1
00:00:05,080 --> 00:00:07,000
Det er vanskelig å forstå omfanget

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,600
av det stillehavsasiatiske krigsteateret.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
Det strekker seg fra Hawaii til Burma,

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,240
fra Aleutian Islands
til Indokina.

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
I 1942, USA
sender stridende menn

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,840
til fjerne steder mest
Amerikanerne hadde aldri hørt om.

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
De er soldater, sjømenn,
flyvere og marinesoldater

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
fra alle byer i Amerika.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,960
De vil konfrontere
en fiende hvis moralske kode

10
00:00:30,120 --> 00:00:31,840
tillater ikke overgivelse.

11
00:00:34,240 --> 00:00:36,280
Alle kriger forandrer verden.

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
Men ingen av dem
forandret verden

13
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
som andre verdenskrig gjorde.

14
00:00:39,920 --> 00:00:43,080
Japan er på marsj,
Tyskland er på marsj.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,520
Ingen kan forestille seg
marerittet

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
de er i ferd med å slippe løs.

17
00:00:48,520 --> 00:00:51,240
Den mest ødeleggende krigen
i menneskets historie.

18
00:00:51,400 --> 00:00:53,960
Plutselig verden
er snudd på hodet,

19
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
og hele helvete er sluppet løs.

20
00:00:57,840 --> 00:01:01,400
Vesten er lamslått
av fremrykningshastigheten.

21
00:01:02,440 --> 00:01:05,360
Du får de allierte,
ledet av de tre store...

22
00:01:05,520 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin...

23
00:01:08,120 --> 00:01:09,720
menn som handler

24
00:01:09,880 --> 00:01:13,520
med uhyre komplisert
spørsmål.

25
00:01:13,680 --> 00:01:16,760
Det er det største militæret
driften av menneskets historie.

26
00:01:16,920 --> 00:01:19,200
De allierte må komme sammen,

27
00:01:19,360 --> 00:01:21,640
ikke bare militært,
men industriell skala.

28
00:01:21,800 --> 00:01:23,360
Det er et globalt perspektiv.

29
00:01:23,520 --> 00:01:25,600
De må kjempe
i ethvert klima,

30
00:01:25,760 --> 00:01:29,280
fra Arktis til
jungelen i Stillehavet

31
00:01:29,440 --> 00:01:32,240
til Afrikas ørkener
og havdypet.

32
00:01:35,360 --> 00:01:38,280
Men det var nei
visshet om seier.

33
00:01:38,440 --> 00:01:41,040
Det kom til å bli
et forferdelig blodbad.

34
00:01:41,200 --> 00:01:43,680
Vi ser mennesker
på sitt absolutt verste,

35
00:01:43,840 --> 00:01:46,000
hvordan de behandler
andre mennesker.

36
00:01:46,160 --> 00:01:48,160
Og vi ser dem
på sitt absolutt beste,

37
00:01:48,320 --> 00:01:50,600
villige til å gi sine liv
at andre kan leve.

38
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
Andre verdenskrig var en kamp

39
00:01:53,240 --> 00:01:56,720
der det kan være
en seierherre og en beseiret.

40
00:02:20,520 --> 00:02:23,320
Timer etter angrepet
på Pearl Harbor,

41
00:02:23,480 --> 00:02:25,920
Japan invaderer Filippinene.

42
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
De begynner med en ødeleggende streik

43
00:02:31,560 --> 00:02:33,640
mot den amerikanske flybasen
på Clark Field...

44
00:02:35,400 --> 00:02:38,520
Land så 35 000 soldater
og gå videre

45
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
i hovedstaden Manila.

46
00:02:44,000 --> 00:02:47,440
amerikanske og filippinske styrker
er overveldet.

47
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
I løpet av uker er Manila tatt til fange.

48
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
Det var det
en filippinsk krigsplan som,

49
00:03:04,480 --> 00:03:06,760
i arrangementet
av en japansk stor invasjon,

50
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
styrkene ville trekke seg tilbake
til Bataan.

51
00:03:12,680 --> 00:03:16,680
Bataan er strategisk
ligger ved siden av Manila Bay.

52
00:03:16,840 --> 00:03:18,720
Det er denne steinete halvøya.

53
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
Den har to sovende vulkaner som
sitter midt i det,

54
00:03:21,480 --> 00:03:23,760
og så er det veldig bra
defensivt terreng.

55
00:03:25,480 --> 00:03:29,880
Den 23. desember 1941
amerikanske og filippinske tropper

56
00:03:30,040 --> 00:03:33,000
begynne sin retrett
til halvøya Bataan.

57
00:03:36,600 --> 00:03:39,080
Du har dette kaotiske tilfluktsstedet.

58
00:03:41,920 --> 00:03:45,040
Omtrent 100 000 USA
og filippinske tropper,

59
00:03:45,200 --> 00:03:48,960
og vi bør legge til
de 25 000 sivile,

60
00:03:49,120 --> 00:03:52,320
filippinere, men også amerikanere,
nå desperat etter å rømme

61
00:03:52,480 --> 00:03:53,920
de angripende japanerne.

62
00:03:57,640 --> 00:04:00,080
Mens troppene trekker seg tilbake,

63
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
japanerne fortsetter å følge

64
00:04:02,720 --> 00:04:05,040
en godt planlagt,
godt koordinert offensiv

65
00:04:05,200 --> 00:04:07,640
rettet mot britiske og nederlandske kolonier.

66
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
De har allerede invadert
Burma, Borneo og Malaya.

67
00:04:17,480 --> 00:04:20,640
De tar Hong Kong
juledag,

68
00:04:20,800 --> 00:04:22,840
så flytter du videre inn i Malaya.

69
00:04:24,200 --> 00:04:27,800
Malaya er vurdert
vanskelig jungelterreng.

70
00:04:29,560 --> 00:04:31,000
Men japanerne,

71
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
ved bruk av sykkelinfanteri
og noen tanks,

72
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
klarer å presse sørover...

73
00:04:37,360 --> 00:04:39,160
...til øya Singapore...

74
00:04:40,520 --> 00:04:43,680
...kjent som Gibraltar
av østen.

75
00:04:46,120 --> 00:04:48,360
Singapore var vår militærbase,

76
00:04:49,320 --> 00:04:52,000
med sine enorme marinefasiliteter...

77
00:04:53,440 --> 00:04:55,960
...våpen vendt mot havet

78
00:04:56,120 --> 00:04:57,600
slik at den kunne beskytte
den stillingen,

79
00:04:57,760 --> 00:04:59,800
og egentlig et militært hovedkvarter

80
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
for imperiet i det fjerne østen.

81
00:05:03,480 --> 00:05:06,480
De begynner
deres angrep 8. februar.

82
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
Winston Churchill, tilbake i London,
ser forskrekket på.

83
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
Han er en Empire-mann.

84
00:05:20,640 --> 00:05:23,120
Han sa mange ganger,
han kom ikke til makten

85
00:05:23,280 --> 00:05:26,240
å føre tilsyn med avviklingen
av Hans Majestets imperium,

86
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
men det smuldrer foran øynene hans.

87
00:05:30,720 --> 00:05:33,640
Churchill kan ikke forlate
forsvaret av Storbritannia

88
00:05:33,800 --> 00:05:35,320
og slaget ved Atlanterhavet.

89
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
Han kan ikke risikere å miste
hele Middelhavet,

90
00:05:40,840 --> 00:05:43,480
Nord-Afrika og Midtøsten,
til aksekrefter.

91
00:05:44,520 --> 00:05:45,960
Så hva må gå?

92
00:05:46,120 --> 00:05:47,880
Dessverre for Churchill,

93
00:05:48,040 --> 00:05:50,360
han må skrape
og spar når det kommer

94
00:05:50,520 --> 00:05:51,840
til forsvar i Fjernøsten.

95
00:05:52,000 --> 00:05:55,280
Det er bare for mye
for Storbritannia å håndtere.

