1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,180 --> 00:00:02,590
Əvvəllər Gənc Sheldon...
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,820
Uçuş bələdçisi (P.A.-dan yuxarı):
İndi minir, 622-ci reys.
3
00:00:04,840 --> 00:00:07,890
- Frankforta fasiləsiz xidmət.
- Bu bizik.
4
00:00:07,900 --> 00:00:10,279
MUXBİR (RADİODA): Hazırda
sakinlərinə tövsiyə olunur
5
00:00:10,280 --> 00:00:11,550
ehtiyatla istifadə etmək.
6
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Ata, mən qorxuram.
7
00:00:13,610 --> 00:00:15,600
Hamı məni izləyin, gəlin.
8
00:00:15,610 --> 00:00:16,870
(XƏT ZƏNGİ)
9
00:00:16,890 --> 00:00:19,353
Heç kim sizə cavab vermir
meemawın evi də.
10
00:00:20,180 --> 00:00:21,770
Bir az narahat olmağa başlayıram.
11
00:00:21,780 --> 00:00:24,440
(KÜLƏK UYUYOR)
12
00:00:24,450 --> 00:00:26,070
Bütün bunlar nədir?
13
00:00:26,080 --> 00:00:27,610
Möcüzə.
14
00:00:27,620 --> 00:00:30,370
Daha yaxşı olacağam, söz verirəm.
15
00:00:30,380 --> 00:00:31,490
Mən bilirəm ki, olacaqsan.
16
00:00:31,500 --> 00:00:32,790
Oh.
17
00:00:32,810 --> 00:00:34,118
Oh, Allahım.
18
00:00:34,840 --> 00:00:36,720
Oh, Connie, çox üzr istəyirəm.
19
00:00:37,550 --> 00:00:38,620
Bütün pulum!
20
00:00:38,630 --> 00:00:40,540
Nə? Sakit ol.
21
00:00:40,550 --> 00:00:41,670
Mənə sakitləşməyimi söyləmə.
22
00:00:41,680 --> 00:00:44,120
- Mənə götürməyə kömək et.
- Yaxşı, yaxşı.
23
00:00:46,570 --> 00:00:48,510
_
24
00:00:52,550 --> 00:00:54,480
Nəyə gülürsən?
25
00:00:54,500 --> 00:00:57,558
Bütün doldurulmuş heyvanlarınız
Oklaxomaya uçdu.
26
00:00:58,420 --> 00:00:59,430
Yaxşı xəbər.
27
00:01:00,510 --> 00:01:02,180
Bir ağacda alt paltarınızdan bir neçəsini tapdım.
28
00:01:02,850 --> 00:01:04,230
Bunlar sənin nənənindir.
29
00:01:04,880 --> 00:01:06,060
Ew.
30
00:01:06,070 --> 00:01:07,600
Siz uşaq bezləri tapmısınız?
31
00:01:07,610 --> 00:01:10,180
Bəli, ancaq bir. Ağılla istifadə edin.
32
00:01:10,700 --> 00:01:12,400
tamam. təşəkkürlər.
33
00:01:12,420 --> 00:01:14,110
tamam.
34
00:01:14,120 --> 00:01:17,280
Məryəm? Məryəm, icazə ver bitirim.
35
00:01:17,300 --> 00:01:18,740
Hər kəs yaxşıdır.
36
00:01:18,750 --> 00:01:20,580
Oh, Rəbbə şükürlər olsun.
37
00:01:20,600 --> 00:01:21,990
Yəni ev yaxşıdır?
38
00:01:22,000 --> 00:01:24,199
Yaxşı, bizimkidir.
39
00:01:24,200 --> 00:01:25,669
Bu nə deməkdir?
40
00:01:25,670 --> 00:01:27,960
Ananızın evi bir növ...
41
00:01:27,970 --> 00:01:29,560
getdi.
42
00:01:29,580 --> 00:01:30,630
Hara getdi?
43
00:01:31,480 --> 00:01:32,500
Hər yerdə.
44
00:01:32,510 --> 00:01:35,280
Nə?! Niyə etmədin
dərhal mənə zəng edin?
45
00:01:35,290 --> 00:01:37,040
Telefonlar sönmüşdü, balam.
46
00:01:37,050 --> 00:01:38,760
Bu heç bir bəhanə deyil.
47
00:01:39,440 --> 00:01:43,219
Haqlısan, üzr istəyirəm.
Amma... yenə də heç kim zərər görmədi.
48
00:01:43,220 --> 00:01:45,980
Yaxşı, Mandy və körpə
bizimlə qalırlar.
49
00:01:45,990 --> 00:01:47,449
- Ananız Deyldədir.
- Yaxşı, yaxşı,
50
00:01:47,450 --> 00:01:49,040
Hava yollarına zəng edəcəm
51
00:01:49,050 --> 00:01:50,861
və növbəti uçuşun nə vaxt olacağına baxın.
52
00:01:50,862 --> 00:01:52,399
Niyə? Nə etmək?
53
00:01:52,400 --> 00:01:53,650
Kömək etmək.
54
00:01:53,660 --> 00:01:56,120
Ediləcək bir şey yoxdur.
Nəzarət altına aldım.
55
00:01:56,140 --> 00:01:57,820
Hey, əlavə vərəqlər haradadır?
56
00:01:57,830 --> 00:01:59,490
Əlavə vərəqlərimiz var?
57
00:01:59,500 --> 00:02:01,300
Onlar kətan şkafındadırlar.
58
00:02:01,310 --> 00:02:02,320
Kətan şkafımız var?
59
00:02:02,330 --> 00:02:04,499
Bəli! Mən evə gəlməliyəm.
60
00:02:04,500 --> 00:02:07,290
Yaxşı, Sheldon etməyəcək
buna həqiqətən xoşbəxt ol.
61
00:02:07,300 --> 00:02:09,500
George, o nə vaxt xoşbəxt olur?
