1 00:00:06,464 --> 00:00:10,552 UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL DA NETFLIX 2 00:00:19,436 --> 00:00:21,021 Você sabia? 3 00:00:21,104 --> 00:00:21,980 Aí está bom. 4 00:00:23,106 --> 00:00:24,107 Bem... 5 00:00:25,191 --> 00:00:26,776 -Jim. - Sim ? 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,487 Como você começaria esse filme? 7 00:00:31,990 --> 00:00:35,243 EM 1998, JIM CARREY PERMITIU  UMA EQUIPE DE VÍDEO PARA ACOMPANHAR SEU TRABALHO 8 00:00:35,326 --> 00:00:38,246 NO HOMEM NA LUA NA HQ ANDY KAUFMAN. 9 00:00:38,329 --> 00:00:42,250 Eu não começaria. Já teria sido. 10 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 E isso não acabaria. 11 00:00:45,754 --> 00:00:49,591 Essa é uma boa maneira de pensar sobre isso. 12 00:00:49,674 --> 00:00:51,301 Quando esse filme começou? 13 00:00:51,384 --> 00:00:54,846 AS IMAGENS FORAM MANTIDAS NOS ESCRITÓRIOS DA CARREY, 14 00:00:54,929 --> 00:00:57,348 NÃO PUBLICADO HÁ QUASE VINTE ANOS. 15 00:00:59,017 --> 00:00:59,851 Oi. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,984 Eu sabia que a família queria 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,153 que eu interpreto Andy, 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,864 porque eu estava com as congas dele. 19 00:01:12,947 --> 00:01:15,617 Um deles ainda tem uma mancha de sangue. 20 00:01:16,451 --> 00:01:19,954 Um pouco de DNA deixado pelo mestre. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,665 Bem-vindo. É o melhor. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,375 Você é tão positivo. 23 00:01:24,459 --> 00:01:26,669 Então descobri que Milos Forman 24 00:01:26,753 --> 00:01:29,339 não me queria no papel. 25 00:01:29,422 --> 00:01:30,548 DIRETOR 26 00:01:30,632 --> 00:01:33,802 eu não tinha feito o teste  por muito tempo. 27 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 Eu tive que deixar meu ego de lado 28 00:01:37,430 --> 00:01:39,682 e comece. 29 00:01:39,766 --> 00:01:43,269 Então filmei minha própria audição. 30 00:01:44,854 --> 00:01:49,484 JIM COMO ANDY KAUFMAN 31 00:01:49,609 --> 00:01:53,947 Não sabemos se podemos fazer isso antes de fazer isso, então eu queria... 32 00:01:54,030 --> 00:01:56,199 ver também do que eu era capaz. 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,748 Quando terminei, 34 00:02:03,832 --> 00:02:06,709 Eu disse a mim mesmo: “Sim, posso fazer isso”. 35 00:02:06,793 --> 00:02:07,919 JIM COMO TONY CLIFTON 36 00:02:16,302 --> 00:02:19,389 O papel de Andy Kaufman foi dado para Jim Carrey. 37 00:02:19,472 --> 00:02:22,225 Boas notícias: Jim Carrey, ator famoso... 38 00:02:22,600 --> 00:02:24,769 ...o ator mais assistido e os mais bem pagos... 39 00:02:24,853 --> 00:02:27,147 Quando descobri que tinha o papel, 40 00:02:27,480 --> 00:02:30,817 Eu estava em Malibu, olhando para o oceano, e pensei: 41 00:02:30,900 --> 00:02:33,820 "Onde Andy estaria? O que ele faria?" 42 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 Andy Kaufman queria faça seu público rir, 43 00:02:36,739 --> 00:02:38,199 mas acima de tudo para deixá-lo perplexo. 44 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 Lute comigo! 45 00:02:40,243 --> 00:02:43,496 Aposto que ele faria algo assim... 46 00:02:43,580 --> 00:02:46,666 tentar se comunicar telepaticamente. 47 00:02:49,752 --> 00:02:51,880 Talvez eu tenha ido longe demais, quem sabe? 48 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 A maioria das pessoas pensa assim. 49 00:02:53,756 --> 00:02:57,844 E lá apareceram 30 golfinhos na superfície. 50 00:02:57,927 --> 00:02:59,304 Andy Kaufman! 51 00:03:01,973 --> 00:03:04,893 Eu disse para mim mesmo:  “Devo estar no caminho certo.” 52 00:03:04,976 --> 00:03:06,102 Eu então decidi, 53 00:03:06,186 --> 00:03:07,937 nos dias seguintes, 54 00:03:08,021 --> 00:03:10,106 falar com as pessoas telepaticamente. 55 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 Foi totalmente absurdo. 56 00:03:16,321 --> 00:03:17,614 Mas funcionou. 57 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 Mas você é um... 58 00:03:19,532 --> 00:03:23,119 Foi quando Andy Kaufman apareceu, 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 me deu um tapinha no ombro e disse: 60 00:03:25,788 --> 00:03:28,208 “Sente-se. Sou eu quem faz o meu filme." 61 00:03:30,835 --> 00:03:34,839 O que aconteceu depois estava além do meu controle. 62 00:03:34,964 --> 00:03:39,802 Eu pago a qualquer mulher US$ 1.000 quem vai me vencer neste ringue! 63 00:03:46,476 --> 00:03:50,230 Você começa quando Andy entra. 64 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 Você quer dizer eu. Eu entro. 65 00:03:54,817 --> 00:03:56,611 Você é Andy neste filme. 66 00:03:56,694 --> 00:03:59,113 Sim, mas você fala  como se eu não estivesse lá. 67 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 Como se eu fosse outra pessoa. 68 00:04:00,865 --> 00:04:02,700 Mas você sabe o que está jogando? 69 00:04:03,618 --> 00:04:06,037 É surreal. 70 00:04:06,120 --> 00:04:07,413 Muito estranho. 71 00:04:07,497 --> 00:04:08,748 Muito obrigado. 72 00:04:11,334 --> 00:04:12,168 Corte! 73 00:04:12,627 --> 00:04:13,544 Perfeito. 74 00:04:14,921 --> 00:04:16,297 Eu não gosto disso. 75 00:04:17,882 --> 00:04:20,343 Eu quero fazer outro. 76 00:04:20,426 --> 00:04:22,428 - Outro. - Muito estranho. 77 00:04:22,512 --> 00:04:24,889 COMO GEORGE SHAPIRO, AGENTE DE ANDY 78 00:04:24,973 --> 00:04:28,434 Isso é ótimo.  Ele é exatamente como Andy. 79 00:04:28,518 --> 00:04:31,896 Quando estava saindo, eu disse: “George, É a pior comédia que já vi.” 80 00:04:31,980 --> 00:04:33,147 “Não é ótimo?” 81 00:04:33,231 --> 00:04:35,566 Eu: "Não, é o pior quadrinho que eu vi!” 82 00:04:35,650 --> 00:04:37,277 Foi alguma coisa. 83 00:04:37,360 --> 00:04:40,738 "Ele está tentando estragar tudo. Ele está fazendo tudo que pode." 84 00:04:40,822 --> 00:04:44,284 - Como explicar Kaufman antes... - Se você já viu. 85 00:04:46,327 --> 00:04:49,163 Digamos que ele esteja ali, olhando para nós, 86 00:04:49,247 --> 00:04:52,250 e ele vê esse cara personificando-o  também. Glauco. 87 00:04:52,333 --> 00:04:54,669 COSTAR TÁXI DESEMPENHE SEU PRÓPRIO PAPEL 88 00:04:54,752 --> 00:04:57,880 Imagine que você volta e vê alguém que personifica você. 89 00:04:58,464 --> 00:05:03,511 Por outro lado, é legal para não ser esquecido. 90 00:05:03,594 --> 00:05:05,763 COSTAR TÁXI DESEMPENHE SEU PRÓPRIO PAPEL 91 00:05:05,847 --> 00:05:10,059 Mas eu não o conhecia. Eu era como os outros. 92 00:05:11,394 --> 00:05:17,400 Eu olhei para Andy nos shows de Dick Van Dyke 93 00:05:18,234 --> 00:05:21,571 e Carson, fazendo o Estranho. 94 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 - Onde você estava? - No Canadá. 95 00:05:39,714 --> 00:05:43,217 Eu ainda não era comediante. Eu estava, mas em casa. 96 00:05:45,428 --> 00:05:47,388 Isso foi antes de eu começar. 97 00:05:48,181 --> 00:05:49,223 E isso me surpreendeu. 98 00:05:49,307 --> 00:05:50,141 Andy Kaufman! 99 00:05:50,224 --> 00:05:52,852 Achei tão original. 100 00:05:53,519 --> 00:05:56,022 Ele não se importava com mais nada. 101 00:06:05,948 --> 00:06:09,369 Eu amo essa música, Sr. Billy! Vamos todos cantar juntos? 102 00:06:09,452 --> 00:06:11,996 Ok, pequeno Tex. Pronto, pessoal? 103 00:06:17,043 --> 00:06:21,547 Andy quebrou "a importância" televisão. 104 00:06:22,173 --> 00:06:24,884 Todos se comportaram bem, deu o melhor de si. 105 00:06:24,967 --> 00:06:28,596 Na Ed Sullivan, as pessoas faziam gire os pratos. 106 00:06:30,223 --> 00:06:32,850 Eles trabalharam números 107 00:06:32,934 --> 00:06:35,103 e aperfeiçoado ad nauseam. 108 00:06:35,186 --> 00:06:38,147 E aqui está Andy reproduzindo em um disco. 109 00:06:47,907 --> 00:06:50,451 Mighty Mouse é maravilhoso. 110 00:06:50,535 --> 00:06:52,870 Ele leu O Grande Gatsby na íntegra, 111 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 uma ideia incrível. 112 00:06:54,705 --> 00:06:55,623 Capítulo um. 113 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 "Quando eu era mais jovem,  mais vulnerável..." 114 00:07:00,294 --> 00:07:03,464 O Estranho foi uma ligação para seu pai 115 00:07:03,548 --> 00:07:05,883 amá-lo, aceitá-lo. 116 00:07:05,967 --> 00:07:08,636 Ele estava vestindo a jaqueta do pai. 117 00:07:08,719 --> 00:07:11,806 Gostaria de fazer algumas imitações. 118 00:07:12,390 --> 00:07:13,224 Primeiro... 119 00:07:13,307 --> 00:07:16,519 Seu pai o amava, é claro, 120 00:07:16,602 --> 00:07:18,938 mas ele era uma seguradora 121 00:07:19,021 --> 00:07:21,816 e ele esperava ter  uma criança típica. 122 00:07:21,899 --> 00:07:24,694 Mas ele tinha esse indivíduo um pouco afeminado, 123 00:07:24,777 --> 00:07:27,405 louco, criativo e louco 124 00:07:27,488 --> 00:07:30,950 adorando passar seu tempo em seu quarto  fazer shows na parede. 125 00:07:31,325 --> 00:07:33,786 Eu pensei em Doodyville estava na televisão. 126 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Se a TV fosse uma caixa, eu iria até a caixa... 127 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 Sua bondade genuína, 128 00:07:38,624 --> 00:07:39,959 seu lado infantil, 129 00:07:40,042 --> 00:07:42,628 seu amor pelas músicas como "Rose Marie", 130 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 e para o cantor Slim Whitman. .. 131 00:07:53,055 --> 00:07:55,725 Qual é o melhor final para esta frase: 132 00:07:55,808 --> 00:07:58,603 "Eu faria qualquer coisa por você, exceto..." 133 00:07:59,979 --> 00:08:01,147 Exceto o quê? 134 00:08:03,983 --> 00:08:06,068 Ele não fazia parte da camarilha. 135 00:08:06,277 --> 00:08:07,320 De nenhuma camarilha. 136 00:08:07,403 --> 00:08:08,529 FILME DE FACULDADE 137 00:08:08,613 --> 00:08:12,658 Todo mundo praticava esportes. Ele falou com as árvores. 138 00:08:12,742 --> 00:08:14,452 1ª APARIÇÃO NA TELEVISÃO 139 00:08:14,535 --> 00:08:16,537 Ele queria intrigar as pessoas. 140 00:08:16,621 --> 00:08:20,583 “Tenho algo mágico em minhas mãos. 141 00:08:20,666 --> 00:08:22,084 Mas você não vê isso, 142 00:08:22,168 --> 00:08:24,003 porque tenho superpoderes." 143 00:08:24,086 --> 00:08:27,632 Ele precisava ser único. 144 00:08:27,715 --> 00:08:30,426 Latka, não, esta é uma ligação importante. 145 00:08:30,510 --> 00:08:34,430 Eu não acredito que alguém poderia ter interpretado ele melhor do que eu. 146 00:08:35,515 --> 00:08:37,058 Eu sei como é... 147 00:08:37,433 --> 00:08:41,229 fazer shows na minha parede e repita para os convidados. 148 00:08:41,854 --> 00:08:44,607 Para fazer um show para todos os visitantes. 149 00:08:45,316 --> 00:08:47,276 Ser aquele que é um pouco diferente. 150 00:08:50,071 --> 00:08:54,242 Conversar com entes queridos ajudou? 151 00:08:54,325 --> 00:08:55,743 Absolutamente, 152 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 mas esta é a versão deles dele. 153 00:08:57,662 --> 00:08:59,956 Do jeito que eles querem que seja visto. 154 00:09:01,082 --> 00:09:01,916 Ninguém sabe. 155 00:09:01,999 --> 00:09:02,917 Ação. 156 00:09:03,000 --> 00:09:05,378 Você tem que levar tudo 157 00:09:05,461 --> 00:09:09,674 e faça suas próprias suposições, tome suas próprias decisões, 158 00:09:09,757 --> 00:09:11,634 e siga seu instinto. 159 00:09:15,721 --> 00:09:18,933 Eu o conheço. Tão bom quanto possível. 160 00:09:21,227 --> 00:09:22,270 Mas... 161 00:09:22,353 --> 00:09:23,354 quem conhecemos? 162 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 Mesmo na frente da pessoa. 163 00:09:29,193 --> 00:09:31,654 Jim Carrey! 164 00:09:39,996 --> 00:09:43,541 Eu sou o cara que se fez um cheque de 10 milhões de dólares 165 00:09:43,624 --> 00:09:46,294 e tornou isso realidade. 166 00:09:46,377 --> 00:09:49,839 Um professor CE1 167 00:09:49,922 --> 00:09:53,593 me disse: "Quando eu quero alguma coisa, Rogo à Virgem Maria, 168 00:09:53,676 --> 00:09:57,138 Eu pergunto a ele, eu prometo a ele uma coisa em troca, e consigo o que quero. 169 00:09:57,221 --> 00:09:59,932 Você preencheu um cheque para si mesmo? É verdade? 170 00:10:00,016 --> 00:10:02,685 Eu escrevi um cheque para mim mesmo  dez milhões de dólares, 171 00:10:02,768 --> 00:10:04,437 pelos meus serviços de atuação, 172 00:10:04,520 --> 00:10:07,607 e eu me dei cinco anos. 173 00:10:07,690 --> 00:10:10,276 Meu pai nunca conseguiu comprar uma bicicleta, 174 00:10:10,359 --> 00:10:13,195 então eu orei por uma bicicleta 175 00:10:13,821 --> 00:10:16,532 e eu prometi que iria recitar meu rosário em troca, 176 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 e eu tinha uma bicicleta. 177 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 Ele apareceu na minha sala. 178 00:10:20,995 --> 00:10:22,330 Um Mustang novinho em folha. 179 00:10:22,413 --> 00:10:25,207 Eu coloquei ele em uma das cenas do Sol Eterno, 180 00:10:25,291 --> 00:10:27,293 uma bicicleta Mustang com selim banana. 181 00:10:27,627 --> 00:10:30,379 Pouco antes do Dia de Ação de Graças de 1995, 182 00:10:30,463 --> 00:10:33,049 Eu aprendi que iria vencer dez milhões de dólares. 