra ráno a já tam budu taky. 135 00:11:04,404 --> 00:11:07,884 Dobře, dobře. Dobře, pane. Můžeš přijít. 136 00:11:08,844 --> 00:11:09,964 Děkuji, pane. 137 00:11:09,964 --> 00:11:12,004 Neděkuj mi. 138 00:11:13,084 --> 00:11:15,924 Řekněte mi, je jich mnoho lidé používající pole? 139 00:11:16,604 --> 00:11:19,044 Ne, ne. Jen pár lidí dělají to z vlastní vůle. 140 00:11:19,044 --> 00:11:21,244 Jen je třeba je zakázat. Zbytek jsou... 141 00:11:21,244 --> 00:11:26,044 Ať je to cokoli, zvládněte to. Protože pokud DM madam někoho najde 142 00:11:27,124 --> 00:11:28,484 vyprazdňování na otevřeném prostranství, 143 00:11:28,804 --> 00:11:32,484 to znamená stav ODF of Phulera bude zrušena. 144 00:11:32,884 --> 00:11:34,164 Ano, ano, pane. 145 00:11:34,164 --> 00:11:39,044 A připomeňte Pradhanovi, pane že mu dělám laskavost. 146 00:11:39,604 --> 00:11:41,604 Ano, pane. řeknu mu to. 147 00:11:49,284 --> 00:11:51,324 Jaká je potřeba říkat si já? 148 00:11:51,324 --> 00:11:54,204 Je to kluk z nového věku, žije v Dillí. 149 00:11:54,484 --> 00:11:57,364 Musí chtít ženu vhodnou pro Dillí. 150 00:11:58,004 --> 00:11:59,644 Pak by to měl říct otci 151 00:12:00,164 --> 00:12:04,084 najít mu dívku v Dillí. co sedí tady v Baliya? 152 00:12:04,084 --> 00:12:06,724 Pořád přeháníš malé věci. 153 00:12:07,564 --> 00:12:10,684 Rinki, bylo všechno jinak dobře s klukem? 154 00:12:13,804 --> 00:12:15,404 Byl tu další problém. 155 00:12:16,964 --> 00:12:19,684 Pouze zmíníte problémy, ne vlastnosti. 156 00:12:19,684 --> 00:12:23,044 Ať nám to alespoň řekne. Řekni já, co je za problém? 157 00:12:25,084 --> 00:12:27,404 Říkal jsem, že se směje až moc. 158 00:12:28,644 --> 00:12:31,244 No a od kdy příliš se smát problém? 159 00:12:32,524 --> 00:12:34,204 Je ten kluk blázen nebo co? 160 00:12:34,644 --> 00:12:37,844 Ne, tati. Není blázen nebo tak něco. 161 00:12:38,644 --> 00:12:42,884 Jen jsem říkal, že je příliš šťastný. Kdo může být tak šťastný? 162 00:12:45,404 --> 00:12:47,244 Co je v tom za problém? 163 00:12:47,244 --> 00:12:50,364 Jen jsem ti říkal, co já pomyslel si, protože vy dva jste se zeptali. 164 00:12:50,644 --> 00:12:53,364 Všechno je v pořádku. Stačí se zeptat aby si domluvili schůzku. 165 00:12:53,364 --> 00:12:55,804 Ano, ano. budu. 166 00:12:58,124 --> 00:13:00,244 [Přehrávání vyzváněcího tónu] 167 00:13:02,444 --> 00:13:03,644 Dobrý den. 168 00:13:03,644 --> 00:13:06,084 Ano, pane tajemníku, řekněte mi to. 169 00:13:11,844 --> 00:13:12,964 Co se stalo? 170 00:13:18,484 --> 00:13:22,204 Pan Pradhan je jedním z lidí kteří jdou do polí z vlastní vůle. 171 00:13:22,204 --> 00:13:24,884 Oh, sakra. jsi prostě opakování toho samého. 172 00:13:24,884 --> 00:13:28,044 Řekl jsem, že od teď nepůjdu na. Jsi právě po mně. 173 00:13:28,364 --> 00:13:31,004 Ale, Pradhane, chodí hodně lidí. 174 00:13:31,004 --> 00:13:33,844 Teď mi řekni, jak to můžeme zakázat každý z nich tak pozdě v noci? 175 00:13:34,684 --> 00:13:37,964 Udělal jsi s tím dobrou práci. Je tam příliš mnoho komárů. 