1 00:01:02,680 --> 00:01:04,200 Você não vai conseguir 2 00:01:04,240 --> 00:01:05,280 Você nunca vai conseguir 3 00:01:05,320 --> 00:01:07,040 Dormir até oito e meia! Como você chegará a algum lugar na vida? 4 00:01:07,080 --> 00:01:07,720 Acordar! 5 00:01:07,760 --> 00:01:08,920 Meu nome é Raghuvaran 6 00:01:08,960 --> 00:01:11,040 É assim que meu pai me acorda todos os dias 7 00:01:11,080 --> 00:01:14,480 Eu sou um dos milhares de engenheiros que desmaiou em 99 querendo fazer sucesso 8 00:01:14,520 --> 00:01:16,080 No primeiro dia, fiquei do lado de fora minha faculdade e pensei... 9 00:01:16,120 --> 00:01:17,640 ...'Sim, vou me tornar engenheiro!' 10 00:01:17,680 --> 00:01:19,440 Eu fumei, bebi, dormi na faculdade e eu fui ao cinema 11 00:01:19,480 --> 00:01:20,720 Eu tinha muitos atrasos, mas Eu os limpei no meu último ano 12 00:01:20,760 --> 00:01:22,920 Eu pensei que era o engenheiro, mas havia cem mil outros como eu 13 00:01:22,960 --> 00:01:25,200 Cerca de dez mil deles, genuinamente inteligente, consiga empregos 14 00:01:25,240 --> 00:01:26,760 Vinte mil deles pode ter pais influentes 15 00:01:26,800 --> 00:01:28,240 Trinta mil poderiam ter negócio ancestral 16 00:01:28,280 --> 00:01:29,720 Eu pertenço à maioria restante 17 00:01:29,760 --> 00:01:31,240 O que é: inútil! 18 00:01:31,280 --> 00:01:36,120 Inútil! 19 00:01:36,160 --> 00:01:39,040 A bicicleta do seu irmão não pega Vá deixá-lo no trabalho e venha 20 00:01:39,120 --> 00:01:41,120 Ele é três anos mais novo para mim 21 00:01:41,200 --> 00:01:43,720 Mas acordei para deixá-lo no trabalho 22 00:01:43,920 --> 00:01:45,960 É apenas seu irmão mais novo Deixe-o cair 23 00:01:46,000 --> 00:01:48,320 Por que ele não pode abandoná-lo um dia? 24 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 Ele está sentado de braços cruzados há quatro anos depois de terminar a engenharia, certo? 25 00:01:51,160 --> 00:01:52,040 E tanto ego! 26 00:01:52,080 --> 00:01:53,440 Todos os diálogos de soco ele quebrou depois do ensino médio 27 00:01:53,480 --> 00:01:55,320 'Todos os edifícios da cidade será construído por mim' 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,040 Só consegui construir castelos no ar 29 00:01:57,080 --> 00:01:59,960 Você cumprimenta alguém pela manhã com 'Você nunca vai conseguir' 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 O que você espera? 31 00:02:01,680 --> 00:02:04,080 Como você vai conseguir um emprego se você ficar assim? 32 00:02:04,120 --> 00:02:07,360 Se você se barbeia e se aconchega bem, você será contratado 33 00:02:07,400 --> 00:02:09,720 Minha mãe acredita nisso fazer a barba vai me dar um emprego 34 00:02:09,920 --> 00:02:11,120 Irmão, estou ficando atrasado para o trabalho 35 00:02:11,160 --> 00:02:12,120 Por favor, irmão Vamos 36 00:02:12,160 --> 00:02:14,360 Este é meu irmão Ele é mais alto e mais bonito que eu 37 00:02:14,400 --> 00:02:16,040 O mais importante é que ele tem um emprego 38 00:02:16,080 --> 00:02:17,040 Este é o meu veículo 39 00:02:17,080 --> 00:02:19,800 Meu pai comprou para mim na 7ª série por obter a primeira classificação 40 00:02:23,800 --> 00:02:25,120 - Ei! - Irmão? 41 00:02:25,160 --> 00:02:26,120 Venha aqui 42 00:02:27,600 --> 00:02:30,040 Eu deixei você cair, certo? Dê-me vinte dólares 43 00:02:30,400 --> 00:02:32,000 Eu não preciso do seu dinheiro 44 00:02:32,040 --> 00:02:33,600 Isto é apenas uma taxa de táxi por deixar você 45 00:02:34,320 --> 00:02:35,360 Vá em frente 46 00:02:38,440 --> 00:02:40,000 Meu nome é Raghuvaran 47 00:02:40,040 --> 00:02:42,040 Sou um graduado desempregado 48 00:03:03,240 --> 00:03:09,520 'Graduado desempregado' 49 00:03:15,600 --> 00:03:20,000 Se um cara está desempregado, eles o obrigam fazer todo o trabalho doméstico 50 00:03:20,640 --> 00:03:21,440 Este é meu cachorro 51 00:03:21,480 --> 00:03:22,440 O nome dele é Harry Potter 52 00:03:22,480 --> 00:03:24,800 Não me pergunte por que eu o chamei assim Eu não me lembro 53 00:03:29,880 --> 00:03:31,880 Estou cansado de preencher inscrições 54 00:03:31,920 --> 00:03:33,720 Agora eu faço isso mecanicamente 55 00:03:34,520 --> 00:03:37,520 Depois de terminar a engenharia, você precisa trabalhar como engenheiro 56 00:03:37,560 --> 00:03:40,240 Ou aceite qualquer trabalho que aparecer no seu caminho 57 00:04:08,080 --> 00:04:09,960 - Para a sala? - Não, leve para o meu quarto lá em cima 58 00:04:10,000 --> 00:04:11,840 - Onde lá em cima? - A sala à sua direita 59 00:04:11,880 --> 00:04:12,640 eu não entendo 60 00:04:12,680 --> 00:04:15,040 Eu disse que está do lado direito O que mais você quer! 61 00:04:15,080 --> 00:04:16,160 Lado direito 62 00:04:18,760 --> 00:04:20,720 Tudo bem, vou te levar lá Venha 63 00:04:22,480 --> 00:04:24,200 Se o destino estivesse do meu lado... 64 00:04:24,240 --> 00:04:26,880 ...aquele cara carregando o armário teria chegado um pouco mais tarde 65 00:04:26,960 --> 00:04:28,280 Este é o meu destino 66 00:04:31,280 --> 00:04:33,680 Quem se mudou para a casa ao lado? 67 00:04:33,720 --> 00:04:36,080 Um médico chamado Gokul Eles parecem bem 68 00:04:36,120 --> 00:04:38,880 Eles têm uma filha Ela parecia uma estrela de cinema! 69 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 Ela voltou para casa esta tarde pegar emprestado nosso martelo 70 00:04:41,320 --> 00:04:44,400 Sério? Fiquei em casa o dia todo, Eu nunca a vi 71 00:04:44,440 --> 00:04:47,520 Você está em casa o dia todo Esse é o meu problema 72 00:04:52,440 --> 00:04:54,400 Um imprestável deveria seja sempre arrogante 73 00:04:54,440 --> 00:04:56,640 Se nos curvarmos um pouco, eles vão nos ferrar 74 00:05:14,560 --> 00:05:16,880 Isso acontece muitas vezes na minha casa 75 00:05:16,920 --> 00:05:20,080 Eu luto para me esconder esse maço de cigarros todos os dias 76 00:05:25,080 --> 00:05:26,560 Irmão, me dê o laptop 77 00:05:26,600 --> 00:05:28,560 Eu tenho trabalho de escritório! Me dê o laptop 78 00:05:28,600 --> 00:05:29,360 Ei, espere 79 00:05:30,920 --> 00:05:32,560 Sempre no Facebook! 80 00:05:32,600 --> 00:05:34,720 Você tem um grupo para desempregados 81 00:05:34,760 --> 00:05:37,520 Vocês se autodenominam V.I.P e há sessenta mil membros! 82 00:05:38,800 --> 00:05:40,880 Você está zombando de mim porque Estou pegando seu laptop emprestado? 83 00:05:40,920 --> 00:05:42,120 Pegue seu laptop e desligue 84 00:05:43,440 --> 00:05:46,480 É difícil não olhar para a garota da porta ao lado 85 00:05:46,520 --> 00:05:49,000 Se ela parece uma estrela de cinema, 86 00:05:49,040 --> 00:05:51,040 Eu obviamente ficaria animado com isso 87 00:05:53,120 --> 00:05:54,880 Harry Potter! Vá, vá 88 00:05:54,920 --> 00:05:58,680 Se você não tem emprego, até o cachorro você acariciou e nomeou não vai respeitar você 89 00:06:15,160 --> 00:06:16,120 Quem é? 90 00:06:16,160 --> 00:06:18,040 Tia, eu moro ao lado 91 00:06:18,080 --> 00:06:19,800 A bola caiu Então- 92 00:06:19,840 --> 00:06:21,440 Entre Pegue 93 00:06:27,680 --> 00:06:29,040 Qual é o seu nome? 94 00:06:29,240 --> 00:06:30,520 Raghuvaran 95 00:06:31,200 --> 00:06:32,720 Onde você trabalha? 96 00:06:37,240 --> 00:06:39,360 A série "String Puppet" começou! Eu irei buscá-lo mais tarde 97 00:06:39,400 --> 00:06:40,920 Ei, você também assiste? 98 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 Essa sogra é tão má! 99 00:06:48,600 --> 00:06:50,760 Mesmo eu não gosto disso personagem, tia 100 00:06:50,800 --> 00:06:53,920 Se alguém incomodar minha filha assim, Vou apenas pedir a ela para voltar 101 00:06:53,960 --> 00:06:55,640 Tia, você tem uma filha? 102 00:06:55,680 --> 00:06:57,440 Sim, o nome dela é Shalini 103 00:06:57,520 --> 00:06:59,520 Ela foi para a escola? 104 00:06:59,560 --> 00:07:03,000 Escola? De jeito nenhum, ela tem vinte e cinco 105 00:07:03,840 --> 00:07:05,200 Ela está dormindo? 106 00:07:05,240 --> 00:07:07,080 Não, ela foi trabalhar 107 00:07:09,400 --> 00:07:11,520 O pai dela já está ficando egoísta, 108 00:07:11,560 --> 00:07:14,000 Que sua filha está fazendo mais dinheiro que ele 109 00:07:14,960 --> 00:07:17,760 Ela deve estar fazendo cerca de cinquenta mil por mês? 110 00:07:17,800 --> 00:07:18,960 Cinquenta mil? 111 00:07:19,000 --> 00:07:21,600 O pai dela faz quase cento e cinquenta por mês 112 00:07:21,640 --> 00:07:23,640 Ela ganha dois lakhs por mês! 113 00:07:23,760 --> 00:07:25,440 Mesmo as meninas desempregadas não olham para mim 114 00:07:25,480 --> 00:07:28,320 Este está fora de questão 115 00:07:32,400 --> 00:07:34,200 Você está saindo desta casa? 116 00:07:34,240 --> 00:07:36,320 Não pai, a bola caiu 117 00:07:36,960 --> 00:07:39,880 Eu vi você saindo desta casa quando você tinha dezesseis anos 118 00:07:40,040 --> 00:07:41,920 Mesmo assim você me disse você veio pegar a bola 119 00:07:42,240 --> 00:07:44,480 Você estava brincando com dez outros meninos então 120 00:07:44,520 --> 00:07:45,840 Agora você está jogando sozinho 121 00:07:45,880 --> 00:07:47,360 Todos eles têm empregos agora 122 00:07:47,680 --> 00:07:49,240 Três famílias moraram aqui 123 00:07:49,280 --> 00:07:50,680 E foi pintado cinco vezes 124 00:07:50,720 --> 00:07:52,800 Mas você ainda é o mesmo 125 00:07:53,960 --> 00:07:56,640 Veja se há algum trabalho em casa 126 00:07:59,520 --> 00:08:01,560 Como aquela garota me avalia depende dela 127 00:08:01,600 --> 00:08:03,480 Mas eu preciso tentar o meu melhor 128 00:08:03,520 --> 00:08:06,400 Eu preciso ver aquela garota que parece uma estrela de cinema 129 00:08:06,440 --> 00:08:08,040 Achei que ele estudaria e construiria casas 130 00:08:08,080 --> 00:08:09,240 Ele está brincando com plástico 131 00:08:09,320 --> 00:08:12,040 Você só precisa de uma desculpa para ridicularizá-lo 132 00:08:14,320 --> 00:08:17,480 O cachorro o segue Pássaros da mesma pena voam juntos 133 00:08:24,160 --> 00:08:26,360 Geralmente não sou um cara tão indecente 134 00:08:26,400 --> 00:08:29,600 Eu sou muito- ok, eu sou um cara um tanto decente 135 00:08:29,840 --> 00:08:32,520 Ei, Harry Potter! 136 00:08:32,560 --> 00:08:34,920 Queria alimentar aquele cachorro, para onde foi? 137 00:08:35,920 --> 00:08:37,840 O que você está fazendo aqui? 138 00:08:37,880 --> 00:08:39,960 - Seu pai queria saber - Nada 139 00:08:40,400 --> 00:08:42,360 - O que é isso na sua mão? - Nada, mãe 140 00:08:42,480 --> 00:08:43,520 Dê para mim 141 00:08:44,720 --> 00:08:45,680 O que é isso? 142 00:08:45,720 --> 00:08:49,160 Eu te disse, certo Um novo projeto para a engenharia 143 00:08:49,880 --> 00:08:51,480 O que isso faz? 144 00:08:51,600 --> 00:08:55,520 É como um telescópio Coisas que estão distantes parecem mais próximas 145 00:09:01,520 --> 00:09:02,760 Eu não, mãe! 146 00:09:02,800 --> 00:09:05,320 Olhe para cima! Você será capaz de veja as estrelas, a lua 147 00:09:08,760 --> 00:09:12,640 Sim, parece tão perto! 148 00:09:13,040 --> 00:09:15,560 Você não pode tocar nisso, mãe 149 00:09:17,600 --> 00:09:20,280 Raghu, você mesmo fez isso? 150 00:09:21,880 --> 00:09:23,320 Você é um cara talentoso 151 00:09:23,360 --> 00:09:24,920 Mas por que você não consegue um emprego? 152 00:09:24,960 --> 00:09:26,560 Talento não é suficiente hoje em dia 153 00:09:26,600 --> 00:09:30,400 Talento é mais que suficiente 154 00:09:30,760 --> 00:09:33,240 Você assistiu ao Titanic? 155 00:09:33,320 --> 00:09:37,320 Sim, aquele em que o navio quebra e todo mundo cai no mar e morre 156 00:09:37,360 --> 00:09:42,600 O herói senta-se com a heroína e observa as estrelas no céu 157 00:09:42,640 --> 00:09:45,120 Estou condenado a assistir com você! 158 00:09:45,200 --> 00:09:48,440 Seu demônio! Você está apaixonado e tudo mais? 159 00:09:48,480 --> 00:09:49,800 Quem me amaria, mãe? 160 00:09:49,840 --> 00:09:51,720 O que você tem? 161 00:09:51,800 --> 00:09:53,560 Você é bonito, inteligente 162 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 estou desempregado 163 00:09:55,000 --> 00:09:57,880 As meninas hoje em dia querem segurança mínima 164 00:09:59,240 --> 00:10:01,440 Eu tenho aniversário de um amigo festa amanhã 165 00:10:01,480 --> 00:10:03,360 Todo mundo tem que trazer dois mil dólares 166 00:10:03,440 --> 00:10:05,000 Por favor, providencie esse dinheiro de alguma forma 167 00:10:05,040 --> 00:10:06,760 Ok, vou pegar do seu irmão 168 00:10:07,000 --> 00:10:08,400 Prefiro levar chinelos! 169 00:10:08,440 --> 00:10:12,120 Ou pegue do pai, ou irei lá de mãos vazias 170 00:10:12,200 --> 00:10:13,720 Ok, veremos 171 00:10:14,800 --> 00:10:16,720 Raghu, aqui estão duzentas rúpias 172 00:10:16,760 --> 00:10:18,520 Mãe, eu pedi 2.000 e você está me dando 200 173 00:10:18,600 --> 00:10:20,080 Eu só consegui isso Contente-se com isso 174 00:10:20,120 --> 00:10:21,400 Não consegui mais mexer no seu pai 175 00:10:21,440 --> 00:10:23,040 - Bhuvana! - Estou indo, querido 176 00:10:23,120 --> 00:10:24,640 Pelo menos me dê mil, mãe 177 00:10:24,680 --> 00:10:26,120 Estarei em apuros se aguentar mais 178 00:10:26,160 --> 00:10:28,320 - Eu disse venha aqui, um minuto! - O que há com ele? Estou chegando! 179 00:10:28,360 --> 00:10:30,520 - Mãe, por favor mãe! - Pegue isso! Isso é tudo que você ganha 180 00:10:33,680 --> 00:10:35,880 Uau, ele tem um carro! 181 00:10:35,920 --> 00:10:39,680 O que é isso, de repente? Eu pensei que você tivesse comprado o carro de um amigo 182 00:10:39,720 --> 00:10:41,240 Quer tentar dirigir? 183 00:10:42,840 --> 00:10:44,920 Isso não é coisa minha, filho 184 00:10:44,960 --> 00:10:47,320 eu vou dirigir Vamos dar um passeio 185 00:10:47,360 --> 00:10:48,600 Ok 186 00:10:48,640 --> 00:10:51,480 É minha cor marrom favorita! Você nunca nos contou 187 00:10:51,520 --> 00:10:52,400 Entre, mãe 188 00:10:52,440 --> 00:10:55,400 Irmão! Vamos dar um passeio! 189 00:10:55,440 --> 00:11:00,600 Vá em frente, eu vou- mais tarde 190 00:11:00,760 --> 00:11:03,040 - Sim, ele é um cara ocupado - Ok, irmão 191 00:11:03,080 --> 00:11:04,600 Qual é a quilometragem? 192 00:11:04,640 --> 00:11:10,160 "O que há com ele, ele não vem?" 193 00:11:11,360 --> 00:11:12,640 Saúde! 194 00:11:15,800 --> 00:11:19,440 Ok, pessoal Os dois mil que combinamos 195 00:11:24,360 --> 00:11:25,240 Não tem problema, cara! 196 00:11:25,280 --> 00:11:29,040 Eu sei que você está desempregado Quando você consegue um emprego! 197 00:11:29,080 --> 00:11:32,600 Você mantém esse dinheiro de lado Precisaremos disso mais tarde, ok? 198 00:11:32,720 --> 00:11:35,240 Esses caras são todos membros do grupo V.I.P 199 00:11:35,280 --> 00:11:37,240 Nenhum deles está em empregos apropriados pelas suas qualificações 200 00:11:37,280 --> 00:11:39,600 Um deles está em um call center, outro cuida dos negócios do pai 201 00:11:39,640 --> 00:11:41,160 Outro cara se tornou um professor na faculdade que ele estudou 202 00:11:41,200 --> 00:11:42,560 Um deles é assistente de direção nos filmes 203 00:11:42,600 --> 00:11:45,800 Se você ouviu o tipo de abuso este graduado tira daquele diretor! 204 00:11:46,080 --> 00:11:48,200 Isso não acabou, pessoal, parem! 205 00:11:48,240 --> 00:11:49,480 - Você está bêbado? - Não, senhor 206 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Sim, senhor 207 00:11:51,280 --> 00:11:52,520 Pegue o dinheiro, pague a multa 208 00:11:52,560 --> 00:11:54,360 Senhor, estamos dirigindo? Estamos apenas caminhando 209 00:11:54,400 --> 00:11:57,120 O quê! Criando incômodo público, hein? 210 00:11:58,880 --> 00:12:00,920 Não há público aqui Para quem estamos incomodando? 