96
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
Japanerne drar fordel

97
00:06:02,960 --> 00:06:04,680
av britiske militære feil

98
00:06:04,840 --> 00:06:07,280
og fange øya
på bare syv dager.

99
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
Titusenvis
av Commonwealth-tropper

100
00:06:12,080 --> 00:06:14,200
er fanget og fengslet.

101
00:06:17,480 --> 00:06:20,640
Singapore var
granittfundamentet

102
00:06:20,800 --> 00:06:24,720
av det britiske imperiet
i Asia, og boom...

103
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
...i løpet av dager faller den.

104
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
Ideen som japanske styrker
kunne gå inn på dette historiske stedet,

105
00:06:38,320 --> 00:06:41,800
et ekte symbol på britisk makt
og prestisje i Asia,

106
00:06:41,960 --> 00:06:44,040
og ta det innen så kort tid

107
00:06:44,200 --> 00:06:47,520
er helt enorm som
når det gjelder japansk.

108
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
Dette er Storbritannias
Fall of Rome øyeblikk

109
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
i sitt asiatiske imperium.

110
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
Japan har kastet seg inn i krigen

111
00:06:57,040 --> 00:07:00,320
og herjer det vakre,
fruktbar, velstående,

112
00:07:00,480 --> 00:07:03,680
og tettbefolkede landområder
av Fjernøsten.

113
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
Det britiske imperiet
nå i århundrer

114
00:07:06,680 --> 00:07:09,440
hadde vært den mektigste
imperium verden noen gang hadde sett.

115
00:07:09,600 --> 00:07:12,000
Japanerne hadde knekt den
som et egg.

116
00:07:15,320 --> 00:07:17,560
Innen sjokket
av Pearl Harbor,

117
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
du vet, går av,

118
00:07:18,960 --> 00:07:21,800
japanerne har
tatt imperiet deres

119
00:07:21,960 --> 00:07:23,840
og utvidet den
tilsynelatende over natten.

120
00:07:27,800 --> 00:07:32,320
Japans asiatiske offensiv
har to primære krigsmål.

121
00:07:32,480 --> 00:07:36,480
Først beslagleggelse av råvarer
som olje og gummi.

122
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
For det andre å erstatte
de vestlige kolonimaktene

123
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
som lenge har dominert
regionen

124
00:07:44,840 --> 00:07:46,960
og etablere et imperium
av sine egne.

125
00:07:49,920 --> 00:07:53,160
Dette er en av de mest dristige
offensiver i militærhistorien.

126
00:07:57,160 --> 00:08:01,560
På slutten av 1941, begynnelsen av 1942,
det er gode nyheter hver uke,

127
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
nesten hver dag, kommer inn.

128
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
De frigjør Asia.

129
00:08:07,680 --> 00:08:10,360
De presser seg tilbake
hvit vestlig kolonimakt.

130
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
Hastigheten og omfanget
av den japanske offensiven

131
00:08:17,160 --> 00:08:18,640
overrasker verden.

132
00:08:20,640 --> 00:08:23,880
Et år tidligere,
General Tomoyuki Yamashita,

133
00:08:24,040 --> 00:08:26,840
sjefen for angrepet
på Filippinene,

134
00:08:27,000 --> 00:08:31,240
rådfører seg med Japan
Aksealliert, Nazi-Tyskland.

135
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
Japan er ivrige etter å tilpasse seg

136
00:08:33,440 --> 00:08:35,840
Wehrmachts blitzkrieg-taktikk

137
00:08:36,000 --> 00:08:38,360
til et helt annet krigsteater.

138
00:08:41,160 --> 00:08:43,560
Han var virkelig beundrende
den tyske blitzkrieg,

139
00:08:43,720 --> 00:08:45,360
den tyske lynkrigen,

140
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
og han tok den tyske blitzkrieg

141
00:08:47,960 --> 00:08:52,560
som forbilde for fremtiden
Japansk krig i Sørøst-Asia.

142
00:08:52,720 --> 00:08:56,440
Så vi må overraske fienden.
Vi må være raske.

143
00:08:59,600 --> 00:09:02,560
Det er alltid bevegelse,
bevegelse, bevegelse.

144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
For fienden, for deres
fiende, for de allierte,

145
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
det ser ut som det japanske
tenker ikke engang

146
00:09:06,760 --> 00:09:08,840
om hva de gjør,
fordi de beveger seg så fort

147
00:09:09,000 --> 00:09:11,360
og de beveger seg konstant.

148
00:09:12,200 --> 00:09:14,560
Men dette har et slags sjokk
effekt på troppene der

149
00:09:14,720 --> 00:09:17,000
som prøver å forsvare
halvøya.

150
00:09:21,800 --> 00:09:25,920
Japanerne
har lært å bevege seg raskt,

151
00:09:26,080 --> 00:09:28,960
bevege seg snikende.
De kjemper godt om natten,

152
00:09:29,120 --> 00:09:31,760
som er hva de fleste hærer
er ikke gode på.

153
00:09:31,920 --> 00:09:34,280
De er ganske bra
ved operativ kunst;

154
00:09:34,440 --> 00:09:36,960
ikke angrip sterke sider,
omslutte fienden,

155
00:09:37,120 --> 00:09:40,040
sette dem i uholdbare posisjoner
enten i tid eller rom.

156
00:09:40,200 --> 00:09:43,480
Og derfor definerer det mye av
sine seire tidlig i krigen.

157
00:09:45,600 --> 00:09:47,920
Britene
undervurdere japanerne.

158
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
Jeg tror en del av det var rasisme.

159
00:09:50,640 --> 00:09:52,760
Jeg tror de ble overrasket

160
00:09:52,920 --> 00:09:56,520
at en ikke-europeisk rase
kunne beseire europeere i kamp.

161
00:09:58,920 --> 00:10:01,720
De vurderte ikke
asiatiske mennesker dyktige

162
00:10:01,880 --> 00:10:03,200
av hva japanerne gjør.

163
00:10:03,360 --> 00:10:06,240
Etter at japanerne landet i Malaya,

164
00:10:06,400 --> 00:10:08,040
Singapores guvernør,

165
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
Sir Shenton Thomas sier angivelig,

166
00:10:10,440 --> 00:10:13,240
"Vel, jeg antar at du har det
å skyve de små mennene av seg."

167
00:10:17,600 --> 00:10:20,040
Men britisk hybris er ingen match

168
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
for japansk militær dyktighet.

169
00:10:24,280 --> 00:10:26,120
Det har alltid vært denne fraksjonen

170
00:10:26,280 --> 00:10:28,640
i den keiserlige japanske hæren
kalt Kodoha,

171
00:10:28,800 --> 00:10:31,760
The Imperial Way Fraksjon,
hvis tro var,

172
00:10:31,920 --> 00:10:34,520
på grunn av Japans
ekstraordinær kampånd

173
00:10:34,680 --> 00:10:36,840
i soldatenes blod,

174
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
vi kan overvinne oddsen.

175
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
Og det trommes virkelig
inn i soldatene.

176
00:10:43,840 --> 00:10:46,960
Så det er denne esprit de corps
i den japanske hæren.

177
00:10:47,120 --> 00:10:49,040
Det er styrt av denne troen
i Bushido,

178
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
krigens vei.

179
00:10:53,200 --> 00:10:55,720
japansk
militær disiplin er innpodet

180
00:10:55,880 --> 00:10:57,440
ved fysisk harde tiltak.

181
00:10:58,640 --> 00:11:01,680
Offiserer misbruker
underoffiserer,

182
00:11:01,840 --> 00:11:03,720
som igjen misbruker mennene.

183
00:11:05,560 --> 00:11:09,400
Du kan se i dagbøker
og i brev hjem sier folk:

184
00:11:09,560 --> 00:11:10,880
– Jeg ble banket opp i dag.

185
00:11:11,040 --> 00:11:12,400
Jeg ble slått. Jeg ble slått.

186
00:11:12,560 --> 00:11:14,720
Jeg hadde en riflekolbe
få meg i magen."