176 00:13:37,964 --> 00:13:39,804 Od té doby říkám tak dlouho, že by tam mělo být 177 00:13:39,804 --> 00:13:41,684 být veřejným oznámením systém v obci. 178 00:13:41,964 --> 00:13:44,124 Kdybychom nějakou měli, mohli bychom varovali všechny společně. 179 00:13:44,444 --> 00:13:46,604 A teď co by mělo děláme v takové nouzi? 180 00:13:47,764 --> 00:13:50,164 Zdá se, že budeme muset jít do každého domu a informovat je. 181 00:13:50,164 --> 00:13:53,124 Jděte a informujte je. Jdi dál, Praladh. Informujte všechny. 182 00:13:53,124 --> 00:13:54,884 Pradhane pane, moc mě bolí noha. 183 00:13:54,884 --> 00:13:59,484 Bolí to, že? Chodit a ukazovat nás. Uvidíme, jak moc to bude bolet. 184 00:13:59,724 --> 00:14:03,084 Kdyby byl někde dostupný alkohol zdarma hned by tam běžel. 185 00:14:03,084 --> 00:14:05,964 Ne, ne. Od Rahul je tady, přestal pít. 186 00:14:05,964 --> 00:14:07,284 Stal se zcela vegetariánské. 187 00:14:07,284 --> 00:14:11,124 Ano. A jak na to půjdeme mnoho domů v noci, Pradhane, pane? 188 00:14:13,644 --> 00:14:17,564 Předpokládejme to dům byl přeskočen, 189 00:14:17,564 --> 00:14:19,964 co budeme dělat, když někdo ze stejného 190 00:14:19,964 --> 00:14:22,644 dům jde do polí brzy ráno? 191 00:14:25,164 --> 00:14:26,844 Existuje jedno řešení. 192 00:14:30,124 --> 00:14:32,964 Ahoj? Dobrý den, kontrola, kontrola. 193 00:14:32,964 --> 00:14:34,724 Ahoj. Kontrola. 194 00:14:36,404 --> 00:14:38,084 Dobrý den, kontrola, kontrola. 195 00:14:38,924 --> 00:14:41,084 Dobrý den, kontrola, kontrola. 196 00:14:41,084 --> 00:14:42,564 Kontrola, kontrola. 197 00:14:43,404 --> 00:14:45,244 Tady, řekni to. 198 00:14:45,244 --> 00:14:47,244 Pradhan, pane, co? mám říct? Řekni jim to. 199 00:14:47,244 --> 00:14:50,404 -Ne, ne. Říkáš to. -Prosím, Pradhane, já... 200 00:14:50,404 --> 00:14:53,764 Sám občas do polí chodím. 201 00:14:53,764 --> 00:14:56,284 Takže se mi to nehodí říkat cokoliv. Řekni jim to, prosím. 202 00:14:56,284 --> 00:15:00,124 -Řekni mi. -Dobře tedy. řeknu to. 203 00:15:04,084 --> 00:15:05,564 Na co se všichni díváte? 204 00:15:05,564 --> 00:15:09,244 Nikdy jsi neviděl muže mluvit v mikrofonu? Pokračuj. Dovolená. 205 00:15:09,244 --> 00:15:12,884 Rameshi, jdi domů. vy doma slyší všechno. 206 00:15:13,164 --> 00:15:14,324 -Pokračuj. -Start. 207 00:15:14,324 --> 00:15:16,164 Říkal jsem, že pojďme odejít odtud a oznámit. 208 00:15:16,164 --> 00:15:18,084 Ano, ano. Přijít. 209 00:15:36,284 --> 00:15:37,844 Zastávka. já to udělám. 210 00:15:37,844 --> 00:15:39,324 Udělejte to z druhé strany. 211 00:15:47,444 --> 00:15:49,364 Dobrý večer, obyvatelé Phulery. 212 00:15:49,364 --> 00:15:51,284 Pane tajemníku, nemluvte takhle. 213 00:15:51,524 --> 00:15:54,124 - Mike je zapnutý. -Vypněte to, pane. 214 00:15:54,404 --> 00:15:57,604 Někdy se zdá, že je to dobře moc kancelářskou práci nedělá. 