183 00:10:33,132 --> 00:10:34,258 Você visualizou... 184 00:10:34,342 --> 00:10:39,013 Depois, assim que eu quis alguma coisa, Eu tornei isso manifesto. 185 00:10:39,847 --> 00:10:43,017 Eu estava em um campo, de braços abertos, 186 00:10:43,100 --> 00:10:45,144 dizendo: "Estou pronto. Vamos." 187 00:10:47,938 --> 00:10:48,773 Corte. 188 00:10:49,732 --> 00:10:51,150 Isso é o suficiente. Perfeito ! 189 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Muito obrigado ! 190 00:10:58,658 --> 00:11:02,453 Descubra que temos um presente único, 191 00:11:02,995 --> 00:11:04,872 o que faz os outros reagirem... 192 00:11:05,206 --> 00:11:06,624 Ele era como meu pai. 193 00:11:06,707 --> 00:11:10,127 Ele era engraçado,  então tentei ser engraçado também. 194 00:11:10,211 --> 00:11:12,088 “Droga, isso é ótimo.” 195 00:11:12,463 --> 00:11:15,383 Foi assim que consegui 196 00:11:15,966 --> 00:11:19,595 atenção, amor, que as pessoas me achavam único. 197 00:11:19,679 --> 00:11:22,306 Eu sou um cara louco! 198 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Jim Carrey, da Aldershot High School... 199 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Comecei com imitações. 200 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 Eu sou Jimmy Carter... 201 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 eu seria o homem com mil rostos. 202 00:11:31,565 --> 00:11:35,569 O único que conseguiu vindo do Canadá foi Rich Little. 203 00:11:35,653 --> 00:11:37,446 Eu segui o exemplo dele. 204 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 Deite-se e colha a fruta! 205 00:11:40,116 --> 00:11:42,576 Henry Fonda, pessoas assim. 206 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 Eu sabia imitar bem fisicamente. 207 00:11:45,663 --> 00:11:46,622 James Dean. 208 00:11:46,956 --> 00:11:51,627 Em algum momento,  Decidi comprar alguns halteres. 209 00:11:51,711 --> 00:11:53,170 Não há mais piadas. 210 00:11:53,254 --> 00:11:57,174 Vou subir no palco e suar, até que algo aconteça. 211 00:11:57,258 --> 00:11:59,802 Eu me sinto bem esta noite. 212 00:11:59,885 --> 00:12:00,761 Tudo bem ! 213 00:12:01,178 --> 00:12:02,221 Eu quero ir! 214 00:12:02,304 --> 00:12:04,265 Eu estava fazendo sons. 215 00:12:04,348 --> 00:12:06,600 Coisas estranhas. 216 00:12:06,684 --> 00:12:11,772 Fui para casa e fui para a cama, Eu me perguntei: “O que eles querem?” 217 00:12:11,856 --> 00:12:13,315 Nós treinamos. 218 00:12:13,816 --> 00:12:16,902 Não era isso que eu queria. Eu sabia o que queria. 219 00:12:16,986 --> 00:12:20,656 Eu queria ter sucesso,  ser um ator famoso. 220 00:12:20,906 --> 00:12:24,535 Mas o que eles queriam? 221 00:12:24,618 --> 00:12:28,914 Um dia, no meio da noite, Acordei de repente, 222 00:12:28,998 --> 00:12:33,127 Fiquei sentado pensando: “Eles querem estar livres de preocupações.” 223 00:12:35,796 --> 00:12:38,132 E uma lâmpada acendeu. 224 00:12:38,924 --> 00:12:41,761 Na noite seguinte, Fui à Comedy Store, 225 00:12:41,844 --> 00:12:45,306 e comecei dizendo... 226 00:12:45,389 --> 00:12:46,348 Boa noite... 227 00:12:46,432 --> 00:12:50,269 "Boa noite, como você está? Bom, ótimo." 228 00:12:50,352 --> 00:12:51,437 Assim. 229 00:12:51,520 --> 00:12:54,148 E foi de partir o coração. 230 00:12:54,231 --> 00:12:56,108 Eles estavam curvados, 231 00:12:56,192 --> 00:12:58,235 porque eles sabiam que eu não me importava. 232 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 eu tinha decidido, 233 00:13:01,113 --> 00:13:05,201 ali, na minha cama, que queriam estar livres de preocupações, 234 00:13:05,284 --> 00:13:08,454 para que eu fosse o cara sem preocupações. 235 00:13:09,038 --> 00:13:12,374 "Vou parecer que estou o cara sem preocupações. 236 00:13:16,504 --> 00:13:18,214 Ok, ótimo! 237 00:13:18,297 --> 00:13:20,508 Como se eu estivesse em modo de fuga, 238 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 e Hyde apareceu. 239 00:13:23,761 --> 00:13:25,179 Quando eu coloco esta máscara, 240 00:13:26,055 --> 00:13:27,389 Eu posso fazer tudo. 241 00:13:28,182 --> 00:13:30,309 Seja qualquer coisa. 242 00:13:32,895 --> 00:13:34,647 Eu tenho um Hyde em mim 243 00:13:34,730 --> 00:13:39,235 quem acorda quando as pessoas assistem. 244 00:13:39,735 --> 00:13:42,947 Quando mil pessoas têm os olhos fixos em mim 245 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 e alguém me entrega um microfone, 246 00:13:45,157 --> 00:13:47,243 Jim sai e Hyde sai. 247 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 Mas ele é um bom Hyde. 248 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 Não é um Hyde desagradável. 249 00:13:51,622 --> 00:13:56,919 Ele é um Hyde carinhoso, quem quer que todos se divirtam. 250 00:13:57,378 --> 00:14:00,756 Mas mesmo assim é um Hyde. Às vezes, depois, 251 00:14:01,340 --> 00:14:04,718 Eu digo para mim mesmo: “Droga, Perdi o controle novamente... 252 00:14:05,886 --> 00:14:06,762 de frente para ele." 253 00:14:08,222 --> 00:14:09,431 Boa noite, Andy. 254 00:14:09,515 --> 00:14:11,892 - OBRIGADO. -Jim, foi um prazer... 255 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 - Você quer dizer, Andy. -Andy? 256 00:14:13,727 --> 00:14:14,812 Exato. 257 00:14:15,813 --> 00:14:18,816 - Direi ao Jim que você gosta dele. - Sim. 258 00:14:18,899 --> 00:14:20,150 Ok, obrigado. 259 00:14:20,234 --> 00:14:23,529 Tenho que acordar às 5h25, droga. 260 00:14:24,446 --> 00:14:25,906 Puta merda. 261 00:14:27,575 --> 00:14:29,827 Besteira. 262 00:14:30,411 --> 00:14:34,290 Para vir aqui e dizer olá. 263 00:14:34,665 --> 00:14:37,001 Não vou amanhã, é o Tony. 264 00:14:37,710 --> 00:14:39,545 - Estou descansando. - Você tem o seu dia. 265 00:14:39,628 --> 00:14:42,256 Vou descansar, relaxar. 266 00:14:44,008 --> 00:14:47,678 Deixe aberto. Não se preocupe, eu não me importo. 267 00:14:47,761 --> 00:14:48,679 Entendido ? 268 00:14:48,762 --> 00:14:49,805 Sem problemas. 269 00:14:50,639 --> 00:14:52,933 Tony virá esta noite? 270 00:14:53,017 --> 00:14:54,018 -Tony? -Clifton. 271 00:14:55,519 --> 00:14:56,437 Eu não... 272 00:14:58,981 --> 00:15:02,192 - Um fã do Tony. - Como você o conhece? 273 00:15:02,943 --> 00:15:06,864 Tony Clifton aparece às vezes quando você se apresenta. 274 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 Ele só fez isso duas vezes. 275 00:15:11,201 --> 00:15:12,328 Você sabe. 276 00:15:12,786 --> 00:15:15,372 É verdade!  Convide-o para o seu programa, 277 00:15:15,456 --> 00:15:17,291 se você acha que sou eu. 278 00:15:17,374 --> 00:15:20,461 - Eu te garanto... - Gostaria muito de recebê-lo. 279 00:15:20,544 --> 00:15:21,587 É possível? 280 00:15:21,670 --> 00:15:23,797 Descubra quem é seu agente... 281 00:15:23,881 --> 00:15:26,842 Kaufman usa meu nome ser convidado... 282 00:15:28,594 --> 00:15:32,431 Há rumores de que você é Andy Kaufman, é falso? 283 00:15:32,514 --> 00:15:34,099 Completamente falso. 284 00:15:34,975 --> 00:15:37,227 É uma invenção sua. 285 00:15:38,729 --> 00:15:40,564 Muitas pessoas disseram isso. 286 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 As pessoas dizem muitas coisas. 287 00:15:50,407 --> 00:15:51,867 Está bom! 288 00:15:56,789 --> 00:15:58,040 Está bom! 289 00:16:07,257 --> 00:16:09,134 Bom dia. 290 00:16:09,635 --> 00:16:13,055 eu tenho rosas para todas as garotas lindas do mundo. 291 00:16:46,338 --> 00:16:47,965 Você vai ver como é... 292 00:16:48,048 --> 00:16:51,468 Parece que Milos teve que forçá-lo para ir para a maquiagem. 293 00:16:51,593 --> 00:16:53,220 Ele estava dormindo no sofá. 294 00:16:54,388 --> 00:16:56,348 A insolência já estava lá. 295 00:16:56,432 --> 00:16:59,768 Quando você coloca maquiagem de Tony Clifton, não há escolha. 296 00:16:59,852 --> 00:17:01,228 Nós nos tornamos esse cara. 297 00:17:01,311 --> 00:17:02,438 Ele está aqui! 298 00:17:02,855 --> 00:17:04,481 Ele chegou! 299 00:17:05,357 --> 00:17:06,442 Este nariz. 300 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 Essa mandíbula. 301 00:17:08,736 --> 00:17:12,448 É assustador no começo, e então dizemos a nós mesmos: 302 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 “Meu Deus, isso é tão libertador.” 303 00:17:15,284 --> 00:17:19,371 Tony, quero te apresentar chefe do estúdio, Ron Meyer. 304 00:17:19,455 --> 00:17:22,332 - Encantado. - Eu também. Obrigado pelo presente. 305 00:17:24,585 --> 00:17:26,712 Não me fale sobre Andy Kaufman. 306 00:17:26,795 --> 00:17:29,840 Não sou fã de Andy Kaufman. Eu não gosto disso. 307 00:17:29,923 --> 00:17:35,471 O premiado diretor de Um Estranho no Ninho do Cuco 308 00:17:35,554 --> 00:17:38,140 teve que se curvar 309 00:17:38,891 --> 00:17:40,642 na frente do grande Tony Clifton. 310 00:17:41,018 --> 00:17:45,272 Ele deve ter vindo de cabeça baixa: “Tony, 311 00:17:45,898 --> 00:17:51,320 Eu sei que você sabe melhor do que eu o que é melhor para esta cena. 312 00:17:52,112 --> 00:17:56,658 Mas se você pudesse dar uma olhada 313 00:17:56,742 --> 00:17:59,119 onde tentamos assim, 314 00:17:59,203 --> 00:18:02,539 Eu ficarei em dívida com você o resto da minha vida!” 315 00:18:02,623 --> 00:18:05,334 - Vá em frente. Diga o que quiser. - Ok. 316 00:18:05,417 --> 00:18:07,419 Você pode ultrapassar. 317 00:18:07,878 --> 00:18:11,548 - Ok! Entendido! - Você pode falar sobre a resposta dele. 318 00:18:11,632 --> 00:18:13,092 Ok, muito bom. 319 00:18:13,175 --> 00:18:16,386 Como diretor, Jim Carrey não está aqui. 320 00:18:16,887 --> 00:18:18,847 Você está lidando com Tony Clifton. 321 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 - É frustrante? - Sim. 322 00:18:22,434 --> 00:18:24,520 Preciso de um diretor sólido. 323 00:18:27,147 --> 00:18:29,733 Estou começando uma produtora. 324 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Oh sim ? 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,194 Ação ! 326 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 Táxi, cera! 327 00:18:34,905 --> 00:18:36,615 Só faxes, Maxi! 328 00:18:37,157 --> 00:18:39,243 São todas as palavras  que rima com "táxi". 329 00:18:39,326 --> 00:18:40,285 Corte! 330 00:18:40,369 --> 00:18:41,662 Perfeito ! 331 00:18:43,080 --> 00:18:44,206 Silêncio! 332 00:18:44,289 --> 00:18:48,127 Cuide-se e volte inteiro. 333 00:18:48,210 --> 00:18:51,088 - Absolutamente. - Ou duas peças. 334 00:18:53,048 --> 00:18:55,050 O que ? O que há? 335 00:18:56,051 --> 00:18:58,554 Eles fazem algo técnico? 336 00:19:00,764 --> 00:19:01,932 O que está acontecendo? 337 00:19:03,058 --> 00:19:04,518 - Teste de som. - O que ? 338 00:19:05,185 --> 00:19:06,895 Estamos fazendo um teste de som. 339 00:19:06,979 --> 00:19:08,021 Um teste de som? 340 00:19:08,856 --> 00:19:10,107 Vou testar o som sozinho. 341 00:19:14,486 --> 00:19:15,362 Isso funciona. 342 00:19:19,283 --> 00:19:20,909 Teremos que administrar isso. 343 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 Ele relaxou depois do almoço. 344 00:19:26,832 --> 00:19:31,044 Ele estava ferido e precisava projetá-lo nos outros. 345 00:19:31,128 --> 00:19:33,422 E ele fez isso. 346 00:19:33,505 --> 00:19:38,510 E ele projetou isso nas pessoas que ele achou o mais arrogante, 347 00:19:38,594 --> 00:19:40,762 que pensavam que eram melhores que ele. 348 00:19:41,346 --> 00:19:42,764 Não filme. 349 00:19:42,848 --> 00:19:44,516 - O que ? - Não podemos filmar aqui. 350 00:19:45,517 --> 00:19:49,062 No estúdio Universal, ele encontrou Amblin, 351 00:19:49,146 --> 00:19:52,983 ele entrou exigindo ver Steven Spielberg. 352 00:19:53,066 --> 00:19:54,610 ESCRITÓRIOS DE STEVEN SPIELBERG 353 00:19:54,693 --> 00:19:58,363 Há um cavalheiro no corredor que está procurando por Steven Spielberg. 354 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 Eu queria ver o verdadeiro tubarão. 355 00:20:00,407 --> 00:20:02,659 - Este tubarão é falso. - Com licença. 356 00:20:02,743 --> 00:20:04,494 Ele queria garantir a ela 357 00:20:04,578 --> 00:20:07,748 que seus filmes não precisavam para agradar as multidões. 358 00:20:07,831 --> 00:20:09,917 - Eu faço criaturas. -Steven não está aqui. 359 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 - Sim. - O que você está fazendo ? 360 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 - Estou fazendo um iaque. - Um iaque? 361 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Exato. 362 00:20:15,756 --> 00:20:19,885 Steven não estava lá, mas ele  fazer um show no pátio, 363 00:20:19,968 --> 00:20:23,847 todos saíram dos escritórios para ver o que estava acontecendo. 364 00:20:24,348 --> 00:20:27,267 Ele está tentando comprar uma passagem para o paraíso. 365 00:20:27,976 --> 00:20:29,853 Não estamos filmando! 366 00:21:04,471 --> 00:21:07,182 É um pôster da evolução! 367 00:21:08,058 --> 00:21:12,104 Zmuda é um cara legal. Não importa o que ele quer colocar na boca. 368 00:21:12,187 --> 00:21:15,107 Eu quero um pouco, droga! Isto é o que eu quero! 369 00:21:16,692 --> 00:21:17,693 Isso me assusta! 