187
00:11:15,760 --> 00:11:19,880
Det er en god del
av rituelle overgrep

188
00:11:20,040 --> 00:11:22,320
som finner sted
mens de går gjennom

189
00:11:22,480 --> 00:11:24,400
hva de vil referere til som leksjoner.

190
00:11:26,440 --> 00:11:27,920
Alt handler om selvoppofrelse.

191
00:11:28,080 --> 00:11:31,520
De handler alle om å undertrykke
individuelle behov og ønsker

192
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
for følelsen av hva som helst
nasjonen trenger,

193
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
for hva som helst keiseren
kan trenge.

194
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
På bare to måneder med kamp,

195
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
Japan har oppnådd
de fleste av sine mål

196
00:11:45,520 --> 00:11:47,680
og ser ut til å vinne krigen...

197
00:11:48,920 --> 00:11:50,960
...unntatt på Filippinene,

198
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
hvor amerikanske og filippinske tropper
kjemper tilbake.

199
00:12:08,120 --> 00:12:09,960
Etter mer
enn en måned med kamp,

200
00:12:10,120 --> 00:12:11,400
amerikanske og filippinske styrker

201
00:12:11,560 --> 00:12:15,680
fortsette å motstå japanerne
på Bataan-halvøya.

202
00:12:17,520 --> 00:12:20,480
Men forsyninger, mat og ammunisjon

203
00:12:20,640 --> 00:12:22,720
går faretruende kort.

204
00:12:23,680 --> 00:12:25,760
Forsyninger, proviant, ammunisjon,

205
00:12:25,920 --> 00:12:28,160
de er strødd rundt
de filippinske øyene,

206
00:12:28,320 --> 00:12:30,440
og de er ikke der
forsvarerne trenger dem.

207
00:12:31,880 --> 00:12:34,560
De amerikanske styrkene
er nå fullstendig isolert

208
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
og omringet.

209
00:12:40,560 --> 00:12:43,160
De har ikke det de trenger
å overleve.

210
00:12:44,480 --> 00:12:48,000
Mennene bruker mye av tiden sin
bare søke etter mat.

211
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
Hver slange, ape,

212
00:12:50,400 --> 00:12:54,080
alt innenfor Bataan-halvøya
er rettferdig spill.

213
00:12:55,800 --> 00:12:58,040
Kommandøren
av begge amerikanske

214
00:12:58,200 --> 00:13:00,320
og filippinske tropper
på Filippinene

215
00:13:00,480 --> 00:13:02,560
er den karismatiske
og kontroversiell

216
00:13:02,720 --> 00:13:04,360
General Douglas MacArthur.

217
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
MacArthur er sønnen
av en borgerkrigshelt.

218
00:13:08,280 --> 00:13:12,840
Han er selvsikker, modig,
en bevist slagmarksleder.

219
00:13:14,480 --> 00:13:16,720
MacArthur tigger
for flere tropper,

220
00:13:16,880 --> 00:13:18,520
for flere forsyninger, for flere skip,

221
00:13:18,680 --> 00:13:21,960
men ingen av disse tingene kommer.
USA har dem ikke.

222
00:13:23,960 --> 00:13:25,920
Japanerne, selvfølgelig,
de kommer

223
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
etter MacArthurs styrke.

224
00:13:27,560 --> 00:13:30,240
De vet at de ikke kan forlate en
hær som dette med MacArthur

225
00:13:30,400 --> 00:13:32,840
og tenk på Filippinene
har vært okkupert.

226
00:13:39,120 --> 00:13:41,880
I Washington,
President Roosevelt står overfor

227
00:13:42,040 --> 00:13:43,920
en veldig vanskelig situasjon.

228
00:13:44,080 --> 00:13:47,360
Det amerikanske folk forventer
troppene som skal støttes,

229
00:13:47,520 --> 00:13:50,400
men han vet å forsyne seg
og forsterker Bataan

230
00:13:50,560 --> 00:13:51,880
er umulig.

231
00:13:52,040 --> 00:13:55,720
Også for begge politiske
og symbolske årsaker,

232
00:13:55,880 --> 00:13:59,320
han må hente general MacArthur
fra Filippinene.

233
00:14:00,360 --> 00:14:03,240
Du hadde ikke råd til å la
MacArthur bli tatt til fange.

234
00:14:03,400 --> 00:14:04,760
Du kunne ikke gjøre det

235
00:14:04,920 --> 00:14:07,720
fordi det var dårlig
for den amerikanske ånden.

236
00:14:07,880 --> 00:14:10,960
Du kan ikke la en mann
som dette går ned.

237
00:14:11,120 --> 00:14:12,280
Han er en historiefigur.

238
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
MacArthur gjør det
alt han kan

239
00:14:18,880 --> 00:14:20,640
å inspirere troppene sine i Bataan,

240
00:14:20,800 --> 00:14:22,840
og han er forberedt
å gå ned med skipet.

241
00:14:24,760 --> 00:14:28,320
Men FDR bestiller MacArthur
å forlate Filippinene.

242
00:14:33,040 --> 00:14:36,360
Tre uker senere,
han sender en redningsaksjon,

243
00:14:36,520 --> 00:14:39,080
og MacArthur,
med sin kone og lille sønn,

244
00:14:39,240 --> 00:14:41,800
forlater Filippinene
på en liten torpedobåt.

245
00:14:44,600 --> 00:14:47,680
Han lover: "Jeg kommer tilbake."

246
00:14:47,840 --> 00:14:51,920
Og dette er hans forpliktelse
til det amerikanske folket,

247
00:14:52,080 --> 00:14:53,800
men, enda viktigere, til seg selv.

248
00:14:56,200 --> 00:14:59,240
Å vite det
Amerika må ta et standpunkt,

249
00:14:59,400 --> 00:15:03,000
Generelle MacArthur-problemer
en siste ordre til sine menn.

250
00:15:04,880 --> 00:15:08,680
MacArthur beordrer garnisonen
å kjempe til det siste,

251
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
som er helt urealistisk.

252
00:15:16,000 --> 00:15:17,880
Soldater dør
i medisinske telt

253
00:15:18,040 --> 00:15:20,280
bare fordi det ikke er det
nok medisin til å redde dem.

254
00:15:20,440 --> 00:15:22,040
Så alle sammen
i svekket tilstand.

255
00:15:22,200 --> 00:15:23,720
Men forsvaret er ganske heroisk.

256
00:15:28,400 --> 00:15:32,040
Men soldatene på Bataan
innse at de blir ofret.

257
00:15:35,840 --> 00:15:38,280
Så "The Battling Bastards
av Bataan" er skrevet

258
00:15:38,440 --> 00:15:39,920
av en journalist ved navn Hewlett.

259
00:15:40,080 --> 00:15:42,080
"The Battling Bastards of Bataan ...

260
00:15:42,240 --> 00:15:44,720
"ingen mammaer, ingen pappaer,
ingen onkel Sam,

261
00:15:44,880 --> 00:15:48,280
"ingen tanter, ingen onkler,
ingen søskenbarn, ingen nieser,

262
00:15:48,440 --> 00:15:50,600
"ingen piller, ingen fly,
ingen artilleristykker.

263
00:15:50,760 --> 00:15:52,280
Og ingen bryr seg."

264
00:15:52,440 --> 00:15:54,480
For alt folket som er igjen i Bataan,

265
00:15:54,640 --> 00:15:56,720
Jeg er sikker på at det er akkurat det
hva de trodde.

266
00:16:04,520 --> 00:16:07,800
Etter fire måneder
av tretthet, sult og sykdom...

267
00:16:09,280 --> 00:16:11,680
... Bataan-garnisonen overgir seg.

268
00:16:15,920 --> 00:16:18,640
Men prøvelsen deres har så vidt begynt.

269
00:16:20,160 --> 00:16:22,040
Japanerne forventet ikke

270
00:16:22,200 --> 00:16:24,840
at så mange allierte forsvarere
av Filippinene

271
00:16:25,000 --> 00:16:27,560
faktisk ville overgi seg
og bli krigsfanger.

