1
00:01:00,400 --> 00:01:01,900
Eerste beeld (meisje trên giường)
2
00:01:18,400 --> 00:01:20,595
Lòng thương xót!
3
00:01:21,320 --> 00:01:22,719
Được rồi, xin thương xót. Lòng thương xót.
4
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
Vậy tại sao bạn lại ở bên tôi?
5
00:01:26,320 --> 00:01:31,110
GIAI ĐOẠN SINH HỌC
Bạn thật gợi cảm với dòng máu gợi cảm.
6
00:01:31,400 --> 00:01:33,516
Và nước bọt gợi cảm.
7
00:01:37,960 --> 00:01:39,075
Có chuyện gì thế?
8
00:01:39,360 --> 00:01:40,315
Nuốt.
9
00:02:15,960 --> 00:02:18,315
Xin hãy tôn trọng một chút.
10
00:02:45,520 --> 00:02:46,669
Mẹ kiếp.
11
00:02:46,920 --> 00:02:48,353
Chúa Giêsu.
12
00:02:49,400 --> 00:02:51,038
Đồ khốn kiếp.
13
00:02:53,680 --> 00:02:56,831
Bạn thích nó tối qua.
- Chuyện đó khác.
14
00:02:57,000 --> 00:03:00,990
Willy bé nhỏ của chúng ta...
Willy bé nhỏ của chúng ta...
15
00:03:01,480 --> 00:03:02,959
Chúa Giêsu.
- Này, Willy.
16
00:03:03,160 --> 00:03:05,993
Đó là điều mà đàn ông thực sự ghét.
- Cái gì?
17
00:03:06,160 --> 00:03:08,196
Biệt danh cho cái gai của họ.
18
00:03:09,520 --> 00:03:11,988
Ý bạn là tên thú cưng.
19
00:03:12,320 --> 00:03:15,278
King Kong sẽ là một biệt danh.
20
00:03:15,480 --> 00:03:17,038
Hoặc Hulk.
21
00:03:17,800 --> 00:03:20,360
Hoặc Goliath,
nếu tên bạn là David.
22
00:03:20,520 --> 00:03:25,435
Nhưng tên bạn không phải là David
và Willy rõ ràng không phải là Goliath.
23
00:03:25,600 --> 00:03:29,036
Chữ Y nhỏ bé đó:
Willy, Johnny, Wally.
24
00:03:29,200 --> 00:03:31,191
Ồ, tất cả đều phụ thuộc.
25
00:03:31,360 --> 00:03:34,272
Các cô gái có nghĩ điều đó thú vị đối với đàn ông không?
26
00:03:34,960 --> 00:03:39,351
Và điều đó thật thú vị đối với phụ nữ
nghe mình được gọi là gà con?
27
00:03:39,520 --> 00:03:41,795
Tất cả phụ nữ Hà Lan đều là gà con.
28
00:04:45,160 --> 00:04:49,039
Bạn muốn tôi trở thành cô gái gợi cảm của bạn?
29
00:04:59,440 --> 00:05:01,476
Bạn không cạo râu phải không?
30
00:05:04,440 --> 00:05:05,429
Tại sao?
31
00:05:10,520 --> 00:05:12,238
Bạn có một cái lồn đầy lông.
32
00:05:12,480 --> 00:05:13,435
Đúng.
33
00:05:14,120 --> 00:05:15,189
Vậy thì sao?
34
00:05:20,120 --> 00:05:21,599
Tôi không phải là người đi bụi.
35
00:05:26,520 --> 00:05:29,353
Ồ, anh là kẻ quấy rối trẻ em à?
36
00:05:30,080 --> 00:05:33,311
Bạn đã từng có một ngụm lông mu chưa?
37
00:05:33,560 --> 00:05:36,074
Vậy thì sao, bạn cũng không cạo râu.
38
00:05:37,600 --> 00:05:39,556
Tóc không hợp vệ sinh.
39
00:05:39,720 --> 00:05:41,950
Ý bạn là gì, hợp vệ sinh?
40
00:05:42,120 --> 00:05:48,116
Đẹp không hợp vệ sinh. Gợi cảm không hợp vệ sinh
cũng vậy. Tình dục là không vệ sinh...
41
00:05:48,280 --> 00:05:50,953
theo định nghĩa. Đó là toàn bộ vấn đề.
42
00:05:52,280 --> 00:05:56,353
Tôi biết một người đàn ông yêu vợ mình
anh ta đã ăn cứt của cô ấy nhiều đến mức
43
00:05:56,520 --> 00:05:57,873
Chúa Kitô toàn năng.
44
00:05:58,640 --> 00:06:00,278
Đó là tình yêu, Willy.
45
00:06:00,520 --> 00:06:03,830
Máu và cứt làm gì
có liên quan đến tình yêu à?
46
00:06:04,000 --> 00:06:06,912
Lồn hói làm gì
có liên quan đến tình yêu à?
47
00:06:07,080 --> 00:06:08,752
Chúng tôi đang nói về tình dục.
48
00:06:08,920 --> 00:06:12,037
Bạn đã nhét cái mũi của bạn vào cứt của tôi.
- Tôi lạc đường rồi.
49
00:06:15,920 --> 00:06:21,392
Tôi không thể nhìn thấy gỗ của cây.
Hay đúng hơn là cây cho bụi rậm.
50
00:06:33,880 --> 00:06:35,836
Nhà vệ sinh ở đâu?
51
00:07:47,160 --> 00:07:51,233
Bạn gái của bạn có biết không
bạn giấu đồ của cô ấy à?
52
00:07:51,520 --> 00:07:55,308
Trước khi dụ dỗ một cô gái không cạo râu khác?
53
00:08:11,680 --> 00:08:13,238
Vâng...
54
00:08:15,840 --> 00:08:18,149
Ở đó, cuối cùng...
55
00:08:18,800 --> 00:08:20,791
là xương mu của bạn.
56
00:09:45,800 --> 00:09:47,677
Tôi cảm thấy muốn đi cùng bạn.
57
00:09:48,880 --> 00:09:50,757
Giống như về nhà với bạn.
58
00:09:51,600 --> 00:09:54,512
Tôi có đôi môi thực sự ngon. Bạn thấy không?
59
00:09:55,720 --> 00:09:58,188
Và tôi nghĩ bạn có đôi môi đẹp.
60
00:09:59,040 --> 00:10:01,679
Và tôi có một cái lồn thực sự ướt át.
61
00:10:01,840 --> 00:10:03,876
Tôi có một cái lồn ướt át.
62
00:10:04,720 --> 00:10:07,154
Bạn muốn cảm nhận?
- Không, không, không...
63
00:10:15,520 --> 00:10:17,988
Bạn có say không?
