1
00:01:34,640 --> 00:01:38,680
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:58,880 --> 00:01:59,960
Fengxi !
3
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
Pu'er !
4
00:02:08,960 --> 00:02:10,600
Pu'er !
5
00:02:26,440 --> 00:02:28,520
Général, leurs renforts sont là,
6
00:02:28,600 --> 00:02:29,920
mais notre troupe n'est pas arrivée.
7
00:02:31,320 --> 00:02:32,960
Devons-nous nous retirer et attendre demain ?
8
00:02:35,160 --> 00:02:36,320
Retirer!
9
00:02:38,080 --> 00:02:39,800
Pu'er ?
10
00:02:39,880 --> 00:02:41,200
Ouvre les yeux et regarde-moi.
11
00:02:44,080 --> 00:02:45,000
Fengxi…
12
00:02:46,840 --> 00:02:47,720
Fengxi.
13
00:02:48,280 --> 00:02:49,160
Fengxi.
14
00:02:50,080 --> 00:02:51,000
Je suis là.
15
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
Je suis toujours là.
16
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
Depuis
17
00:02:55,600 --> 00:02:57,160
tu m'as sauvé la vie,
18
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
j'ai été
19
00:03:00,920 --> 00:03:02,960
je cherche un moyen de vous rembourser.
20
00:03:06,280 --> 00:03:07,160
Maintenant
21
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
c'est ma chance.
22
00:03:12,440 --> 00:03:13,360
C'est ma faute.
23
00:03:13,840 --> 00:03:14,760
Je suis arrivé trop tard.
24
00:03:24,880 --> 00:03:25,960
M. Feng.
25
00:03:26,480 --> 00:03:27,360
S'il vous plaît
26
00:03:27,960 --> 00:03:31,600
prends bien soin
de ma sœur martiale pour moi.
27
00:03:32,840 --> 00:03:34,080
Je le promets.
28
00:03:35,760 --> 00:03:36,680
Fengxi.
29
00:03:37,400 --> 00:03:40,200
Je ne peux pas t'accompagner pendant ton voyage
dans le monde des arts martiaux.
30
00:03:40,800 --> 00:03:41,680
Ni…
31
00:03:42,560 --> 00:03:43,600
Je ne peux pas non plus
32
00:03:44,600 --> 00:03:46,560
continuez à guérir les autres.
33
00:03:49,760 --> 00:03:50,840
Dans la vie d'au-delà,
34
00:03:50,920 --> 00:03:51,960
nous allons
35
00:03:53,160 --> 00:03:55,440
être frères et sœurs.
36
00:03:55,520 --> 00:03:56,640
Certainement.
37
00:04:10,400 --> 00:04:11,560
Han Pu.
38
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Pu'er.
39
00:04:13,720 --> 00:04:14,600
Han Pu !
40
00:04:18,200 --> 00:04:19,399
Pu'er !
41
00:05:35,000 --> 00:05:40,360
TOMBE DU FRÈRE BIEN-AIMÉ, HAN PU
42
00:05:48,800 --> 00:05:50,760
TOMBE DU FRÈRE BIEN-AIMÉ, HAN PU
43
00:05:54,520 --> 00:05:56,320
TOMBE DU FRÈRE BIEN-AIMÉ, HAN PU
44
00:06:05,960 --> 00:06:07,080
La vie va et vient.
45
00:06:08,600 --> 00:06:09,520
Le vivant
46
00:06:10,600 --> 00:06:12,480
ne peut pas vivre éternellement dans le chagrin.
47
00:06:15,080 --> 00:06:16,160
Je suis sûr que Han Pu
48
00:06:16,240 --> 00:06:18,120
je ne voudrais pas que tu sois comme ça.
49
00:06:19,320 --> 00:06:20,400
Une fois, j'ai demandé à Pu'er…
50
00:06:21,320 --> 00:06:22,200
TOMBE DU FRÈRE BIEN-AIMÉ, HAN PU
51
00:06:22,280 --> 00:06:24,520
…ce qu'il voulait faire après la guerre.
52
00:06:24,600 --> 00:06:25,440
Pu'er a dit
53
00:06:26,920 --> 00:06:28,200
il ouvrirait une pharmacie.
54
00:06:29,320 --> 00:06:30,600
Même s'il n'y a pas de guerre,
55
00:06:30,680 --> 00:06:33,240
il doit encore y avoir des malades.
56
00:06:33,320 --> 00:06:34,200
De cette façon,
57
00:06:34,680 --> 00:06:35,640
Je peux sauver des gens.
58
00:06:37,840 --> 00:06:39,960
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
59
00:06:42,840 --> 00:06:44,200
il était aussi grand que ça.
60
00:06:49,080 --> 00:06:51,880
Et regarde comme c'est un gentleman
il est devenu.
61
00:06:55,480 --> 00:06:56,680
TOMBE DU FRÈRE BIEN-AIMÉ, HAN PU
62
00:06:56,760 --> 00:06:57,680
je pensais
63
00:06:58,200 --> 00:07:00,680
il serait toujours à mes côtés.
64
00:07:02,400 --> 00:07:04,640
Je pensais pouvoir le protéger.
65
00:07:05,440 --> 00:07:06,360
Mais…
66
00:07:15,240 --> 00:07:16,360
En guerre,
67
00:07:18,880 --> 00:07:20,160
tout arrive si vite.
68
00:07:25,520 --> 00:07:27,480
Pu'er, j'accomplirai
69
00:07:29,560 --> 00:07:30,800
ton rêve.
70
00:07:59,320 --> 00:08:03,280
TOMBE DU FRÈRE BIEN-AIMÉ, HAN PU
71
00:08:17,840 --> 00:08:18,680
je sais
72
00:08:19,240 --> 00:08:20,360
Je ne devrais pas le dire,
73
00:08:20,840 --> 00:08:21,800
mais aujourd'hui,
74
00:08:22,280 --> 00:08:23,720
Je dois le faire.