272
00:16:33,120 --> 00:16:36,120
En av tingene du er
undervist i det japanske militæret

273
00:16:36,280 --> 00:16:38,440
er du ikke overgi deg.

274
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
Du vanærer familien din.

275
00:16:40,360 --> 00:16:42,800
Du er en skam
ditt hjem, din landsby,

276
00:16:42,960 --> 00:16:44,280
ditt land, keiseren.

277
00:16:45,120 --> 00:16:47,840
Overgivelse er uærlig, ikke
bare til deg selv, men til familien din.

278
00:16:48,000 --> 00:16:50,680
Alle som overgir seg
er iboende æreløs.

279
00:16:53,360 --> 00:16:56,240
Tanken på at du ville overgi deg

280
00:16:56,400 --> 00:16:58,880
og det du forventer
å bli behandlet med respekt

281
00:16:59,040 --> 00:17:03,360
å ha gjort det er virkelig ekkelt
til mange av de japanske soldatene.

282
00:17:06,600 --> 00:17:09,360
Japanerne
mars de 75.000 amerikanske

283
00:17:09,520 --> 00:17:11,040
og filippinske tropper

284
00:17:11,200 --> 00:17:15,040
til en krigsleir
105 miles nord for Bataan.

285
00:17:17,920 --> 00:17:20,000
Disse mennene er utslitte.
De er underernærte.

286
00:17:20,160 --> 00:17:22,120
Japanerne,
de stiller dem opp,

287
00:17:22,280 --> 00:17:23,440
og de marsjerer dem ut.

288
00:17:25,440 --> 00:17:29,680
I 110 graders varme
uten mat, uten vann,

289
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
og japanske vakter bare slår deg

290
00:17:32,840 --> 00:17:34,760
og sparker deg og knivstikker deg
hele veien.

291
00:17:38,480 --> 00:17:40,440
Og så, hvis du er det
en rekrutt der ute

292
00:17:40,600 --> 00:17:42,240
og du har mottatt
utallige juling

293
00:17:42,400 --> 00:17:44,360
fra dine egne senioroffiserer
på vei

294
00:17:44,520 --> 00:17:47,040
dit du er nå,
da er det et veldig kort hopp

295
00:17:47,200 --> 00:17:49,360
å ha en vestlending foran
av deg som ber om mat,

296
00:17:49,520 --> 00:17:51,560
ber om vann,
og slår dem,

297
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
slå dem,
kanskje til og med å skyte dem.

298
00:17:57,120 --> 00:18:00,600
Japanerne
vil drikke kantinene deres

299
00:18:00,760 --> 00:18:04,000
og dump deretter innholdet
ute i veikanten.

300
00:18:04,160 --> 00:18:06,440
Sårede tropper
vil falle til bakken.

301
00:18:06,600 --> 00:18:08,640
De vil være umiddelbart
bajonetter eller skutt.

302
00:18:10,640 --> 00:18:14,360
De har blitt lært opp
å betrakte vestlige soldater,

303
00:18:14,520 --> 00:18:17,360
og jeg tror hvit Western
sivile generelt,

304
00:18:17,520 --> 00:18:19,680
uten respekt i det hele tatt.

305
00:18:19,840 --> 00:18:22,120
Disse menneskene er mindre,
nesten til poenget å være til

306
00:18:22,280 --> 00:18:24,040
en litt mindre art.

307
00:18:28,760 --> 00:18:31,120
Tusenvis dør
på det som vil bli kjent

308
00:18:31,280 --> 00:18:32,760
som Bataan Death March.

309
00:18:36,320 --> 00:18:38,760
Tapet av Filippinene
vil lamme

310
00:18:38,920 --> 00:18:42,600
Amerikas militære kapasitet
i Stillehavet i flere måneder.

311
00:18:42,760 --> 00:18:46,000
Det er også et alvorlig slag
til moralen hjemme.

312
00:18:47,040 --> 00:18:48,720
I løpet av bare noen få måneder,

313
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
japanerne
har erobret et imperium

314
00:18:51,160 --> 00:18:53,400
av 500 millioner mennesker.

315
00:18:54,680 --> 00:18:57,840
Japanerne har
overtaket i Stillehavet.

316
00:18:58,000 --> 00:19:00,960
Det er ikke klart hva
eller hvem kan stoppe dem.

317
00:19:14,280 --> 00:19:16,120
Vår i Tokyo...

318
00:19:16,280 --> 00:19:20,960
...Japan kontrollerer store områder av
Stillehavet og Sørøst-Asia.

319
00:19:21,120 --> 00:19:23,600
For å beskytte dette voksende imperiet,

320
00:19:23,760 --> 00:19:26,360
Japan vil konsolidere seg
sitt nye territorium

321
00:19:26,520 --> 00:19:28,840
og presse inn i ulike øykjeder

322
00:19:29,000 --> 00:19:31,200
å skape en enda sterkere barriere

323
00:19:31,360 --> 00:19:32,960
mot USA.

324
00:19:36,640 --> 00:19:38,800
Det japanske ordtaket,
vi må konsolidere

325
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
vår posisjon raskt.

326
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
Vi må skape
en defensiv bastion

327
00:19:42,640 --> 00:19:44,640
mellom USA
og Japan.

328
00:19:44,800 --> 00:19:48,200
Så alle disse øykjedene
tredd som perler,

329
00:19:48,360 --> 00:19:50,320
de må styrkes.

330
00:19:50,480 --> 00:19:53,360
De må befestes til
en slags defensiv perimeter.

331
00:19:55,120 --> 00:19:57,400
Japan utplasserer
tusenvis av tropper

332
00:19:57,560 --> 00:20:00,480
til utposter som strekker seg
langt inn i det sørlige Stillehavet.

333
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
Japanerne lager
helt sikker

334
00:20:06,040 --> 00:20:08,800
at det de har,
de vil holde.

335
00:20:17,040 --> 00:20:19,280
I USA,
krigsproduksjonen akselererer.

336
00:20:21,080 --> 00:20:23,280
FDR krever 60 000 fly

337
00:20:23,440 --> 00:20:26,080
og 125 000 stridsvogner

338
00:20:26,240 --> 00:20:28,920
skal produseres i 1942.

339
00:20:30,360 --> 00:20:33,120
Og i juni, den amerikanske marinen

340
00:20:33,280 --> 00:20:36,000
beseirer japanerne
i slaget ved Midway.

341
00:20:37,600 --> 00:20:40,120
Det er Japans første avgjørende nederlag.

342
00:20:41,520 --> 00:20:44,600
Seieren på Midway
fant sted i juni 1942,

343
00:20:44,760 --> 00:20:46,120
men dette er en marineseier.

344
00:20:46,280 --> 00:20:48,640
Det er kun regissert
mot japanske krigsskip.

345
00:20:48,800 --> 00:20:50,240
Etter hvert vet amerikanerne

346
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
de kommer til å ha
å ta tilbake eiendom.

347
00:20:52,560 --> 00:20:55,080
Det kommer de faktisk til
må fange øyer.

348
00:20:56,840 --> 00:20:59,160
Den japanske planen
i det sørlige Stillehavet

349
00:20:59,320 --> 00:21:01,400
er å bygge mange flystriper,

350
00:21:01,560 --> 00:21:04,040
som vil tillate dem
å bruke luftkraft

351
00:21:04,200 --> 00:21:06,960
å forsvare
disse festningsposisjonene.

352
00:21:08,000 --> 00:21:12,160
For å motvirke,
Amerika sender inn den gamle rasen;

353
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
1. Marine Division.

354
00:21:15,720 --> 00:21:18,920
Marine Corps var alltid
"soldater fra havet,"

355
00:21:19,080 --> 00:21:21,480
tilbake i revolusjonen
når vi invaderer Nassau, ikke sant?

356
00:21:21,640 --> 00:21:23,480
Vi er ment å komme
fra havet.