211 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 Dê-me seus cartões de identificação e traga seus pais pela manhã 212 00:12:03,000 --> 00:12:04,280 - Mas não fizemos nada! - Por favor, senhor 213 00:12:04,320 --> 00:12:07,440 Parece que você está ganhando muito dinheiro Trate-me e você pode ir embora 214 00:12:10,640 --> 00:12:11,360 O que é isso? 215 00:12:11,400 --> 00:12:12,840 Senhor, estamos caminhando porque não temos dinheiro 216 00:12:12,880 --> 00:12:14,680 É isso mesmo? Tire seu celular 217 00:12:14,720 --> 00:12:16,040 Faça a ligação 218 00:12:16,160 --> 00:12:17,600 Ligue para seus pais! 219 00:12:17,640 --> 00:12:18,520 Senhor, por favor, senhor! 220 00:12:18,560 --> 00:12:20,120 Não implore a ele, pessoal 221 00:12:20,360 --> 00:12:21,960 O que temos aqui? 222 00:12:25,520 --> 00:12:26,960 Você poderia ter feito isso antes 223 00:12:27,000 --> 00:12:28,040 Desperdiçando meu tempo! 224 00:12:31,040 --> 00:12:33,600 Cara! Isso foi incrível 225 00:12:33,640 --> 00:12:35,640 Você matou! Excelente! 226 00:12:35,680 --> 00:12:37,440 Às vezes, 200 dólares dos seus pais... 227 00:12:37,480 --> 00:12:39,760 ... dê você pode segurar mais valor do que dois mil! 228 00:13:06,960 --> 00:13:13,000 "Que refeição!" 229 00:13:13,040 --> 00:13:18,720 "Que refeição!" 230 00:13:18,840 --> 00:13:20,760 "Os hambúrgueres que fritei acabaram" 231 00:13:20,840 --> 00:13:22,000 "Que refeição!" 232 00:13:22,040 --> 00:13:23,760 "A pipa que empinei agora está rasgada" 233 00:13:23,800 --> 00:13:24,760 "Que refeição!" 234 00:13:24,800 --> 00:13:26,840 "Meus planos estão arruinados agora" 235 00:13:26,920 --> 00:13:28,080 "Que refeição!" 236 00:13:28,120 --> 00:13:29,840 "Fomos pisoteados" 237 00:13:29,880 --> 00:13:31,000 "Que refeição!" 238 00:13:31,040 --> 00:13:34,600 "Vou te contar a moral desta história..." 239 00:13:34,640 --> 00:13:37,280 "Que refeição!" 240 00:13:46,800 --> 00:13:52,680 "Que refeição!" 241 00:13:52,760 --> 00:13:59,360 "Que refeição!" 242 00:14:14,960 --> 00:14:17,000 Terminamos? Vamos encerrar? 243 00:14:17,040 --> 00:14:19,160 Veja como eu encerro agora 244 00:14:37,960 --> 00:14:40,320 Irmão, acalme-se! 245 00:14:40,640 --> 00:14:45,120 Então, você disse que tem uma moral para nos contar, vamos ouvir! 246 00:14:45,360 --> 00:14:48,040 A moral que tenho a dizer é... 247 00:14:50,960 --> 00:14:54,680 "Como o corvo é preto Estou de sandálias" 248 00:14:54,720 --> 00:14:57,600 "Fique atento, amigo, você não entende?" 249 00:14:57,640 --> 00:15:00,880 “As mangas cruas são os maduros amargos são doces" 250 00:15:00,920 --> 00:15:03,800 "A vida é assim, isso não vai mudar" 251 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 "Se você encontrar o amor... fique com ele!" 252 00:15:07,000 --> 00:15:09,680 "Se desaparecer, deixe ir!" 253 00:15:09,760 --> 00:15:12,880 "Se a sorte estiver do nosso lado Faça o melhor possível" 254 00:15:13,000 --> 00:15:15,840 "Quando você ficar sem sorte, fuja!" 255 00:15:15,880 --> 00:15:19,520 "Meu senhor!" 256 00:15:24,680 --> 00:15:28,280 "Meu Senhor, eu coloquei minha fé em você" 257 00:15:28,320 --> 00:15:34,400 "Estou dando uma volta, tentando encontrar meu caminho" 258 00:15:34,440 --> 00:15:37,280 "Mas seus olhos nunca me viram!" 259 00:15:37,400 --> 00:15:43,680 "Que refeição!" 260 00:15:43,760 --> 00:15:49,920 "Que refeição!" 261 00:16:05,040 --> 00:16:10,840 "Os hambúrgueres que fritei" 262 00:16:10,880 --> 00:16:12,760 "Os hambúrgueres que fritei acabaram" 263 00:16:12,800 --> 00:16:13,880 "Que refeição!" 264 00:16:13,960 --> 00:16:15,880 "A pipa que empinei agora está rasgada" 265 00:16:15,920 --> 00:16:16,960 "Que refeição!" 266 00:16:17,000 --> 00:16:18,960 "Meus planos estão arruinados agora" 267 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 "Que refeição!" 268 00:16:20,080 --> 00:16:22,240 "Fomos pisoteados" 269 00:16:22,320 --> 00:16:23,160 "Que refeição!" 270 00:16:23,200 --> 00:16:26,960 "Vou te contar a moral da história agora" 271 00:16:27,040 --> 00:16:28,560 Não, obrigado! 272 00:16:35,480 --> 00:16:36,680 Mamãe! 273 00:16:43,800 --> 00:16:44,720 Desculpe! 274 00:16:44,760 --> 00:16:47,240 Devo deixá-lo em casa? 275 00:16:47,360 --> 00:16:49,040 Oh Deus, não! 276 00:16:49,200 --> 00:16:52,240 Não! Eu irei sozinho 277 00:16:53,360 --> 00:16:54,560 Mamãe! 278 00:17:00,520 --> 00:17:02,160 Por que você está me seguindo? 279 00:17:02,240 --> 00:17:04,280 Eu vou te levar para casa 280 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 Ah, companhia? 281 00:17:07,440 --> 00:17:09,320 Qual o seu nome? 282 00:17:10,160 --> 00:17:13,280 Você está certo Sou um bêbado, um estranho 283 00:17:13,320 --> 00:17:14,400 Você não deveria me dizer seu nome 284 00:17:14,480 --> 00:17:16,120 Meu nome é Raghuvaran 285 00:17:16,160 --> 00:17:17,560 Prazer em conhecê-lo 286 00:17:18,440 --> 00:17:19,840 Sabe alguma coisa? 287 00:17:20,480 --> 00:17:21,760 Meu irmão mais novo.. 288 00:17:21,840 --> 00:17:23,880 Três vocês são mais novos para mim 289 00:17:24,240 --> 00:17:25,240 Comprou um carro! 290 00:17:25,280 --> 00:17:27,160 Meu pai está muito orgulhoso! 291 00:17:27,600 --> 00:17:30,880 Mas eu não poderia estar completamente feliz 292 00:17:31,480 --> 00:17:33,440 Eu não estou com ciúmes nem nada 293 00:17:34,840 --> 00:17:37,000 Talvez eu esteja com um pouco de ciúme 294 00:17:38,280 --> 00:17:39,440 Mas o que posso fazer? 295 00:17:39,480 --> 00:17:41,360 É tudo meu destino 296 00:17:42,080 --> 00:17:44,560 Por que você está andando comigo? 297 00:17:45,760 --> 00:17:46,880 Esse é o meu destino! 298 00:17:46,920 --> 00:17:49,800 Oh Deus! Muito ruim o destino! 299 00:17:55,880 --> 00:17:58,800 Olá, chegamos à sua casa 300 00:17:58,840 --> 00:18:00,120 Você vai ficar bem? 301 00:18:00,600 --> 00:18:01,760 Chegamos à minha casa? 302 00:18:01,840 --> 00:18:02,600 Sim 303 00:18:02,640 --> 00:18:03,920 A casa ao lado? 304 00:18:04,160 --> 00:18:05,160 Sim 305 00:18:16,400 --> 00:18:17,320 O que!? 306 00:18:17,360 --> 00:18:19,000 Você, com roupas azuis! Venha aqui 307 00:18:22,640 --> 00:18:23,560 O quê? 308 00:18:23,840 --> 00:18:26,240 Há uma garota nesta casa 309 00:18:26,600 --> 00:18:27,960 O nome dela é Shalini 310 00:18:28,160 --> 00:18:30,200 Ela parece uma estrela de cinema, parece 311 00:18:30,240 --> 00:18:31,600 Minha mãe me contou 312 00:18:33,440 --> 00:18:36,480 Eu até fiz um telescópio e tentei olhar 313 00:18:36,520 --> 00:18:38,000 Mas eu tive azar mesmo lá 314 00:18:38,040 --> 00:18:41,200 Ela ganha dois lakhs por mês, ao que parece 315 00:18:42,600 --> 00:18:44,240 Por que você não vai para casa? 316 00:18:44,760 --> 00:18:46,240 Tem celular? 317 00:18:46,320 --> 00:18:47,520 Um celular! 318 00:18:47,920 --> 00:18:48,760 Para quê? 319 00:18:48,800 --> 00:18:51,520 Preciso ligar para minha mãe e peça a ela para abrir o portão 320 00:19:03,480 --> 00:19:04,520 Onde você está? 321 00:19:06,400 --> 00:19:07,600 Você está esperando lá fora? 322 00:19:08,480 --> 00:19:09,960 Desligue agora! eu estou indo 323 00:19:18,720 --> 00:19:21,480 "Não sou nada sem minha mãe" 324 00:19:21,520 --> 00:19:25,000 "Ficarei tão feliz sem meu pai!" 325 00:19:26,200 --> 00:19:28,520 Ela nem trancou o portão? 326 00:19:28,560 --> 00:19:30,200 Minha mãe chegou Você pode sair 327 00:19:30,240 --> 00:19:31,560 Ei, o que é isso? 328 00:19:32,600 --> 00:19:33,800 Você está bêbado? 329 00:19:37,080 --> 00:19:38,960 Ele havia caído lá 330 00:19:39,000 --> 00:19:40,200 Caiu? 331 00:19:40,240 --> 00:19:42,560 Você está me envergonhando! 332 00:19:42,600 --> 00:19:44,640 Se seu pai descobrir, estamos mortos 333 00:19:46,040 --> 00:19:48,720 - Aquela garota estava bêbada e me atropelou! - Cale a boca e venha 334 00:19:49,280 --> 00:19:51,720 - O que farei agora? - Como foi o passeio esta manhã? 335 00:19:51,760 --> 00:19:52,560 Cale-se! 336 00:19:52,720 --> 00:19:54,400 - Você comeu? - Eu vou te dar um tapa 337 00:19:56,640 --> 00:19:59,800 Fique quieto! Sente-se 338 00:20:00,400 --> 00:20:01,880 Eu vou ver como está seu pai 339 00:20:01,920 --> 00:20:03,000 Fique aqui 340 00:20:07,560 --> 00:20:10,000 Ele está dormindo Entre e durma tranquilamente 341 00:20:10,040 --> 00:20:12,360 - Não se meta em problemas! - Ele gritaria se eu tivesse problemas? 342 00:20:14,440 --> 00:20:16,440 Segure-se em mim ou você cairá! 343 00:20:17,120 --> 00:20:18,960 Sim, certo! eu vou cair 344 00:20:19,880 --> 00:20:21,520 Preciso de quinhentas rúpias para compras 345 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 Deixei perto da mesa de oração 346 00:20:22,960 --> 00:20:25,400 Diga ao cara do jornal não jogar o papel fora 347 00:20:25,440 --> 00:20:26,600 Fica molhado e não estou conseguindo ler 348 00:20:26,640 --> 00:20:28,080 Se ele fizer isso de novo eu não pagarei a ele 349 00:20:28,120 --> 00:20:29,960 Quantas vezes contar a ele! 350 00:20:33,360 --> 00:20:34,920 O carro de Karthi está sujo 351 00:20:34,960 --> 00:20:36,760 - Peça a esse senhor para lavá-lo - Sim! Ok 352 00:20:37,120 --> 00:20:38,720 O que ele está segurando a cabeça dele assim? 353 00:20:38,760 --> 00:20:39,800 Coitado está com dor de cabeça 354 00:20:39,840 --> 00:20:41,600 O que ele fez para ficar com dor de cabeça? 355 00:20:41,640 --> 00:20:43,520 Não comece de manhã! 356 00:20:43,560 --> 00:20:46,200 Continue encorajando-o assim ele não chegará a lugar nenhum 357 00:20:46,240 --> 00:20:49,320 O que eu encorajei agora! Apenas vá, agora 358 00:20:54,000 --> 00:20:55,320 Seu cachorro estúpido! 359 00:20:55,360 --> 00:20:57,160 Mãe! Por que você está me batendo? 360 00:20:57,200 --> 00:20:58,760 Eu lutei para te pegar duzentas rúpias 361 00:20:58,800 --> 00:21:00,200 E você fica bêbado? 362 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 Mãe! Eu pedi dois mil Você só me deu duzentos 363 00:21:02,080 --> 00:21:03,840 Você ficou bêbado quando Eu te dei duzentas rúpias 364 00:21:03,880 --> 00:21:05,800 Se eu tivesse te dado dois mil, você teria fumado maconha? 365 00:21:05,840 --> 00:21:07,760 Mãe! Comporte-se como uma dona de casa digna 366 00:21:07,840 --> 00:21:09,680 - Usando palavras como 'bebida' e 'maconha'! - Eu vou te calçar, malandro! 367 00:21:09,720 --> 00:21:11,960 Você me envergonhou tanto 368 00:21:12,000 --> 00:21:12,920 O que há de tão embaraçoso? 369 00:21:12,960 --> 00:21:14,480 Eu vim em silêncio e deitei em casa, certo? 370 00:21:14,520 --> 00:21:15,640 Deitar em casa? 371 00:21:15,680 --> 00:21:17,120 Você estava caído na estrada, seu cachorro! 372 00:21:17,200 --> 00:21:19,000 A vizinha escolheu você se levantou e te deixou em casa 373 00:21:19,040 --> 00:21:20,520 A vizinha? 374 00:21:20,560 --> 00:21:22,840 Sim! Foi tão constrangedor! 375 00:21:23,160 --> 00:21:25,240 Por que você não se lembra de nada? 376 00:21:26,080 --> 00:21:28,480 Como você vai! Você estava bêbado até a borda 377 00:21:28,520 --> 00:21:30,520 Se seu pai soubesse, ele teria matado você 378 00:21:31,200 --> 00:21:32,280 O quê? 379 00:21:35,920 --> 00:21:37,040 Onde está minha scooter? 380 00:21:37,080 --> 00:21:39,400 Vá procurar onde você caiu 381 00:21:39,440 --> 00:21:41,760 Você é tão irresponsável! E se alguém pegar? 382 00:21:41,800 --> 00:21:42,880 É engraçado 383 00:21:42,920 --> 00:21:44,880 Olha o suporte Vá trazê-lo 384 00:21:47,920 --> 00:21:51,160 Ele me pede para lavar o carro e você concorda! 385 00:21:51,200 --> 00:21:52,360 Cale a boca e vá 386 00:21:56,160 --> 00:21:58,880 Ninguém queria nem vender suas peças! 387 00:22:11,480 --> 00:22:12,680 Mamãe! 388 00:22:23,040 --> 00:22:25,160 Cuidadoso! Você está bem? 389 00:22:32,800 --> 00:22:34,720 Por que ele está simplesmente indo embora? 390 00:22:40,520 --> 00:22:42,360 Você não me bateu com seu carro ontem à noite? 391 00:22:42,720 --> 00:22:43,600 De jeito nenhum 392 00:22:43,640 --> 00:22:45,160 Não minta para mim! 393 00:22:45,200 --> 00:22:46,960 Você não veio neste mesmo carro e me bateu ontem? 394 00:22:47,000 --> 00:22:49,400 Além disso, você mentiu para minha mãe que 395 00:22:49,440 --> 00:22:51,080 Eu estava deitado na estrada 396 00:22:51,120 --> 00:22:52,640 Sou tratado como uma merda em casa, como é 397 00:22:52,680 --> 00:22:53,800 Ou então o quê? 398 00:22:54,080 --> 00:22:55,000 Eu irei à polícia 399 00:22:55,040 --> 00:22:56,600 Eu também 400 00:22:57,640 --> 00:22:58,640 Por quê? 401 00:22:58,680 --> 00:23:00,520 Você olhou para o meu quarto com um telescópio, certo? 402 00:23:00,560 --> 00:23:01,720 Não! Quem disse isso? 403 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Você balbuciou, ela você estávamos bêbados ontem à noite 404 00:23:05,680 --> 00:23:07,760 Acha que tenho medo da polícia? 405 00:23:07,920 --> 00:23:10,200 Minha mãe disse que você parece uma estrela de cinema 406 00:23:10,240 --> 00:23:11,200 Então eu olhei 407 00:23:11,240 --> 00:23:13,480 Você não é tão bom Você é muito mediano 408 00:23:13,520 --> 00:23:14,360 Desligue o zumbido 409 00:23:14,400 --> 00:23:16,200 Tanto drama para esta scooter inútil 410 00:23:16,280 --> 00:23:17,680 Você chama isso de scooter inútil? 411 00:23:17,720 --> 00:23:19,240 Minha scooter pode fazer 60 quilômetros por um litro 412 00:23:19,280 --> 00:23:20,120 Seu carro pode fazer isso? 413 00:23:20,160 --> 00:23:22,400 Eu vou abrir caminho através do trânsito Você pode fazer isso? 414 00:23:22,440 --> 00:23:25,240 Se parar, posso simplesmente pedalar para casa Você pode fazer isso? 415 00:23:25,280 --> 00:23:27,040 Comece a dirigir primeiro com uma placa 'L' 416 00:23:27,080 --> 00:23:28,440 Um cara tão espalhafatoso! 417 00:23:31,680 --> 00:23:34,600 Você não precisa de uma bolsa levar a farinha de volta? 418 00:23:37,160 --> 00:23:39,400 Ei, vem brincar ou não? 419 00:23:39,440 --> 00:23:40,600 Estou indo, irmão 420 00:23:42,240 --> 00:23:45,000 Salte para aquele complexo e brincar com seus brinquedos 421 00:23:48,240 --> 00:23:49,840 Cabeças! estou rebatendo 422 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Ok, me bata 423 00:23:55,600 --> 00:23:57,320 Você está na 2ª série? 424 00:23:57,360 --> 00:23:58,840 Ainda jogando em uma bola de plástico 425 00:23:58,880 --> 00:24:00,680 Você poderia pelo menos usar uma bola de tênis 426 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 A bola de tênis manteria caindo na estrada 427 00:24:02,560 --> 00:24:05,120 A tia que mora em frente gritaria se brincássemos na estrada 428 00:24:05,200 --> 00:24:06,240 Ei, tigela para mim 429 00:24:07,280 --> 00:24:09,400 Eu não estou falando com você Estou conversando com meu irmão 430 00:24:09,440 --> 00:24:11,440 Eu também não estou falando com você Estou falando com Karthik 431 00:24:11,480 --> 00:24:13,680 Vá cuidar da sua vida Não perturbe nosso jogo 432 00:24:13,720 --> 00:24:16,920 Sim, certo! É alguma partida India-Pak 433 00:24:17,080 --> 00:24:18,680 Seu irmão não tem emprego? 434 00:24:18,720 --> 00:24:20,760 - Ele está apenas olhando - Ah, não! Harry Potter! 435 00:24:20,800 --> 00:24:22,920 - Cale a boca e jogue - O cachorro fugiu! 436 00:24:22,960 --> 00:24:25,040 Estamos todos prontos com o gás de cozinha, cara do leite...? 437 00:24:25,080 --> 00:24:26,200 Sim, estamos todos prontos 438 00:24:26,240 --> 00:24:27,800 O vizinho ajudou 439 00:24:28,000 --> 00:24:29,240 Já fez amigos? 440 00:24:29,280 --> 00:24:30,320 O que ele faz? 441 00:24:30,360 --> 00:24:31,200 O nome dele é Raghuvaran 442 00:24:31,240 --> 00:24:33,120 Ele terminou sua engenharia e está desempregado 443 00:24:33,160 --> 00:24:34,880 Falei com a mãe dele ontem 444 00:24:34,920 --> 00:24:37,280 Aparentemente há muitas ofertas de empresas de TI 445 00:24:37,320 --> 00:24:41,680 Mas ele estudou construção e está determinado a fazer exatamente isso 446 00:24:41,720 --> 00:24:46,080 Pobre garoto, entra em 15-20 empresas para entrevista todo mês 447 00:25:15,040 --> 00:25:15,840 O quê? 448 00:25:17,320 --> 00:25:18,280 Para que? 449 00:25:19,440 --> 00:25:21,920 Por te chamar de desempregado ontem 450 00:25:21,960 --> 00:25:23,720 E bater no seu veículo... 