75
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
-Nous sommes tout ouïe.
-Nous sommes tout ouïe.
76
00:08:27,160 --> 00:08:28,080
Désormais,
77
00:08:28,680 --> 00:08:29,880
quand la bataille est perdue,
78
00:08:30,440 --> 00:08:31,680
reculez si vous le pouvez.
79
00:08:32,760 --> 00:08:33,720
Est-ce que tu comprends?
80
00:08:33,799 --> 00:08:34,640
-Votre Seigneurie !
-Votre Seigneurie !
81
00:08:36,080 --> 00:08:36,919
Alors seulement
82
00:08:37,480 --> 00:08:39,360
puis-je te trouver
83
00:08:39,919 --> 00:08:41,120
et te délivrer.
84
00:08:41,720 --> 00:08:45,880
Votre Seigneurie ! Je mourrai pour toi !
85
00:08:46,520 --> 00:08:48,720
-Nous mourrons pour vous !
-Nous mourrons pour vous !
86
00:08:49,240 --> 00:08:50,800
La cavalerie Moyu mourra pour vous !
87
00:08:53,880 --> 00:08:54,800
Le mont Luoying a été nommé
88
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
après les innombrables héros morts ici.
89
00:09:00,480 --> 00:09:02,120
Cette montagne devrait maintenant
être appelé Mont Ying.
90
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Nouvelles!
91
00:09:09,080 --> 00:09:09,960
Votre Seigneurie.
92
00:09:10,040 --> 00:09:13,120
L'armée de Dong Shufang
est à moins de trois li d'ici.
93
00:09:17,520 --> 00:09:18,640
Mes hommes !
94
00:09:18,720 --> 00:09:19,600
Suis-moi!
95
00:09:19,680 --> 00:09:21,400
Vengeons nos camarades morts
96
00:09:21,480 --> 00:09:23,280
et n'épargnez aucun ennemi !
97
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
Nous gagnerons !
98
00:09:26,680 --> 00:09:28,000
-Nous gagnerons !
-Nous gagnerons !
99
00:09:28,080 --> 00:09:33,200
-Nous gagnerons !
-Nous gagnerons !
100
00:09:33,280 --> 00:09:38,760
-Nous gagnerons !
-Nous gagnerons !
101
00:10:09,400 --> 00:10:11,160
Feng Xiyun, la Dame de Qingzhou.
102
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
Votre réputation vous précède.
103
00:10:12,880 --> 00:10:14,200
Pour le combat que vous avez mené aujourd'hui,
104
00:10:14,760 --> 00:10:16,120
tu as gagné mon respect.
105
00:10:16,200 --> 00:10:17,400
Général Dong Shufang,
106
00:10:18,400 --> 00:10:20,360
Yu Wuyuan a-t-il créé votre armée ?
107
00:10:20,440 --> 00:10:21,640
Oui.
108
00:10:21,720 --> 00:10:23,760
Puis la famille impériale de Dadong
y a pris part.
109
00:10:23,840 --> 00:10:25,680
Gardons cette querelle pour plus tard.
110
00:10:25,760 --> 00:10:27,600
Nous réglerons nos comptes entre nous
111
00:10:28,320 --> 00:10:29,520
aujourd'hui.
112
00:10:32,280 --> 00:10:36,120
Un duel ? Je suis content que tu aies demandé.
113
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
Mourir
114
00:11:06,720 --> 00:11:08,840
entre tes mains aujourd'hui
115
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
ça vaut le coup.
116
00:11:12,880 --> 00:11:13,800
Cependant,
117
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
vous n'avez pas gagné.
118
00:11:16,080 --> 00:11:17,320
Yu Wuyuan
119
00:11:18,320 --> 00:11:20,680
je savais que tu viendrais ici.
120
00:11:20,760 --> 00:11:23,320
L'artillerie va pleuvoir.
121
00:11:23,400 --> 00:11:25,320
Des dizaines de milliers de vos hommes
122
00:11:26,000 --> 00:11:28,840
mourra avec moi.
123
00:11:44,440 --> 00:11:45,480
Pu'er.
124
00:11:47,120 --> 00:11:48,280
Je t'ai vengé.
125
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
Fengxi !
126
00:13:11,520 --> 00:13:13,000
Je vais évacuer
la Dame de Qingzhou en premier.
127
00:13:13,080 --> 00:13:15,200
Dirigez-vous vers le campement de l'Alliance.
128
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
Parlez-en à mon mentor
129
00:13:16,960 --> 00:13:18,800
pour arrêter le plan de Yu Wuyuan.
130
00:13:19,360 --> 00:13:20,520
Si Huang Chao est en danger,
131
00:13:21,240 --> 00:13:22,440
intervenir.
132
00:13:27,000 --> 00:13:30,480
DADONG
133
00:13:44,520 --> 00:13:45,440
Votre Seigneurie,
134
00:13:46,640 --> 00:13:48,680
ils ont pris les citoyens en otages.
135
00:13:48,760 --> 00:13:50,560
DADONG
136
00:14:00,400 --> 00:14:01,320
C'est plausible.
137
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
Wuyuan,
138
00:14:05,840 --> 00:14:06,720
J'ai besoin de toi.
139
00:14:06,800 --> 00:14:08,360
Salutations, Votre Altesse.
140
00:14:10,640 --> 00:14:11,840
C'est lui.
141
00:14:14,200 --> 00:14:16,040
Amenez-moi Yu Wuyuan !
142
00:14:16,760 --> 00:14:17,840
Seigneur de Jizhou,
143
00:14:17,920 --> 00:14:20,680
penses-tu que tu as le droit
voir mon Jeune Maître maintenant ?