62
00:02:09,510 --> 00:02:12,040
(ŞƏNƏT MUSİQİSİ ÇALIŞIR)
63
00:02:12,050 --> 00:02:14,960
Bu ən böyükdür
yediyim simit.
64
00:02:14,970 --> 00:02:16,910
Ich bin ein Heidelberger!
65
00:02:16,920 --> 00:02:19,420
(hamısı alqışlayır)
66
00:02:19,430 --> 00:02:22,350
♪ Heç kim məndən güclü deyil ♪
67
00:02:22,360 --> 00:02:24,990
♪ Dünən bir dağ köçürdüm ♪
68
00:02:25,000 --> 00:02:27,900
♪ Mən sizin qəhrəmanınız ola biləcəyimə mərc edirəm ♪
69
00:02:27,910 --> 00:02:30,680
♪ Mən qüdrətli bir balaca adamam ♪
70
00:02:30,700 --> 00:02:34,060
♪ Mən qüdrətli bir balaca adamam. ♪
71
00:02:34,080 --> 00:02:37,440
- MementMori tərəfindən sinxronlaşdırılmış və düzəldilmişdir -
-- www.MY-SUBS.com --
72
00:02:38,400 --> 00:02:41,670
Nə demək istəyirsən mən yox
tornadolar üçün əhatə var?
73
00:02:42,820 --> 00:02:46,010
Yaxşı, yaxşı, qasırğadır.
74
00:02:46,860 --> 00:02:48,300
yox?
75
00:02:48,320 --> 00:02:50,860
Onda mən sənə nəyin əvəzini verirəm?
76
00:02:52,300 --> 00:02:54,500
Yaxşı, oradasan
var, seldir.
77
00:02:54,520 --> 00:02:57,190
Hər şey nəmdir, nə
fərq edir?
78
00:02:59,280 --> 00:03:02,730
Bilirsən, mən istərdim
rəhbərinizlə danışın.
79
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
(TELEFONLA):
♪ Günəş işığında gəzirəm... ♪
80
00:03:06,010 --> 00:03:08,040
Hey, nece gedir?
81
00:03:10,000 --> 00:03:12,800
Tornadolar üçün əhatə dairəm yoxdur.
82
00:03:12,810 --> 00:03:14,152
Buna görə də onu qasırğa adlandırın.
83
00:03:14,153 --> 00:03:15,479
etdim.
84
00:03:15,480 --> 00:03:17,860
- Daşqın?
- Mən bunu sınadım.
85
00:03:17,870 --> 00:03:20,030
- Çəyirtkələr?
- Kömək etmirsən.
86
00:03:20,040 --> 00:03:21,360
Oh, qulaq as, gəl.
87
00:03:22,160 --> 00:03:24,960
Nə qədər ki, səni aparır
yerinizi yenidən qurmaq üçün,
88
00:03:24,970 --> 00:03:29,080
həmişə eviniz var
burada mənimlə.
89
00:03:29,090 --> 00:03:31,520
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.
90
00:03:33,420 --> 00:03:35,880
Yaxşı, mən pulsuz yükləyici olmaq istəmirəm.
91
00:03:35,900 --> 00:03:37,210
Mən sizə kirayə pulu verəcəm.
92
00:03:37,220 --> 00:03:39,000
Əla.
93
00:03:39,010 --> 00:03:41,839
Evim uçub getdi,
yox deməlisən!
94
00:03:41,840 --> 00:03:43,139
Yaxşı, təklif etdin.
95
00:03:43,140 --> 00:03:45,430
♪ Və yaxşı hiss deyil? ♪
96
00:03:47,480 --> 00:03:49,480
Georgi, Mendi. Səhər yeməyi hazırdır.
97
00:03:50,940 --> 00:03:52,300
(UĞUR)
98
00:03:52,840 --> 00:03:55,040
Ata, bu evdə başqa adamlar var.
99
00:03:55,060 --> 00:03:56,420
GEORGE SR.: Mən bura təzəcə daxil oldum.
100
00:03:56,440 --> 00:03:58,260
Qəzet gətirdiyini gördüm.
101
00:03:58,280 --> 00:04:00,180
Kitabxana deyil. Onu sarın.
102
00:04:06,520 --> 00:04:07,880
(TOSTER POPS)
103
00:04:16,080 --> 00:04:17,529
- Sabahiniz xeyir.
- Yumurtalar stolun üstündədir.
104
00:04:17,530 --> 00:04:19,379
Budur bir az tost. Bekon gəlir.
105
00:04:19,380 --> 00:04:21,090
Vay, bax sən anasan.
106
00:04:21,780 --> 00:04:24,010
Bir daha deyin, siz də
öz naharınızı hazırlaya bilərsiniz.
107
00:04:24,020 --> 00:04:26,760
Oh, sən də ana kimi həssassan.
108
00:04:28,020 --> 00:04:29,720
GEORGE SR.: Missy, mən dedim ki, gəlirəm!
109
00:04:29,740 --> 00:04:31,010
Mendidir.
110
00:04:31,020 --> 00:04:33,480
Oh... uh, dərhal çıx.
111
00:04:35,990 --> 00:04:38,862
- Oh, yaxşı qoxu gəlir.
- Özünə kömək et.
112
00:04:40,140 --> 00:04:42,449
Bilirsən, edəcəksən
bir gün həqiqətən yaxşı ana.
113
00:04:42,450 --> 00:04:43,530
təşəkkür edirəm.
114
00:04:43,540 --> 00:04:45,159
Bunun dediklərimdən nə fərqi var?
115
00:04:45,160 --> 00:04:47,400
Sənbizim ana dedin, oa ana dedi.
116
00:04:47,420 --> 00:04:48,450
Tamamilə fərqli.
117
00:04:48,460 --> 00:04:50,400
Xeyr, deyil.
118
00:04:50,410 --> 00:04:51,879
- (TUaletin yuyulması)
- Hamam pulsuzdur.
119
00:04:51,880 --> 00:04:53,460
Əllərinizi yuyursunuz?