451 00:25:23,760 --> 00:25:25,280 E mentindo para sua mãe 452 00:25:27,520 --> 00:25:29,600 Tudo bem 453 00:25:30,800 --> 00:25:31,880 Me desculpe também 454 00:25:31,920 --> 00:25:32,920 Para quê? 455 00:25:33,120 --> 00:25:35,120 Por olhar para o seu casa com telescópio 456 00:25:35,160 --> 00:25:37,160 Dizendo que você tem uma aparência mediana 457 00:25:38,160 --> 00:25:41,280 Se não for uma estrela de cinema, você parece um pouco bem, como uma estrela de TV 458 00:25:41,320 --> 00:25:43,760 "Ei, olhe isso!" 459 00:25:43,800 --> 00:25:46,280 "Isto é um carnaval" 460 00:25:46,320 --> 00:25:48,400 "Quem é o cara engraçado?" 461 00:25:48,440 --> 00:25:50,800 "É o nosso homem, bem aqui" 462 00:25:50,840 --> 00:25:53,640 "Os pimentões podem ter gosto doce?" 463 00:25:53,680 --> 00:25:55,720 "E açúcar mascavo azedo?" 464 00:25:55,760 --> 00:25:59,920 "Um pavão pode nascer de um ovo de corvo?" 465 00:25:59,960 --> 00:26:01,400 Você não pode ir buscá-lo um dia? 466 00:26:01,440 --> 00:26:02,840 Eu me ofereci para ir, irmão 467 00:26:02,880 --> 00:26:03,920 Mas papai me pediu para descansar 468 00:26:03,960 --> 00:26:05,640 Toque na carne e eu te mato 469 00:26:18,720 --> 00:26:21,880 "Ei, olhe isso!" 470 00:26:21,920 --> 00:26:24,280 "Isto é um carnaval" 471 00:26:24,320 --> 00:26:26,480 "Quem é o amante?" 472 00:26:26,520 --> 00:26:28,920 "É o nosso homem, bem aqui" 473 00:26:28,960 --> 00:26:31,440 "Um burro pode relinchar?" 474 00:26:31,480 --> 00:26:33,760 "E um zurro de cavalo?" 475 00:26:33,800 --> 00:26:35,720 "Uma flor pode desabrochar" 476 00:26:35,800 --> 00:26:38,680 "Nesta vala?" 477 00:26:57,360 --> 00:27:00,400 "Ei, olhe isso!" 478 00:27:00,560 --> 00:27:03,000 "Isto é um carnaval" 479 00:27:03,040 --> 00:27:05,160 "Quem é o herói?" 480 00:27:05,240 --> 00:27:07,720 "É o nosso homem, bem aqui" 481 00:27:07,760 --> 00:27:10,000 "Os macacos podem voar?" 482 00:27:10,040 --> 00:27:12,520 "E os peixes andam?" 483 00:27:12,560 --> 00:27:14,680 “Ouça, Raghuvara!” 484 00:27:14,720 --> 00:27:17,560 "Você pode colocar as mãos nisso?" 485 00:27:17,600 --> 00:27:19,840 "Os pimentões podem ter gosto doce?" 486 00:27:19,880 --> 00:27:22,320 "E açúcar mascavo azedo?" 487 00:27:22,360 --> 00:27:24,800 "Um burro pode relinchar?" 488 00:27:24,880 --> 00:27:27,120 "E um zurro de cavalo?" 489 00:27:27,200 --> 00:27:29,480 "Os macacos podem voar?" 490 00:27:29,520 --> 00:27:31,920 "E os peixes andam?" 491 00:27:31,960 --> 00:27:34,200 “Ouça, Raghuvara!” 492 00:27:34,240 --> 00:27:37,280 "Você pode colocar as mãos nisso?" 493 00:27:41,040 --> 00:27:41,840 O que aconteceu irmão? 494 00:27:41,880 --> 00:27:44,800 Esses caras assumem os negócios do pai sem nenhuma experiência 495 00:27:44,840 --> 00:27:46,640 E coloque a vida de nós, engenheiros em jogo 496 00:27:46,680 --> 00:27:49,760 Se eles têm dinheiro, deveriam ir para o exterior e aproveite em vez de nos matar 497 00:28:12,800 --> 00:28:15,080 Você acabou de deixar seu propriedade ancestral vá! 498 00:28:15,120 --> 00:28:16,400 O que poderíamos fazer? 499 00:28:16,480 --> 00:28:18,240 Eles compraram todas as áreas circundantes 500 00:28:18,280 --> 00:28:20,840 Nós lutamos e imploramos para mantê-lo 501 00:28:20,880 --> 00:28:22,160 Primeiro eles cortaram a eletricidade 502 00:28:22,200 --> 00:28:23,400 E então cancelou nossa água 503 00:28:23,440 --> 00:28:26,760 Agora eles arruinaram a drenagem, leite, TV a cabo e sistema telefônico também! Está feito 504 00:28:26,960 --> 00:28:28,360 Não podemos lutar contra eles 505 00:28:28,400 --> 00:28:29,680 Você o roubou! 506 00:28:29,960 --> 00:28:31,560 - Deus abençoe a todos - O que é isso, pai? 507 00:28:31,600 --> 00:28:35,680 Você passou 3 meses Para este pequeno pedaço de terra 508 00:28:35,720 --> 00:28:36,640 E você terminou 509 00:28:36,680 --> 00:28:40,920 Se ignorarmos as pequenas propriedades Não estaremos sentados aqui 510 00:28:40,960 --> 00:28:42,440 Cada metro quadrado de terreno é importante 511 00:28:42,480 --> 00:28:44,000 Qualquer projeto... Qualquer terreno... 512 00:28:44,080 --> 00:28:47,720 Se quisermos, devemos comprá-lo Se não...devíamos aceitar 513 00:28:47,760 --> 00:28:48,680 Você deveria aprender isso 514 00:28:48,720 --> 00:28:51,000 Você vai assumir a empresa em 3 meses 515 00:28:51,040 --> 00:28:54,280 eu vou cuidar nossa filial nos Estados 516 00:29:05,080 --> 00:29:06,040 O que é isso, Sr. Raghuvaran! 517 00:29:06,080 --> 00:29:09,840 Eu pedi para você projetar nove andares Mas você projetou para seis! 518 00:29:09,920 --> 00:29:12,360 Senhor, o F.S.I permite apenas seis andares, senhor 519 00:29:12,720 --> 00:29:14,680 eu sei de tudo isso 520 00:29:14,720 --> 00:29:18,000 Mas o suborno extra de quatrocentas rúpias foi para esses três andares extras, certo? 521 00:29:18,040 --> 00:29:21,480 Um bom engenheiro faz o que lhe é pedido 522 00:29:22,360 --> 00:29:24,240 Mas isso está errado, senhor 523 00:29:24,280 --> 00:29:26,960 Nós estudamos engenharia para evitar tudo isso, senhor 524 00:29:31,320 --> 00:29:34,000 - Senhor, o plano? - Você pode levar com você 525 00:30:30,000 --> 00:30:32,960 Eu abordei todas as empresas e conheci todo mundo 526 00:30:33,000 --> 00:30:35,080 Eu não tenho a chance até construir uma cabana! 527 00:30:35,120 --> 00:30:37,360 Eu posso me provar só se eu tiver uma chance, certo? 528 00:30:37,760 --> 00:30:39,640 Você poderia tentar algum outro trabalho? 529 00:30:39,760 --> 00:30:42,280 Sim, mas os 30-40 mil faço todo mês... 530 00:30:42,320 --> 00:30:44,680 ... mataria o engenheiro que há em mim 531 00:30:44,800 --> 00:30:48,800 Se eu me contentar com o dinheiro, então todos os meus sonhos iriam por água abaixo 532 00:30:48,840 --> 00:30:51,640 Eu deveria ir para Banglore ou Hyderabad 533 00:30:52,480 --> 00:30:55,000 Vá para onde quiser Mas depois do final do próximo mês 534 00:30:55,040 --> 00:30:56,880 Por quê? Será que conseguirei um emprego até lá? 535 00:30:56,920 --> 00:30:58,400 Eu não sei sobre isso 536 00:30:58,440 --> 00:30:59,760 Mas mês que vem é meu aniversário 537 00:30:59,800 --> 00:31:01,160 Saia depois disso 538 00:31:01,920 --> 00:31:03,600 Tudo bem se eu for embora depois disso? 539 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Se você for embora de qualquer maneira 540 00:31:04,920 --> 00:31:06,080 Poderia muito bem ficar no meu aniversário 541 00:31:06,120 --> 00:31:09,680 Para este aniversário, Eu deveria me presentear com uma maçã 542 00:31:11,080 --> 00:31:13,760 Por que esperar até o aniversário para comprar uma maçã! 543 00:31:13,800 --> 00:31:16,160 Deve haver alguém deitado em casa Eu darei a você esta noite 544 00:31:16,440 --> 00:31:19,080 Idiota! Eu quis dizer o iPhone da Apple 545 00:31:27,680 --> 00:31:28,920 Olá, Karthik! 546 00:31:30,560 --> 00:31:31,680 Irmão? 547 00:31:32,280 --> 00:31:33,240 Ligue esse ventilador 548 00:31:33,280 --> 00:31:36,040 Porco ocioso faz seu irmão ligue o ventilador 549 00:31:36,080 --> 00:31:37,000 Sim, irmão? 550 00:31:37,680 --> 00:31:38,800 Quanto custaria um iPhone? 551 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 Trinta e cinco a quarenta mil 552 00:31:40,080 --> 00:31:41,800 Quando ele chegou em casa ontem à noite? 553 00:31:41,840 --> 00:31:42,880 Por volta das 11 554 00:31:42,920 --> 00:31:45,040 Eram 11h30 quando fui dormir! 555 00:31:46,320 --> 00:31:48,360 Você está perdendo o controle com ele 556 00:31:48,440 --> 00:31:49,160 Cuidado! 557 00:31:51,320 --> 00:31:53,600 Você veio para o seu irmão mais novo para tirar dinheiro dele 558 00:31:53,640 --> 00:31:55,080 Por que hesitar agora? 559 00:31:58,720 --> 00:32:03,400 Você não está ajustando meu turno da noite e reclamando com T.L. 560 00:32:03,440 --> 00:32:08,920 Você deveria ter medo do grupo pandy inteligente Você não foi bem educado 561 00:32:09,000 --> 00:32:11,080 Ei! Quem é você? 562 00:32:11,480 --> 00:32:12,720 O que? 563 00:32:12,960 --> 00:32:15,960 O que é isso? Venha aqui 564 00:32:21,560 --> 00:32:22,320 Bata nele 565 00:32:22,360 --> 00:32:23,520 Irmão, por favor, isso não é necessário 566 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 Eu disse, bata nele! 567 00:32:24,600 --> 00:32:25,640 Eu disse, bata nele! 568 00:32:26,760 --> 00:32:28,040 Brincando com uma criança! 569 00:32:28,680 --> 00:32:31,080 Vá sentar 570 00:32:32,600 --> 00:32:34,800 Você cresceu uma pele tão grossa! 571 00:32:34,840 --> 00:32:36,200 Você não vai revidar? 572 00:32:36,240 --> 00:32:37,400 Vá fazer o seu trabalho 573 00:32:39,520 --> 00:32:43,640 Aquele que me deu à luz Me deixou órfão 574 00:32:43,680 --> 00:32:46,320 Ela pagou o empréstimo para dar à luz Ao me vender 575 00:32:47,080 --> 00:32:48,440 Quem são vocês? O que você quer? 576 00:32:48,480 --> 00:32:49,880 Você é o irmão mais velho de Karthi? 577 00:32:51,120 --> 00:32:52,600 Ele é meu irmão mais novo 578 00:32:53,600 --> 00:32:54,920 É a mesma coisa 579 00:32:57,600 --> 00:33:00,840 Eu perguntei quem você era e você está sendo atrevido? 580 00:33:00,880 --> 00:33:02,800 Quebre o nariz dele! 581 00:33:10,800 --> 00:33:12,800 Oh Deus! Quem são vocês! 582 00:33:12,840 --> 00:33:14,960 Por que você está batendo no meu garoto? 583 00:33:15,280 --> 00:33:17,040 Alguém chame a polícia! 584 00:33:17,360 --> 00:33:19,440 Pare de bater nele! 585 00:33:19,480 --> 00:33:20,880 O que farei agora? 586 00:33:20,920 --> 00:33:23,600 Seu pai nem está em casa 587 00:33:23,880 --> 00:33:26,080 O que você disse? Papai não está em casa? 588 00:33:26,120 --> 00:33:29,560 Sim! Ei, pare! 589 00:33:29,600 --> 00:33:31,000 Espere... espere... 590 00:33:31,040 --> 00:33:33,160 - O que aconteceu com você? - Não é nada! Pare... 591 00:33:33,240 --> 00:33:35,000 Nada... espere 592 00:33:38,280 --> 00:33:39,560 O que ele está fazendo? 593 00:33:40,480 --> 00:33:43,440 Quem são vocês? Seus pais não vão procurar por você? 594 00:33:43,520 --> 00:33:44,960 Nós os informamos, tia 595 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Cale a boca, cara! 596 00:33:46,600 --> 00:33:49,080 O que aconteceu? Por que eles estão batendo em você? 597 00:33:49,120 --> 00:33:50,880 - Chama-se mãe? - Por que? 598 00:33:50,920 --> 00:33:53,000 Não vai me dizer antes que o papai não está em casa? 599 00:33:53,080 --> 00:33:54,840 Ele teria deixado isso acontecer? 600 00:33:54,880 --> 00:33:56,960 Ele teria vencido o porcaria de todos vocês 601 00:33:58,680 --> 00:34:01,080 - Vá ficar de lado - Eu ficarei aqui 602 00:34:01,120 --> 00:34:02,640 Você vai lutar? 603 00:34:04,960 --> 00:34:07,160 Vou dar a vocês trinta segundos 604 00:34:07,240 --> 00:34:11,720 Peça desculpas a mim e minha mãe por me bater e sair correndo daqui 605 00:34:11,800 --> 00:34:12,960 Ou o quê? 606 00:34:13,000 --> 00:34:13,960 O que você vai fazer? 607 00:34:14,000 --> 00:34:14,960 Eu vou bater em você! 608 00:34:34,360 --> 00:34:35,920 Raghu, atrás de você! 609 00:34:41,520 --> 00:34:43,760 Ei, caia aí 610 00:34:44,880 --> 00:34:46,000 Meu vaso de flores! 611 00:34:46,040 --> 00:34:47,120 Como eu me importo! 612 00:34:47,760 --> 00:34:49,520 Coloque o vaso de flores no chão 613 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 Seu idiota! Coloque o vaso de flores no chão 614 00:34:52,440 --> 00:34:53,720 Ah, não! 615 00:34:56,200 --> 00:34:58,400 Ele quebrou meu vaso de flores! Idiota! 616 00:34:58,480 --> 00:35:00,480 Meu casamento é no dia dez, senhor 617 00:35:00,520 --> 00:35:03,480 Eu só vim porque Smart Prabhu me pediu para 618 00:35:04,160 --> 00:35:06,280 Desligue! Conversando durante uma briga... 619 00:35:19,280 --> 00:35:20,920 Ah, não! Uma faca! 620 00:35:53,680 --> 00:35:54,960 Saia daqui! Correr! 621 00:35:55,000 --> 00:35:57,160 Quem são essas pessoas? Por que eles bateram em você? 622 00:35:57,200 --> 00:35:58,800 O que você tem a ver com capangas? 623 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 Sim, tenho saído com eles! 624 00:36:00,040 --> 00:36:01,240 Qual deve ser o seu diálogo como mãe? 625 00:36:01,280 --> 00:36:02,560 Oh querido, você está ferido? 626 00:36:02,600 --> 00:36:03,760 O que aconteceu? 627 00:36:04,360 --> 00:36:05,520 Quem são essas pessoas? 628 00:36:05,840 --> 00:36:09,560 Oh não! Você está ferido? 629 00:36:09,600 --> 00:36:11,000 pensei que fossem eles 630 00:36:11,080 --> 00:36:12,880 Você está sangrando muito? 631 00:36:14,640 --> 00:36:15,960 Onde está a lógica nisso? 632 00:36:16,040 --> 00:36:17,160 eu não entendo 633 00:36:17,880 --> 00:36:21,360 Se um desordeiro atinge outro, há alguma lógica nisso 634 00:36:21,800 --> 00:36:24,800 Se um político agride outro, eu posso entender 635 00:36:25,560 --> 00:36:29,000 Por que alguém deveria vir e bater em você quando você está sentado em casa? 636 00:36:29,080 --> 00:36:30,600 Ele deve ter feito alguma coisa 637 00:36:31,920 --> 00:36:34,440 A violência foi tudo o que restou 638 00:36:34,600 --> 00:36:36,320 Seu irmão mais novo é lutando sozinho 639 00:36:36,360 --> 00:36:38,520 Mas ele não se oferece para ajudar 640 00:36:39,360 --> 00:36:42,200 Ainda na semana passada houve uma oferta em um call center por cinquenta mil 641 00:36:42,240 --> 00:36:43,240 Ele poderia ter aceitado! 642 00:36:43,920 --> 00:36:46,040 Quanto tempo ele ficará esperando para construir? 643 00:36:46,080 --> 00:36:48,080 Como se ele fosse direto 644 00:36:48,120 --> 00:36:51,680 Quando estávamos na faculdade, Eu era dois anos mais novo que ele 645 00:36:51,720 --> 00:36:56,040 Dois garotos zombaram de mim, ele bateu neles e ficou preso por dois dias 646 00:36:56,080 --> 00:36:57,000 E então? 647 00:36:57,040 --> 00:37:00,120 E então, esta corda Estou amarrando no seu pulso? 648 00:37:00,160 --> 00:37:02,600 Amarrei um semelhante em volta do pulso dele 649 00:37:02,640 --> 00:37:06,360 E o fez prometer não bater qualquer um, desde que esteja lá 650 00:37:06,480 --> 00:37:10,640 Ele não bateu em ninguém desde então Nem mesmo vocês, meninos 651 00:37:10,720 --> 00:37:13,840 - Então irmão não pode bater em ninguém a partir de agora? - Sim 652 00:37:13,880 --> 00:37:20,880 Ainda na semana passada houve uma oferta em um call center por cinquenta mil 653 00:37:28,000 --> 00:37:30,760 Karthi, há coisas quentes na mesa Coma-os e vá 654 00:37:30,800 --> 00:37:32,440 Eu pedi dosas! 655 00:37:46,000 --> 00:37:48,400 Você não precisa aceitar esse trabalho se você está tão relutante 656 00:37:48,440 --> 00:37:51,720 Você está esperando tanto tempo Mais alguns dias não vão doer 657 00:37:52,000 --> 00:37:53,160 Tudo bem 658 00:37:56,360 --> 00:38:00,160 Se você não quer trabalhar, vá para casa! Idiota! 659 00:38:04,720 --> 00:38:07,040 Seu salário foi creditado para sua conta, Sr. Raghu 660 00:38:07,120 --> 00:38:08,720 Então, eu renuncio 661 00:38:08,760 --> 00:38:09,520 Por quê? 662 00:38:09,600 --> 00:38:10,960 Preciso comprar um iPhone 663 00:38:12,720 --> 00:38:14,040 O que eu perguntei a ele? 664 00:38:15,840 --> 00:38:17,440 E aí? Onde você está indo? 665 00:38:17,480 --> 00:38:20,320 Aqui está o salário deste mês Dez mil 666 00:38:21,000 --> 00:38:22,120 Dez mil? 667 00:38:22,160 --> 00:38:23,840 Mas seu salário é de cinquenta mil 668 00:38:23,880 --> 00:38:25,440 Eu preciso dos quarenta mil para outra coisa 669 00:38:25,480 --> 00:38:28,040 - O que direi ao seu pai? - Diga a ele o que quiser 670 00:38:28,080 --> 00:38:30,280 Diga a ele também que larguei meu emprego 671 00:38:30,360 --> 00:38:33,960 O quê? Você desistiu? Por que! 672 00:38:34,720 --> 00:38:36,840 O que farei com ele? 673 00:38:39,000 --> 00:38:39,880 Irmão! 