144
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
Si vous tirez maintenant,
145
00:14:22,760 --> 00:14:26,360
tout le monde sur le rempart
mourra entre tes mains.
146
00:14:26,440 --> 00:14:28,320
Donc Yu Wuyuan est le cerveau.
147
00:14:28,960 --> 00:14:30,720
Il s'est caché à mes côtés pendant de nombreuses années
148
00:14:31,200 --> 00:14:33,240
Parce qu'il en veut au monde entier.
149
00:14:33,880 --> 00:14:37,040
Il a même affirmé
qu'il se souciait des innocents.
150
00:14:37,800 --> 00:14:40,040
Des mensonges, tous.
151
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
DADONG
152
00:14:41,760 --> 00:14:42,880
Que devons-nous faire ?
153
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
Retraite.
154
00:14:47,080 --> 00:14:48,120
Oui, Votre Seigneurie.
155
00:14:49,240 --> 00:14:50,200
Retraite!
156
00:15:02,520 --> 00:15:03,560
Comme je l'ai dit,
157
00:15:05,720 --> 00:15:07,240
si je peux te sauver une fois,
158
00:15:08,040 --> 00:15:09,520
Je peux te sauver deux fois.
159
00:15:10,600 --> 00:15:11,760
Tu ne peux pas mourir
160
00:15:12,320 --> 00:15:13,640
sans ma permission.
161
00:15:16,960 --> 00:15:18,200
Jamais.
162
00:15:30,120 --> 00:15:32,120
Je vais demander à Maître Tianji de vous sauver.
163
00:15:33,000 --> 00:15:35,600
Attends-moi, Fengxi.
164
00:15:46,040 --> 00:15:48,440
VIEUX TIANJI
165
00:15:51,880 --> 00:15:53,000
Etes-vous sûr
166
00:15:53,960 --> 00:15:58,360
vous souhaitez utiliser le Transfert de Vie
technique de Tianshan la Neige
167
00:15:58,840 --> 00:16:00,680
pour la sauver ?
168
00:16:01,240 --> 00:16:02,320
Vous n'aurez que
169
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
il reste dix ans à vivre.
170
00:16:09,720 --> 00:16:10,600
À l'époque,
171
00:16:11,360 --> 00:16:12,920
ma seule raison de vivre
172
00:16:14,040 --> 00:16:15,280
devait devenir un dirigeant.
173
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Puis je l'ai rencontrée.
174
00:16:28,520 --> 00:16:31,640
Elle m'a montré ce pour quoi ça vaut la peine de vivre.
175
00:16:36,960 --> 00:16:39,240
Si je n'ai que dix ans avec elle,
176
00:16:41,520 --> 00:16:42,840
Je suis déjà plus qu'heureux.
177
00:16:51,240 --> 00:16:52,120
Maître,
178
00:16:53,320 --> 00:16:55,440
Je suis prêt à utiliser ma vie pour sauver Fengxi.
179
00:17:10,560 --> 00:17:12,040
Ils disent toujours qu'il faut lâcher prise.
180
00:17:13,359 --> 00:17:14,240
Lâcher prise ?
181
00:17:15,240 --> 00:17:16,960
Vous devez abandonner certaines choses dans la vie
182
00:17:17,839 --> 00:17:19,280
afin d'en gagner.
183
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
Mais il y a des choses
184
00:17:23,040 --> 00:17:24,599
que l'on ne peut jamais lâcher.
185
00:17:26,560 --> 00:17:27,839
Mais elle est la seule
186
00:17:28,560 --> 00:17:30,000
Je n'arrive jamais à lâcher prise.
187
00:17:31,760 --> 00:17:34,520
De toute la rivière Ruo, je souhaite seulement
pour en boire une louche.
188
00:17:35,840 --> 00:17:37,120
Sur 3 000 inquiétudes,
189
00:17:37,680 --> 00:17:39,080
est-ce important si j'en garde un ?
190
00:17:45,160 --> 00:17:46,840
Qu'il me soit lié pour toujours.
191
00:18:46,680 --> 00:18:47,520
Lanxi.
192
00:18:55,040 --> 00:18:56,160
Lanxi.
193
00:18:56,240 --> 00:18:57,160
Lanxi.
194
00:19:05,920 --> 00:19:06,760
Lanxi.
195
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
Quoi?
196
00:19:19,120 --> 00:19:20,280
Tu n'aimes pas
197
00:19:21,000 --> 00:19:22,480
mes cheveux blancs ?
198
00:19:46,320 --> 00:19:48,040
Comment peux-tu être aussi stupide ?
199
00:19:50,200 --> 00:19:51,840
Merci mon Dieu pour Maître Tianji.
200
00:19:52,640 --> 00:19:54,240
Sinon, je romprais ma promesse.
201
00:20:12,800 --> 00:20:13,640
Qu'en penses-tu?
202
00:20:14,280 --> 00:20:15,200
Est-ce que je
203
00:20:15,960 --> 00:20:18,000
avoir l'air plus mature qu'avant ?
204
00:20:19,720 --> 00:20:20,680
Malheureusement pour toi,
205
00:20:21,720 --> 00:20:23,480
tu ne peux plus m'appeler Black Fox.
206
00:20:24,200 --> 00:20:25,920
Après tout, mes cheveux sont tous blancs maintenant.
207
00:20:32,280 --> 00:20:34,240
Tianshan la Neige, une vie pour une autre.
208
00:20:37,120 --> 00:20:38,720
Combien d'années de ta vie
as-tu échangé ?
209
00:20:40,160 --> 00:20:41,120
J'ai eu une bonne affaire.
210
00:20:41,960 --> 00:20:42,880
Maître Tianji a dit
211
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
Il me reste dix ans.
