1
00:00:02,002 --> 00:00:03,879
-[vinden blåser]
-[besättningsmedlem] Rullande.
2
00:00:05,172 --> 00:00:06,965
[Halyna Hutchins] Det här är lite trevligt.
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,094
Ser cool ut i vidden. [skratt]
4
00:00:11,178 --> 00:00:13,430
[♪ spänd musik som spelas]
5
00:00:13,513 --> 00:00:15,182
[besättningsmedlem 1] Rullljud.
6
00:00:15,766 --> 00:00:17,684
-[besättningsmedlem 2] Rullande.
-[besättningsmedlem 3] Klar, redo.
7
00:00:17,768 --> 00:00:19,728
-[♪ spänd musik som spelas]
-[vindpiskning]
8
00:00:19,811 --> 00:00:22,022
Okej, vi går alla till en.
9
00:00:22,105 --> 00:00:24,107
[besättningen pratar]
10
00:00:25,734 --> 00:00:27,861
[kameraperson] Ja, lycka till.
Det kommer att svälla.
11
00:00:27,945 --> 00:00:29,863
[Halyna] Det här kan vara för långt, eller hur?
12
00:00:29,947 --> 00:00:33,283
-Så, de måste få...
-[otydligt prat]
13
00:00:39,790 --> 00:00:41,583
[Halyna] Joel är på krafty.
14
00:00:41,667 --> 00:00:44,127
[människor pratar]
15
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
[Halyna] Åh, herregud.
16
00:00:50,133 --> 00:00:52,094
[skratt och prat]
17
00:00:52,177 --> 00:00:53,929
[Halyna nynnar]
18
00:00:55,097 --> 00:00:57,099
[människor pratar]
19
00:00:58,934 --> 00:01:00,936
[tappande fotsteg och ekande]
20
00:01:05,857 --> 00:01:08,735
[911-operatör] Santa Fe Fire och EMS,
Vad är platsen för nödsituationen?
21
00:01:08,819 --> 00:01:12,739
Vi har två personer skjutna av misstag
på en filmuppsättning.
22
00:01:12,823 --> 00:01:14,408
Vi behöver hjälp omedelbart.
23
00:01:14,491 --> 00:01:17,494
-[sirener som skräller]
-[polisens radioprat]
24
00:01:23,250 --> 00:01:25,836
Santa Fe, en kvinna skjuten i bröstet,
25
00:01:25,919 --> 00:01:27,671
man skjuten i magen.
26
00:01:27,754 --> 00:01:30,007
Begär flygflyg.
27
00:01:30,924 --> 00:01:33,844
-[folk pratar]
-[♪ spänd musik som spelas]
28
00:01:33,927 --> 00:01:36,722
[besättningsmedlem] Alec Baldwin var skådespelaren
på set som drog avtryckaren.
29
00:01:36,805 --> 00:01:38,515
-[officer] Alec Baldwin?
-[besättningsmedlem] Ja, sir.
30
00:01:38,599 --> 00:01:41,560
-[officer] Vi har fågeln här.
-[officer skriker otydligt]
31
00:01:43,520 --> 00:01:45,731
Skott under höger arm,
32
00:01:45,814 --> 00:01:47,316
gick igenom hela vägen till vänster bak.
33
00:01:47,399 --> 00:01:49,151
Kan du bära tillbaka det här åt mig, sir?
34
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
-Jag fick det.
-Har du det?
35
00:01:51,445 --> 00:01:52,821
Kommer hon att klara sig?
36
00:01:52,904 --> 00:01:54,573
jag vet inte. Jag... jag...
37
00:01:54,656 --> 00:01:56,241
vet inte ens vad som är...
38
00:01:56,325 --> 00:01:58,452
vad som har pågått, vad som händer.
Inget sånt, alltså.
39
00:01:58,535 --> 00:02:00,037
Kan jag be er att komma över dit för oss?
40
00:02:00,120 --> 00:02:01,788
Vi måste samla alla,
få allas namn.
41
00:02:01,872 --> 00:02:03,332
Alla som var på plats, okej?
42
00:02:03,415 --> 00:02:05,292
Hur många människor var det
i rummet då?
43
00:02:07,210 --> 00:02:09,755
Jag skulle säga sex? Kanske sju.
44
00:02:09,838 --> 00:02:11,590
Joel mår bra.
45
00:02:11,673 --> 00:02:14,426
Han är? Vad är hennes historia?
46
00:02:14,509 --> 00:02:15,677
Lite grövre.
47
00:02:16,553 --> 00:02:18,430
[polisens radioprat]
48
00:02:18,764 --> 00:02:19,890
Det var dock axeln?
49
00:02:19,973 --> 00:02:21,016
På Joel?
50
00:02:21,099 --> 00:02:22,768
På Halyna? Var träffade det henne?
51
00:02:22,851 --> 00:02:25,437
Hennes verkade se ut...
Det gick genom henne,
52
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
hennes högra underarm,
53
00:02:28,273 --> 00:02:31,526
och utgångspunkten var på
hennes bakre vänstra skulderblad.
54
00:02:31,610 --> 00:02:32,861
Herregud.
55
00:02:32,944 --> 00:02:34,112
Så det gick över hennes kropp?
56
00:02:34,196 --> 00:02:35,656
Det gick... Det gick igenom.
57
00:02:36,490 --> 00:02:38,116
Så...
58
00:02:38,200 --> 00:02:39,284
livshotande.
59
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
Var det en riktig pistol?
60
00:02:41,703 --> 00:02:42,788
[officer] Det är en .45.
61
00:02:42,871 --> 00:02:44,331
Han sköt, och sedan sköt han.
62
00:02:44,414 --> 00:02:47,000
Han fick pistolen från pansarmannen,
som jag har i min bil.
63
00:02:48,251 --> 00:02:49,836
Okej, vad är ditt fullständiga namn?
64
00:02:50,962 --> 00:02:52,547
Hannah.
65
00:02:52,631 --> 00:02:54,466
H - A - N - N - A - H.
66
00:02:55,008 --> 00:02:56,468
Gutierrez.
67
00:02:57,177 --> 00:02:58,845
[officer] Vilken är din arbetsplats?
68
00:02:59,388 --> 00:03:00,764
Rost.
69
00:03:01,473 --> 00:03:03,350
[Officer] Låt oss gå, följ mig,
Jag måste gå till min bil snabbt.
70
00:03:03,433 --> 00:03:04,810
-Okej. -
[Producent] Jag är bara nyfiken
71
00:03:04,893 --> 00:03:06,228
varför går han ner?
72
00:03:06,311 --> 00:03:10,399
[Officer] Han var också - hade händerna på
med propppistolen också.
73
00:03:10,482 --> 00:03:13,235
[besättningen pratar]
74
00:03:13,318 --> 00:03:16,154
Hur går det, sir?
Um, så jag-- jag förstår, um,
75
00:03:16,238 --> 00:03:17,614
är att du var i rummet
när damen,
76
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
-när någon blev skjuten?
-Jag var den som höll i pistolen, ja.
77
00:03:19,783 --> 00:03:22,202
[officer]
Vi behöver ett födelsedatum för medicinen.
78
00:03:22,285 --> 00:03:23,704
[officer 2]
Ja, födelsedatum och socialt.
79
00:03:23,787 --> 00:03:25,789
-Hutchinson?
- Äh, Halyna Hutchins.
80
00:03:25,872 --> 00:03:28,917
[♪ spänd musik som spelas]
81
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
[helikopter surrande]
82
00:03:47,769 --> 00:03:51,273
[reporter 1] Skådespelaren Alec Baldwin
avlossade ett dödligt skott
83
00:03:51,356 --> 00:03:53,900
medan han filmar hans nya film.
84
00:03:53,984 --> 00:03:55,986
[reporter 2]
Filmens fotografichef,
85
00:03:56,069 --> 00:03:59,865
Halyna Hutchins,
dog av sina skador tidigare idag.
86
00:03:59,948 --> 00:04:03,785
Det andra offret,
filmens regissör, Joel Souza,
87
00:04:03,869 --> 00:04:05,537
han behandlas i Santa Fe.
88
00:04:07,289 --> 00:04:10,625
[reporter 3] Det var tre personer
att om de hade gjort sitt jobb den dagen,
89
00:04:10,709 --> 00:04:12,461
den här tragedin skulle inte ha hänt.
90
00:04:12,544 --> 00:04:16,131
Det här har rockat
filmindustrin över hela världen.
91
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
[reporter 4]
Oavsett dessa stora publika skådespel,
92
00:04:18,592 --> 00:04:20,302
de lever ett eget liv.
93
00:04:20,385 --> 00:04:24,723
[reporter 5] Olyckor som denna,
de ska aldrig hända.
94
00:04:24,806 --> 00:04:29,186
[Joel Souza] Den kulan
gick igenom henne och sedan in i mig.
95
00:04:30,228 --> 00:04:32,647
Det är en hemsk sak
att dela med någon.
96
00:04:33,774 --> 00:04:36,443
Jag måste veta hur det gick till.
97
00:04:39,529 --> 00:04:41,615
Varför är hon inte här längre?
98
00:04:42,991 --> 00:04:45,994
[♪ dramatisk musik spelas]
99
00:04:58,507 --> 00:05:00,634
[vinden viskar]
100
00:05:08,975 --> 00:05:11,436
[Rachel Mason]
Solen sken precis så.
101
00:05:12,729 --> 00:05:16,316
De lyfte henne i helikoptern
härifrån,
102
00:05:16,399 --> 00:05:20,028
och hon dog i himlen
103
00:05:20,111 --> 00:05:22,197
vid denna tidpunkt.
104
00:05:23,782 --> 00:05:26,660
[♪ högtidlig musik som spelas]
105
00:05:29,830 --> 00:05:35,043
Sista gången jag såg henne,
vi vandrade med våra barn.
106
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
-[Halyna] Jonas!
- [Rachel] Halyna och jag var vänner.
107
00:05:37,379 --> 00:05:39,047
-Vi gjorde det!
-[folk hejar]
108
00:05:39,130 --> 00:05:41,383
[Rachel] Vi var både filmskapare och mammor.
109
00:05:44,010 --> 00:05:47,055
Hon kom hit till Santa Fe
att göra en film...
110
00:05:47,138 --> 00:05:49,140
[hästar gnälliga]
111
00:05:50,559 --> 00:05:52,477
...och kom aldrig tillbaka.
112
00:05:53,854 --> 00:05:54,896
[Halyna skrattar]
113
00:05:57,399 --> 00:06:00,151
Efter Halynas död, hennes man Matt
114
00:06:00,235 --> 00:06:03,196
bad mig göra en film om hennes liv.
115
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
[fotograf] Kyss honom, det är det!
116
00:06:05,824 --> 00:06:08,326
[Rachel] Men jag insåg att jag inte kunde
gör en film om hennes liv
117
00:06:08,410 --> 00:06:11,538
om jag inte förstod hur hon dog.
118
00:06:11,621 --> 00:06:14,624
[♪ högtidlig musik som spelas]
119
00:06:19,880 --> 00:06:22,007
-[besättningsmedlem 1] Klar, alla?
-[besättningsmedlem 2] Rullande.
120
00:06:22,090 --> 00:06:25,010
[Rachel] Kan vi börja från början?
Kan du sätta scenen för mig?
121
00:06:25,093 --> 00:06:26,344
Ja.
122
00:06:26,428 --> 00:06:28,430
♪♪
123
00:06:28,513 --> 00:06:31,558
Alec var i framkant
av tidsandan för tillfället.
124
00:06:31,641 --> 00:06:33,727
Av någon anledning gillade han mitt skrivande.
125
00:06:33,810 --> 00:06:36,062
Han sa, "Åh, ja,
låt oss göra något tillsammans."
126
00:06:36,146 --> 00:06:38,690
Jag sa: "Ja, jag har två idéer.
Jag fick en polisfilm och jag fick en western."
127
00:06:38,773 --> 00:06:40,942
Han sa, "Åh, jag har aldrig gjort en Western.
Låt oss göra det västerländska."
128
00:06:41,026 --> 00:06:42,193
Det var så.
129
00:06:42,277 --> 00:06:45,697
[♪ fridfull musik som spelas]
130
00:06:45,780 --> 00:06:50,327
Jag har mina anställningar.
Kinematografen är en av dem.
131
00:06:50,410 --> 00:06:52,871
Jag håller bara en lista över filmfotografer
vars arbete jag gillar.
132
00:06:52,954 --> 00:06:54,623
Jag skulle se något,
Jag säger "Åh, det är bra"
133
00:06:54,706 --> 00:06:56,291
och jag skulle bara, du vet,
skriv ner det och
134
00:06:56,374 --> 00:06:58,293
"Åh, hon är en av dessa
10 filmfotografer att titta på."
135
00:06:58,376 --> 00:07:01,379
[♪ kontemplativ musik som spelas]
136
00:07:04,424 --> 00:07:08,178
Jag såg henne ungefär en månad innan hon gick,
och hon var superglad
137
00:07:08,261 --> 00:07:11,765
att gå och spela in den här filmen i New Mexico,
138
00:07:11,848 --> 00:07:13,725
och var så glad för hennes skull.
139
00:07:16,478 --> 00:07:18,730
[Joel] Halyna och jag
kopplade inte riktigt upp personligen
140
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
tills vi var i New Mexico.
141
00:07:21,358 --> 00:07:24,361
[♪ mjuk musik spelas]
142
00:07:28,907 --> 00:07:30,492
[Halyna] Åh, Joel, titta... titta på det här.
143
00:07:30,575 --> 00:07:33,578
Om vi börjar så här är det lite tomt,
och du kan ta honom så här?
144
00:07:33,662 --> 00:07:35,622
-[Joel] Ja, han kommer in hit.
-[Halyna] Och sedan typ, ja.
145
00:07:35,705 --> 00:07:36,873
Ja, han kommer ner.
146
00:07:36,956 --> 00:07:39,167
Vi scoutade tillsammans,
och det var precis som jag och hon.
147
00:07:39,250 --> 00:07:43,421
[Halyna] Äh, Phantom kan komma loss--
kom ner hit också om du vill.
148
00:07:43,505 --> 00:07:45,757
När du träffar regissören,
du börjar konversation,
149
00:07:45,840 --> 00:07:49,010
och varje tanke säger de något,
och du har 10 idéer direkt.
150
00:07:49,094 --> 00:07:52,347
-[Joel] För det gamla Thin Red Line skottet.
-[Halyna] Öh-huh.
151
00:07:52,430 --> 00:07:54,641
[Joel] Vi skulle prata och prata och prata.
152
00:07:54,724 --> 00:07:57,394
[Halyna] Jag älskar den där första gnistan.
153
00:07:57,477 --> 00:07:59,437
[Joel] Det är tufft när du anställer
en filmfotograf.
154
00:07:59,521 --> 00:08:02,607
Du vill inte ha någon som
du kommer att bråka med hela tiden.
155
00:08:02,691 --> 00:08:05,402
Du vill ha en samarbetsprocess.
156
00:08:05,485 --> 00:08:08,988
[Halyna] Jag är en väldigt direkt person,
så jag föredrar att arbeta med människor
157
00:08:09,072 --> 00:08:11,533
som är öppna och bara säger vad de tycker.
158
00:08:12,409 --> 00:08:16,496
[Joel] Vi tillbringade hela dagen, varje dag,
in och utanför kontoret.
159
00:08:16,579 --> 00:08:18,331
Hon var tvungen, liksom, du vet, hitta sitt team.
160
00:08:18,415 --> 00:08:20,417
[sms: suckar]
161
00:08:27,966 --> 00:08:29,968
[Joel] Prep är alltid min favoritdel.
162
00:08:30,051 --> 00:08:32,512
Och sedan, eh, vi kommer till första dagen
av fotografering...
163
00:08:33,513 --> 00:08:34,931
det är som att det här är filmer.
164
00:08:36,683 --> 00:08:38,393
Som, du har ett manus du skriver.
165
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
Du var den enda i världen
vem bryr sig om det.
166
00:08:41,187 --> 00:08:44,190
Och sedan börjar du
överlämna det till människor.
167
00:08:44,274 --> 00:08:47,402
Nu är det allas film.
Du har en bättre version av det
168
00:08:47,485 --> 00:08:49,779
för att alla
förde sig till det.
169
00:08:49,863 --> 00:08:51,197
[besättningen pratar, skrattar]
170
00:08:51,281 --> 00:08:54,284
[♪ lätt musik spelas]
171
00:08:57,454 --> 00:08:59,539
-[skådespelaren grymtar]
-[Joel] Okej, Reese.
172
00:08:59,622 --> 00:09:02,542
[Terese] Att gå in på ett set
av en västerländsk är så cool.
173
00:09:03,293 --> 00:09:05,670
Det är som att ta en tidsmaskin.
174
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
[kamera surrande]
175
00:09:10,050 --> 00:09:13,803
Stor vind, stor eld,
stora explosioner, stora skjutningar.
176
00:09:13,887 --> 00:09:15,972
[pistolskott]
177
00:09:17,265 --> 00:09:18,850
-[besättningsmedlem 1] Woo-hoo!
-[besättningsmedlem 2] Ja!
178
00:09:18,933 --> 00:09:23,563
Det var, för mig, denna spännande höjning
av min karriär och mina drömmar,
179
00:09:23,646 --> 00:09:25,815
- och de saker jag vill ha.
-[skådespelare ropar]
180
00:09:25,899 --> 00:09:28,193
Och jag vet att Halyna
var på samma plats.
181
00:09:29,569 --> 00:09:33,073
[Frances Fisher] Jag såg den här kvinnan, bara...
182
00:09:33,156 --> 00:09:34,574
det här, det här, det här, det här. [snäppa]
183
00:09:34,657 --> 00:09:36,159
Och jag tänkte, hon kör uppsättningen.
184
00:09:36,242 --> 00:09:38,078
Hon den första AD? Vad gör hon?
185
00:09:38,161 --> 00:09:40,288
Det visade sig att hon var DP.
186
00:09:41,289 --> 00:09:44,459
[Olesia] En fotografichef
tar skriptet
187
00:09:44,542 --> 00:09:48,546
och gör orden till bildspråk
188
00:09:48,630 --> 00:09:52,425
som ger den känslomässiga resan
för publiken.
189
00:09:53,384 --> 00:09:57,680
Halynas filmer, de är bara,
som, naturligtvis så vacker.
190
00:09:57,764 --> 00:10:02,435
Den typen av filmer
som hon jobbade på,
191
00:10:02,519 --> 00:10:05,438
de var små,
små oberoende filmer, kortfilmer,
192
00:10:05,522 --> 00:10:09,609
mikrobudgetfilmer med lite pengar,
lite tid och litet besättning.
193
00:10:09,692 --> 00:10:12,695
[♪ mjuk musik spelas]
194
00:10:13,947 --> 00:10:16,449
Jag tror, för Halyna,
Westerns var något
195
00:10:16,533 --> 00:10:18,618
hade hon aldrig gjort
men ville verkligen testa.
196
00:10:18,701 --> 00:10:19,953
[♪ mild musik fortsätter]
197
00:10:20,036 --> 00:10:21,037
[kameraklickar]
198
00:10:25,291 --> 00:10:26,459
-Tummen upp.
-Tummen upp.
199
00:10:26,543 --> 00:10:27,961
Whoo!
200
00:10:28,044 --> 00:10:29,129
Tummen upp.
201
00:10:29,212 --> 00:10:31,214
-[kameraklickar]
-[besättningen pratar och hejar]
202
00:10:32,423 --> 00:10:34,217
[besättningsmedlem] Okej, tillbaka till jobbet.
Gå tillbaka till jobbet.
203
00:10:34,300 --> 00:10:36,386
[överlappande prat]
204
00:10:37,595 --> 00:10:39,764
[Dave Halls] Den första annonsen på uppsättningen,
205
00:10:39,848 --> 00:10:43,309
Jag antar att om du skulle gå
för att likställa det med ett annat jobb,
206
00:10:43,393 --> 00:10:47,230
det skulle vara väldigt likt vilken förman
207
00:10:47,313 --> 00:10:49,440
på en byggarbetsplats kan göra.
208
00:10:49,524 --> 00:10:52,652
"Det här är vad vi gör idag.
Så här ska vi göra.
209
00:10:52,735 --> 00:10:55,321
Det är då vi ska göra det."
210
00:10:55,405 --> 00:10:57,115
Och, eh...
211
00:10:59,409 --> 00:11:01,202
ett av ansvarsområdena
av det första e.Kr
212
00:11:01,286 --> 00:11:03,746
är att de är säkerhetssamordnare.
213
00:11:03,830 --> 00:11:05,373
[Rachel] Vilken typ av saker
trodde du
214
00:11:05,456 --> 00:11:07,625
när det gäller säkerhet,
det kan vara nödvändigt?
215
00:11:08,918 --> 00:11:10,962
Jo visst,
vi arbetade med vapen.
216
00:11:12,046 --> 00:11:13,923
Och det var en primär säkerhetsfråga.
217
00:11:14,007 --> 00:11:16,467
Här går vi! Tre, två, en!
218
00:11:16,551 --> 00:11:18,553
-[pistolskott]
-[skådespelaren grymtar]
219
00:11:18,636 --> 00:11:21,347
Min första dag,
kommer ur hår och smink,
220
00:11:21,431 --> 00:11:23,933
i min fulla kostym,
och Alec är på baslägret,
221
00:11:24,017 --> 00:11:25,310
och han är i sin kostym.
222
00:11:26,311 --> 00:11:31,482
Och den här tjejen kommer över
och avbryter vårt samtal.