674 00:38:40,480 --> 00:38:41,240 O que? 675 00:38:41,280 --> 00:38:43,840 Por favor, irmão Ajude-me de alguma forma 676 00:38:44,440 --> 00:38:45,760 O que aconteceu? 677 00:38:45,800 --> 00:38:47,840 Peguei quarenta mil do papai... 678 00:38:47,880 --> 00:38:51,160 ...para pagar taxas do meu curso de informática 679 00:38:51,680 --> 00:38:53,440 fui comprar uma camisa 680 00:38:55,240 --> 00:38:57,200 Quando voltei, o dinheiro desapareceu 681 00:38:57,240 --> 00:38:59,000 Eu não sei onde está 682 00:38:59,040 --> 00:39:00,920 Você tem que me ajudar 683 00:39:01,440 --> 00:39:02,520 É o seu dinheiro 684 00:39:02,560 --> 00:39:04,000 Seja corajoso! Diga a eles que você perdeu 685 00:39:04,040 --> 00:39:05,880 Não, irmão! Papai me confundiria 686 00:39:05,960 --> 00:39:07,200 Eu vou contar a eles 687 00:39:07,240 --> 00:39:08,240 Irmão, por favor! 688 00:39:08,280 --> 00:39:10,040 Papai vai se sentir muito mal, irmão 689 00:39:10,840 --> 00:39:12,520 O que você quer que eu faça agora? 690 00:39:12,560 --> 00:39:14,280 Você tem dinheiro, irmão? 691 00:39:14,320 --> 00:39:15,560 Ou seus amigos? 692 00:39:15,840 --> 00:39:17,160 Por favor! 693 00:39:17,720 --> 00:39:18,680 Não! 694 00:39:33,800 --> 00:39:36,200 Mantenha-o 695 00:39:37,240 --> 00:39:41,000 Não importa quem começa a ganhar primeiro 696 00:39:41,040 --> 00:39:45,640 O que importa é quem ganha na hora certa 697 00:40:06,800 --> 00:40:08,760 Por que tão tarde? 698 00:40:10,840 --> 00:40:13,120 Eu poderia ter comprado um presente mais caro 699 00:40:13,160 --> 00:40:15,240 Mas não teria sido pessoal 700 00:40:15,280 --> 00:40:16,520 Rose era mais pessoal 701 00:40:16,560 --> 00:40:18,000 Então eu comprei 702 00:40:18,840 --> 00:40:20,480 Venha conhecer meus amigos 703 00:41:26,560 --> 00:41:27,440 O que é isso? 704 00:41:27,480 --> 00:41:28,360 Pegue 705 00:41:29,160 --> 00:41:31,120 Abra depois que eu sair 706 00:42:23,040 --> 00:42:24,240 Você largou seu emprego? 707 00:42:26,240 --> 00:42:27,160 Sim 708 00:42:27,760 --> 00:42:28,560 Por quê? 709 00:42:29,400 --> 00:42:31,520 Você disse isso outro dia... 710 00:42:32,080 --> 00:42:34,720 Que não há problema em esperar 711 00:42:41,600 --> 00:42:43,280 Você só deu dez mil? 712 00:42:49,040 --> 00:42:49,960 Vá 713 00:43:02,360 --> 00:43:03,720 Pegue o jornal da noite 714 00:43:04,520 --> 00:43:06,120 Aquele homem me deixou fugir? 715 00:43:06,200 --> 00:43:08,640 Deveria ter havido uma briga! 716 00:43:08,680 --> 00:43:10,920 Ele nem fez perguntas 717 00:43:45,400 --> 00:43:46,720 Você está fumando? 718 00:43:51,880 --> 00:43:53,280 Não peça desculpas! 719 00:43:53,560 --> 00:43:56,080 Você ganhou cinquenta mil... 720 00:43:56,120 --> 00:43:58,840 Gastei quarenta mil e deu dez mil pela casa 721 00:43:58,880 --> 00:44:00,480 Você não deveria se desculpar! 722 00:44:00,640 --> 00:44:02,320 Por que você deveria fumar escondido? 723 00:44:02,360 --> 00:44:04,360 Você poderia soprar a fumaça na cara do seu pai 724 00:44:04,600 --> 00:44:06,640 Qual é o problema agora? 725 00:44:06,680 --> 00:44:08,600 Que estou fumando ou que eu não dei quarenta mil 726 00:44:08,640 --> 00:44:11,640 Você acha que seus quarenta mil cuidará da casa? 727 00:44:11,680 --> 00:44:13,200 Primeiro foi meu trabalho 728 00:44:13,240 --> 00:44:15,040 Agora é do seu irmão 729 00:44:15,080 --> 00:44:15,960 Isso é tudo 730 00:44:16,280 --> 00:44:17,600 Quem precisa do seu dinheiro? 731 00:44:17,760 --> 00:44:20,120 Se você tivesse dado os cinquenta grandioso para sua mãe... 732 00:44:20,200 --> 00:44:22,360 Recebeu suas bênçãos, peguei e explodiu 733 00:44:22,400 --> 00:44:23,640 eu ficaria muito feliz 734 00:44:24,480 --> 00:44:27,640 Seu irmão mais novo precisa para pagar taxas por seu M.C.A 735 00:44:27,720 --> 00:44:29,440 Ele ganha cem mil por mês 736 00:44:29,480 --> 00:44:31,120 Ele poderia ter ido e pagou se ele quisesse 737 00:44:31,160 --> 00:44:32,000 É o dinheiro dele 738 00:44:32,080 --> 00:44:35,280 Mas ele recebe isso de mim e paga depois de obter minha permissão 739 00:44:36,120 --> 00:44:37,480 É assim que você mostra respeito 740 00:44:37,560 --> 00:44:38,480 Ele é um filho de verdade 741 00:44:38,520 --> 00:44:40,200 Por que você está me comparando e ele agora? 742 00:44:41,960 --> 00:44:43,520 Você não fez as mesmas coisas por nós 743 00:44:44,000 --> 00:44:47,360 Você o colocou em um convento mas eu fui para uma escola pública 744 00:44:47,440 --> 00:44:50,640 Eu me esforço para falar Inglês nas entrevistas 745 00:44:50,680 --> 00:44:51,960 Você continua dizendo que eu não consigo emprego! 746 00:44:52,000 --> 00:44:53,080 Como vou? 747 00:44:53,640 --> 00:44:55,440 eu não posso nem fazer uma apresentação corretamente 748 00:44:55,480 --> 00:44:57,840 Eu só poderia pagar tanto naquela época 749 00:44:57,880 --> 00:44:59,880 Depois disso você o mudou para inglês médio, certo? 750 00:44:59,920 --> 00:45:01,240 Você poderia ter me mudado também! 751 00:45:01,280 --> 00:45:02,520 Por que você não fez isso? 752 00:45:03,840 --> 00:45:06,320 Tanta parcialidade! 753 00:45:06,400 --> 00:45:07,800 Você fica comparando, ridicularizando! 754 00:45:07,840 --> 00:45:09,320 Por que você compara? 755 00:45:09,960 --> 00:45:10,720 Até nossos nomes! 756 00:45:10,760 --> 00:45:12,400 O nome dele é de herói - Karthik! 757 00:45:12,440 --> 00:45:14,280 O meu é o nome de um vilão - Raghuvaran 758 00:45:17,520 --> 00:45:20,280 Se ele é tão especial você poderia simplesmente tê-lo 759 00:45:20,360 --> 00:45:21,320 Por que você me teve? 760 00:45:21,360 --> 00:45:22,480 O que poderíamos fazer? 761 00:45:22,520 --> 00:45:23,720 Você nasceu para nós primeiro 762 00:45:23,760 --> 00:45:25,320 Ele nasceu depois disso 763 00:45:29,920 --> 00:45:33,360 Pelo menos você admitiu que você se sente assim 764 00:45:33,600 --> 00:45:34,800 Você gostaria que eu não tivesse nascido 765 00:45:34,840 --> 00:45:36,000 É isso que você quer dizer? 766 00:45:36,560 --> 00:45:38,720 É meu corpo Minha vida 767 00:45:38,840 --> 00:45:40,680 vou fumar cigarros e fazer o que eu quiser 768 00:45:40,760 --> 00:45:42,400 Qual é o seu problema? 769 00:45:43,160 --> 00:45:44,360 Cuidado com a língua! 770 00:45:44,400 --> 00:45:46,280 - Está ficando fora de controle - Tipo o quê? 771 00:45:46,560 --> 00:45:48,160 O que vai acontecer? 772 00:45:48,200 --> 00:45:50,040 Você vai me pedir para sair de- 773 00:45:56,040 --> 00:45:59,200 Você fuma, bebe, vá trabalhar ou não 774 00:45:59,240 --> 00:46:00,160 eu não me importo 775 00:46:00,200 --> 00:46:04,360 Mas se você levantar sua voz para ele ou falar desrespeitosamente 776 00:46:04,960 --> 00:46:06,880 Eu vou te matar Se perca! 777 00:46:31,120 --> 00:46:33,160 Mamãe e papai gostam muito de você 778 00:46:33,200 --> 00:46:35,560 Ele falou assim porque estava com raiva 779 00:46:37,000 --> 00:46:38,800 Não se sinta mal 780 00:46:38,960 --> 00:46:40,440 Você sabe como é 781 00:46:40,480 --> 00:46:43,480 Papai fica emocionado por essas pequenas coisas 782 00:46:43,560 --> 00:46:46,240 Não se sinta mal, irmão 783 00:46:47,760 --> 00:46:50,400 Tanta coisa estava acontecendo lá embaixo 784 00:46:50,440 --> 00:46:53,480 Você não abriu a boca para dizer isso Eu te dei o dinheiro 785 00:46:53,520 --> 00:46:55,280 Você correu escada acima e se escondeu 786 00:46:55,360 --> 00:46:56,920 Você está pregando agora? 787 00:46:57,000 --> 00:46:59,040 Cale a boca ou vou quebrar sua boca 788 00:47:15,280 --> 00:47:16,320 Sente-se 789 00:47:21,760 --> 00:47:23,240 Você é o mocinho 790 00:47:23,880 --> 00:47:25,320 Eu sou o cara mau 791 00:47:26,560 --> 00:47:29,520 Eu sou um mártir! 792 00:47:33,200 --> 00:47:34,760 Você bebe? 793 00:47:34,800 --> 00:47:35,800 Não irmão! 794 00:47:45,120 --> 00:47:46,480 Você vai beber cocaína? 795 00:47:47,160 --> 00:47:48,160 Ok, irmão 796 00:47:49,840 --> 00:47:51,000 Beba 797 00:47:56,760 --> 00:47:59,000 É Coca Diet Você não teve isso antes? 798 00:48:00,000 --> 00:48:01,280 É assim que seria 799 00:48:01,560 --> 00:48:02,480 Beba 800 00:48:08,280 --> 00:48:09,200 Irmão? 801 00:48:10,440 --> 00:48:11,640 Quer beber? 802 00:48:11,720 --> 00:48:13,480 Já estou nisso 803 00:48:17,400 --> 00:48:19,120 Quanto tempo para construção para ser feita? 804 00:48:19,160 --> 00:48:20,480 Três meses 805 00:48:20,520 --> 00:48:21,800 Você está construindo há tanto tempo! 806 00:48:21,840 --> 00:48:23,200 Temos um engenheiro péssimo 807 00:48:26,840 --> 00:48:29,120 Engenheiros ruins têm uma chance 808 00:48:29,160 --> 00:48:31,320 Mas estou sentado aqui ficando bêbado no meu terraço 809 00:48:32,920 --> 00:48:35,320 Acabei de ligar para você em busca de companhia 810 00:48:44,240 --> 00:48:49,280 "Estou em busca da minha vida" 811 00:48:49,320 --> 00:48:53,280 "Cantando porque estou chateado" 812 00:48:53,360 --> 00:48:57,160 "Cantarolando uma música triste quando estou bêbado" 813 00:48:57,240 --> 00:49:00,760 "Estou misturando refrigerante com minhas palavras" 814 00:49:00,800 --> 00:49:02,720 "Esse cara é um vagabundo" 815 00:49:02,760 --> 00:49:04,440 "Um enorme maluco" 816 00:49:04,480 --> 00:49:06,200 "Ser atingido repetidas vezes" 817 00:49:06,240 --> 00:49:08,760 "Agora sou um homem forte" 818 00:49:08,800 --> 00:49:10,760 "Eu quebrei agora" 819 00:49:10,840 --> 00:49:12,360 "Mas eu vou sobreviver" 820 00:49:12,440 --> 00:49:17,000 "Eu vou lutar, sou um lutador!" 821 00:49:17,080 --> 00:49:19,040 "Aí vou eu, sopre a concha!" 822 00:49:19,120 --> 00:49:21,120 "O rei aproveitador está aqui" 823 00:49:21,160 --> 00:49:23,160 "Tamil é minha língua materna" 824 00:49:23,240 --> 00:49:25,160 "Sou solteiro e sou jovem" 825 00:49:25,200 --> 00:49:27,040 "Aí vou eu, sopre a concha!" 826 00:49:27,080 --> 00:49:29,120 "O rei aproveitador está aqui" 827 00:49:29,160 --> 00:49:31,040 "Tamil é minha língua materna" 828 00:49:31,080 --> 00:49:33,640 "Sou solteiro e sou jovem" 829 00:49:33,760 --> 00:49:35,880 "Aí vou eu, sopre a concha!" 830 00:49:35,920 --> 00:49:37,880 "O rei aproveitador está aqui" 831 00:49:37,920 --> 00:49:40,640 "Sou solteiro e sou jovem" 832 00:49:40,680 --> 00:49:41,960 "Aí vou eu, sopre a concha!" 833 00:49:42,000 --> 00:49:43,880 "O rei aproveitador está aqui" 834 00:49:43,920 --> 00:49:45,920 "Tamil é minha língua materna" 835 00:49:45,960 --> 00:49:49,040 "Sou solteiro e sou jovem" 836 00:50:05,040 --> 00:50:06,360 Qual é o problema dele? Por que ele está gritando? 837 00:50:06,400 --> 00:50:07,240 Não é nada! 838 00:50:07,280 --> 00:50:08,640 Os vizinhos não vão reclamar? 839 00:50:08,680 --> 00:50:10,320 - O que eles pensariam! - Falaremos sobre isso pela manhã 840 00:50:10,360 --> 00:50:11,600 Acha que ele é um figurão! 841 00:50:20,800 --> 00:50:24,600 "Até os animais têm Cruz Azul" 842 00:50:24,680 --> 00:50:28,760 "Quem eu tenho para cuidar de mim?" 843 00:50:28,800 --> 00:50:30,640 "Eu também quero correr atrás das árvores" 844 00:50:30,680 --> 00:50:32,640 "E cante duetos," 845 00:50:32,720 --> 00:50:36,000 "Eu quero!" 846 00:50:36,040 --> 00:50:40,280 "Não tenho mais vergonha nem dignidade" 847 00:50:40,320 --> 00:50:44,320 "Esta flor de plástico desapareceu agora" 848 00:50:44,360 --> 00:50:46,240 "Eu não digo isso em voz alta" 849 00:50:46,280 --> 00:50:48,280 "Mas estou chorando por dentro" 850 00:50:48,320 --> 00:50:50,360 "O coração puro que tenho" 851 00:50:50,400 --> 00:50:53,080 "Não vale nada neste mundo" 852 00:51:07,560 --> 00:51:09,720 "Aí vou eu, sopre a concha!" 853 00:51:09,760 --> 00:51:11,640 "O rei aproveitador está aqui" 854 00:51:11,680 --> 00:51:13,680 "Tamil é minha língua materna" 855 00:51:13,760 --> 00:51:15,480 "Sou solteiro e sou jovem" 856 00:51:15,640 --> 00:51:17,400 "Aí vou eu, sopre a concha!" 857 00:51:17,440 --> 00:51:19,400 "O rei aproveitador está aqui" 858 00:51:19,480 --> 00:51:21,680 "Tamil é minha língua materna" 859 00:51:21,720 --> 00:51:23,800 "Sou solteiro e sou jovem" 860 00:51:23,840 --> 00:51:26,400 "Sou solteiro e sou jovem" 861 00:51:26,480 --> 00:51:28,480 "Aí vou eu, sopre a concha!" 862 00:51:28,520 --> 00:51:30,400 "O rei aproveitador está aqui" 863 00:51:30,440 --> 00:51:33,120 "Sou solteiro e sou jovem" 864 00:51:33,160 --> 00:51:34,440 "Aí vou eu, sopre a concha!" 865 00:51:34,480 --> 00:51:36,440 "O rei aproveitador está aqui" 866 00:51:36,520 --> 00:51:38,480 "Tamil é minha língua materna" 867 00:51:38,560 --> 00:51:39,880 "Sou solteiro e sou jovem" 868 00:51:39,920 --> 00:51:42,600 "Aí vou eu, sopre a concha!" 869 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Olá, Raghu! 870 00:51:44,680 --> 00:51:45,840 Venha aqui 871 00:51:59,000 --> 00:52:00,400 Qual é o seu problema? 872 00:52:00,640 --> 00:52:01,880 Por que você bebe assim? 873 00:52:07,240 --> 00:52:08,280 O que aconteceu? 874 00:52:08,320 --> 00:52:09,760 Minha mãe! 875 00:52:09,840 --> 00:52:12,680 Me deu um tapa tão forte 876 00:52:12,720 --> 00:52:14,600 Eu não fiz nada de errado 877 00:52:14,680 --> 00:52:17,000 Mamãe, papai e irmão 878 00:52:17,040 --> 00:52:19,120 Todos os três me abandonou 879 00:52:19,560 --> 00:52:21,000 Por que você fala assim? 880 00:52:21,560 --> 00:52:23,720 Sua mãe bateu em você, certo? 881 00:52:24,200 --> 00:52:25,800 Pergunte às pessoas que não têm mães 882 00:52:25,880 --> 00:52:28,640 Eles vão te dizer que coisa agradável é levar um tapa da mãe 883 00:52:30,640 --> 00:52:32,120 Que diálogo? 884 00:52:33,440 --> 00:52:35,560 Você saberia se você esteve na minha casa 885 00:52:35,640 --> 00:52:37,480 Eles fazem comparações o tempo todo 886 00:52:37,560 --> 00:52:39,480 Ele trabalha, você não 887 00:52:39,520 --> 00:52:41,440 Ele ganha dinheiro, você não 888 00:52:41,480 --> 00:52:44,160 Ele comprou um carro, você não fez nada 889 00:52:44,360 --> 00:52:47,600 Quando eu estava em décimo, ele ficou mais alto que eu 890 00:52:47,640 --> 00:52:52,680 Meu pai me disse naquela época, ele está comendo direito e está crescendo 891 00:52:52,720 --> 00:52:54,080 Mas você não está 892 00:52:54,160 --> 00:52:57,320 Como posso evitar se aquele idiota continua crescendo mais alto? 893 00:52:57,440 --> 00:52:59,560 Ele disse isso porque ele se preocupa com você 894 00:52:59,640 --> 00:53:03,000 Ha! Se importa comigo? 895 00:53:04,480 --> 00:53:05,880 Você não saberia 896 00:53:05,960 --> 00:53:09,280 Você é o único filho em sua casa 897 00:53:09,480 --> 00:53:13,720 Na minha casa eles discriminam mesmo em nomes 898 00:53:13,800 --> 00:53:16,320 Ele tem nome de herói - Karthik 899 00:53:16,360 --> 00:53:18,720 E eu sou um vilão - Raghuvaran 900 00:53:19,680 --> 00:53:22,920 Eu gosto de Raghuvaran mais que Karthik 901 00:53:27,520 --> 00:53:28,680 No sentido? 902 00:53:29,520 --> 00:53:30,720 Só isso 903 00:53:45,920 --> 00:53:48,400 Eu não gosto de nenhum dos seus parentes 904 00:53:48,680 --> 00:53:50,280 Eles também não gostam de mim 905 00:53:50,360 --> 00:53:52,240 Por que você me pergunta ir para aquele casamento? 906 00:53:52,320 --> 00:53:53,760 Isso também em Chengelpet 907 00:53:53,800 --> 00:53:55,720 Não estou me sentindo bem. estou com febre 908 00:53:55,760 --> 00:53:57,920 Então por que você simplesmente não se deita? 909 00:53:57,960 --> 00:53:59,760 Por que você está fazendo todo esse trabalho? 910 00:53:59,960 --> 00:54:01,680 Eu cuidarei disso 911 00:54:01,720 --> 00:54:04,880 Você pega Karthik para companhia e vá 912 00:54:04,960 --> 00:54:06,560 Karthik para me fazer companhia? 