212
00:20:45,440 --> 00:20:46,840
Nous pouvons profiter de la brise printanière,
213
00:20:47,560 --> 00:20:48,920
regarde le lotus d'été,
214
00:20:49,480 --> 00:20:50,760
goûte la rosée d'automne,
215
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
et admirez la neige de l'hiver ensemble.
216
00:21:14,360 --> 00:21:15,520
Si tu n'es pas dans ce monde,
217
00:21:16,800 --> 00:21:17,920
Je ne pourrai pas me réveiller.
218
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
Chaque jour, je serai coincé dans un cauchemar.
219
00:21:25,520 --> 00:21:26,640
Le premier à partir
220
00:21:27,640 --> 00:21:28,720
est l'égoïste.
221
00:21:30,640 --> 00:21:32,120
Vous devrez endurer le chagrin.
222
00:21:34,240 --> 00:21:35,520
Est-ce que tu m'en veux ?
223
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
Je serai toujours à vos côtés.
224
00:21:53,680 --> 00:21:54,560
Hier,
225
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
J'ai reçu des nouvelles de Fountain Abode.
226
00:21:56,680 --> 00:21:58,280
Les trois tentatives de Huang Chao
prétendre que la ville a échoué.
227
00:21:58,360 --> 00:21:59,920
Jizhou a perdu 100 000 hommes.
228
00:22:01,040 --> 00:22:03,040
Yu Wuyuan a pris en otage 100 000 citoyens
229
00:22:03,120 --> 00:22:04,160
et a réussi à arrêter Huang Chao.
230
00:22:05,480 --> 00:22:06,960
Les soldats après nous
231
00:22:07,520 --> 00:22:08,680
se retira dans la cité impériale
232
00:22:08,760 --> 00:22:10,040
pour lutter contre Huang Chao.
233
00:22:11,120 --> 00:22:12,400
Huang Chao a subi une grande perte.
234
00:22:12,480 --> 00:22:15,040
Yu Wuyuan est toujours dans la cité impériale.
235
00:22:16,240 --> 00:22:17,960
Nous devons trouver un moyen d'arrêter son plan.
236
00:22:19,920 --> 00:22:21,880
Pourquoi Yu Wuyuan a-t-il fait tout cela ?
237
00:22:21,960 --> 00:22:23,040
Peut-être
238
00:22:25,280 --> 00:22:26,800
Je détiens la réponse.
239
00:22:27,960 --> 00:22:28,800
Maître Tianji.
240
00:22:30,800 --> 00:22:31,720
Salutations, Maître Tianji.
241
00:22:32,280 --> 00:22:33,720
On a dit à tout le monde
242
00:22:33,800 --> 00:22:36,720
que les Six Seigneurs et l'Empereur Weilie
fonda l'empire Dadong.
243
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
Mais il y avait une huitième personne.
244
00:22:40,800 --> 00:22:43,480
Yu Yantian, l'Empyrée.
245
00:22:44,880 --> 00:22:48,600
Yu Yantian était une figure de mentor
à eux tous.
246
00:22:48,680 --> 00:22:50,520
Sans Yu Yantian,
247
00:22:51,360 --> 00:22:53,120
il n'y aurait pas d'empire Dadong.
248
00:22:54,560 --> 00:22:55,760
Mais au final,
249
00:22:55,840 --> 00:22:58,800
Yu Yantian a disparu.
250
00:22:59,440 --> 00:23:00,480
En fait, l'empereur Weilie
251
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
a eu peur des capacités de Yu Yantian
252
00:23:02,800 --> 00:23:05,640
et tué toute sa famille.
253
00:23:07,600 --> 00:23:10,160
C'était peut-être le destin.
254
00:23:10,240 --> 00:23:13,280
Le plus jeune fils de Yu Yantian a survécu.
255
00:23:13,840 --> 00:23:17,040
La lignée Yu a continué.
256
00:23:17,120 --> 00:23:18,320
Et puis,
257
00:23:18,840 --> 00:23:22,360
la famille Yu a disparu.
258
00:23:23,360 --> 00:23:25,480
Il y a un siècle,
259
00:23:26,160 --> 00:23:29,320
la famille Yu a déclenché une mutinerie.
260
00:23:31,360 --> 00:23:34,280
Défaussez le pion
quand ça ne lui sert plus.
261
00:23:35,040 --> 00:23:36,120
L'empereur Weilie était assez cruel
262
00:23:36,200 --> 00:23:38,680
commettre une telle atrocité.
263
00:23:39,600 --> 00:23:41,520
Il n'a qu'à s'en prendre à lui-même
264
00:23:42,000 --> 00:23:43,560
pour la situation difficile actuelle de Dadong.
265
00:23:44,280 --> 00:23:46,280
Même si Yu Wuyuan aurait pu
toutes les raisons de se sentir injuste,
266
00:23:46,360 --> 00:23:48,400
il ne peut pas mettre des vies innocentes
en ligne pour son agenda.
267
00:23:50,040 --> 00:23:51,320
Pour sa vendetta personnelle,
268
00:23:51,400 --> 00:23:54,000
il a ruiné des vies
269
00:23:54,560 --> 00:23:55,840
et détruit la paix.
270
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
C'est impardonnable.
271
00:23:57,840 --> 00:23:58,720
Par conséquent,
272
00:23:59,440 --> 00:24:01,280
pour épargner le peuple de la guerre
273
00:24:01,880 --> 00:24:03,280
et pour leur épargner le chagrin
274
00:24:04,160 --> 00:24:06,040
de perdre un être cher comme je viens de le faire,
275
00:24:06,120 --> 00:24:07,640
nous devons l'arrêter.
276
00:24:10,280 --> 00:24:11,800
Direction la Cité Impériale maintenant.