- Tôi muốn đi cùng bạn.
64
00:10:18,160 --> 00:10:23,154
Nhưng tôi sẽ không đi cùng bạn.
Bạn nghĩ tôi như thế à? Tôi thì không. Tạm biệt.
65
00:10:49,880 --> 00:10:52,348
Lấy làm tiếc. Tôi có thể ngồi cạnh bạn được không?
66
00:10:53,440 --> 00:10:55,317
Bạn có muốn uống gì không?
67
00:10:59,840 --> 00:11:01,398
Bạn sẽ hôn tôi chứ?
68
00:11:01,560 --> 00:11:04,199
Trong đường cong của cổ tôi, ở đây?
69
00:11:04,440 --> 00:11:06,032
Trong đường cong đó.
70
00:11:09,240 --> 00:11:12,994
Bạn thật bẩn thỉu.
Anh tưởng tôi nói 'lồn' à, Mohammed.
71
00:11:13,160 --> 00:11:14,559
Đó không phải tên tôi.
72
00:11:14,720 --> 00:11:17,314
Bạn sẽ nổi hứng nếu tôi nói 'lồn'?
73
00:13:36,680 --> 00:13:39,069
'Thiên đường' trong tiếng Ma-rốc là gì?
74
00:13:39,720 --> 00:13:41,756
Tôi là người Algeria.
75
00:13:41,920 --> 00:13:44,115
Rồi bằng tiếng Algeria.
76
00:13:44,280 --> 00:13:45,838
Zenda.
77
00:13:47,400 --> 00:13:48,992
Zenda.
78
00:13:54,480 --> 00:13:55,754
Tại sao?
79
00:13:56,240 --> 00:13:57,639
Đó là tên của tôi.
80
00:13:58,840 --> 00:14:00,353
Thiên đường?
81
00:14:01,280 --> 00:14:03,032
Đó có phải là một cái tên không?
82
00:14:14,520 --> 00:14:16,317
Bạn đã nói gì?
83
00:14:16,720 --> 00:14:21,589
Tôi nói: 'Đôi mắt của bạn là một thiên thần trên thiên đường'.
84
00:14:33,440 --> 00:14:36,671
Bạn thực sự không cần phải làm vậy.
- Tôi không được phép à?
85
00:14:36,840 --> 00:14:39,798
Tôi không thích màn chơi sau.
- Màn sau?
86
00:14:39,960 --> 00:14:42,349
Vâng, những gì bạn đang làm bây giờ.
87
00:14:42,720 --> 00:14:45,951
Vuốt ve sau khi đạt cực khoái.
88
00:14:46,120 --> 00:14:49,271
Phụ nữ thích điều đó phải không?
- Không phải tất cả phụ nữ.
89
00:14:51,480 --> 00:14:54,631
Phụ nữ đích thực thích đàn ông đích thực.
90
00:14:54,800 --> 00:14:59,828
Ngủ sẽ nam tính hơn
sau khi quan hệ, giống như sư tử.
91
00:15:00,000 --> 00:15:02,719
Người Algeria không phải là động vật.
92
00:15:03,560 --> 00:15:06,836
Những người tình tuyệt vời nhất là người Bắc Phi.
93
00:15:08,320 --> 00:15:11,073
Sư tử không lãng phí nhiều thời gian vào việc đó.
94
00:15:11,240 --> 00:15:14,915
Họ đến sau vài giây
và chìm vào giấc ngủ.
95
00:15:16,000 --> 00:15:18,195
Còn sư tử cái thì sao?
96
00:15:21,600 --> 00:15:23,431
Tôi muốn bạn đi.
97
00:16:11,240 --> 00:16:16,030
BỐ VÀ CON GÁI
98
00:17:06,360 --> 00:17:08,476
Bạn không tô son môi?
99
00:17:19,200 --> 00:17:20,519
Đừng làm thế.
100
00:17:33,320 --> 00:17:34,958
Lòng thương xót.
101
00:17:45,080 --> 00:17:46,798
Lòng thương xót.
102
00:17:49,600 --> 00:17:51,636
Cậu đang ngồi trên bụng tôi đấy.
103
00:17:52,000 --> 00:17:53,592
Tôi cần một thứ chết tiệt.
104
00:18:00,400 --> 00:18:02,550
Vâng, vâng.
- Nhanh lên, tôi cần phải đi.
105
00:18:02,720 --> 00:18:05,280
Sử dụng cái trên lầu.
- Trời lạnh quá.
106
00:18:10,720 --> 00:18:12,790
Ai sẽ đến?
107
00:18:14,120 --> 00:18:15,917
Mọi người.
108
00:18:19,680 --> 00:18:22,478
Lạy Chúa toàn năng. Thật là mùi hôi thối.
109
00:18:22,760 --> 00:18:24,273
Tôi đã nói với bạn rồi.
110
00:18:28,720 --> 00:18:30,119
Gijs.
111
00:18:30,280 --> 00:18:32,430
Bạn vẫn chưa đá cô ấy à?
112
00:18:33,280 --> 00:18:36,352
Chia tay và sau đó tổ chức một bữa tiệc?
113
00:18:36,680 --> 00:18:39,478
Có một bữa tiệc trước và sau đó chia tay?
114
00:18:39,640 --> 00:18:42,359
Đó có phải là tình dục?
- Không.
115
00:18:45,480 --> 00:18:47,277
Bạn sẽ ăn mặc?
116
00:19:05,360 --> 00:19:06,588
Bạn nghĩ gì?
117
00:19:17,920 --> 00:19:20,070
Tôi nghĩ đó là đôi giày.
118
00:19:20,240 --> 00:19:21,832
Ý bạn là gì?
119
00:19:22,000 --> 00:19:23,991
Chà, chúng hơi ngô nghê một chút.
120
00:19:24,760 --> 00:19:26,159
Bạn nghĩ sao?
121
00:19:31,440 --> 00:19:35,592
Bạn có thể mượn một ít của tôi.
Kệ dưới cùng.
122
00:19:48,200 --> 00:19:49,997
Nhưng không phải những thứ đó.
123
00:19:50,160 --> 00:19:52,594
Chúng là của mẹ tôi.
124
00:19:53,800 --> 00:19:55,631
Hãy thử những cái màu xanh.
125
00:20:06,360 --> 00:20:07,315
Đúng.
126
00:20:18,680 --> 00:20:20,875
Chuyến du lịch của bạn có tiếp tục không?
127
00:20:21,440 --> 00:20:22,555
Đúng.
128
00:20:24,160 --> 00:20:26,116
Bạn cũng sẽ đến chứ?
129
00:20:32,600 --> 00:20:33,999
Chúng hơi nhỏ.