913 00:54:06,600 --> 00:54:08,400 Pegue o mais velho, então 914 00:54:08,720 --> 00:54:12,160 Não me insulte chamando-o de o mais velho 915 00:54:12,200 --> 00:54:13,600 Sim, o mais velho 916 00:54:14,480 --> 00:54:15,600 Bhuvana, 917 00:54:15,800 --> 00:54:19,000 você não deveria ter batido em Raghu 918 00:54:19,200 --> 00:54:21,160 Ele é um homem agora 919 00:54:21,200 --> 00:54:23,160 O que então? 920 00:54:23,200 --> 00:54:25,000 Ele vai ameaçar sair de casa 921 00:54:25,040 --> 00:54:26,720 Você vai ficar com raiva e pedir para ele 922 00:54:26,760 --> 00:54:29,440 Ele vai levar roupas em uma bolsa e vá até o fim da rua 923 00:54:29,480 --> 00:54:31,200 Quem irá atrás dele então? 924 00:54:31,360 --> 00:54:32,720 eu teria que 925 00:54:33,160 --> 00:54:35,920 Se eu não tivesse batido nele, isso é o que teria acontecido 926 00:54:36,000 --> 00:54:37,040 Tudo bem 927 00:54:38,880 --> 00:54:41,560 Harry Potter... pare 928 00:54:46,480 --> 00:54:48,920 Karthi e eu vamos Chengelpet esta noite 929 00:54:49,000 --> 00:54:50,280 Mãe não está se sentindo bem 930 00:54:50,320 --> 00:54:52,120 Fique em casa e ajude ela 931 00:54:52,520 --> 00:54:55,080 Você não terá qualquer trabalho fora de qualquer maneira 932 00:54:55,120 --> 00:54:57,040 Mas fique em casa 933 00:54:57,120 --> 00:54:58,880 Estaremos de volta amanhã à noite 934 00:55:03,720 --> 00:55:06,160 Você deveria ter deu um tapa nele mais duas vezes 935 00:55:21,680 --> 00:55:23,240 Leve suas ofertas 936 00:55:31,520 --> 00:55:32,680 Saudações! 937 00:55:32,720 --> 00:55:34,000 Meditando? 938 00:55:34,440 --> 00:55:36,800 Sim, lute em casa 939 00:55:37,600 --> 00:55:38,520 eu sei 940 00:55:38,560 --> 00:55:40,400 Sua mãe bateu em você 941 00:55:41,760 --> 00:55:44,000 Eu não vou falar com ela pelo menos por 2-3 meses 942 00:55:46,680 --> 00:55:48,560 Como você sabe que minha mãe me bateu? 943 00:55:48,600 --> 00:55:50,240 Você me contou ontem à noite! 944 00:55:50,760 --> 00:55:51,840 Quando? 945 00:55:51,960 --> 00:55:54,440 Você até cantou e dançou no terraço 946 00:55:57,960 --> 00:55:59,720 Você não se lembra de nada? 947 00:56:00,080 --> 00:56:02,880 Eu estava conversando com o irmão 948 00:56:03,240 --> 00:56:05,200 eu cantei 949 00:56:05,800 --> 00:56:08,080 Você não vai se lembrar de nada se você ficar bêbado? 950 00:56:09,360 --> 00:56:11,200 Eu disse algo importante 951 00:56:11,480 --> 00:56:12,840 Sua perda! 952 00:56:14,160 --> 00:56:16,160 O que você disse? Que perda? 953 00:56:17,840 --> 00:56:19,760 Você esqueceu, certo? Se perder 954 00:56:19,800 --> 00:56:21,720 Por favor, me diga o que você disse 955 00:56:22,520 --> 00:56:24,120 Você está livre amanhã? 956 00:56:24,160 --> 00:56:26,400 Você não me conhece? 957 00:56:26,440 --> 00:56:27,840 Estou sempre livre 958 00:56:27,920 --> 00:56:29,280 Por favor, me diga o que você disse 959 00:56:29,320 --> 00:56:31,560 Leve-me para fora, para compensar o esquecimento 960 00:56:31,600 --> 00:56:32,640 Eu vou te contar então 961 00:56:34,240 --> 00:56:35,320 Ok 962 00:56:37,280 --> 00:56:38,880 Eu dei meu carro para manutenção 963 00:56:38,920 --> 00:56:40,400 Você terá que me pegar 964 00:56:55,920 --> 00:56:58,480 Como vou pegá-la nisso? 965 00:57:03,120 --> 00:57:04,760 Eu não posso simplesmente te dar uma bicicleta, Raghu 966 00:57:04,800 --> 00:57:07,120 Por favor Pandi, eu devolvo dentro de duas horas 967 00:57:07,160 --> 00:57:10,080 Duas horas? Eu estarei em apuros se o proprietário descobrir 968 00:57:10,120 --> 00:57:12,200 Por favor, Pandi Somos tão bons amigos 969 00:57:12,240 --> 00:57:13,680 Amigos? 970 00:57:13,720 --> 00:57:16,280 Eu vi você pela última vez quando nós joguei críquete na décima série 971 00:57:16,320 --> 00:57:18,000 Eu não te vejo desde então 972 00:57:18,040 --> 00:57:19,800 Eu estou te implorando, Pandi 973 00:57:19,840 --> 00:57:21,640 Não vai fazer isso por mim? 974 00:57:21,720 --> 00:57:23,520 Você é uma dor 975 00:57:24,640 --> 00:57:26,840 - Apenas duas horas - Claro, eu prometo a você 976 00:57:26,920 --> 00:57:29,040 Ok, venha pegar pela manhã 977 00:57:33,760 --> 00:57:35,360 Onde está Pandi? 978 00:57:35,400 --> 00:57:37,840 A garota dele veio de manhã 979 00:57:37,880 --> 00:57:40,400 Ele acabou de fechar a veneziana e foi embora com ela 980 00:57:40,440 --> 00:57:42,080 Maldito seja você! 981 00:57:47,000 --> 00:57:48,440 O que você está procurando? 982 00:57:48,480 --> 00:57:50,240 Tanta arrogância 983 00:57:50,280 --> 00:57:51,880 Ele não fala comigo, parece 984 00:58:12,560 --> 00:58:13,720 Ah, não! 985 00:58:28,160 --> 00:58:30,680 Eu não deveria ter insultado você 986 00:58:30,720 --> 00:58:32,920 eu não deveria ter ido depois de outra bicicleta 987 00:58:32,960 --> 00:58:34,760 Mas não me castigue hoje 988 00:58:35,240 --> 00:58:37,640 Por favor, comece hoje... por favor 989 00:58:54,640 --> 00:58:56,360 Por que tão tarde? 990 00:58:56,440 --> 00:58:58,080 Por que sua camisa está molhada? 991 00:58:58,160 --> 00:58:59,680 eu fui para a academia 992 00:59:00,320 --> 00:59:02,280 Isso vai puxar dois de nós? 993 00:59:02,360 --> 00:59:04,440 Eu já brinquei com caminhões nisso! 994 00:59:16,720 --> 00:59:18,360 Eu trouxe você para fora agora 995 00:59:18,440 --> 00:59:20,320 Diga-me o que você disse outro dia 996 00:59:20,360 --> 00:59:21,800 Você chama isso de me levar para sair? 997 00:59:21,840 --> 00:59:22,720 Sim 998 00:59:24,160 --> 00:59:26,080 Leve-me para almoçar. Eu vou te contar 999 00:59:29,480 --> 00:59:30,880 Você já comeu? 1000 00:59:31,280 --> 00:59:33,240 Seu estômago está cheio? 1001 00:59:33,840 --> 00:59:34,920 Diga-me agora 1002 00:59:35,000 --> 00:59:36,320 O que você disse naquela noite? 1003 00:59:38,360 --> 00:59:40,520 Leve-me para a praia eu te conto 1004 00:59:42,720 --> 00:59:44,680 Dê uma boa olhada 1005 00:59:44,720 --> 00:59:46,400 Esta é a praia Diga-me agora. 1006 00:59:46,440 --> 00:59:48,040 O que você disse na outra noite? 1007 00:59:49,800 --> 00:59:52,560 Leve-me para um bom filme e eu vou te contar então 1008 00:59:53,200 --> 00:59:55,440 Você não precisa diga-me, estou indo embora 1009 00:59:55,480 --> 00:59:57,520 Espere, eu vou te contar 1010 01:00:02,240 --> 01:00:04,800 Eu disse que gosto de Raghuvaran mais que Karthik 1011 01:00:07,680 --> 01:00:08,800 É isso? 1012 01:00:09,200 --> 01:00:11,840 Você me fez correr por aí por causa disso? 1013 01:00:11,880 --> 01:00:13,640 O que mais você quer? 1014 01:00:20,640 --> 01:00:22,360 Por que você continua seu rosto assim? 1015 01:00:22,400 --> 01:00:23,680 Meu rosto é assim 1016 01:00:23,920 --> 01:00:26,240 Ok, ouça 1017 01:00:32,920 --> 01:00:34,800 Atenda a chamada, por favor 1018 01:00:34,880 --> 01:00:36,760 - É só mãe - E daí se for só a mãe? 1019 01:00:36,800 --> 01:00:37,680 Fale com ela 1020 01:00:37,720 --> 01:00:39,600 Eu te disse, eu briguei com ela Nós não estamos conversando 1021 01:00:39,640 --> 01:00:41,840 Isso é muito infantil Fale com ela 1022 01:00:41,880 --> 01:00:43,560 É assim que é na minha família 1023 01:00:44,640 --> 01:00:46,520 Eu esperava algo mais 1024 01:00:46,560 --> 01:00:47,760 Como o quê? 1025 01:00:47,840 --> 01:00:51,160 Eu pensei que seria algo importante 1026 01:00:51,200 --> 01:00:54,600 Por que você não assume Eu quis dizer aquela coisa importante? 1027 01:00:54,640 --> 01:00:55,960 Eu não posso fazer isso! 1028 01:00:57,760 --> 01:00:59,960 Por favor fale com sua mãe 1029 01:01:00,000 --> 01:01:01,480 Eu te conto mais tarde 1030 01:01:03,920 --> 01:01:05,320 Tudo bem, eu vou te deixar 1031 01:01:05,400 --> 01:01:08,440 Eu tenho um compromisso às três 1032 01:01:08,520 --> 01:01:12,000 Eu não vou conseguir Se eu for no seu veículo 1033 01:01:12,040 --> 01:01:13,320 Meu amigo está esperando 1034 01:01:25,920 --> 01:01:27,960 Você não me respeita em casa 1035 01:01:28,000 --> 01:01:30,440 Você não vai deixar algo bom aconteceu comigo lá fora? 1036 01:02:01,160 --> 01:02:02,640 Filho...filho 1037 01:02:04,800 --> 01:02:06,520 Por que você não atendeu a ligação? 1038 01:02:06,920 --> 01:02:07,760 O que é? 1039 01:02:07,840 --> 01:02:09,800 Diga-me, por que você não atender a ligação? 1040 01:02:10,560 --> 01:02:13,240 Ela ligou para você porque ela tinha dores no peito 1041 01:02:13,640 --> 01:02:16,000 Quando chegamos, ela estava deitada no chão 1042 01:02:16,040 --> 01:02:17,640 Ela está morta! 1043 01:02:23,880 --> 01:02:27,200 INTERMISSÃO 1044 01:02:49,040 --> 01:02:51,720 Por que você veio agora? 1045 01:02:51,800 --> 01:02:53,560 Por que você veio agora? 1046 01:02:53,880 --> 01:02:55,440 Deixe-me ir 1047 01:02:55,480 --> 01:02:58,600 Eu vou te matar! 1048 01:03:03,760 --> 01:03:06,960 O que ela fez de errado, exceto dar à luz você? 1049 01:03:09,400 --> 01:03:11,800 O que farei agora? 1050 01:03:11,880 --> 01:03:13,280 Eu pedi para você ficar! 1051 01:03:13,320 --> 01:03:14,760 Eu pedi para você ficar em casa 1052 01:03:14,840 --> 01:03:16,320 O que farei agora? 1053 01:03:16,360 --> 01:03:19,560 Apenas fique aí como um tronco! 1054 01:03:19,600 --> 01:03:21,960 Você está feliz agora? 1055 01:03:22,000 --> 01:03:24,880 Dê uma boa olhada! 1056 01:03:34,160 --> 01:03:38,440 "Mãe... onde você está?" 1057 01:03:38,560 --> 01:03:42,920 "Se não for por você, o que eu tenho?" 1058 01:03:43,360 --> 01:03:45,360 "Eu procurei e procurei" 1059 01:03:45,400 --> 01:03:47,840 "Mas não consigo te encontrar" 1060 01:03:47,880 --> 01:03:50,040 "Por que esse esconde-esconde?" 1061 01:03:50,120 --> 01:03:52,000 "Por favor, saia" 1062 01:03:52,040 --> 01:03:55,560 "Mãe! Você me deixou" 1063 01:03:55,640 --> 01:04:00,160 "Você me deixou sofrer sozinho" 1064 01:04:00,280 --> 01:04:05,240 "Eu quero dormir com sua canção de ninar hoje" 1065 01:04:05,320 --> 01:04:12,200 "Eu gostaria que você abrisse os olhos Pela música que eu canto" 1066 01:04:12,320 --> 01:04:16,160 "Mãe, onde você está?" 1067 01:04:16,240 --> 01:04:20,800 "Se não for por você, o que eu tenho?" 1068 01:04:56,480 --> 01:05:00,960 "Você adormeceu Antes que eu pudesse dormir" 1069 01:05:01,040 --> 01:05:05,400 "O que deixou você tão brava comigo, mamãe?" 1070 01:05:05,440 --> 01:05:10,000 "A menina dos meus olhos, minha mulher divina!" 1071 01:05:10,080 --> 01:05:14,520 "Você precisa enxugar minhas lágrimas dos meus olhos" 1072 01:05:14,560 --> 01:05:18,240 "Que maldição é essa que caiu sobre mim?" 1073 01:05:18,320 --> 01:05:23,400 "Devo ter pecado, para que isso aconteça" 1074 01:05:23,760 --> 01:05:27,960 "O amanhecer se tornou anoitecer e estou com tanto medo, mãe!" 1075 01:05:28,120 --> 01:05:32,720 "A luz perdeu seu brilho sem você" 1076 01:05:32,760 --> 01:05:36,920 "Uma parte de mim morreu, mãe" 1077 01:05:36,960 --> 01:05:41,040 "Estou tão sozinho!" 1078 01:05:41,160 --> 01:05:45,440 "Mãe, onde você está?" 1079 01:05:45,480 --> 01:05:50,240 "Se não for por você, o que eu tenho?" 1080 01:06:02,600 --> 01:06:04,120 Este é o lugar, senhor 1081 01:06:08,080 --> 01:06:08,920 Este é o lugar 1082 01:06:08,960 --> 01:06:11,200 Beber assim não vai levar você a qualquer lugar 1083 01:06:11,240 --> 01:06:14,560 Já se passaram três meses Eu não queria incomodar você 1084 01:06:15,320 --> 01:06:17,560 Mas você não derramou uma única lágrima 1085 01:06:17,600 --> 01:06:19,000 Não há nada de errado em chorar 1086 01:06:19,080 --> 01:06:22,120 Veja o que precisa ser feito a seguir Fale com seu pai 1087 01:06:22,360 --> 01:06:25,360 Irmão, papai me pediu para ligar para você 1088 01:06:30,240 --> 01:06:31,680 Meu nome é Ramkumar 1089 01:06:31,720 --> 01:06:34,800 Sua esposa doou seus órgãos 1090 01:06:35,400 --> 01:06:38,240 Esta é minha filha Ela já é uma paciente com DPOC 1091 01:06:38,280 --> 01:06:40,600 Ou seja, ela já tem pulmões fracos 1092 01:06:40,680 --> 01:06:44,560 Ela adquiriu alguns maus hábitos na faculdade Cigarros e tudo 1093 01:06:44,600 --> 01:06:45,760 Seus pulmões falharam 1094 01:06:45,800 --> 01:06:48,680 Não conseguimos encontrar pulmões que combinassem com ela por muito tempo 1095 01:06:48,720 --> 01:06:51,720 Minha família inteira está em dívida com você 1096 01:06:51,800 --> 01:06:53,560 Só vim aqui para agradecer 1097 01:06:53,600 --> 01:06:56,840 Se você quiser alguma coisa...qualquer coisa 1098 01:06:56,920 --> 01:06:59,280 Estou me sentindo um pouco delicado em perguntar a você 1099 01:06:59,320 --> 01:07:00,560 Nós não queremos nada 1100 01:07:01,400 --> 01:07:03,640 Basta perguntar à sua filha não fumar mais 1101 01:07:04,480 --> 01:07:06,720 Minha mãe não gostava quando eu fumava! 1102 01:07:07,280 --> 01:07:09,400 Ela costumava me pedir para não fazer isso 1103 01:07:09,480 --> 01:07:10,760 Mas eu nunca escutei 1104 01:07:12,880 --> 01:07:14,480 Por favor, cuide da sua saúde 1105 01:07:19,560 --> 01:07:21,800 Voltaremos mais tarde 1106 01:07:25,040 --> 01:07:26,520 Eu matei você? 1107 01:07:27,240 --> 01:07:31,920 Se eu tivesse atendido a ligação, você teria sobrevivido! 1108 01:07:32,560 --> 01:07:34,920 Como eu deveria saber! 1109 01:07:40,920 --> 01:07:42,000 Pare de chorar! 1110 01:07:42,040 --> 01:07:43,120 Qual é o sentido de chorar agora? 1111 01:07:43,160 --> 01:07:45,160 Tantas vezes eu perdi as ligações dela 1112 01:07:45,200 --> 01:07:47,360 Se ela tivesse morrido então, isso significaria que eu a matei? 1113 01:07:48,720 --> 01:07:50,520 Apenas faça seu trabalho agora 1114 01:08:20,120 --> 01:08:22,280 "Você precisa continuar vivendo" 1115 01:08:22,320 --> 01:08:24,520 "Mesmo quando eu for embora" 1116 01:08:24,560 --> 01:08:29,120 "Minha respiração também está no seu corpo" 1117 01:08:29,200 --> 01:08:31,280 "Há cores por toda parte" 1118 01:08:31,320 --> 01:08:33,480 "As flores são perfumadas aqui" 1119 01:08:33,560 --> 01:08:38,120 "O mundo em que vivo tem anjos" 1120 01:08:38,160 --> 01:08:41,920 "Você é meu orgulho" 1121 01:08:41,960 --> 01:08:47,240 "Você trará glória ao nome do pai" 1122 01:08:47,480 --> 01:08:49,120 "Estamos longe, não separados" 1123 01:08:49,160 --> 01:08:51,800 "Não chore, meu amor" 1124 01:08:51,840 --> 01:08:53,800 "Este mundo vai acabar" 1125 01:08:53,880 --> 01:08:56,280 "Bem diante de seus olhos" 1126 01:08:56,320 --> 01:08:58,360 "Os tempos vão mudar" 1127 01:08:58,400 --> 01:09:00,440 "A maré está do seu lado" 1128 01:09:00,520 --> 01:09:04,880 "Estou bem aqui, atrás de você" 1129 01:09:04,920 --> 01:09:09,160 "Mãe, onde você está?" 1130 01:09:09,240 --> 01:09:13,800 "Se não for por você, o que eu tenho?" 1131 01:09:14,080 --> 01:09:16,400 "Onde quer que você vá" 1132 01:09:16,480 --> 01:09:18,640 "Eu estarei com você" 1133 01:09:18,680 --> 01:09:20,760 "Olhe para o espelho" 1134 01:09:20,800 --> 01:09:22,600 "Você vai me encontrar lá" 1135 01:09:22,680 --> 01:09:26,440 "Mãe, você me deixou" 1136 01:09:26,480 --> 01:09:30,680 "Meu amor, estou vivendo em você" 1137 01:09:30,720 --> 01:09:35,960 "Eu quero dormir com suas canções de ninar hoje" 1138 01:09:36,000 --> 01:09:44,240 "As músicas que eu canto continuarão tocando em seus ouvidos" 1139 01:09:49,560 --> 01:09:52,160 Fiquei um pouco emocionado naquele dia Não podíamos falar 1140 01:09:52,200 --> 01:09:53,320 Eu sou Anitha 1141 01:09:53,440 --> 01:09:55,320 Meu pai perguntou sobre você 1142 01:09:55,360 --> 01:09:57,320 Papai também está em construção 1143 01:09:57,360 --> 01:10:00,960 Se você não se importa, você pode conhecer o papai no escritório amanhã? 1144 01:10:01,000 --> 01:10:02,320 Ele quer te oferecer um emprego 1145 01:10:02,400 --> 01:10:04,040 - Não, por favor - Por favor, meu pai- 1146 01:10:04,080 --> 01:10:06,080 Não! Eu vou administrar sozinho 1147 01:10:06,480 --> 01:10:08,320 Você não vai fazer isso por mim? 1148 01:10:34,840 --> 01:10:37,360 Senhor Azhagusundaram, você poderia entrar, por favor? 