215 00:15:57,604 --> 00:16:02,044 Je to teď naše práce? Říkat lidem kam se vysrat a kam ne? 216 00:16:03,644 --> 00:16:06,364 Jdi spát, mami. Jste příliš... 217 00:16:06,964 --> 00:16:09,044 -Zhasnu světlo a přijdu. -Dobře. 218 00:16:10,884 --> 00:16:13,644 Tito komáři opravdu mě trápily. 219 00:16:30,804 --> 00:16:32,284 Rinki, řekni mi pravdu. 220 00:16:34,324 --> 00:16:37,644 Jiné než pár věci, líbil se ti ten kluk? 221 00:16:47,324 --> 00:16:48,524 Ano, mami. 222 00:16:56,604 --> 00:17:00,044 Pradhane, pane, to není můj každodenní život práce, kterou budu dokonale mluvit. 223 00:17:00,284 --> 00:17:05,564 Ale dobrý večer, obyvatelé Phulery zní jako oznámení orchestru. 224 00:17:05,564 --> 00:17:09,764 Ano, mluvte jednoduše způsobem. Jako politici. 225 00:17:10,004 --> 00:17:11,724 Jako moji drazí bratři a sestry. 226 00:17:11,724 --> 00:17:15,204 Začněte tím, že řeknete, můj milovaní obyvatelé Phulery. 227 00:17:15,204 --> 00:17:17,284 Nebude drahý lepší než milovaný? 228 00:17:17,604 --> 00:17:19,164 Milovaný zní lépe. 229 00:17:19,164 --> 00:17:22,404 Zní to jako žena. My musí mluvit mužným způsobem. 230 00:17:22,724 --> 00:17:23,884 Není v tom žádný rozdíl mezi muži a ženami. 231 00:17:23,884 --> 00:17:26,044 -Můj drahý... -Nech to být. Ty mluvíš. 232 00:17:26,044 --> 00:17:29,044 -Řeknu, co mě napadne. -Dobře, dobře. 233 00:17:29,044 --> 00:17:30,964 -Jen řekni drahoušku. -Dobře. 234 00:17:30,964 --> 00:17:31,964 Mluvit. 235 00:17:32,844 --> 00:17:37,924 Milovaní obyvatelé Phulery, já jsem Panchayat tajemník Abhishek Tripathi. 236 00:17:38,324 --> 00:17:41,924 Jak všichni víte, naše vesnice... 237 00:17:44,244 --> 00:17:46,484 je bez otevřené defekace. 238 00:17:47,004 --> 00:17:48,924 To znamená, že existuje toaleta v každém domě. 239 00:17:49,644 --> 00:17:51,484 Některé domy mají provizorium toalety, ale jsou přítomny. 240 00:17:51,964 --> 00:17:53,924 Teď, když tam jsou toalety ve všech domech, 241 00:17:53,924 --> 00:17:57,644 pančajat očekává abyste je používali. 242 00:17:57,884 --> 00:18:00,924 A lidé, kteří chodí na pole kolem výběr, nechoď zítra. 243 00:18:01,804 --> 00:18:04,524 Protože jestli někdo je nalezený hovno v 244 00:18:04,524 --> 00:18:07,084 pole zítra, bude dostat pokutu 500 rupií. 245 00:18:07,444 --> 00:18:11,884 Znovu opakuji, že kdyby někdo bude zítra nalezený na poli, 246 00:18:11,884 --> 00:18:14,724 dostane pokutu 500 rupií. 247 00:18:15,004 --> 00:18:16,524 Nikdo tam nepůjde. 248 00:18:18,124 --> 00:18:19,524 Děkuju. 249 00:18:20,964 --> 00:18:24,124 Už jste všichni slyšeli? Nikdo nebude jdi se zítra vysrat do polí. 250 00:18:24,124 --> 00:18:27,564 Pokud půjdete, pak cena jednoho košile se ztratí při defekaci. 251 00:18:27,564 --> 00:18:29,964 Rozumíte? Jdi hned. Veletrh je u konce. 252 00:18:29,964 --> 00:18:31,924 -Pokračuj. Dovolená. -Pokračuj. 253 00:18:31,924 --> 00:18:33,724 Neposlouchají. Běž, odejdi. 