130
00:20:36,160 --> 00:20:37,639
Vậy thì sao?
131
00:20:41,320 --> 00:20:42,435
Dù sao cũng cảm ơn.
132
00:20:42,760 --> 00:20:44,113
Tạm biệt.
133
00:21:40,200 --> 00:21:41,633
Bạn có biết thiên đường không?
134
00:21:41,840 --> 00:21:44,638
Tất nhiên: Thiên đường.
135
00:21:44,800 --> 00:21:47,712
Không có mây như mọi khi.
- Đây là Emma.
136
00:21:47,880 --> 00:21:49,393
Xin chào, Emma.
137
00:21:49,560 --> 00:21:51,152
Anton...
- Đẹp đấy.
138
00:21:51,320 --> 00:21:54,357
Cô ấy là bạn gái của tôi.
- Tất nhiên rồi.
139
00:21:54,520 --> 00:21:57,876
Bạn vẫn hài lòng với lần mua lại mới nhất của mình?
140
00:21:58,120 --> 00:22:00,714
Vẻ đẹp thực sự là một niềm vui mãi mãi.
- Phải.
141
00:22:00,880 --> 00:22:03,678
Tôi cảm thấy hơi tiếc cho chủ cũ.
142
00:22:03,840 --> 00:22:07,674
Sự thông cảm chỉ kéo dài ba tuần.
- Đúng là Goethe.
143
00:22:08,840 --> 00:22:10,637
Chào Thomas.
144
00:22:10,800 --> 00:22:13,553
Bạn đã gặp Thiên Đường chưa?
- Lời giới thiệu hay đấy.
145
00:22:13,720 --> 00:22:16,075
Bầu trời xanh của tôi ở trên cao.
- Đẹp.
146
00:22:16,240 --> 00:22:19,710
Emma, bạn gái của tôi.
- Bạn gái cũ của anh.
147
00:22:20,400 --> 00:22:24,359
Tôi muốn giữ điều đó cho sau này.
- Gijs giỏi việc đó.
148
00:22:26,400 --> 00:22:28,152
Xin lỗi chúng tôi một lát.
149
00:22:30,960 --> 00:22:33,076
Đó là những ngày rất sớm.
150
00:22:39,920 --> 00:22:41,672
Bạn là con gái của Gijs.
151
00:22:41,840 --> 00:22:45,196
Nó là cái gì vậy? Yêu tinh? Hòa bình?
152
00:22:45,920 --> 00:22:47,638
Lạnh lẽo.
- Mặt trời?
153
00:22:48,560 --> 00:22:50,039
Cơn mưa.
154
00:22:52,400 --> 00:22:55,949
Không, đừng nói với tôi. Tôi sẽ nhớ.
155
00:23:52,760 --> 00:23:54,273
Làm sao bạn biết được?
156
00:23:54,440 --> 00:23:56,590
Bạn không biết nó chỉ như vậy thôi.
157
00:23:58,720 --> 00:23:59,994
Tôi vừa làm vậy.
158
00:24:05,560 --> 00:24:07,630
Đó có phải là tình dục?
159
00:24:09,880 --> 00:24:12,519
Tình dục không quan trọng lắm.
160
00:24:12,680 --> 00:24:14,398
Từ khi nào?
161
00:24:15,840 --> 00:24:17,751
Anh ấy có người khác à?
162
00:24:19,120 --> 00:24:20,917
Không...
163
00:24:21,960 --> 00:24:23,757
Anh ấy không như vậy.
164
00:24:28,920 --> 00:24:31,434
Thật sự. Tôi muốn biết hơn.
165
00:24:33,600 --> 00:24:35,238
Không, thực sự đấy.
166
00:24:36,000 --> 00:24:38,355
Anh ấy không bao giờ có hai cái cùng một lúc.
167
00:25:06,200 --> 00:25:08,839
Chúng ta vẫn có thể gặp nhau phải không?
168
00:25:17,960 --> 00:25:20,394
Bạn biết Gijs nói gì không?
169
00:25:21,840 --> 00:25:26,118
Mọi mối quan hệ sẽ chỉ kéo dài
miễn là nó kéo dài.
170
00:25:28,760 --> 00:25:30,876
Bạn không có ảnh hưởng đến điều đó.
171
00:25:39,720 --> 00:25:41,836
Bạn biết vấn đề của bạn là gì không?
172
00:25:44,600 --> 00:25:46,909
Bạn trả lại rất ít.
173
00:25:59,880 --> 00:26:04,715
Ở ĐÂU THIÊN CHÚA SỐNG
174
00:26:40,840 --> 00:26:42,353
Bạn không thể làm điều đó!
175
00:27:33,760 --> 00:27:36,593
Tôi có thể mặc cái này vào được không?
- Chắc chắn.
176
00:28:08,800 --> 00:28:10,597
Em yêu...
177
00:28:11,000 --> 00:28:13,878
chỉ cần dành thời gian
178
00:28:14,800 --> 00:28:20,158
hãy lắng nghe những gì tôi nói
Tôi đã nói tôi xin lỗi
179
00:28:20,520 --> 00:28:25,833
Nếu tôi nhìn vào mắt bạn
Tôi thấy đau quá
180
00:28:26,120 --> 00:28:31,990
Tôi tự hỏi làm sao tôi có được
thật ngu ngốc
181
00:29:02,600 --> 00:29:07,958
không, anh không bao giờ muốn mất em
182
00:29:23,920 --> 00:29:25,990
Jimmy, ôi.
183
00:29:26,160 --> 00:29:28,276
Ối, đau quá.
184
00:31:26,880 --> 00:31:28,199
Xin chào, là tôi đây.
185
00:31:30,800 --> 00:31:33,473
Đó là số nào?
186
00:31:34,800 --> 00:31:36,677
Được rồi, gặp lại bạn sau một phút nữa.
187
00:31:54,560 --> 00:31:55,879
CHÀO.
188
00:32:00,920 --> 00:32:02,592
Chúc mừng.
189
00:32:02,760 --> 00:32:06,594
Chào mừng đến với điều tuyệt vời
thế giới của tuổi trưởng thành.
190
00:32:07,560 --> 00:32:10,597
Vào đi.
- Tôi quên quà rồi.
191
00:32:11,840 --> 00:32:13,319
Các bạn, chị gái tôi.
192
00:32:14,120 --> 00:32:15,269
CHÀO.
193
00:32:19,160 --> 00:32:20,354
Em gái tôi.
194
00:32:20,600 --> 00:32:22,795
Tôi không biết bạn có em gái.
195
00:32:25,640 --> 00:32:27,153
Tôi là chị kế của anh ấy.
196
00:32:27,920 --> 00:32:30,514
Thực ra là em gái kế cũ của anh ấy.