223
00:11:31,566 --> 00:11:34,777
Hon har en arm full av vapen,
224
00:11:34,861 --> 00:11:36,738
trampade precis in.
225
00:11:36,821 --> 00:11:38,698
Och jag tänkte att det var väldigt osäkert
226
00:11:38,781 --> 00:11:41,701
att gå runt baslägret
med en hel massa vapen
227
00:11:41,784 --> 00:11:43,536
i din hand.
228
00:11:43,620 --> 00:11:46,497
Som, har de blivit rensade?
Varför gör du det här?
229
00:11:47,957 --> 00:11:51,336
Och Alec, han verkade lite, du vet...
230
00:11:52,212 --> 00:11:53,504
"Vad gör hon?"
231
00:11:53,588 --> 00:11:56,716
Sedan fick jag reda på att hon var rustningsmannen.
Jag tänkte "Wow."
232
00:11:56,799 --> 00:11:59,802
[♪ olycksbådande musik som spelas]
233
00:12:02,764 --> 00:12:05,391
Jag visste att hon hade liten erfarenhet.
234
00:12:05,475 --> 00:12:09,229
Jag skulle säga att den här förmodligen är det
används mer regelbundet.
235
00:12:09,354 --> 00:12:11,898
[Dave] Men min oro över
bristen på erfarenhet var mildrad
236
00:12:11,981 --> 00:12:14,692
genom att veta att hennes far var Thell Reed.
237
00:12:14,776 --> 00:12:17,528
-[announcer] Den snabbaste pistolen i väst.
-[publiken klappar]
238
00:12:17,612 --> 00:12:20,031
[Tell Reed] Jag är Thell Reed.
Jag är en världsmästare i snabblåda.
239
00:12:21,157 --> 00:12:24,160
[Dave] Varje skådespelare, nästan,
som du ser snurra en pistol
240
00:12:24,244 --> 00:12:28,039
och gör det riktigt bra
har utbildats av Thell Reed.
241
00:12:31,501 --> 00:12:33,670
[Hannah Gutierrez-Reed]
Jag lärde mig att vara rustningsman
242
00:12:33,753 --> 00:12:38,299
mest från min far genom åren.
243
00:12:38,383 --> 00:12:40,593
[♪ spänd musik som spelas]
244
00:12:40,677 --> 00:12:42,095
[pistolskott]
245
00:12:42,178 --> 00:12:45,932
Som rustningsman var jag skyldig
246
00:12:46,015 --> 00:12:48,518
för att kontrollera vapnen varje dag.
247
00:12:48,601 --> 00:12:51,854
Jag var skyldig att underhålla vapnen,
248
00:12:51,938 --> 00:12:55,525
um, skyldig att träna skådespelarna också.
249
00:12:55,608 --> 00:12:57,026
Okej, tja...
250
00:12:57,318 --> 00:12:59,153
Bara så att ni vet är de tydliga.
251
00:12:59,237 --> 00:13:02,448
[Alec Baldwin]
Jag kom den 11:e, den måndagen,
252
00:13:02,532 --> 00:13:04,659
ätit middag med Halyna
och Joel den kvällen.
253
00:13:05,743 --> 00:13:08,454
Äh, tisdag, jag gick för att repetera
med bråkaren, med hästarna.
254
00:13:08,538 --> 00:13:11,499
Jag red på hästarna,
och jag gjorde min pistolsäkerhetsrepetition
255
00:13:11,582 --> 00:13:15,378
med Hannah Reed
på tisdagen den 12 också.
256
00:13:15,461 --> 00:13:18,881
[Hannah]
Jag och Alec, vi träffades i kyrkan,
257
00:13:18,965 --> 00:13:23,344
och jag sa: "Vi ska gå över
hur du skjuter alla dina vapen,
258
00:13:23,428 --> 00:13:26,055
hur man laddar dem, hur man gör dem säkra."
259
00:13:26,139 --> 00:13:30,476
Vi gick ut och vi började
öva med ämnen.
260
00:13:31,477 --> 00:13:34,480
[♪ spänd musik som spelas]
261
00:13:37,942 --> 00:13:41,529
Där Alec skulle komma ut kyrkan
och bang-bang, bang-bang.
262
00:13:42,530 --> 00:13:44,532
[pistolskott]
263
00:13:52,206 --> 00:13:55,043
Alec, från utsidan,
det är som att han kommer
264
00:13:55,126 --> 00:13:58,629
på denna lågbudget västerländska indie.
265
00:13:58,713 --> 00:14:01,507
Jag förstår
att han var lika upprymd
266
00:14:01,591 --> 00:14:04,218
om att vara där och historien,
och vad vi gjorde.
267
00:14:04,302 --> 00:14:05,553
[otydligt prat]
268
00:14:05,636 --> 00:14:09,724
Han är en del av en... en generation
av gammal Hollywood filmstjärna.
269
00:14:10,767 --> 00:14:13,603
Ja, det finns en gravitation
att ha Alec på inspelningsplatsen.
270
00:14:13,686 --> 00:14:15,438
[Joel] Redo och action!
271
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
[popping]
272
00:14:19,317 --> 00:14:21,319
[pistolskott]
273
00:14:27,617 --> 00:14:29,327
En till, en till, en till.
274
00:14:29,410 --> 00:14:31,245
Jag glömde rekylgrejen.
Nej, nej, direkt, direkt.
275
00:14:31,329 --> 00:14:32,538
-Låt oss ladda om.
-[Joel] Nu kör vi.
276
00:14:32,622 --> 00:14:37,168
Saker och ting började kännas dåligt
när, eh, Alec dök upp,
277
00:14:37,251 --> 00:14:39,170
men det var inte som...
han gjorde inget fel.
278
00:14:39,253 --> 00:14:42,090
En skådespelare av den kalibern
med den producenttiteln,
279
00:14:42,173 --> 00:14:44,175
det var-- var något skrämmande.
280
00:14:44,258 --> 00:14:48,721
Det var som, du vet, tempot
av uppsättningen blev lite snabbare.
281
00:14:48,805 --> 00:14:50,890
-Saker och ting tog sig snabbare.
- Bilden nere.
282
00:14:50,973 --> 00:14:53,226
[Jonas] Det-- det var en tonal förändring på setet.
283
00:14:53,309 --> 00:14:56,979
Varje indieuppsättning jag någonsin varit på,
vi har inte tillräckligt med tid,
284
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
och vi har inte tillräckligt med pengar.
285
00:14:59,148 --> 00:15:02,276
Det är ett sånt pussel att ta reda på
hur man gör en film.
286
00:15:02,360 --> 00:15:05,446
Du är alltid
arbetar mot den entropin.
287
00:15:05,530 --> 00:15:07,824
Du arbetar alltid mot kaoset.
288
00:15:07,907 --> 00:15:10,493
Tight schema suger. Det var tufft.
289
00:15:10,576 --> 00:15:12,411
[besättningen pratar]
290
00:15:13,412 --> 00:15:15,289
[Halyna] Regissören är väldigt involverad.
291
00:15:15,373 --> 00:15:16,541
[otydligt prat]
292
00:15:17,959 --> 00:15:21,629
[Jonas] När du arbetar på en filmuppsättning,
vanligtvis arbetar du 12-timmarsdagar.
293
00:15:21,712 --> 00:15:24,257
Det finns en förståelse
att det är-- det kommer att bli ett helvete.
294
00:15:24,340 --> 00:15:26,676
-[besättningsmedlem 1] Bakgrundsåtgärd.
-[besättningsmedlem 2] Tillbaka till ett.
295
00:15:28,344 --> 00:15:30,346
[besättningen pratar]
296
00:15:32,598 --> 00:15:34,892
[besättningsmedlem]
Efterlyser Stacey i smink, är hon...
297
00:15:34,976 --> 00:15:38,479
Vi stötte på alla möjliga
problem med pengar, mestadels,
298
00:15:38,563 --> 00:15:40,898
produktionspengar, eh,
hur vi ska betala för detta,
299
00:15:40,982 --> 00:15:42,567
hur vi ska betala för det.
300
00:15:42,650 --> 00:15:45,153
Och vi var tvungna att balansera
vad vi kan få, kontra vad vi behöver,
301
00:15:45,236 --> 00:15:48,823
mot vad vi vill,
kontra hur kan vi få detta att fungera.
302
00:15:48,906 --> 00:15:50,491
I stort sett klarade vi oss.
303
00:15:50,575 --> 00:15:51,826
[motorvarvtal]
304
00:15:51,909 --> 00:15:54,662
[Terese] Och du jobbar galna timmar
och du gör galna saker
305
00:15:54,745 --> 00:15:57,456
under galna förhållanden.
306
00:15:57,540 --> 00:16:00,334
Men det var bara kul.
307
00:16:01,878 --> 00:16:04,213
Ända tills det inte var det.
308
00:16:04,297 --> 00:16:06,924
[♪ spänd musik som spelas]
309
00:16:13,556 --> 00:16:16,601
[Josh Hopkins]
Jag var, du vet, um, på-- på inspelningen,
310
00:16:16,684 --> 00:16:20,563
och du kunde se walkies och människor.
311
00:16:20,646 --> 00:16:22,982
Jag tänkte: "Vad är det som händer?"
312
00:16:24,025 --> 00:16:27,486
[Terese] Jag minns att jag såg Halyna,
och hon såg inte glad ut.
313
00:16:28,404 --> 00:16:29,697
Och hon ser alltid glad ut.
314
00:16:31,699 --> 00:16:35,786
Jag tänkte "Vad är på gång?"
Och hon sa: "Mitt team gick."
315
00:16:35,870 --> 00:16:38,873
[♪ spänd musik som spelas]
316
00:16:51,302 --> 00:16:53,679
[Jonas] Så, Lane var den första AC på Rust.
317
00:16:53,763 --> 00:16:55,431
[otydligt prat]
318
00:16:55,806 --> 00:16:58,100
Lane ansvarar för det dagliga,
319
00:16:58,184 --> 00:17:00,686
se till att vår avdelnings
går smidigt.
320
00:17:00,770 --> 00:17:03,648
Alla problem vi kan ha
potentiellt hade, eh, är på hans axlar.
321
00:17:05,358 --> 00:17:08,611
Många av problemen vi hade,
Lane började ta upp till producenter,
322
00:17:08,694 --> 00:17:09,987
som "Hej, ska vi ta itu med det här?"
323
00:17:10,071 --> 00:17:12,698
Vi kände att vi inte var respekterade
eller tas om hand,
324
00:17:12,782 --> 00:17:15,368
och liksom ingen
gav verkligen ett skit om oss.
325
00:17:16,869 --> 00:17:18,496
[Joel] Mellan produktionen
och kamerateamet,
326
00:17:18,579 --> 00:17:20,831
det var alltid disharmoni.
327
00:17:20,915 --> 00:17:23,834
Och det bara... de fick liksom aldrig av
på höger fot tillsammans.
328
00:17:23,918 --> 00:17:28,130
Många människor i produktionen visste
att kameraavdelningen var,
329
00:17:28,214 --> 00:17:30,716
Jag antar att du skulle säga
typ av ett pipande hjul.
330
00:17:32,385 --> 00:17:35,721
Kamerateamet
var de mörka molnen på vår uppsättning.
331
00:17:36,722 --> 00:17:39,517
De var oförskämda.
De pratade skit om alla.
332
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
De valde att gå iväg en dag
333
00:17:41,227 --> 00:17:44,021
när vi har den största skjutningen
av hela föreställningen.
334
00:17:44,105 --> 00:17:45,898
Kameran gick från att ha som,
jag vet inte,
335
00:17:45,982 --> 00:17:48,442
9 eller 11 killar eller något,
att gilla två eller tre.
336
00:17:50,528 --> 00:17:52,446
[Joel]
Hon var inte vild över vad som hände.
337
00:17:52,530 --> 00:17:54,323
Hon blev sårad av det.
338
00:17:54,407 --> 00:17:58,244
[Terese] Det som var imponerande var
hur snabbt Halyna kunde svänga.
339
00:17:58,327 --> 00:18:00,621
Ja, det är det. Tja, det är vad jag säger.
340
00:18:00,705 --> 00:18:03,416
Ibland kanske vi måste komma upp
med enklare lösningar, vet du?
341
00:18:04,417 --> 00:18:05,960
[sms: suckar]
342
00:18:06,752 --> 00:18:07,753
Mm-hmm.
343
00:18:08,754 --> 00:18:09,839
Mm-hmm.
344
00:18:11,966 --> 00:18:15,052
Jag tog Dave Halls åt sidan och Halyna åt sidan,
345
00:18:15,136 --> 00:18:18,639
och jag är som,
"Titta, vi kan inte avsluta den här dagen,
346
00:18:18,723 --> 00:18:20,182
"så låt oss bara göra det här.
347
00:18:20,933 --> 00:18:24,061
"Vi har en scen framför oss.
Vi ska arbeta oss igenom det,
348
00:18:24,145 --> 00:18:26,814
och vi kommer att oroa oss
om imorgon, imorgon."
349
00:18:28,024 --> 00:18:30,026
[Dave] Vi blev inte rädda för det.
350
00:18:30,109 --> 00:18:33,904
Vi accepterade precis, det är vad det är,
och vi kommer att reda ut det.
351
00:18:38,534 --> 00:18:41,454
[Terese]
Så vid lunch tittade hon på mig,
352
00:18:41,537 --> 00:18:43,789
hon sa: "Vi måste umgås."
353
00:18:44,790 --> 00:18:47,835
Jag var som "Absolut.
Låt oss gå ut ikväll."
354
00:18:47,918 --> 00:18:50,129
Och hon sträckte sig över
och hon tog tag i min hand och klämde den,
355
00:18:50,212 --> 00:18:53,090
och hon sa: "Okej, vi gör det."
356
00:18:53,174 --> 00:18:56,761
Och så fick hon-- satte sig på skåpbilen,
och det var sista gången jag såg henne.
357
00:18:56,844 --> 00:18:57,845
Så...
358
00:18:59,347 --> 00:19:02,266
[♪ högtidlig musik som spelas]
359
00:19:02,350 --> 00:19:04,560
-[vindpiskning]
-[folk pratar]
360
00:19:04,644 --> 00:19:08,022
[Dave]
Så vi återvände till uppsättningen efter lunch.
361
00:19:08,105 --> 00:19:09,732
Ehm, vi ställde upp för ett försök
362
00:19:09,815 --> 00:19:13,027
med Alec Baldwin
sitter i kyrkbänken.
363
00:19:13,110 --> 00:19:16,113
[♪ spänd musik som spelas]
364
00:19:18,407 --> 00:19:21,202
Halyna, eh, sa till mig att hon var redo,
365
00:19:21,285 --> 00:19:24,622
och jag gick på en walkie, "Kameran är klar,"
366
00:19:24,705 --> 00:19:27,249
och det sätter igång en hel sak.
367
00:19:28,459 --> 00:19:31,671
[Hannah]
Dave Hall började ropa efter pistolen.
368
00:19:31,754 --> 00:19:34,382
Jag öppnade upp hans vapen,
eh, och jag gick vidare
369
00:19:34,465 --> 00:19:37,009
och tog en borste och rensade ut den.
370
00:19:37,093 --> 00:19:40,137
Och sedan laddade jag in den sista dockan där.
371
00:19:50,439 --> 00:19:53,693
[Dave] Alec Baldwin
anlände på inspelningsplatsen, satt i kyrkbänken.
372
00:19:53,776 --> 00:19:56,320
Hannah, rustningsmannen,
dök upp på min vänstra sida
373
00:19:56,404 --> 00:19:58,364
och sa: "Låt oss göra vapenkontrollen."
374
00:19:58,447 --> 00:20:02,535
Och hon sa,
"Jag lägger dummy patroner i pistolen."
375
00:20:03,911 --> 00:20:07,957
[Hannah] Och jag snurrade precis
cylindern för honom helt.
376
00:20:08,040 --> 00:20:11,919
[Dave] Jag såg vad som föreföll mig
att vara dummy rounds.
377
00:20:13,337 --> 00:20:17,091
[Alec] Halyna står till höger
av kameramannen till vänster om mig.
378
00:20:19,176 --> 00:20:21,637
Hon säger, "Ja, precis där.
Vad-- hur känns det?"
379
00:20:21,721 --> 00:20:23,222
Jag säger, "Nu vill du se mig
ta på pistolen?"
380
00:20:23,305 --> 00:20:25,141
Hon säger: "Tja, luta ner den
och bara lura det,
381
00:20:25,224 --> 00:20:27,435
så att jag kan se din tumme.
Bra, jag gillar det."
382
00:20:27,518 --> 00:20:30,271
99 % av tiden fick du ett tält
383
00:20:30,354 --> 00:20:32,398
som har ett-- ett antal videomonitorer.
384
00:20:32,481 --> 00:20:33,899
som visar kamerans vy.
385
00:20:33,983 --> 00:20:37,445
Direktören och DP, vanligtvis,
386
00:20:37,528 --> 00:20:39,989
de står i videobyn
där de tittar på den exakta bilden
387
00:20:40,072 --> 00:20:41,574
av vad som kommer att finnas på film.
388
00:20:41,657 --> 00:20:44,201
De är, du vet, 20, 30 fot bort.
389
00:20:44,285 --> 00:20:48,622
Och så den dagen blev det en strejk.
390
00:20:48,706 --> 00:20:52,543
Vi hade ingen videoby den dagen,
och så på grund av det,
391
00:20:52,626 --> 00:20:55,546
de satte Halyna och Joel...
392
00:20:57,089 --> 00:20:58,424
framför kameran.
393
00:20:58,507 --> 00:21:00,259
[Alec]
Vi siktar, och hon instruerar mig.
394
00:21:00,342 --> 00:21:03,387
Slutligen sa jag, "Nu gör du det
vill du se mig dra tillbaka hammaren?"
395
00:21:03,471 --> 00:21:08,601
Hon letade faktiskt
precis vid skottet så här, få...
396
00:21:09,602 --> 00:21:12,062
du vet, berättar kameran
vad hon ville att han skulle göra.
397
00:21:12,146 --> 00:21:15,149
Alltså, det enda mellan henne
och pistolen var hennes egna händer?
398
00:21:15,232 --> 00:21:17,401
Ja. Ja.
399
00:21:17,485 --> 00:21:22,156
[Joel] Jag vet att jag kom in igen,
och jag kom upp bakom hennes axel,
400
00:21:22,239 --> 00:21:24,867
och jag försökte ta en titt
över hennes axel.
401
00:21:24,950 --> 00:21:27,369
[högt skott, explosion ekar]
402
00:21:27,453 --> 00:21:29,830
[♪ spänd musik som spelas]
403
00:21:29,914 --> 00:21:31,624
Det lät som en explosion.
404
00:21:31,707 --> 00:21:34,835
Ljud och rök, och det var så högt.
405
00:21:34,919 --> 00:21:38,255
Det första jag gjorde var att jag vände på huvudet
och jag säger "Åh, man."
406
00:21:38,339 --> 00:21:39,507
Åh, herregud. Knulla!
407
00:21:39,590 --> 00:21:42,092
[Thomas]
"Hannah kommer att bli tillropad nu."
408
00:21:42,176 --> 00:21:43,177
Är de okej?
409
00:21:43,260 --> 00:21:45,095
Jag säger, "Vänta, var det pistolen?"
410
00:21:45,179 --> 00:21:48,641
Och Dave sa: "Ja, det var pistolen."
411
00:21:48,724 --> 00:21:52,353
Jag skrek ut som, "Åh, herregud,
Joel, jag är så ledsen."
412
00:21:53,229 --> 00:21:55,022
[Thomas] Om någon var med i en scen
413
00:21:55,105 --> 00:21:56,899
och de kommer att bli skjutna i bröstet...
414
00:21:56,982 --> 00:21:58,692
[imiterar ett skott]
...Jag skulle ha en knapp,
415
00:21:58,776 --> 00:22:02,279
och jag skulle avfyra den lilla laddningen--
det kallas en squib--
416
00:22:02,363 --> 00:22:03,989
det skulle få blodet att flyga iväg.
417
00:22:04,073 --> 00:22:08,244
Och min första tanke,
Jag tittade ner på min hand på knappen,
418
00:22:08,327 --> 00:22:11,789
och jag tänkte för mig själv,
"Varför i helvete tjatade vi på henne?"
419
00:22:11,872 --> 00:22:12,915
[Rachel flämtar]
420
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
[Thomas] Det var bara min första tanke.
421
00:22:14,583 --> 00:22:16,794
Jag såg det här, och-- och jag tittade ner,
422
00:22:16,877 --> 00:22:18,963
och det finns ingen-- ingen knapp.
423
00:22:19,046 --> 00:22:22,091
Och det var då jag sa,
"Åh, herregud, hon har blivit skjuten."
424
00:22:23,259 --> 00:22:24,844
[Cherlyn]
Du vet, jag-- jag sa, "Vad hände?"
425
00:22:24,927 --> 00:22:27,930
Och någon sa, öh,
"Vapnet gick av. Halyna blev skjuten."
426
00:22:28,013 --> 00:22:29,974
Och så jag gick direkt till henne
427
00:22:30,057 --> 00:22:32,142
för att försöka ta reda på vad som pågick.
428
00:22:32,226 --> 00:22:36,230
Och jag sa: "Jag behöver Matt, för Matt
har haft tidigare medicinsk erfarenhet."
429
00:22:37,356 --> 00:22:39,984
Jag är en stridssoldat,
samt en första responder,
430
00:22:40,067 --> 00:22:41,902
samt en före detta polis.