277
00:24:12,720 --> 00:24:14,680
Je vois que vous avez hérité tous les deux
278
00:24:14,760 --> 00:24:17,040
la Lune de Jade Sacrée du Vieux Taiyin.
279
00:24:17,120 --> 00:24:18,720
C'est merveilleux.
280
00:24:19,720 --> 00:24:20,920
Taiyin m'a toujours dit
281
00:24:21,000 --> 00:24:22,560
comment il a perdu sa femme au milieu de sa vie
282
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
pour qu'il ne puisse jamais s'entraîner
283
00:24:25,200 --> 00:24:27,160
la technique au plus haut niveau.
284
00:24:27,240 --> 00:24:29,160
Sinon, il aurait été
plus fort que moi.
285
00:24:29,880 --> 00:24:32,400
J'espère que vous deux
peut connecter vos âmes
286
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
et surpasser ce que Taiyin et moi avons réalisé.
287
00:24:34,920 --> 00:24:35,880
Merci, Maître Tianji.
288
00:24:35,960 --> 00:24:37,080
Merci, Maître Tianji.
289
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
Votre Seigneurie !
290
00:24:45,040 --> 00:24:47,400
Le Chancelier Ren et le Général Chuanyun
ont pénétré dans la cité impériale.
291
00:24:47,480 --> 00:24:48,720
La porte a été violée !
292
00:24:49,760 --> 00:24:50,680
Des nouvelles des scouts !
293
00:24:50,760 --> 00:24:52,200
Général Jiushuang et Général Xuekong
294
00:24:52,280 --> 00:24:54,520
ont dirigé la cavalerie Skyrider
et a rejoint l'armée de Yongzhou.
295
00:24:54,600 --> 00:24:55,840
Ils ont encerclé le palais impérial !
296
00:25:37,720 --> 00:25:39,320
Ceux qui utilisent
La technique de Tianshan la Neige
297
00:25:39,920 --> 00:25:41,440
ne peut jamais vivre plus d’une décennie.
298
00:25:41,520 --> 00:25:43,440
Je ne peux pas croire le Seigneur de Yongzhou
299
00:25:43,520 --> 00:25:45,160
partagerai le même sort que le mien.
300
00:25:45,720 --> 00:25:46,760
Donc?
301
00:25:47,360 --> 00:25:49,920
Comment ça se sent
quand tes jours sont comptés ?
302
00:25:50,960 --> 00:25:51,800
Vous vous trompez.
303
00:25:52,760 --> 00:25:54,480
J'ai sacrifié ma vie volontairement.
304
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
C'est pour quelqu'un que j'aime.
305
00:25:57,680 --> 00:25:59,440
Il n'y a aucune douleur.
306
00:26:00,480 --> 00:26:01,360
Yu Wuyuan,
307
00:26:02,240 --> 00:26:03,840
ton erreur la plus fatale est que
308
00:26:03,920 --> 00:26:05,520
tu es prêt à prendre des risques
la vie de tant de gens.
309
00:26:06,280 --> 00:26:08,160
N'as-tu pas la réputation
de la famille Empyrean Yu à défendre ?
310
00:26:08,240 --> 00:26:10,400
N'avez-vous pas à répondre à des innocents ?
311
00:26:10,960 --> 00:26:12,160
Vous m'accusez de trahison ?
312
00:26:12,640 --> 00:26:14,680
Mon ancêtre, Yu Yantian,
313
00:26:15,240 --> 00:26:17,280
aidé l'empereur Weilie et les Six Seigneurs
314
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
pour construire l'empire Dadong.
315
00:26:18,720 --> 00:26:20,360
Avant que l'Empereur ne monte sur le trône,
316
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
il a juré devant tout le monde
317
00:26:22,920 --> 00:26:24,480
qu'il partagerait ce monde paisible
318
00:26:25,040 --> 00:26:27,120
avec la famille Yu.
319
00:26:27,200 --> 00:26:28,720
Mais devine ce qu'il a fait
320
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
juste après avoir réclamé le trône ?
321
00:26:32,120 --> 00:26:34,360
Il a effacé ma famille.
322
00:26:34,920 --> 00:26:37,720
Pas même un enfant de six ans
ou un enfant de sept ans a été épargné !
323
00:26:39,080 --> 00:26:40,040
Un serviteur
324
00:26:40,600 --> 00:26:42,200
sauvé un bébé
cela n’avait même pas un mois.
325
00:26:42,880 --> 00:26:44,800
C'est ainsi que la famille Yu a survécu.
326
00:26:45,960 --> 00:26:47,000
Dis-le-moi maintenant alors.
327
00:26:48,720 --> 00:26:50,160
Est-ce que Dadong m'a laissé tomber ?
328
00:26:50,240 --> 00:26:52,600
Le monde m'a-t-il laissé tomber ?
329
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
Vous avez tort.
330
00:26:54,480 --> 00:26:56,440
Vous avez plongé le monde dans le chaos.
331
00:26:57,120 --> 00:26:59,320
De nombreux innocents sont morts entre vos mains.
332
00:26:59,400 --> 00:27:02,880
À quel point es-tu différent
de ce qu'a fait l'empereur Weilie ?
333
00:27:02,960 --> 00:27:04,240
Alors ma famille
334
00:27:04,320 --> 00:27:05,840
doit vivre éternellement
pas plus de 30 ans ?
335
00:27:05,920 --> 00:27:08,360
Yu Yantian a prêché une fois
336
00:27:09,280 --> 00:27:11,800
cette paix mondiale
devrait avoir la priorité avant tout.
337
00:27:12,360 --> 00:27:13,760
Le peuple Yu devrait être autonome,
338
00:27:13,840 --> 00:27:16,240
faire le bien et respecter les gens
pour assurer l'harmonie.