197
00:32:30,680 --> 00:32:33,638
Chúng tôi không liên quan. Anh ấy đang thể hiện.
198
00:32:39,000 --> 00:32:40,752
Bạn có phải là bạn gái của anh ấy không?
199
00:32:41,080 --> 00:32:42,991
Vâng, Annabelle.
200
00:32:43,640 --> 00:32:44,914
CHÀO.
201
00:32:45,360 --> 00:32:46,713
Tôi là Thiên đường.
202
00:32:48,200 --> 00:32:50,316
Bạn tin vào điều đó phải không?
203
00:32:50,480 --> 00:32:52,232
Nơi Chúa sống.
- Cái gì?
204
00:32:53,560 --> 00:32:55,630
Bạn cũng là một Cơ-đốc nhân.
205
00:32:56,800 --> 00:32:59,394
Nó có thực sự khỏe mạnh không?
206
00:32:59,560 --> 00:33:04,793
Không được quan hệ tình dục trước hôn nhân.
- Ít nhất chúng ta sẽ không nhận được VD.
207
00:33:15,360 --> 00:33:19,069
Ý tôi là tất cả những ham muốn mà bạn kìm nén...
208
00:33:19,360 --> 00:33:20,509
như con người.
209
00:33:22,040 --> 00:33:24,793
Đó chắc chắn không phải là ý Chúa?
210
00:33:25,200 --> 00:33:29,716
Lãng phí là một tội lỗi.
- Bạn không thể bỏ lỡ những gì bạn không biết.
211
00:33:30,080 --> 00:33:32,594
Tôi sẽ nói cho bạn biết bạn bỏ lỡ điều gì?
212
00:33:32,880 --> 00:33:34,552
Annabella.
213
00:33:34,880 --> 00:33:37,713
Teun chưa bao giờ nhắc đến bạn.
214
00:33:40,800 --> 00:33:46,238
Bố tôi ngoại tình với mẹ ông ấy.
Anh ấy nghĩ anh ấy là anh trai tôi.
215
00:33:55,960 --> 00:33:58,076
Bạn thực sự chưa bao giờ làm điều đó?
216
00:34:02,400 --> 00:34:06,518
Thậm chí không có chú hoặc mục sư?
217
00:34:08,680 --> 00:34:12,514
Tôi tưởng người Tin lành giỏi việc đó chứ?
- Tôi không phải là một.
218
00:34:13,080 --> 00:34:14,229
Thủy tinh.
219
00:34:15,400 --> 00:34:17,755
Không cần phải uống từ chai.
220
00:34:28,200 --> 00:34:30,589
Giờ cậu đã lớn rồi, Teun.
221
00:34:32,880 --> 00:34:35,997
Ham muốn tình dục của bạn gần như đã vượt qua đỉnh điểm.
222
00:34:37,480 --> 00:34:39,789
Tôi nghĩ bạn cần tình dục.
223
00:34:40,440 --> 00:34:43,557
Chúng tôi không vội.
224
00:34:45,840 --> 00:34:48,559
Đó không phải là một chiếc xe buýt bạn phải bắt.
225
00:34:57,760 --> 00:34:59,432
Tôi vừa có một...
226
00:35:00,760 --> 00:35:03,149
Tôi đã có một anh chàng SM.
227
00:35:04,360 --> 00:35:06,794
Nghẹn ngào tình dục.
228
00:35:08,680 --> 00:35:12,150
Thực sự mệt mỏi. Và kỳ quái.
229
00:35:15,680 --> 00:35:20,356
Thật thú vị khi phát hiện ra điều đó vào đêm tân hôn của bạn.
Vậy thì đã quá muộn rồi.
230
00:35:20,520 --> 00:35:22,795
Thế thì bạn đã lỡ chuyến xe buýt rồi.
231
00:35:22,960 --> 00:35:24,951
SM, sao lại là SM?
232
00:35:26,760 --> 00:35:28,830
Vâng SM.
233
00:35:30,560 --> 00:35:32,437
Đánh đập.
- Anh ta đánh anh à?
234
00:35:32,600 --> 00:35:34,158
Đúng.
235
00:35:37,320 --> 00:35:39,834
Nhưng tôi cũng đánh anh ta.
236
00:35:40,000 --> 00:35:41,399
Thiên đường.
237
00:35:41,720 --> 00:35:44,154
Bạn có ổn không?
238
00:35:47,800 --> 00:35:51,679
Ồ, tôi nghĩ bây giờ tôi hiểu rồi.
239
00:35:53,640 --> 00:35:57,997
Tất cả đều thú vị hơn nhiều
nếu nó không được phép.
240
00:35:58,160 --> 00:35:59,991
Nếu bạn là người theo đạo Tin lành.
241
00:36:01,280 --> 00:36:06,559
Teun... Teun lén lút chạm vào bạn.
242
00:36:07,920 --> 00:36:11,390
Với những ngón tay của anh ấy ở giữa
đôi môi nhỏ ướt của bạn.
243
00:36:12,080 --> 00:36:13,752
Annabella.
244
00:36:55,200 --> 00:36:58,670
Vào phòng, tôi có thể lấy mái chèo của bạn được không
xin số...
245
00:37:00,880 --> 00:37:05,556
Được rồi, lô tiếp theo là không. 232
và chúng ta có thể bắt đầu vào năm 2000.
246
00:37:05,840 --> 00:37:07,637
Hai nghìn.
247
00:37:08,760 --> 00:37:10,637
Xin lỗi, thưa ngài.
248
00:37:10,920 --> 00:37:12,558
Bạn có muốn đấu giá không?
249
00:37:14,480 --> 00:37:17,790
Tôi chỉ muốn nói xin chào.
Xin lỗi, sai lầm của tôi.
250
00:37:18,520 --> 00:37:22,718
Anh ấy là cấp trên của tôi. Trưởng phòng
Nghệ thuật ấn tượng và hiện đại.
251
00:37:22,920 --> 00:37:26,071
Và anh ấy chỉ đang thử thách tôi
trong cuộc đấu giá đầu tiên của tôi.
252
00:37:26,320 --> 00:37:28,231
Tôi hy vọng tôi đã vượt qua bài kiểm tra.
253
00:37:33,560 --> 00:37:37,633
Vâng, xin lỗi vì sự chậm trễ. Số 232.
Chúng ta tiếp tục, bắt đầu từ...
254
00:37:39,840 --> 00:37:40,909
Xin chào...
255
00:37:45,000 --> 00:37:48,549
Còn bao lâu nữa?
- Tôi còn nhiều việc phải làm.
256
00:37:48,720 --> 00:37:50,950
Anh ấy đây.
- Cô ấy cứ tự nhiên.