431
00:22:41,986 --> 00:22:46,448
Läkaren pekade på Joel,
och jag började ta hand om Joel.
432
00:22:46,532 --> 00:22:50,244
Joel steg tillbaka och tog av sig jackan,
433
00:22:50,327 --> 00:22:54,290
och han såg sig omkring,
och han sa: "Blöder jag?"
434
00:22:54,373 --> 00:22:57,084
-[sirener gråter]
-[Joel] Jag minns typ
435
00:22:57,167 --> 00:22:59,879
känsla som någon
slå mig i axeln med ett slagträ.
436
00:22:59,962 --> 00:23:01,463
Jag kunde inte röra på något.
437
00:23:01,547 --> 00:23:02,673
[helikopter surrande]
438
00:23:02,756 --> 00:23:05,426
Jag låg så här
och hon låg så.
439
00:23:06,552 --> 00:23:10,222
Och jag minns att jag bara låste ögonen
med henne i en minut.
440
00:23:10,306 --> 00:23:14,310
-[♪ dyster musik som spelas]
-[vinden viskar]
441
00:23:16,896 --> 00:23:19,440
Jag vände mig om och jag bara--
Jag sprang snabbt fram till henne,
442
00:23:19,523 --> 00:23:21,859
och hon var nere på marken,
443
00:23:21,942 --> 00:23:24,194
och hennes rygg låg mot dockan.
444
00:23:24,278 --> 00:23:26,572
Och... du vet, jag sa, "Är du okej?"
445
00:23:26,655 --> 00:23:29,074
Hon tittade upp på mig,
sa: "Jag kan inte känna mina ben."
446
00:23:29,783 --> 00:23:30,784
[sväljer hårt]
447
00:23:32,870 --> 00:23:34,872
-[motorvarvtal]
-[siren skräller]
448
00:23:36,916 --> 00:23:40,294
[Tim] Jag patrullerade på östra sidan
av Santa Fe County.
449
00:23:41,295 --> 00:23:45,049
Sändningen meddelades att det fanns
en oavsiktlig skjutning vid Bonanza Creek.
450
00:23:45,132 --> 00:23:47,134
[officer] [över radio]
Det verkar som att medicinerna är här vid porten.
451
00:23:47,217 --> 00:23:50,387
Säg till dem att jag ska... [otydlig]
...de kunde följa oss in.
452
00:23:50,471 --> 00:23:53,766
De sa att de hade två offer
med skottskador,
453
00:23:53,849 --> 00:23:55,267
en hane och en hona.
454
00:23:56,310 --> 00:24:01,148
Jag börjar se mig omkring,
och jag ser att det bara är totalt kaos.
455
00:24:01,231 --> 00:24:03,067
Jag behöver att du vet vem som har ansvaret.
456
00:24:03,150 --> 00:24:05,694
Alla stoppar vad
de gör just nu.
457
00:24:05,778 --> 00:24:07,363
-Det här är en brottsplats.
-[besättningsmedlemmar] Ja.
458
00:24:07,446 --> 00:24:09,156
[Tim]
Okej, alla slutar med vad de gör,
459
00:24:09,239 --> 00:24:10,658
och jag behöver filmen säkrad.
460
00:24:12,117 --> 00:24:14,870
Det var bara hemskt. Hemskt.
461
00:24:15,871 --> 00:24:18,165
Mitt jobb var att säkra platsen.
462
00:24:18,248 --> 00:24:21,710
Öh, den andra saken var--
var att ta reda på var pistolen var.
463
00:24:22,628 --> 00:24:24,797
För har den personen en pistol?
Kommer de att använda den igen?
464
00:24:24,880 --> 00:24:26,256
Jag... Jag visste verkligen inte.
465
00:24:26,340 --> 00:24:28,092
-[Tim] Det är du som bestämmer, frun?
-Ja, det är jag.
466
00:24:28,175 --> 00:24:29,885
[Tim] Jag behöver veta
där pistolen är just nu.
467
00:24:29,969 --> 00:24:32,137
Ja. Broder? Broder?
468
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
Armorer, jag behöver veta
där vapnen finns.
469
00:24:34,056 --> 00:24:35,265
- Precis där.
-Gå och hämta dem.
470
00:24:35,349 --> 00:24:36,558
Precis där.
471
00:24:36,642 --> 00:24:38,560
[Hannah] Hej, jag är här.
472
00:24:38,644 --> 00:24:40,270
[Tim] Hur vet jag att det här är pistolen?
473
00:24:40,354 --> 00:24:42,272
-Det är pistolen.
-[Tim] Okej.
474
00:24:43,983 --> 00:24:45,693
-Kom med mig.
-[Hannah] Okej.
475
00:24:45,776 --> 00:24:47,778
[motorer mullrar]
476
00:24:51,198 --> 00:24:52,574
Har du de rundorna jag gav dig?
477
00:24:52,658 --> 00:24:53,993
-Vad? Nej.
-Den... den...
478
00:24:54,076 --> 00:24:55,828
-De är på vagnen.
-Är de?
479
00:24:55,911 --> 00:24:57,955
-Jag vet inte. Jag såg dem inte.
-Vem skulle du ge dem till?
480
00:24:58,038 --> 00:25:00,332
-Jag gav dem tillbaka till dig.
-Jag gav...
481
00:25:00,416 --> 00:25:02,209
Jag får-- jag skaffar dem.
482
00:25:02,292 --> 00:25:03,919
[Tim] Är det här rundorna här?
483
00:25:04,003 --> 00:25:08,048
[Hannah] [flåsande] Så, okej, um...
484
00:25:08,132 --> 00:25:10,509
-[Dave] Du har rundor här.
-Det borde-- okej, nej.
485
00:25:10,592 --> 00:25:12,720
Så, det här är den, jag är ganska säker på.
486
00:25:12,803 --> 00:25:15,556
Jag är-- det här är-- det är den.
487
00:25:15,639 --> 00:25:17,975
Och jag... okej. [andas ut skarpt] Förlåt.
488
00:25:18,058 --> 00:25:19,435
-[Tim] Du är okej, bara slappna av.
-Jag är ledsen.
489
00:25:19,518 --> 00:25:20,811
-Slappna av.
-Jag är så rädd. Jag är ledsen.
490
00:25:20,894 --> 00:25:22,479
-Nej, du är okej. Bara slappna av.
-[Hannah gråter]
491
00:25:22,563 --> 00:25:24,481
Så här är lådan som jag fick ut dem ur.
492
00:25:24,565 --> 00:25:25,983
[Tim] Okej. Lämna dem där.
493
00:25:26,066 --> 00:25:28,485
-[Hannah snyftar]
-Lämna dem bara där, okej?
494
00:25:28,569 --> 00:25:31,321
-Koppla av. Jag behöver bara att du...
-Jag är så ledsen.
495
00:25:31,405 --> 00:25:34,783
[Tim] Jag behöver bara att du slappnar av.
Bara slappna av, okej?
496
00:25:37,661 --> 00:25:39,788
Jag vet att allt på en film är falskt.
497
00:25:39,872 --> 00:25:43,250
Men så fort vi kom dit,
allt var verkligt.
498
00:25:43,333 --> 00:25:45,335
[vinden piskar]
499
00:25:45,419 --> 00:25:46,628
[Tim] Mår du bra?
500
00:25:46,712 --> 00:25:49,048
-Nej, det är jag faktiskt inte.
-[Tim] Okej. Ja.
501
00:25:50,049 --> 00:25:52,426
En galen serie händelser.
502
00:25:52,509 --> 00:25:57,264
Så, um, vi ber dig
och fröken Gutierrez,
503
00:25:57,347 --> 00:25:59,933
eh, genomför intervjuer tillbaka kl
Santa Fe County Sheriffs kontor.
504
00:26:00,017 --> 00:26:03,020
Jag vet inte om detta är det
misstänkt blod eller riktigt blod?
505
00:26:03,103 --> 00:26:04,772
-Åh, det här är falskt. Ja.
-Fesk, okej.
506
00:26:04,855 --> 00:26:07,441
Och vi ska gå och prata
till fröken Gutierrez just nu,
507
00:26:07,524 --> 00:26:09,234
för vi kommer att begära
samma information.
508
00:26:09,318 --> 00:26:11,028
Vem är det?
509
00:26:11,278 --> 00:26:14,031
Äh, vapenspecialisten. Okej.
510
00:26:14,990 --> 00:26:18,202
Eh, hon är lite, eh,
sh-- omskakad, så...
511
00:26:18,285 --> 00:26:20,579
[vinden piskar]
512
00:26:20,662 --> 00:26:23,582
[♪ högtidlig musik som spelas]
513
00:26:25,250 --> 00:26:27,503
Många människor gick i chock.
De stängde i princip ner.
514
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
Du börjar tappa högre funktioner.
515
00:26:31,757 --> 00:26:34,760
-[Tim] Mår du bra?
-[Hannah] Nej!
516
00:26:34,843 --> 00:26:36,678
[Hannah gråter]
517
00:26:36,762 --> 00:26:39,473
[Tim] På baksidan av enheten,
hon hyperventilerade bara.
518
00:26:39,556 --> 00:26:43,852
Som person,
Jag vet att antingen gjorde hon något fel
519
00:26:43,936 --> 00:26:46,563
eller så lät hon något hända.
520
00:26:47,564 --> 00:26:49,316
[Josh] Du vet, det är...
521
00:26:49,399 --> 00:26:52,694
[suckar] misstro, eh...
522
00:26:53,987 --> 00:26:55,114
"Vad?"
523
00:26:55,197 --> 00:26:57,449
-[helikoptrar surrar]
-[folk pratar]
524
00:26:57,533 --> 00:27:00,160
Då kommer de så småningom-- det här är timmar--
525
00:27:00,244 --> 00:27:03,205
tog oss in i det här stora tältrummet
526
00:27:03,288 --> 00:27:06,625
var vi skulle äta, och de sa...
527
00:27:06,708 --> 00:27:08,961
[Tim]
Ni hör helikoptrarna här uppe.
528
00:27:09,044 --> 00:27:11,588
Av respekt,
529
00:27:11,672 --> 00:27:14,925
så vi kan göra en grundlig
och ordentlig utredning,
530
00:27:15,008 --> 00:27:19,179
Jag ber er om samarbete
på att inte prata med någon av media,
531
00:27:19,263 --> 00:27:23,809
säga att det är en aktiv utredning,
inga kommentarer, och-- och fortsätt din väg.
532
00:27:24,810 --> 00:27:27,271
[Terese]
Paparazzi blockerade i båda portarna.
533
00:27:27,354 --> 00:27:30,858
Vi kunde inte ta oss ut,
och nyhetshelikoptrarna var ovanför oss,
534
00:27:30,941 --> 00:27:33,360
och vi var bara lite fast.
535
00:27:33,443 --> 00:27:37,239
Vi visste inte riktigt
omfattningen av någonting,
536
00:27:37,322 --> 00:27:40,617
för du vet,
varför skulle du förvänta dig något
537
00:27:40,701 --> 00:27:43,412
vara så dålig i filmuppsättningen?
538
00:27:43,495 --> 00:27:45,205
Det borde aldrig vara så illa.
539
00:27:45,289 --> 00:27:47,749
[människor pratar]
540
00:27:47,833 --> 00:27:50,669
[Josh] Och sedan, vad-- det fanns
en läkare som kom ner.
541
00:27:50,752 --> 00:27:52,921
Han sa, "Hon kommer att bli bra."
542
00:27:54,464 --> 00:27:57,259
Ja, han sa, "Hon kommer att bli bra."
543
00:27:57,342 --> 00:28:00,178
Jag-- jag stirrade på det...
544
00:28:02,055 --> 00:28:06,393
och litade på att
och hur han sa det kändes det...
545
00:28:08,186 --> 00:28:09,771
Jag mådde mycket bättre då.
546
00:28:09,855 --> 00:28:12,858
[♪ dyster musik som spelas]
547
00:28:14,568 --> 00:28:17,821
[Dave] Hannah blev tagen
till-- sheriffens avdelning
548
00:28:17,905 --> 00:28:20,157
att-- bli intervjuad,
549
00:28:20,240 --> 00:28:22,743
Alec och-- och jag själv.
550
00:28:25,120 --> 00:28:26,955
[officer]
Du har rätt att vara tyst.
551
00:28:27,039 --> 00:28:29,124
Allt du säger kan användas mot dig
552
00:28:29,207 --> 00:28:31,251
i domstol eller andra förfaranden.
553
00:28:31,335 --> 00:28:32,961
Du har rätt
att rådgöra med en advokat
554
00:28:33,045 --> 00:28:36,048
innan du gör något uttalande
eller svara på några frågor.
555
00:28:37,758 --> 00:28:40,719
Okej, det är bara en intervju
om vad som hände idag.
556
00:28:40,802 --> 00:28:43,847
- Och hur gammal är du?
-Tjugofyra.
557
00:28:50,270 --> 00:28:54,733
Så, kan du berätta vad som hände idag?
558
00:28:54,816 --> 00:28:56,276
jag var...
559
00:28:58,946 --> 00:29:01,323
Det här är en scen i kyrkan.
560
00:29:01,406 --> 00:29:04,493
Du kommer in och det är mycket
av oordning, det är bänkar som välter.
561
00:29:04,576 --> 00:29:07,162
Och jag satt här, och kameran var här,
562
00:29:07,245 --> 00:29:08,997
och hon var här, och Joel var här.
563
00:29:09,081 --> 00:29:10,874
"Hon" är Halyna?
564
00:29:10,958 --> 00:29:12,167
-Halyna.
-Okej.
565
00:29:12,250 --> 00:29:14,503
Och det var ett väldigt hårt skott
566
00:29:14,586 --> 00:29:17,881
av honom som drar fram pistolen
från hans hölster.
567
00:29:19,591 --> 00:29:22,260
Det fanns ingen... Jag hörde ingen plan för att skjuta.
568
00:29:22,344 --> 00:29:26,682
Det fanns inget behov av att sätta
någon form av tomrum i den eller något.
569
00:29:26,765 --> 00:29:30,894
Det var bara ett hårt skott av honom
dra ut den och gå så här.
570
00:29:30,978 --> 00:29:35,107
Så jag laddade den med
fem av dummyrundorna
571
00:29:35,190 --> 00:29:38,402
före lunch, och det var en
som inte skulle gå in.
572
00:29:38,485 --> 00:29:42,781
Och så, när vi kom tillbaka från lunch,
Jag tog den lilla renare killen.
573
00:29:42,864 --> 00:29:45,701
Jag rensade ur det riktigt snabbt
och jag satte en annan dummy där.
574
00:29:45,784 --> 00:29:47,953
Hon rengör tunnan varje gång,
575
00:29:48,036 --> 00:29:51,248
och hon kollar att rundorna
är alla kosmetiska rundor.
576
00:29:51,999 --> 00:29:55,752
När du laddar den, gör du...
och kolla varje gång?
577
00:29:55,836 --> 00:29:57,754
-Ja.
-Varje omgång?
578
00:29:57,838 --> 00:29:59,006
Ja.
579
00:29:59,089 --> 00:30:00,465
Och du gjorde det den här gången också?
580
00:30:00,549 --> 00:30:02,551
-Jag gjorde det.
-Okej.
581
00:30:02,634 --> 00:30:04,678
Hon räcker mig pistolen.
Jag antar att hon har gjort det på rätt sätt.
582
00:30:04,761 --> 00:30:06,847
Hon har gjort det de senaste två veckorna.
Jag la den i hölstret.
583
00:30:06,930 --> 00:30:09,391
[♪ spänd musik som spelas]
584
00:30:10,517 --> 00:30:12,519
[röksprutning]
585
00:30:15,772 --> 00:30:18,734
Du antar att du har
en kall pistol, det är inga problem.
586
00:30:18,817 --> 00:30:21,069
-Rätt.
-Och igen, en kall pistol jag hade haft--
587
00:30:21,153 --> 00:30:23,405
varje gång vi har använt vapen
på den här filmen de senaste två veckorna,
588
00:30:23,488 --> 00:30:25,032
vi har aldrig haft ett problem. Aldrig.
589
00:30:25,115 --> 00:30:28,118
[♪ spänd musik som spelas]
590
00:30:32,330 --> 00:30:35,542
Jag drar ut det långsamt för att repetera.
591
00:30:35,625 --> 00:30:37,919
Vi filmar ingenting.
Jag drar ut det långsamt...
592
00:30:38,837 --> 00:30:40,756
Och så fort jag spänner den, pang!
593
00:30:40,839 --> 00:30:42,883
Och jag hoppar, för jag menar, du uppenbarligen...
594
00:30:42,966 --> 00:30:44,676
det är det sista
595
00:30:44,760 --> 00:30:46,136
- du tror kommer att hända.
-Mm-hmm.
596
00:30:46,219 --> 00:30:48,764
Och vad jag är nyfiken på
är vad som kom ut ur den kulan
597
00:30:48,847 --> 00:30:51,058
som gick genom hennes kropp
och in i hans axel.
598
00:30:51,141 --> 00:30:53,769
Jag undrar om din avdelning
är beredd att gå och ta reda på det
599
00:30:53,852 --> 00:30:55,771
vad som kommer ut ur hans axel kirurgiskt.
600
00:30:55,854 --> 00:30:59,357
-Är det en liverunda?
-Det är vad vi faktiskt tittar på.
601
00:30:59,441 --> 00:31:01,818
Är det en li-- för jag gör inte--
det är ingen mening annars.
602
00:31:01,902 --> 00:31:03,320
-Ja.
- Det slår henne i armen,
603
00:31:03,403 --> 00:31:05,072
det kommer ut från hennes axel,
går in i hans axel.
604
00:31:05,155 --> 00:31:07,741
Och han sa precis till mig i telefonen,
Jag pratade med Joel.
605
00:31:07,824 --> 00:31:09,951
Han sa, "De visade mig röntgenbilden,
och formen på saken
606
00:31:10,035 --> 00:31:12,287
i min axel är formen av en kula."
607
00:31:12,370 --> 00:31:13,747
På sjukhuset,
de fortsatte bara att berätta för mig,
608
00:31:13,830 --> 00:31:15,457
"Det finns en kula i dig,
det finns en kula i dig."
609
00:31:15,540 --> 00:31:18,126
Och jag säger, "Nej.
Du har fel, jag har rätt."
610
00:31:18,835 --> 00:31:21,046
För att jag fortsatte att insistera
det kunde inte ha varit det,
611
00:31:21,129 --> 00:31:22,589
för det är inte så filmer fungerar.
612
00:31:22,672 --> 00:31:24,466
[sjukhuspersonal pratar]
613
00:31:24,716 --> 00:31:27,177
Det är en stor kula.
614
00:31:27,302 --> 00:31:29,054
De blev bara trötta på mig
tjatar om det,
615
00:31:29,137 --> 00:31:30,597
Visa mig röntgenbilden vid en viss tidpunkt.
616
00:31:30,680 --> 00:31:33,100
Det är som "Håll käften, här är en kula."
617
00:31:33,183 --> 00:31:35,018
Och även då säger jag "nej".
618
00:31:35,102 --> 00:31:38,396
För det såg... falskt ut.
Röntgenbilden såg precis ut som,
619
00:31:38,480 --> 00:31:40,190
"Här är en kula i mitten
av en röntgen."
620
00:31:40,273 --> 00:31:45,320
Och, eh, det är bara så oerhört
att det ens kan vara en grej.
621
00:31:45,403 --> 00:31:48,573
-Äh, jag skulle faktiskt kunna visa det för dig.
-Vad?
622
00:31:48,657 --> 00:31:50,742
-Det som var i hans axel, vi gjorde--
- Tog de ut den?
623
00:31:51,618 --> 00:31:52,661
Det är en kula.
624
00:31:55,330 --> 00:31:57,499
Det är ingen filmkula.
Det är en kula.
625
00:31:57,582 --> 00:31:59,626
-[officer] Det är en kula, ja.
-[Alec] Hur hände det?
626
00:31:59,709 --> 00:32:01,837
Någon satte en liverunda i pistolen.
627
00:32:03,171 --> 00:32:05,173
Inte bara repeterade jag med en het pistol,
628
00:32:05,257 --> 00:32:07,926
Jag repeterade med en pistol
som hade en kula inuti.
629
00:32:08,009 --> 00:32:10,762
Om det var det som kom ut ur hans sh...
det här är det mest skrämmande
630
00:32:10,846 --> 00:32:12,180
Jag har någonsin hört i hela mitt liv.
631
00:32:12,264 --> 00:32:14,474
Jag är mållös.
632
00:32:17,227 --> 00:32:19,771
Vi är här och skjuter,
allt gick bra.
633
00:32:19,855 --> 00:32:21,773
Joel är min vän.
634
00:32:21,857 --> 00:32:24,025
-Jag är en av producenterna på den här filmen.
-Mm-hmm.
635
00:32:24,109 --> 00:32:26,736
Vi har utvecklat den här filmen tillsammans
i tre år.
636
00:32:26,820 --> 00:32:28,655
Jag lämnade min fru och sex barn i New York
637
00:32:28,738 --> 00:32:30,532
att komma hit i en månad
att spela in den här filmen,
638
00:32:30,615 --> 00:32:33,118
och det var jag som sköt pistolen idag
som hade en levande kula
639
00:32:33,201 --> 00:32:35,912
gå igenom den kvinnans kropp
och in i hans kropp.
640
00:32:37,497 --> 00:32:39,457
And I need to know, how did that happen?
641
00:32:40,458 --> 00:32:42,669
Where did that bullet come from?