120
00:04:53,470 --> 00:04:55,420
- Bəli.
- Ata?
121
00:04:57,480 --> 00:04:59,040
(UĞUR)
122
00:05:03,060 --> 00:05:04,660
- Bu nədir?
- Naharınız.
123
00:05:04,670 --> 00:05:06,020
Bizdə sadəcə tornado var idi.
124
00:05:06,040 --> 00:05:07,224
Mən işə getmirəm.
125
00:05:07,240 --> 00:05:09,050
Sonra kömək edəcəksən
evi yığışdırıram.
126
00:05:09,060 --> 00:05:11,390
Dang, anam heç getməmiş kimidir.
127
00:05:12,570 --> 00:05:15,390
Təəssüf ki, a ana heç vaxt getmədi.
128
00:05:15,400 --> 00:05:18,560
daha yaxşı. Bəs siz və
qaçıb ərzaq alıram,
129
00:05:18,570 --> 00:05:20,079
uşaq ləvazimatları, başqa nə lazımdırsa.
130
00:05:20,080 --> 00:05:21,430
Tamam, əla.
131
00:05:21,440 --> 00:05:23,480
Nənənizdən başqa
alt paltarım, heç nəyim yoxdur.
132
00:05:24,540 --> 00:05:25,740
Bu gün CeeCee-yə baxırsınız.
133
00:05:25,750 --> 00:05:27,450
Yaxşı, səni kim idarə etdi?
134
00:05:29,210 --> 00:05:31,830
Tamam, sadəcə soruşuram.
135
00:05:33,750 --> 00:05:36,420
Jeff, bax bağçada nə tapdım.
136
00:05:36,430 --> 00:05:38,330
Aman Allahım, bu çox puldur.
137
00:05:38,340 --> 00:05:40,250
1230 dollar.
138
00:05:40,260 --> 00:05:42,670
O, uçmuş olmalıdır
Connie'nin evindən.
139
00:05:43,200 --> 00:05:44,261
Sən bunu bilmirsən.
140
00:05:44,262 --> 00:05:45,680
Robin.
141
00:05:45,700 --> 00:05:47,010
Biz onu qaytarmalıyıq.
142
00:05:47,020 --> 00:05:49,920
- Niyə?
- Nə demək istəyirsən niyə?
143
00:05:49,940 --> 00:05:51,930
Xristianların işidir.
144
00:05:51,940 --> 00:05:53,360
Özün dedin ki, qaçır
145
00:05:53,370 --> 00:05:55,270
qanunsuz qumar obyekti.
146
00:05:56,180 --> 00:05:57,230
Bu doğrudur.
147
00:05:57,240 --> 00:05:59,690
Həqiqətən bunun bir olduğunu düşünürsən
tesadüf onun evidir
148
00:05:59,700 --> 00:06:01,940
üzərində yeganə idi
küçə yıxılmaq üçün?
149
00:06:02,460 --> 00:06:03,819
ola bilər.
150
00:06:03,820 --> 00:06:06,110
Və ya bir işarə ola bilər.
151
00:06:07,120 --> 00:06:10,070
Qanun layihəsinə baxın, kim
güvənmək deyir?
152
00:06:11,760 --> 00:06:12,990
Mən görürəm.
153
00:06:15,780 --> 00:06:17,370
Mən sizə viner şnitzel gətirmişəm.
154
00:06:17,380 --> 00:06:18,860
təşəkkür edirəm.
155
00:06:18,870 --> 00:06:20,710
Mən cəhd etdim. Bu iyrəncdir.
156
00:06:20,720 --> 00:06:22,750
- Shelly, otur.
- Niyə?
157
00:06:22,760 --> 00:06:23,920
Sadəcə otur.
158
00:06:23,930 --> 00:06:25,460
(UĞUR)
159
00:06:26,040 --> 00:06:28,580
Bunu başqa necə deyim bilmirəm
160
00:06:28,600 --> 00:06:31,100
deməkdən başqa.
161
00:06:31,110 --> 00:06:32,480
(Nəfəs verir)
162
00:06:32,500 --> 00:06:33,760
Biz evə getməliyik.
163
00:06:33,770 --> 00:06:36,219
Yox, Almaniya indi kimi işğal etdi?
164
00:06:36,220 --> 00:06:37,960
Xeyr, belə bir şey.
165
00:06:37,980 --> 00:06:39,280
Um...
166
00:06:39,290 --> 00:06:40,800
evdə tornado var idi.
167
00:06:40,820 --> 00:06:42,320
Hamı yaxşıdır,
168
00:06:42,340 --> 00:06:44,779
amma sənin meemawın evi dağıdıldı.
169
00:06:44,780 --> 00:06:47,020
Amma hər kəs yaxşıdır, bu təsdiqləndi?
170
00:06:47,030 --> 00:06:49,300
- Şükür Allaha, bəli.
- Tanrıya şükür edirsən
171
00:06:49,310 --> 00:06:50,780
tornadonu kim göndərdi?
172
00:06:50,790 --> 00:06:52,580
Bunun üçün əhvalım yoxdur.
173
00:06:52,600 --> 00:06:53,820
Biz getməliyik.
174
00:06:53,830 --> 00:06:55,240
Niyə?
175
00:06:55,250 --> 00:06:57,959
Canım, sənin meemaw evini itirdi.
176
00:06:57,960 --> 00:06:59,620
Əminəm ki, onun sığortası var.
177
00:06:59,630 --> 00:07:01,250
Məsələ bunda deyil.
178
00:07:01,260 --> 00:07:02,280
Yaxşı, mənası nədir?
179
00:07:02,290 --> 00:07:03,679
Oraya çatanda nə edərdik?
180
00:07:03,680 --> 00:07:07,360
Mən bilmirəm. Uh, orada ol,
181
00:07:07,380 --> 00:07:10,270
təsəlli vermək, əl uzatmaq.
182
00:07:10,280 --> 00:07:11,970
Mən? Əl uzat? Sən gülməlisən.