1149 01:10:41,600 --> 01:10:43,680 Eu pedi pela favela detalhes do projeto de liberação 1150 01:10:45,360 --> 01:10:47,360 Depois de trabalhar neste escritório por dez longos anos... 1151 01:10:47,400 --> 01:10:49,000 ... finalmente tenho meu próprio projeto! 1152 01:10:49,080 --> 01:10:50,440 Peça ao Sr. Raghuvaran para vir 1153 01:10:50,480 --> 01:10:52,200 Por que ele está ligando para ele? 1154 01:10:52,280 --> 01:10:54,880 Ah, como meu assistente! 1155 01:11:01,400 --> 01:11:03,320 Sim, querido? 1156 01:11:03,760 --> 01:11:07,320 Faça doces! eu estou indo casa com boas notícias 1157 01:11:09,760 --> 01:11:11,840 Raghvaran, o presidente está ligando para você 1158 01:11:11,880 --> 01:11:12,880 Qual é o problema, senhor? 1159 01:11:12,920 --> 01:11:16,120 É uma nova eliminação de favelas Envolve milhões de rúpias 1160 01:11:16,160 --> 01:11:18,040 Eu não sei quem está conseguindo o emprego 1161 01:11:18,080 --> 01:11:19,080 Deve ser sobre isso 1162 01:11:19,120 --> 01:11:20,120 Se for um projeto tão grande... 1163 01:11:20,200 --> 01:11:21,560 ...irá para o último ano a maioria das pessoas no escritório 1164 01:11:21,600 --> 01:11:22,360 E esse é você 1165 01:11:22,400 --> 01:11:24,920 Senhor, parabéns! Você nunca me contou! 1166 01:11:24,960 --> 01:11:27,320 Nada aconteceu ainda 1167 01:11:27,360 --> 01:11:29,600 Mas por que me pediu para vir? 1168 01:11:31,120 --> 01:11:32,120 Você não entende? 1169 01:11:33,280 --> 01:11:35,160 Senhor, seu assistente! 1170 01:11:35,920 --> 01:11:39,360 Senhor, quando ele me nomear como seu assistente, por favor, não recuse! 1171 01:11:39,720 --> 01:11:42,480 Não se preocupe! Não importa o que aconteça, você será meu assistente 1172 01:11:42,560 --> 01:11:44,840 O governo anunciou um projeto de remoção de favelas 1173 01:11:44,880 --> 01:11:46,200 Precisamos enviar a proposta em uma semana 1174 01:11:46,240 --> 01:11:48,320 Quem cita o preço mais baixo vou conseguir 1175 01:11:48,360 --> 01:11:49,680 Não precisamos fazer qualquer dinheiro fora disso 1176 01:11:49,720 --> 01:11:50,920 Nós só estamos fazendo isso pela reputação 1177 01:11:50,960 --> 01:11:52,320 Todos os detalhes estão neste arquivo 1178 01:11:52,360 --> 01:11:53,880 Dê uma olhada e me passe um orçamento 1179 01:11:56,880 --> 01:11:58,400 Senhor, por que você está me dando isso? 1180 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 O projeto é seu, você deve fazê-lo! 1181 01:12:00,560 --> 01:12:02,200 Senhor, só tenho trabalhado aqui há seis meses agora 1182 01:12:02,240 --> 01:12:03,440 Como posso lidar com um projeto tão grande? 1183 01:12:03,480 --> 01:12:06,120 Seis meses são suficientes para identificar o potencial 1184 01:12:06,160 --> 01:12:08,240 Estou aqui há dez anos 1185 01:12:08,280 --> 01:12:10,160 Você não percebeu isso em mim? 1186 01:12:10,360 --> 01:12:13,120 Eu não sei o que dizer, senhor não sei como te agradecer 1187 01:12:13,160 --> 01:12:16,440 Isso não é necessário Basta fazer o trabalho direito 1188 01:12:16,520 --> 01:12:20,840 Sr. Azhagusundaram, você pode ser Assistente de Raghuvaran neste projeto 1189 01:12:29,800 --> 01:12:33,560 Quando estávamos conversando sobre esse projeto, você também pensou que seria meu, certo? 1190 01:12:33,600 --> 01:12:34,920 Desculpe, senhor! Eu nem esperava- 1191 01:12:34,960 --> 01:12:37,760 Não se desculpe Você também pensou assim, certo? 1192 01:12:37,800 --> 01:12:38,800 Sim, senhor 1193 01:12:39,760 --> 01:12:42,200 Então não é errado isso Eu pensei o mesmo? 1194 01:12:42,400 --> 01:12:45,200 - Não, por que você pergunta? - Só para esclarecer 1195 01:12:45,240 --> 01:12:48,440 - Vamos ver o site? - Ok, senhor! Nós veremos isso 1196 01:12:52,600 --> 01:12:55,960 Querido, você quer castanha de caju ou amêndoas no pudim? 1197 01:12:56,000 --> 01:12:57,120 Eu não quero nozes 1198 01:12:57,160 --> 01:12:59,600 Por que você parece tão baixo! 1199 01:12:59,720 --> 01:13:01,720 Primeiro você disse para fazer pudim e agora você diz para não 1200 01:13:01,760 --> 01:13:03,840 - O que aconteceu, querido? - Você fica com isso 1201 01:13:03,880 --> 01:13:05,480 Eu vou ficar com isso? 1202 01:13:08,600 --> 01:13:10,800 Ele disse para ficar com ele, mas pegou 1203 01:13:16,880 --> 01:13:18,400 Papai te contou sobre o projeto? 1204 01:13:18,440 --> 01:13:20,320 Então isso é coisa de família? 1205 01:13:20,360 --> 01:13:22,600 Muito obrigado Isso tudo é graças a você 1206 01:13:23,600 --> 01:13:24,880 Para onde você vai? 1207 01:13:24,920 --> 01:13:28,040 Para ver o site uma vez antes de apresentar o orçamento 1208 01:13:28,080 --> 01:13:30,040 Para o site? Então eu vou também 1209 01:13:30,080 --> 01:13:32,760 Você está sempre pronto para vir ao site! 1210 01:13:37,280 --> 01:13:40,640 Você sempre deixa seu lenço trilhar 1211 01:13:40,680 --> 01:13:41,680 Por que você não senta aqui? 1212 01:13:41,720 --> 01:13:42,840 Não, eu irei desse lado 1213 01:13:42,880 --> 01:13:44,360 Por que você não senta no colo dela? 1214 01:13:46,120 --> 01:13:48,920 Que lugar enorme! 1215 01:13:48,960 --> 01:13:51,880 Como vou fazer isso sozinho? estou nervoso 1216 01:13:52,080 --> 01:13:54,520 As escolhas do pai nunca estão erradas 1217 01:13:54,600 --> 01:13:56,320 Eu estou te dizendo Você pode fazer isso 1218 01:13:56,360 --> 01:13:57,800 Ele não pode fazer isso se eu disser? 1219 01:13:57,840 --> 01:14:01,760 Minha mãe era assim, ela também sempre me incentivou 1220 01:14:01,800 --> 01:14:04,240 Olhe para ele ganhando quilometragem falando sobre sua mãe! 1221 01:14:07,520 --> 01:14:08,880 O que você está olhando? 1222 01:14:08,920 --> 01:14:10,920 Eles são todos os maiores construtores de Tamil Nadu 1223 01:14:11,000 --> 01:14:12,960 Há muita competição para obter esta licitação 1224 01:14:13,000 --> 01:14:13,720 Por que, senhor? 1225 01:14:13,760 --> 01:14:14,880 É propriedade do governo 1226 01:14:14,920 --> 01:14:17,600 Fácil de enganar um milhão ou até dez milhões 1227 01:14:17,680 --> 01:14:20,440 Como vamos conseguir com tanta concorrência? 1228 01:14:20,480 --> 01:14:22,320 Nós não vamos conseguir Vamos 1229 01:14:24,520 --> 01:14:28,600 Você acabou de dar um orçamento justo O resto está com Deus 1230 01:14:29,680 --> 01:14:34,080 Este concurso é definitivamente nosso Ninguém mais aceitará tal proposta 1231 01:14:36,400 --> 01:14:38,360 Os projetos do governo são sempre nossos! 1232 01:14:38,400 --> 01:14:42,520 Papai sabe de tudo isso Você só assumiu há um ano 1233 01:14:42,560 --> 01:14:46,200 Demos a proposta a outra pessoa Vá ao escritório e pergunte a eles 1234 01:14:52,880 --> 01:14:56,840 Como foi a licitação? 1235 01:14:56,880 --> 01:14:59,880 Nós temos um cara de dentro Eu não sei o que deu errado 1236 01:14:59,920 --> 01:15:00,920 Vou apenas ligar para ele 1237 01:15:02,520 --> 01:15:05,280 O que aconteceu? Por que não conseguimos a licitação? 1238 01:15:05,320 --> 01:15:08,480 Eu tentei tanto, senhor Mas o oficial não aceitou 1239 01:15:08,560 --> 01:15:12,360 Ele está ao meu lado, ligo mais tarde Por favor, senhor 1240 01:15:13,520 --> 01:15:16,520 Ele está balbuciando alguma bobagem Vamos levar esse assunto ao pai 1241 01:15:16,600 --> 01:15:17,760 Ele vai acertar 1242 01:15:17,800 --> 01:15:19,520 Este é meu primeiro projeto 1243 01:15:19,560 --> 01:15:24,360 Se eu pedir ajuda a ele, como ele vai confiar a empresa em mim? 1244 01:15:24,400 --> 01:15:25,640 Precisamos lidar com isso 1245 01:15:25,720 --> 01:15:27,600 Como? A licitação não é nossa 1246 01:15:27,640 --> 01:15:29,400 O que acontece se o projeto não é tratado corretamente... 1247 01:15:29,440 --> 01:15:32,200 ...e o dinheiro do governo é desperdiçado? 1248 01:15:32,240 --> 01:15:36,440 A licitação é revogada e o próxima empresa favorável recebe a licitação 1249 01:15:36,480 --> 01:15:39,200 Vou me certificar de que a proposta seja perdida 1250 01:15:39,680 --> 01:15:42,560 Você se certifica de que recebemos a licitação então 1251 01:15:45,440 --> 01:15:47,400 Todo mundo ficou chocado vendo aquele orçamento 1252 01:15:47,440 --> 01:15:49,520 Mesmo eu não tinha certeza se poderíamos terminá-lo no preço cotado 1253 01:15:49,560 --> 01:15:52,520 Se fizermos certo, por que isso nos custaria mais! 1254 01:15:53,160 --> 01:15:56,120 Senhor, você é filho de Venkat Subramaniam Arun Subramaniam, certo? 1255 01:15:56,160 --> 01:15:58,520 Eu vim para sua empresa para uma entrevista, lembra? 1256 01:16:02,880 --> 01:16:07,480 - Eu acho ele tão chato - Você o conhece? 1257 01:16:07,520 --> 01:16:12,240 Não! Mas eu não gostei desses tipos espalhafatosos desde a infância 1258 01:16:40,280 --> 01:16:43,680 Você é um cara talentoso! Por que você não está conseguindo um emprego? 1259 01:16:44,360 --> 01:16:47,000 Talento não serve hoje em dia 1260 01:16:47,040 --> 01:16:50,760 Talento é mais que suficiente, Raghu 1261 01:18:10,400 --> 01:18:14,800 "Você, vá embora hoje!" 1262 01:18:14,880 --> 01:18:19,360 "Quando você voltar amanhã Seremos 'nós'" 1263 01:18:19,400 --> 01:18:23,720 "Quando eu não te vejo Quando não estamos conversando" 1264 01:18:23,800 --> 01:18:30,200 "Quando não estamos juntos Tudo é um labirinto!" 1265 01:18:48,360 --> 01:18:53,280 "Você, vá embora hoje!" 1266 01:18:53,320 --> 01:18:58,680 "Quando você voltar amanhã Seremos 'nós'" 1267 01:19:31,400 --> 01:19:35,960 "Estou farto de ficar sozinho" 1268 01:19:36,040 --> 01:19:41,040 "Agora que você está aqui Minha tristeza se foi, querido" 1269 01:19:41,080 --> 01:19:45,600 "Eu respirei fundo Um hálito quente" 1270 01:19:45,640 --> 01:19:50,360 "Sua fragrância me tocou Estou com febre!" 1271 01:19:50,400 --> 01:19:55,200 "Você sussurra no meu ouvido... baixinho" 1272 01:19:55,240 --> 01:19:59,960 "Pacificamente, felizmente - eu ouço" 1273 01:20:00,000 --> 01:20:04,680 "Sua brisa fresca, soprando contra meu rosto" 1274 01:20:04,720 --> 01:20:10,360 "Não seja tão gentil, chegue mais perto!" 1275 01:20:28,440 --> 01:20:33,120 "Você, vá embora hoje!" 1276 01:20:33,160 --> 01:20:37,240 "Quando você voltar amanhã Seremos 'nós'" 1277 01:20:37,320 --> 01:20:42,200 "Quando eu não te vejo Quando não estamos conversando" 1278 01:20:42,240 --> 01:20:48,400 "Quando não estamos juntos Tudo é um labirinto!" 1279 01:21:12,640 --> 01:21:15,280 Senhor, o governo forneceu 600 pés quadrados por casa 1280 01:21:15,320 --> 01:21:17,720 Precisamos fornecer tudo dentro desse espaço 1281 01:21:17,760 --> 01:21:20,200 - Olá, Sr. Manikam! - Os arquivos que você pediu 1282 01:21:21,720 --> 01:21:28,640 Eu acho que é Thangapushpam Você esqueceu de desejar a ela no aniversário dela 1283 01:21:29,720 --> 01:21:34,720 Querido, você saiu sem sequer me desejando no meu aniversário! 1284 01:21:34,800 --> 01:21:37,200 - Eu te conto à noite - Ok, querido 1285 01:21:37,480 --> 01:21:39,840 Como você sabe o aniversário da minha esposa? 1286 01:21:39,880 --> 01:21:42,240 Thangapushpam e eu somos Amigos do Facebook, senhor 1287 01:21:48,200 --> 01:21:49,040 Sim, senhor 1288 01:21:49,080 --> 01:21:50,960 Por que você disse sim? 1289 01:21:51,000 --> 01:21:53,600 - Você perguntou se éramos amigos no Facebook? - Para isso? 1290 01:22:02,680 --> 01:22:03,800 Irmão, afaste-se 1291 01:22:03,840 --> 01:22:05,160 Senhorita, abaixe isso 1292 01:22:07,240 --> 01:22:08,960 Traga o helicóptero 1293 01:22:17,520 --> 01:22:19,120 Eles enviaram tijolos não queimados! 1294 01:22:19,160 --> 01:22:20,720 Senhor, é assim que vai ser 1295 01:22:20,760 --> 01:22:21,360 O quê? 1296 01:22:21,400 --> 01:22:24,960 Os materiais são sempre de má qualidade em projetos governamentais, senhor 1297 01:22:25,000 --> 01:22:28,320 Eu paguei por bons materiais Não aqueles de baixa qualidade 1298 01:22:28,360 --> 01:22:30,800 Senhor, este é o produto do M.L.A Varadarajan 1299 01:22:30,840 --> 01:22:33,680 Nós sempre recebemos isso dele para projetos governamentais 1300 01:22:33,720 --> 01:22:35,240 Tudo isso é baseado em algum entendimento 1301 01:22:35,280 --> 01:22:36,680 Você é novo aqui! Então- 1302 01:22:36,720 --> 01:22:38,000 Não se trata disso! 1303 01:22:38,040 --> 01:22:40,040 Eu não me importo onde materiais vêm de 1304 01:22:40,080 --> 01:22:41,480 preciso de bons materiais 1305 01:22:41,520 --> 01:22:44,080 Alguém é uma fraude e você culpa sobre o governo 1306 01:22:44,120 --> 01:22:46,320 Tire tudo isso e pergunte a eles trazer novos materiais 1307 01:22:46,360 --> 01:22:47,440 E o trabalho-? 1308 01:22:47,480 --> 01:22:49,680 Pare tudo Espere até que a nova carga chegue 1309 01:22:49,720 --> 01:22:51,640 Peça-lhes para pararem com isso! 1310 01:22:52,200 --> 01:22:53,800 Brincando com tantas vidas! 1311 01:22:53,840 --> 01:22:56,360 Há um prédio desabado por trovão 1312 01:22:56,400 --> 01:23:00,320 Eu preciso ir para a liberação da favela tabuleiro para coletar o próximo cheque 1313 01:23:03,400 --> 01:23:06,040 Ouvi dizer que você rejeitou nossos materiais? 1314 01:23:07,360 --> 01:23:10,160 Não é assim A qualidade dos materiais era ruim 1315 01:23:10,200 --> 01:23:12,120 Então pegue outros materiais 1316 01:23:12,160 --> 01:23:14,120 O que você está insinuando, recebendo materiais de outro lugar? 1317 01:23:14,160 --> 01:23:18,200 Não, senhor! Me disseram todos os seus os materiais serão assim 1318 01:23:18,240 --> 01:23:20,640 É assim que será É assim que sempre foi 1319 01:23:20,680 --> 01:23:22,960 É por isso que tomamos o concurso e terminar por conta própria 1320 01:23:23,000 --> 01:23:25,240 Por que você ficou seu nariz em nosso negócio? 1321 01:23:25,400 --> 01:23:27,120 Senhor, vamos conversar decentemente 1322 01:23:27,200 --> 01:23:29,040 Se usarmos tão barato materiais para construir... 1323 01:23:29,080 --> 01:23:31,080 ...o prédio irá desabar mesmo em um pequeno terremoto 1324 01:23:31,160 --> 01:23:32,960 - Tantas vidas! - Deixe-os ir! 1325 01:23:33,000 --> 01:23:36,440 Tamil Nadu tinha uma população de 2,5 milhões então eram 6,5 1326 01:23:36,520 --> 01:23:38,200 Ninguém sabe quantos existem agora 1327 01:23:38,240 --> 01:23:39,560 Esta é a única maneira podemos manter isso sob controle 1328 01:23:39,600 --> 01:23:41,040 Eu não posso fazer isso, senhor 1329 01:23:41,080 --> 01:23:43,120 Eu vou te esfaquear aqui mesmo! 1330 01:23:43,200 --> 01:23:46,080 Tolo sem cérebro Estou sendo legal, falando com você 1331 01:23:46,160 --> 01:23:48,520 Dê-me a proposta e saia daqui 1332 01:23:48,640 --> 01:23:52,880 Você me tomou por um geek porque dos óculos e do cabelo penteado? 1333 01:23:52,920 --> 01:23:54,960 Na verdade, sou um menino mau, senhor 1334 01:23:55,040 --> 01:23:57,120 Eu juro um pouco também 1335 01:23:57,160 --> 01:24:01,160 Você está sendo rude, então eu poderia... perder a calma 1336 01:24:01,200 --> 01:24:02,840 Se você enviar os materiais certos, tudo bem 1337 01:24:02,880 --> 01:24:05,200 Ou eu vou pegar de fora 1338 01:24:09,040 --> 01:24:11,440 Leve esses materiais e peça um reembolso 1339 01:24:11,480 --> 01:24:14,640 Vá para uma boa companhia e peça materiais de boa qualidade 1340 01:24:15,800 --> 01:24:18,400 Você disse que faria ele perder o concurso 1341 01:24:18,440 --> 01:24:21,520 - O que aconteceu? - Ele devolveu nossos materiais agora 1342 01:24:21,560 --> 01:24:23,040 Isso nunca aconteceu antes 1343 01:24:23,080 --> 01:24:24,440 eu sei o que fazer 1344 01:24:24,480 --> 01:24:25,640 Este é o Plano 1345 01:24:26,400 --> 01:24:28,880 O prédio vai estar lá 1346 01:24:29,040 --> 01:24:31,720 Você vai morar em Concrete House 1347 01:24:49,720 --> 01:24:52,120 O que há com essa nova cena? 1348 01:24:54,680 --> 01:24:56,600 E a cena antiga também está de volta! 1349 01:24:58,840 --> 01:25:00,240 Maldito seja! 1350 01:25:12,560 --> 01:25:14,600 É errado fazer tudo isso antes do casamento 1351 01:25:20,520 --> 01:25:22,440 - Isto é uma casa? - O que! 1352 01:25:22,480 --> 01:25:24,760 - Esta é a sua casa? - Sim, por enquanto 1353 01:25:24,800 --> 01:25:26,840 Você está vivendo em uma bolsa gigante! 