642
00:32:42,752 --> 00:32:44,296
Where did a li-- there's--
643
00:32:44,379 --> 00:32:46,590
det finns inga liverundor
i vårt kit, får jag veta.
644
00:32:46,673 --> 00:32:49,092
[Dave] Det finns bara...
645
00:32:49,176 --> 00:32:52,137
There's no explanation, there's--
you know, to answer your question,
646
00:32:52,220 --> 00:32:54,514
det finns-- du vet,
I've been pretty adamant about it.
647
00:32:54,598 --> 00:32:57,809
There's no-- absolutely no reason
648
00:32:57,893 --> 00:33:01,646
to ever have live, real ammunition...
649
00:33:03,356 --> 00:33:05,025
på en filmuppsättning.
650
00:33:05,108 --> 00:33:08,111
[officer] And this is why
it's not adding up to us either.
651
00:33:08,195 --> 00:33:10,447
Din hjärna gjorde det helt enkelt inte...
652
00:33:12,991 --> 00:33:17,579
acceptera det faktum att det fanns
en levande rund ammunition
653
00:33:17,662 --> 00:33:18,955
på en filmuppsättning.
654
00:33:20,665 --> 00:33:24,044
-Jag är, liksom, förbluffad över det här.
-Mm-hmm.
655
00:33:24,127 --> 00:33:26,963
Jag kan fan inte föreställa mig
hur det gick till.
656
00:33:29,090 --> 00:33:30,258
jag vet inte.
657
00:33:31,259 --> 00:33:32,844
Jag önskar att jag hade kollat det mer.
658
00:33:37,349 --> 00:33:39,976
Jag har några väldigt
olyckliga nyheter att berätta.
659
00:33:40,060 --> 00:33:42,395
-Vad?
-Ehm, hon klarade sig inte.
660
00:33:42,479 --> 00:33:43,480
Inga!
661
00:33:45,357 --> 00:33:46,358
Ja.
662
00:33:48,818 --> 00:33:50,654
Så, men Joel är fortfarande på sjukhuset...
663
00:33:51,655 --> 00:33:56,117
men den andra personen inblandad
klarade det inte.
664
00:34:03,458 --> 00:34:04,459
Ledsen.
665
00:34:11,549 --> 00:34:13,468
Jag ville inte att du skulle höra det...
666
00:34:15,512 --> 00:34:16,763
utanför här.
667
00:34:22,727 --> 00:34:24,354
Och vad är det för jävla...
668
00:34:25,814 --> 00:34:28,817
is before-- we had cops at set...
669
00:34:29,776 --> 00:34:32,487
och vi hade folk
from production at the hospital.
670
00:34:32,570 --> 00:34:36,283
Innan vi hörde något
officially that she had passed,
671
00:34:36,366 --> 00:34:37,701
det kom ut på nätet.
672
00:34:38,910 --> 00:34:42,622
[Josh] Someone was like... "She died."
673
00:34:42,956 --> 00:34:44,874
[otydligt prat]
674
00:34:44,958 --> 00:34:46,584
Och han är... vad? Jag var som, "Nej, nej."
675
00:34:46,668 --> 00:34:48,878
"Go to this website," you know?
Och jag var som...
676
00:34:50,005 --> 00:34:52,007
this-- this cannot be right.
677
00:34:52,090 --> 00:34:54,926
[♪ högtidlig musik som spelas]
678
00:35:03,476 --> 00:35:05,854
All of a sudden, I just started
se fickor av människor
679
00:35:05,937 --> 00:35:08,732
as they f-- read the news,
har precis börjat se po--
680
00:35:08,815 --> 00:35:10,650
fickor av människor precis som går sönder.
681
00:35:10,734 --> 00:35:13,737
[♪ högtidlig musik fortsätter]
682
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
Du försöker hålla fast vid hoppet.
683
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
Och, um... [klickar tungan]
684
00:35:22,287 --> 00:35:24,998
det var det sämsta möjliga resultatet
för dagen.
685
00:35:26,750 --> 00:35:27,876
Jag bröt precis.
686
00:35:29,002 --> 00:35:30,003
jag bara...
687
00:35:30,086 --> 00:35:33,089
[♪ högtidlig musik fortsätter spela]
688
00:35:42,724 --> 00:35:44,726
[Josh] När Alec äntligen kom ner...
689
00:35:47,437 --> 00:35:50,065
Jag har aldrig sett det utseendet.
690
00:35:52,359 --> 00:35:54,235
Som hans mage slets ut.
691
00:35:57,280 --> 00:35:59,574
Och han var som,
"Jag gör inte-- jag gör inte-- jag gör inte--
692
00:35:59,658 --> 00:36:01,785
Jag vet inte vad som hände,
Jag gjorde inte..."
693
00:36:01,868 --> 00:36:04,287
Och vid den tidpunkten säger alla, "Vad?
694
00:36:04,371 --> 00:36:07,290
Hur kunde det finnas en kula?
Det-- det är-- hur, hur, hur?"
695
00:36:07,999 --> 00:36:12,420
Den kvällen har jag aldrig gjort förut
eller sedan hade ett sådant ögonblick, där...
696
00:36:13,880 --> 00:36:17,342
Jag ligger där och har det här,
du vet, sår i min axel,
697
00:36:17,425 --> 00:36:21,262
och jag är typ-- jag får--
Jag minns att jag tänkte den natten,
698
00:36:21,346 --> 00:36:23,056
Jag är som...
699
00:36:23,139 --> 00:36:27,018
Jag bara-- jag ville inte--
Jag hoppades att jag inte vaknade nästa morgon.
700
00:36:27,102 --> 00:36:30,313
Det fanns inget varför med det,
Jag kände mig bara så förstörd...
701
00:36:31,606 --> 00:36:34,484
att jag bara tänkte,
kanske är detta ett bra ställe
702
00:36:34,567 --> 00:36:36,528
för att allt ska sluta, vet du?
703
00:36:37,362 --> 00:36:39,197
Och så vaknade jag nästa morgon.
704
00:36:41,741 --> 00:36:44,119
Och vi börjar med det
dödlig filmuppsättning tragedi.
705
00:36:44,202 --> 00:36:46,996
-Skådespelaren Alec Baldwin avfyrar en pistol.
-[reporter 1] ...avfyrade en pistol.
706
00:36:47,080 --> 00:36:49,207
-[reporter 2] Oavsiktlig skjutning.
-[reporter 3] Skjöt en pistol.
707
00:36:49,290 --> 00:36:51,251
[reporter 4]
Ikväll har produktionen stoppats
708
00:36:51,334 --> 00:36:53,169
och utredningen pågår.
709
00:36:53,253 --> 00:36:56,005
[♪ dramatisk musik spelas]
710
00:36:56,089 --> 00:36:57,799
[Terese]
Jag körde hem från New Mexico,
711
00:36:57,882 --> 00:36:59,843
och min telefon börjar sprängas
712
00:36:59,926 --> 00:37:02,053
med samtal från reportrar och allt.
713
00:37:02,137 --> 00:37:03,847
Och min man ringde lite,
han är precis som,
714
00:37:03,930 --> 00:37:06,474
"Det finns helikoptrar över vårt hus.
Vad är det som händer?"
715
00:37:06,558 --> 00:37:08,852
Jag har aldrig upplevt
något liknande, det var hemskt.
716
00:37:09,018 --> 00:37:10,854
Vem skyller du på
skjutningen, Alec?
717
00:37:10,937 --> 00:37:13,356
Vad folk verkligen ville ha
från detta var underhållning.
718
00:37:13,440 --> 00:37:16,317
[reporter] Den döda kvinnans änkeman
hade den hjärtskärande uppgiften
719
00:37:16,401 --> 00:37:18,945
att ta med filmfotografens
tillbehör
720
00:37:19,028 --> 00:37:22,240
från filmen tillbaka till deras strandhem
i Venedig, Kalifornien.
721
00:37:33,835 --> 00:37:36,504
Kommer hem till, du vet,
människor typ gömmer sig i buskarna.
722
00:37:36,588 --> 00:37:38,673
[kamera klickar]
723
00:37:38,757 --> 00:37:41,176
De vill ha en bild på killen
som blev skjuten av Alec Baldwin.
724
00:37:41,259 --> 00:37:42,635
Det var vad de ville.
725
00:37:42,719 --> 00:37:45,972
[reporter]
Hej, Hannah, jag är reporter.
726
00:37:46,055 --> 00:37:47,640
Vad-- Hannah, har du någon kommentar?
727
00:37:48,767 --> 00:37:52,645
[kamera klickar]
728
00:37:52,729 --> 00:37:57,525
Det är overkligt att slå på CNN,
och där är ditt ansikte.
729
00:37:57,609 --> 00:37:59,486
[reporter]
Nu vet vi att den andra individen
730
00:37:59,569 --> 00:38:02,906
det är undersökningens fokus
är assisterande regissör, Dave Halls.
731
00:38:02,989 --> 00:38:05,033
Vi väntar på att höra från honom.
732
00:38:05,116 --> 00:38:08,119
[Dave] Det verkade som det
var inte en, en, en pressorganisation
733
00:38:08,203 --> 00:38:10,246
i världen som inte gjorde det
vill prata med mig.
734
00:38:10,330 --> 00:38:13,208
Och sedan, sociala nätverksgrejer,
som exploderade.
735
00:38:16,294 --> 00:38:17,837
Det var galet.
736
00:38:19,964 --> 00:38:21,841
[reporter]
Utredarna försöker avgöra
737
00:38:21,925 --> 00:38:25,303
hur en laddad pistol
gjort det i händerna
738
00:38:25,386 --> 00:38:27,347
av skådespelaren Alec Baldwin.
739
00:38:28,765 --> 00:38:30,725
Nu är sheriff Adan Mendoza med oss
740
00:38:30,809 --> 00:38:33,436
och distriktsåklagare
Mary Carmack-Altwies.
741
00:38:33,520 --> 00:38:35,897
Sheriff, uppenbarligen,
detta pågår fortfarande utredning,
742
00:38:35,980 --> 00:38:40,485
men kan du berätta för oss
hur en levande kula kom in i pistolen,
743
00:38:40,568 --> 00:38:43,112
och hur-- hur nära
du och FBI kanske är det
744
00:38:43,196 --> 00:38:44,781
för att fastställa exakt vad som hände?
745
00:38:44,864 --> 00:38:47,992
Det kommer att bli, öh,
miljonfrågan,
746
00:38:48,076 --> 00:38:50,745
är hur en liverunda slutade
i revolvern
747
00:38:50,829 --> 00:38:53,331
som mr Baldwin sparkade.
748
00:38:53,414 --> 00:38:55,625
[Lorenzo]
Sheriffens kontor, de höll på att bygga
749
00:38:55,708 --> 00:38:57,585
ett brottsutredningsfall.
750
00:38:57,669 --> 00:39:00,296
[Sheriff Adan Mendoza] Vi har uttalanden
från de tre individerna,
751
00:39:00,380 --> 00:39:04,175
Mr. Baldwin, Mr Halls,
och fröken Gutierrez.
752
00:39:05,301 --> 00:39:07,720
[Lorenzo] Jag skulle säga att det förmodligen var det
lite för smal.
753
00:39:07,804 --> 00:39:09,889
Det finns inget sätt att detta bara är
begränsat till tre personer. detta--
754
00:39:09,973 --> 00:39:13,476
Du kan inte ha en kultur som härrör
från en anställd på låg nivå,
755
00:39:13,560 --> 00:39:16,145
en skådespelare och en medlem av ledningen,
756
00:39:16,229 --> 00:39:18,606
när det är mycket fler händer som spelar.
757
00:39:18,690 --> 00:39:21,693
[♪ spänd musik som spelas]
758
00:39:28,616 --> 00:39:32,662
Varje arbetare i Amerika
har rätt till en säker arbetsplats,
759
00:39:32,745 --> 00:39:36,749
och det är OSHA:s syfte,
är att upprätthålla den rätten.
760
00:39:36,833 --> 00:39:37,959
I slutändan,
761
00:39:38,042 --> 00:39:40,295
det jag skulle vilja göra är
762
00:39:40,378 --> 00:39:41,921
få bilder på var
händelsen faktiskt inträffade.
763
00:39:42,005 --> 00:39:43,006
[besättningsmedlem] Okej.
764
00:39:45,049 --> 00:39:48,428
[Lorenzo] Film passar inte riktigt
i en traditionell OSHA-form
765
00:39:48,511 --> 00:39:51,598
av detta är en fabrik,
eller så är det här en byggarbetsplats.
766
00:39:51,681 --> 00:39:54,517
Jag hade förmodligen dussintals frågor
direkt.
767
00:39:55,560 --> 00:39:59,105
Under din tid
på den här produktionen, hur kändes det?
768
00:39:59,188 --> 00:40:02,233
[besättningsmedlem 1] Inställning på set,
vi var faktiskt en ganska bra besättning.
769
00:40:02,317 --> 00:40:03,985
[besättningsmedlem 2] De är mycket professionella.
770
00:40:04,068 --> 00:40:06,863
[besättningsmedlem 3] Det var liksom allt
mycket hanterbar. Som, jag skulle klara det.
771
00:40:06,946 --> 00:40:11,618
Min mätare för den här arbetsplatsen
var att det var en bra-- bra kultur.
772
00:40:11,701 --> 00:40:17,165
Um, där var det inte
handlade om säkerhetsaspekten.
773
00:40:17,248 --> 00:40:21,085
Till det senaste om den ödesdigra filmuppsättningen
skjutning med Alec Baldwin.
774
00:40:21,169 --> 00:40:23,338
På bara ett ögonblick,
vi kommer att tala exklusivt
775
00:40:23,421 --> 00:40:26,257
med den tidigare första kameraassistenten
på filmen Rust,
776
00:40:26,341 --> 00:40:30,303
som avgick en dag före skottlossningen,
delvis över påståenden om säkerhetsproblem.
777
00:40:30,386 --> 00:40:32,805
Lane, tack
för att du var med oss i morse.
778
00:40:32,889 --> 00:40:35,058
Du vet, du var faktiskt inte på inspelningsplatsen
dagen för skottlossningen.
779
00:40:35,141 --> 00:40:37,393
Du sa upp dig dagen innan
av flera skäl,
780
00:40:37,477 --> 00:40:38,853
inklusive säkerhetsfrågor.
781
00:40:38,937 --> 00:40:41,397
Specificera vad dessa säkerhetsproblem var.
782
00:40:43,650 --> 00:40:47,612
Tja, vad jag skrev i mitt avskedsbrev
var, eh, slapp covid-policy,
783
00:40:47,695 --> 00:40:50,531
och speciellt vapensäkerhet,
brist på repetitioner,
784
00:40:50,615 --> 00:40:54,827
brist på att förbereda besättningen
för-- för vad vi gjorde den dagen.
785
00:40:54,911 --> 00:40:58,414
[Rachel] Varför kände du
behovet av att tala offentligt
786
00:40:58,498 --> 00:41:00,375
så snabbt efter det hände?
787
00:41:01,084 --> 00:41:02,752
Åh, jag ville inte ens.
[andas ut kraftigt]
788
00:41:02,835 --> 00:41:05,713
[♪ dramatisk musik spelas]
789
00:41:05,797 --> 00:41:08,091
För mig kändes det som
de brydde sig inte riktigt
790
00:41:08,174 --> 00:41:10,468
om att besättningen är säker.
791
00:41:10,551 --> 00:41:13,513
Vi ville att de skulle lösa dessa problem.
792
00:41:13,596 --> 00:41:17,684
Det kändes väldigt snabbt som någon
skulle bli sårad
793
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
om något inte förändrades.
794
00:41:19,143 --> 00:41:22,146
[♪ spänd musik som spelas]
795
00:41:26,275 --> 00:41:28,695
Genom våra intervjuer,
vi kunde avgöra
796
00:41:28,778 --> 00:41:31,364
att ingen sköt
rekreationsmässigt på set.
797
00:41:31,447 --> 00:41:35,368
-[gun pops]
-Men alla hänvisar till en eller två felaktigheter.
798
00:41:37,286 --> 00:41:40,164
Vi var inne i en stuga,
799
00:41:40,248 --> 00:41:43,084
Jag stod där,
vi gjorde oss redo att skjuta,
800
00:41:43,418 --> 00:41:47,338
och skjutvapnet gick precis av
i stuntdubbelns hand.
801
00:41:47,422 --> 00:41:49,090
Jag minns att han sa: "Wow!"
802
00:41:49,173 --> 00:41:50,174
Och liksom, alla var...
803
00:41:50,258 --> 00:41:52,760
alla blev förskräckta.
804
00:41:52,844 --> 00:41:55,763
Att se hur, du vet,
skjutvapen hanterades på uppsättningen,
805
00:41:55,847 --> 00:41:57,348
som, började verkligen störa mig
806
00:41:57,432 --> 00:41:59,100
och precis hur folk skulle hålla vapen
807
00:41:59,183 --> 00:42:02,061
och du vet,
skjutvapen riktas mot människor.
808
00:42:02,145 --> 00:42:04,772
Du vet, jag tror, eh--
Jag tror att allt verkligen kom till sin spets
809
00:42:04,856 --> 00:42:08,026
den 16 oktober, när--
vi hade de två vårdslösa utsläppen.
810
00:42:08,109 --> 00:42:11,112
[♪ spänd musik som spelas]
811
00:42:14,157 --> 00:42:16,492
De allra första vapnen avfyras fel
812
00:42:16,576 --> 00:42:18,911
borde ha varit en omedelbar röd flagga.
813
00:42:18,995 --> 00:42:21,414
"Stoppa arbetet,
låt oss ta reda på vad som hände."
814
00:42:21,497 --> 00:42:23,750
Ingen behöver
att förlora jobbet på grund av det.
815
00:42:23,833 --> 00:42:27,336
Det är inte slutet på världen,
men du kan inte bara ignorera det.
816
00:42:27,879 --> 00:42:31,132
Och det var väldigt kort efter
den första,
817
00:42:31,215 --> 00:42:33,426
att den andra urladdningen sker.
818
00:42:33,509 --> 00:42:35,178
När den andra urladdningen inträffade,
819
00:42:35,261 --> 00:42:37,180
det var ögonblicket jag smsade producenterna.
820
00:42:38,264 --> 00:42:41,267
[♪ spänd musik som spelas]
821
00:42:45,480 --> 00:42:49,817
De tog hans klagomål,
och... "Tack för din tid.
822
00:42:50,735 --> 00:42:54,405
Um, vi ska anteckna det."
Ingenting hände faktiskt.
823
00:42:54,489 --> 00:42:57,450
Dave Halls vet inte
han ska utreda en olycka.
824
00:42:57,533 --> 00:43:00,661
[Lorenzo] Som säkerhetskoordinator,
efter en feltändning,
825
00:43:00,745 --> 00:43:03,331
visst skulle det
vara något att granska.
826
00:43:03,414 --> 00:43:06,375
-Har du granskat vad som hände?
-[Dave] Jag recenserade inte.
827
00:43:07,376 --> 00:43:09,879
[Lorenzo] Till och med Hannah
sa att hon tyckte det var konstigt
828
00:43:09,962 --> 00:43:12,423
att ingen någonsin ställde frågor till henne.
829
00:43:13,341 --> 00:43:16,469
[Lorenzo]
Har någon någonsin sagt något?
830
00:43:16,552 --> 00:43:18,638
-[Hannah] Nej, och så är det--
-Pratade de med Sarah
831
00:43:18,721 --> 00:43:20,807
-eller något liknande?
-[Hannah] Det var det galna.
832
00:43:20,890 --> 00:43:24,852
Ehm, jag förväntade mig fullt ut
blir konserverad efter det.
833
00:43:24,936 --> 00:43:27,939
Om de gjorde det, eller om någon
pratade med produktionen om det,
834
00:43:28,022 --> 00:43:29,816
det var inte adresserat till mig.
835
00:43:31,067 --> 00:43:34,278
Man skulle förvänta sig att folket
som ansvarar för produktionen,
836
00:43:34,362 --> 00:43:37,323
producenterna, som--
de vuxna i rummet
837
00:43:37,406 --> 00:43:40,159
skulle vara vuxna i rummet
och sätta stopp för vissa saker,
838
00:43:40,243 --> 00:43:44,163
och skulle sätta stopp för säkerhetsfrågor,
och det hände bara aldrig.
839
00:43:45,164 --> 00:43:47,083
[Rachel] Försökte du övertyga Halyna
840
00:43:47,166 --> 00:43:49,669
att det var osäkert för henne själv?
841
00:43:49,752 --> 00:43:52,338
Jag var... Jag var orolig för hennes säkerhet,
men jag... jag...
842
00:43:53,965 --> 00:43:56,217
Jag fick ingen chans--
Jag har inte... Jag sa inte till henne.
843
00:43:56,300 --> 00:43:57,927
Du vet, jag gick aldrig, du vet,
844
00:43:58,010 --> 00:44:01,139
"Du borde gå, det här är osäkert."
Vet du?
845
00:44:01,222 --> 00:44:02,598
Och-- och det borde jag ha gjort.
846
00:44:04,142 --> 00:44:07,687
[♪ spänd musik som spelas]
847
00:44:07,770 --> 00:44:10,982
[Jonas]
Dagen vi slutade kändes lite bitterljuv
848
00:44:11,065 --> 00:44:12,859
för vi höll upp för oss själva.
849
00:44:12,942 --> 00:44:15,236
Som, vi visade dessa producenter,
850
00:44:15,319 --> 00:44:17,613
"Vi ska inte ta din skit längre.
Som, vi är... vi är klara."