370 00:21:17,776 --> 00:21:22,656 Por que escolher criar um personagem O que as pessoas odeiam? 371 00:21:22,739 --> 00:21:26,785 Que as pessoas não encontraram  nem engraçado... 372 00:21:26,868 --> 00:21:28,287 É engraçado, de certa forma. 373 00:21:28,829 --> 00:21:30,998 Em um nível anárquico, é engraçado. 374 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 Olha, Corey Feldman! 375 00:21:34,001 --> 00:21:35,460 É Corey Feldman! 376 00:21:37,045 --> 00:21:41,341 Tudo veio de um sentimento da marginalidade. 377 00:21:42,217 --> 00:21:45,679 Depende do quanto odiamos 378 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 a sensação de ser um estranho. 379 00:21:48,265 --> 00:21:49,933 Eu vou sentar aqui. 380 00:21:50,017 --> 00:21:52,311 A sensação de não ser aceito. 381 00:21:53,353 --> 00:21:55,939 Não só na sociedade, 382 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 mas por sua própria família. 383 00:21:59,192 --> 00:22:04,573 É sobre querer atenção de alguém. 384 00:22:04,656 --> 00:22:07,075 Eu acho que é isso. 385 00:22:07,576 --> 00:22:09,494 “Como faço para chamar sua atenção?” 386 00:22:09,578 --> 00:22:10,620 Eu sou Andy. 387 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 Parar! 388 00:22:14,166 --> 00:22:15,625 Eu já vi o suficiente. 389 00:22:16,710 --> 00:22:17,836 Cuide dele. 390 00:22:18,462 --> 00:22:19,504 Ele empurra. 391 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 - Ele empurra. - Empurrar? 392 00:22:26,053 --> 00:22:27,721 - Precisamos fazer menos. - Sim. 393 00:22:27,804 --> 00:22:29,389 Ele estraga tudo. 394 00:22:29,765 --> 00:22:30,682 Eu vejo isso. 395 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 Seus olhos estavam esbugalhados. 396 00:22:32,517 --> 00:22:35,103 - É verdade. - Você tem razão. 397 00:22:35,187 --> 00:22:38,482 Ele quer ser apreciado. Jim Carrey quer ser querido. 398 00:22:39,191 --> 00:22:42,235 Por todos. Ele é seu pior inimigo. 399 00:22:42,402 --> 00:22:46,406 Há uma cena em que Tony fala sobre Jim. 400 00:22:46,490 --> 00:22:47,491 Ele é um covarde. 401 00:22:47,574 --> 00:22:50,786 Ele diz que quer ser apreciado por todos, 402 00:22:50,869 --> 00:22:52,204 que ele é um covarde. 403 00:22:52,746 --> 00:22:54,206 Você... 404 00:22:55,207 --> 00:22:58,794 Naquele momento, ele estava certo. 405 00:22:59,920 --> 00:23:04,383 Mas existe a verdade, e há verdade na caridade. 406 00:23:05,008 --> 00:23:08,095 eu queria contar a ele o quanto eu amei o tubarão. 407 00:23:08,178 --> 00:23:11,014 - O filme, Tubarão. - Sim. 408 00:23:11,098 --> 00:23:13,350 Ele nunca fez melhor! 409 00:23:14,309 --> 00:23:17,646 Diga ao Jim que vamos jantar na sexta. 410 00:23:17,729 --> 00:23:18,647 Quem e quem? 411 00:23:19,147 --> 00:23:20,357 Você e eu. 412 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 - Quem é, você e eu? Eu não vou lá. - Eu sei, mas... 413 00:23:23,443 --> 00:23:28,698 Milos me ligou depois de duas semanas de filmagem, 414 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 e ele disse: 415 00:23:30,909 --> 00:23:33,620 “Eu não sei o que fazer. 416 00:23:34,621 --> 00:23:39,209 Eu nunca tive nenhum negócio  para alguém como Andy." 417 00:23:39,709 --> 00:23:41,753 - Vou verificar com ele. - Diga-me. 418 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 - Eu vou te contar. - BOM. 419 00:23:43,422 --> 00:23:47,008 - Ele vai ligar para você. - Perfeito. 420 00:23:47,092 --> 00:23:49,678 - Tudo bem. - Estou exausta. 421 00:23:49,761 --> 00:23:51,763 - Exausto. - Eu entendo. 422 00:23:51,847 --> 00:23:53,348 "E Tony Clifton, 423 00:23:54,182 --> 00:23:58,603 Eu nunca fui intimidado 424 00:23:58,687 --> 00:24:00,230 por outro homem. 425 00:24:00,814 --> 00:24:04,443 E estou intimidado por Tony Clifton!” 426 00:24:05,318 --> 00:24:06,278 E... 427 00:24:06,695 --> 00:24:08,864 Eu disse: “Bem... 428 00:24:09,781 --> 00:24:11,783 poderíamos demiti-los 429 00:24:11,867 --> 00:24:14,578 e eu poderia fazer uma imitação. 430 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 Sou um bom imitador. 431 00:24:16,955 --> 00:24:20,333 Eu poderia fazer uma boa imitação ambos, eu acho." 432 00:24:20,876 --> 00:24:23,378 Houve silêncio ao telefone. 433 00:24:23,628 --> 00:24:24,504 E... 434 00:24:26,131 --> 00:24:27,340 Milos disse: 435 00:24:28,216 --> 00:24:29,050 “Não. 436 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Eu não quero parar. 437 00:24:33,930 --> 00:24:35,807 Eu só queria falar com Jim." 438 00:24:41,146 --> 00:24:41,980 Jerry. 439 00:24:43,690 --> 00:24:45,066 Eu sou o Batman. 440 00:24:48,987 --> 00:24:50,155 Eu sou o Batman. 441 00:25:16,473 --> 00:25:18,683 Parado ali, quando entrei, 442 00:25:18,767 --> 00:25:23,021 eu tive a sensação  que alguém viria também. 443 00:25:23,104 --> 00:25:25,690 - É sempre possível. - Sim. 444 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 Como é encontrar seu irmão? 445 00:25:27,984 --> 00:25:30,028 É incrível. 446 00:25:31,238 --> 00:25:33,532 Ele incorporou tanto Andy, 447 00:25:33,615 --> 00:25:36,117 e todas as partes de Andy. 448 00:25:36,618 --> 00:25:38,411 Ele colocou... 449 00:25:39,371 --> 00:25:41,331 Ele o conhece, ele o entende. 450 00:25:47,587 --> 00:25:50,006 Você já interpretou uma pessoa real? 451 00:25:53,051 --> 00:25:54,427 Pergunta engraçada. 452 00:25:55,512 --> 00:25:57,889 Uma pessoa que viveu? 453 00:25:58,598 --> 00:26:01,101 Antes disso, acho que não, não. 454 00:26:01,184 --> 00:26:02,769 - Bom dia. - Que bom ver você. 455 00:26:02,852 --> 00:26:04,938 Eu também, pai. 456 00:26:05,480 --> 00:26:07,065 Você sabe... 457 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 Estou orgulhoso de você. 458 00:26:11,069 --> 00:26:12,612 - É verdade? - Sim. 459 00:26:17,534 --> 00:26:18,368 Bom. 460 00:26:20,662 --> 00:26:21,496 Pronto, Andy? 461 00:26:27,335 --> 00:26:29,462 COMO PAI DE ANDY, STANLEY 462 00:26:29,546 --> 00:26:30,839 E a família, 463 00:26:30,922 --> 00:26:33,383 eles me aceitaram como Andy, 464 00:26:33,758 --> 00:26:35,677 como se eu fosse da família. 465 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 Como se eu tivesse voltado. 466 00:26:38,138 --> 00:26:41,600 Este filme será uma celebração... 467 00:26:41,683 --> 00:26:43,476 IRMÃ DE ANDY 468 00:26:43,560 --> 00:26:46,146 ...e cura para todos. 469 00:26:47,063 --> 00:26:48,648 Para você também. 470 00:26:50,358 --> 00:26:51,318 Para nós. 471 00:26:53,695 --> 00:26:57,032 Ninguém sabia o que era real ou não, metade das vezes. 472 00:26:57,115 --> 00:26:58,867 Eu mesmo não sabia. 473 00:26:59,284 --> 00:27:02,287 Você seguiu Andy e Tony, 474 00:27:02,370 --> 00:27:04,748 onde quer que seus caprichos o levem. 475 00:27:05,206 --> 00:27:09,502 E as emoções eram muitas vezes muito real. 476 00:27:11,171 --> 00:27:13,590 Você não quer deixa eu te dar minha opinião? 477 00:27:13,673 --> 00:27:14,507 É isso. 478 00:27:14,591 --> 00:27:18,219 Ok, eu queria saber. 479 00:27:18,595 --> 00:27:20,889 Então não vou te contar. 480 00:27:20,972 --> 00:27:22,265 Eu quero ser apoiado. 481 00:27:22,349 --> 00:27:25,310 Se eu quiser escolher fazer alguma coisa, você tem que me apoiar. 482 00:27:25,393 --> 00:27:29,564 eu não entendo  por que você é sempre tão negativo... 483 00:27:29,648 --> 00:27:32,776 Gerry Becker, que interpretou meu pai, 484 00:27:33,234 --> 00:27:36,237 maquiagem perdida, 485 00:27:36,321 --> 00:27:38,823 gritando com Andy no papel de seu pai. 486 00:27:38,907 --> 00:27:43,244 Estou com raiva, porque eu te amo. Não é que eu não te apoie. 487 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 Tarde demais ! 488 00:27:46,665 --> 00:27:48,083 Tudo bem. 489 00:28:02,263 --> 00:28:03,807 Isso me lembra meu pai. 490 00:28:05,225 --> 00:28:06,476 Incrível. 491 00:28:10,730 --> 00:28:11,564 Desculpe. 492 00:28:18,363 --> 00:28:20,782 Eu sou horrível. 493 00:28:22,117 --> 00:28:23,159 Eu sou horrível. 494 00:28:24,994 --> 00:28:28,206 - Eu quero que você esteja lá. - Estou aqui. 495 00:28:28,289 --> 00:28:30,875 É muito estranho. 496 00:28:31,334 --> 00:28:33,378 Começou a acontecer em todos os lugares, 497 00:28:33,461 --> 00:28:36,756 esse tipo de melodrama maluco. 498 00:28:38,007 --> 00:28:39,759 Não tente isso de novo! 499 00:28:39,843 --> 00:28:41,010 Eu sou uma estrela, 500 00:28:41,094 --> 00:28:45,056 e da próxima vez que eu vier aqui, Eu quero que você fique de joelhos 501 00:28:45,140 --> 00:28:46,641 e você se curvou diante de mim. 502 00:28:46,725 --> 00:28:50,103 Se eu passar na sua frente, beije meus pés! 503 00:28:50,478 --> 00:28:54,274 Bando de caipiras  de Memphis, Tennessee! 504 00:28:54,357 --> 00:28:57,068 Caipiras! Tire-os daqui! 505 00:28:57,152 --> 00:28:59,738 Limpar campos e fazendas, caipiras sujos! 506 00:28:59,821 --> 00:29:02,532 Você não é bem-vindo aqui. 507 00:29:02,615 --> 00:29:04,200 LUTA PROFISSIONAL DESEMPENHE SEU PRÓPRIO PAPEL 508 00:29:04,284 --> 00:29:05,368 Ah, Lawler? 509 00:29:05,452 --> 00:29:07,162 Eu não tenho medo de você. 510 00:29:09,122 --> 00:29:10,874 - Espere. - Ele quer me assustar. 511 00:29:10,957 --> 00:29:13,293 - Ele não me assusta. - Você tem que trabalhar. 512 00:29:13,376 --> 00:29:15,003 Andy, você está aqui para trabalhar. 513 00:29:16,629 --> 00:29:19,883 Andy! 514 00:29:19,966 --> 00:29:22,886 Falamos assim,  quando viemos de Memphis, Sr. Lawler? 515 00:29:22,969 --> 00:29:24,554 - Falamos assim? -Andy! 516 00:29:24,637 --> 00:29:27,849 Me dê uma chance para fazer um filme! 517 00:29:27,932 --> 00:29:31,686 Não preciso fazer um filme. Eu quero bater nele. 518 00:29:31,770 --> 00:29:32,604 Tudo bem. 519 00:29:33,271 --> 00:29:35,523 - O que vamos fazer? - Não sei. 520 00:29:36,900 --> 00:29:38,651 - Não sei. - Lawler! 521 00:29:39,944 --> 00:29:42,947 Andy Kaufman, em seu número de quadrinhos em clubes diferentes, 522 00:29:43,031 --> 00:29:46,117 convidou mulheres do público para lutar com eles. 523 00:29:46,201 --> 00:29:50,038 Então ele se nomeou o “campeão intergênero”. 524 00:29:50,121 --> 00:29:54,000 Ele foi longe demais quando confrontou Jerry "O Rei" Lawler. 525 00:29:54,083 --> 00:29:55,710 - Você se lembra disso? - Sim. 526 00:29:55,794 --> 00:29:59,422 Jerry "O Rei" Lawler descobriu que Andy Kaufman era um comediante, 527 00:29:59,506 --> 00:30:01,341 e não um lutador profissional. 528 00:30:01,716 --> 00:30:05,762 Lawler se esquiva e destrói o Colosso. 529 00:30:06,095 --> 00:30:07,096 Lawler está com ele! 530 00:30:09,098 --> 00:30:12,268 Hart tenta tirar esse grandalhão cordas, 531 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 e veja Lawler destruí-lo! 532 00:30:18,316 --> 00:30:20,068 Ele leva Andy. 533 00:30:20,151 --> 00:30:21,736 Ele vai fazer um suplex nele. 534 00:30:24,572 --> 00:30:26,783 Ele é conhecido por isso agora... 535 00:30:27,742 --> 00:30:28,827 lutou comigo. 536 00:30:29,536 --> 00:30:31,955 A luta livre existe por minha causa agora. 537 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 Hulk Hogan existe por minha causa. 538 00:30:37,710 --> 00:30:40,171 Neste filme você terá que... 539 00:30:40,255 --> 00:30:42,924 No final, você tem que se tornar amigo dele. 540 00:30:43,007 --> 00:30:44,551 É muito Hollywood. 541 00:30:44,634 --> 00:30:47,136 Eu sei, mas... 542 00:30:47,720 --> 00:30:50,473 foi isso que aconteceu. 543 00:30:50,557 --> 00:30:51,933 Eu não acredito nisso. 544 00:30:52,016 --> 00:30:53,852 Eu farei o que você quiser. 545 00:30:55,353 --> 00:30:57,814 O relacionamento com Jerry Lawler, 546 00:30:57,897 --> 00:31:01,401 veio do fato de que ele veio de um mundo diferente, 547 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 e ele foi maravilhoso. 548 00:31:03,903 --> 00:31:04,863 Mas... 549 00:31:05,363 --> 00:31:06,948 E eu apreciei isso. 550 00:31:07,532 --> 00:31:11,494 Andy achou necessário 551 00:31:11,578 --> 00:31:13,705 para permanecer no personagem, 552 00:31:13,788 --> 00:31:16,708 então Andy permaneceu no personagem. 553 00:31:16,791 --> 00:31:18,376 Eu não me importo com o que você diz. 554 00:31:18,459 --> 00:31:22,088 Você pode aguentar suas lutas... 555 00:31:22,171 --> 00:31:25,216 Você quer me bater? Eu conheço todos os pontos mortais. 556 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 Vá encontrar uma garota para bater. 557 00:31:27,719 --> 00:31:28,553 Bom. 558 00:31:28,636 --> 00:31:31,180 Não, eu não disse nada a Jim Carrey. 559 00:31:31,264 --> 00:31:35,643 Eu pensei que entendi que não estávamos conversando com Jim Carrey. 560 00:31:35,727 --> 00:31:38,521 - É Andy ou nada. - Sim. 561 00:31:41,190 --> 00:31:43,318 Você faz tudo cair! 562 00:31:44,694 --> 00:31:47,739 Acho que entendo o que ele está fazendo, 563 00:31:47,822 --> 00:31:51,326 o fato de que ele quer ser  em seu personagem. 564 00:31:51,409 --> 00:31:53,536 Ele quer ser Andy Kaufman. 565 00:31:53,620 --> 00:31:54,746 Que loucura. 