257
00:37:51,080 --> 00:37:54,868
Mọi người làm bất cứ điều gì cô ấy yêu cầu.
- Cô ấy có một giáo viên giỏi.
258
00:37:55,040 --> 00:37:56,598
Tôi đã đặt giá thầu.
- Thật sự?
259
00:37:56,760 --> 00:37:59,911
Tôi không thể cưỡng lại được.
- Tôi biết hết chuyện đó.
260
00:38:04,520 --> 00:38:06,636
Rất vui được gặp bạn.
261
00:38:07,440 --> 00:38:10,910
1988. Gijs, bạn không thể nghiêm túc được.
262
00:38:11,560 --> 00:38:13,949
Ăn mừng?
- Khách hàng hài lòng.
263
00:38:14,120 --> 00:38:17,590
Tôi sẽ không ở đâu nếu không có vợ anh.
- Tôi cũng vậy.
264
00:38:17,760 --> 00:38:19,591
Thưa quý ông, tôi không phủ nhận điều gì cả.
265
00:38:19,760 --> 00:38:22,320
Brechtje đã xoa dịu thỏa thuận này.
266
00:38:24,280 --> 00:38:26,191
Douwe đến đón tôi.
267
00:38:30,160 --> 00:38:32,594
Hãy đi và ăn mừng. Tôi cũng vậy.
268
00:38:33,560 --> 00:38:34,959
Rất vui được gặp bạn.
269
00:38:35,960 --> 00:38:37,757
Được rồi, hẹn gặp lại.
270
00:38:50,360 --> 00:38:51,509
Hãy thử nó.
271
00:38:53,960 --> 00:38:54,915
Đi tiếp.
272
00:38:56,800 --> 00:38:59,030
Bạn khiến tôi trở thành con người.
273
00:39:00,680 --> 00:39:02,511
Nghe có vẻ ngớ ngẩn.
274
00:39:24,920 --> 00:39:28,310
Có lẽ lúc khác...
- Đây là lúc khác.
275
00:39:28,480 --> 00:39:31,153
Đúng, nhưng hôm nay là sinh nhật cô ấy.
276
00:39:31,320 --> 00:39:34,835
Uống một ly rồi rời đi trước bữa tối.
277
00:39:43,840 --> 00:39:45,910
Cái gì?
278
00:39:46,760 --> 00:39:49,718
Cô ấy chắc chắn sẽ gọi bạn là mẹ mới của cô ấy.
279
00:39:50,000 --> 00:39:51,274
Cô ấy à?
280
00:39:51,440 --> 00:39:53,032
Hãy chờ xem.
281
00:39:54,360 --> 00:39:55,759
Có đau không?
282
00:39:57,000 --> 00:39:59,912
Đau đớn? Vì cô ấy? Không. Cô ấy là thế đấy.
283
00:40:02,520 --> 00:40:05,114
Nó cũng không gây đau đớn cho tôi.
284
00:40:05,760 --> 00:40:09,878
Mẹ cô ấy không phải là tình yêu của đời tôi.
Tôi không muốn có con.
285
00:40:10,920 --> 00:40:13,434
Vậy Thiên Đàng là một tai nạn?
286
00:40:13,600 --> 00:40:17,434
Một món quà tuyệt vời sau một tai nạn nhỏ.
287
00:40:19,080 --> 00:40:23,198
Nhưng với cô ấy thì khác. Cô ấy là mẹ cô ấy.
288
00:40:24,680 --> 00:40:26,033
Cô ấy không biết.
289
00:40:26,840 --> 00:40:29,593
Mẹ cô ấy là ai?
290
00:40:29,960 --> 00:40:31,916
Rằng cô ấy đã tự sát.
291
00:40:32,520 --> 00:40:34,431
Cô ấy không biết à?
292
00:40:42,800 --> 00:40:45,155
Chào em yêu. Chúc mừng.
293
00:40:45,480 --> 00:40:46,913
Bất ngờ...
294
00:40:49,400 --> 00:40:50,992
Chào em yêu.
295
00:40:54,400 --> 00:40:55,753
Xin chào, tôi là Sophie.
296
00:40:55,920 --> 00:40:58,309
Chúng tôi là ba. Vần điệu đó.
297
00:40:58,560 --> 00:40:59,788
Rượu sâm panh.
298
00:41:00,560 --> 00:41:02,755
Chúng ta có thứ gì đó để ăn mừng.
299
00:41:02,920 --> 00:41:06,595
Bố cậu đã kiếm được một khách hàng lớn.
300
00:41:07,920 --> 00:41:11,310
Sophie đã vượt qua bài kiểm tra với tư cách là người bán đấu giá.
301
00:41:11,480 --> 00:41:12,879
Đẹp.
302
00:41:20,200 --> 00:41:21,872
Đó có phải là dành cho tôi không?
303
00:41:25,640 --> 00:41:29,030
Bạn đến muộn vì quan hệ tình dục trước?
304
00:41:30,720 --> 00:41:31,709
Đúng.
305
00:41:35,480 --> 00:41:36,993
Chúc một ngày tốt lành.
306
00:41:40,480 --> 00:41:43,199
Đây là tặng mẹ mới của tôi.
307
00:41:43,360 --> 00:41:46,079
Đúng.
- Trời là người pha trò gia đình.
308
00:41:47,160 --> 00:41:48,639
Tôi nghĩ là bạn như vậy.
309
00:41:49,920 --> 00:41:52,878
Tôi hy vọng nó đã được thỏa mãn?
310
00:41:53,040 --> 00:41:57,238
Anh ta đã đuổi bạn gái cuối cùng của mình
vì tình dục tồi tệ.
311
00:41:59,080 --> 00:42:01,389
Tôi tưởng bạn sẽ mừng cho chúng tôi.
312
00:42:01,560 --> 00:42:04,028
Chúng tôi như trong 'chúng tôi' hay chúng tôi như trong 'bạn'?
313
00:42:04,200 --> 00:42:06,509
'Chúng ta' như trong tôi và Sophie.
314
00:42:10,400 --> 00:42:14,951
Anh ấy cũng có bạn gái cuối cùng ở nơi làm việc.
Cô ấy chơi viola, bạn biết đấy...
315
00:42:16,840 --> 00:42:18,353
Ý bạn là Emma.
316
00:42:20,480 --> 00:42:23,313
Người trước đây là khách hàng.
317
00:42:23,640 --> 00:42:27,155
Không, chờ đã... con gái của một khách hàng.
318
00:42:27,360 --> 00:42:30,079
Cô ấy hơn tôi một tuổi. Thật buồn cười.
319
00:42:30,240 --> 00:42:32,549
Sophie biết tất cả về tôi.