851
00:44:17,697 --> 00:44:19,031
[utrustning skramlar]
852
00:44:19,949 --> 00:44:23,578
Men så, i samma ögonblick som Halyna kom,
853
00:44:23,661 --> 00:44:26,706
det-- liksom, alla våra hjärtan föll,
854
00:44:26,789 --> 00:44:28,833
för att hon såg ut att bli blind.
855
00:44:28,916 --> 00:44:30,710
Hon förstod inte vad som pågick.
856
00:44:30,793 --> 00:44:33,629
Hon säger, "Vad är det som händer?"
Vi säger, "Vi är... vi går.
857
00:44:33,713 --> 00:44:35,506
Som, vi är klara, liksom..."
858
00:44:36,465 --> 00:44:38,634
Hon säger: "Jag förstår inte.
Det känns som att jag förlorar
859
00:44:38,718 --> 00:44:41,429
mina bästa vänner, och..."
860
00:44:43,139 --> 00:44:46,017
[♪ högtidlig musik som spelas]
861
00:44:46,809 --> 00:44:49,520
Mina förväntningar var att vi skulle åka,
862
00:44:49,604 --> 00:44:52,440
och sedan att de skulle lägga ner
för en dag och titta på deras säkerhetssaker.
863
00:44:53,858 --> 00:44:56,569
Jag var-- jag blev mycket förvånad
att de kan fortsätta arbeta.
864
00:45:01,616 --> 00:45:03,409
[Jonas] [kvävs] Jag hörde henne, eh...
865
00:45:04,785 --> 00:45:09,040
hennes bildskärm fungerade inte,
och hon var tvungen...
866
00:45:10,458 --> 00:45:13,794
se ramen från Steadicam,
och jag var som, ja, om jag var där...
867
00:45:15,004 --> 00:45:17,632
Jag kunde ha satt hennes monitor
utom fara kunde jag ha...
868
00:45:18,758 --> 00:45:21,928
Du vet, jag såg alltid till
att hon var utanför faran.
869
00:45:22,011 --> 00:45:24,263
Till exempel, när som helst pistolen var riktad,
870
00:45:24,347 --> 00:45:27,350
Jag skulle se till att monitorn var säker.
871
00:45:27,433 --> 00:45:29,227
Patrick, gå den här vägen.
872
00:45:29,310 --> 00:45:30,937
[besättningsmedlem] Låter bra. Hastighet.
873
00:45:31,562 --> 00:45:33,940
[Rachel] Varför skulle hon inte ha gått därifrån?
874
00:45:34,023 --> 00:45:36,943
Mitt antagande, det är--
du vet, och allt jag kan göra är att anta.
875
00:45:37,026 --> 00:45:39,528
Du vet, hon hade det jättebra
förhållandet med Joel.
876
00:45:39,612 --> 00:45:42,698
Hon var väldigt upprymd
om att göra en Western.
877
00:45:42,782 --> 00:45:46,285
Och jag... du vet,
som filmare, som konstnär,
878
00:45:46,369 --> 00:45:48,537
du vet, när du får möjligheter
sådär, det är väldigt svårt
879
00:45:48,621 --> 00:45:50,665
att liksom ta ett steg bort från dig själv.
880
00:45:50,748 --> 00:45:53,542
Vi är alla kreativa, vi är alla konstnärer,
och vi vill bara göra vår konst.
881
00:45:53,626 --> 00:45:56,087
du vet,
som ibland gör oss blinda
882
00:45:56,170 --> 00:45:59,340
till, liksom, galenskapen runt det,
vet du?
883
00:45:59,423 --> 00:46:01,050
Du vet, vi gör inte konst
med målarpenslar.
884
00:46:01,133 --> 00:46:03,719
Vi gör konst med sprängämnen och krut.
885
00:46:03,803 --> 00:46:05,805
[♪ spänd musik som spelas]
886
00:46:11,185 --> 00:46:14,188
[Joel] Alla på en film har sina
individuella erfarenheter som de levde.
887
00:46:14,272 --> 00:46:16,440
Och Lane berättade om sin upplevelse,
888
00:46:16,524 --> 00:46:18,609
och media har liksom tagit upp det
och sprang med den.
889
00:46:18,693 --> 00:46:21,779
Det blir liksom
den där saken i medias ögon.
890
00:46:21,862 --> 00:46:22,947
Inget är nyanserat.
891
00:46:23,030 --> 00:46:25,116
[reporter 1] ...whär ett halvdussin medlemmar
av kameraavdelningen
892
00:46:25,199 --> 00:46:26,742
gå från Santa Fe-setet...
893
00:46:26,826 --> 00:46:29,495
[reporter 2] ... sa också att det hade
vart vapen som av misstag avfyrades...
894
00:46:29,578 --> 00:46:32,915
[reporter 3] ...att hörn skurits
om denna uppsättning i vissa avseenden.
895
00:46:32,999 --> 00:46:35,251
[reporter 4] Jag tror hörn
var definitivt nedskurna på det här setet.
896
00:46:37,670 --> 00:46:40,715
[Joel] Och i verkligheten,
det var bara en anmärkningsvärt komplex sak.
897
00:46:42,091 --> 00:46:43,843
Och dessa dagar,
alla har en åsikt,
898
00:46:43,926 --> 00:46:47,847
och du kan bara lägga den online
och betala inga konsekvenser,
899
00:46:47,930 --> 00:46:51,892
och aldrig tänka
om människorna det gör ont.
900
00:46:51,976 --> 00:46:54,979
[♪ spänd musik som spelas]
901
00:46:59,150 --> 00:47:01,986
De springer med sina anklagelser
om Alec Baldwin.
902
00:47:02,069 --> 00:47:04,530
[åskådare] Varför dödade du den damen?
903
00:47:04,613 --> 00:47:06,824
Du dödade den damen och fick ingen fängelse?
904
00:47:06,907 --> 00:47:09,660
Så här fungerar pressmaskinen.
905
00:47:09,744 --> 00:47:12,079
[Donald Trump]
Han är en gökfågel. Han är ett skitjobb.
906
00:47:12,163 --> 00:47:16,500
Och vanligtvis, eh,
när det finns någon sådan,
907
00:47:16,584 --> 00:47:20,254
du vet, det här-- han-- enligt min åsikt,
han hade något med det att göra.
908
00:47:20,338 --> 00:47:23,341
[Joel] Det finns två verkligheter, eller hur?
909
00:47:23,424 --> 00:47:25,676
Och de finns parallellt,
men de skär inte ett ton.
910
00:47:25,760 --> 00:47:29,430
Det finns verkligheten som den sortens värld
har för situationen,
911
00:47:29,513 --> 00:47:31,807
denna verklighet, du vet vad som händer
912
00:47:31,891 --> 00:47:35,227
för du har levt det och du är i det,
och de är inte alltid lika.
913
00:47:39,023 --> 00:47:41,942
[Frances] Har du pratat
om historien om Rust?
914
00:47:42,026 --> 00:47:45,446
Det handlar om bråttom att döma.
915
00:47:45,529 --> 00:47:48,074
"Det måste vara någon som har fel."
916
00:47:48,157 --> 00:47:52,411
[Rachel] Jag trodde att du skulle säga,
"Det handlar om en oavsiktlig skjutning."
917
00:47:52,870 --> 00:47:55,581
[otydligt prat på bildskärmen]
918
00:47:58,250 --> 00:48:01,587
En stor del av filmen
handlar om en oavsiktlig skjutning
919
00:48:01,670 --> 00:48:03,047
och efterdyningarna av det.
920
00:48:08,844 --> 00:48:10,346
Du lever bara det här normala livet,
921
00:48:10,429 --> 00:48:12,098
och sedan någon
bara tipsa dig i en mixer.
922
00:48:13,391 --> 00:48:16,310
Och nu studsar du bara på något sätt
runt denna mixer är ingenting vettigt.
923
00:48:17,478 --> 00:48:18,896
[Alec] Mina barn sitter i bilen och gråter.
924
00:48:18,979 --> 00:48:20,356
För ni följer dem
925
00:48:20,439 --> 00:48:22,233
-och de vet.
-Och allt jag vill göra, som en artighet till dig,
926
00:48:22,316 --> 00:48:24,026
Jag kom för att prata med dig.
Jag får inte kommentera
927
00:48:24,110 --> 00:48:25,945
på utredningen.
Jag pratar med polisen varje dag.
928
00:48:26,028 --> 00:48:27,238
-[reporter] Förlåt.
-Vilka andra frågor
929
00:48:27,321 --> 00:48:29,448
-har du, annat än det?
-[reporter] Du träffade, eh,
930
00:48:29,532 --> 00:48:30,908
den... den, um...
931
00:48:30,991 --> 00:48:32,535
-Jag glömmer hennes namn just nu.
-[Alec suckar]
932
00:48:32,618 --> 00:48:34,120
-Men du träffade hennes familj i dagarna--
-Halyna.
933
00:48:34,203 --> 00:48:35,663
-Ja, jag träffade hennes man.
- Hon heter Halyna.
934
00:48:35,746 --> 00:48:36,997
Om du spenderar
så mycket tid som väntar på oss,
935
00:48:37,081 --> 00:48:38,332
-du borde veta hennes namn.
- Vet du inte hennes namn?
936
00:48:38,416 --> 00:48:39,917
- Hon heter Halyna.
-Kom igen. Halyna Hutchins.
937
00:48:40,000 --> 00:48:42,878
Jag träffade hennes man Matthew
och hennes son, ja, det stämmer.
938
00:48:42,962 --> 00:48:44,505
[Joel] Det var precis förbrukat.
939
00:48:45,172 --> 00:48:48,676
Bara en ful frenesi runt det.
940
00:48:50,177 --> 00:48:53,305
Och de har liksom raderat henne
från det riktigt snabbt.
941
00:48:54,598 --> 00:48:57,643
[♪ dyster musik som spelas]
942
00:48:57,726 --> 00:48:59,103
[otydligt prat]
943
00:49:02,064 --> 00:49:04,233
[besättningen pratar]
944
00:49:12,158 --> 00:49:14,743
[Rachel] Var du vid minnesmärket?
Det kanske var där vi träffades, eller hur?
945
00:49:14,827 --> 00:49:16,579
-[Craig] Ja.
-[Rachel] Hur var det för dig?
946
00:49:16,662 --> 00:49:20,166
Tja, att vara där var faktiskt verkligen--
947
00:49:20,249 --> 00:49:23,711
det var verkligen upprörande och underbart,
för det här var första gången
948
00:49:23,794 --> 00:49:26,255
Jag var omringad
av de människor hon kände bäst.
949
00:49:26,338 --> 00:49:27,798
[♪ dyster musik fortsätter]
950
00:49:27,882 --> 00:49:29,383
[talare] Jag personligen beundrar hennes mod,
951
00:49:30,426 --> 00:49:32,595
hennes konstnärskap, hennes uthållighet...
952
00:49:34,013 --> 00:49:37,558
En sak som var riktigt underbar
var att det var första gången
953
00:49:37,641 --> 00:49:39,935
att jag fick träffa Matt ansikte mot ansikte.
954
00:49:40,936 --> 00:49:44,148
Och det var roligt
för att jag var ett slags vrak,
955
00:49:44,231 --> 00:49:47,026
och Matt hade huvudet rakt,
956
00:49:47,193 --> 00:49:51,030
och sa till mig, "Det kommer att bli okej."
957
00:49:51,113 --> 00:49:53,491
Hon skulle ha klagat
958
00:49:53,574 --> 00:49:56,911
att hon inte var tänkt
att bli känd för den hon var
959
00:49:56,994 --> 00:49:58,579
utan för hennes konst.
960
00:49:58,662 --> 00:50:01,582
[♪ kontemplativ musik som spelas]
961
00:50:04,043 --> 00:50:05,044
[regissör] Action!
962
00:50:13,302 --> 00:50:14,303
Att växa upp,
963
00:50:14,386 --> 00:50:15,387
i polcirkeln,
964
00:50:15,471 --> 00:50:16,847
på en militärbas,
965
00:50:17,139 --> 00:50:19,058
med inte så mycket att göra,
966
00:50:20,059 --> 00:50:21,644
Jag var mest...
967
00:50:21,727 --> 00:50:24,313
studerar och tittar på film.
968
00:50:25,439 --> 00:50:29,860
Vi kom båda ifrån olika
länder till Los Angeles
969
00:50:29,944 --> 00:50:32,655
att studera på AFI, studera film.
970
00:50:32,738 --> 00:50:37,993
Det är inte så ofta för en kvinna
att studera den här typen av ämne.
971
00:50:38,077 --> 00:50:40,788
[otydligt prat]
972
00:50:40,871 --> 00:50:42,164
[skratt]
973
00:50:42,248 --> 00:50:45,251
-Sluta! Underbar.
-Rätt, höger.
974
00:50:47,002 --> 00:50:48,212
Jag flyttade till staterna
975
00:50:48,295 --> 00:50:50,756
för det var jag redan
verkligen intresserad av film,
976
00:50:52,550 --> 00:50:54,051
och jag ville
977
00:50:54,134 --> 00:50:55,678
jobba mig uppåt
978
00:50:55,761 --> 00:50:57,555
och göra så mycket jag kan.
979
00:50:58,389 --> 00:51:01,517
[Olesia]
Hon var verkligen en förebild för mig.
980
00:51:03,811 --> 00:51:05,604
Jag var som, "Jag vill bli som hon.
981
00:51:05,688 --> 00:51:09,900
Jag vill bli framgångsrik filmfotograf,
med en familj, med ett barn."
982
00:51:11,151 --> 00:51:14,154
-[barnpratande]
-[vindpiskning]
983
00:51:16,407 --> 00:51:18,909
[Olesia] Vi är alla arga. Som, varför hon?
984
00:51:19,910 --> 00:51:21,620
Hur gick det till?
985
00:51:23,163 --> 00:51:26,542
[vagn som skramlar]
986
00:51:26,625 --> 00:51:27,668
[förare] Oj.
987
00:51:27,751 --> 00:51:30,254
[Lorenzo] När jag lär mig mer
om kulturen på denna uppsättning,
988
00:51:30,337 --> 00:51:33,757
frågan om vem som är chef
är något vi måste fråga upprepade gånger.
989
00:51:35,968 --> 00:51:39,555
I det här fallet har vi
en mängd producenter.
990
00:51:40,681 --> 00:51:42,891
Deras direkta underordnade
skulle vara Gabrielle Pickle
991
00:51:42,975 --> 00:51:46,312
och Row Walters,
och, i förlängningen, Dave Halls.
992
00:51:47,646 --> 00:51:49,440
De är alla skjutna
på arbetsgolvet.
993
00:51:49,523 --> 00:51:51,609
De fattar alla beslut.
994
00:51:51,692 --> 00:51:54,028
De har anställt Hannah Gutierrez-Reed.
995
00:51:55,779 --> 00:51:57,865
[Hannah] Jag heter Hannah Gutierrez.
996
00:51:57,948 --> 00:51:59,450
Jag går av Hannah Gutierrez-Reed.
997
00:52:00,951 --> 00:52:04,121
[OSHA-utredare] Och hur hamnade du
arbetar du med Rust filmuppsättningen?
998
00:52:04,204 --> 00:52:07,291
Har du ansökt-- låter det som
du sökte inte det här jobbet.
999
00:52:08,375 --> 00:52:09,877
Eh, nej, inte riktigt.
1000
00:52:09,960 --> 00:52:13,255
En massa saker i filmbranschen
är mun till mun.
1001
00:52:13,339 --> 00:52:17,384
Och Row hade nämnt
att de höll på att ta slut,
1002
00:52:17,468 --> 00:52:21,513
och att, eh, två rustningsmän hade släppts
på dem i allra sista sekund,
1003
00:52:21,597 --> 00:52:26,143
och som de inte kunde hitta
någon i Albuquerque.
1004
00:52:26,226 --> 00:52:30,314
Och det var därför de slutade,
eh, väljer mig.
1005
00:52:30,397 --> 00:52:32,650
[OSHA utredare] Kände du för
du hade tillräckligt med tid och resurser
1006
00:52:32,733 --> 00:52:34,485
att utföra dina pansarjobb?
1007
00:52:35,486 --> 00:52:38,697
Ehm, i stort sett absolut inte.
1008
00:52:38,781 --> 00:52:43,077
Och hur som helst, um, så i princip,
1009
00:52:43,160 --> 00:52:46,413
Jag-- Jag har normalt mycket
mer tid i scenen
1010
00:52:46,497 --> 00:52:49,875
att bara fokusera på vapnen,
men på grund av mitt andra jobb
1011
00:52:49,958 --> 00:52:52,711
vara nyckelassistenter,
det var många gånger...
1012
00:52:52,795 --> 00:52:56,006
Hannah har bara råd
åtta dagar som rustningsman.
1013
00:52:56,090 --> 00:52:57,633
Det är till en högre lön.
1014
00:52:57,716 --> 00:53:00,844
Resten av hennes tid
skulle vara som rekvisitaassistent,
1015
00:53:00,928 --> 00:53:02,179
vilket är en lägre lönesats.
1016
00:53:03,347 --> 00:53:05,349
Hon fick veta av Gabrielle Pickle,
1017
00:53:05,432 --> 00:53:08,227
"Du spenderar för mycket
tid på dina vapenuppgifter."
1018
00:53:08,310 --> 00:53:11,313
[♪ spänd musik som spelas]
1019
00:53:15,651 --> 00:53:17,277
"Förresten,
du lämnade ett skjutvapen obevakat.
1020
00:53:17,361 --> 00:53:19,405
Du måste vara mer uppmärksam
till dina skjutvapen."
1021
00:53:25,619 --> 00:53:28,455
Tja, vilken är det?
"Skynda dig, men var också uppmärksam,
1022
00:53:28,539 --> 00:53:30,708
men skynda dig så tar det för lång tid."
1023
00:53:30,791 --> 00:53:32,793
Definitivt bara kastade mig för en loop
1024
00:53:32,876 --> 00:53:35,963
att någon skulle vilja ha mig
att inte fokusera på vapnen.
1025
00:53:40,008 --> 00:53:43,470
Det sa jag till dem i princip
Jag behövde tid för att rengöra vapnen,
1026
00:53:43,554 --> 00:53:47,516
och att vi behövde mer träningstid,
eh, speciellt med Alec.
1027
00:53:50,978 --> 00:53:53,355
De gav mig en underhållsdag,
1028
00:53:53,439 --> 00:53:56,859
som du ska rengöra dem
i slutet av varje dag
1029
00:53:56,942 --> 00:53:59,111
för att se till att de fungerar korrekt.
1030
00:53:59,194 --> 00:54:01,113
Och Gabrielle sa inga fler träningsdagar,
1031
00:54:01,196 --> 00:54:04,116
och vi fick aldrig göra
vår sista träningsdag med honom.
1032
00:54:10,914 --> 00:54:12,916
Var är ledningens prioritet?
1033
00:54:13,917 --> 00:54:16,837
Pressar vi produktionen,
produktion, produktion,
1034
00:54:16,920 --> 00:54:20,758
över människors säkerhet på grund av pengar?
1035
00:54:21,300 --> 00:54:22,634
Det är illa nog i filmer,
1036
00:54:22,718 --> 00:54:23,719
de har inte tillräckligt med pengar,
1037
00:54:23,802 --> 00:54:24,803
att göra filmer.
1038
00:54:24,887 --> 00:54:27,473
Och det är - jag märkte det
på denna show.
1039
00:54:27,556 --> 00:54:29,016
De var superbilliga,
1040
00:54:29,099 --> 00:54:30,142
och de var billigt det
1041
00:54:30,225 --> 00:54:31,810
på alla sätt de kunde,
1042
00:54:31,894 --> 00:54:34,438
och det var därför de hamnade
med lowball-rustningen.
1043
00:54:35,105 --> 00:54:36,690
För hon var den enda
vem skulle göra det
1044
00:54:36,774 --> 00:54:38,150
för pengarna de skulle ge henne.
1045
00:54:38,984 --> 00:54:40,652
Och nu, här är vi.
1046
00:54:40,986 --> 00:54:44,656
Men varje olycka fortsätter
av en rad misslyckanden,
1047
00:54:44,740 --> 00:54:47,618
det är därför vi utfärdade ett medvetet citat.
1048
00:54:47,701 --> 00:54:50,454
Det fanns tillräckligt med input
från ledningen, tillräckligt med kunskap,
1049
00:54:50,537 --> 00:54:55,042
tillräckligt med varning, tillräckligt med klagomål,
alla dessa röda flaggor,
1050
00:54:55,125 --> 00:54:57,669
och ledningen sa,
"Tja, låt oss bara gå vidare."
1051
00:54:57,753 --> 00:54:59,922
Det kallar vi ren likgiltighet.
1052
00:55:00,005 --> 00:55:02,966
Hannah är ett symptom på en sjukdom.
1053
00:55:03,967 --> 00:55:05,802
Hon är inte sjukdomen.
1054
00:55:05,886 --> 00:55:08,889
[♪ spänd musik som spelas]
1055
00:55:28,325 --> 00:55:32,454
[Kari Morrissey]
Jag fick ett samtal från distriktsåklagaren
1056
00:55:32,538 --> 00:55:34,039
för Santa Fe.
1057
00:55:34,122 --> 00:55:38,377
Jag uttryckte liksom mina reservationer för henne
1058
00:55:38,460 --> 00:55:40,921
om huruvida eller inte
ett brottmål
1059
00:55:41,004 --> 00:55:44,299
i detta fall var lämpligt.