254 00:18:33,724 --> 00:18:35,564 -Jít. -Odvedl jsi dobrou práci. 255 00:18:35,804 --> 00:18:38,084 -Skvělá práce. -Mluvíš tak dobře. 256 00:18:38,084 --> 00:18:39,884 -Pane sekretářko... -Nejdřív jsi se bál. 257 00:18:39,884 --> 00:18:42,284 Představte si, že to řeknu. 258 00:18:42,284 --> 00:18:46,844 Pradhane, pane, velký úkol je u konce. Teď uděláme to malé. 259 00:18:46,844 --> 00:18:49,244 Kdo dal tuto informaci paní DM? 260 00:18:52,124 --> 00:18:55,204 Měli bychom o tom přemýšlet. 261 00:19:02,684 --> 00:19:05,964 Určitě to dělá Vinod. Musel to udělat ze vzteku. 262 00:19:05,964 --> 00:19:08,404 Nyní budeme muset uklidnit jeho hněv. 263 00:19:08,964 --> 00:19:12,844 Volal ti, ne? vy musí mít jeho číslo. Zavolej mu. 264 00:19:12,844 --> 00:19:16,364 Ano, mám jeho číslo. Ale... co mám říct? 265 00:19:16,364 --> 00:19:18,124 co bys řekl? Stačí říct, že jděte do 266 00:19:18,124 --> 00:19:20,124 záchod někde jinde dokud nebude jeho sedadlo upevněno. 267 00:19:20,884 --> 00:19:22,204 kam by měl jít? 268 00:19:22,644 --> 00:19:27,124 Chci říct... on to dokáže v kanceláři panchayat. 269 00:19:27,844 --> 00:19:30,764 Ale proč kancelář panchayat? Může jít i k vám domů. 270 00:19:31,564 --> 00:19:33,404 Je to náš domov, pane tajemníku. 271 00:19:33,404 --> 00:19:36,324 Ale tohle je kancelář pro vy. Pro mě je to můj domov. 272 00:19:36,924 --> 00:19:38,524 Děláte svatební průvody zůstaň tady, teď jsi 273 00:19:38,524 --> 00:19:40,404 přimět někoho k defekaci tady. Co to všechno je, Pradhane, pane? 274 00:19:41,564 --> 00:19:47,204 Máte pravdu. V ideálním případě kdokoli dům je nejblíže Vinod, 275 00:19:47,204 --> 00:19:49,524 měl by tam jít. Právo? 276 00:19:49,524 --> 00:19:51,124 Máte pravdu. 277 00:19:52,164 --> 00:19:54,604 -Pradhan, pane, to je špatně. -Co je na tom špatného? 278 00:19:54,604 --> 00:19:56,204 Můj syn je tam. 279 00:19:56,204 --> 00:19:58,844 Co má tvůj syn? co dělat s tím, že se Vinod vyprázdní? 280 00:19:59,764 --> 00:20:01,164 Oh, ne... 281 00:20:01,604 --> 00:20:04,004 Pane, zavolejte mu. 282 00:20:05,324 --> 00:20:06,364 Zavolej mu. 283 00:20:09,804 --> 00:20:11,724 -Co? -Neodpovídá. 284 00:20:11,724 --> 00:20:13,724 To je v pořádku. Nech to být. 285 00:20:13,964 --> 00:20:16,644 Pane, musí mít nějaké práce práce. Nechte mu vzkaz. 286 00:20:16,644 --> 00:20:17,724 Jste opravdu nápomocní. 287 00:20:17,724 --> 00:20:20,084 Ano. Prostě ho pusťte a dobrá zpráva a získejte ji 288 00:20:20,084 --> 00:20:22,244 konec s Domluvíme se se zbytkem později. 289 00:20:23,604 --> 00:20:25,364 Ano, posílám mu zprávu. 290 00:20:29,404 --> 00:20:31,964 Milý Vinode, doufám, že se máš dobře. 291 00:20:35,204 --> 00:20:36,924 Bratře, podívej. 292 00:20:46,484 --> 00:20:48,284 Milý Vinode, doufám, že se máš dobře. jsem posílám vám tuto zprávu z důvodu... 293 00:20:49,644 --> 00:20:54,084 Podívejte se na to. Píše milý Vinode. 294 00:20:56,524 --> 00:20:59,404 Tím se vůbec nenechte zmást. 