183
00:07:11,980 --> 00:07:13,580
Çox pis. Biz gedirik.
184
00:07:14,450 --> 00:07:16,640
Sabahdan dərs başlayır.
Mən heç yerə getmirəm.
185
00:07:16,650 --> 00:07:18,800
Sheldon, mənimlə mübahisə etmə.
186
00:07:18,820 --> 00:07:19,980
Sən evə gedirsən.
187
00:07:19,990 --> 00:07:22,270
Ana, Almaniya xalqı
qaydalara aludə olurlar
188
00:07:22,280 --> 00:07:23,810
və yumordan məhrumdur. mən evdəyəm.
189
00:07:25,350 --> 00:07:26,360
Bir şey bilirsən?
190
00:07:26,380 --> 00:07:28,907
Düşünürəm ki, tornado
gümüş astarlı idi.
191
00:07:28,908 --> 00:07:30,951
Oh, və bu nə olardı?
192
00:07:30,960 --> 00:07:33,200
Bu, sadəcə sizi içəri saldı
193
00:07:33,220 --> 00:07:35,030
olmalı olduğun yerə.
194
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
(gülür)
195
00:07:36,050 --> 00:07:38,100
Sən demə, evimi dağıdıb
196
00:07:38,110 --> 00:07:41,211
buna görə cinsi əlaqədə ola bilərsən
günün ortası?
197
00:07:41,220 --> 00:07:42,380
yox.
198
00:07:43,450 --> 00:07:44,760
Bəli, bəli.
199
00:07:44,780 --> 00:07:47,110
Sevmək və birlikdə yaşamaq.
200
00:07:47,120 --> 00:07:48,999
Yaxşı, mən birlikdə yaşamaq istəmirəm.
201
00:07:49,000 --> 00:07:50,880
Bu müvəqqətidir.
202
00:07:50,890 --> 00:07:53,020
Bir qadın üçün olduqca ağır söhbət
203
00:07:53,030 --> 00:07:56,100
tornado sığortası olmayan.
204
00:07:57,940 --> 00:08:00,140
Oh, yox, gəl! zarafat edirdim.
205
00:08:00,150 --> 00:08:01,370
Məni axmaq hesab edirsən
206
00:08:01,380 --> 00:08:04,810
sadəcə etmədiyim üçün
tornado sığortası var?
207
00:08:05,820 --> 00:08:07,260
Biz Texasdayıq.
208
00:08:09,480 --> 00:08:11,180
Mən indi burada yaşayıram.
209
00:08:13,860 --> 00:08:16,360
MISSY: Yaxşı, Georgie və
Mandy Sheldonun otağındadır.
210
00:08:16,370 --> 00:08:19,230
Mən otağımdayam. Mimaw,
sən ana və atanın yanında olacaqsan.
211
00:08:19,250 --> 00:08:20,870
Ata, qarajı götür.
212
00:08:20,890 --> 00:08:22,320
Qarajı niyə alıram?
213
00:08:22,330 --> 00:08:24,329
Körpəni qoymağa üstünlük verirsən
yoxsa oradakı yaşlı qadın?
214
00:08:24,330 --> 00:08:26,620
- Hey.
-Sənə kömək edirəm.
215
00:08:26,630 --> 00:08:27,800
Divanın nə günahı var?
216
00:08:27,810 --> 00:08:30,040
- Sanki divanda oturacaqsan.
- Hey.
217
00:08:30,830 --> 00:08:33,040
Əslində, bəlkə Meemaw
Sheldonun otağını götürə bilər,
218
00:08:33,050 --> 00:08:35,000
və Mendi və mən götürə bilərik
Ana və atamın otağı
219
00:08:35,020 --> 00:08:36,420
daha böyük çarpayı ilə.
220
00:08:36,430 --> 00:08:38,310
Doğrudanmı? İstəyirsən
döşəkdə yatmaq
221
00:08:38,330 --> 00:08:39,460
hamilə qaldınız?
222
00:08:39,470 --> 00:08:41,260
- Ew.
- Ew.
223
00:08:41,270 --> 00:08:43,982
Gözləyin, siz də eynisini yaşadınız
döşək 18 ildir?
224
00:08:43,990 --> 00:08:45,129
Bunda səhv bir şey yoxdur.
225
00:08:45,130 --> 00:08:46,260
Bu Sealy.
226
00:08:46,270 --> 00:08:48,220
Sheldonun otağında yaxşı olacağıq.
227
00:08:48,800 --> 00:08:50,939
Yaxşı, qarajı götürəcəm.
228
00:08:50,940 --> 00:08:52,760
Hey, döşəkdə yat
229
00:08:52,770 --> 00:08:54,201
CeeCee haqqında düşünülmüşdür.
230
00:08:54,202 --> 00:08:56,480
(PİÇƏNİR): Sus.
231
00:08:56,490 --> 00:08:58,740
(QAPI AÇILIR)
232
00:08:59,750 --> 00:09:00,860
vay.
233
00:09:00,880 --> 00:09:04,320
- Bu nədir?
- O, gözəldir, hə?
234
00:09:04,330 --> 00:09:06,320
Bu nə qədər böyükdür?
235
00:09:06,330 --> 00:09:08,150
27 düym.
236
00:09:08,170 --> 00:09:11,250
Sizə elə gəlmir ki, bu, bir qərardır
Mən bir hissəsi olmalıydım?
237
00:09:11,260 --> 00:09:14,060
Bəs buna necə? Siz edə bilərsiniz
əvvəlcə nəyə baxacağımıza qərar verin.
238
00:09:14,070 --> 00:09:16,719
Bununla rahat olduğuma əmin deyiləm.
239
00:09:16,720 --> 00:09:18,490
Yaxşı, sonra qərar verəcəm.
240
00:09:20,270 --> 00:09:21,839
İNSAN (TV-də): Hörümçək
bu onun əlində yaşayır.
241
00:09:21,840 --> 00:09:23,590
Walker, Texas Ranger.