1354 01:25:26,920 --> 01:25:28,360 Quem mora no térreo? 1355 01:25:28,400 --> 01:25:31,360 Não zombe de mim! Esta é a primeira casa que construí 1356 01:25:31,400 --> 01:25:33,720 Aí vem a nova cena... 1357 01:25:34,440 --> 01:25:36,400 Eu fiz esse doce para você 1358 01:25:36,440 --> 01:25:38,520 Ela porta entrega, né? 1359 01:25:39,280 --> 01:25:41,280 Ok, vá! Ele está aqui agora volte mais tarde 1360 01:25:41,320 --> 01:25:43,240 O que há com o silêncio repentino? 1361 01:25:43,320 --> 01:25:46,520 Você não tem nada para fazer? Você está sempre por perto 1362 01:25:48,720 --> 01:25:50,080 Ela me repreendeu? 1363 01:25:50,120 --> 01:25:52,320 Não, senhor! Foi Harry Potter 1364 01:25:56,440 --> 01:25:58,160 Cena antiga! 1365 01:25:58,680 --> 01:26:00,000 Onde sentar? 1366 01:26:00,040 --> 01:26:01,720 Senhor, por favor, pode levantar-se? 1367 01:26:02,520 --> 01:26:04,080 - Vou esperar na próxima sala - Ok 1368 01:26:04,120 --> 01:26:04,960 Por favor, sente-se! 1369 01:26:05,000 --> 01:26:06,200 O que você está fazendo aqui? 1370 01:26:06,240 --> 01:26:08,440 Não tenho nada para te oferecer para comer 1371 01:26:10,600 --> 01:26:11,840 Aqui, coma esse doce é caseiro 1372 01:26:11,920 --> 01:26:13,600 Feito na casa de quem? 1373 01:26:13,640 --> 01:26:16,840 Aconteceu que eu passei Então eu passei para ver você 1374 01:26:21,720 --> 01:26:23,160 Senhor, entre 1375 01:26:23,240 --> 01:26:25,960 - Alguém mais vai visitar? - Não, por favor venha 1376 01:26:26,000 --> 01:26:27,400 - Posso sentar? - Por favor, sente-se 1377 01:26:27,840 --> 01:26:31,920 Então, a garota que trouxe doces para você 1378 01:26:32,000 --> 01:26:34,360 Sim, Shalini! Meu vizinho 1379 01:26:34,400 --> 01:26:35,960 E a menina que comeu os doces? 1380 01:26:36,000 --> 01:26:36,880 Essa é a nossa senhora Anitha! 1381 01:26:36,920 --> 01:26:41,080 - Eu sei que! Não me confunda - Diga-me, senhor 1382 01:26:41,120 --> 01:26:45,440 É aquela garota que é aquela ou essa garota que é aquela 1383 01:26:45,480 --> 01:26:47,600 Ou ambos? 1384 01:26:47,760 --> 01:26:49,720 - Senhor, por que você fala assim, senhor! - Por que? 1385 01:26:49,920 --> 01:26:53,240 Eu sinto que minha mãe mora nela, senhor 1386 01:26:53,280 --> 01:26:55,000 Mas você me insultou 1387 01:26:55,360 --> 01:27:01,640 - Desculpe, reagi como o público em geral - Tudo bem, senhor 1388 01:27:15,240 --> 01:27:17,600 - Senhor, por favor, pare o carro... - O que Sr.Raguvaran? 1389 01:27:17,640 --> 01:27:19,440 Senhor, isso está tudo errado, senhor 1390 01:27:19,480 --> 01:27:21,280 O que é? 1391 01:27:24,360 --> 01:27:27,240 - Existem 2-3 colunas extras aqui! - Oh sim 1392 01:27:27,280 --> 01:27:29,200 Senhor, esse nem é meu plano 1393 01:27:29,280 --> 01:27:31,160 Nenhum dos meus planos está lá, senhor 1394 01:27:31,240 --> 01:27:32,400 Eu conheço meus planos, senhor 1395 01:27:32,440 --> 01:27:33,920 As medidas estão todas erradas, senhor 1396 01:27:33,960 --> 01:27:35,440 Tanto dinheiro! Algo deu errado 1397 01:27:35,480 --> 01:27:38,000 Projeto do governo, também o que direi ao chefe? 1398 01:27:38,040 --> 01:27:40,240 Jeevan está encarregado de tudo isso Nós vamos perguntar a ele 1399 01:27:40,280 --> 01:27:42,840 Você executou meu sétimo o plano da divisão está totalmente errado! 1400 01:27:42,880 --> 01:27:45,080 Senhor, eu executei o plano que você me deu 1401 01:27:45,120 --> 01:27:48,920 Este é o plano que eu dei É este o que você executou? 1402 01:27:48,960 --> 01:27:51,160 Este não é o plano que você me deu 1403 01:27:51,200 --> 01:27:53,160 Traga esse plano aqui 1404 01:27:55,760 --> 01:27:57,600 Este é o plano que você me deu 1405 01:28:00,760 --> 01:28:03,360 Você! Este nem é meu plano Não foi isso que eu te dei 1406 01:28:03,440 --> 01:28:05,360 - Você está brincando comigo? - Quem está brincando com quem? 1407 01:28:05,400 --> 01:28:08,360 Senhor, esse cara dá um plano errado primeiro 1408 01:28:08,400 --> 01:28:11,200 Quando ele percebe que está errado, ele dá um novo plano 1409 01:28:11,240 --> 01:28:13,520 É por isso que experiente homens deveriam ser contratados 1410 01:28:13,560 --> 01:28:17,720 Isto é o que acontece quando os novatos recebem projetos tão grandes 1411 01:28:17,760 --> 01:28:20,480 Jeevan, não esqueça que ele é engenheiro Ou terei que levar isso ao chefe 1412 01:28:20,520 --> 01:28:22,160 Eu não tenho medo do chefe 1413 01:28:22,200 --> 01:28:24,080 Se ele não conhece seu trabalho, isso é o que vou dizer 1414 01:28:24,120 --> 01:28:26,680 O que eu fiz com você? Tanto dinheiro foi desperdiçado 1415 01:28:26,720 --> 01:28:27,760 O que farei agora? 1416 01:28:27,800 --> 01:28:30,280 Você desperdiçou o dinheiro e agora você está me culpando? 1417 01:28:30,320 --> 01:28:31,960 Vá aprender seu trabalho 1418 01:28:33,560 --> 01:28:34,760 O que você está olhando? 1419 01:28:34,800 --> 01:28:38,000 Ele dará outro plano amanhã e talvez mude no dia seguinte 1420 01:28:38,040 --> 01:28:40,440 Há algo suspeito aqui Isso não é culpa sua, Raghuvaran 1421 01:28:40,480 --> 01:28:41,600 Existem dez divisões! 1422 01:28:41,640 --> 01:28:43,320 Você não pode estar olhando em cada um deles 1423 01:28:43,360 --> 01:28:44,920 Nós confiamos nele 1424 01:28:53,280 --> 01:28:56,680 O que aconteceu, Sr. Raghuvaran? Você construiu tudo errado, ouvi dizer? 1425 01:28:56,720 --> 01:29:03,280 Se alguém indigno morde mais do que ele pode mastigar, é isso que acontece 1426 01:29:03,400 --> 01:29:07,280 Primeiro, você precisa construir castelos de areia na praia 1427 01:29:07,320 --> 01:29:11,320 Então você compra blocos de uma loja de brinquedos e construa 1428 01:29:11,360 --> 01:29:15,800 Você aceita pequenas propostas como um teatro banheiro ou banheiro da escola depois disso 1429 01:29:15,840 --> 01:29:17,640 Se você vai tomar um projeto de trezentos crore... 1430 01:29:17,680 --> 01:29:19,520 ... imediatamente, acho que vamos apenas ficar parado e assistir? 1431 01:29:19,560 --> 01:29:21,240 O que você vai fazer agora? 1432 01:29:21,560 --> 01:29:26,640 Demolir tudo isso de novo, claro tudo e construir um porão 1433 01:29:26,680 --> 01:29:28,640 Me deixa tonto! 1434 01:29:28,720 --> 01:29:29,960 Você acha que pode entregar no prazo? 1435 01:29:30,000 --> 01:29:34,240 E você disse que só usaria cimento, tijolos e barras de alta qualidade 1436 01:29:34,280 --> 01:29:35,960 Haverá uma perda de trinta crore pelo menos certo, Jeevan? 1437 01:29:36,000 --> 01:29:36,720 Sim, senhor 1438 01:29:36,760 --> 01:29:39,120 Se você perdeu 30 crores em um projeto de 170 crore... 1439 01:29:39,200 --> 01:29:42,120 ... você será capaz de terminar dentro de 140 crores? 1440 01:29:42,200 --> 01:29:43,280 Não é fácil, senhor 1441 01:29:43,320 --> 01:29:47,280 Eu não sei que isso o orçamento do projeto é de 200 crores? 1442 01:29:47,320 --> 01:29:50,560 Não é por isso que nós deu um orçamento de 400 crore! 1443 01:29:50,640 --> 01:29:53,160 Acha que pode revolucionar tudo 1444 01:29:53,640 --> 01:29:56,720 Nós temos vivido isso comércio há gerações agora 1445 01:29:56,760 --> 01:30:00,720 Acho que vamos deixar mendigos gosta de você no jogo? 1446 01:30:00,760 --> 01:30:02,760 Faça o trabalho que você é capaz 1447 01:30:03,120 --> 01:30:06,160 Declare este projeto além sua capacidade e fugir 1448 01:30:06,200 --> 01:30:09,320 Eu vou te dar cinco, ou talvez até dez ou então 1449 01:30:09,360 --> 01:30:10,680 Ou o quê? 1450 01:30:12,200 --> 01:30:14,360 Seu lixo branco! 1451 01:30:14,400 --> 01:30:17,480 Com absolutamente nenhum talento ou qualificação acadêmica... 1452 01:30:17,520 --> 01:30:19,840 Você pulou direto para o chefe cadeira porque seu pai era rico... 1453 01:30:19,920 --> 01:30:22,120 Sem fazer um único dia de trabalho duro, sempre! 1454 01:30:22,160 --> 01:30:24,520 Se você consegue ser tão arrogante... 1455 01:30:24,560 --> 01:30:26,680 Meus pais lutaram para pagar doação e me colocou na escola 1456 01:30:26,720 --> 01:30:29,040 Estudei tanto desde do jardim de infância ao décimo ano... 1457 01:30:29,080 --> 01:30:31,000 ...só para escolher um difícil matéria no ensino médio 1458 01:30:31,040 --> 01:30:33,920 Porque essa é a única maneira Eu posso me tornar um engenheiro 1459 01:30:34,000 --> 01:30:36,560 Eu fiz uma aula diferente de física, matemática e química 1460 01:30:36,600 --> 01:30:38,040 Eu estava fazendo malabarismos com um aula para minha outra 1461 01:30:38,080 --> 01:30:39,280 E meus pais estavam fazendo malabarismos de um trabalho para outro... 1462 01:30:39,360 --> 01:30:40,920 ...para pagar essas mensalidades 1463 01:30:40,960 --> 01:30:43,040 eu ficaria acordado a noite toda estudar, tomando chá... 1464 01:30:43,080 --> 01:30:46,320 ...acordando com um alarme todas as manhãs só para estudar 1465 01:30:46,400 --> 01:30:47,920 E essas notas não foram suficientes, então... 1466 01:30:47,960 --> 01:30:50,720 ...mais dois meses de preparação para vestibular 1467 01:30:50,800 --> 01:30:53,000 O corte desses exames não eram bons o suficiente 1468 01:30:53,040 --> 01:30:55,120 Então penhoramos as jóias da minha mãe... 1469 01:30:55,160 --> 01:30:56,760 ...para obter uma admissão em uma faculdade de engenharia 1470 01:30:56,800 --> 01:31:00,760 Eu limpei os papéis atrasados no quarto ano 1471 01:31:00,800 --> 01:31:05,320 Eu entro na sociedade apenas ser ridicularizado por não ter emprego 1472 01:31:05,360 --> 01:31:07,360 Correndo de um lugar para outro para encontrar um emprego 1473 01:31:07,400 --> 01:31:12,720 Durante anos, fiquei sentado em casa de braços cruzados ser chamado de aproveitador pelo meu pai 1474 01:31:12,760 --> 01:31:16,280 Toda aquela comida estava presa na minha garganta e me machucando, estava me sufocando 1475 01:31:16,320 --> 01:31:18,360 E finalmente alguma boa alma decidiu me dar um emprego... 1476 01:31:18,400 --> 01:31:21,240 ...e um idiota como você quer para tirar isso de mim 1477 01:31:21,280 --> 01:31:24,600 Estou aqui falando com você, lidando com tudo isso e muito mais 1478 01:31:24,640 --> 01:31:30,360 Um graduado desempregado como eu posso ser igualmente arrogante 1479 01:31:32,000 --> 01:31:37,240 Eu vou fazer você gastar demais seu orçamento, estrague este contrato 1480 01:31:37,320 --> 01:31:42,920 Faça essas pessoas da favela baterem em você e entregá-lo à polícia 1481 01:31:42,960 --> 01:31:47,400 Calça molenga! Você só viu Raghuvaran como vilão até agora 1482 01:31:47,440 --> 01:31:49,400 Não como um herói! 1483 01:31:55,160 --> 01:31:57,120 Você o verá agora 1484 01:32:23,040 --> 01:32:28,280 "Ele é um graduado desempregado" 1485 01:32:28,320 --> 01:32:33,040 "Toque nele e ele irá galvanizar você" 1486 01:32:33,120 --> 01:32:38,200 "Ele é um graduado desempregado" 1487 01:32:38,240 --> 01:32:43,560 "Toque nele e ele irá galvanizar você" 1488 01:32:43,600 --> 01:32:46,880 "Nós nos levantaremos hoje Trazendo a mudança" 1489 01:32:46,920 --> 01:32:48,680 "Vamos nos unir, meu amigo" 1490 01:32:48,720 --> 01:32:51,920 "Sue, trabalhe duro Ultrapasse esses limites de velocidade" 1491 01:32:51,960 --> 01:32:54,880 "Corra para a vitória, meu amigo" 1492 01:32:58,840 --> 01:33:02,360 - O que disse o conselho de eliminação de favelas? - Para avançar com o projeto 1493 01:33:02,400 --> 01:33:04,640 Se não conseguirmos terminar dentro do orçamento? 1494 01:33:04,680 --> 01:33:07,040 Eles disseram que a empresa terá que arcar com as perdas 1495 01:33:07,080 --> 01:33:08,800 Por favor, não se preocupe, senhor 1496 01:33:08,840 --> 01:33:10,600 Com certeza terminarei dentro do orçamento 1497 01:33:10,640 --> 01:33:12,800 Sr. Raghuvaran, isso não é culpa sua 1498 01:33:12,840 --> 01:33:14,960 Felizmente notamos isso em um estágio inicial 1499 01:33:15,000 --> 01:33:17,960 Pense em como podemos lidar uma perda de trinta crores ou quarenta crores 1500 01:33:18,000 --> 01:33:19,880 Mas não deixe isso te preocupar 1501 01:33:19,920 --> 01:33:21,880 Eu tenho total fé em você 1502 01:33:23,480 --> 01:33:25,160 Eu farei isso direito 1503 01:33:25,200 --> 01:33:26,360 - Saudações, senhor - Saudações 1504 01:33:26,400 --> 01:33:29,960 Estou trabalhando em um projeto para deslocar os pobres de suas cabanas a casas de concreto 1505 01:33:30,000 --> 01:33:34,360 Queremos fazer isso de forma justa, sem aceitar quaisquer cortes ou subornos 1506 01:33:34,400 --> 01:33:34,960 Ok 1507 01:33:35,000 --> 01:33:37,120 Mas tem gente impedindo nós de fazer isso 1508 01:33:37,160 --> 01:33:39,800 Você quer dizer aquele Arun Subramian? Eu também ouvi falar disso 1509 01:33:39,880 --> 01:33:42,680 Mesmo seu pai, enquanto estava indo, não deixou temos um único projeto governamental 1510 01:33:42,720 --> 01:33:44,600 E seu filho parece estar pior! 1511 01:33:44,640 --> 01:33:46,240 Ouvi dizer que você está sendo um trabalho justo 1512 01:33:46,280 --> 01:33:48,000 O que posso fazer por você? Diga-me 1513 01:33:48,040 --> 01:33:51,360 Se você pudesse nos dar um pequeno desconto das taxas que você normalmente cita... 1514 01:33:51,400 --> 01:33:52,480 Isso realmente nos ajudaria 1515 01:33:52,520 --> 01:33:53,640 Isto é por uma boa causa 1516 01:33:54,080 --> 01:33:55,560 E você parece ser uma boa pessoa 1517 01:33:55,600 --> 01:33:57,160 Vou dar um desconto de vinte e cinco por cento 1518 01:33:57,200 --> 01:33:59,200 Isto é para os pobres Se você pudesse ser um pouco mais atencioso 1519 01:33:59,280 --> 01:34:00,280 O que você tem em mente? 1520 01:34:00,320 --> 01:34:02,320 Se você der setenta e cinco percentual de desconto... 1521 01:34:02,400 --> 01:34:05,720 ...eles usarão o que sobrou cimento para erguer sua estátua 1522 01:34:06,720 --> 01:34:07,920 Vamos encontrar um meio termo, então 1523 01:34:08,000 --> 01:34:09,400 Então, quem ganha? 1524 01:34:09,440 --> 01:34:11,240 Tudo bem, cinquenta por cento! 1525 01:34:11,280 --> 01:34:13,640 Se você perguntar além disso, vou ter que dar de graça 1526 01:34:13,680 --> 01:34:16,200 - Eu vou levar isso também, senhor - Fique quieto, senhor 1527 01:34:16,240 --> 01:34:17,960 Continue fazendo negócios conosco, filho 1528 01:34:18,000 --> 01:34:20,200 Mas não espere um desconto na próxima vez 1529 01:34:20,240 --> 01:34:21,120 Definitivamente, senhor 1530 01:34:42,240 --> 01:34:45,280 Reúna dez trabalhadores de cada todas as outras divisões para trabalhar neste 1531 01:34:45,320 --> 01:34:47,560 Solicite a esses homens dois trabalhar por mais duas horas 1532 01:34:47,600 --> 01:34:49,640 Devemos cumprir o prazo 1533 01:35:03,480 --> 01:35:04,440 Então, Arun, senhor 1534 01:35:04,480 --> 01:35:07,080 Parece que você não consegue enfrentar os desafios que você fez? 1535 01:35:07,120 --> 01:35:10,440 Ele parece ter fechado alguns acordos E o trabalho parece estar indo muito bem! 1536 01:35:10,480 --> 01:35:13,440 Vamos levar isso para o seu pai? 1537 01:35:13,480 --> 01:35:16,640 Olha, esse é o meu problema agora 1538 01:35:16,680 --> 01:35:18,200 Eu preciso vencê-lo sozinho agora 1539 01:35:18,240 --> 01:35:19,520 Vencê-lo? 1540 01:35:19,560 --> 01:35:21,920 O quê, você vai enviar capangas para espancá-lo? 1541 01:35:22,360 --> 01:35:24,000 Você me toma por uma maricas? 1542 01:35:24,040 --> 01:35:27,240 Você terá que enviar homens para fazer isso O que mais você fará? 1543 01:35:27,320 --> 01:35:29,480 Nós ficaremos bem contanto que não mandamos homens 1544 01:35:29,560 --> 01:35:30,840 eu não entendo 1545 01:35:38,280 --> 01:35:40,720 Por que você está me levando para passear agora? 1546 01:35:40,760 --> 01:35:42,000 Estamos andando na minha scooter! 