357
00:21:23,640 --> 00:21:26,360
Det er oppdraget,
til støtte for marinen.

358
00:21:26,520 --> 00:21:27,920
Det er deres hensikt.

359
00:21:28,080 --> 00:21:30,440
Etter første verdenskrig,
hva de egentlig begynner å gjøre

360
00:21:30,600 --> 00:21:33,520
er å rette oppmerksomheten mot, hva
ser neste krig ut?

361
00:21:33,680 --> 00:21:35,200
Og det de begynner å innse er,

362
00:21:35,360 --> 00:21:37,280
Japan er i ferd med å bli
en makt i Stillehavet.

363
00:21:37,440 --> 00:21:39,400
Hvis vi skal kjempe
i Stillehavet,

364
00:21:39,560 --> 00:21:43,200
så må vi finne ut hvordan
å gjennomføre amfibiske landinger.

365
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Amfibiske landinger
på denne skalaen er enestående.

366
00:21:47,800 --> 00:21:49,760
Vel, det er ingen snike
på en øy.

367
00:21:49,920 --> 00:21:51,520
De kan se skip komme.

368
00:21:51,680 --> 00:21:54,480
Så alt over en strand
er et frontalangrep...

369
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
maskingevær, hurtigskytende artilleri.

370
00:21:56,400 --> 00:21:58,920
Det er selvmord, forferdelig idé.

371
00:21:59,080 --> 00:22:01,840
Og Marine Corps går,
"Skjønner, vi tar den."

372
00:22:02,840 --> 00:22:05,080
Og slik får de det
inn i amfibieoperasjoner,

373
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
fordi det ville være
det som var nødvendig

374
00:22:07,400 --> 00:22:09,880
å operere i Stillehavet.

375
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
Opplæringen for
US Marine Corps

376
00:22:11,880 --> 00:22:14,960
er nok den tøffeste i
USAs væpnede styrker på dette tidspunktet.

377
00:22:15,120 --> 00:22:18,320
De er designet
for amfibisk krigføring

378
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
men å reise relativt lett,

379
00:22:20,800 --> 00:22:23,640
fordi, selvfølgelig, hvis du
angripe en kyst fra havet,

380
00:22:23,800 --> 00:22:25,680
du orker ikke mye
tungt utstyr med deg.

381
00:22:25,840 --> 00:22:28,680
Jobben deres er
som en eliteangrepsstyrke.

382
00:22:28,840 --> 00:22:31,200
Men ikke forlat dem
i en kampanje for lenge,

383
00:22:31,360 --> 00:22:33,560
fordi de ikke har
alle de tunge våpnene

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,960
å kunne gjøre jobben over
en betydelig periode.

385
00:22:39,920 --> 00:22:43,000
Sjøforsvaret har skip, og den
Hæren har stridsvogner og artilleri.

386
00:22:43,160 --> 00:22:45,480
Hva har Marine Corps?
Den har kultur.

387
00:22:46,400 --> 00:22:48,120
Så hvis du blir med i Marine Corps,

388
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
det er fordi kanskje du
kan være en av disse elitene.

389
00:22:50,960 --> 00:22:53,160
Du vet at du må kjempe
japanerne.

390
00:22:56,960 --> 00:23:00,120
Flertallet er nye rekrutter.

391
00:23:00,280 --> 00:23:01,800
De er relativt uerfarne.

392
00:23:01,960 --> 00:23:04,320
De har hatt noen
ganske oppjaget trening.

393
00:23:04,480 --> 00:23:06,280
Og nå plutselig,
i 1942,

394
00:23:06,440 --> 00:23:08,160
de kommer til å gå i aksjon

395
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
mot det de vet og frykter

396
00:23:10,520 --> 00:23:12,200
er en veldig formidabel motstander.

397
00:23:13,120 --> 00:23:14,440
De har lest mange av historiene

398
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
om hvordan japanerne
er nesten supermenn.

399
00:23:18,760 --> 00:23:21,760
Helt til vi faktisk møter dem
i nærkamp,

400
00:23:21,920 --> 00:23:24,800
vi får aldri vite om vi er gode
nok til å ta imot disse gutta.

401
00:23:27,040 --> 00:23:31,360
Om sommeren
fra 1942, en amerikansk B-17

402
00:23:31,520 --> 00:23:35,200
på rutinemessige patruljemeldinger
som japanerne bygger

403
00:23:35,360 --> 00:23:38,320
en flystripe på den største
av Salomonøyene...

404
00:23:39,160 --> 00:23:40,480
...Guadalcanal.

405
00:23:45,400 --> 00:23:46,720
Hvis japanerne lykkes,

406
00:23:46,880 --> 00:23:48,600
de skal bygge
en flybase på Guadalcanal

407
00:23:48,760 --> 00:23:50,080
og potensielt bryte

408
00:23:50,240 --> 00:23:52,160
kommunikasjonslinjene
med Australia,

409
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
som er ment å være
et hopppunkt

410
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
for enhver kampanje
som kommer

411
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
fra det sørlige Stillehavet.

412
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
Vi kan ikke la det skje.

413
00:24:01,520 --> 00:24:03,920
Amerikanerne vet
at Australia er avgjørende

414
00:24:04,080 --> 00:24:07,120
til deres tak over Stillehavet.

415
00:24:09,360 --> 00:24:11,800
Hva som står på spill, absolutt for
United States Marine Corps,

416
00:24:11,960 --> 00:24:14,760
er at de har festet hesten sin til
denne ideen om amfibiske operasjoner.

417
00:24:14,920 --> 00:24:17,120
Nå er de faktisk
må gå å utføre det.

418
00:24:20,600 --> 00:24:22,440
Hvis amerikanerne
kommer til å rulle tilbake

419
00:24:22,600 --> 00:24:24,240
Japansk makt i Stillehavet...

420
00:24:25,280 --> 00:24:27,240
...det må være
støvler på bakken,

421
00:24:27,400 --> 00:24:29,520
og støvler på bakken
det vil være i Guadalcanal.

422
00:24:40,120 --> 00:24:43,040
Tidlig 7. august 1942...

423
00:24:44,600 --> 00:24:47,760
... 1. Marine divisjon
nærmer seg Guadalcanal.

424
00:24:51,480 --> 00:24:55,880
De er de første amerikanske troppene til
ta offensiven i andre verdenskrig.

425
00:24:57,240 --> 00:25:00,320
Hva er interessant
om alle amfibielandinger

426
00:25:00,480 --> 00:25:03,120
er det hvis de er imot
og du forstår ikke helt

427
00:25:03,280 --> 00:25:05,000
terrenget du kommer inn i,

428
00:25:05,160 --> 00:25:07,640
det er alltid
muligheten for katastrofe,

429
00:25:07,800 --> 00:25:10,200
og det var absolutt
saken ved Guadalcanal.

430
00:25:20,560 --> 00:25:23,960
Etter marinen
bombardement, vil marinesoldatene lande

431
00:25:24,120 --> 00:25:27,120
og forsøke å erobre flyplassen
og sikre øya.

432
00:25:28,640 --> 00:25:31,880
Etterretningen for landingene
ved Guadalcanal er så tynn

433
00:25:32,040 --> 00:25:34,120
som de ikke vet
hvordan ser interiøret ut,

434
00:25:34,280 --> 00:25:36,040
og de vet absolutt ikke

435
00:25:36,200 --> 00:25:38,800
hvor mange forsvarende tropper
er der.

436
00:26:00,760 --> 00:26:04,080
10 000 marinesoldater når kysten.

437
00:26:08,840 --> 00:26:11,600
Til deres lettelse,
landingen er uimotsagt.

438
00:26:13,440 --> 00:26:16,280
Det er ingen japansk
forsvare strandhodet.

439
00:26:18,600 --> 00:26:22,240
Japanerne har bare
2500 mann på øya,

440
00:26:22,400 --> 00:26:25,800
de fleste av dem vernepliktet arbeidskraft
å bygge flyplassen.