566 00:31:56,831 --> 00:31:59,542 Ele também pensou: “Até onde isso vai?” 567 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Na vida real, Andy e eu éramos amigos, 568 00:32:02,337 --> 00:32:04,589 organizamos as coisas juntos. 569 00:32:04,672 --> 00:32:07,258 Eu não vim para ser insultado. Estou indo embora. 570 00:32:07,342 --> 00:32:11,888 Estou em grandes shows  nacionais, e não pequenas coisas locais. 571 00:32:11,971 --> 00:32:14,557 E não foi assim que aconteceu... 572 00:32:15,183 --> 00:32:16,100 desta vez. 573 00:32:18,853 --> 00:32:22,482 Não consigo mais ver isso. Jerry, uma pequena surpresa. 574 00:32:22,565 --> 00:32:24,108 Bem atrás de você. 575 00:32:25,693 --> 00:32:27,028 QUERIA SER HULK 576 00:32:33,785 --> 00:32:37,413 Nos bastidores, na frente das pessoas que estão trabalhando no filme, 577 00:32:37,497 --> 00:32:40,416 coloque um sinal pelas costas de alguém... 578 00:32:40,792 --> 00:32:44,170 jogue água em mim, coisas sobre minha namorada, 579 00:32:44,253 --> 00:32:45,630 esse tipo de coisa. 580 00:32:45,713 --> 00:32:47,966 Nós provamos novamente A teoria de Darwin. 581 00:32:49,133 --> 00:32:50,259 Droga. 582 00:32:58,393 --> 00:33:02,021 Quando eu quiser! Você entende? 583 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 Ele está brincando, meu velho! 584 00:33:04,107 --> 00:33:06,109 Isso é uma piada que vai longe demais! 585 00:33:06,192 --> 00:33:08,695 Posso fazer isso com você sempre que quiser! 586 00:33:08,778 --> 00:33:10,530 Você entende? Quando eu quiser! 587 00:33:11,322 --> 00:33:12,281 Quando eu quiser. 588 00:33:13,157 --> 00:33:14,325 Ele é um lutador. 589 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 Ele entra no jogo. 590 00:33:16,869 --> 00:33:20,790 Às vezes fica um pouco real. 591 00:33:20,873 --> 00:33:23,918 Se isso se intensificar até que haja um nariz quebrado, 592 00:33:24,002 --> 00:33:26,754 bem, que assim seja. 593 00:33:28,589 --> 00:33:32,593 Andy teve problemas no início, e é difícil. 594 00:33:32,969 --> 00:33:35,638 Jim teve problemas mais tarde, 595 00:33:36,305 --> 00:33:37,807 e... 596 00:33:38,683 --> 00:33:41,894 isso realmente o surpreendeu, 597 00:33:41,978 --> 00:33:43,521 e ele ficou com raiva. 598 00:33:44,647 --> 00:33:48,317 Ele usou isso para se expressar. 599 00:33:48,901 --> 00:33:50,111 De muitas maneiras. 600 00:33:50,194 --> 00:33:53,740 Houve raiva em tudo o que ele fez, mas... 601 00:33:54,574 --> 00:33:56,826 Ele tem medo de que, se ficar mais equilibrado, 602 00:33:56,909 --> 00:34:00,580 ele não terá sua criatividade. 603 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 Jimmy? 604 00:34:01,873 --> 00:34:05,334 Às vezes ele toma a decisão consciente 605 00:34:05,418 --> 00:34:08,087 perder um pouco a cabeça. 606 00:34:08,671 --> 00:34:11,924 Quando eu vejo as fotos nos bastidores, 607 00:34:12,008 --> 00:34:14,969 eu gostaria  que fazia parte do filme, 608 00:34:15,053 --> 00:34:18,306 que foi casado com o filme, 609 00:34:18,389 --> 00:34:23,686 porque muitos pensaram que o filme aconteceu atrás das câmeras. 610 00:34:23,770 --> 00:34:26,189 Mais uma repetição. 611 00:34:28,107 --> 00:34:28,941 Andy? 612 00:34:29,025 --> 00:34:33,696 Qual foi a trajetória das imagens,  desde a sua criação? 613 00:34:33,780 --> 00:34:38,076 Qual era a intenção original e como chegamos aqui? 614 00:34:39,410 --> 00:34:42,413 Uma coisa que sempre me irritou... 615 00:34:42,497 --> 00:34:47,001 eu não gosto  quando os atores estão presos, 616 00:34:47,085 --> 00:34:49,837 parado na frente de uma câmera acontecer... 617 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 Eles fazem esses kits de imprensa eletrônicos. 618 00:34:54,175 --> 00:34:57,053 Eu faço isso,  mas nunca estou confortável, 619 00:34:57,136 --> 00:35:00,014 quando alguém me observa com uma câmera. 620 00:35:00,098 --> 00:35:01,516 Isso sempre me incomodou. 621 00:35:01,933 --> 00:35:04,852 Quando eles disseram que queriam um EPK, 622 00:35:04,936 --> 00:35:08,272 Eu disse: "Temos Lynne Margulies, ela é documentarista. 623 00:35:08,356 --> 00:35:10,525 Ela era namorada de Andy. 624 00:35:10,650 --> 00:35:12,944 Ela conhece Andy muito bem. 625 00:35:13,027 --> 00:35:14,529 Bob Zmuda está aqui. 626 00:35:14,612 --> 00:35:17,824 Ele é um gênio criativo, 627 00:35:17,907 --> 00:35:20,118 que trabalhou muito com Andy." 628 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 Seu nome? 629 00:35:22,328 --> 00:35:23,913 -Bob Zmuda? -Bob o quê? 630 00:35:23,996 --> 00:35:25,540 Bob Zmuda. 631 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 Bob, o quê, Zmuda? 632 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 Bob Zmuda? 633 00:35:29,168 --> 00:35:31,254 Eu disse que eles tinham que filmar o EPK. 634 00:35:31,337 --> 00:35:35,258 Teríamos imagens todos os dias, e eu estava confortável com eles. 635 00:35:36,467 --> 00:35:38,469 Jimmy me ligou ontem à noite, 636 00:35:38,553 --> 00:35:42,723 ele disse que eles estavam gerenciando e eles encontrariam uma maneira 637 00:35:42,807 --> 00:35:45,434 para sequestrar as imagens. 638 00:35:45,518 --> 00:35:47,270 PARCEIRO DE ESCRITA DE ANDY 639 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 - Jim disse que eles se saíram bem. - Quem? 640 00:35:49,480 --> 00:35:50,356 Universal. 641 00:35:51,440 --> 00:35:54,360 Universal, Meyer, todos. 642 00:35:54,443 --> 00:35:58,823 Tipo, “Este é o nosso projeto. 643 00:35:58,906 --> 00:36:02,910 Eu não me importo se Jim Carrey se masturba o dia todo, 644 00:36:03,369 --> 00:36:05,246 ele pode fazer o que quiser, 645 00:36:05,329 --> 00:36:09,959 é nosso filme, nosso set,  nosso conceito e essas imagens são nossas." 646 00:36:10,042 --> 00:36:14,088 A Universal decidiu que eles não queriam 647 00:36:14,172 --> 00:36:16,465 deixe-me mostrar a eles... 648 00:36:17,049 --> 00:36:19,677 para que as pessoas não acreditem que eu sou um idiota. 649 00:36:19,760 --> 00:36:23,973 Estas são as palavras que me foram ditas: 650 00:36:24,098 --> 00:36:27,768 “Não queremos que as pessoas pensem que Jim é um idiota." 651 00:36:28,519 --> 00:36:29,604 Imitação rápida. 652 00:36:30,479 --> 00:36:31,772 Jackie Kennedy. 653 00:36:32,398 --> 00:36:33,316 Bom Deus! 654 00:36:33,733 --> 00:36:35,276 Droga! 655 00:36:38,237 --> 00:36:39,488 Bom Deus. 656 00:36:45,745 --> 00:36:48,623 Jim Carrey, aqui está minha audição no Saturday Night Live. 657 00:36:51,375 --> 00:36:54,462 O dia em que fiz o teste para o Saturday Night Live, 658 00:36:54,629 --> 00:36:57,173 Eu saí do carro e ouvi: 659 00:36:57,256 --> 00:36:58,174 "Não pule." 660 00:36:59,050 --> 00:37:02,720 Eu olhei para o topo do prédio e havia um funcionário da NBC 661 00:37:02,803 --> 00:37:04,430 de pé no logotipo, 662 00:37:04,889 --> 00:37:08,059 buscando coragem pular e se matar. 663 00:37:08,392 --> 00:37:12,355 Eu disse para mim mesmo: “Isso não vai acontecer”. 664 00:37:17,485 --> 00:37:20,780 Trabalhei em fábricas. Parei na 3ª série. 665 00:37:21,364 --> 00:37:24,408 A vida é uma série terríveis decepções. 666 00:37:24,492 --> 00:37:26,160 Eu mudo de marcha. 667 00:37:26,244 --> 00:37:30,498 "Eu não sei como isso vai funcionar, mas vai dar certo. 668 00:37:30,581 --> 00:37:32,041 Eu não sei como." 669 00:37:32,708 --> 00:37:36,504 Ele está em Hollywood há dez meses e foi notado. 670 00:37:36,587 --> 00:37:39,882 Esta é sua primeira aparição na TV Americano. Este é Jim Carrey. 671 00:37:39,966 --> 00:37:40,800 Jimmy. 672 00:37:41,175 --> 00:37:45,179 Meu pai disse: “Ótimo. Podemos fazer algo com isso.” 673 00:37:45,972 --> 00:37:48,766 Eu disse: “Não, é alguma coisa. 674 00:37:49,016 --> 00:37:51,894 Eu consegui. Estou no Tonight Show." 675 00:37:55,189 --> 00:37:58,985 E eles: “Ok, ok, Esperamos que funcione.” 676 00:38:08,452 --> 00:38:11,998 Antes de tudo começar  para seguir em frente por mim, 677 00:38:12,415 --> 00:38:14,959 acho que já estava fazendo Em cores vivas, 678 00:38:15,042 --> 00:38:18,170 Eu estava dirigindo pela Melrose Boulevard, perto do Improv... 679 00:38:18,796 --> 00:38:21,882 Eu vi o sinal de um médium. 680 00:38:22,800 --> 00:38:23,843 E... 681 00:38:23,926 --> 00:38:25,469 ela leu meu futuro. 682 00:38:26,220 --> 00:38:28,055 Ela disse: 683 00:38:31,183 --> 00:38:33,311 "Você vai fazer três coisas, 684 00:38:33,394 --> 00:38:34,520 três filmes, 685 00:38:35,396 --> 00:38:38,649 que será enorme, 686 00:38:39,317 --> 00:38:41,527 e muito importante. 687 00:38:42,028 --> 00:38:42,862 E... 688 00:38:43,904 --> 00:38:44,905 depois disso, 689 00:38:46,032 --> 00:38:50,286 será impossível para qualquer um para destronar você." 690 00:38:52,371 --> 00:38:56,709 Pouco depois fiz Ace Ventura,  A Máscara e Idiota e Mais Idiota. 691 00:38:58,544 --> 00:39:03,341 EM 1994, ACE VENTURA, DETETIVE DE CÃES  E GATOS, A MÁSCARA E MUDO E MAIS MUDO 692 00:39:03,424 --> 00:39:05,926 QUEBREI TODOS OS RECORDES DE ESCRITÓRIOS DE CAIXA EM TODO O MUNDO. 693 00:39:06,010 --> 00:39:10,264 CARREY SE TORNOU UM DOS MAIORES  ESTRELAS DO PLANETA. 694 00:39:12,099 --> 00:39:13,225 Foi perfeito. 695 00:39:13,642 --> 00:39:16,562 - Courtney vem hoje. - Oh? Ótimo. 696 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 Excelente. 697 00:39:18,064 --> 00:39:20,524 É engraçado, porque é meu antigo bairro. 698 00:39:20,608 --> 00:39:22,610 JOGUE COMO NAMORADA DE ANDY 699 00:39:22,693 --> 00:39:24,236 - Olá! - Bem-vindo ! 700 00:39:54,600 --> 00:39:56,268 Temos isso por escrito. 701 00:39:56,352 --> 00:39:57,937 - Parar. - Eu estou brincando. 702 00:39:58,020 --> 00:40:01,982 - Eu estou brincando. Isso vai passar. - Você é adorável. 703 00:40:02,066 --> 00:40:05,403 Conversamos pouco. Assim que ela me tocou, Eu senti que era eu. 704 00:40:05,486 --> 00:40:07,738 Ela tinha certas características. Não ? 705 00:40:07,822 --> 00:40:10,032 - Características... - Ela é ótima. 706 00:40:10,116 --> 00:40:12,535 Ela é incrível! Ela sou eu. 707 00:40:12,618 --> 00:40:13,577 CANTOR/LETRICISTA 708 00:40:13,661 --> 00:40:15,663 Ela vai me nocautear na luta livre. 709 00:40:16,163 --> 00:40:17,248 Ela é forte. 710 00:40:18,082 --> 00:40:19,083 Ela é forte. 711 00:40:20,084 --> 00:40:23,629 Carregando a roupa suja, tudo isso, todos esses trechos. 712 00:40:23,963 --> 00:40:27,925 Você não vai lutar hoje? 713 00:40:28,008 --> 00:40:31,470 - Você vai lutar contra uma mulher? - Sim. 714 00:40:31,595 --> 00:40:32,972 Por que não um homem? 715 00:40:33,347 --> 00:40:34,974 Eu prefiro uma mulher. 716 00:40:36,267 --> 00:40:39,061 O público não entendeu a luta, 717 00:40:39,728 --> 00:40:41,147 a piada, 718 00:40:41,230 --> 00:40:44,859 gatilhos emocionais e sociológico. 719 00:40:45,276 --> 00:40:48,571 Não estou dizendo que as mulheres são inferiores aos homens, 720 00:40:48,654 --> 00:40:52,199 porque quando se trata de cozinhar e limpeza, 721 00:40:52,283 --> 00:40:54,869 para lavar os legumes, para criar bebês... 722 00:40:55,286 --> 00:40:57,705 ...para fazer bebês, para limpar o chão... 723 00:40:58,497 --> 00:41:00,541 eles são superiores aos homens. 724 00:41:01,000 --> 00:41:02,585 Mas na luta... 725 00:41:03,502 --> 00:41:04,378 Cale a boca! 726 00:41:04,462 --> 00:41:07,631 Cale a boca quando um homem fala! 727 00:41:07,715 --> 00:41:10,718 O movimento feminista estava explodindo  na época, 728 00:41:10,801 --> 00:41:12,219 ele foi para o outro lado, 729 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 disse que eles tinham que ficar na cozinha, tudo isso. 730 00:41:14,930 --> 00:41:17,641 Ele estava em seu próprio comprimento de onda, 731 00:41:17,725 --> 00:41:19,852 e estávamos com ele ou não. 732 00:41:19,935 --> 00:41:24,148 E ele parecia adorar chocar. 733 00:41:24,732 --> 00:41:28,068 Deus, homens, mulheres, cachorro. 734 00:41:30,070 --> 00:41:34,492 Como quando Jesus disse: “Coma meu corpo e beba meu sangue.” 735 00:41:34,575 --> 00:41:36,952 É um processo seletivo. 736 00:41:37,453 --> 00:41:39,914 Aqueles que não vêem além do significado literal... 737 00:41:39,997 --> 00:41:41,332 Faça o estranho. 738 00:41:41,624 --> 00:41:43,584 - Por favor. - Eu odeio isso. 739 00:41:43,667 --> 00:41:48,756 Aqueles que não procuram ver a verdade absurda por trás disso, 740 00:41:48,839 --> 00:41:54,512 - essas pessoas não lhe interessam. - Faça Latka! 741 00:41:55,346 --> 00:41:56,555 Faça Latka! 742 00:41:56,639 --> 00:41:58,015 Esta é a bunda de Latka. 743 00:41:59,225 --> 00:42:03,187 Estávamos saindo do Vietnã, de Nixon, da Geração Beat. 744 00:42:03,270 --> 00:42:05,439 Andy era um grande fã da Geração Beat. 745 00:42:07,233 --> 00:42:11,320 Ele não gostava de estruturas  esperado. 746 00:42:11,403 --> 00:42:13,447 Muito obrigado. 747 00:42:13,531 --> 00:42:16,825 estou feliz por expressar essa coisa 748 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 no “muito obrigado”. 749 00:42:19,745 --> 00:42:23,332 Qualquer comediante que encontre uma frase de efeito vamos em frente. 750 00:42:23,415 --> 00:42:24,792 É a assinatura deles. 751 00:42:24,875 --> 00:42:27,670 No final ele te devora, 752 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 e isso o devorou um pouco. 