295 00:20:59,404 --> 00:21:00,684 Nebudu. 296 00:21:00,684 --> 00:21:03,324 -Udělejte, jak jste se rozhodli. -Ano. 297 00:21:07,404 --> 00:21:08,284 Co se stalo? 298 00:21:09,884 --> 00:21:15,244 Bratře, co když dostane ODF odvoláno kvůli mně? 299 00:21:15,244 --> 00:21:18,004 Všichni se na mě budou zlobit. 300 00:21:18,604 --> 00:21:19,884 No tak, hlupáku. 301 00:21:20,924 --> 00:21:24,524 Revoluce nemůže stát bez oběti. 302 00:21:29,484 --> 00:21:33,204 Dobře, dobře. Kryt obličej s ručníkem. 303 00:21:33,204 --> 00:21:34,844 Přikryji to ručníkem. 304 00:21:35,484 --> 00:21:37,524 Nikdo mě nepozná. 305 00:21:37,524 --> 00:21:39,604 Nikdo mě nepozná. 306 00:21:39,884 --> 00:21:43,044 Bratře, prosím, zapal lampu. 307 00:21:43,044 --> 00:21:47,084 Proč potřebujeme lampu? Sám jsi lampa. 308 00:21:47,084 --> 00:21:50,004 Přinášíte světlo revoluce proti 309 00:21:50,004 --> 00:21:52,484 diktatura kanceláře panchayat. 310 00:21:52,844 --> 00:21:55,084 Přinesu revoluci. Přinesu světlo. 311 00:22:02,804 --> 00:22:06,084 Číslo, které jste vytočili je aktuálně vypnutý. 312 00:22:06,324 --> 00:22:09,084 No, má vypnutý telefon. 313 00:22:09,524 --> 00:22:11,164 Nepřišel ke mně dům vyprázdnit buď. 314 00:22:11,484 --> 00:22:14,804 Sakra. Vypnul si telefon, taky se nepřišel vykadit. 315 00:22:14,804 --> 00:22:16,444 O co se tento muž snaží? 316 00:22:18,684 --> 00:22:21,404 BDO volá. já myslím, že je tady paní DM. 317 00:22:21,404 --> 00:22:22,524 Pojď, měli bychom jít taky. 318 00:22:22,524 --> 00:22:25,404 Ne, ne. Je rozrušená když tě uvidí. Půjdu sám. 319 00:22:25,404 --> 00:22:26,844 Vikas a já půjdeme do Vinodova domu. 320 00:22:26,844 --> 00:22:27,764 Ne, ne. Na to není čas. 321 00:22:27,764 --> 00:22:29,564 Přijďte přímo do pole a drž se ode mě dál. 322 00:22:29,564 --> 00:22:32,284 A tak dávejte pozor na Vinoda neměl by se ke mně přibližovat. Dobře? 323 00:22:32,284 --> 00:22:34,124 -Jdeme. -Ano. Dobré ráno, pane. 324 00:22:34,124 --> 00:22:36,764 -Tak pokračuj. -Ano, pane. jdu. 325 00:23:29,524 --> 00:23:32,844 Madam, lidé si vezmou sklenici. Nikdo nenosí vědro. 326 00:23:33,204 --> 00:23:34,484 Řekl jsem ti něco? 327 00:23:43,564 --> 00:23:45,204 Buďte opatrní, madam! Je to na hovno. 328 00:23:51,244 --> 00:23:52,244 Jsou to buvoli, madam... 329 00:23:55,964 --> 00:23:57,844 Nevypadá to jako buvoli. 330 00:23:58,404 --> 00:24:00,964 -To je moje zkušenost. -Co? 331 00:24:01,284 --> 00:24:05,364 Jsem zkušená paní. Nechám jezdím na kontroly do vesnic, takže... 332 00:24:07,364 --> 00:24:08,604 Dokážu rozlišit. 333 00:24:15,684 --> 00:24:16,924 Na co se tito lidé dívají? 334 00:24:16,924 --> 00:24:18,204 Jak to mám vědět? 335 00:24:18,644 --> 00:24:20,244 Dívám se na něco. 336 00:24:22,924 --> 00:24:24,604 Na něco se dívají. 337 00:24:28,244 --> 00:24:29,364 Praladh strýc. 338 00:24:30,724 --> 00:24:31,964 Je to Vinod? 339 00:24:34,764 --> 00:24:37,204 Pokud je to Vinod, tak proč? omotala mu obličej ručníkem? 