242
00:09:24,400 --> 00:09:26,570
Mənə de ki, bu, Allahdan gələn bir əlamət deyil.
243
00:09:26,590 --> 00:09:27,899
Vay Louise!
244
00:09:27,900 --> 00:09:29,720
Sanki kinoteatrdayıq.
245
00:09:29,730 --> 00:09:32,130
Əgər hələ də narahatsınızsa,
246
00:09:32,150 --> 00:09:33,859
qaytara bilərəm.
247
00:09:33,860 --> 00:09:36,100
Deyəsən, yaxşıdır.
248
00:09:36,110 --> 00:09:37,410
popkorn hazırlayacağam.
249
00:09:40,590 --> 00:09:42,820
Məni niyə sınayırsan?
250
00:09:42,830 --> 00:09:45,042
Mən dönüş reyslərimizi dəyişməliyəm.
251
00:09:45,043 --> 00:09:47,546
- Ən qısa zamanda.
- Nə edirsən?
252
00:09:47,547 --> 00:09:48,570
Uh...
253
00:09:48,580 --> 00:09:50,423
Bu axşam əla olardı. Nə qədər?
254
00:09:51,460 --> 00:09:53,259
Sheldon Lee Cooper!
255
00:09:53,260 --> 00:09:54,620
Sənə dedim ki, evə getmirəm.
256
00:09:54,630 --> 00:09:55,830
mən sənin ananam.
257
00:09:55,840 --> 00:09:57,180
Dediklərim gedir.
258
00:10:00,640 --> 00:10:02,059
Nə edirsən?
259
00:10:02,060 --> 00:10:04,563
Passiv müqavimət. Yaxşı
Uğurlar axsaq bədənimi qaldırdı.
260
00:10:08,590 --> 00:10:10,939
Nənəniz evini itirdi.
261
00:10:10,940 --> 00:10:13,279
Və özümü dəhşətli hiss edirəm, amma mən
baş verənləri dəyişə bilməz.
262
00:10:13,280 --> 00:10:15,480
Siz meemaw üçün orada ola bilərsiniz.
263
00:10:15,490 --> 00:10:16,569
O, bizi orada istəyir?
264
00:10:16,570 --> 00:10:18,160
Əlbəttə ki, edir.
265
00:10:19,140 --> 00:10:20,245
Gəlin ondan soruşaq.
266
00:10:20,250 --> 00:10:22,244
Artıq burada çox adam var.
267
00:10:22,245 --> 00:10:23,582
Siz sadəcə olaraq yolunuzu kəsərdiniz.
268
00:10:25,790 --> 00:10:27,010
Mənə təşəkkür etmək lazım deyil.
269
00:10:27,020 --> 00:10:28,420
Sabaha qədər qayıda bilərdik.
270
00:10:28,430 --> 00:10:30,964
sən karsan? Dedim gəlmə.
271
00:10:30,970 --> 00:10:32,900
Biz birlikdə bunun öhdəsindən gələcəyik.
272
00:10:32,910 --> 00:10:34,500
Allah verəcək.
273
00:10:34,510 --> 00:10:36,636
Sənə nə olub?
274
00:10:37,350 --> 00:10:38,379
heç nə.
275
00:10:38,380 --> 00:10:40,259
Sheldonu telefona qoyun.
276
00:10:40,260 --> 00:10:41,683
- Xeyr.
- İcazə verin onunla danışım.
277
00:10:42,290 --> 00:10:43,300
Səni sevirəm, sağol.
278
00:10:47,810 --> 00:10:49,941
salam. Sizin meemaw evdedir?
279
00:10:49,950 --> 00:10:51,484
Körpəni gəzməyə apardı.
280
00:10:51,485 --> 00:10:52,810
Oh.
281
00:10:57,430 --> 00:10:58,980
O, çoxdan gedəcək?
282
00:10:59,970 --> 00:11:01,930
Gözləmək istəyirsən?
283
00:11:01,940 --> 00:11:03,580
Mən sadəcə qəhvə hazırladım.
284
00:11:04,480 --> 00:11:05,789
Qəhvə xoşunuza gəlir?
285
00:11:05,790 --> 00:11:07,539
Mən öyrənmək üzrəyəm.
286
00:11:07,540 --> 00:11:08,549
Buyurun içəri,
287
00:11:08,550 --> 00:11:10,249
Mən kondisioner etmək istəmirəm
bütün məhəllə.
288
00:11:10,250 --> 00:11:12,380
Yaxşı, əlbəttə. təşəkkür edirəm.
289
00:11:14,130 --> 00:11:16,080
Sizin meemaw bu səhər necə görünürdü?
290
00:11:16,090 --> 00:11:17,759
huysuz.
291
00:11:17,760 --> 00:11:19,470
Yaxşı, o, həmişə huysuzdur.
292
00:11:19,490 --> 00:11:20,972
Daha konkret ola bilərsinizmi?
293
00:11:21,610 --> 00:11:23,141
Daha çox çiçəkə ehtiyacınız ola bilər.
294
00:11:23,150 --> 00:11:27,145
Sağ. Yaxşı, gözəl oldu
burada travmatik.
295
00:11:28,710 --> 00:11:29,920
(Öskürək)
296
00:11:30,890 --> 00:11:33,140
Orada bir az krem və şəkər sınayın.
297
00:11:33,150 --> 00:11:34,600
Nah.
298
00:11:36,850 --> 00:11:38,865
Qara yaxşıdır. (Öskürək)
299
00:11:40,030 --> 00:11:42,201
Bəs sən onu əsəbiləşdirən nə etdin?
300
00:11:42,202 --> 00:11:45,163
Yaxşı, danışmayacağam
bunların heç biri haqqında sizə.
301
00:11:45,164 --> 00:11:46,240
'Kay.
302
00:11:48,870 --> 00:11:50,502
Bunun mənim günahım olduğunu düşündürən nədir?