753 00:42:30,798 --> 00:42:34,426 O que os torna famosos, os deixa loucos. 754 00:42:35,761 --> 00:42:38,764 Tornamo-nos o homem da multidão, depois de um tempo. 755 00:42:39,348 --> 00:42:44,812 Jim Carrey não pode andar por aí na rua... 756 00:42:45,145 --> 00:42:48,190 para fazer o que quiser, 757 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 em completo anonimato. 758 00:42:49,942 --> 00:42:52,695 Espero chegar a um ponto 759 00:42:52,778 --> 00:42:55,990 onde não posso mais andar na rua. Vai ser legal! 760 00:42:58,576 --> 00:43:02,913 Onde não poderei ir a lugar nenhum sem ser reconhecido. 761 00:43:05,124 --> 00:43:06,750 Em algum momento, 762 00:43:06,834 --> 00:43:09,253 quando você se cria para ter sucesso, 763 00:43:11,005 --> 00:43:15,759 ou temos que deixar ir desta criação, 764 00:43:16,594 --> 00:43:17,469 e... 765 00:43:18,053 --> 00:43:24,476 correr o risco de ser amado ou odiado por quem realmente somos, 766 00:43:24,560 --> 00:43:27,396 ou temos que matar quem realmente somos... 767 00:43:28,856 --> 00:43:31,025 e perecer 768 00:43:31,108 --> 00:43:34,695 agarrando-se a um personagem que nunca fomos. 769 00:43:40,743 --> 00:43:45,164 Você não vai sentir falta dele? Quando ele se for, haverá mais do que apenas eu. 770 00:43:51,962 --> 00:43:54,340 Tudo fala comigo. É muito estranho. 771 00:43:54,423 --> 00:43:58,385 Todos os filmes que fiz na minha vida, 772 00:43:58,469 --> 00:44:01,305 de certa forma, 773 00:44:01,388 --> 00:44:06,268 foram a manifestação absoluta da minha consciência naquele momento. 774 00:44:07,394 --> 00:44:10,648 Eu era Truman,  Eu estava na bolha naquela época. 775 00:44:11,273 --> 00:44:14,360 Peter Weir sabia disso. Foi por isso que ele me levou. 776 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 Olá ? É com você, Major Burbank. 777 00:44:29,249 --> 00:44:31,627 O brilho do sol eterno foi muito... 778 00:44:32,461 --> 00:44:34,254 Fiquei com o coração partido. 779 00:44:35,381 --> 00:44:38,676 Ela olha para mim como se ela não me conhecesse. 780 00:44:39,343 --> 00:44:40,260 Perdão? 781 00:44:41,637 --> 00:44:43,055 Você está procurando alguma coisa? 782 00:44:43,138 --> 00:44:45,933 Foi esse sentimento: 783 00:44:46,016 --> 00:44:49,311 "Meu Deus,  Preciso apagar isso da minha mente.” 784 00:44:49,395 --> 00:44:50,688 Patrício! 785 00:44:50,771 --> 00:44:52,314 Querida! 786 00:44:52,981 --> 00:44:56,235 E também o sentimento que essa pessoa apagou você. 787 00:44:56,318 --> 00:44:58,195 Eu senti como se tivesse sido apagado. 788 00:44:58,779 --> 00:45:00,739 Deixe-me saber se posso ajudá-lo. 789 00:45:01,824 --> 00:45:03,575 Meu nome é Joel Barish, 790 00:45:03,659 --> 00:45:07,287 e estou aqui para apagar Clementine Kruczynski. 791 00:45:07,371 --> 00:45:09,456 Quando conheci Michel Gondry, 792 00:45:10,833 --> 00:45:15,504 ele olhou para mim e disse: “Meu Deus, você está linda. 793 00:45:16,296 --> 00:45:18,173 Você está linda aí. 794 00:45:18,674 --> 00:45:19,883 Você está tão quebrado. 795 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 Eu adoro. 796 00:45:21,927 --> 00:45:23,303 Não supere isso. 797 00:45:23,846 --> 00:45:27,474 O filme seria rodado  no ano seguinte. 798 00:45:27,808 --> 00:45:30,185 Ele me pediu para não me recuperar. 799 00:45:31,311 --> 00:45:33,856 Este trabalho é realmente distorcido. 800 00:45:34,565 --> 00:45:35,649 Degenera. 801 00:45:36,859 --> 00:45:38,152 Você não fuma. 802 00:45:38,569 --> 00:45:41,613 - Você fuma? - Fumar, engasgar, brincar. 803 00:45:41,697 --> 00:45:42,531 Brincando. 804 00:45:42,614 --> 00:45:44,616 E é ridículo. 805 00:45:44,700 --> 00:45:46,535 Eu não fumo. 806 00:45:47,119 --> 00:45:51,540 No seu sonho, é você, É Andy ou é Tony? 807 00:45:51,623 --> 00:45:55,335 Todos. Eles estão todos no sonho e todos eles atiram. 808 00:45:55,419 --> 00:45:58,922 Eu tive uma luta livre contra Andy e Tony ontem à noite. 809 00:45:59,256 --> 00:46:02,426 Todo ator experimenta isso desempenhando um papel por muito tempo. 810 00:46:02,509 --> 00:46:04,261 Você já ouviu as histórias. 811 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 Traga-me uma maldita bebida. 812 00:46:13,812 --> 00:46:15,230 - Não. Saia! - O que ? 813 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 - Sair! - Como ? 814 00:46:18,317 --> 00:46:20,652 Não queremos Tony de volta. 815 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Você tem medo! 816 00:46:37,461 --> 00:46:38,754 Onde está minha cadeira? 817 00:46:39,505 --> 00:46:42,007 Esta é a sala de produção. 818 00:46:42,633 --> 00:46:44,468 Esta é a sala de produção. 819 00:46:44,551 --> 00:46:47,179 - Produção? - O que você está procurando? 820 00:46:47,262 --> 00:46:50,057 Achei que fosse a maquiagem. 821 00:46:50,140 --> 00:46:53,185 - Todas as caixas são iguais! - É verdade. 822 00:46:55,312 --> 00:46:58,023 Nós o acompanhamos ou o carregamos? 823 00:46:58,106 --> 00:47:00,234 Nós fazemos funcionar. 824 00:47:11,078 --> 00:47:12,037 Instale-o! 825 00:47:15,999 --> 00:47:18,710 Tony estava realmente bebendo? 826 00:47:19,002 --> 00:47:21,255 Não sei, mas ele fedia. 827 00:47:24,341 --> 00:47:25,425 Não sei. 828 00:47:25,551 --> 00:47:27,427 Tony ainda está em casa? 829 00:47:28,679 --> 00:47:30,305 Sim. Principalmente Tony. 830 00:47:31,014 --> 00:47:33,559 Ele se levanta como Tony? 831 00:47:33,642 --> 00:47:35,185 MOTORISTA DE JIM 832 00:47:35,269 --> 00:47:38,272 - De quem estamos pagando pelo camarim? - Por Jim Carrey. 833 00:47:38,981 --> 00:47:41,275 Ele não vem mais trabalhar. 834 00:47:41,358 --> 00:47:43,569 Ele trabalhou muito pouco neste projeto, 835 00:47:43,652 --> 00:47:46,029 e ainda assim ele receberá toda a glória. 836 00:47:46,613 --> 00:47:48,740 Isso está correto. 837 00:47:48,824 --> 00:47:53,203 Jim pode tentar me imitar, ele nunca será eu. 838 00:47:57,916 --> 00:48:00,919 Eu tentei beber vinho com ele na outra noite. 839 00:48:01,044 --> 00:48:02,671 Ele ficou negativo. 840 00:48:03,005 --> 00:48:07,050 Jim estava chateado, eu disse a ele  que ele estava com medo, nada mais. 841 00:48:07,175 --> 00:48:08,385 É o medo falando. 842 00:48:08,468 --> 00:48:09,303 Temer? 843 00:48:15,517 --> 00:48:18,478 Ele tem medo de não ser reconhecido como a força criativa 844 00:48:18,562 --> 00:48:20,439 é tão poderoso! 845 00:48:24,359 --> 00:48:27,237 Assim que abrimos a boca, aprendemos sobre nós mesmos. 846 00:48:27,362 --> 00:48:30,574 Especialmente quando você está interpretando um personagem, porque quando improvisamos, 847 00:48:30,657 --> 00:48:34,494 as escolhas que fazemos  são muito reveladores. 848 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Ele tinha avós alcoólatras. 849 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 Porque não há nada além da verdade. 850 00:48:39,625 --> 00:48:41,043 Ele fala manso. 851 00:48:42,753 --> 00:48:44,421 De onde vem esse personagem? 852 00:48:44,504 --> 00:48:46,632 Qual é a sujeira... 853 00:48:47,466 --> 00:48:50,218 em que a pérola é construída? 854 00:48:50,302 --> 00:48:53,347 A pérola é a personalidade que construímos em torno de nós mesmos, 855 00:48:53,430 --> 00:48:55,724 para se proteger deste pensamento: 856 00:48:56,391 --> 00:48:58,894 "Se eles descobrirem que não valho nada, 857 00:48:59,770 --> 00:49:02,272 se eles descobrissem que eu não sou suficiente, 858 00:49:03,440 --> 00:49:04,566 Eu serei destruído.” 859 00:49:05,192 --> 00:49:08,320 Tony, o que você acha dos quadrinhos Jim Carrey? 860 00:49:08,403 --> 00:49:09,655 Ele não é ruim. 861 00:49:11,281 --> 00:49:14,451 Ele sempre sorri. Podemos ver claramente que é uma farsa. 862 00:49:14,534 --> 00:49:15,494 E aí está. 863 00:49:17,746 --> 00:49:21,333 Essa dor tinha valor. O sofrimento tem valor. 864 00:49:21,416 --> 00:49:23,794 Quando eu era um garoto de sete anos, 865 00:49:23,877 --> 00:49:26,254 quando o rosto do meu pai era vermelho, 866 00:49:26,338 --> 00:49:30,634 porque meu avô tinha assediado por três horas, 867 00:49:30,717 --> 00:49:33,011 dizendo a ele que ele era um perdedor, 868 00:49:34,554 --> 00:49:37,307 quando eles partiram,  Eu me tornei vovô Jack. 869 00:49:37,849 --> 00:49:39,893 “Droga, Percy! 870 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 Você é um perdedor, Percy. 871 00:49:42,062 --> 00:49:45,565 Você é um perdedor, mas um cara legal!” 872 00:49:46,483 --> 00:49:47,442 Você vê. 873 00:49:47,526 --> 00:49:50,821 Tornou-se o esboço “Show de família disfuncional” 874 00:49:50,904 --> 00:49:52,239 em Em cores vivas. 875 00:49:53,532 --> 00:49:58,537 Filho, saiba que eu te amo. 876 00:49:58,620 --> 00:50:01,540 Você é um cara legal. 877 00:50:01,873 --> 00:50:03,709 Conte-me sobre seu pai. 878 00:50:07,921 --> 00:50:12,467 Meu pai não era apenas o homem mais engraçado da sala, 879 00:50:12,843 --> 00:50:15,512 mas também foi  um saxofonista talentoso. 880 00:50:15,595 --> 00:50:18,974 Antes de eu nascer, ele tinha uma orquestra em Toronto. 881 00:50:19,516 --> 00:50:21,935 Mas para realmente romper, 882 00:50:22,019 --> 00:50:25,313 tivemos que sair do Canadá e vir para os Estados Unidos 883 00:50:25,397 --> 00:50:27,065 e prove seu valor lá. 884 00:50:27,149 --> 00:50:29,317 Ele estava com medo dessa transição, 885 00:50:29,401 --> 00:50:31,194 e ele tinha uma família para sustentar, 886 00:50:31,278 --> 00:50:33,363 então ele se tornou um contador. 887 00:50:33,989 --> 00:50:36,324 Com o tempo, 888 00:50:36,908 --> 00:50:38,577 isso o esgotou. 889 00:50:38,660 --> 00:50:41,747 Ele ficou amargo, 890 00:50:41,830 --> 00:50:44,666 especialmente quando ele perdeu o emprego aos 51 anos. 891 00:50:45,542 --> 00:50:46,918 Isso o quebrou. 892 00:50:47,002 --> 00:50:51,214 Ele havia feito um acordo para sua família, 893 00:50:51,298 --> 00:50:54,760 mas comprometer e falhar, 894 00:50:55,177 --> 00:50:56,553 realmente dói. 895 00:50:56,636 --> 00:50:59,473 É pior do que falhar fazendo o que amamos. 896 00:50:59,556 --> 00:51:01,767 Foi um exemplo para mim. 897 00:51:01,850 --> 00:51:04,352 Poucas pessoas sabem disso, mas... 898 00:51:04,436 --> 00:51:07,147 quando eu tinha 14 ou 15 anos, meu pai perdeu o emprego, 899 00:51:07,230 --> 00:51:10,067 e fiquei sem teto um momento. 900 00:51:10,358 --> 00:51:14,905 Eu cresci no Canadá, então pensei que estávamos acampando. 901 00:51:15,030 --> 00:51:18,867 Eu aprendi que você pode falhar fazendo o que não gostamos, 902 00:51:18,992 --> 00:51:21,119 então você também pode fazer o que ama. 903 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 A escolha é simples. 904 00:51:38,512 --> 00:51:41,515 Você tem que ser o que você quer ser. 905 00:51:42,974 --> 00:51:46,311 Meu pai não conseguia ver tudo, 906 00:51:46,394 --> 00:51:50,524 mas ele viu meu sucesso e era tanto dele quanto meu. 907 00:51:50,607 --> 00:51:52,609 Isso sempre me emociona. 908 00:51:52,692 --> 00:51:56,446 Todo mundo está emocionado falando do pai dele... 909 00:51:56,530 --> 00:51:59,991 Mas foi realmente um humano extraordinário. 910 00:52:00,492 --> 00:52:03,411 PERCY CARREY MORREU EM SETEMBRO DE 1994, 911 00:52:03,495 --> 00:52:06,289 TRÊS SEMANAS APÓS O LANÇAMENTO DA MÁSCARA. 912 00:52:06,373 --> 00:52:11,753 JIM FOI UM CHEQUE DE DEZ MILHÕES NO BOLSO DO PAI, 913 00:52:11,837 --> 00:52:13,880 ANTES DE SER ENTERRADO. 914 00:52:33,900 --> 00:52:35,527 Burrito de ovo. 915 00:52:36,069 --> 00:52:37,863 São os Anjos do Inferno. 916 00:52:38,488 --> 00:52:40,115 Não é uma piada. 917 00:52:41,491 --> 00:52:43,160 Não, não estamos brincando. 918 00:52:43,243 --> 00:52:45,036 Faça o que quiser. 919 00:52:48,623 --> 00:52:50,041 Quando o filme terminar, 920 00:52:50,125 --> 00:52:52,419 oito ou nove pessoas da equipe técnica 921 00:52:52,502 --> 00:52:55,297 tomará medidas legais para estresse mental. 922 00:52:55,380 --> 00:52:57,674 É diferente de uma filmagem normal? 923 00:52:58,508 --> 00:53:01,845 Oito dólares por uma garrafa de água. Que farsa! 924 00:53:01,928 --> 00:53:03,930 Ele é o braço direito de Andy Kaufman. 925 00:53:04,014 --> 00:53:05,807 - Oh sim ? - Jurado. 926 00:53:06,933 --> 00:53:09,686 Você viu a luta? É o árbitro. 927 00:53:10,562 --> 00:53:13,899 Havia dois Tony Cliftons, Andy Kaufman e Bob Zmuda. 928 00:53:14,316 --> 00:53:18,486 Bob era um encrenqueiro desde o início. 929 00:53:18,778 --> 00:53:21,364 Eles estavam fazendo coisas como ir ao zoológico 930 00:53:21,448 --> 00:53:26,536 e correr pelo zoológico gritando: “O leão está solto!” 931 00:53:26,620 --> 00:53:30,332 Eu vou te mostrar o que é humor! É isso! 932 00:53:30,415 --> 00:53:35,045 Ele era tão responsável Coisas de Tony Clifton do que Andy. 933 00:53:35,128 --> 00:53:37,672 Juntos, eles estavam em conluio. 934 00:53:38,048 --> 00:53:40,342 Isso é ótimo. O beijo. 