1060
00:55:44,383 --> 00:55:48,512
Och hon sa: "Låt mig bara
berätta om fakta."
1061
00:55:51,181 --> 00:55:52,516
Så...
1062
00:55:52,599 --> 00:55:55,519
Uppenbarligen har alla sagt, du vet...
1063
00:55:56,144 --> 00:55:58,480
Ingen har någonsin misstänkt
liveomgångar att vara på inspelningsplatsen.
1064
00:55:58,564 --> 00:56:00,399
Ja. Det är givet.
1065
00:56:00,482 --> 00:56:02,276
Liverundor är inte tillåtna.
1066
00:56:02,359 --> 00:56:04,111
Absolut inte,
1067
00:56:04,194 --> 00:56:06,989
och speciellt inte skulle det
har förts till sättning,
1068
00:56:07,072 --> 00:56:09,199
eller något sånt heller.
1069
00:56:09,283 --> 00:56:11,410
-Rätt.
-Så grejen är...
1070
00:56:11,493 --> 00:56:13,370
Det finns andra liveomgångar
1071
00:56:13,453 --> 00:56:16,456
som fanns på olika ställen.
1072
00:56:16,707 --> 00:56:17,708
Verkligen?
1073
00:56:17,791 --> 00:56:19,126
Inte i den lådan.
1074
00:56:20,168 --> 00:56:21,253
Verkligen?
1075
00:56:22,129 --> 00:56:23,755
Var hittades de?
1076
00:56:25,215 --> 00:56:26,925
Jag ska gå igenom bilderna
för jag kan inte...
1077
00:56:27,009 --> 00:56:29,636
Det finns som så många
olika områden och...
1078
00:56:29,720 --> 00:56:31,805
Jag ska gå igenom det
med er, okej?
1079
00:56:31,888 --> 00:56:33,974
Ja. Det är nyheter för mig. WOW.
1080
00:56:34,474 --> 00:56:35,601
Dessa två,
1081
00:56:36,101 --> 00:56:37,686
låg på toppen av vagnen.
1082
00:56:38,228 --> 00:56:39,438
Okej.
1083
00:56:39,563 --> 00:56:40,689
Misstänkt liverunda.
1084
00:56:40,772 --> 00:56:42,232
Okej.
1085
00:56:44,484 --> 00:56:46,987
Två av tre av dessa
misstänks live.
1086
00:56:50,824 --> 00:56:52,326
Detta är på toppen av vagnen.
1087
00:56:52,826 --> 00:56:54,244
Så det är inte som från ett annat område,
1088
00:56:54,328 --> 00:56:55,370
dessa låg på toppen av vagnen.
1089
00:56:55,454 --> 00:56:56,747
Okej, ja, jag förstår.
1090
00:57:00,751 --> 00:57:03,587
Det här är Alecs bälte.
1091
00:57:03,670 --> 00:57:05,547
-Ja.
-Okej.
1092
00:57:05,631 --> 00:57:06,923
Misstänks också live.
1093
00:57:07,007 --> 00:57:08,133
En av dessa två.
1094
00:57:09,676 --> 00:57:11,428
Detta är en annan låda,
1095
00:57:12,804 --> 00:57:15,557
med en misstänkt live.
1096
00:57:15,641 --> 00:57:16,725
Okej.
1097
00:57:19,102 --> 00:57:20,228
Kopiera det.
1098
00:57:20,729 --> 00:57:22,689
Ja. Jag är inte riktigt säker på
1099
00:57:23,857 --> 00:57:24,941
denna låda.
1100
00:57:25,025 --> 00:57:27,277
Varför skulle det finnas direkt ammunition på inspelningsplatsen?
1101
00:57:27,819 --> 00:57:29,946
Jag har ingen aning.
1102
00:57:30,781 --> 00:57:31,907
Vid denna tidpunkt,
1103
00:57:31,990 --> 00:57:34,785
det ser ut som på något sätt
dessa blandades in.
1104
00:57:37,537 --> 00:57:42,918
Har du någonsin tränat vapen på den här uppsättningen?
1105
00:57:43,001 --> 00:57:44,169
Aldrig.
1106
00:57:44,252 --> 00:57:45,337
Inte en enda gång.
1107
00:57:46,588 --> 00:57:47,631
Det är jävla galet.
1108
00:57:47,714 --> 00:57:48,715
Det är galet.
1109
00:57:48,799 --> 00:57:50,967
Det är bokstavligen galet.
1110
00:57:51,760 --> 00:57:53,595
Totalt sex.
1111
00:57:53,679 --> 00:57:57,766
Sex-- Sex-- sex kulor totalt,
eh, levande kulor
1112
00:57:57,849 --> 00:57:59,393
flöt runt på filmuppsättningen.
1113
00:57:59,476 --> 00:58:01,353
Och det hade de varit
flyter runt på den där filmen
1114
00:58:01,436 --> 00:58:03,772
sedan cirka 10 oktober.
1115
00:58:03,855 --> 00:58:06,400
[reporter 1]
De hittade liveomgångar på setet.
1116
00:58:06,483 --> 00:58:09,027
Det är absolut oacceptabelt.
1117
00:58:09,111 --> 00:58:11,780
[reporter 2] De tror
det var flera liveomgångar.
1118
00:58:11,863 --> 00:58:14,408
Hur i hela friden var det ens möjligt?
1119
00:58:14,491 --> 00:58:16,493
[skjutande skott]
1120
00:58:16,910 --> 00:58:20,997
Herregud, på en uppsättning
där vi skjuter med vapen varje dag,
1121
00:58:21,081 --> 00:58:23,583
faran med det är skrämmande.
1122
00:58:24,292 --> 00:58:26,545
Jag kunde ha varit personen
som sköt någon,
1123
00:58:26,628 --> 00:58:28,463
eller jag kunde ha varit det
personen som blev skjuten.
1124
00:58:28,547 --> 00:58:30,924
Som, vi känner alla det
som är runt det.
1125
00:58:31,007 --> 00:58:32,926
Som, "Åh, herregud,
vi sköt med vapen varje dag."
1126
00:58:33,009 --> 00:58:35,137
-Jag kan gå och hämta dem...
- Ja...
1127
00:58:35,220 --> 00:58:37,305
-[Thomas] Ingen ville tro det.
-Ingen ville tro
1128
00:58:37,389 --> 00:58:38,890
att det kan vara en riktig kula.
1129
00:58:38,974 --> 00:58:40,809
Det var otänkbart.
1130
00:58:40,892 --> 00:58:43,895
Det var--ingen trodde det
det kan hända.
1131
00:58:43,979 --> 00:58:46,648
Slarvighet. Det är bara ren slarv.
1132
00:58:47,816 --> 00:58:49,151
Oprofessionell.
1133
00:58:49,234 --> 00:58:52,237
[♪ högtidlig musik som spelas]
1134
00:58:52,320 --> 00:58:54,322
[besättningen pratar]
1135
00:58:55,741 --> 00:58:58,577
[reporter] Varnvaktarens fader
Hannah Gutierrez-Reed
1136
00:58:58,660 --> 00:59:00,537
talar ut för att försvara henne.
1137
00:59:00,620 --> 00:59:05,000
Är du orolig som pappa
att Hannah kunde hamna i fängelse?
1138
00:59:05,083 --> 00:59:06,168
Nej.
1139
00:59:07,210 --> 00:59:08,211
Nej.
1140
00:59:08,295 --> 00:59:10,255
Sheriffens avdelning
kommer att gå till botten med detta.
1141
00:59:10,338 --> 00:59:11,548
Jag är inte alls orolig för det.
1142
00:59:15,385 --> 00:59:17,971
[Kari] Hannah Gutierrez hade-- hade ett jobb.
1143
00:59:18,054 --> 00:59:21,558
Det primära syftet
hennes jobb är att se till att--
1144
00:59:21,641 --> 00:59:23,727
att det inte finns en liverunda
på den där filmen,
1145
00:59:23,810 --> 00:59:26,730
att det inte blir
blandat in, eh, med dummy-rundor,
1146
00:59:26,813 --> 00:59:30,776
att alla dessa omgångar är-- testas
innan de sätts i pistolen.
1147
00:59:30,859 --> 00:59:32,277
Inget av det hände.
1148
00:59:32,360 --> 00:59:35,363
[♪ högtidlig musik som spelas]
1149
00:59:40,285 --> 00:59:43,163
Med hänsyn till Alec Baldwin,
1150
00:59:43,246 --> 00:59:48,001
han var inte tvungen att spänna pistolen
under den repetitionen
1151
00:59:48,084 --> 00:59:52,631
och han, eh, behövdes absolut inte
för att dra i avtryckaren på pistolen.
1152
00:59:52,714 --> 00:59:55,675
Och det finns bevis
att... att han gjorde de sakerna.
1153
00:59:55,759 --> 00:59:57,552
Han har en riktig pistol i handen.
1154
00:59:57,636 --> 00:59:59,471
Vi vet att han pekade på det
på två personer
1155
00:59:59,554 --> 01:00:00,806
eftersom två personer blev skjutna.
1156
01:00:05,644 --> 01:00:07,729
Fått otaliga människor online som säger,
1157
01:00:07,813 --> 01:00:10,065
"Din idiot, du pekar aldrig
en pistol mot någon."
1158
01:00:10,148 --> 01:00:13,485
Om du inte får höra att den är tom,
och det är fotografens chef
1159
01:00:13,568 --> 01:00:16,613
vem instruerar dig om vinkeln
för ett skott vi ska göra.
1160
01:00:16,696 --> 01:00:21,743
Rikta aldrig en pistol mot någon
om du inte tänker skjuta dem.
1161
01:00:24,663 --> 01:00:27,082
Så, ja, den regeln bröts.
1162
01:00:28,333 --> 01:00:31,920
Helt klart, Alec Baldwin
riktade pistolen mot Halyna.
1163
01:00:35,090 --> 01:00:38,260
Den sorgliga ironin är att Halyna
berättade för honom vart han skulle rikta pistolen.
1164
01:00:41,263 --> 01:00:45,642
De av oss som jobbar på film,
vi har alla sett, många gånger,
1165
01:00:45,725 --> 01:00:48,019
vapen riktas mot människor.
1166
01:00:52,315 --> 01:00:54,609
[pistolskott]
1167
01:00:56,152 --> 01:00:59,364
Det här är en rekvisita i ett dramatiskt stycke.
1168
01:00:59,447 --> 01:01:03,493
Det tillför ett dramatiskt element
till denna scen.
1169
01:01:04,703 --> 01:01:07,581
Vi tänker inte
att detta är ett dödsinstrument.
1170
01:01:10,750 --> 01:01:13,879
-Känner du skuld?
-Inga. Nej.
1171
01:01:13,962 --> 01:01:17,340
Jag känner att det finns--
Jag-jag känner att-- att-- att...
1172
01:01:18,550 --> 01:01:21,261
någon är ansvarig för vad som hände,
1173
01:01:21,344 --> 01:01:23,597
och jag kan inte säga vem det är,
men jag vet att det inte är jag.
1174
01:01:26,016 --> 01:01:29,060
[Matt Hutchins] Idén att personen
håller pistolen,
1175
01:01:29,144 --> 01:01:31,521
får det att rinna ut
är inte ansvarig,
1176
01:01:31,605 --> 01:01:33,189
är absurt för mig.
1177
01:01:33,273 --> 01:01:36,484
Uh, varje individ som rör ett skjutvapen
1178
01:01:36,568 --> 01:01:38,612
har ett ansvar för vapensäkerhet.
1179
01:01:38,695 --> 01:01:41,156
Så det är så du tänker?
Du... Du tror att det var Alec Baldwin
1180
01:01:41,239 --> 01:01:42,991
var ansvarig för att ha dödat henne?
1181
01:01:43,909 --> 01:01:48,038
Tja, i stämningsansökan som vi lämnade in,
vi har beskrivit ett antal sätt
1182
01:01:48,121 --> 01:01:51,583
att han och andra
var ansvariga för hennes död.
1183
01:01:52,834 --> 01:01:55,295
[reporter] Familjen till Rust
biograf Halyna Hutchins
1184
01:01:55,378 --> 01:01:59,215
inlämnar en rättegång vid dödsfall
namngivning av flera besättningsmedlemmar, producenter.
1185
01:01:59,299 --> 01:02:01,384
De vill hålla sig
många ansvariga.
1186
01:02:03,053 --> 01:02:04,763
Sedan kommer vi till Mr Halls.
1187
01:02:04,846 --> 01:02:07,682
Mr Halls är kontrollerna.
1188
01:02:09,351 --> 01:02:11,770
Så, vad Mr. Halls är tänkt att göra,
1189
01:02:11,853 --> 01:02:15,440
ska han försäkra sig
att varje runda
1190
01:02:15,523 --> 01:02:18,443
att hon har stoppat i den pistolen är inert,
1191
01:02:18,526 --> 01:02:21,613
för vi kommer inte att gå
det jobbet till bara en person,
1192
01:02:21,696 --> 01:02:23,448
för vi vet att människor gör misstag.
1193
01:02:23,531 --> 01:02:26,284
Så, vi ska se till
att det finns en andra person
1194
01:02:26,368 --> 01:02:29,162
som också kommer att delta
i den kontrollen.
1195
01:02:30,163 --> 01:02:31,581
Hannah kom med pistolen till mig.
1196
01:02:31,665 --> 01:02:33,291
Hon öppnade luckan...
1197
01:02:34,417 --> 01:02:36,252
och jag såg tre kulor.
1198
01:02:36,336 --> 01:02:38,880
Och du såg bara de tre?
1199
01:02:38,964 --> 01:02:41,883
-Jag såg bara de tre.
-Okej.
1200
01:02:41,967 --> 01:02:45,470
Kontrollerar du normalt alla, eller...
1201
01:02:45,553 --> 01:02:47,430
vad-- vad brukar du göra?
1202
01:02:47,514 --> 01:02:49,224
-Skall.
-Okej.
1203
01:02:51,059 --> 01:02:52,727
Och han kollar inte.
1204
01:02:53,895 --> 01:02:57,023
Jag var oaktsam i--
vid inspektionen av den pistolen.
1205
01:02:58,775 --> 01:03:01,486
Det kunde det ha varit
en noggrannare inspektion.
1206
01:03:02,612 --> 01:03:04,406
Jag... Jag erkände mig skyldig.
1207
01:03:06,157 --> 01:03:07,325
Erkände sig skyldig.
1208
01:03:08,451 --> 01:03:11,454
[♪ högtidlig musik som spelas]
1209
01:03:16,501 --> 01:03:19,295
En grundlig... inspektion hände inte.
1210
01:03:19,379 --> 01:03:21,589
Jag kunde ha varit en sista försvarslinje.
1211
01:03:26,052 --> 01:03:27,929
[reporter 1] I dag, Santa Fe County
Sheriff's Office
1212
01:03:28,013 --> 01:03:30,015
släpper sin fullständiga utredning
1213
01:03:30,098 --> 01:03:32,642
in i den tragiska Rust filminspelningen.
1214
01:03:32,726 --> 01:03:34,227
[reporter 2]
Santa Fe County Sheriff's Office
1215
01:03:34,310 --> 01:03:36,229
släppt tusentals filer.
1216
01:03:36,312 --> 01:03:40,066
[reporter 3] Juridiska experter säger beloppet
av information som släppts saknade motstycke.
1217
01:03:40,150 --> 01:03:42,902
[reporter 4] Familjen
av Halyna Hutchins är upprörd.
1218
01:03:45,488 --> 01:03:48,033
[reporter 5] Nu, som skyllspelet
spelar ut offentligt,
1219
01:03:48,116 --> 01:03:51,661
det är distriktsåklagaren
vem kommer att ha sista ordet
1220
01:03:51,745 --> 01:03:54,622
över eventuella brottsanklagelser.
1221
01:03:56,332 --> 01:03:57,959
[reporter 6]
Bara för att det är en olycka,
1222
01:03:58,043 --> 01:04:00,253
betyder inte att det inte är brottsligt.
1223
01:04:00,336 --> 01:04:03,548
De menade inte att göra det,
de hade inte för avsikt att döda,
1224
01:04:03,631 --> 01:04:05,091
men det hände ändå.
1225
01:04:25,904 --> 01:04:28,865
[reporter 7] Rättegången mot filmens
vapenhanteraren började idag.
1226
01:04:28,948 --> 01:04:32,744
Armorer Hannah Gutierrez
risker högst tre års fängelse.
1227
01:04:32,827 --> 01:04:35,371
Hon är i rättssalen redo att gå.
1228
01:04:36,831 --> 01:04:40,960
Vi närmar oss starten
av de inledande uttalandena i hennes rättegång.
1229
01:04:41,044 --> 01:04:44,714
Där är hon.
Äh, hon har ett mycket annorlunda utseende
1230
01:04:44,798 --> 01:04:47,884
än hon gjorde vid tidpunkten för skottlossningen.
1231
01:04:47,967 --> 01:04:50,970
[♪ högtidlig musik som spelas]
1232
01:04:52,180 --> 01:04:53,264
- Är du redo?
-Ja.
1233
01:04:53,348 --> 01:04:55,475
Okej. Okej, så jag ringde ärendet.
1234
01:04:55,558 --> 01:04:58,353
Så det här är ett brottmål
påbörjat av staten,
1235
01:04:58,436 --> 01:05:01,272
åtalar, eh, den, eh, åtalade
1236
01:05:01,356 --> 01:05:04,067
med en tredje ändrad brottsinformation.
1237
01:05:04,150 --> 01:05:07,946
Jag ska läsa det här för dig
för att påminna dig om vad avgifterna är.
1238
01:05:09,280 --> 01:05:11,116
[Devon] Skillnaden
mellan allmänhetens uppfattning
1239
01:05:11,199 --> 01:05:14,577
och, liksom, den personliga uppfattningen,
det finns en sådan klyfta mellan den.
1240
01:05:14,661 --> 01:05:16,788
Jag känner dessa människor, och jag var där,
och jag tittar på saker
1241
01:05:16,871 --> 01:05:19,040
som jag var där för och såg.
1242
01:05:19,124 --> 01:05:22,585
Fotochef
och som en biprodukt av det kamerateamet...
1243
01:05:23,086 --> 01:05:28,258
Inte ens Hannah, det ger mig ingen glädje
att se henne gå igenom denna rättegång.
1244
01:05:28,341 --> 01:05:29,634
Det är smärtsamt.
1245
01:05:36,850 --> 01:05:38,852
[Josh] Internet går till internet.
1246
01:05:38,935 --> 01:05:42,188
Du vet, fegisarnas land
kan vara upprörande eftersom de är--
1247
01:05:42,272 --> 01:05:45,024
vet ingenting om en filmuppsättning,
1248
01:05:45,108 --> 01:05:48,611
vet ingenting
om hjärtan hos de inblandade.
1249
01:05:48,695 --> 01:05:50,530
[reporter 1] Tja, som du sa,
vi ska få ett vittne
1250
01:05:50,613 --> 01:05:53,408
vem ska ta ställning och förklara
hur den ammunitionen kom till uppsättningen.
1251
01:05:53,533 --> 01:05:56,536
[reporter 2] Ja, staten visade det
jurypolisens body cam video.
1252
01:05:56,619 --> 01:05:59,789
[reporter 3] Jury kan fatta ett beslut
om det här fallet redan nästa vecka.
1253
01:05:59,873 --> 01:06:02,876
[♪ spänd musik som spelas]
1254
01:06:05,670 --> 01:06:07,881
-[reportrar pratar]
-[kameror klickar]
1255
01:06:08,673 --> 01:06:12,802
[Kari] Jag ville förhandla fram en vädjan
det skulle ha hållit henne borta från fängelset.
1256
01:06:13,845 --> 01:06:15,638
Och det var inte lyckat.
1257
01:06:15,722 --> 01:06:19,517
Varje brottslig åtalad har
en konstitutionell rätt till - till en rättegång,
1258
01:06:19,601 --> 01:06:21,561
och det var det beslut hon tog.
1259
01:06:24,272 --> 01:06:27,692
Bevisen i Gutierrez-rättegången
tydligt angivet
1260
01:06:27,775 --> 01:06:31,529
att Hannah Gutierrez hade ett jobb
1261
01:06:31,613 --> 01:06:33,364
för att se till att dessa vapen är säkra,
1262
01:06:33,448 --> 01:06:35,867
se till att alla
av denna ammunition är inert.
1263
01:06:36,784 --> 01:06:39,621
Det är min åsikt,
och jag tror att vi bevisade det,
1264
01:06:39,704 --> 01:06:42,707
att hon inte kontrollerar ammunitionen.
1265
01:06:42,790 --> 01:06:47,086
Hon laddade en liverunda
in i mr Baldwins pistol,
1266
01:06:47,170 --> 01:06:50,632
eh, och-- och det var
hennes primära misslyckande.
1267
01:06:51,758 --> 01:06:54,427
[Rachel] Var tog kulorna
faktiskt kommer från?
1268
01:06:54,886 --> 01:06:58,973
[Kari] Jag tror att bevisen
visar att Hannah Gutierrez
1269
01:06:59,057 --> 01:07:00,934
förde de där liverundorna på set.
1270
01:07:03,228 --> 01:07:06,064
Har du någonsin upptäckt några bevis
att Hannah Gutierrez
1271
01:07:06,147 --> 01:07:08,983
var personen
vem tog liveomgångarna på set?
1272
01:07:11,903 --> 01:07:13,696
Jag antar att det var omständigt.
1273
01:07:15,073 --> 01:07:17,492
[Kari] Vilka indicier
syftar du på?