339
00:27:16,800 --> 00:27:18,480
Même un enfant de trois ans
peut comprendre cela.
340
00:27:18,560 --> 00:27:19,600
Mais toi,
341
00:27:19,680 --> 00:27:21,960
tu mets la vie des gens en danger
pour votre propre agenda.
342
00:27:22,560 --> 00:27:23,920
Vous ne méritez pas votre titre.
343
00:27:24,960 --> 00:27:25,840
Yu Wuyuan,
344
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
vous ne pourriez pas vous tromper davantage.
345
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
Non, je n'ai pas tort !
346
00:27:29,960 --> 00:27:32,240
J'ai fait profil bas et j'ai planifié de nombreuses années
347
00:27:32,320 --> 00:27:33,520
pour aujourd'hui.
348
00:27:34,280 --> 00:27:36,320
Dadong est en ruine.
349
00:27:36,880 --> 00:27:38,040
Il est temps pour elle d'accueillir un nouveau dirigeant.
350
00:27:38,560 --> 00:27:39,640
Et toi,
351
00:27:40,200 --> 00:27:41,400
Bai Fengxi,
352
00:27:41,480 --> 00:27:42,560
et Huang Chao.
353
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
Vous êtes tous mes pions.
354
00:27:46,400 --> 00:27:47,760
Même Huang Yu ?
355
00:27:50,520 --> 00:27:52,720
Elle est allée à la Cité Impériale
te chercher
356
00:27:52,800 --> 00:27:54,200
et elle n'est pas revenue.
357
00:27:55,560 --> 00:27:57,000
Avez-vous…
358
00:27:58,800 --> 00:27:59,880
Elle ne pourrait pas être plus morte.
359
00:28:03,600 --> 00:28:04,760
Yu Wuyuan.
360
00:28:05,320 --> 00:28:06,240
Pourquoi?
361
00:28:06,840 --> 00:28:09,000
Elle t'aimait.
362
00:28:09,560 --> 00:28:11,360
Je t'ai fait confiance.
363
00:28:12,000 --> 00:28:13,360
Pourquoi?
364
00:28:14,880 --> 00:28:16,520
Pour guérir votre malédiction du sang,
365
00:28:17,040 --> 00:28:18,920
vous avez contacté la famille impériale de Dadong.
366
00:28:19,480 --> 00:28:22,320
Vous avez ensuite utilisé de faux jetons empyréens
pour créer des troubles.
367
00:28:23,280 --> 00:28:24,440
Deux oiseaux, une pierre.
368
00:28:25,080 --> 00:28:26,160
Efficace et impitoyable.
369
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
Vous avez bien compris, les gars
370
00:28:29,120 --> 00:28:30,320
mais la prise de conscience est arrivée trop tard.
371
00:28:33,520 --> 00:28:35,360
Vous avez aussi tué mon maître, n'est-ce pas ?
372
00:28:37,080 --> 00:28:39,280
Ce n'était pas ma cible,
373
00:28:40,360 --> 00:28:41,520
mais pour une raison quelconque,
374
00:28:42,040 --> 00:28:43,560
il en savait trop.
375
00:28:46,360 --> 00:28:47,840
Les prescriptions de la famille Han,
376
00:28:48,400 --> 00:28:49,920
Les tableaux de la famille Xuanyuan,
377
00:28:50,000 --> 00:28:51,200
et l'armurerie de la famille Tie.
378
00:28:51,800 --> 00:28:53,080
Tu les voulais tous
379
00:28:53,640 --> 00:28:55,360
pour nourrir vos propres forces.
380
00:28:56,200 --> 00:28:57,480
Tu avais déjà prévu ce moment
381
00:28:57,560 --> 00:28:59,520
de l'époque.
382
00:29:00,520 --> 00:29:02,320
Impeccable, je dois dire.
383
00:29:03,040 --> 00:29:04,840
J'ai tout prédit
384
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
sauf vous deux.
385
00:29:06,480 --> 00:29:07,960
Vous continuez à survivre tous les deux.
386
00:29:08,760 --> 00:29:10,920
Quand j'étais à Yongzhou,
J'ai donné un coup de pouce à Feng Ju.
387
00:29:11,000 --> 00:29:11,960
Cependant,
388
00:29:12,640 --> 00:29:14,720
il n'était bon à rien.
389
00:29:14,800 --> 00:29:16,560
C'est une bonne chose que
avant que Qingzhou et Youzhou n'entrent en guerre,
390
00:29:17,440 --> 00:29:20,680
Soultaker Sect a éliminé M. Xieyue.
391
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
Cela vous a forcé, Dame de Qingzhou,
de s'impliquer.
392
00:29:24,320 --> 00:29:25,520
Assez parlé.
393
00:29:26,280 --> 00:29:28,720
Finissons-en ici aujourd'hui.
394
00:29:28,800 --> 00:29:30,280
Parce que demain,
395
00:29:31,080 --> 00:29:32,200
le monde
396
00:29:32,960 --> 00:29:34,720
accueille un nouvel empereur.
397
00:29:36,440 --> 00:29:38,440
Vous mourrez aujourd'hui.
398
00:30:11,840 --> 00:30:12,680
Est-ce que ça va ?
399
00:30:21,840 --> 00:30:23,400
Tu te souviens de ce que le vieux Tianji a dit ?
400
00:30:24,560 --> 00:30:25,720
Il faut deux âmes connectées
401
00:30:26,320 --> 00:30:27,720
pour atteindre le plus haut niveau.
402
00:30:27,800 --> 00:30:28,640
Une personne seule
403
00:30:28,720 --> 00:30:31,000
Je ne peux pas utiliser la Lune de Jade Sacrée
à son plein potentiel.
404
00:32:18,240 --> 00:32:19,480
Allons-y.
405
00:32:44,080 --> 00:32:45,000
Salutations, Votre Majesté.