935 00:53:40,425 --> 00:53:41,718 É você ou Andy? 936 00:53:42,344 --> 00:53:44,554 - É o Andy. - Não, é o Bob. 937 00:53:44,638 --> 00:53:46,640 - É um teste. - É Bob. 938 00:53:47,057 --> 00:53:48,975 É Bob? 939 00:53:49,059 --> 00:53:53,396 Andy estava reservando em Lake Tahoe e não fui lá. 940 00:53:53,772 --> 00:53:57,692 Bob Zmuda como Tony Clifton apareceu, 941 00:53:57,776 --> 00:54:00,987 e bancou o encrenqueiro. 942 00:54:01,071 --> 00:54:04,908 As pessoas que o contrataram pensam  que é Andy Kaufman. 943 00:54:05,450 --> 00:54:09,412 eu ainda preferiria uma explosão na cabeça! 944 00:54:10,247 --> 00:54:11,957 Deus, que pessoa louca. 945 00:54:13,458 --> 00:54:16,044 É disso que estou falando. 946 00:54:16,753 --> 00:54:19,214 Você quer humor? 947 00:54:19,297 --> 00:54:21,049 Isso é humor. 948 00:54:21,132 --> 00:54:23,927 Essas pessoas não sabem que é Jim, 949 00:54:24,427 --> 00:54:26,846 e muitos pensaram que ele me maltratou. 950 00:54:26,930 --> 00:54:30,267 Eles simpatizam comigo. 951 00:54:30,350 --> 00:54:32,686 “Ele está falando sério com você? 952 00:54:32,769 --> 00:54:34,145 Você joga durante o dia, certo? 953 00:54:34,229 --> 00:54:36,898 E eu: "Não sei... O que eu fiz? 954 00:54:36,982 --> 00:54:40,318 Isso é humor. Sente-se e divirta-se. 955 00:54:41,111 --> 00:54:41,945 Muito engraçado! 956 00:54:42,028 --> 00:54:44,155 - Outro. - Outro! 957 00:54:44,239 --> 00:54:47,826 Ele era o mesmo comigo. 958 00:54:47,909 --> 00:54:51,162 Assim que ele viu o quão longe eu estava indo no meu personagem, 959 00:54:51,246 --> 00:54:53,290 ele se tornou o velho Bob, 960 00:54:53,373 --> 00:54:55,250 isso o trouxe de volta à vida, 961 00:54:55,333 --> 00:54:58,128 e ele se foi novamente. 962 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 -Com quem você está, Sr. Clifton? - Com quem estou? 963 00:55:02,716 --> 00:55:04,384 - Sim. - Com Lynne. 964 00:55:05,468 --> 00:55:08,847 Jim Carrey recebeu um convite na Mansão Playboy. 965 00:55:09,764 --> 00:55:12,517 Meus rapazes ligaram para lá, 966 00:55:13,059 --> 00:55:13,935 e disse: 967 00:55:14,936 --> 00:55:17,814 "Jim não é realmente no planeta neste momento. 968 00:55:18,315 --> 00:55:19,858 Ele é Andy. E Tony. 969 00:55:20,317 --> 00:55:22,819 E Tony quer ir para a Mansão." 970 00:55:22,902 --> 00:55:24,946 25 na entrada. 971 00:55:25,030 --> 00:55:26,364 Veja isso com Hef, 972 00:55:26,906 --> 00:55:28,742 ou você nunca mais me verá aqui! 973 00:55:28,825 --> 00:55:32,287 - Tem um idiota na porta. - Quem disse isso? 974 00:55:32,746 --> 00:55:34,372 Quem disse isso? 975 00:55:34,956 --> 00:55:37,667 Hugh começou a brincar com ele na Mansão, 976 00:55:37,751 --> 00:55:40,086 fazendo um esboço lá fora, 977 00:55:40,170 --> 00:55:42,172 pensando em fazer um esboço com Jim Carrey, 978 00:55:42,255 --> 00:55:43,757 enquanto eu estava no restaurante fast food 979 00:55:44,382 --> 00:55:47,594 para me enviar um hambúrguer e um milk-shake. 980 00:55:49,054 --> 00:55:50,430 - Oi. - Como vai ? 981 00:55:51,473 --> 00:55:53,183 Onde você estará mais tarde? 982 00:55:53,892 --> 00:55:56,686 - Não pode ser Jim Carrey. - Não. 983 00:55:56,770 --> 00:55:59,189 Se for ele, ele é incrível. 984 00:55:59,272 --> 00:56:00,774 Eu o odeio! 985 00:56:00,857 --> 00:56:02,108 Eu o odeio! 986 00:56:03,318 --> 00:56:06,363 Duas horas depois,  depois de percorrer a sala, 987 00:56:06,446 --> 00:56:08,490 Hugh o convidou para entrar, 988 00:56:08,573 --> 00:56:11,618 ele posou com as meninas e tudo mais, 989 00:56:11,701 --> 00:56:13,078 Eu apareci. 990 00:56:13,495 --> 00:56:14,996 Como vai ? 991 00:56:15,538 --> 00:56:18,124 Hugh estava com Bob Zmuda, 992 00:56:18,208 --> 00:56:20,377 ele se virou para olhar para mim, 993 00:56:20,460 --> 00:56:22,295 e ele ficou pálido. 994 00:56:22,837 --> 00:56:24,464 Um verdadeiro fantasma. 995 00:56:24,547 --> 00:56:28,259 Ele disse que alguém ligou para seu escritório. 996 00:56:28,676 --> 00:56:30,095 Como faço para sair daqui? 997 00:56:31,012 --> 00:56:32,972 Desligue a maldita câmera. 998 00:56:33,598 --> 00:56:37,811 Eles escoltaram Bob  até a saída pelos fundos. 999 00:56:37,894 --> 00:56:39,521 Sr. Clifton, você deve sair. 1000 00:56:40,980 --> 00:56:44,359 - Estou sendo demitido. - A cassete da sua câmara. 1001 00:56:44,442 --> 00:56:45,777 Estou demitido. 1002 00:56:46,319 --> 00:56:47,779 Precisamos da fita. 1003 00:56:48,154 --> 00:56:51,324 Sem escolha. Ordens do Sr. Hefner. 1004 00:56:51,408 --> 00:56:54,327 Ele me disse que eu escreveria para ele. 1005 00:56:54,494 --> 00:56:57,414 Durante dois anos e meio, ele não pega nada que eu escrevi, 1006 00:56:57,497 --> 00:57:00,083 porque ele está no Saturday Night Live , 1007 00:57:00,166 --> 00:57:02,419 e ele tem todos os esboços, 1008 00:57:02,502 --> 00:57:06,673 Vaca faz Moo, Poderoso Rato, tudo isso. 1009 00:57:06,756 --> 00:57:08,591 - Ele não precisa... - Não há necessidade. 1010 00:57:08,675 --> 00:57:11,636 Depois de fazer tudo isso, 1011 00:57:11,719 --> 00:57:14,013 quando ele usou tudo, 1012 00:57:14,097 --> 00:57:16,766 ele chama Zmuda, trouxe-o de San Diego, 1013 00:57:16,850 --> 00:57:19,936 porque ele está criativamente falido. 1014 00:57:22,772 --> 00:57:25,859 E aí assumo o trabalho de Kaufman. 1015 00:57:27,026 --> 00:57:29,654 E vira um filme sobre Zmuda! 1016 00:57:31,156 --> 00:57:32,740 Todos neste filme, 1017 00:57:33,366 --> 00:57:37,036 cada papel no filme é alguém que entrou em contato com Andy 1018 00:57:37,120 --> 00:57:38,788 durante esta vida única, 1019 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 e todos querem... 1020 00:57:41,624 --> 00:57:44,961 ser a pessoa mais importante para Andy. 1021 00:57:45,962 --> 00:57:50,675 A pessoa que mais importa. 1022 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 É uma questão de identidade. 1023 00:57:54,304 --> 00:57:55,763 E senhor... 1024 00:57:56,139 --> 00:57:59,642 esse filme é muito sobre isso, 1025 00:57:59,767 --> 00:58:02,604 de nossas identidades, de nossas necessidades. 1026 00:58:06,357 --> 00:58:07,775 Andy, estamos gravando. 1027 00:58:07,859 --> 00:58:10,528 Se você quiser dizer alguma coisa,  estamos prontos. 1028 00:58:15,492 --> 00:58:16,618 Isso é bom. 1029 00:58:26,085 --> 00:58:28,880 A primavera não esperou por nós, querido. 1030 00:58:29,631 --> 00:58:31,424 Ele correu na nossa frente, 1031 00:58:31,508 --> 00:58:35,470 enquanto seguíamos na dança entre as páginas, 1032 00:58:35,553 --> 00:58:38,890 derretido em ferro batido e ardente amo como... 1033 00:58:54,656 --> 00:58:56,658 Este é meu pai? 1034 00:58:56,741 --> 00:58:58,201 Sim ! Não é brincadeira. 1035 00:58:58,743 --> 00:59:00,745 Deus, estou tendo alucinações. 1036 00:59:06,459 --> 00:59:09,337 eu sei que eles sabem que eu não sou filho deles, 1037 00:59:09,420 --> 00:59:12,257 mas foi quase como dramatização terapêutica. 1038 00:59:12,340 --> 00:59:13,967 PAI DE ANDY 1039 00:59:14,592 --> 00:59:18,680 Veja? De alguma forma.  Eles conseguiram falar com ele. 1040 00:59:18,763 --> 00:59:20,515 Você está lá. Isso é ótimo. 1041 00:59:20,598 --> 00:59:21,599 Naquele dia... 1042 00:59:22,725 --> 00:59:26,646 Andy sabia  que sua filha queria ir ao teatro 1043 00:59:27,397 --> 00:59:29,983 para falar com ele. 1044 00:59:31,818 --> 00:59:33,486 Então ela veio, 1045 00:59:33,570 --> 00:59:34,946 e ela... 1046 00:59:35,572 --> 00:59:39,075 Andy a teve sem ser casado 1047 00:59:39,158 --> 00:59:40,952 quando ele era apenas um adolescente. 1048 00:59:42,161 --> 00:59:44,831 Ela havia sido adotada 1049 00:59:44,914 --> 00:59:48,710 e não sabia quem era seu pai até que ele estava no táxi. 1050 00:59:48,876 --> 00:59:52,255 Lá, alguém entrou em contato com ela 1051 00:59:53,423 --> 00:59:54,924 e disse a ele 1052 00:59:55,717 --> 00:59:57,051 que era seu pai, 1053 00:59:57,927 --> 00:59:59,345 Latka em táxi. 1054 01:00:01,472 --> 01:00:04,642 Ela não poderia conhecê-lo antes de sua morte. 1055 01:00:04,726 --> 01:00:06,269 Então naquele dia, 1056 01:00:06,894 --> 01:00:10,189 ela entrou no camarim de Andy, 1057 01:00:11,107 --> 01:00:12,066 e... 1058 01:00:13,401 --> 01:00:14,777 falou com o pai dele... 1059 01:00:15,737 --> 01:00:18,448 sozinho, por mais de uma hora. 1060 01:00:21,826 --> 01:00:24,495 Eles disseram um ao outro que se amavam, 1061 01:00:25,163 --> 01:00:29,751 falou sobre os motivos  do que havia acontecido. 1062 01:00:30,251 --> 01:00:32,920 Eles conversaram sobre onde ele estava. 1063 01:00:36,799 --> 01:00:38,801 É muito comovente. 1064 01:00:41,220 --> 01:00:44,432 Lynne e eu conversamos muito sobre isso: 1065 01:00:44,515 --> 01:00:46,184 onde Andy estaria hoje? 1066 01:00:46,267 --> 01:00:49,228 Ela sempre acreditou que ele estaria no paraíso 1067 01:00:49,812 --> 01:00:51,230 para cuidar dos filhos. 1068 01:00:52,065 --> 01:00:53,024 Você sabe. 1069 01:00:53,107 --> 01:00:54,734 Para brincar com as crianças. 1070 01:01:01,282 --> 01:01:03,993 Olá, sou Andy Kaufman. Ano passado eu estava... 1071 01:01:04,535 --> 01:01:08,373 em uma luta livre com o profissional nomeado em homenagem a Jerry Lawler. 1072 01:01:09,457 --> 01:01:13,002 A partida foi desigual,  Como Jerry tinha o dobro do meu tamanho, 1073 01:01:13,336 --> 01:01:15,797 e eu não estava preparado pelo que aconteceu. 1074 01:01:15,880 --> 01:01:18,508 Ele usou uma retenção ilegal, um "martelo elétrico", 1075 01:01:18,591 --> 01:01:21,803 ele bateu minha cabeça no tapete... 1076 01:01:25,014 --> 01:01:25,848 Olá! 1077 01:01:26,516 --> 01:01:27,475 Como vai ? 1078 01:01:31,020 --> 01:01:32,271 Ele parece legal. 1079 01:01:39,404 --> 01:01:41,531 Não comece o problema sem mim! 1080 01:01:42,740 --> 01:01:44,325 Acho que é o Drácula. 1081 01:01:46,577 --> 01:01:48,788 Elvis ligou, ele quer suas coisas de volta! 1082 01:01:53,501 --> 01:01:54,919 Naquele momento... 1083 01:01:55,378 --> 01:01:57,547 não fui eu. 1084 01:01:57,630 --> 01:02:00,550 Eu não fiz uma escolha no lugar de Jim. 1085 01:02:01,134 --> 01:02:03,219 Eu fiz escolhas no lugar de Andy. 1086 01:02:03,302 --> 01:02:07,306 Andy faz a escolha que faz você querer pular a cerca 1087 01:02:07,390 --> 01:02:08,558 para estrangulá-lo. 1088 01:02:08,641 --> 01:02:09,684 Cale-se! 1089 01:02:11,185 --> 01:02:14,021 Eu penso em como Andy era. 1090 01:02:14,105 --> 01:02:18,109 Pelo que me lembro, ele foi muito educado. 1091 01:02:18,192 --> 01:02:21,612 Ele sempre me chamou de Sr. Lawler, tudo isso. 1092 01:02:21,696 --> 01:02:22,655 Finalmente... 1093 01:02:22,739 --> 01:02:25,283 Jim Carrey aparece atrás de mim, 1094 01:02:25,366 --> 01:02:27,785 me empurrando. 1095 01:02:31,247 --> 01:02:32,248 Ele me empurrou. 1096 01:02:34,208 --> 01:02:37,044 Até a marreta. 1097 01:02:37,128 --> 01:02:40,882 Depois do suplex lateral, ele vai colocar você no chão suavemente. 1098 01:02:47,430 --> 01:02:49,849 Ele me virou, ele virou Andy, 1099 01:02:49,932 --> 01:02:51,434 e ele largou. 1100 01:02:51,726 --> 01:02:56,022 Eles verão isso durante a edição. “Dublê no palco.” 1101 01:02:56,105 --> 01:02:59,275 - O público não se deixa enganar. - É verdade. 1102 01:02:59,358 --> 01:03:01,110 Eles avistam um dublê de longe. 1103 01:03:01,194 --> 01:03:04,071 Ele disse que o seguro não aceitaria, 1104 01:03:04,155 --> 01:03:07,116 que eles parariam a produção, tudo isso. 1105 01:03:07,200 --> 01:03:10,244 Não está tudo bem. Eu me sinto enganado. 1106 01:03:10,328 --> 01:03:11,621 Vamos ! 1107 01:03:11,704 --> 01:03:12,538 É verdade. 1108 01:03:13,623 --> 01:03:16,083 Você acha que estou brincando, mas não. 1109 01:03:16,167 --> 01:03:20,004 Eu farei isso, se as câmeras estão gravando ou não. 1110 01:03:20,087 --> 01:03:24,425 Foi aqui que tudo deu errado, quando Andy o acusou 1111 01:03:24,509 --> 01:03:27,053 estar do lado do establishment, 1112 01:03:27,136 --> 01:03:30,807 ser um cara assustado seguro, 1113 01:03:30,890 --> 01:03:34,811 medo de fazer algo maluco, medo de ser artista. 1114 01:03:35,853 --> 01:03:38,147 Eu acho que ele estará pronto, 1115 01:03:38,231 --> 01:03:40,483 porque sei como levá-lo ao limite. 1116 01:03:40,566 --> 01:03:43,653 Ele deveria ir à casa de Jim Carrey para o jantar! 1117 01:03:45,196 --> 01:03:46,823 Cale-se! 1118 01:03:47,657 --> 01:03:49,575 Ele teve que ir para a casa de Jim... 1119 01:04:14,684 --> 01:04:16,435 Desligue isso. 1120 01:04:16,519 --> 01:04:18,479 Todos recuem! 1121 01:04:21,858 --> 01:04:25,444 Então eu me perguntei, como ator, 1122 01:04:27,321 --> 01:04:29,323 até onde ir com isso? 1123 01:04:30,658 --> 01:04:32,869 Até onde Andy iria? 1124 01:04:36,539 --> 01:04:38,541 Não está tudo bem. Estou fazendo meu trabalho. 1125 01:04:42,837 --> 01:04:43,796 Ninguém sabia. 1126 01:04:44,255 --> 01:04:47,091 Minha equipe não sabia se eu estava lesionado. 1127 01:04:48,134 --> 01:04:50,386 Meus gerentes não sabiam disso. 1128 01:04:51,387 --> 01:04:52,471 Ninguém sabia. 1129 01:04:52,555 --> 01:04:53,973 Estamos muito decepcionados. 1130 01:04:54,640 --> 01:04:57,351 Sr. Lawler, lutador profissional, 1131 01:04:57,727 --> 01:05:00,396 comportado  de maneira não profissional. 