1274
01:07:17,575 --> 01:07:21,621
[Alexandria]
Hon, eh, identifierade i sin intervju,
1275
01:07:21,704 --> 01:07:24,832
och jag bad henne visa mig
hur en låda av henne skulle se ut.
1276
01:07:24,916 --> 01:07:28,002
Så vi hade två lådor
av .45 Long Colt dockor
1277
01:07:28,086 --> 01:07:30,046
det var mina från förra showen.
1278
01:07:30,129 --> 01:07:33,591
[Alexandria]
Hon identifierade en på sin telefon.
1279
01:07:33,675 --> 01:07:35,176
Denna bilden på hennes telefon
1280
01:07:35,260 --> 01:07:39,806
matchade exakt den lådan vi hade.
1281
01:07:39,889 --> 01:07:42,600
[Hannah gråter]
Så här är lådan som jag fick ut dem ur.
1282
01:07:42,684 --> 01:07:45,311
[Tim] Okej. Lämna dem där.
Lämna dem där.
1283
01:07:45,395 --> 01:07:47,522
Jag vet inte om hon fick
de där liverundorna från hennes pappa,
1284
01:07:47,605 --> 01:07:50,024
om hon-- om hon plockade upp dem
i en vapenaffär.
1285
01:07:50,108 --> 01:07:53,236
Jag har ingen aning.
Jag kan säga dig att bevisen
1286
01:07:53,319 --> 01:07:56,990
indikerar att hon tog med dem
på uppsättningen.
1287
01:07:57,073 --> 01:07:59,534
[Rachel] Och jag antar att frågan är,
ja, varför spelar det någon roll
1288
01:07:59,617 --> 01:08:01,828
-var kom de ifrån?
-Det gör det inte.
1289
01:08:01,911 --> 01:08:04,122
Det spelar ingen roll var de kom ifrån.
1290
01:08:04,205 --> 01:08:07,792
Det enda skälet till att det spelar någon roll
i Hannas fall
1291
01:08:07,875 --> 01:08:11,838
beror på att det är en extra nivå
1292
01:08:11,921 --> 01:08:14,132
av försumlighet och hänsynslöshet.
1293
01:08:21,014 --> 01:08:23,141
-[folk pratar]
-[reporter] Vi lär oss att juryn
1294
01:08:23,224 --> 01:08:24,976
har nått en dom.
1295
01:08:25,059 --> 01:08:26,644
Låt oss fortsätta lyssna live.
1296
01:08:28,229 --> 01:08:29,981
[jury] Vi hittar den tilltalade,
Hannah Gutierrez,
1297
01:08:30,064 --> 01:08:32,233
skyldig till ofrivilligt dråp.
1298
01:08:32,317 --> 01:08:35,320
[Domare Mary Marlowe Sommer]
Vi kommer att fastställa ett datum för dom.
1299
01:08:35,403 --> 01:08:37,280
Och vi behöver ett häktningsbeslut.
1300
01:08:38,364 --> 01:08:40,074
[Rachel] Vad-- vad var dina tankar?
1301
01:08:40,158 --> 01:08:43,703
Jag menar, jag mår absolut inte bra
om någon som hamnar i fängelse.
1302
01:08:43,786 --> 01:08:45,788
Det finns ingen vinst där.
1303
01:08:45,872 --> 01:08:47,790
[ohörbar konversation]
1304
01:08:47,874 --> 01:08:51,711
[Joel] Och så, jag kände mig bara lite hemsk.
1305
01:08:53,588 --> 01:08:55,840
[Terese] Jag vet inte
att det finns något svar på detta,
1306
01:08:55,923 --> 01:08:59,969
för jag är säker på om det var min fru
eller mamma, jag vill ha rättvisa.
1307
01:09:00,053 --> 01:09:02,722
Men jag vet inte
hur du får rättvisa efter en olycka.
1308
01:09:04,223 --> 01:09:07,226
[♪ högtidlig musik som spelas]
1309
01:09:12,482 --> 01:09:17,111
[Frances] Slarvet som Hannah
visade min första dag...
1310
01:09:19,113 --> 01:09:22,367
Jag önskar att jag hade sagt något till henne,
1311
01:09:22,450 --> 01:09:25,161
och jag önskar att jag hade sagt något till Alec.
1312
01:09:25,244 --> 01:09:27,997
Men jag vill inte göra vågor, förstår du?
1313
01:09:28,081 --> 01:09:31,959
Och skulle jag varna någon,
1314
01:09:32,043 --> 01:09:34,420
skulle det ha förändrat något?
1315
01:09:36,005 --> 01:09:39,092
Det är vad... [suckar]
1316
01:09:39,175 --> 01:09:41,219
gnager på mig.
1317
01:09:46,599 --> 01:09:50,686
[Olesia] Det fanns en del - en del av mig
som kände att det finns rättvisa.
1318
01:09:50,770 --> 01:09:54,565
En annan del av mig,
Jag kände att jag saknade min vän,
1319
01:09:54,649 --> 01:09:57,110
och det är så personligt för mig, och det är--
1320
01:09:57,193 --> 01:10:00,405
för att någon sitter i fängelse
gör mig inte...
1321
01:10:01,531 --> 01:10:02,990
känner att jag har min vän tillbaka.
1322
01:10:04,200 --> 01:10:05,618
[Domare Sommer] Du var rustningsmannen.
1323
01:10:05,702 --> 01:10:09,497
Du ensam vände ett säkert vapen
till ett dödligt vapen.
1324
01:10:09,580 --> 01:10:12,166
Men för dig skulle Ms Hutchins vara vid liv,
1325
01:10:12,250 --> 01:10:15,670
en man skulle ha sin partner,
och en liten pojke skulle få sin mamma.
1326
01:10:16,754 --> 01:10:17,839
Snälla ta henne.
1327
01:10:19,382 --> 01:10:22,802
[reporter] Rust filmbeväpnaren,
Hannah Gutierrez-Reed,
1328
01:10:22,885 --> 01:10:26,431
har dömts
till den maximala tiden i fängelse,
1329
01:10:26,514 --> 01:10:30,643
18 månader, i hennes roll för dödsfallet
1330
01:10:30,727 --> 01:10:33,062
av filmfotografen Halyna Hutchins.
1331
01:10:34,063 --> 01:10:37,024
[♪ högtidlig musik som spelas]
1332
01:10:37,108 --> 01:10:39,152
[Joel] När det är något
stor sak som händer med Rost,
1333
01:10:39,235 --> 01:10:41,571
det finns alltid en viss summa
av förödelse som kommer med det.
1334
01:10:41,654 --> 01:10:45,158
Så, det är bara--det--
och det verkar aldrig ta slut.
1335
01:10:49,036 --> 01:10:51,247
[reporter] Mr. Baldwin,
skulle du vilja säga något idag?
1336
01:10:51,330 --> 01:10:53,166
[överlappande prat]
1337
01:10:53,249 --> 01:10:54,834
[reporter 1]
Mr. Baldwin, hur säker är du
1338
01:10:54,917 --> 01:10:57,170
-att juryn kommer att finna dig oskyldig?
-[reporter 2] ...sluta i fängelse?
1339
01:10:57,253 --> 01:10:58,921
[reporter 3]
Alec Baldwins stoisk när han gick in
1340
01:10:59,005 --> 01:11:01,632
denna domstolsbyggnad i Santa Fe, New Mexico.
1341
01:11:01,716 --> 01:11:04,886
En central fråga för jurymedlemmar,
tryckte Baldwin på avtryckaren
1342
01:11:04,969 --> 01:11:07,138
eller misslyckades pistolen?
1343
01:11:07,221 --> 01:11:09,640
Baldwin har länge hävdat sin oskuld.
1344
01:11:09,724 --> 01:11:12,560
Försvaret kommer att föra talan
att det inte är en skådespelares jobb
1345
01:11:12,643 --> 01:11:15,563
för att säkerställa en propppistol
innehåller inte liverundor.
1346
01:11:16,564 --> 01:11:18,941
[Kari] Det är inte hans jobb att se till
1347
01:11:19,025 --> 01:11:21,486
att det inte finns en liverunda i den pistolen.
1348
01:11:21,569 --> 01:11:26,199
Det är hans jobb att hantera pistolen säkert
när det är i hans hand.
1349
01:11:26,282 --> 01:11:28,951
[reporter 1] Inledande uttalanden
började i morse,
1350
01:11:29,035 --> 01:11:30,661
och hittills,
två vittnen har kallats.
1351
01:11:30,745 --> 01:11:32,371
[reporter 2]
Baldwin har erkänt sig oskyldig.
1352
01:11:32,455 --> 01:11:35,792
Om han blir dömd står han inför
upp till 18 månader i fängelse.
1353
01:11:35,875 --> 01:11:38,878
[♪ spänd musik som spelas]
1354
01:11:43,508 --> 01:11:46,302
Drama i verkligheten utspelar sig
i rättegången mot Alec Baldwin.
1355
01:11:46,385 --> 01:11:48,304
[reporter] Du kunde känna
spänningen i rättssalen
1356
01:11:48,387 --> 01:11:49,931
när fallet började nystas upp.
1357
01:11:50,014 --> 01:11:52,850
[Devon] Alecs rättegång var overklig,
1358
01:11:52,934 --> 01:11:57,230
hans advokat fångar den biten
av missade bevis
1359
01:11:57,313 --> 01:11:59,148
och sen är det bara att finslipa på det.
1360
01:11:59,232 --> 01:12:02,193
[advokat] De begravde den.
De sätter det under ett annat fall
1361
01:12:02,276 --> 01:12:03,945
med ett annat nummer.
1362
01:12:04,028 --> 01:12:06,864
Vi frågade: "Vi vill ha all skarp ammunition
1363
01:12:06,948 --> 01:12:09,659
från Rust uppsättningen som du samlat in.
Det finns inte där."
1364
01:12:10,660 --> 01:12:13,329
[reporter] Det där beviset,
ett kuvert med ammunition
1365
01:12:13,412 --> 01:12:15,748
förvandlats till utredare
tidigare i år,
1366
01:12:15,832 --> 01:12:17,583
påstås från samma batch
1367
01:12:17,667 --> 01:12:20,962
som dödade Rust filmfotograf
Halyna Hutchins.
1368
01:12:21,045 --> 01:12:22,755
[Kari] Det här är en vild gåsjakt.
1369
01:12:22,839 --> 01:12:25,258
Detta har inget som helst bevisvärde.
1370
01:12:26,259 --> 01:12:31,138
De lyckades övertyga henne
att denna ammunition,
1371
01:12:31,222 --> 01:12:33,599
hoppade av två och ett halvt år senare,
1372
01:12:33,683 --> 01:12:36,060
var relevant på något sätt
till målet mot herr Baldwin.
1373
01:12:36,143 --> 01:12:37,770
De övertygade henne om det.
1374
01:12:37,854 --> 01:12:39,772
[advokat]
Nu är detta avgörande bevis i fallet
1375
01:12:39,856 --> 01:12:41,357
som aldrig avslöjades för oss.
1376
01:12:41,440 --> 01:12:43,150
Det här fallet bör avskrivas, ärade ärade.
1377
01:12:43,234 --> 01:12:44,861
[Domare Sommer] Dessa bevis är väsentliga.
1378
01:12:44,944 --> 01:12:47,113
Den sena upptäckten av detta bevis
under rättegången
1379
01:12:47,196 --> 01:12:50,199
har hindrat den effektiva användningen
bevis på ett sådant sätt
1380
01:12:50,283 --> 01:12:53,578
att det har påverkat det grundläggande
rättvisa i förfarandet.
1381
01:12:53,661 --> 01:12:56,956
Det var bokstavligen en film,
det var så overkligt.
1382
01:12:57,665 --> 01:13:00,418
Din motion om att avvisa
med fördomar beviljas.
1383
01:13:01,502 --> 01:13:04,505
-[publiken mumlar]
-[papper blandas]
1384
01:13:05,715 --> 01:13:07,592
Vi är i paus.
1385
01:13:10,052 --> 01:13:13,431
[Devon] Jag var lättad
för att se att den avvisades,
1386
01:13:13,514 --> 01:13:16,017
och jag kunde se lättnaden hos honom,
och bara på mänsklig nivå,
1387
01:13:16,100 --> 01:13:19,520
som, vad han har burit med sig,
och att han kommer att bära den för alltid.
1388
01:13:19,604 --> 01:13:21,355
[kommentator] En uppsägning med fördomar
1389
01:13:21,439 --> 01:13:23,399
betyder att ett åtal
kan inte ta tillbaka det här ärendet.
1390
01:13:23,482 --> 01:13:25,109
Det är klart. Det är över.
1391
01:13:25,192 --> 01:13:28,487
Alec Baldwin är motsvarigheten
av oskyldig.
1392
01:13:31,449 --> 01:13:32,909
[reporter] Utanför tingshuset,
1393
01:13:32,992 --> 01:13:36,370
frågade åklagaren
om hon sviker familjen Hutchins.
1394
01:13:36,454 --> 01:13:38,873
Nej, det gjorde vi inte.
Vi gjorde allt mänskligt möjligt
1395
01:13:38,956 --> 01:13:43,252
för att ge Halyna rättvisa
och till hennes familj,
1396
01:13:43,336 --> 01:13:45,171
och vi är stolta över det arbete vi gjorde.
1397
01:13:45,254 --> 01:13:47,089
Åh, återigen, vi är oense
med domstolens beslut,
1398
01:13:47,173 --> 01:13:48,591
men vi måste respektera det.
1399
01:13:48,674 --> 01:13:51,636
-[reportrar pratar]
-[reporter] Mr. Baldwin, något att säga?
1400
01:13:54,555 --> 01:13:56,557
[överlappande prat]
1401
01:13:57,266 --> 01:13:59,477
[reporter] Mr. Baldwin, skulle du vilja
att säga något idag?
1402
01:13:59,560 --> 01:14:02,563
[reportrar pratar]
1403
01:14:04,523 --> 01:14:06,525
[♪ högtidlig musik som spelas]
1404
01:14:08,819 --> 01:14:11,989
Vänd dig nu till några bisarra
och överraskande utveckling
1405
01:14:12,073 --> 01:14:14,533
i produktionen av Rust,
som tillkännagavs idag
1406
01:14:14,617 --> 01:14:17,161
att inspelningen startar om i vår.
1407
01:14:17,244 --> 01:14:20,289
[♪ spänd musik som spelas]
1408
01:14:46,774 --> 01:14:49,735
[Thomas]
Det finns motreaktioner som vi alla får,
1409
01:14:49,819 --> 01:14:51,862
du vet, och många människor
skulle inte röra det här projektet
1410
01:14:51,946 --> 01:14:53,698
med en 10-fots stav,
1411
01:14:53,781 --> 01:14:56,325
Men det är de inte - det är människor
som inte var inblandade, vet du?
1412
01:14:56,409 --> 01:14:58,452
Vi är-- Vi är-- vi levde det.
1413
01:15:02,331 --> 01:15:05,876
[Josh] De sa: "Matt vill att det ska göras."
Och jag sa: "Titta, jag tror dig.
1414
01:15:06,919 --> 01:15:10,715
Men jag kommer inte tillbaka för någonting
om jag inte hör det från hans mun."
1415
01:15:11,966 --> 01:15:14,468
Och de satte mig på en Zoom med honom,
1416
01:15:14,552 --> 01:15:17,680
och han sa att han ville ha det färdigt,
och-- och hon skulle vilja ha det färdigt,
1417
01:15:17,763 --> 01:15:20,182
och folk att se hennes arbete,
och, naturligtvis.
1418
01:15:20,266 --> 01:15:23,769
[♪ spänd musik som spelas]
1419
01:15:23,853 --> 01:15:25,730
[Olesia] Jag var helt arg,
1420
01:15:25,813 --> 01:15:29,400
och inte förstå, som,
hur kunde detta hända?
1421
01:15:29,483 --> 01:15:31,944
Men så pratade jag med Halynas mamma,
1422
01:15:32,028 --> 01:15:35,656
och hör henne säga
att hon vill att den här filmen ska göras,
1423
01:15:35,740 --> 01:15:37,783
och hon vill att Halynas arbete ska vara klart
1424
01:15:37,867 --> 01:15:42,329
och gå ut på skärmarna,
Jag kände att, vet du vad?
1425
01:15:42,413 --> 01:15:46,417
Som, vi kan inte göra något för Halyna,
men vi kan göra något för hennes mamma.
1426
01:15:46,500 --> 01:15:48,502
[vindklocka klirrar]
1427
01:15:55,384 --> 01:15:57,386
-[grinden skramlar]
-[gryntar]
1428
01:16:01,182 --> 01:16:05,478
Jag känner till inspelningen av filmen
Rost återupptas.
1429
01:16:05,895 --> 01:16:07,938
Jag ville att det här skulle hända.
1430
01:16:08,022 --> 01:16:09,523
Vissa människor kanske inte ville ha det.
1431
01:16:09,607 --> 01:16:13,569
Men jag ville att det här skulle hända
eftersom det var ett stort verk av Halyna.
1432
01:16:14,612 --> 01:16:17,031
Hon ville att den här filmen skulle bli klar.
1433
01:16:17,156 --> 01:16:21,994
Jag vet inte varför, men hon ville verkligen
för att avsluta den här filmen.
1434
01:16:25,915 --> 01:16:27,958
Jag ville också att detta skulle hända för Andros.
1435
01:16:28,042 --> 01:16:30,336
Jag vill att han ska vara stolt över sin mamma.
1436
01:16:31,128 --> 01:16:33,380
Jag ska se filmen.
1437
01:16:34,131 --> 01:16:35,216
Absolut.
1438
01:16:36,175 --> 01:16:39,386
Jag vill se min dotters arbete.
1439
01:16:39,470 --> 01:16:41,097
Det är hennes stora verk.
1440
01:16:41,972 --> 01:16:44,892
[fåglarna kvittrar]
1441
01:16:46,227 --> 01:16:48,604
[knasande fotsteg]
1442
01:16:56,112 --> 01:16:58,447
[flåsande] Okej. Det.
1443
01:16:59,365 --> 01:17:02,284
Kanske kan vi flytta det berget
över bara lite?
1444
01:17:02,368 --> 01:17:03,911
-[grupp skrattar]
-Hej, Dabney, kan du gå dit?
1445
01:17:03,994 --> 01:17:05,746
-Gör någon?
-[crew] Jag har er, oroa dig inte.
1446
01:17:05,830 --> 01:17:07,581
Har du det?
1447
01:17:07,665 --> 01:17:09,792
Och jag vill ha 80 % mindre snö.
1448
01:17:09,875 --> 01:17:10,876
[besättningen skrattar]
1449
01:17:10,960 --> 01:17:12,670
[besättningsmedlem]
Jag tror att det är vad Halyna skulle säga.
1450
01:17:14,672 --> 01:17:17,091
[Bianca] Du vet, jag tror
många människor förstår inte
1451
01:17:17,174 --> 01:17:21,137
hur viktig varje film
är till en filmfotograf.
1452
01:17:22,763 --> 01:17:24,723
Och det är som att du lägger allt i det.
1453
01:17:24,807 --> 01:17:27,643
Du lägger din själ i det, och det--
och du vet,
1454
01:17:27,726 --> 01:17:32,439
så mycket tid och ansträngning, och du ger
en bit av dig själv till filmen.
1455
01:17:32,523 --> 01:17:36,569
Och ingen får se hennes film
1456
01:17:36,652 --> 01:17:40,156
om inte någon avslutar det åt henne.
1457
01:17:40,239 --> 01:17:42,950
[Joel] Det finns en potentiell värld
där vi kan använda detta,
1458
01:17:43,033 --> 01:17:45,411
för det där skottet blir till...
1459
01:17:46,829 --> 01:17:49,582
detta och som vi inte kan använda.
1460
01:17:49,665 --> 01:17:53,252
Hon slogs mot mig på den här.
Hon ville det, jag ville inte.
1461
01:17:53,335 --> 01:17:55,588
Jag säger, "Vi tar slut på tiden."
1462
01:17:55,671 --> 01:17:58,257
Och hon säger, "Vad du har
är inte tillräckligt dynamisk."
1463
01:17:58,340 --> 01:18:01,260
Du har saker som var mer sådana.
1464
01:18:01,343 --> 01:18:03,137
-Mm-hmm.
-Och jag säger, "Ja, vi har inte tid."
1465
01:18:03,220 --> 01:18:05,598
-Hon säger, "Tja, ta tid."
-[båda skrattar]
1466
01:18:05,681 --> 01:18:08,100
-Och det gjorde vi, och nu har vi det.
-När solen går ner.
1467
01:18:08,184 --> 01:18:10,060
[Joel] Du kan inte se den andra
som vi faktiskt gjorde
1468
01:18:10,144 --> 01:18:12,688
för jag använde det inte,
eftersom detta är dynamiskt,
1469
01:18:12,771 --> 01:18:14,607
- och det andra var det inte.
-[Bianca] Mm-hmm.
1470
01:18:14,690 --> 01:18:15,900
[Joel] Ja, det är intressant.
1471
01:18:15,983 --> 01:18:17,693
Okej, tja...
1472
01:18:17,776 --> 01:18:20,404
-Vi måste kopiera det exakt.
-Ja.
1473
01:18:20,487 --> 01:18:22,364
[Bianca] Varje bild hon gjorde
1474
01:18:22,448 --> 01:18:26,619
som hamnar på klipprummets golv,
liksom, krossar mitt hjärta.
1475
01:18:28,537 --> 01:18:30,581
Matt gav mig sina anteckningsböcker
från uppsättningen, och jag--
1476
01:18:30,664 --> 01:18:33,542
-Har du tagit med dem?