406
00:32:45,080 --> 00:32:46,200
-Bonjour, Votre Majesté.
-Bonjour, Votre Majesté.
407
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
Il semble que
408
00:32:51,120 --> 00:32:52,640
Yu Wuyuan a échoué.
409
00:33:00,080 --> 00:33:00,960
De droit,
410
00:33:01,800 --> 00:33:03,760
Je devrais t'appeler frère
puisque tu es plus âgé que moi.
411
00:33:07,640 --> 00:33:08,960
Vous êtes Feng Xiyun,
412
00:33:09,040 --> 00:33:11,360
le célèbre Bai Fengxi.
413
00:33:11,440 --> 00:33:14,160
Les rumeurs vous ont rendu justice.
414
00:33:18,640 --> 00:33:19,560
Huang Chao,
415
00:33:19,640 --> 00:33:21,400
aussi dominateur que toujours.
416
00:33:21,480 --> 00:33:23,760
Vous ressemblez plus à un empereur que moi.
417
00:33:37,600 --> 00:33:39,480
Je sais pourquoi vous êtes tous ici.
418
00:33:40,080 --> 00:33:42,480
Le monde appartient
à celui qui peut le porter.
419
00:33:44,800 --> 00:33:45,760
Je vais le remettre à vous tous.
420
00:33:52,240 --> 00:33:53,120
Merci, Votre Majesté.
421
00:34:29,440 --> 00:34:30,960
Merci à vous deux,
422
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
J'ai découvert le plan de Yu Wuyuan à temps.
423
00:34:33,360 --> 00:34:35,080
Sinon, les conséquences
serait bien trop désastreux.
424
00:34:38,520 --> 00:34:40,199
Non, nous vous devons des remerciements, Seigneur de Jizhou,
425
00:34:40,280 --> 00:34:41,159
pour avoir cru en nous.
426
00:34:41,239 --> 00:34:43,159
C'était ainsi
nous pourrions démanteler nos ennemis.
427
00:34:43,800 --> 00:34:45,320
Si je l'avais découvert plus tôt,
428
00:34:45,400 --> 00:34:47,159
beaucoup d’autres auraient pu être épargnés.
429
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
Que fais-tu
430
00:34:49,600 --> 00:34:50,880
de cette bataille, Seigneur de Jizhou ?
431
00:34:53,920 --> 00:34:56,800
Depuis mon plus jeune âge, j’aspirais à devenir empereur.
432
00:34:57,400 --> 00:34:58,800
J'ai travaillé assidûment pour ça
la majeure partie de ma vie.
433
00:34:59,480 --> 00:35:00,520
Avec le recul,
434
00:35:01,840 --> 00:35:03,880
beaucoup de gens sont morts pour moi.
435
00:35:04,880 --> 00:35:06,200
Si le monde
436
00:35:07,200 --> 00:35:08,120
est à toi,
437
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
Je ne le contesterai pas.
438
00:35:11,360 --> 00:35:12,680
Les gens ont assez souffert.
439
00:35:13,480 --> 00:35:15,120
Je ne déclencherai pas une autre guerre.
440
00:35:16,520 --> 00:35:19,120
J'espère seulement que tu pourras tenir ta promesse
441
00:35:19,720 --> 00:35:21,320
et imposer la paix mondiale.
442
00:35:22,080 --> 00:35:23,560
Sinon,
443
00:35:23,640 --> 00:35:26,160
Je vais te traquer.
444
00:35:31,800 --> 00:35:33,040
Qu'en penses-tu?
445
00:35:45,520 --> 00:35:46,400
Je
446
00:35:46,480 --> 00:35:47,440
le savait déjà.
447
00:35:48,080 --> 00:35:49,280
Alors ce fardeau
448
00:35:49,800 --> 00:35:50,760
est à toi.
449
00:35:56,120 --> 00:35:57,960
Puisses-tu garder tes paroles
450
00:35:58,040 --> 00:35:59,520
et traitez votre sujet avec gentillesse.
451
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
Vous…
452
00:36:03,960 --> 00:36:05,080
Pas besoin de discours redondant.
453
00:36:07,000 --> 00:36:08,040
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
454
00:36:09,280 --> 00:36:10,600
Je veux juste passer du temps avec elle.
455
00:36:16,440 --> 00:36:17,480
A bientôt,
456
00:36:18,040 --> 00:36:19,120
Huang Chao.
457
00:36:22,480 --> 00:36:24,440
Je ne vous laisserai pas tomber.
458
00:36:24,520 --> 00:36:28,200
Aussi longtemps que je vivrai,
Je veillerai à ce que le monde soit en paix.
459
00:36:31,160 --> 00:36:32,120
N'oublie pas
460
00:36:32,200 --> 00:36:33,600
ce que tu as dit aujourd'hui.
461
00:36:36,720 --> 00:36:37,800
Sinon,
462
00:36:38,360 --> 00:36:39,680
nous allons vous traquer.
463
00:36:43,280 --> 00:36:44,120
À bientôt.
464
00:37:29,800 --> 00:37:31,840
-Salutations, Votre Seigneurie
-Bonjour, Votre Seigneurie.
465
00:37:35,960 --> 00:37:37,320
À l'aise, mes soldats.
466
00:37:40,200 --> 00:37:41,360
Désormais,
467
00:37:41,920 --> 00:37:43,480
Je ne suis plus la Dame de Qingzhou.
468
00:37:45,280 --> 00:37:47,120
Je m'appelle Bai Fengxi.
469
00:37:48,480 --> 00:37:50,640
Écoutez,
Cavalerie Fengyun et cavalerie Moyu.
470
00:37:51,640 --> 00:37:53,000
J'ai entendu dire que le seigneur de Yongzhou
471
00:37:53,680 --> 00:37:55,040
est un homme fringant.