1132 01:05:00,479 --> 01:05:04,942 O músculo esternocleidomastóideo esquerda está inchada. 1133 01:05:05,026 --> 01:05:09,614 Parece  que Jim Carrey teria provocado Lawler, 1134 01:05:09,697 --> 01:05:11,574 cuspindo na cara dele. 1135 01:05:11,657 --> 01:05:13,784 Ele cuspiu na cara dela, 1136 01:05:13,868 --> 01:05:16,037 como Andy fez em Memphis. 1137 01:05:16,120 --> 01:05:18,623 Jim interpretando Andy 1138 01:05:19,248 --> 01:05:21,834 fiz como Andy fez anos atrás. 1139 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Jim Carrey estava filmando uma cena... 1140 01:05:23,961 --> 01:05:25,713 Carrey interpretou Andy Kaufman. 1141 01:05:25,796 --> 01:05:29,050 Foi uma luta livre na frente de uma multidão de figurantes. 1142 01:05:29,133 --> 01:05:30,718 Jerry se virou com raiva ... 1143 01:05:31,385 --> 01:05:32,720 É incrível. 1144 01:05:32,803 --> 01:05:34,347 Outro canal. 1145 01:05:36,307 --> 01:05:40,102 Jim Carrey nunca mais trabalhará com Jerry Lawler. 1146 01:05:40,186 --> 01:05:42,271 Tudo se encaixou. 1147 01:05:42,355 --> 01:05:43,940 Tornou-se um furo. 1148 01:05:45,358 --> 01:05:49,278 Notícias reais. 1149 01:05:49,362 --> 01:05:52,990 Para quem se lembra dele, É bem Kaufman, não é? 1150 01:05:53,074 --> 01:05:55,117 É verdade. Veremos. 1151 01:05:57,495 --> 01:05:58,412 O que há? 1152 01:05:58,496 --> 01:06:02,124 Na frente das câmeras, entramos e saímos do personagem. 1153 01:06:02,208 --> 01:06:03,209 Veja isso. 1154 01:06:03,292 --> 01:06:05,294 Carrey cuspiu nele fora da câmera? 1155 01:06:05,378 --> 01:06:06,253 Meu Deus. 1156 01:06:06,337 --> 01:06:09,757 Estão nas barreiras, nas varandas. 1157 01:06:10,257 --> 01:06:13,928 Houve um tempo  onde Jim voltou, 1158 01:06:14,011 --> 01:06:18,975 onde havia um sentimento responsabilidade, culpa... 1159 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 Sim, por culpa. 1160 01:06:21,894 --> 01:06:24,897 "Eu fui longe demais... 1161 01:06:25,773 --> 01:06:27,900 Então diga... 1162 01:06:28,526 --> 01:06:31,278 foi muito. Espero não ter problemas. 1163 01:06:31,362 --> 01:06:34,699 Devo contar às pessoas ou não? 1164 01:06:34,782 --> 01:06:38,494 Eu nunca deveria ter dito isso. Mas eu não sei. 1165 01:06:39,412 --> 01:06:43,207 Sou diferente do Andy. Andy nunca teria te contado. 1166 01:06:43,290 --> 01:06:46,460 Vamos colocá-lo em uma maca e leve-o para o hospital. 1167 01:06:46,544 --> 01:06:48,546 5 DE ABRIL DE 1982 1168 01:06:48,629 --> 01:06:51,132 Ele queria quebrar esse muro 1169 01:06:51,716 --> 01:06:54,051 e não pare com as câmeras. 1170 01:06:54,135 --> 01:06:57,013 Kaufman, em uma maca, só podemos... 1171 01:06:57,096 --> 01:07:00,891 Para ele,  não houve apenas um tempo 1172 01:07:00,975 --> 01:07:03,185 onde interpretamos o personagem, então acabou. 1173 01:07:03,269 --> 01:07:07,940 Ele queria mudar a realidade. 1174 01:07:08,024 --> 01:07:10,735 Ele está na UTI do Hospital São Francisco. 1175 01:07:10,818 --> 01:07:14,155 Desfocando totalmente as linhas. 1176 01:07:15,406 --> 01:07:16,615 Preparar? 1177 01:07:16,699 --> 01:07:18,409 Jim Carrey! 1178 01:07:20,786 --> 01:07:23,330 Ele me inspirou a fazer coisas realmente malucas. 1179 01:07:23,414 --> 01:07:26,917 Passei pelo Salão Arsênio, 1180 01:07:27,835 --> 01:07:31,088 durante os tumultos, 1181 01:07:31,505 --> 01:07:33,758 com uma garrafa de vinho na mão, 1182 01:07:33,841 --> 01:07:36,635 agindo como se estivesse bêbado. 1183 01:07:37,511 --> 01:07:39,055 Você não é Jay. 1184 01:07:42,475 --> 01:07:46,312 Eu pensei que era óbvio, mas as pessoas estavam preocupadas. 1185 01:07:46,395 --> 01:07:48,272 Eles estavam realmente preocupados. 1186 01:07:48,355 --> 01:07:50,357 Eu o chamei de bastardo negro, 1187 01:07:50,441 --> 01:07:53,819 Eu tentei bater nele, e eu desmaiei. 1188 01:07:53,903 --> 01:07:56,864 Bastardo negro! 1189 01:08:02,036 --> 01:08:06,207 - Um intervalo comercial. - Para Reginald Denny! 1190 01:08:07,875 --> 01:08:11,712 - Depois disso, meu gerente... - Estaremos de volta em um momento. Desculpe. 1191 01:08:11,796 --> 01:08:15,049 Eu fui aos bastidores, ele estava com a cabeça encostada na parede, 1192 01:08:15,132 --> 01:08:16,383 e ele tinha... 1193 01:08:17,259 --> 01:08:19,428 Ele estava pálido. 1194 01:08:20,137 --> 01:08:23,557 Ele disse: “Eu realmente não sei. 1195 01:08:24,517 --> 01:08:27,478 Você pode ter cometido um grande erro. 1196 01:08:27,978 --> 01:08:29,772 Você pode ter... 1197 01:08:29,855 --> 01:08:31,524 realmente confuso.” 1198 01:08:31,899 --> 01:08:34,693 Foi um daqueles momentos onde pensei: 1199 01:08:34,777 --> 01:08:37,488 “Foi isso que Andy sentiu e lidou 1200 01:08:37,780 --> 01:08:39,907 sem parar." 1201 01:08:43,119 --> 01:08:46,622 Esta noite, pela primeira vez na TV, eles se encontram pessoalmente. 1202 01:08:46,705 --> 01:08:49,041 Andy Kaufman e Jerry Lawler. 1203 01:08:53,712 --> 01:08:56,715 O que aconteceu evoluiu.  Não estávamos em conluio. 1204 01:08:56,799 --> 01:09:00,761 Pensamos no mesmo nível, de alguma forma. 1205 01:09:01,137 --> 01:09:03,848 Aconteceu assim, 1206 01:09:03,931 --> 01:09:07,226 e então tudo estava bem para todos. 1207 01:09:12,398 --> 01:09:15,401 Olha a cara do Dave! Ele não pode olhar! 1208 01:09:15,985 --> 01:09:17,862 Ele não pode olhar! 1209 01:09:19,321 --> 01:09:21,657 Você tem que estar pronto 1210 01:09:21,740 --> 01:09:24,493 para qualquer eventualidade nesta situação. 1211 01:09:24,577 --> 01:09:26,036 Esperamos que tudo corra bem. 1212 01:09:26,453 --> 01:09:28,497 -Jerry, você está bem? - Como vai ? 1213 01:09:28,581 --> 01:09:29,915 - BOM. - Que bom ver você. 1214 01:09:29,999 --> 01:09:30,833 Bom. 1215 01:09:30,916 --> 01:09:34,628 - Coisas aconteceram. - Sim. 1216 01:09:34,712 --> 01:09:38,340 - Eu quis dizer... - Os ovos caíram. 1217 01:09:38,424 --> 01:09:40,801 - Há um tempo atrás. - Como assim? 1218 01:09:41,552 --> 01:09:43,345 Alguém jogou um ovo em mim. 1219 01:09:49,393 --> 01:09:54,398 O dublê veio, dizendo que ele deveria sentir minha falta... 1220 01:09:58,569 --> 01:10:01,614 Andy, eu, tanto faz, 1221 01:10:02,281 --> 01:10:04,909 nós nos inclinamos antes de começar: 1222 01:10:05,534 --> 01:10:06,493 “Bata em mim. 1223 01:10:07,119 --> 01:10:08,495 Realmente." 1224 01:10:10,080 --> 01:10:11,582 O que você está procurando? 1225 01:10:15,920 --> 01:10:18,047 Vou ligar para um advogado. 1226 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Fazemos uma pausa. 1227 01:10:21,425 --> 01:10:22,801 Peça desculpas imediatamente. 1228 01:10:22,885 --> 01:10:25,512 Você é apenas um caipira sujo... 1229 01:10:27,765 --> 01:10:29,308 O que você vai fazer? 1230 01:10:35,564 --> 01:10:36,440 Besteira. 1231 01:10:43,822 --> 01:10:48,118 Eu estou farto disso até aqui. Estou farto desta merda. 1232 01:10:48,661 --> 01:10:51,872 Você é péssimo, Lawler. vou te processar... 1233 01:10:51,956 --> 01:10:54,708 eu não acredito que ele estava realmente tentando me matar. 1234 01:10:54,792 --> 01:10:55,626 Foda-se! 1235 01:10:55,709 --> 01:10:57,503 É criatividade. 1236 01:10:57,586 --> 01:10:58,587 Foda-se! 1237 01:10:58,671 --> 01:11:00,673 Essas coisas não importam. 1238 01:11:02,049 --> 01:11:05,344 Estou saindo da casa do Sr. Chow ou a hera, 1239 01:11:05,427 --> 01:11:06,845 em Robertson, 1240 01:11:07,471 --> 01:11:10,349 a verdadeira Meca 1241 01:11:11,225 --> 01:11:12,935 paparazzi... 1242 01:11:15,354 --> 01:11:18,274 Uma vez que eu saí e eu decidi: 1243 01:11:18,357 --> 01:11:22,111 “Eu vou ficar aqui. 1244 01:11:23,320 --> 01:11:26,115 Eu não vou dizer nada. Eu esperarei." 1245 01:11:26,865 --> 01:11:28,784 Tudo ficou em silêncio. 1246 01:11:29,576 --> 01:11:32,705 Estou aqui, de pé em frente ao restaurante The Ivy. 1247 01:11:33,539 --> 01:11:36,875 Eles disseram: “O que você está fazendo?” 1248 01:11:39,003 --> 01:11:40,421 Eu disse: “Nada”. 1249 01:11:46,635 --> 01:11:47,511 Corte! 1250 01:11:47,594 --> 01:11:48,512 Está cortado. 1251 01:11:48,595 --> 01:11:51,140 Ótimo. Perfeito! 1252 01:11:51,765 --> 01:11:55,185 Andy, coloque isso. Nós vamos pegar um pano. 1253 01:11:56,937 --> 01:11:57,896 O sol. 1254 01:12:04,695 --> 01:12:05,738 Que horas são? 1255 01:12:07,114 --> 01:12:08,741 Christof, o que está acontecendo? 1256 01:12:09,325 --> 01:12:11,744 Há rumores de que ele está morto. 1257 01:12:11,827 --> 01:12:14,830 É sobre considerar a vida como um filme, 1258 01:12:14,913 --> 01:12:17,458 e não é nada mais do que isso, uma ilusão. 1259 01:12:17,541 --> 01:12:22,171 Melhor observá-lo do que estar perdido nisso... 1260 01:12:29,678 --> 01:12:31,513 Entrei pela porta. 1261 01:12:31,597 --> 01:12:33,474 A porta é a realização 1262 01:12:33,557 --> 01:12:35,934 é isso, nós... 1263 01:12:36,602 --> 01:12:37,436 é... 1264 01:12:38,729 --> 01:12:39,730 o lado do mar. 1265 01:12:39,813 --> 01:12:41,607 A cúpula. 1266 01:12:41,690 --> 01:12:42,691 Esta é a cúpula. 1267 01:12:43,192 --> 01:12:46,570 Não é real. É uma história. 1268 01:12:50,199 --> 01:12:52,117 Existe o avatar que criamos, 1269 01:12:52,201 --> 01:12:55,662 e a cadência que encontramos que agrada as pessoas, 1270 01:12:55,746 --> 01:12:59,583 que os distrai de suas preocupações, o que o torna popular, 1271 01:12:59,666 --> 01:13:03,087 e em algum momento, devemos nos separar disso. 1272 01:13:03,170 --> 01:13:05,297 Não é quem somos. 1273 01:13:06,090 --> 01:13:09,635 Ele tem o rosto mais reconhecível no mundo. Não pode desaparecer. 1274 01:13:10,677 --> 01:13:13,764 Em algum momento,  você tem que viver seu verdadeiro eu. 1275 01:13:13,847 --> 01:13:16,100 O Show de Truman se tornou... 1276 01:13:17,935 --> 01:13:19,103 uma profecia para mim. 1277 01:13:22,106 --> 01:13:26,527 Ela constantemente se reafirma, 1278 01:13:26,610 --> 01:13:30,447 como um ensinamento, 1279 01:13:30,531 --> 01:13:34,743 uma verdadeira representação do que vivi em minha carreira, 1280 01:13:34,827 --> 01:13:38,580 do que todos vivenciam quando nos criamos do zero, 1281 01:13:38,664 --> 01:13:41,542 ser popular, ter sucesso. 1282 01:13:41,625 --> 01:13:45,337 Não apenas no showbiz, também em Wall Street, em todos os lugares. 1283 01:13:45,421 --> 01:13:47,423 Vamos para o escritório, vestimos um terno, 1284 01:13:47,506 --> 01:13:51,135 agimos, falamos de uma certa maneira,  mentimos às vezes, 1285 01:13:51,218 --> 01:13:55,347 fazemos o que temos que fazer parecer um vencedor. 1286 01:13:55,431 --> 01:13:58,809 E em algum momento da vida, devemos dizer: 1287 01:13:58,892 --> 01:14:01,186 “Não importa a aparência. 1288 01:14:01,270 --> 01:14:04,773 Eu encontrei o buraco na psique e eu supero isso. 1289 01:14:05,315 --> 01:14:10,487 Enfrentarei o abismo do desconhecido, 1290 01:14:10,571 --> 01:14:14,241 quer os outros gostem ou não.” 1291 01:14:15,284 --> 01:14:17,578 Às vezes, como no filme, 1292 01:14:17,661 --> 01:14:20,622 estamos tentando afogar você neste abismo. 1293 01:14:20,706 --> 01:14:24,376 Eles te dizem: “Não, seja o outro.  Você nos disse que era aquele cara. 1294 01:14:24,835 --> 01:14:26,545 Você nos disse que era Andy. 1295 01:14:26,628 --> 01:14:28,755 Que você era Tony Clifton." 1296 01:14:28,839 --> 01:14:31,633 Ninguém pode viver com isso eternamente. 1297 01:14:41,685 --> 01:14:43,312 Eu te amo, velho! 1298 01:14:45,022 --> 01:14:46,231 Muito obrigado. 1299 01:14:49,985 --> 01:14:51,445 Eu adoro você! 1300 01:14:51,528 --> 01:14:54,281 Eu gosto de você, mas... 1301 01:14:55,407 --> 01:14:57,242 Mas não é amor. 1302 01:14:58,160 --> 01:15:02,998 Você pode falar apresentação no Carnegie Hall? 1303 01:15:03,081 --> 01:15:04,249 Foi assustador. 1304 01:15:04,333 --> 01:15:06,668 Achei isso assustador... 1305 01:15:07,294 --> 01:15:09,087 para recriar isso. 1306 01:15:10,422 --> 01:15:13,759 Ele fez uma coisa após a outra, 1307 01:15:13,842 --> 01:15:17,930 e ele não parou que quando eles foram surpreendidos 1308 01:15:18,055 --> 01:15:20,849 e tinha passado  a noite mais louca de suas vidas. 1309 01:15:20,933 --> 01:15:23,393 Eles sabiam que era uma noite única. 1310 01:15:28,899 --> 01:15:31,527 O Coro do Tabernáculo Mórmon! 1311 01:15:37,783 --> 01:15:39,201 As Rockettes! 1312 01:15:40,285 --> 01:15:41,620 Eu não acredito! 1313 01:15:45,874 --> 01:15:47,709 É o Papai Noel! 1314 01:15:54,633 --> 01:15:57,761 Ao mesmo tempo, ele enfrentou o abismo. 1315 01:15:57,844 --> 01:16:01,056 Leve todos nesta aventura... 1316 01:16:01,807 --> 01:16:05,769 enquanto sabe que algo estava acontecendo 1317 01:16:05,852 --> 01:16:07,854 que ele teve que enfrentar, 1318 01:16:08,730 --> 01:16:10,065 o que foi assustador. 1319 01:16:14,736 --> 01:16:17,990 Andy poderia nos contar por que estamos aqui? 1320 01:16:23,161 --> 01:16:24,371 Eu tenho câncer. 1321 01:16:26,415 --> 01:16:28,000 Parar! 1322 01:16:28,333 --> 01:16:29,459 Parar! 1323 01:16:29,543 --> 01:16:33,463 É de mau gosto.  Eu não quero me envolver nisso. 1324 01:16:33,547 --> 01:16:36,800 Podemos tentar. Posso empurrá-lo em uma cadeira de rodas. 1325 01:16:36,883 --> 01:16:37,718 Pessoal... 