441
00:26:27,440 --> 00:26:30,360
Marinesoldatene er overrasket
hvor enkelt det er.

442
00:26:30,520 --> 00:26:34,320
De flytter innover i landet og da veldig
raskt erobre flyplassen.

443
00:26:36,720 --> 00:26:39,640
Marinesoldatene
bygge en defensiv perimeter

444
00:26:39,800 --> 00:26:41,560
rundt flystripen,

445
00:26:41,720 --> 00:26:44,520
som de kaller Henderson Field,

446
00:26:44,680 --> 00:26:46,640
etter en marin dykkebomber

447
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
drept i slaget ved Midway.

448
00:26:51,560 --> 00:26:53,960
Rekvisita til marinesoldatene
på Guadalcanal

449
00:26:54,120 --> 00:26:58,320
holdes like utenfor kysten
av en arbeidsstyrke fra den amerikanske marinen

450
00:26:58,480 --> 00:27:00,480
forankret i Savo Sound.

451
00:27:05,640 --> 00:27:07,720
Men to dager etter landingen,

452
00:27:07,880 --> 00:27:11,280
Savo Sounds ro
er knust.

453
00:27:21,000 --> 00:27:22,760
Det er midt på natten.

454
00:27:22,920 --> 00:27:25,400
Disse amerikanske krysserne
sover.

455
00:27:25,560 --> 00:27:27,920
De kommer ikke
raskt til kampstasjoner.

456
00:27:35,600 --> 00:27:38,280
I løpet av 25 til 30 minutter,

457
00:27:38,440 --> 00:27:41,560
japanerne har sunket
fire allierte kryssere,

458
00:27:41,720 --> 00:27:43,920
drepte mer enn
1000 allierte sjømenn.

459
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
Så det er et katastrofalt nederlag
for amerikanerne,

460
00:27:51,160 --> 00:27:53,920
det verste marinenederlaget
siden Pearl Harbor.

461
00:27:54,080 --> 00:27:56,680
Du har kropper
vaske opp i fjæra.

462
00:27:56,840 --> 00:27:58,240
Det er grusomt.

463
00:28:01,600 --> 00:28:04,160
Så mange
Amerikanske skip senkes

464
00:28:04,320 --> 00:28:08,120
at Savo Sound er døpt
Ironbottom Sound.

465
00:28:12,600 --> 00:28:16,520
Sårbar for luftangrep,
innsatsstyrken trekker seg ut

466
00:28:16,680 --> 00:28:19,720
før de har losset alt
Marinenes mat og ammunisjon.

467
00:28:23,200 --> 00:28:25,080
General Vandegrift
er sjefen

468
00:28:25,240 --> 00:28:26,880
av 1. Marine Division.

469
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
Han er forståelig nok opprørt
at Sjøforsvaret har skadd.

470
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
Men det er også helt avgjørende

471
00:28:33,520 --> 00:28:36,360
at han gir en mening
tillit til sine menn.

472
00:28:36,520 --> 00:28:39,160
Vi skal komme oss gjennom dette.
Vi er tross alt amerikanske marinesoldater.

473
00:28:41,160 --> 00:28:44,120
Den første bølgen
av japanske tropper lander østover

474
00:28:44,280 --> 00:28:47,600
av marinesoldatenes defensiv
perimeter 18. august.

475
00:28:48,600 --> 00:28:51,240
Målet deres...
Henderson flyplass.

476
00:28:54,840 --> 00:28:57,360
Flyplassen er i en nøkkelposisjon

477
00:28:57,520 --> 00:29:01,880
å vedlikeholde skipsledene
fra Amerika til Australia.

478
00:29:02,040 --> 00:29:05,640
Den tilførselsledningen er som
den allierte isjiasnerven.

479
00:29:05,800 --> 00:29:07,840
Så dette er
en svært alvorlig utvikling.

480
00:29:11,160 --> 00:29:13,320
Det må ha vært
veldig skummelt for marinesoldatene.

481
00:29:13,480 --> 00:29:15,280
De er forlatt på øya.

482
00:29:15,440 --> 00:29:17,640
De kan høre de japanske skipene
kommer inn.

483
00:29:17,800 --> 00:29:20,040
De vet at det må være
problemer fremover.

484
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
Hvilke alternativer gjør
bakkestyrker har?

485
00:29:24,520 --> 00:29:27,600
Du kan angripe, du kan forsvare,
og du kan trekke deg tilbake.

486
00:29:27,760 --> 00:29:30,800
Vel, gjett hva.
Marinesoldatene kan ikke lenger trekke seg tilbake.

487
00:29:30,960 --> 00:29:33,720
Så uansett hva,
vi må kjempe mot det.

488
00:29:37,320 --> 00:29:39,640
De uprøvde marinesoldatene
er i ferd med å møte

489
00:29:39,800 --> 00:29:42,640
japanske soldater
for første gang.

490
00:30:09,400 --> 00:30:12,040
På Guadalcanal,
1. Marine Division

491
00:30:12,200 --> 00:30:14,400
er gravd inn rundt Henderson Airfield,

492
00:30:14,560 --> 00:30:16,640
forbereder seg på et japansk angrep.

493
00:30:22,280 --> 00:30:23,840
Kommanderer de japanske troppene

494
00:30:24,000 --> 00:30:26,880
er oberstveteranen
Kiyonao Ichiki.

495
00:30:29,480 --> 00:30:31,920
Marinesoldatene vet det
alt japanerne har gjort

496
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
opp til dette punktet er seier.

497
00:30:34,880 --> 00:30:38,040
De begynner nesten å ha
disse superkreftene.

498
00:30:38,200 --> 00:30:40,880
De er stille om natten.
De er alle snikskyttere.

499
00:30:41,040 --> 00:30:43,440
De krever ingen hvile.
De er fanatiske.

500
00:30:44,560 --> 00:30:48,520
Alle disse tingene begynner å bygge seg opp
nesten en supersamurai-motstander.

501
00:30:50,560 --> 00:30:52,560
Den 21. august

502
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
Ichikis tropper angriper
marinelinjene.

503
00:31:00,760 --> 00:31:02,960
Marinesoldatene svarer
med rifle, morter,

504
00:31:03,120 --> 00:31:04,760
og maskingeværild.

505
00:31:13,840 --> 00:31:16,360
Japanerne har
fikk rundt 200 gutter

506
00:31:16,520 --> 00:31:19,400
prøver å komme over denne sandbakken,
og de er klippet ned.

507
00:31:21,480 --> 00:31:24,760
Ichiki stopper det.
Han vil sette i gang to angrep til.

508
00:31:28,480 --> 00:31:30,400
Marinesoldatene vil slå dem tilbake.

509
00:31:31,440 --> 00:31:33,120
Kampene er brutale...

510
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
Ofte hånd i hånd.

511
00:31:41,840 --> 00:31:45,920
Noen japanske soldater til og med
bruk forfedres samurai-sverd.

512
00:31:53,280 --> 00:31:56,320
Kampen tar ikke slutt
til 05.00 den kvelden.

513
00:31:57,280 --> 00:31:59,680
44 marinesoldater er døde...

514
00:32:01,560 --> 00:32:05,120
Men nesten 900 japanske soldater
blir drept.

515
00:32:08,040 --> 00:32:09,760
Marinesoldatene er lamslått.

516
00:32:11,000 --> 00:32:13,880
Hvordan kunne en bataljonssjef
kaste 900 mann?

517
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Hvem ville gjort det?

518
00:32:19,800 --> 00:32:21,560
Etter slaget,

519
00:32:21,720 --> 00:32:24,520
Oberst Ichiki begår selvmord.

520
00:32:26,080 --> 00:32:29,560
Bare en enkelt japansk soldat
overgir seg.

521
00:32:31,400 --> 00:32:34,160
De kan se døde ut,
men hvis de har et våpen,

522
00:32:34,320 --> 00:32:36,240
de kommer til å skyte deg
når du går forbi.