472
00:37:55,120 --> 00:37:58,000
Je dois dire son apparition aujourd'hui
ne déçoit pas.
473
00:37:58,880 --> 00:38:01,320
Par conséquent, moi, Bai Fengxi,
je vais le kidnapper pour qu'il soit mon mari.
474
00:38:01,400 --> 00:38:02,880
J'annonce par la présente
475
00:38:04,920 --> 00:38:06,320
que si quelqu'un le poursuit,
476
00:38:06,880 --> 00:38:09,440
il ou elle sera accueilli par ma lame.
477
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
N'est-ce pas exagéré ?
478
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
Les gens connaissent la Dame de Qingzhou
épousa le seigneur de Yongzhou.
479
00:38:18,960 --> 00:38:21,680
Ils ne savaient pas que Bai Fengxi avait été kidnappé
le seigneur de Yongzhou
480
00:38:21,760 --> 00:38:23,200
être son mari.
481
00:38:24,080 --> 00:38:25,680
Je dois faire circuler l'information
482
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
pour que ça corresponde à ma personnalité
483
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
et c'est plus amusant.
484
00:38:42,680 --> 00:38:44,280
J'ai également rédigé le décret.
485
00:38:44,920 --> 00:38:47,840
Vous devez tous obéir aux ordres de Feng Qiwu.
486
00:38:47,920 --> 00:38:49,800
et les ordres de Xu Yuan.
487
00:38:51,080 --> 00:38:52,240
Ceux qui défient
488
00:38:52,880 --> 00:38:53,920
seront considérés comme des traîtres.
489
00:38:56,040 --> 00:38:57,480
-Oui, Votre Seigneurie.
-Oui, Votre Seigneurie.
490
00:38:58,600 --> 00:38:59,800
Nous allons partir maintenant.
491
00:39:00,640 --> 00:39:01,520
Tout le monde!
492
00:39:02,280 --> 00:39:03,440
Rendez-vous dans le monde des arts martiaux.
493
00:39:04,040 --> 00:39:06,080
-Adieu, Votre Seigneurie.
-Adieu, Votre Seigneurie.
494
00:39:40,320 --> 00:39:41,400
"Pendant la guerre à Dongdan,
495
00:39:41,880 --> 00:39:45,040
Huang Chao, seigneur de Jizhou,
a imposé mon respect
496
00:39:45,120 --> 00:39:46,560
pour son armée et sa stratégie exceptionnelles.
497
00:39:46,640 --> 00:39:48,040
De notre bref échange,
498
00:39:48,120 --> 00:39:49,880
J'ai ressenti sa compassion bien supérieure
499
00:39:49,960 --> 00:39:51,640
envers la gouvernance et son peuple.
500
00:39:51,720 --> 00:39:53,360
Le seigneur de Jizhou est un héros
501
00:39:53,440 --> 00:39:55,200
et il sera un dirigeant avisé.
502
00:39:55,280 --> 00:39:56,640
Pour la richesse et la gloire,
503
00:39:56,720 --> 00:39:58,280
aucun soldat ne devrait être sacrifié.
504
00:39:58,360 --> 00:39:59,760
Pour la paix mondiale,
505
00:39:59,840 --> 00:40:01,040
aucun citoyen ne devrait souffrir.
506
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
Je pars maintenant,
507
00:40:03,200 --> 00:40:05,000
mais je souhaite toujours que mon sujet
508
00:40:05,080 --> 00:40:06,720
soutiendra le Seigneur de Jizhou
509
00:40:07,680 --> 00:40:09,040
en tant que dirigeant
510
00:40:09,120 --> 00:40:11,360
et apportez la paix à ce monde.
511
00:40:12,000 --> 00:40:13,280
-Oui, Votre Seigneurie.
-Oui, Votre Seigneurie.
512
00:40:19,880 --> 00:40:20,960
En avril,
513
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
Huang Chao est monté sur le trône.
514
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
Ainsi commença l'empire Huang
515
00:40:25,280 --> 00:40:27,240
et l'année de Xize.
516
00:40:27,320 --> 00:40:29,840
Hua Chunran a été couronnée impératrice.
517
00:41:01,160 --> 00:41:02,000
Vous êtes de retour.
518
00:41:03,480 --> 00:41:04,320
Ça sent si bon.
519
00:41:12,200 --> 00:41:14,960
Regardez ma femme.
Elle est aussi fuligineuse qu'un sale chaton.
520
00:41:17,440 --> 00:41:19,200
Regardez comme les mains de mon mari sont dures.
521
00:41:19,280 --> 00:41:21,600
Comment va-t-il écrire des poèmes
et jouer de la flûte maintenant ?
522
00:41:27,120 --> 00:41:28,760
La moitié de ma vie s'est presque écoulée.
523
00:41:29,360 --> 00:41:30,680
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés jusqu'à maintenant,
524
00:41:31,240 --> 00:41:33,960
J'ai été surtout salué
avec des remarques sarcastiques.
525
00:41:34,520 --> 00:41:36,360
Quand nous nous disputions, nous nous battions.
526
00:41:37,960 --> 00:41:39,840
Maintenant que nous sommes enfin mariés,
527
00:41:39,920 --> 00:41:41,240
les choses ne se sont pas mieux passées.
528
00:41:41,320 --> 00:41:43,680
Où est mon harmonieux
et aimer la vie conjugale ?
529
00:42:05,360 --> 00:42:07,160
Pourquoi tu ne
530
00:42:07,720 --> 00:42:09,480
dessine mes sourcils pour moi alors ?
531
00:42:15,200 --> 00:42:16,760
Et tu brûleras de l'encens pour moi
quand je lis.
532
00:43:48,680 --> 00:43:51,080
LA FIN