303
00:11:51,440 --> 00:11:54,419
Çiçəklər, asılmış it üzünüz...
304
00:11:54,420 --> 00:11:55,924
Bu mənim adi üzümdür.
305
00:11:56,540 --> 00:11:57,839
'Kay.
306
00:11:57,840 --> 00:11:59,870
Mənimlə sənin nənənin arasında nə olur
307
00:11:59,890 --> 00:12:01,920
sənin işin deyil.
308
00:12:02,620 --> 00:12:03,682
'Kay.
309
00:12:05,890 --> 00:12:07,679
O, tamamilə həddindən artıq reaksiya verdi.
310
00:12:07,680 --> 00:12:08,950
Mm-hmm.
311
00:12:11,640 --> 00:12:13,090
(Öskürək)
312
00:12:13,110 --> 00:12:14,180
Bəlkə bir az.
313
00:12:24,800 --> 00:12:26,871
(Ağır) Budur, gedirik.
314
00:12:32,950 --> 00:12:35,959
Vay, bu yer hoppanır.
315
00:12:35,960 --> 00:12:37,810
Şəhərin yarısında hələ də elektrik yoxdur.
316
00:12:37,830 --> 00:12:39,500
Oh, bunu yoxlayın.
317
00:12:39,510 --> 00:12:42,460
(OYUN MAZINLARININ ZƏNGLƏNMƏSİ)
318
00:12:42,470 --> 00:12:44,759
- Lənət olsun.
- Bilirəm.
319
00:12:44,760 --> 00:12:45,880
Tornado haqqında nə demək olar
320
00:12:45,900 --> 00:12:47,470
bu, insanları qumar oynamağa vadar edir?
321
00:12:48,250 --> 00:12:49,300
bilmirəm.
322
00:12:49,310 --> 00:12:51,602
Deyəsən, yaşamaqdan xoşbəxtdirlər,
öləcəklərindən qorxurlar.
323
00:12:51,603 --> 00:12:54,310
Əgər bizdə zəlzələ olsaydı,
Əminəm ki, təqaüdə çıxa bilərik.
324
00:12:54,320 --> 00:12:56,100
Budur ümid etmək.
325
00:12:56,110 --> 00:12:58,600
- CeeCee haradadır?
- Konni ilədir.
326
00:12:58,610 --> 00:12:59,730
Oh, sərin.
327
00:13:00,410 --> 00:13:03,440
Oh, hey, anan dayandı
əvvəllər video mağazası tərəfindən.
328
00:13:03,450 --> 00:13:04,650
O nə istəyirdi?
329
00:13:04,660 --> 00:13:06,610
O, sadəcə gözəl davranırdı.
330
00:13:06,620 --> 00:13:08,659
Oh, Georgi, böyü.
331
00:13:08,660 --> 00:13:09,910
Xeyr, mən ciddiyəm.
332
00:13:09,920 --> 00:13:11,009
O, Meemawın evi haqqında eşitdi
333
00:13:11,010 --> 00:13:12,625
və bizə yaşayış yeri təklif etdi.
334
00:13:12,626 --> 00:13:15,160
- Budur.
- Bu gözəllik?
335
00:13:15,170 --> 00:13:17,881
O, hiylə qurur və hiylə qurur
həyatımı idarə etmək üçün.
336
00:13:17,882 --> 00:13:20,004
Eşitdiyim odur ki, iki vanna otağı var.
337
00:13:20,005 --> 00:13:22,342
Fərqi yoxdur, mən heç vaxt deyiləm
damları altında yaşayırlar.
338
00:13:22,343 --> 00:13:24,620
Olsa da anlayırsan
iş belə qalır,
339
00:13:24,630 --> 00:13:27,040
ən azı iki il vaxtımız var
öz yerimizi almaqdan.
340
00:13:27,050 --> 00:13:29,309
Georgie, mən deyiləm
valideynlərimlə yaşamaq.
341
00:13:29,310 --> 00:13:31,380
- Yaxşı, əgər...
- Xeyr.
342
00:13:31,390 --> 00:13:33,260
Heç bilmirsən
nə deyəcəkdim.
343
00:13:33,270 --> 00:13:34,880
Sən orada tək yaşamaq istəyirdin.
344
00:13:35,730 --> 00:13:36,980
Bunu necə edirsən?
345
00:13:38,480 --> 00:13:41,060
Olmadığına görə onunla lağ etdin
düzgün sığortanız varmı?
346
00:13:41,070 --> 00:13:42,779
Bu zarafat idi.
347
00:13:42,780 --> 00:13:45,590
Aldığım tək şey
zamanlama səhv idi.
348
00:13:45,610 --> 00:13:47,390
İki-üç ildən sonra desəm,
349
00:13:47,400 --> 00:13:49,480
hamı götünə gülür.
350
00:13:49,490 --> 00:13:50,700
(QAPI AÇILIR)
351
00:13:52,120 --> 00:13:53,860
Hey, bax burada kim var.
352
00:13:53,870 --> 00:13:56,539
(Pıçıltılar): Şş, o yatır.
353
00:13:56,540 --> 00:13:57,780
(Pıçıltılar): Bağışlayın.
354
00:13:58,440 --> 00:13:59,919
sən burda nə edirsən?
355
00:13:59,920 --> 00:14:01,504
Üzr istəməyə gəldi.
356
00:14:01,505 --> 00:14:02,801
Heç kim səninlə danışmır.
357
00:14:02,802 --> 00:14:04,620
Kəskin, huysuz.
358
00:14:05,637 --> 00:14:07,629
Olmaq üçün daha yaxşı yeriniz yoxdur?
359
00:14:07,630 --> 00:14:09,339
Əslində mən getməyə hazırlaşıram
blokun ətrafında qaçın.
360
00:14:09,340 --> 00:14:10,610
Mən vızıldayıram.
361
00:14:15,130 --> 00:14:16,570
salam.
362
00:14:16,590 --> 00:14:18,066
Sənə gül gətirdim.