523
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
Hvis de har en granat,
de kan sprenge seg selv i luften

524
00:32:38,720 --> 00:32:41,760
med en granat for å drepe deg.
Dette er en annen type fiende.

525
00:32:44,120 --> 00:32:46,880
De amerikanske marinesoldatene
på Guadalcanal realisere

526
00:32:47,040 --> 00:32:50,080
det for å bekjempe det
og for å beskytte seg selv,

527
00:32:50,240 --> 00:32:52,600
de kommer til å ha
å være like hensynsløs.

528
00:32:52,760 --> 00:32:56,000
Og dette ga en utrolig
brutal form for krigføring

529
00:32:56,160 --> 00:32:58,680
som jeg synes var uten sidestykke
i andre verdenskrig.

530
00:32:59,720 --> 00:33:02,720
Marinesoldatene nå
forstå hva som kreves

531
00:33:02,880 --> 00:33:04,320
for å forsvare Guadalcanal.

532
00:33:08,240 --> 00:33:10,000
Øya har blitt
en prøveplass

533
00:33:10,160 --> 00:33:12,320
for en generasjon unge amerikanere.

534
00:33:17,120 --> 00:33:20,040
Japanerne opptrer regelmessig
luftangrep på Henderson Field...

535
00:33:25,520 --> 00:33:28,240
Og fortsett å bevege deg
menn og forsyninger

536
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
inn i angrepsposisjoner.

537
00:33:31,120 --> 00:33:33,720
Hver kveld japanerne
bruker raske transporter

538
00:33:33,880 --> 00:33:36,920
og deponerer tropper
og forsyninger på Guadalcanal,

539
00:33:37,080 --> 00:33:40,960
via det som kommer til å bli kjent
som Tokyo Express.

540
00:33:43,440 --> 00:33:46,000
De er helt bestemt
å gjenerobre denne øya.

541
00:33:46,160 --> 00:33:47,640
Hele strategien deres

542
00:33:47,800 --> 00:33:50,720
for å komme videre
i det sørlige Stillehavet

543
00:33:50,880 --> 00:33:53,440
er basert på gjenfangst
Guadalcanal,

544
00:33:53,600 --> 00:33:55,320
og de går
å ganske mye sende

545
00:33:55,480 --> 00:33:58,480
så mange tropper de kan
for å sikre at de gjør jobben.

546
00:34:01,080 --> 00:34:05,120
Vandegrift og hans stab starter
ta forebyggende tiltak

547
00:34:05,280 --> 00:34:06,920
i tilfelle de blir overveldet,

548
00:34:07,080 --> 00:34:09,520
så de begynner å brenne
vitale etterretningspapirer.

549
00:34:10,360 --> 00:34:12,240
Innen oktober, den japanske styrken

550
00:34:12,400 --> 00:34:14,000
har mer enn doblet størrelsen.

551
00:34:16,200 --> 00:34:19,360
Men den amerikanske marinen er i stand
for å forsyne marinesoldatene

552
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
fra nybygd
forsyningsbaser.

553
00:34:23,320 --> 00:34:26,120
Guadalcanal er nå
en utmattelseskamp...

554
00:34:27,000 --> 00:34:28,720
...hvem gir etter først?

555
00:34:30,800 --> 00:34:33,200
Japanerne er veldig flinke
angrep om natten,

556
00:34:33,360 --> 00:34:34,920
og så netter er forferdelige.

557
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
Tenk deg å være en 19-
eller 20 år gammel amerikansk gutt,

558
00:34:41,120 --> 00:34:43,480
og du er i et revehull, kanskje
med en annen person, ikke sant?

559
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
En fyr sover.
Den andre er på vakt.

560
00:34:45,560 --> 00:34:48,400
og du kan høre den andre
revehull med dine landsmenn,

561
00:34:48,560 --> 00:34:49,840
men de er ikke synlige i mørket.

562
00:34:50,000 --> 00:34:52,480
Husk disse øyene
er virkelig svart som natten.

563
00:34:52,640 --> 00:34:54,840
Og du hører skrik
fra et annet revehull.

564
00:34:59,600 --> 00:35:01,720
Dette er liv eller død.

565
00:35:03,200 --> 00:35:06,560
Du legger deg,
du våkner kanskje ikke.

566
00:35:06,720 --> 00:35:10,360
Denne mannen var med deg
24 timer siden.

567
00:35:10,520 --> 00:35:13,200
Nå er halsen skåret over
i revehullet ved siden av deg.

568
00:35:17,400 --> 00:35:21,280
Dette er en krig
av mann mot mann.

569
00:35:21,440 --> 00:35:22,680
Dette er personlig.

570
00:35:24,640 --> 00:35:27,480
Og som mørke
kommer ned hver natt,

571
00:35:27,640 --> 00:35:30,520
frykten vokser dypere og dypere.

572
00:35:34,280 --> 00:35:36,440
Selv om
de er fratatt søvn,

573
00:35:37,560 --> 00:35:39,680
mangel på nok mat,

574
00:35:39,840 --> 00:35:42,280
og bekjempe tropiske sykdommer,

575
00:35:42,440 --> 00:35:45,080
marinesoldatene opprettholder moralen.

576
00:35:46,360 --> 00:35:49,840
Men antallet havarier stiger,

577
00:35:50,000 --> 00:35:53,760
og de begynner å mistenke
de blir forlatt.

578
00:35:56,480 --> 00:35:59,720
Det er mange mennesker
fanger malaria, dysenteri.

579
00:35:59,880 --> 00:36:01,600
De har ikke nok mat.

580
00:36:01,760 --> 00:36:05,280
De blir bare
stadig mer ute av stand

581
00:36:05,440 --> 00:36:06,760
av å fungere.

582
00:36:08,680 --> 00:36:11,640
General Vandegrift
anslår at mindre enn halvparten

583
00:36:11,800 --> 00:36:14,080
styrken hans er egnet nok til å kjempe.

584
00:36:15,080 --> 00:36:17,160
Japanerne kommer fortsatt.

585
00:36:17,320 --> 00:36:19,720
Guadalcanal kommer til å bli
hvor japanerne underviser

586
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
amerikanerne kostnadene
å slå hull

587
00:36:22,320 --> 00:36:23,680
i den forsvarsomkretsen.

588
00:36:23,840 --> 00:36:26,200
De vil si,
se på innsatsen det tok.

589
00:36:26,360 --> 00:36:28,960
Se på antall menn
du tapte på Guadalcanal.

590
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Hvor lenge tror du
det tar deg

591
00:36:31,120 --> 00:36:32,960
å slå din vei
over Stillehavet?

592
00:36:38,080 --> 00:36:40,400
En natt,
to måneder inn i kampen...

593
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
...japanerne leverer
et bombardement designet

594
00:36:44,560 --> 00:36:46,440
å knuse marinesoldatenes humør.

595
00:36:47,960 --> 00:36:51,680
Men marinesoldatene bare graver
deres revehull dypere.

596
00:36:54,160 --> 00:36:57,000
1000 skjell sendes over
på 80 minutter.

597
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Vi snakker om 14-tommers skjell,

598
00:36:58,920 --> 00:37:02,040
beskrevet av noen av gutta
som vekten av små biler.

599
00:37:05,240 --> 00:37:08,200
De fleste av marinesoldatene
fly på Henderson Field

600
00:37:08,360 --> 00:37:10,040
blir ødelagt i bombardementet.

601
00:37:16,600 --> 00:37:18,880
USA forsterker marinesoldatene...

602
00:37:21,200 --> 00:37:24,080
...men japanerne forsterker
troppene deres også.

603
00:37:25,640 --> 00:37:27,280
Kontroll over øya

604
00:37:27,440 --> 00:37:31,240
og hele den amerikanske kampanjen
i Stillehavet står på spill.

605
00:37:32,960 --> 00:37:35,760
Alle øyne er rettet mot Guadalcanal.

606
00:37:47,920 --> 00:37:50,880
I Amerika, Guadalcanal
er forsidenyheter.