320
00:42:32,800 --> 00:42:34,677
Tôi hy vọng là không.
321
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Tôi cảm thấy hơi ốm.
322
00:42:40,640 --> 00:42:42,949
Trời ạ, không thú vị chút nào.
323
00:42:49,600 --> 00:42:51,511
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
324
00:42:56,600 --> 00:42:58,556
Không, đừng bận tâm.
325
00:43:01,040 --> 00:43:02,712
Cô ấy có giống mẹ mình không?
326
00:43:03,640 --> 00:43:04,755
Không phải là tôi biết.
327
00:43:10,200 --> 00:43:12,839
Chúng ta bắt đầu nhé?
- Làm gì với?
328
00:43:13,120 --> 00:43:16,271
Đầu tư cho nhau.
329
00:43:25,680 --> 00:43:27,910
Bạn cũng giống tôi phải không?
330
00:46:29,480 --> 00:46:31,480
say mê
331
00:47:33,760 --> 00:47:35,159
Bạn đang làm gì vậy?
332
00:47:35,760 --> 00:47:38,354
Tối đa hóa sự tiếp xúc bề mặt.
333
00:47:43,560 --> 00:47:45,710
Tôi muốn sống bên trong bạn.
334
00:47:48,440 --> 00:47:49,759
Thôi được rồi.
335
00:48:02,880 --> 00:48:04,871
Này, chúng ta hãy đi ra ngoài.
336
00:48:05,040 --> 00:48:06,439
Không.
337
00:48:07,680 --> 00:48:09,557
Sẽ sớm quá muộn thôi.
338
00:48:11,360 --> 00:48:13,920
Anh vẫn có thể cảm nhận được em trong anh
339
00:48:17,920 --> 00:48:19,717
Nó thực sự tuyệt vời.
340
00:48:21,560 --> 00:48:25,712
Trong số tất cả những người đàn ông tôi từng có, bạn là người phù hợp nhất.
341
00:48:28,000 --> 00:48:29,991
Có rất nhiều người trong số họ.
342
00:48:32,560 --> 00:48:33,675
Không sao đâu.
343
00:48:35,600 --> 00:48:37,352
Bạn muốn biết có bao nhiêu?
344
00:48:38,640 --> 00:48:40,039
Không.
345
00:48:41,240 --> 00:48:42,992
Bạn đã có bao nhiêu?
346
00:48:48,320 --> 00:48:50,436
Hai. Ba.
347
00:48:51,400 --> 00:48:54,392
Hai rưỡi.
- Không, không thể được.
348
00:48:55,960 --> 00:48:59,669
Mọi người đều muốn bạn.
Bạn có thể có được bất cứ ai.
349
00:49:02,400 --> 00:49:06,029
Điều quan trọng là bạn muốn ai,
không phải là người mà bạn có thể có được.
350
00:49:11,480 --> 00:49:14,472
Bạn nhớ được bao nhiêu cuộc chinh phục?
351
00:49:19,320 --> 00:49:21,276
Chỉ có lũ khốn.
352
00:49:32,680 --> 00:49:35,638
Hai người rưỡi đó có bao gồm tôi không?
353
00:49:35,800 --> 00:49:37,279
Không.
354
00:49:38,120 --> 00:49:40,918
Họ có bao gồm vợ anh không?
355
00:49:41,080 --> 00:49:43,150
Dừng lại đi...
- Dừng lại đi.
356
00:49:46,440 --> 00:49:48,749
Chẳng phải điều đó thực sự nhàm chán sao?
357
00:49:48,920 --> 00:49:51,639
Luôn quan hệ tình dục với cùng một người phụ nữ.
358
00:49:52,400 --> 00:49:53,355
Không.
359
00:50:08,280 --> 00:50:12,671
Bạn đã không yêu
có ai khác trong ngần ấy năm không?
360
00:50:13,000 --> 00:50:14,194
Chắc chắn.
361
00:50:15,960 --> 00:50:18,520
Nhưng bạn chưa bao giờ chung thủy?
- Không.
362
00:50:20,320 --> 00:50:21,753
Tại sao không?
363
00:50:23,160 --> 00:50:25,276
Nó không có giá trị nó.
364
00:50:28,320 --> 00:50:29,389
Cái gì?
365
00:50:30,920 --> 00:50:36,040
Sự tự tin mà bạn sẽ phản bội.
Nỗi đau do bạn gây ra.
366
00:50:38,440 --> 00:50:40,635
Tôi không nghĩ nó đáng giá.
367
00:50:43,400 --> 00:50:45,356
Và bây giờ.
368
00:50:47,280 --> 00:50:49,714
Tôi vẫn nghĩ vậy.
369
00:51:00,760 --> 00:51:02,796
Nhưng một số điều...
370
00:51:06,440 --> 00:51:08,396
bạn không thể kiểm soát được.
371
00:51:43,920 --> 00:51:45,797
Này, tôi biết anh ấy.
372
00:52:04,640 --> 00:52:06,835
Vâng, không... tôi đã nghĩ như vậy.
373
00:52:07,680 --> 00:52:09,955
Bạn vẫn đang tẩy giun phải không?
374
00:52:14,240 --> 00:52:18,552
Douwe là bạn của bố tôi.
- Rác. Cô ấy là thiên đường của tôi.
375
00:52:18,720 --> 00:52:21,712
Tôi nói nó giống như mùa thu.
- Vâng, không. Đó là tên của cô ấy.
376
00:52:21,880 --> 00:52:24,838
Thiên đường.
- Năm nay tôi ướt quá.
377
00:52:27,360 --> 00:52:29,316
Cô ấy có Tourette.
378
00:52:29,520 --> 00:52:30,669
Cái gì?
- Lồn.
379
00:52:31,280 --> 00:52:33,077
Lấy làm tiếc.
- Cô ấy không thể giúp được.
380
00:52:33,240 --> 00:52:36,152
Đó là bệnh tật. Một hình thức nhẹ nhàng.
381
00:52:36,320 --> 00:52:37,469
Mẹ kiếp.
382
00:52:37,640 --> 00:52:38,595
Lấy làm tiếc.
383
00:52:38,920 --> 00:52:41,434
Thổi kèn. Lấy làm tiếc.
384
00:52:44,080 --> 00:52:46,594
Hãy hy vọng nó không bắt kịp.
385
00:52:46,760 --> 00:52:49,320
Tôi cũng mong vậy, đồ khốn.
- Chúc mọi điều tốt đẹp nhất.
386
00:53:04,080 --> 00:53:07,356
Gijs nói tôi quá nhạy cảm.
387
00:53:07,520 --> 00:53:10,432
Rác. Bạn cảm thấy hoặc bạn không.