363
00:14:18,067 --> 00:14:19,180
təşəkkür edirəm.
364
00:14:19,800 --> 00:14:20,899
Mən axmaq idim.
365
00:14:20,900 --> 00:14:24,140
Yox, axmaq idim.
366
00:14:25,510 --> 00:14:27,319
Bu tələ kimi hiss olunur.
367
00:14:27,320 --> 00:14:29,170
utandım
sığorta şey,
368
00:14:29,180 --> 00:14:30,359
çünki mən belə bir şey düşünmürdüm
369
00:14:30,360 --> 00:14:31,820
başıma gələcəkdi,
370
00:14:31,830 --> 00:14:34,280
və...
371
00:14:34,290 --> 00:14:36,210
indi hər şeyimi itirmişəm.
372
00:14:36,230 --> 00:14:38,760
Daha da pisi, mən Mendi ilə yaşamağı itirmişəm
373
00:14:38,770 --> 00:14:40,340
və mənim kiçik nəvəm,
374
00:14:40,360 --> 00:14:41,470
və...
375
00:14:43,080 --> 00:14:46,010
- Bunu bəyəndim.
- Hə, başa düşürəm.
376
00:14:46,030 --> 00:14:48,120
Amma yaxşı tərəfə bax,
377
00:14:48,140 --> 00:14:50,930
müvəffəqiyyətli bir iş aparırsan
cinayət müəssisəsi.
378
00:14:50,940 --> 00:14:52,130
Sən bilmədən əvvəl,
379
00:14:52,140 --> 00:14:54,185
bəs edəcəksən
yenidən qurmaq üçün pul.
380
00:14:55,687 --> 00:14:57,689
Tutaq ki, həbsdən çıxmısan.
381
00:15:00,670 --> 00:15:03,903
Eh, iki il sonra,
bu çox gülməli olacaq.
382
00:15:08,450 --> 00:15:11,510
- Hey, Jeff.
- Oh, George.
383
00:15:15,040 --> 00:15:16,541
Ooh, orada nə var?
384
00:15:16,542 --> 00:15:17,709
Yeni televizor?
385
00:15:18,470 --> 00:15:21,079
- Bəli.
- Ooh. Trinitron.
386
00:15:21,080 --> 00:15:22,660
Bu bahadır.
387
00:15:24,010 --> 00:15:25,620
- Satış var idi.
- Harada?
388
00:15:25,630 --> 00:15:28,040
Bilmirəm, arvadım alıb.
389
00:15:28,050 --> 00:15:30,305
- Yəqin ki, kuponlarla.
- Xoşbəxt ördək.
390
00:15:30,306 --> 00:15:32,330
Bəli. (gülür)
391
00:15:32,350 --> 00:15:33,639
O təmin edir.
392
00:15:33,640 --> 00:15:34,940
Mən elə bilirəm.
393
00:15:34,950 --> 00:15:36,000
Nə qədər böyükdür?
394
00:15:36,010 --> 00:15:38,370
- Həqiqətən bilmirəm.
- Yaxşı...
395
00:15:38,380 --> 00:15:41,220
- qutuda 27 düym yazılıb.
- (MƏCBUR GÜLÜŞ)
396
00:15:41,230 --> 00:15:43,610
27.
397
00:15:43,620 --> 00:15:45,250
Hey, baba. Pastor Jeff.
398
00:15:50,160 --> 00:15:51,701
bağışlayın.
399
00:15:52,340 --> 00:15:53,360
Um...
400
00:15:53,370 --> 00:15:55,400
Hər Dr Pepper?
401
00:15:55,410 --> 00:15:56,480
Ah, nein.
402
00:15:57,250 --> 00:15:59,083
Şirin çay?
403
00:16:00,400 --> 00:16:02,919
Oh, oh. Um...
404
00:16:02,920 --> 00:16:05,160
Uh, susser çay?
405
00:16:05,990 --> 00:16:07,290
Ah.
406
00:16:07,300 --> 00:16:08,340
Nein.
407
00:16:09,840 --> 00:16:10,929
Bier?
408
00:16:11,450 --> 00:16:12,460
Əlbəttə.
409
00:16:13,070 --> 00:16:14,080
Danke.
410
00:16:14,090 --> 00:16:15,340
Bitte.
411
00:16:17,470 --> 00:16:20,620
_
412
00:16:25,360 --> 00:16:26,444
Oh. (gülür)
413
00:16:27,010 --> 00:16:28,770
Grande. (GÜLÜR)
414
00:16:29,400 --> 00:16:31,020
Mmm.
415
00:16:31,030 --> 00:16:32,940
Mən Amerikadanam.
416
00:16:32,950 --> 00:16:34,440
Zarafat yoxdur.
417
00:16:37,110 --> 00:16:38,820
Bu yaxşıdır. (BOĞAZI TƏMİZLƏR)
418
00:16:41,430 --> 00:16:43,310
Kim spagettiyə acdır?
419
00:16:44,020 --> 00:16:45,330
Oh.
420
00:16:45,340 --> 00:16:47,540
Sevgilinizi anlamadınız
nahara qalırdı.
421
00:16:47,550 --> 00:16:49,000
Bu problemdir?
422
00:16:49,010 --> 00:16:51,110
Xeyr, sadəcə... yaxşı olardı
423
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
- kimsə mənə desə.
- üzr istəyirəm.
424
00:16:55,770 --> 00:16:57,300
Yaxşı, lütf.
425
00:16:58,280 --> 00:16:59,680
Biz hələ də bunu edirik?
426
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
Tornadodan sağ çıxdıq.
427
00:17:04,030 --> 00:17:06,710
Ya Rəbb, yemək üçün təşəkkür edirəm
almağa hazırlaşırıq,
428
00:17:06,720 --> 00:17:08,560
və onu hazırlayan əllərə xeyir-dua verin,
429
00:17:08,570 --> 00:17:09,690
olanlar mənimdir.
430
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
anladım.
431
00:17:11,030 --> 00:17:12,150
Amin.