1326 01:16:37,801 --> 01:16:38,635 É engraçado... 1327 01:16:39,678 --> 01:16:42,139 mas não é uma piada, Bob. 1328 01:16:42,222 --> 01:16:44,474 Eu tenho câncer de pulmão. 1329 01:16:52,566 --> 01:16:53,567 Andy... 1330 01:16:53,984 --> 01:16:57,362 olhe-me nos olhos e me diga que é a verdade. 1331 01:16:59,239 --> 01:17:00,282 Desculpe. 1332 01:17:01,658 --> 01:17:04,953 Desculpe. 1333 01:17:06,163 --> 01:17:06,997 Lynne? 1334 01:17:07,497 --> 01:17:09,791 Vamos. 1335 01:17:18,258 --> 01:17:20,385 Uma boa música para hoje. 1336 01:17:29,061 --> 01:17:31,897 Acho que às vezes as pessoas 1337 01:17:32,606 --> 01:17:35,609 que existem tanto em seu caráter, 1338 01:17:36,568 --> 01:17:39,279 não sei como sair, 1339 01:17:39,363 --> 01:17:43,408 ou como seguir outro caminho, 1340 01:17:43,492 --> 01:17:44,368 você sabe? 1341 01:17:44,451 --> 01:17:47,287 Eles devem sair... 1342 01:17:48,038 --> 01:17:48,997 o planeta. .. 1343 01:17:49,873 --> 01:17:51,124 para sair. 1344 01:17:56,588 --> 01:17:59,341 Ansiamos apenas pela nossa própria ausência. 1345 01:18:01,385 --> 01:18:03,428 No fim. 1346 01:18:04,054 --> 01:18:06,223 Desejamos o que acontece na morte. 1347 01:18:09,059 --> 01:18:11,061 “Não preciso mais me preocupar.” 1348 01:18:21,113 --> 01:18:23,240 Eu tenho a sensação... 1349 01:18:23,323 --> 01:18:25,826 Se você me perguntar onde eu moro neste momento, 1350 01:18:25,909 --> 01:18:27,744 onde está o meu verdadeiro eu, 1351 01:18:27,828 --> 01:18:32,833 Eu diria que há um lugar tranquilo 1352 01:18:33,583 --> 01:18:34,751 no universo 1353 01:18:35,377 --> 01:18:37,713 o que parece... 1354 01:18:39,548 --> 01:18:40,841 contém tudo, 1355 01:18:41,466 --> 01:18:43,176 e é onde estou. 1356 01:18:44,386 --> 01:18:46,805 Eu não quero nada. É o mais louco, 1357 01:18:46,888 --> 01:18:50,767 e é muito estranho dizer isso em um lugar como a América. 1358 01:18:50,851 --> 01:18:52,394 Eu não tenho ambição. 1359 01:18:53,270 --> 01:18:54,938 Realmente nenhum. 1360 01:18:55,397 --> 01:18:56,606 Como vai ? 1361 01:18:57,190 --> 01:18:59,609 Estou bem, Andy. 1362 01:19:00,402 --> 01:19:02,529 Aonde isso vai te levar? 1363 01:19:03,113 --> 01:19:03,989 Em lugar nenhum. 1364 01:19:05,657 --> 01:19:07,826 Eu não preciso ir a lugar nenhum. 1365 01:19:09,369 --> 01:19:11,079 É fascinante para mim, 1366 01:19:12,122 --> 01:19:13,165 o desaparecimento. 1367 01:19:14,750 --> 01:19:17,419 Você abriu meus olhos em tantas coisas... 1368 01:19:18,211 --> 01:19:20,172 que nunca pensei que veria. 1369 01:19:21,465 --> 01:19:24,509 Você é mais jovem 1370 01:19:24,593 --> 01:19:29,222 em seus começos, tentando romper, você tinha um ponto de vista diferente. 1371 01:19:29,306 --> 01:19:31,683 Onde ocorreu a transição? 1372 01:19:34,436 --> 01:19:37,439 Em algum lugar no meio... 1373 01:19:38,398 --> 01:19:40,233 confusão, 1374 01:19:41,151 --> 01:19:43,779 em plena decepção, 1375 01:19:44,529 --> 01:19:45,655 na íntegra... 1376 01:19:50,285 --> 01:19:53,371 realização de todos os meus sonhos, 1377 01:19:55,207 --> 01:19:59,586 aí com tudo todo mundo sempre sonhei em ter, 1378 01:19:59,669 --> 01:20:01,379 e apesar de tudo, infeliz. 1379 01:20:11,223 --> 01:20:12,098 Corte. 1380 01:20:12,849 --> 01:20:14,267 BOM. 1381 01:20:24,486 --> 01:20:29,157 Toda a equipe amava muito Andy 1382 01:20:29,241 --> 01:20:32,452 que eles estavam realmente tristes 1383 01:20:32,536 --> 01:20:38,667 deixe-o ser reduzido a esse brilho. 1384 01:20:39,209 --> 01:20:42,587 Na minha cabeça havia esse brilho, 1385 01:20:42,671 --> 01:20:45,215 esta centelha divina 1386 01:20:45,298 --> 01:20:47,259 que gradualmente desaparece. 1387 01:22:11,259 --> 01:22:14,429 Você estaria no mesmo ponto? em sua vida agora 1388 01:22:14,512 --> 01:22:16,514 se você não tivesse interpretado Andy? 1389 01:22:18,516 --> 01:22:21,394 Não. O efeito borboleta. 1390 01:22:21,937 --> 01:22:24,147 Tudo seria totalmente diferente. 1391 01:22:27,359 --> 01:22:29,361 As escolhas nos definem. 1392 01:22:29,444 --> 01:22:32,364 Eu realmente não acredito em livre arbítrio. 1393 01:22:34,449 --> 01:22:37,118 Estou tomando chá porque estou com sede. 1394 01:22:37,786 --> 01:22:39,955 É livre arbítrio? 1395 01:22:41,957 --> 01:22:43,166 Ou estou com sede? 1396 01:22:43,500 --> 01:22:46,002 O que me empurrou tomar chá? 1397 01:22:56,388 --> 01:22:58,598 Estes são os cigarros ruins. 1398 01:23:03,269 --> 01:23:05,063 Extras, ação! 1399 01:23:05,647 --> 01:23:07,649 Andy voltou para fazer seu filme, 1400 01:23:08,191 --> 01:23:10,235 e Andy fez o que faz. 1401 01:23:10,735 --> 01:23:12,737 Andy mudou completamente, 1402 01:23:13,446 --> 01:23:15,490 e ainda foi produzido. 1403 01:23:19,035 --> 01:23:22,914 Foi uma experiência alegre e amor por todos, 1404 01:23:23,248 --> 01:23:25,959 e a prova estava lá, no último dia. 1405 01:23:26,042 --> 01:23:29,546 Todo mundo, um saco na cabeça, em lágrimas, 1406 01:23:29,629 --> 01:23:30,880 em lágrimas. 1407 01:23:32,799 --> 01:23:34,384 Essa pessoa horrível. 1408 01:23:39,514 --> 01:23:41,391 Quero agradecer a todos vocês. 1409 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Agradeço a todos. 1410 01:23:44,352 --> 01:23:45,270 Obrigado a você! 1411 01:23:50,483 --> 01:23:52,485 Eu gostaria de dizer... 1412 01:23:53,862 --> 01:23:55,989 que mesmo que eu nunca o tenha amado, 1413 01:23:56,114 --> 01:23:58,116 Andy Kaufman foi brilhante. 1414 01:24:01,619 --> 01:24:03,455 Ele mudou muitas coisas, 1415 01:24:03,955 --> 01:24:07,667 portas abertas para muitas pessoas. 1416 01:24:08,084 --> 01:24:09,210 Estou honrado 1417 01:24:11,296 --> 01:24:13,214 por ter participado disso. 1418 01:24:15,133 --> 01:24:18,928 Vamos todos agradecer ao céu que Andy Kaufman viveu. 1419 01:24:40,700 --> 01:24:41,951 Saúde ! 1420 01:24:46,206 --> 01:24:48,833 Você sente falta do Tony? 1421 01:24:48,917 --> 01:24:51,086 Depois de passar um tempo com ele 1422 01:24:51,169 --> 01:24:52,420 durante esse período? 1423 01:24:53,338 --> 01:24:54,672 Eu não sinto falta de nada. 1424 01:25:04,641 --> 01:25:07,852 Devo dizer que me sinto culpado 1425 01:25:08,228 --> 01:25:11,523 não estar no clipe REM. 1426 01:25:14,859 --> 01:25:16,236 Naquela época, 1427 01:25:16,653 --> 01:25:19,531 Eu não queria mais ser Andy. 1428 01:25:20,406 --> 01:25:23,201 Eles queriam que eu fosse Andy no clipe, 1429 01:25:23,284 --> 01:25:26,788 e eu não queria voltar em sua pele depois. 1430 01:25:27,455 --> 01:25:31,459 Eu estava tentando entender quem eu era novamente. 1431 01:25:31,918 --> 01:25:34,671 Eu não queria mais ser Andy. 1432 01:25:37,715 --> 01:25:39,676 Jim Carrey, Homem na Lua. 1433 01:25:46,641 --> 01:25:48,643 Você sabe de onde vem o título? da música? 1434 01:25:50,395 --> 01:25:54,440 “O Grande Além.” O grande além. É outra coisa para Michael Stipe, 1435 01:25:54,524 --> 01:25:58,695 mas para mim foi Andy. 1436 01:26:04,159 --> 01:26:07,120 Eu não sabia mais quem eu era no final do filme. 1437 01:26:07,704 --> 01:26:13,751 Eu não conhecia mais minhas opiniões políticas. Já não me lembrava de quem eu era. 1438 01:26:17,338 --> 01:26:18,840 De repente eu estava infeliz 1439 01:26:18,923 --> 01:26:23,344 e percebi que estava de volta para os meus problemas. 1440 01:26:23,887 --> 01:26:26,806 De volta ao meu coração partido. 1441 01:26:28,641 --> 01:26:30,476 Então eu disse para mim mesmo: 1442 01:26:30,560 --> 01:26:33,229 “Você se sentiu tão bem quando você era Andy. 1443 01:26:34,314 --> 01:26:36,399 Porque você estava livre de si mesmo. 1444 01:26:36,482 --> 01:26:38,735 Você estava de férias de Jim Carrey. 1445 01:26:39,152 --> 01:26:42,363 Você entrou pela porta sem saber  o que estava do outro lado, 1446 01:26:42,447 --> 01:26:44,574 e do outro lado está tudo. 1447 01:26:45,074 --> 01:26:46,367 Todos. " 1448 01:26:48,161 --> 01:26:51,706 Há alívio 1449 01:26:51,789 --> 01:26:53,583 ser liberado deste veículo 1450 01:26:53,666 --> 01:26:56,336 que viaja pelo espaço, 1451 01:26:57,003 --> 01:26:59,255 tentando segurar as coisas, 1452 01:26:59,339 --> 01:27:04,636 como países, religiões... 1453 01:27:06,554 --> 01:27:09,182 É tudo tão abstrato. 1454 01:27:09,599 --> 01:27:11,017 Por que sou americano? 1455 01:27:11,392 --> 01:27:12,727 Por que sou canadense? 1456 01:27:12,810 --> 01:27:14,604 O que isso significa? 1457 01:27:14,729 --> 01:27:18,816 Alguém colocou uma linha e disse: “Aí está você”. 1458 01:27:20,151 --> 01:27:21,861 Somos muito mais do que isso. 1459 01:27:22,362 --> 01:27:28,076 Nascemos em uma família, somos informados do nosso sobrenome. 1460 01:27:28,159 --> 01:27:32,664 Nossos pais escolhem um nome. “Seu nome será Joel. 1461 01:27:32,747 --> 01:27:34,832 Isso significa... 1462 01:27:35,792 --> 01:27:39,003 a grandeza do Senhor. 1463 01:27:39,087 --> 01:27:41,339 Você tem que viver de acordo com esse cara, 1464 01:27:42,006 --> 01:27:45,718 e contamos com você para não nos envergonhar. 1465 01:27:46,094 --> 01:27:47,720 E você irá para Harvard, 1466 01:27:47,804 --> 01:27:50,306 você vai se tornar um médico, você se tornará... 1467 01:27:50,390 --> 01:27:52,976 E por falar nisso, você é católico.” Ou “Você é judeu”. 1468 01:27:53,059 --> 01:27:55,144 Ou seja o que for. 1469 01:27:55,228 --> 01:27:58,147 Tudo isso é... 1470 01:27:58,898 --> 01:28:03,027 estruturas abstratas que nos seja dado 1471 01:28:03,111 --> 01:28:06,656 que deveriam nos sustentar. 1472 01:28:06,739 --> 01:28:08,783 Eu os abandonei. 1473 01:28:08,866 --> 01:28:10,868 Eu não preciso ser pressionado. 1474 01:28:10,952 --> 01:28:15,665 Eu flutuo pelo espaço como Andy. 1475 01:28:16,374 --> 01:28:17,625 Veja... 1476 01:28:20,086 --> 01:28:23,589 Eu vôo a 10.000 km/h ao redor do sol. 1477 01:28:24,173 --> 01:28:25,008 Você sabe. 1478 01:28:25,550 --> 01:28:29,512 Nas placas tectônicas que flutuam na lava. 1479 01:28:30,054 --> 01:28:33,433 Pronto para o fim dos tempos, 1480 01:28:33,516 --> 01:28:36,686 ou Deus sabe o que vai acontecer. 1481 01:28:37,228 --> 01:28:38,354 Estou bem. 1482 01:28:38,438 --> 01:28:40,940 Tudo está bem. 1483 01:28:45,403 --> 01:28:48,156 Seguimos uma jornada espiritual 1484 01:28:48,239 --> 01:28:50,783 e todos terminaremos no mesmo lugar, 1485 01:28:51,242 --> 01:28:52,744 se tal lugar existir. 1486 01:28:52,994 --> 01:28:56,080 Talvez não.  Talvez seja só isso e pronto. 1487 01:28:56,164 --> 01:28:58,207 Eu e a xícara de chá. Isso é tudo. 1488 01:28:58,291 --> 01:29:00,668 Somos nós. Nós somos o universo. 1489 01:29:02,295 --> 01:29:03,796 Eu gosto disso. Isso é bom. 1490 01:29:09,886 --> 01:29:12,764 Eu não sei mais o que dizer em tudo isso. 1491 01:29:12,847 --> 01:29:15,141 Acho que estou seco. 1492 01:29:15,850 --> 01:29:17,060 A menos que... 1493 01:29:19,687 --> 01:29:20,813 Eu me pergunto... 1494 01:29:20,897 --> 01:29:23,274 se eu pudesse fazer isso com outras pessoas. 1495 01:29:23,358 --> 01:29:28,112 O que aconteceria se eu decidisse ser Jesus? 1496 01:29:34,786 --> 01:29:37,413 Estávamos realmente delirando, eu digo. 1497 01:29:41,751 --> 01:29:42,585 Acabou. 1498 01:29:46,005 --> 01:29:49,801 Mott the Hoople e o jogo da vida 1499 01:29:54,222 --> 01:29:57,850 Andy Kaufman em uma luta de luta livre 1500 01:30:02,355 --> 01:30:06,109 Monopólio, 21, damas e xadrez 1501 01:30:10,238 --> 01:30:14,200 Sr. Fred Blassie e seu café da manhã 1502 01:30:18,287 --> 01:30:22,041 Vamos jogar Twister, vamos jogar Risk 1503 01:30:26,254 --> 01:30:30,007 Vejo você no paraíso se você for lá 1504 01:30:30,091 --> 01:30:30,967 Sim, merda. 1505 01:30:31,050 --> 01:30:33,136 Eu seguro a câmera. 1506 01:30:33,219 --> 01:30:36,305 "Eu não me importo se Jim Carrey se masturba o dia todo. 1507 01:30:37,306 --> 01:30:39,225 Ele pode fazer o que quiser. 1508 01:30:39,308 --> 01:30:42,186 Este é o nosso filme, o nosso set, nosso conceito, 1509 01:30:42,270 --> 01:30:44,272 e você vai nos dar as imagens.” 1510 01:30:44,564 --> 01:30:48,192 Mas você não permitiria que eles para usá-los. 1511 01:30:48,776 --> 01:30:51,571 A menos que você me faça andar. 1512 01:30:52,321 --> 01:30:53,948 Você está falando bobagem. 1513 01:30:54,574 --> 01:30:56,075 O que está acontecendo? 1514 01:30:56,784 --> 01:30:58,119 Você está doente! 1515 01:30:58,202 --> 01:31:00,872 O que isso faz? 1516 01:31:01,914 --> 01:31:03,708 Os papéis estão invertidos! 1517 01:31:04,333 --> 01:31:05,877 Foda-se você também! 1518 01:31:11,716 --> 01:31:13,926 Se você acredita 1519 01:31:14,010 --> 01:31:16,554 Que eles colocaram um homem na Lua 1520 01:31:19,849 --> 01:31:21,851 Se você acredita 1521 01:31:22,268 --> 01:31:24,562 Que eles colocaram a ideia na minha cabeça 1522 01:31:24,645 --> 01:31:26,647 Então nada funciona mais 1523 01:31:27,857 --> 01:31:29,859 Se você acredita 1524 01:31:30,234 --> 01:31:32,778 Que eles colocaram um homem na Lua 1525 01:31:34,447 --> 01:31:37,950 Muito obrigado. Você tem sido um público maravilhoso. 1526 01:33:47,038 --> 01:33:49,040 Legendas: Hélène Skantzikas