340 00:24:37,204 --> 00:24:42,324 Podívejte se dnes, pokud ne vyprázdnit a přinést světlo 341 00:24:42,324 --> 00:24:44,484 pak se nejmenuji Vinod. 342 00:24:45,084 --> 00:24:46,924 to je on. Pojďme ho chytit! 343 00:24:48,004 --> 00:24:50,244 Jděte rychle. Proč jdeš tak pomalu? 344 00:24:53,484 --> 00:24:54,484 Co se stalo? 345 00:24:54,484 --> 00:24:55,484 Trnový bodec. 346 00:24:56,284 --> 00:24:57,764 Jdi do toho a zastav ho. jdu. 347 00:24:57,764 --> 00:24:58,804 Počkejte. 348 00:25:00,564 --> 00:25:03,724 Je to takový malý trn a ty tolik pláčou. Pojď. 349 00:25:04,604 --> 00:25:06,244 Sakra ten Vinod... 350 00:25:06,564 --> 00:25:10,084 Madam, někdo musí mít udělal to. I my máme své limity. 351 00:25:12,044 --> 00:25:14,364 Paní, každopádně tohle nevypadá jako ode dneška. 352 00:25:14,764 --> 00:25:18,124 Tohle je minimálně pár dní staré. 353 00:25:20,564 --> 00:25:22,124 Proč se stavíš na jeho stranu? 354 00:25:23,964 --> 00:25:28,084 Ne, ne, madam. Nic takového neexistuje že. Ve skutečnosti jsem vám to ukázal. 355 00:25:31,684 --> 00:25:32,564 madam. 356 00:25:32,804 --> 00:25:33,884 co to všechno je? 357 00:25:34,124 --> 00:25:35,204 Je to hovno, madam. 358 00:25:35,724 --> 00:25:37,524 Ale madam, to se nestává každý den. 359 00:25:38,204 --> 00:25:39,284 Mějte trochu víry. 360 00:25:40,004 --> 00:25:41,924 Kdyby to byla každodenní věc pak bys někoho viděl. 361 00:25:41,924 --> 00:25:43,404 Je možné někoho vidět? 362 00:25:51,524 --> 00:25:52,804 Ano, nikoho jsme neviděli... 363 00:25:55,004 --> 00:25:56,084 Ach ne. 364 00:26:02,524 --> 00:26:05,524 Hej! co to děláš? 365 00:26:05,524 --> 00:26:06,644 Někdo tam byl, ne? 366 00:26:08,204 --> 00:26:10,764 Kde? Nikdo tam není. 367 00:26:10,764 --> 00:26:12,604 Říkám vám, někdo tam byl. 368 00:26:12,604 --> 00:26:15,324 Nikdo tu není, madam. Musí být jako fata morgána nebo tak něco. 369 00:26:15,324 --> 00:26:18,524 Ztratil jsi rozum? Dá se na polích vidět fata morgána? 370 00:26:19,724 --> 00:26:20,764 Byla to fata morgána. 371 00:26:21,404 --> 00:26:22,564 Někdo tam byl. 372 00:26:23,524 --> 00:26:24,564 Přesuňte se stranou. 373 00:26:28,444 --> 00:26:30,364 -Nech mě jít! -Klid. 374 00:26:34,564 --> 00:26:38,964 Podívej, Praladh, než DM madam dosáhne, Musím se vykadit a dostat se odsud. 375 00:26:38,964 --> 00:26:40,764 A musím jí to ukázat pravé barvy každého. 376 00:26:40,764 --> 00:26:44,364 co to říkáš? Hej, drž mu kalhoty. 377 00:26:45,844 --> 00:26:48,004 Říkám ti, já udělá to v kalhotách. 378 00:26:48,004 --> 00:26:50,244 Dobře. Můžete to udělat v kalhoty, ale ne v polích. 379 00:26:50,244 --> 00:26:51,884 Vyhoďte jeho vodu. 380 00:26:52,444 --> 00:26:53,444 Víko je zavřené. 381 00:26:53,444 --> 00:26:54,884 Vyhoďte láhev. 382 00:26:56,284 --> 00:26:57,604 Ztratil jsi rozum? 383 00:26:58,244 --> 00:27:00,004 Zavolal jsem tě domů vyprázdnit se. Proč jsi nepřišel? 