388
00:53:15,280 --> 00:53:17,271
Tôi đã nói với bạn rồi.
389
00:53:18,200 --> 00:53:23,479
Tôi muốn xé bạn ra
và nhìn xem bên trong bạn có gì...
390
00:53:24,720 --> 00:53:26,836
Bạn sẽ tìm thấy sự khôn ngoan của riêng bạn.
391
00:53:27,120 --> 00:53:31,033
Tôi muốn biết mọi điều bạn biết
và hãy giống như bạn.
392
00:53:39,920 --> 00:53:42,388
Bạn biết điều này không thể kéo dài?
393
00:57:20,040 --> 00:57:21,553
Gijs...
394
00:57:23,400 --> 00:57:24,992
Tôi ở đây.
395
00:57:39,400 --> 00:57:41,630
Xin lỗi tôi đến muộn.
396
00:57:42,960 --> 00:57:44,871
Tôi không thể thoát khỏi.
397
00:57:46,520 --> 00:57:48,033
Nó có thành công không?
398
00:57:48,200 --> 00:57:50,077
Nó chắc chắn đã làm được.
399
00:57:59,120 --> 00:58:02,908
Bạn có nên gọi cho Brechtje không?
- Cô ấy định gọi cho tôi.
400
00:58:05,520 --> 00:58:07,988
Cô ấy có biết tôi đi cùng không?
401
00:58:09,240 --> 00:58:10,832
Tôi không biết.
402
00:58:11,680 --> 00:58:13,033
Tại sao?
403
00:58:14,240 --> 00:58:15,753
Bạn biết.
404
00:58:22,400 --> 00:58:24,436
Chúng ta ăn tối ở đâu?
405
00:58:24,600 --> 00:58:27,273
Tôi đã đặt một nhà hàng.
406
00:58:28,800 --> 00:58:30,552
Bạn đã có một thời gian vui vẻ?
407
00:58:35,280 --> 00:58:37,748
Tôi đã khiêu vũ với một người Tây Ban Nha.
408
00:58:50,800 --> 00:58:53,155
Vâng... cảm ơn.
409
00:58:54,280 --> 00:58:55,838
Tôi muốn mặc cái này.
410
00:58:56,920 --> 00:58:59,275
Tôi đang dán silicon vào môi.
411
00:59:01,880 --> 00:59:03,871
Môi của bạn có silicon không? Tại sao?
412
00:59:06,280 --> 00:59:09,033
Đàn ông thích nó.
- Không phải tất cả đàn ông.
413
00:59:09,200 --> 00:59:10,189
Họ làm vậy.
- Không.
414
00:59:10,360 --> 00:59:11,679
Bạn làm vậy.
415
00:59:16,560 --> 00:59:20,838
Nếu một người đàn ông không thích bạn như bạn vốn có,
anh ấy không xứng đáng với bạn.
416
00:59:23,640 --> 00:59:25,596
Bạn là...
417
00:59:26,160 --> 00:59:28,913
bạn vẫn ổn, đặc biệt là đôi môi của bạn.
418
00:59:31,120 --> 00:59:33,156
Không ai ổn như anh ấy.
419
00:59:37,200 --> 00:59:40,749
Đó có phải là lý do bạn chia tay?
- Họ gầy quá.
420
00:59:41,600 --> 00:59:43,477
Chỉ cần cảm nhận.
421
00:59:44,080 --> 00:59:46,674
Tôi mừng vì bạn đã chia tay với anh ấy.
422
00:59:49,600 --> 00:59:52,160
Bạn muốn biết nó có giá bao nhiêu?
- Không.
423
00:59:52,840 --> 00:59:54,671
Tôi sẽ không cho bạn một xu.
424
00:59:56,680 --> 00:59:58,318
Mọi người đang làm điều đó.
425
00:59:59,720 --> 01:00:02,280
Cậu nghĩ tôi muốn bị bỏ lại phía sau à?
426
01:00:02,680 --> 01:00:08,869
Bạn muốn con gái của bạn bị bỏ lại trên kệ?
- Tốt hơn là đặt trên kệ hơn là búp bê Barbie.
427
01:00:17,520 --> 01:00:24,156
Cơ thể trần trụi khi bạn được sinh ra...
sự không hoàn hảo và mong manh của nó.
428
01:00:24,880 --> 01:00:26,518
Đó là vẻ đẹp.
429
01:00:27,920 --> 01:00:30,480
Nếu bạn làm tổn thương cơ thể mình...
430
01:00:32,520 --> 01:00:35,193
chẳng còn gì riêng tư cả.
431
01:00:37,320 --> 01:00:39,515
Sau đó, bạn công khai nó.
432
01:00:42,080 --> 01:00:44,719
Đó là câu chuyện dành cho những ông già, Gijs.
433
01:00:45,400 --> 01:00:48,551
Đó là những năm bảy mươi.
- Thật vậy à?
434
01:01:07,040 --> 01:01:09,429
Dành cho ngài.
- Gracias.
435
01:01:09,960 --> 01:01:12,110
Và cho người vợ đáng yêu của anh.
436
01:01:12,320 --> 01:01:14,515
Cô ấy không phải vợ tôi.
437
01:01:15,040 --> 01:01:16,758
Xin thứ lỗi, thưa ngài.
438
01:01:16,920 --> 01:01:18,990
Tôi không có ý...
- Con gái tôi.
439
01:01:19,160 --> 01:01:20,718
Tất nhiên rồi, thưa ngài.
440
01:01:21,320 --> 01:01:22,912
Bạn đang già đi.
441
01:01:23,080 --> 01:01:25,071
Tôi rất tiếc, thưa cô.
442
01:01:26,040 --> 01:01:27,917
Con muốn gà, bố ơi.
443
01:01:28,080 --> 01:01:32,119
Tôi có thể ăn thịt gà được không? tôi muốn gà
với sốt táo. Và kem.
444
01:01:32,360 --> 01:01:35,557
Bố ơi, con muốn ăn kem.
- Miễn là cậu ăn.
445
01:01:39,240 --> 01:01:42,835
Thực đơn ba món.
Làm ơn cho cả hai chúng ta.
446
01:01:54,880 --> 01:01:56,791
Nước chanh đẹp.
447
01:01:57,400 --> 01:01:59,436
Bạn đang làm tôi xấu hổ đấy.
448
01:02:02,440 --> 01:02:04,670
Bạn làm tôi thất vọng.
449
01:02:08,080 --> 01:02:11,356
Sao dạo này tôi ít gặp bạn thế nhỉ?
450
01:02:14,520 --> 01:02:17,273
Tại sao tôi lại thấy
dạo này bạn ít quá à?
451
01:02:21,040 --> 01:02:25,708
Người đàn ông đó... anh là
có quan hệ tình cảm với.