- Det gjorde jag. Vill du ha dem nu?
1477
01:18:33,626 --> 01:18:35,377
- För-- eller senare?
-Ja.
1478
01:18:35,461 --> 01:18:37,546
-Okej, jag tar med dem. Ja.
-Nej, vi gör inget annat.
1479
01:18:37,630 --> 01:18:40,132
Okej, här.
1480
01:18:40,216 --> 01:18:41,967
[otydligt prat i bakgrunden]
1481
01:18:43,427 --> 01:18:46,055
-[Bianca] Jag skulle kunna gå igenom det här för alltid.
-[Rachel] [skratt] Ja.
1482
01:18:46,138 --> 01:18:48,682
-[Bianca] Det här är verkligen användbart.
-[Rachel] Åh, bra.
1483
01:18:48,766 --> 01:18:51,518
Hon har liksom scen för scen,
typ vad hon gör
1484
01:18:51,602 --> 01:18:54,271
och vilka referenser är, och som...
1485
01:18:54,355 --> 01:18:56,315
-[Rachel] Wow.
-[Bianca] Det är riktigt coolt när det är som,
1486
01:18:56,398 --> 01:18:58,817
"Åh, det är--
det var precis vad jag ville göra."
1487
01:18:58,901 --> 01:19:01,987
[♪ kontemplativ musik som spelas]
1488
01:19:04,240 --> 01:19:08,369
[Joel] Människor som kanske
är bara inte kreativ förstår inte
1489
01:19:08,452 --> 01:19:12,414
eller kunde håna att det känns oseriöst
för att avsluta en film.
1490
01:19:12,915 --> 01:19:14,667
Det är det inte.
1491
01:19:14,750 --> 01:19:18,128
Hon ägnade sitt liv åt-- åt filmer,
till kinematografi.
1492
01:19:18,212 --> 01:19:20,005
Det finns inget oseriöst med det.
1493
01:19:20,089 --> 01:19:22,299
Du vet, avslöjar sanningen
genom konsten, menar jag,
1494
01:19:22,383 --> 01:19:24,093
vad är-- vad är oseriöst med det?
1495
01:19:26,971 --> 01:19:31,392
Till en början liksom acceptera
denna uppgift, du vet,
1496
01:19:31,475 --> 01:19:34,353
avslutar den här filmen åt henne
skulle-- skulle kanske--
1497
01:19:34,436 --> 01:19:36,772
du vet, det fanns många tvivel
i mitt sinne kanske det inte är rätt,
1498
01:19:36,855 --> 01:19:39,149
kanske blir det hemskt
och jag kommer att må dåligt, och kanske det...
1499
01:19:39,233 --> 01:19:41,151
du vet, jag kan inte göra ett tillräckligt bra jobb.
1500
01:19:41,235 --> 01:19:47,491
Men jag känner att jag inte skulle göra det
ra-- hellre vara någon annanstans.
1501
01:19:47,574 --> 01:19:50,577
[♪ kontemplativ musik som spelas]
1502
01:19:50,661 --> 01:19:52,663
[besättningen pratar]
1503
01:19:55,291 --> 01:19:57,084
Stanna där och bred.
1504
01:19:57,167 --> 01:19:59,211
Dessa var-- vi fick samma inställning...
1505
01:20:00,421 --> 01:20:03,424
[♪ kontemplativ musik fortsätter]
1506
01:20:07,886 --> 01:20:09,596
[besättningen pratar]
1507
01:20:09,680 --> 01:20:11,056
[Joel] Killar, nu kör vi!
1508
01:20:12,766 --> 01:20:14,018
[besättningsmedlem] B-hastighet.
1509
01:20:14,101 --> 01:20:16,186
[Joel] Och bakgrundsaction. Handling.
1510
01:20:16,270 --> 01:20:19,064
[Devon] Kommer tillbaka,
fortsätter där vi slutade,
1511
01:20:19,148 --> 01:20:21,775
göra om vissa saker,
vara tillbaka i denna garderob
1512
01:20:21,859 --> 01:20:24,570
att jag liksom var med henne,
1513
01:20:24,653 --> 01:20:28,782
det kändes som att vara ensam
i som ett hav av människor.
1514
01:20:28,866 --> 01:20:31,952
Jag antar att det är så, eh,
trauma och sorg går, vet du?
1515
01:20:35,205 --> 01:20:36,707
[Frances] Detta är min första dag tillbaka,
1516
01:20:36,790 --> 01:20:41,670
och det är lite känslosamt, du vet,
för att se några av besättningen från tidigare,
1517
01:20:41,754 --> 01:20:45,132
och håller allt inne,
för jag vill inte brista i gråt.
1518
01:20:45,215 --> 01:20:47,468
Här, ta med det här, sätt dig ner här...
1519
01:20:47,551 --> 01:20:51,638
[Josh] Jag är glad att det finns något annat
slut för upplevelsen.
1520
01:20:53,307 --> 01:20:57,770
Men den här upplevelsen
kommer aldrig att vara över
1521
01:20:57,853 --> 01:21:00,022
för alla som är associerade med det.
1522
01:21:00,105 --> 01:21:02,024
Ens bry dig om att inte råna honom längre?
1523
01:21:02,107 --> 01:21:03,942
[Joel] Det är bra. Jättebra...
[otydlig]
1524
01:21:04,026 --> 01:21:06,111
[vapen skjuter]
1525
01:21:09,907 --> 01:21:14,328
Det är något som kommer att fastna
med dig för alltid, helt klart.
1526
01:21:14,411 --> 01:21:15,954
[Thomas] Det har gått nästan två år.
1527
01:21:16,038 --> 01:21:17,790
Detta är första gången
vi har pratat om det.
1528
01:21:17,873 --> 01:21:21,001
Första gången jag hör min son
prata om det.
1529
01:21:21,085 --> 01:21:23,003
Har aldrig någonsin sagt ett ord.
1530
01:21:24,004 --> 01:21:27,341
Det är bara mer känsla av verklig förlust.
1531
01:21:27,424 --> 01:21:29,134
[skådespelare] Jag börjar gå?
1532
01:21:29,218 --> 01:21:32,262
[Terese] Det är svårt att se några--
alla kostymer,
1533
01:21:32,346 --> 01:21:34,765
och ha henne inte här.
1534
01:21:34,848 --> 01:21:37,351
Men jag är verkligen glad att vi är klara.
Det kändes så...
1535
01:21:37,434 --> 01:21:39,395
[andas djupt] ...ofullständig.
1536
01:21:41,355 --> 01:21:44,233
[Terese snyftar]
1537
01:21:44,316 --> 01:21:47,319
[människor pratar]
1538
01:21:50,864 --> 01:21:52,825
Gummipistol går i hölstret.
1539
01:21:53,951 --> 01:21:55,869
-[Frances] Får jag se den där gummipistolen?
-Du slår vad.
1540
01:21:55,953 --> 01:21:58,038
[Frances] Wow.
1541
01:21:58,122 --> 01:22:03,001
[Joel] Jag kan aldrig vara i närheten av ett vapen
det kommer att brinna igen, under alla omständigheter.
1542
01:22:03,085 --> 01:22:05,045
Jag bara-- jag kan inte vara i närheten.
1543
01:22:05,129 --> 01:22:07,423
Jag vill inte ha något med det att göra.
Jag kan inte vara i närheten.
1544
01:22:07,506 --> 01:22:10,634
Det kommer inte att finnas något som, eh, är kapabelt
1545
01:22:10,717 --> 01:22:13,804
av någon form av urladdning
på något sätt, form eller form.
1546
01:22:13,887 --> 01:22:15,931
Jag menar, du kan lika gärna
hålla en pappersvikt.
1547
01:22:16,849 --> 01:22:18,851
Du börjar bli hypermedveten
1548
01:22:18,934 --> 01:22:21,854
om hur försiktiga alla måste vara.
1549
01:22:21,937 --> 01:22:26,108
Det kommer alltid att finnas en risk
på grund av den mänskliga faktorn.
1550
01:22:26,191 --> 01:22:29,361
Men det handlar bara om, eh,
alla är medvetna,
1551
01:22:29,445 --> 01:22:32,364
och alla är medvetna,
och alla är vaksamma.
1552
01:22:32,448 --> 01:22:34,450
[besättningen pratar]
1553
01:22:36,034 --> 01:22:37,828
[Joel] Andy, var är du?
1554
01:22:37,911 --> 01:22:39,288
-[Andy] Här.
-[Joel] Där är du.
1555
01:22:39,371 --> 01:22:40,622
Något du vill tillägga till det?
1556
01:22:40,706 --> 01:22:42,291
Ja, jag är pansarmannen Andy,
1557
01:22:42,374 --> 01:22:45,669
och det har vi också
våra två säkerhetsspecialister här.
1558
01:22:45,752 --> 01:22:48,213
Jag ska se till att du mår bra,
du känner dig trygg,
1559
01:22:48,297 --> 01:22:50,007
och du känner dig bekväm, okej?
1560
01:22:52,134 --> 01:22:55,554
När jag först hörde talas om Halyna,
[andas ut] Jag var utom mig själv.
1561
01:22:55,637 --> 01:22:59,475
Jag menar, mitt hjärta sjönk.
Jag... Jag kände mig hemsk.
1562
01:22:59,558 --> 01:23:01,435
Torrbrännande tung replika.
1563
01:23:02,311 --> 01:23:03,645
[Andy] Det borde aldrig ha hänt.
1564
01:23:03,729 --> 01:23:04,771
-En.
-Aldrig.
1565
01:23:04,855 --> 01:23:06,565
Tom tung replika.
1566
01:23:06,648 --> 01:23:08,275
Det här ska du använda.
1567
01:23:08,358 --> 01:23:10,694
När jag fick samtalet tänkte jag, du vet,
1568
01:23:10,777 --> 01:23:12,571
någon måste göra detta,
1569
01:23:12,654 --> 01:23:15,032
och det-- det är-- det borde,
du vet, kan lika gärna vara jag.
1570
01:23:15,115 --> 01:23:18,243
Okej, killar. Torrbränning.
1571
01:23:18,327 --> 01:23:21,163
[pistol klickar]
1572
01:23:21,246 --> 01:23:24,124
Och två till. Okej. Där går du, sir.
1573
01:23:24,208 --> 01:23:25,667
-Tio av sex är inte illa.
-Inte illa.
1574
01:23:25,751 --> 01:23:26,752
Det är okej så...
1575
01:23:26,835 --> 01:23:28,253
Du vet, närhelst du är på en film,
1576
01:23:28,337 --> 01:23:31,006
de behandlas alla som riktiga vapen.
1577
01:23:31,089 --> 01:23:34,301
På det sättet har alla
en ökad känsla av säkerhet.
1578
01:23:35,969 --> 01:23:37,679
Jag ville göra det på grund av Halyna,
1579
01:23:37,763 --> 01:23:40,849
så att den här showen genomförs på ett säkert sätt,
så att alla trivs.
1580
01:23:40,933 --> 01:23:43,101
Det är det som är målet och...
1581
01:23:43,185 --> 01:23:44,770
[klappar] alla går hem.
1582
01:23:44,853 --> 01:23:47,648
♪♪
1583
01:23:49,483 --> 01:23:52,319
[otydligt prat och skratt]
1584
01:23:54,321 --> 01:23:56,323
[vinden piskar]
1585
01:23:59,201 --> 01:24:00,202
[suckar]
1586
01:24:00,369 --> 01:24:01,370
Vackert.
1587
01:24:10,504 --> 01:24:12,798
[Rachel] Alla som kände Halyna
1588
01:24:12,881 --> 01:24:15,425
förkrossades av hennes död.
1589
01:24:15,509 --> 01:24:19,346
och det inkluderar människorna
som arbetade på hennes senaste film, Rust.
1590
01:24:20,556 --> 01:24:23,809
Efter att ha varit här
och se vad de gick igenom,
1591
01:24:23,892 --> 01:24:25,644
det blev så tydligt för mig att de bara var
1592
01:24:25,727 --> 01:24:28,897
försöker avsluta det för att hedra henne.
1593
01:24:29,523 --> 01:24:31,567
[motor mullrar]
1594
01:24:31,650 --> 01:24:36,321
[Joel] Gå snabbt.
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå.
1595
01:24:36,405 --> 01:24:38,615
Okej, bra. Bra, bra,
bra, bra, bra, bra, bra.
1596
01:24:38,699 --> 01:24:41,702
Stanna här, stanna här. Stanna här.
Perfekt, perfekt. Perfekt, perfekt.
1597
01:24:41,785 --> 01:24:43,036
Okej.
1598
01:24:43,954 --> 01:24:46,248
-Det är ett snitt.
-[Bianca] Klipp! Uppvakta!
1599
01:24:46,331 --> 01:24:47,749
[besättningsmedlem] Det är en wrap.
1600
01:24:47,833 --> 01:24:49,710
-[jubel och applåder]
- En bildinpackning...
1601
01:24:49,793 --> 01:24:52,296
för Patrick och oss alla. Tack.
1602
01:24:52,379 --> 01:24:54,298
-[jubel och applåder fortsätter]
-Tack, alla.
1603
01:24:54,381 --> 01:24:56,008
Bra jobbat. Bra jobbat.
1604
01:24:56,091 --> 01:24:58,135
-Tack.
-[applåder]
1605
01:24:58,218 --> 01:25:03,098
Att avsluta den här filmen känns som ett steg
1606
01:25:03,181 --> 01:25:06,685
mot, jag vet inte. Läkande, hoppas jag.
1607
01:25:06,768 --> 01:25:09,062
[besättningen pratar]
1608
01:25:09,479 --> 01:25:11,815
[fotograf] Alla! Ett, två, tre.
1609
01:25:11,898 --> 01:25:13,609
[alla jublar]
1610
01:25:13,692 --> 01:25:15,986
-[kameraklickar]
-[jubel tonar ut]
1611
01:25:18,113 --> 01:25:21,325
[Josh] De bevarar
varje skott de kan av hennes.
1612
01:25:21,408 --> 01:25:22,618
Och det är så vackert.
1613
01:25:22,701 --> 01:25:25,996
[♪ kontemplativ musik som spelas]
1614
01:25:30,292 --> 01:25:33,962
[Dave] Hon hade ett specifikt utseende
som hon letade efter på Rust.
1615
01:25:34,046 --> 01:25:36,214
Hon ville ha den skarpa kontrasten.
1616
01:25:38,550 --> 01:25:41,053
Mycket skarpt, mycket ljust och mörkt.
1617
01:25:43,013 --> 01:25:46,516
[Halyna] Jag gillar, eh, historier som har rotat
i verkligheten eller riktiga karaktärer,
1618
01:25:46,600 --> 01:25:50,062
men min favorit, eh, del
skapar faktiskt, öh, världen
1619
01:25:50,145 --> 01:25:52,189
där berättelsen kommer att finnas.
1620
01:25:52,272 --> 01:25:55,275
Genren spelar egentligen ingen roll,
det är bara miljön
1621
01:25:55,359 --> 01:25:58,403
du skapar runt det
för att förmedla karaktärens resa.
1622
01:25:58,487 --> 01:26:01,490
[♪ kontemplativ musik som spelas]
1623
01:26:03,241 --> 01:26:05,577
Om jag gillar karaktärerna
och jag gillar konflikten
1624
01:26:05,661 --> 01:26:07,746
och själva berättelsen--
om jag vill se den här filmen,
1625
01:26:07,829 --> 01:26:09,373
Jag skulle vilja klara det.
1626
01:26:12,209 --> 01:26:14,211
[människor pratar]
1627
01:26:20,467 --> 01:26:22,344
[anouncer] Mine damer och herrar,
tack för att du kom
1628
01:26:22,427 --> 01:26:26,348
till denna anmärkningsvärda visning.
Det är en mycket speciell visning.
1629
01:26:26,431 --> 01:26:28,433
Vi organiserade den här visningen
1630
01:26:28,517 --> 01:26:31,019
för det var en dröm
av Halyna Hutchins.
1631
01:26:31,103 --> 01:26:34,064
Halyna ville visa den här filmen
1632
01:26:34,147 --> 01:26:35,899
på EnergaCAMERIMAGE Festival
1633
01:26:35,982 --> 01:26:38,694
där så många av hennes vänner
samlas varje år.
1634
01:26:38,777 --> 01:26:41,279
- Åh, hej! Wow, alla är redan här.
-Ja.
1635
01:26:41,363 --> 01:26:43,907
[Joel]
Du vet, det har gått några långa år.
1636
01:26:43,990 --> 01:26:47,744
Du vet, det kommer att ses snart,
och, eh, allt är ur mina händer nu.
1637
01:26:47,828 --> 01:26:51,456
[♪ mjuk pianomusik som spelas]
1638
01:26:51,540 --> 01:26:55,085
Jag har förmodligen spenderat för mycket tid
på bio i mitt liv.
1639
01:26:55,168 --> 01:26:59,005
Du förväntar dig ögonblicket i tredje akten
av klarhet,
1640
01:26:59,089 --> 01:27:03,260
eller för att saker ska vara vettiga,
eller stängning, eller katarsis,
1641
01:27:03,343 --> 01:27:05,846
och de kommer inte. Det gör de bara inte.
1642
01:27:05,929 --> 01:27:08,014
Det är inte så livet fungerar.
Livet är inte en film.
1643
01:27:08,098 --> 01:27:11,101
[♪ mjuk pianomusik fortsätter]
1644
01:27:11,184 --> 01:27:14,980
Jag skulle vilja, någon gång,
att ha något slags storslaget ögonblick
1645
01:27:15,063 --> 01:27:19,776
där allt om vad som hände,
det finns någon form av förståelse för det.
1646
01:27:19,860 --> 01:27:20,944
jag vet inte.
1647
01:27:21,027 --> 01:27:23,238
Du vet, hoppet kommer för evigt,
Jag antar, vi får se.
1648
01:27:23,739 --> 01:27:27,534
Jag vill tacka er alla för att ni kom
att komma och fira min vän,
1649
01:27:27,617 --> 01:27:30,537
och för att fira hennes konst och hennes talang.
1650
01:27:30,620 --> 01:27:32,664
Själva filmen
är det här konstiga lilla saken
1651
01:27:32,748 --> 01:27:34,875
sitter bara lite i mitten
av all denna diskurs.
1652
01:27:34,958 --> 01:27:38,420
Och vad jag verkligen vill är,
1653
01:27:38,503 --> 01:27:41,173
att det bara är ett par timmar
1654
01:27:41,256 --> 01:27:44,593
där det liksom lugnar ner sig
och går bort.
1655
01:27:45,594 --> 01:27:48,013
Låt oss ta ett andetag och titta på den här filmen,
titta på hennes arbete,
1656
01:27:48,096 --> 01:27:50,891
uppskatta hennes arbete, uppskatta vem
hon var, hur hon såg världen.
1657
01:27:50,974 --> 01:27:53,143
Du får se det på skärmen,
hur hon såg världen.
1658
01:27:53,226 --> 01:27:54,436
Det är ganska fantastiskt.
1659
01:27:57,189 --> 01:28:01,443
Kinematografi är något som
gör du inte själv.
1660
01:28:02,152 --> 01:28:06,490
En filminspelning är för komplicerad
ska hanteras av en person.
1661
01:28:07,199 --> 01:28:09,951
Det finns inget individuellt författarskap.
1662
01:28:10,452 --> 01:28:12,704
Endast en gruppprodukt.
1663
01:28:14,164 --> 01:28:16,750
Men nyckeln till en framgångsrik film är
1664
01:28:16,833 --> 01:28:18,460
kommunikation med din chef,
1665
01:28:18,543 --> 01:28:20,086
och ditt team.
1666
01:28:31,223 --> 01:28:34,226
[♪ mjuk musik spelas]
1667
01:29:08,051 --> 01:29:11,054
[♪ "Hold You Up" av Rachel Mason spelar]
1668
01:29:11,805 --> 01:29:15,475
♪ Jag ska hålla upp dig ♪
1669
01:29:16,476 --> 01:29:19,187
♪ Långt bortom himlen ♪
1670
01:29:19,271 --> 01:29:25,694
♪ Där änglar flyter, oh, oh ♪
1671
01:29:25,777 --> 01:29:29,823
♪ Jag ska dra in dig ♪
1672
01:29:29,906 --> 01:29:33,994
♪ Till en plats där
ditt ljus reser fortfarande ♪
1673
01:29:34,077 --> 01:29:39,749
♪ Vilken gåva att låta dig gå ♪
1674
01:29:39,833 --> 01:29:41,668
♪ Åh, åh ♪
1675
01:29:42,460 --> 01:29:45,797
♪♪
1676
01:29:59,644 --> 01:30:03,857
♪ Och när natten är kall ♪
1677
01:30:03,940 --> 01:30:07,360
♪ Och tystnaden återuppstår ♪
1678
01:30:07,444 --> 01:30:11,781
♪ Som smält snö ♪
1679
01:30:11,865 --> 01:30:13,700
♪ Åh, åh ♪
1680
01:30:13,783 --> 01:30:17,829
♪ Jag ska dra in dig ♪
1681
01:30:17,913 --> 01:30:21,791
♪ Till platsen där
stjärnorna samlas ♪
1682
01:30:21,875 --> 01:30:27,672
♪ I vinden släpper de dig ♪
1683
01:30:27,756 --> 01:30:29,132
♪ Åh, åh... ♪
1684
01:30:29,424 --> 01:30:31,426
[kritklotter]
1685
01:30:31,509 --> 01:30:34,429
♪♪