384 00:27:00,404 --> 00:27:01,324 Vylil jsi mou vodu? 385 00:27:02,284 --> 00:27:04,084 Teď se vyprázdním bez vody. 386 00:27:04,084 --> 00:27:05,604 Čau, Vinod... 387 00:27:07,844 --> 00:27:11,124 Teď se vyprázdním bez vody. 388 00:27:11,124 --> 00:27:13,844 zakládám ruce a žádá vás. 389 00:27:13,844 --> 00:27:15,804 - Zakládám ruce. - Zakládáte ruce? 390 00:27:15,804 --> 00:27:17,244 Takhle zakládáš ruce? 391 00:27:17,244 --> 00:27:19,124 Chytají mě dva lidé a ty říkáš... 392 00:27:19,124 --> 00:27:21,404 Museli jsme to udělat, protože z toho, jak ses choval. 393 00:27:21,404 --> 00:27:23,764 -Prosím, poslouchejte nás. -Vinode, synu, poslouchej mě. 394 00:27:23,764 --> 00:27:25,644 Obec byla prohlášena za ODF. 395 00:27:25,644 --> 00:27:28,724 Pokud vás paní DM uvidí, jak se zde defekujete, čest naší vesnice bude ztracena. 396 00:27:29,004 --> 00:27:30,364 Nevadí ti to? čest obce? 397 00:27:30,804 --> 00:27:32,124 Kdo to udělá, když ne vy? 398 00:27:32,124 --> 00:27:33,484 Tento chlapec se chová velmi sobecky. 399 00:27:35,564 --> 00:27:37,884 Jde jen o to dalších sedm dní, Vinode. 400 00:27:37,884 --> 00:27:40,684 zařídím ti to defekovat, kamkoli řekneš. 401 00:27:40,684 --> 00:27:41,924 Právo? ne? 402 00:27:41,924 --> 00:27:43,924 kdo je tam? co se to tu děje? 403 00:27:51,044 --> 00:27:53,164 Nic... madam. 404 00:27:54,764 --> 00:27:57,484 Jsem Vinod... Vinod... 405 00:28:16,404 --> 00:28:18,324 Kdo byli tito lidé? Co se to tady dělo? 406 00:28:20,204 --> 00:28:22,004 A proč byly tomu muži rozepnuté kalhoty? 407 00:28:23,244 --> 00:28:24,964 Nevím, co se dělo. 408 00:28:27,044 --> 00:28:31,044 Paní, vlastně od té doby IPC 377 byl zrušen... 409 00:28:32,164 --> 00:28:35,564 dokonce i vesnice mají být trochu otevřený. 410 00:28:39,924 --> 00:28:42,524 Dobře. Vše ostatní je v pořádku. 411 00:28:42,764 --> 00:28:44,284 Jen se opatruj. 412 00:28:44,644 --> 00:28:47,244 Jedná se o jeden nebo dva případy by se také nemělo stát. 413 00:28:47,244 --> 00:28:47,964 Ano, paní. 414 00:28:48,684 --> 00:28:51,284 Madam, uložili jsme pokutu 500 rupií na lidi, kteří se vyprázdní 415 00:28:51,284 --> 00:28:53,724 na polích, takže jich není mnoho lidé, kteří to už dělají. 416 00:28:53,724 --> 00:28:54,604 Dobrá práce. 417 00:29:14,964 --> 00:29:16,524 Co vám mám říct, Pradhane, pane? 418 00:29:16,524 --> 00:29:19,004 Situace byla taková že jsem mu to musel slíbit. 419 00:29:20,884 --> 00:29:23,924 Obrátil jsi mě domu na veřejné WC. 420 00:29:34,484 --> 00:29:37,524 Hej! Opatrně. 421 00:29:37,524 --> 00:29:39,164 Ne, ne. to je v pohodě. 422 00:29:39,164 --> 00:29:42,764 -No tak, Vikasi. -Není to tak těžké. 423 00:29:42,764 --> 00:29:44,284 Zedník. 424 00:29:54,404 --> 00:29:56,404 Vezměte si tohle. 425 00:29:57,004 --> 00:29:58,324 Sedět. 426 00:30:03,844 --> 00:30:06,324 Tak co, jsi šťastný? 427 00:30:06,324 --> 00:30:07,724 Ano. jsem. 428 00:30:09,764 --> 00:30:12,244 Takže, zedníku? Neříkal jsem ti to?