432
00:17:12,160 --> 00:17:13,320
DİGƏRİ: Amin.
433
00:17:13,330 --> 00:17:16,660
Missy, mən çox təsirləndim
necə yüksəldin.
434
00:17:16,670 --> 00:17:19,800
Təşəkkürlər, indi daha asandır
ki, mən qəhvə kəşf etmişəm.
435
00:17:21,170 --> 00:17:22,920
Spagettidə tərəvəz var.
436
00:17:22,940 --> 00:17:24,460
Biz nə vaxtdan tərəvəz yeyirik?
437
00:17:24,470 --> 00:17:26,020
Bir hamamımız var.
438
00:17:26,040 --> 00:17:27,180
İşləri hərəkətdə saxlamaq lazımdır.
439
00:17:27,200 --> 00:17:28,460
Bu çox vacibdir.
440
00:17:29,090 --> 00:17:30,240
(QAPINI DÖYƏN)
441
00:17:31,380 --> 00:17:33,210
Şam yeməyini kim döyür?
442
00:17:35,200 --> 00:17:36,340
Bu, indi sizin televizorunuzdur.
443
00:17:36,350 --> 00:17:37,800
Bunu vicdanımda saxlaya bilmərəm.
444
00:17:37,810 --> 00:17:39,340
Mən cəhənnəmə getmək istəmirəm.
445
00:17:42,400 --> 00:17:43,430
Bu sizə lazım olacaq.
446
00:17:46,500 --> 00:17:47,830
Şirin.
447
00:17:47,840 --> 00:17:49,110
Georgie!
448
00:17:49,120 --> 00:17:51,360
- Deməli, Texasdansınız?
- Ja.
449
00:17:51,370 --> 00:17:52,650
Sizin kovboy şapkanız haradadır?
450
00:17:52,660 --> 00:17:53,739
Oh, məndə yoxdur.
451
00:17:53,740 --> 00:17:55,400
- Çəkmə?
- Xeyr.
452
00:17:55,410 --> 00:17:57,190
- At?
- Xeyr.
453
00:17:57,200 --> 00:17:58,560
- Silah?
- Xeyr.
454
00:17:58,570 --> 00:18:00,070
Texasdan olduğunuza əminsiniz?
455
00:18:00,080 --> 00:18:01,950
Yaxşı, mən daha yaxşı olduğumu düşünürəm
hamıdan daha çox.
456
00:18:01,960 --> 00:18:03,210
Bu güclü Teksaslı.
457
00:18:03,220 --> 00:18:05,380
MARY: ♪ Danke schoen ♪
458
00:18:05,400 --> 00:18:08,580
♪ Sevgilim, danke schoen ♪
459
00:18:08,590 --> 00:18:14,450
♪ Bütün sevinc və ağrı üçün təşəkkür edirəm ♪
460
00:18:14,460 --> 00:18:18,860
♪ Şəkil nümayişi, ikinci balkon ♪
461
00:18:18,870 --> 00:18:21,060
♪ Görüşəcəyimiz yer ♪ idi
462
00:18:21,070 --> 00:18:22,600
Hey, bal.
463
00:18:22,620 --> 00:18:25,570
- Ana.
- Oh, mən bu ölkəni sevirəm. Mwah!
464
00:18:25,580 --> 00:18:28,360
♪ İkinci oturacaq, Hollandiya yeməyinə gedin ♪
465
00:18:28,380 --> 00:18:30,560
♪ Şirin idin ♪
Mənimlə oxu.
466
00:18:30,570 --> 00:18:35,210
♪ Danke schoen, əzizim, danke schoen ♪
467
00:18:35,220 --> 00:18:37,640
BÖYÜK ŞELDON: Bilmirəm
ona nə daxil ola bilərdi.
468
00:18:37,660 --> 00:18:39,240
Yəqin ki, reaktiv gecikmə.
469
00:18:39,250 --> 00:18:41,910
GEORGE JR.: 27 düym.
470
00:18:41,920 --> 00:18:43,410
Biz gələcəkdə yaşayırıq.
471
00:18:43,420 --> 00:18:45,220
Oğlan, bu rəng heyrətamizdir.
472
00:18:45,240 --> 00:18:48,080
O yaponlar
nə etdiklərini bilirlər.
473
00:18:48,090 --> 00:18:50,379
Pastor Jeff bunu sənə niyə verdi?
474
00:18:50,380 --> 00:18:51,920
Heç bir fikrim yoxdur.
475
00:18:51,930 --> 00:18:53,130
Ondan soruşmadın?
476
00:18:53,140 --> 00:18:54,340
əhəmiyyət vermədi.
477
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
Gecəni qalarsan?
478
00:18:58,380 --> 00:19:01,090
Çünki ehtiyacımız olacaq
bir neçə əsas qaydalar qoymaq.
479
00:19:05,240 --> 00:19:06,460
(MARY RETCHING)
480
00:19:11,960 --> 00:19:15,180
Bilirsiniz, simpatik qusma
təkamül əsasına malikdir.
481
00:19:15,190 --> 00:19:16,640
Paleolit dövründə,
482
00:19:16,650 --> 00:19:18,640
qəbilənin bir üzvü olduqda
qusmağa başlayacaq,
483
00:19:18,650 --> 00:19:19,659
qalanlara bir siqnal idi
484
00:19:19,660 --> 00:19:22,119
yediklərini
zəhərli bir şey və...
485
00:19:22,120 --> 00:19:23,440
Oh, şkaf.
486
00:19:23,450 --> 00:19:25,619
(RETCHES)
487
00:19:25,620 --> 00:19:27,450
Belə.
488
00:19:27,460 --> 00:19:30,350
(RETCHES)
489
00:19:30,360 --> 00:19:31,829
Daha bir maraqlı fakt...
490
00:19:31,830 --> 00:19:35,910
- MementMori tərəfindən sinxronlaşdırılmış və düzəldilmişdir -
-- www.MY-SUBS.com --