607
00:37:52,200 --> 00:37:54,640
Det er i alles tanker.

608
00:37:54,800 --> 00:37:56,480
Det ble observert,

609
00:37:56,640 --> 00:38:00,040
Guadalcanal er ikke et navn,
men en følelse.

610
00:38:01,960 --> 00:38:05,920
Dere unge amerikanere i dag
oppfører dere

611
00:38:06,080 --> 00:38:09,280
på en måte som er verdig
av de høyeste,

612
00:38:09,440 --> 00:38:11,480
vår nasjons stolteste tradisjoner.

613
00:38:12,480 --> 00:38:14,600
All oppmerksomheten
av den amerikanske offentligheten

614
00:38:14,760 --> 00:38:17,400
er fokusert på denne øya.
Roosevelt vet det

615
00:38:17,560 --> 00:38:20,400
dette er den første store amerikaneren
bakkeoffensiv av krigen.

616
00:38:20,560 --> 00:38:22,080
Det går fryktelig galt.

617
00:38:23,600 --> 00:38:25,680
De må holde på
til Guadalcanal.

618
00:38:27,520 --> 00:38:30,400
Roosevelt sender en lapp
til Joint Chiefs og sier:

619
00:38:30,560 --> 00:38:32,320
"Jeg vil være sikker på noe:

620
00:38:32,480 --> 00:38:35,640
at hver tilgjengelig mann,
skip og fly

621
00:38:35,800 --> 00:38:38,280
blir viet
til kampen på Guadalcanal."

622
00:38:39,680 --> 00:38:44,240
Vi her hjemme
er høyst bevisste

623
00:38:44,400 --> 00:38:46,960
av våre forpliktelser overfor deg.

624
00:38:47,120 --> 00:38:50,440
Vi vil ikke svikte deg.

625
00:38:52,200 --> 00:38:55,000
Kampanjen
får en ny sjef,

626
00:38:55,160 --> 00:38:57,680
Admiral William "Bull" Halsey.

627
00:38:59,240 --> 00:39:01,520
Halsey kommer
inn i denne kampanjen

628
00:39:01,680 --> 00:39:03,560
er som en defibrillator
på hjertet.

629
00:39:03,720 --> 00:39:05,200
Halsey ser ut som en del.

630
00:39:05,360 --> 00:39:07,280
Halsey er denne læraktige,
gammel kommandant

631
00:39:07,440 --> 00:39:08,720
som har vært vellykket.

632
00:39:08,880 --> 00:39:10,440
Han er en dyktig, stridbar fyr.

633
00:39:10,600 --> 00:39:12,400
Han kan ikke vente med å få
til japanerne.

634
00:39:12,560 --> 00:39:14,960
Hans linje var: "Du slo dem
hardt, du slår dem raskt,

635
00:39:15,120 --> 00:39:16,880
og du slår dem ofte."

636
00:39:17,040 --> 00:39:19,000
Dette er helt
i tråd med mentaliteten

637
00:39:19,160 --> 00:39:20,320
av din gjennomsnittlige marinesoldat.

638
00:39:23,200 --> 00:39:25,640
Admiral Halsey
lover marinesoldatene

639
00:39:25,800 --> 00:39:28,560
all støtten de trenger
på Guadalcanal.

640
00:39:28,720 --> 00:39:32,640
Om bare noen uker får han
sjansen til å demonstrere det.

641
00:39:34,600 --> 00:39:36,520
En stor japansk flåte

642
00:39:36,680 --> 00:39:39,000
fraktet 14.000 soldater

643
00:39:39,160 --> 00:39:41,160
nærmer seg Guadalcanal.

644
00:39:43,160 --> 00:39:45,800
Denne vannmassen er
størrelsen på et badekar.

645
00:39:45,960 --> 00:39:47,760
Så risikerer slagskipene dine

646
00:39:47,920 --> 00:39:49,640
å sende dem opp
til Ironbottom Sound,

647
00:39:49,800 --> 00:39:51,600
Jeg mener, det ærlig talt
får håret til å reise seg

648
00:39:51,760 --> 00:39:53,320
på nakken selv nå.

649
00:39:53,480 --> 00:39:56,960
Men Halsey er bestemt
at han skal kjempe

650
00:39:57,120 --> 00:39:58,360
med alt han har,

651
00:39:58,520 --> 00:40:01,800
og så skyver han alle sjetongene sine
inn på midten av bordet.

652
00:40:07,920 --> 00:40:10,800
Halsey instruerer
den amerikanske marinens arbeidsstyrke

653
00:40:10,960 --> 00:40:13,080
å angripe den japanske flåten
i lyden.

654
00:40:22,640 --> 00:40:26,280
I to dager,
Amerikanske og japanske krigsskip

655
00:40:26,440 --> 00:40:27,520
kamp i Savo Sound.

656
00:40:35,360 --> 00:40:36,800
Kampene er harde.

657
00:40:40,440 --> 00:40:43,320
Det er kamp fra skip til skip
på sitt mest intense.

658
00:40:53,000 --> 00:40:55,160
Nesten 2000 amerikanere blir drept...

659
00:40:56,720 --> 00:40:58,800
...men japanerne
bare er i stand til å lande

660
00:40:58,960 --> 00:41:00,640
en fjerdedel av styrken deres.

661
00:41:05,160 --> 00:41:09,400
Bull Halsey og den amerikanske marinen
har snudd utviklingen...

662
00:41:10,640 --> 00:41:13,800
...og japanerne begynner
å trekke seg fra Guadalcanal.

663
00:41:18,400 --> 00:41:22,600
De fleste marinesoldatene på Guadalcanal
blir avløst av den amerikanske hæren.

664
00:41:24,520 --> 00:41:27,040
En generasjon amerikanere
har bevist for verden

665
00:41:27,200 --> 00:41:30,240
at de er kapable
å kjempe denne krigen.

666
00:41:31,720 --> 00:41:34,360
Men Guadalcanal
har også avslørt

667
00:41:34,520 --> 00:41:38,000
hvor lenge og vanskelig
denne konflikten kommer til å bli

668
00:41:38,160 --> 00:41:40,880
og hvor høy prisen på seier.

669
00:41:48,160 --> 00:41:50,160
Det var det første våpensammenstøtet

670
00:41:50,320 --> 00:41:52,680
mellom den japanske hæren

671
00:41:52,840 --> 00:41:55,280
og amerikanske marinesoldater
og soldater.

672
00:41:55,440 --> 00:41:58,440
Og i den seieren,
amerikanerne kom foran.

673
00:42:03,680 --> 00:42:06,840
Halsey sa det best når
sa han før slaget,

674
00:42:07,000 --> 00:42:10,040
japanerne avanserte etter deres vilje.

675
00:42:10,200 --> 00:42:13,080
Etter slaget,
de trakk seg tilbake til oss.

676
00:42:14,840 --> 00:42:16,440
Det er en lang vei til Tokyo,

677
00:42:16,600 --> 00:42:18,560
men Guadalcanal er første skritt.

678
00:42:24,880 --> 00:42:28,040
Marinesoldatene som holder linjen
i flere måneder på Guadalcanal

679
00:42:28,200 --> 00:42:31,080
er sikker på landet deres
har glemt dem.

680
00:42:31,240 --> 00:42:34,160
Men når 1. Marinedivisjon
blir avløst av hæravdelinger

681
00:42:34,320 --> 00:42:36,720
og sendt til Australia for å komme seg,

682
00:42:36,880 --> 00:42:39,440
de lærer
at de faktisk er helter.

683
00:42:40,880 --> 00:42:43,280
Det året, i 1942,

684
00:42:44,280 --> 00:42:46,880
Hitler eskalerer kampanjen sin

685
00:42:47,040 --> 00:42:49,280
mot jødene i Europa

686
00:42:49,440 --> 00:42:51,240
til et ufattelig nivå.

687
00:42:51,400 --> 00:42:54,080
Undertekster av Sky Access Services