452
01:02:25,960 --> 01:02:26,915
Anh ấy là ai?
453
01:02:29,840 --> 01:02:33,116
Bạn không nói với tôi
về chuyện tình cảm của bạn nữa.
454
01:02:33,280 --> 01:02:35,555
Hay bạn đã chia tay một lần nữa?
455
01:02:35,720 --> 01:02:37,915
Đó là lý do tôi có thể đến à?
456
01:02:40,040 --> 01:02:41,996
Tôi sẽ sống...
457
01:02:43,920 --> 01:02:45,194
với Sophie.
458
01:02:52,400 --> 01:02:54,231
Cô ấy có phải là hàng thật không?
459
01:02:55,200 --> 01:02:57,395
Tôi nghĩ là vậy.
460
01:03:02,240 --> 01:03:03,559
Ở đâu?
461
01:03:04,040 --> 01:03:05,439
Trong nhà của chúng tôi.
462
01:03:08,080 --> 01:03:10,799
'Của chúng tôi' như trong 'bạn và tôi' hoặc 'bạn và cô ấy'.
463
01:03:10,960 --> 01:03:13,520
'Của chúng tôi' như trong nhà của tôi.
464
01:03:13,680 --> 01:03:15,636
Bạn có ngôi nhà của bạn.
465
01:03:15,800 --> 01:03:18,598
Nhưng tất nhiên bạn có thể giữ phòng của mình.
466
01:03:19,560 --> 01:03:21,073
Tại sao?
467
01:03:21,760 --> 01:03:22,829
Bởi vì.
468
01:03:24,440 --> 01:03:27,113
Tại sao các bạn lại sống cùng nhau?
469
01:03:27,920 --> 01:03:29,990
Bạn chưa bao giờ làm điều đó trước đây.
470
01:03:50,320 --> 01:03:52,072
Tại sao bạn yêu cô ấy?
471
01:03:56,880 --> 01:03:58,871
Tôi có cảm giác...
472
01:04:01,440 --> 01:04:06,077
Tôi không cần phải che giấu bất cứ điều gì...
lần đầu tiên.
473
01:04:11,560 --> 01:04:13,357
Đó có phải là tình yêu?
474
01:04:30,880 --> 01:04:32,791
Với tôi, tình yêu là...
475
01:04:34,160 --> 01:04:37,516
muốn biết mọi thứ
người kia biết.
476
01:04:39,640 --> 01:04:42,757
Nhìn từ bên trong thì giống nhau.
477
01:04:46,200 --> 01:04:49,670
Tôi nghĩ sự khác biệt là thú vị nhất.
478
01:05:09,040 --> 01:05:11,429
Hôm nay có một người đàn ông nhảy từ mái nhà xuống.
479
01:05:11,600 --> 01:05:13,033
Ở đâu?
480
01:05:16,960 --> 01:05:18,109
Trong thành phố.
481
01:05:19,400 --> 01:05:21,311
Khi?
- Chiều nay.
482
01:05:21,480 --> 01:05:22,879
Bạn đã ở đâu?
483
01:05:24,240 --> 01:05:25,958
Trên nóc nhà của thành phố...
484
01:05:28,240 --> 01:05:30,435
một người đàn ông đang đứng trên bờ vực.
485
01:05:31,360 --> 01:05:34,716
Anh ấy đã ném mình ra khỏi mái nhà
và đã chết.
486
01:05:35,120 --> 01:05:37,634
Và bạn đã thấy nó xảy ra?
487
01:05:37,800 --> 01:05:40,951
Lẽ ra tôi phải làm gì?
Nhảy theo anh ta?
488
01:05:48,560 --> 01:05:50,676
Tôi nghĩ đó là...
489
01:05:54,280 --> 01:05:55,599
Đó là Brechtje.
490
01:05:57,080 --> 01:05:58,035
Đúng?
491
01:06:25,920 --> 01:06:27,592
Cô ấy nói xin chào.
492
01:06:47,120 --> 01:06:48,439
Bố...
493
01:06:55,080 --> 01:06:56,035
Bố...
494
01:07:11,280 --> 01:07:12,599
Thiên đường.
495
01:07:14,320 --> 01:07:16,072
Thức dậy.
496
01:07:17,000 --> 01:07:18,513
Bạn phải đi tiểu.
497
01:10:58,320 --> 01:11:02,757
CHỈ TRÀ
498
01:13:01,160 --> 01:13:02,878
Anh ấy vừa rời đi.
499
01:13:27,080 --> 01:13:31,039
Chiếc bánh còn sót lại từ ngày sinh nhật của tôi.
Hay là quá sớm đối với bạn?
500
01:13:32,000 --> 01:13:35,037
Nó chỉ đơn giản là trà thôi. Không có hương vị...
501
01:13:36,760 --> 01:13:38,591
Bạn muốn một cái gì đó trong đó?
502
01:14:13,400 --> 01:14:15,868
Bạn thừa hưởng điều đó từ bố bạn.
503
01:14:16,760 --> 01:14:18,239
Bạn rất giống anh ấy.
504
01:14:22,760 --> 01:14:24,796
Tôi không giống ai cả.
505
01:14:26,000 --> 01:14:30,152
Cho đến khi bạn khoảng ba tuổi,
anh ấy đưa bạn đi làm mỗi ngày.
506
01:14:31,000 --> 01:14:33,309
Bạn có nhớ gì về điều đó không?
507
01:14:35,920 --> 01:14:40,118
Có một cái giường
và một cái cũi trong văn phòng của anh ấy.
508
01:14:41,880 --> 01:14:44,075
Và lúc đầu...
509
01:14:44,800 --> 01:14:46,756
một cái xô đựng tã lót.
510
01:14:48,800 --> 01:14:51,519
Anh là người duy nhất không ngửi thấy chúng.
511
01:14:55,200 --> 01:15:00,194
Có một lần có người nhắc tới nó.
Ông dọa từ chức.
512
01:15:02,280 --> 01:15:05,431
Anh ấy chắc chắn
họ không thể làm gì nếu không có anh ấy.
513
01:15:14,360 --> 01:15:18,672
Tôi nhớ rõ bạn đang mặc quần áo
trong năm đầu tiên.
514
01:15:19,360 --> 01:15:24,195
Cô giáo trang điểm.
Anh ấy rất tức giận và xóa sạch tất cả.
515
01:15:25,280 --> 01:15:28,397
Bạn hét lên, tất nhiên.
516
01:15:29,840 --> 01:15:33,150
Bạn đã cãi nhau rất nhiều
khi bạn còn nhỏ.
517
01:15:33,320 --> 01:15:34,799
Anh ấy bị sốc.