1547 01:35:42,040 --> 01:35:43,400 - Isto é uma scooter? - Senhor? 1548 01:35:43,440 --> 01:35:45,200 Eu quis dizer, esta é a sua scooter? 1549 01:35:45,240 --> 01:35:47,640 Isso é adequado para o seu tamanho Quem comprou para você? 1550 01:35:47,680 --> 01:35:50,160 Meu pai comprou para mim na 7ª série, quando cheguei ao primeiro lugar 1551 01:35:52,840 --> 01:35:57,400 Só para esclarecer, esse veículo possui um motor ou está funcionando no pedal? 1552 01:35:57,440 --> 01:35:59,520 Senhor, não zombe da minha scooter! É muito especial para mim 1553 01:35:59,560 --> 01:36:02,440 Sim, você é o único no toda a Índia que possui esta scooter 1554 01:36:02,480 --> 01:36:03,560 Sim, ok 1555 01:36:03,640 --> 01:36:06,040 - Não entregue, nunca! - De jeito nenhum, senhor! 1556 01:36:14,280 --> 01:36:16,960 - Onde estão todos os trabalhadores, senhor? - Eu também não pareço eles! 1557 01:36:17,960 --> 01:36:19,320 Deve haver algum problema de pagamento 1558 01:36:19,360 --> 01:36:20,560 Basta ir verificar o campo de trabalhadores? 1559 01:36:23,120 --> 01:36:26,360 Todos vocês sabem quantos projetos Eu corro em Tamil Nadu 1560 01:36:26,400 --> 01:36:28,240 Aquele garoto entrou recentemente 1561 01:36:28,360 --> 01:36:29,560 Ele está aqui agora 1562 01:36:30,000 --> 01:36:33,040 Mas ninguém sabe se ele estará por aí no futuro 1563 01:36:33,720 --> 01:36:36,200 Se você trabalha lá, você não vou conseguir trabalho no meu, 1564 01:36:36,240 --> 01:36:40,440 dos meus amigos ou empresa projetos dos acionistas 1565 01:36:40,480 --> 01:36:42,480 Não há ninguém no campo dos trabalhadores! 1566 01:36:42,520 --> 01:36:44,000 - Não há ninguém? - Sim! 1567 01:36:46,040 --> 01:36:47,480 Senhor, ligue para aquele supervisor e descubra 1568 01:36:47,520 --> 01:36:49,160 Se você não for lá... 1569 01:36:49,200 --> 01:36:52,400 ...eu vou te pagar duas vezes o salário que você está ganhando 1570 01:36:52,680 --> 01:36:56,280 Eu garanto que você vai trabalhar em todos os meus projetos 1571 01:36:56,320 --> 01:37:00,160 Ele não está respondendo, vou encontrá-lo pessoalmente e descubra 1572 01:37:00,200 --> 01:37:03,040 Quão irresponsável! Ele deveria ter nos informado se- 1573 01:37:03,720 --> 01:37:07,280 Ei, garoto! Sozinho? 1574 01:37:07,360 --> 01:37:09,240 Não há ninguém com você? 1575 01:37:09,400 --> 01:37:16,120 Se você trabalha sozinho vinte horas por dia 20 multiplicado por 3...por 6 semanas e 8 meses 1576 01:37:16,160 --> 01:37:18,320 Você terminará o trabalho em 22 anos, certo? 1577 01:37:19,120 --> 01:37:21,920 Mas não desista deste projeto! 1578 01:37:22,040 --> 01:37:25,880 Eu vou te vencer, te destruir e tire isso de você 1579 01:37:27,000 --> 01:37:29,480 Este projeto não é grande coisa para mim 1580 01:37:29,560 --> 01:37:31,760 Mas alguém como você falando assim comigo! 1581 01:37:31,800 --> 01:37:33,280 Eu não posso deixar isso acontecer 1582 01:37:33,320 --> 01:37:38,040 E agora que você se tornou um herói, Eu preciso fazer o trabalho do vilão, certo? 1583 01:37:54,600 --> 01:37:57,000 Filho, por que você se preocupa quando você nos tem? 1584 01:37:57,080 --> 01:37:58,800 São os nossos favelados que trabalham para as grandes empresas 1585 01:37:58,840 --> 01:38:04,440 Toda a canalização, pintura, carpintaria, limpeza e todos os outros trabalhos! 1586 01:38:04,480 --> 01:38:06,840 Nós trabalhamos por tantas pessoas 1587 01:38:06,880 --> 01:38:10,400 Você está construindo casas para nós Não vamos trabalhar para você? 1588 01:38:16,160 --> 01:38:19,520 Podemos trabalhar em 4 divisões com eles E o resto? 1589 01:38:19,560 --> 01:38:21,200 Precisamos de mais trabalhadores 1590 01:38:21,320 --> 01:38:24,000 Precisamos de eletrônicos e engenheiros mecânicos também! 1591 01:38:24,080 --> 01:38:26,360 Precisamos de supervisores para orientá-los 1592 01:38:26,400 --> 01:38:30,520 Precisamos conhecer alguém e resolva isso em dois dias! 1593 01:38:52,320 --> 01:38:54,880 Ei, vassoura! Este é o Facebook? 1594 01:38:54,920 --> 01:38:55,760 Sim 1595 01:38:56,720 --> 01:38:59,120 Thangapushpam e eu são amigos do Facebook 1596 01:38:59,920 --> 01:39:02,080 Eu preciso investigar alguma coisa aqui Me dê! 1597 01:39:02,120 --> 01:39:03,400 Dê-me o nome da sua conta 1598 01:39:06,440 --> 01:39:07,920 - O que é isso? - Essa é minha conta bancária 1599 01:39:07,960 --> 01:39:10,400 Eu preciso da sua conta do Facebook Você tem que criar um 1600 01:39:10,440 --> 01:39:12,840 Se você postar aqui, alcançará o mundo inteiro 1601 01:39:12,880 --> 01:39:15,720 É tão poderoso? E quanto ao Twitter? 1602 01:39:15,800 --> 01:39:18,120 Primeiro aprenda a usar isso Podemos fazer isso mais tarde 1603 01:39:18,280 --> 01:39:19,480 Me dê seu laptop 1604 01:39:45,240 --> 01:39:46,800 O que acontece quando você posta isso 1605 01:39:46,840 --> 01:39:50,560 Se algum pessoal da imprensa ou o homens do partido oposto vejam esse vídeo 1606 01:39:50,640 --> 01:39:53,120 Eles podem conversar sobre isso e nos apoie 1607 01:39:53,920 --> 01:39:57,160 Se pelo menos 10.000 visualizações alguns vão nos aqui fora 1608 01:39:57,200 --> 01:39:58,840 Agora, quantos viram isso 1609 01:39:59,320 --> 01:40:00,840 120 visualizações 1610 01:40:01,360 --> 01:40:05,640 Mas alguns podem rir de nós 1611 01:40:07,880 --> 01:40:09,080 E podemos perder o Projeto 1612 01:40:09,120 --> 01:40:11,640 Nada disso acontecerá você vai para a cama 1613 01:40:48,280 --> 01:40:52,480 Sou engenheiro mecânico, então vim ajudar de qualquer maneira que puder 1614 01:40:52,520 --> 01:40:54,000 Apenas uma pessoa apareceu! 1615 01:40:54,080 --> 01:40:57,320 Éramos só nós dois ontem Agora somos três 1616 01:41:00,200 --> 01:41:01,840 Venha, vou te mostrar os planos 1617 01:41:08,080 --> 01:41:10,560 Você disse apenas um cara! Olha quantos vieram 1618 01:41:10,600 --> 01:41:14,360 Existem tantos engenheiros desempregados? 1619 01:41:14,440 --> 01:41:17,080 Se há tantos em um único grupo... 1620 01:41:17,120 --> 01:41:20,080 ...pense em quantos existem estaria no mundo? 1621 01:41:24,400 --> 01:41:26,360 "Barreiras? Quebre-as!" 1622 01:41:26,400 --> 01:41:28,240 "Vamos fazer história" 1623 01:41:28,280 --> 01:41:29,440 "O futuro é nosso" 1624 01:41:29,520 --> 01:41:31,600 "Dor? Deixe pra lá!" 1625 01:41:31,680 --> 01:41:34,360 “Novas portas se abrirão É uma garantia" 1626 01:41:34,400 --> 01:41:36,720 "Barreiras? Quebre-as!" 1627 01:41:36,760 --> 01:41:38,520 "Vamos fazer história" 1628 01:41:38,600 --> 01:41:39,720 "O futuro é nosso" 1629 01:41:39,800 --> 01:41:41,920 "Dor? Deixe pra lá!" 1630 01:41:41,960 --> 01:41:44,880 “Novas portas se abrirão É uma garantia" 1631 01:41:55,240 --> 01:41:58,120 Parece que podemos lidar mais dois projetos agora! 1632 01:41:58,200 --> 01:41:59,520 Eles são da minha raça, senhor! 1633 01:41:59,560 --> 01:42:02,600 "Sue, trabalhe duro" 1634 01:42:02,640 --> 01:42:05,480 "Corra para a vitória, meu amigo" 1635 01:42:09,480 --> 01:42:14,840 "Ele é um graduado desempregado" 1636 01:42:14,880 --> 01:42:19,640 "Toque nele e ele irá galvanizar você" 1637 01:42:19,840 --> 01:42:24,920 "Ele é um graduado desempregado" 1638 01:42:24,960 --> 01:42:30,200 "Toque nele e ele irá galvanizar você" 1639 01:42:52,840 --> 01:42:55,840 - Ei, calça Softie! - Me chame de calça Softie de novo e- 1640 01:42:55,880 --> 01:42:57,720 Isso está te irritando? Calça Softie! 1641 01:42:57,760 --> 01:43:01,920 Calças Softie, primeiro você precisa jogar jogos de tabuleiro 1642 01:43:01,960 --> 01:43:03,800 E então você joga amarelinha 1643 01:43:03,840 --> 01:43:07,840 Depois disso, você joga jogos de meninas como kho-kho e jogar bola 1644 01:43:07,880 --> 01:43:10,400 Mas se você quiser começar jogando WWF imediatamente... 1645 01:43:10,440 --> 01:43:12,280 ...você vai machucar o rosto, certo? 1646 01:43:12,360 --> 01:43:16,000 Além disso, você disse por telefone que você é o vilão! 1647 01:43:16,040 --> 01:43:17,600 Eu comecei a rir 1648 01:43:17,640 --> 01:43:21,160 Olha, você não parece um vilão para mim 1649 01:43:21,200 --> 01:43:22,920 Não importa o quanto eu tente! 1650 01:43:23,440 --> 01:43:27,640 Você pagou meus trabalhadores são os impediu de trabalhar 1651 01:43:27,720 --> 01:43:30,440 Há coisas que o dinheiro não pode comprar 1652 01:43:30,480 --> 01:43:33,120 Assim como o vínculo entre os alunos, amizade, amor... 1653 01:43:34,280 --> 01:43:35,520 Você não saberia! 1654 01:43:35,560 --> 01:43:37,040 Você cresceu em uma geladeira 1655 01:43:37,080 --> 01:43:40,360 Você sabe com quem está falando? 1656 01:43:40,440 --> 01:43:41,600 Você sabe quem é meu pai? 1657 01:43:41,640 --> 01:43:43,160 Você não sabe o nome do seu pai? 1658 01:43:43,200 --> 01:43:44,680 - Que tipo de família é essa! - eu não sei 1659 01:43:44,720 --> 01:43:47,240 eu não gosto da cara dele eu vou trabalhar 1660 01:43:47,840 --> 01:43:50,960 Por que você exibe seu tanto o nome do papai? 1661 01:43:51,040 --> 01:43:52,880 Ganhe um nome para si mesmo, não é? 1662 01:43:52,920 --> 01:43:56,440 Seu mendigo! O que seria você sabe sobre aula? 1663 01:43:56,880 --> 01:43:58,520 Calça Softie... 1664 01:43:58,640 --> 01:44:03,840 Se eu tirar o seu nome de família, você não é ninguém 1665 01:44:03,960 --> 01:44:07,360 Eu posso ser um mendigo Mas eu tenho minha própria identidade 1666 01:44:45,320 --> 01:44:47,880 Você acha que sou maricas? 1667 01:44:50,200 --> 01:44:52,480 Quando você vai comprar materiais baratos da China? 1668 01:44:52,520 --> 01:44:53,120 Amanhã 1669 01:44:53,160 --> 01:44:55,040 Estou confiando em você Tenha cuidado 1670 01:44:55,120 --> 01:44:58,120 Não sei se minha esposa tem embalado para a viagem à China 1671 01:44:58,160 --> 01:44:59,840 - Vou apenas fazer a ligação - Fale com ela! 1672 01:44:59,920 --> 01:45:03,320 Deixei meu telefone no mesa! Dê-me o seu 1673 01:45:03,360 --> 01:45:04,520 Vou fazer uma ligação para casa 1674 01:45:04,560 --> 01:45:07,200 Sua esposa faz as malas para você? Legal 1675 01:45:08,760 --> 01:45:10,040 O que é isso! 1676 01:45:10,280 --> 01:45:13,960 - Eu ligo para minha esposa e diz G F? - Realmente? 1677 01:45:14,000 --> 01:45:15,480 GF significa namorada? 1678 01:45:15,560 --> 01:45:17,880 Senhor! Flor Dourada, senhor 1679 01:45:17,960 --> 01:45:19,120 Flor dourada significa... 1680 01:45:19,200 --> 01:45:21,320 Thangapushpam, em inglês 1681 01:45:22,760 --> 01:45:24,640 Por que você armazenou o número da minha esposa? 1682 01:45:24,680 --> 01:45:26,160 Apenas em caso de emergência! 1683 01:45:26,200 --> 01:45:27,640 Que emergência! 1684 01:45:27,680 --> 01:45:30,520 No caso de suas emergências, senhor 1685 01:45:30,960 --> 01:45:33,200 Você não pode armazenar o número da minha esposa sem minha permissão! 1686 01:45:33,240 --> 01:45:35,240 Não posso armazenar o número da minha irmã, senhor? 1687 01:45:39,480 --> 01:45:42,760 Este aqui diz Anita senhora é como a mãe dele 1688 01:45:42,840 --> 01:45:46,120 E este diz minha esposa Thangapushpam é sua irmã 1689 01:45:46,160 --> 01:45:49,600 Mas eles não se parecem muito bom gente! 1690 01:45:49,640 --> 01:45:52,000 Senhor, você está realmente falando isso em voz alta 1691 01:46:04,600 --> 01:46:06,480 Eu pensei que ele estava olhando no plano em seu laptop 1692 01:46:06,520 --> 01:46:08,480 Mas ele estava conversando com uma garota! 1693 01:46:10,360 --> 01:46:12,720 Ei, pare o trabalho! Veja o que está acontecendo 1694 01:46:22,520 --> 01:46:25,400 Senhor, não sabemos sobre esses caras Eles estão vencendo cada um 1695 01:47:07,440 --> 01:47:11,440 'Você não pode bater em ninguém enquanto esta faixa está em volta do seu braço' 1696 01:47:42,640 --> 01:47:44,280 Senhor, há um grande motim em Perungalathur 1697 01:47:44,320 --> 01:47:45,360 Eu não sei quem eles são 1698 01:47:45,400 --> 01:47:48,200 Eles estão nos espancando! Por favor, venha aqui logo 1699 01:48:59,240 --> 01:49:01,600 Tirei algum dinheiro do banco 1700 01:49:01,640 --> 01:49:03,640 Mas a senhora Anitha tinha já acertou as contas 1701 01:49:03,680 --> 01:49:05,760 Não se preocupe, tio Nada de ruim vai acontecer 1702 01:49:05,800 --> 01:49:08,560 Eu sei que nada vai acontecer! 1703 01:49:08,640 --> 01:49:11,400 Ele foi espancado E há sangue por todo o rosto 1704 01:49:12,040 --> 01:49:13,880 Mesmo eu nunca bati nele! 1705 01:49:14,280 --> 01:49:17,480 Ele sempre faz as coisas erradas! Desde a infância 1706 01:49:17,560 --> 01:49:18,640 Quando tantas pessoas estão atacando... 1707 01:49:18,680 --> 01:49:20,360 Ele deveria ter removido isso banda e acertá-los de volta 1708 01:49:20,400 --> 01:49:23,680 Eu não suporto o sentimento de mãe dele! 1709 01:49:24,360 --> 01:49:25,880 Eu verifiquei todos os meninos 1710 01:49:25,920 --> 01:49:27,480 Nenhum deles está muito ferido 1711 01:49:27,520 --> 01:49:29,440 Apenas pequenos hematomas nas cabeças, mãos fraturadas... 1712 01:49:29,480 --> 01:49:32,600 Mas Anand...está em estado crítico 1713 01:49:32,680 --> 01:49:34,320 Ele está na UTI 1714 01:49:34,400 --> 01:49:36,560 Eles dizem que podemos até perdê-lo 1715 01:49:44,320 --> 01:49:45,960 Senhor, cuidado! 1716 01:50:09,440 --> 01:50:12,280 Você não está respondendo à mídia Você deveria dar uma declaração 1717 01:50:12,320 --> 01:50:14,680 Que afirmação? O que devo dizer? 1718 01:50:14,720 --> 01:50:18,320 Todos deixaram suas cidades e famílias para virem trabalhar para mim 1719 01:50:19,080 --> 01:50:24,320 Aqueles que estão no poder não precisam nos ajudar, mas fomos cutucados e cutucados! 1720 01:50:24,440 --> 01:50:28,560 Engenheiros estão condenados a apanhar por políticos e capangas e empresas 1721 01:50:29,280 --> 01:50:32,560 Existem 3.217 faculdades de engenharia, você sabia disso? 1722 01:50:32,640 --> 01:50:34,960 5.00.000 estudantes desmaiam todos os anos 1723 01:50:35,000 --> 01:50:36,600 Apenas 40 mil deles conseguem emprego 1724 01:50:36,640 --> 01:50:37,880 E os outros? 1725 01:50:39,520 --> 01:50:42,440 Encontramos empregos e tem gente para sabotar isso também 1726 01:50:42,960 --> 01:50:44,720 Primeiro, foram os que não têm que roubou dos ricos 1727 01:50:44,760 --> 01:50:46,960 Agora por que você está roubando daqueles que não têm? 1728 01:50:47,200 --> 01:50:51,440 Você está roubando os direitos, o trabalho manual, oportunidades e toda a sua vida 1729 01:50:51,840 --> 01:50:55,320 Quantos de vocês terminaram a engenharia e carregando um microfone agora? 1730 01:50:56,160 --> 01:50:57,280 Cale-se! 1731 01:50:57,320 --> 01:50:58,640 Diga-nos quem é o responsável! 1732 01:50:58,680 --> 01:51:00,520 Não estou nomeando ninguém aqui 1733 01:51:00,960 --> 01:51:01,880 Por que eu deveria? 1734 01:51:01,920 --> 01:51:05,960 Para que eles possam voltar e quebrar os membros restantes? 1735 01:51:06,000 --> 01:51:06,920 Não, obrigado 1736 01:51:09,360 --> 01:51:12,400 Escreva que todos nós ficamos juntos e tropeçou e caiu de uma vez 1737 01:51:12,440 --> 01:51:14,760 Apenas escreva isso Vai ser perfeito, vamos 1738 01:51:26,440 --> 01:51:28,840 Eu luto por 40 anos e você traz essa companhia... 1739 01:51:28,880 --> 01:51:31,040 ... desanimado por causa da sua estupidez 1740 01:51:31,080 --> 01:51:33,040 Um erro em cima do outro! 1741 01:51:33,080 --> 01:51:37,080 Você brincou com minha companhia como se fosse um dos seus carros de controle remoto 1742 01:51:37,120 --> 01:51:40,680 Foi minha culpa confiar em você com esta empresa tão facilmente 1743 01:51:41,600 --> 01:51:44,600 Não, pai! Isso não se tornará um problema 1744 01:51:44,640 --> 01:51:46,240 Ele teria percebido nosso poder agora 1745 01:51:46,280 --> 01:51:47,800 É por isso que ele nem diga nosso nome na imprensa 1746 01:51:47,840 --> 01:51:49,120 As surras os teriam assustado 1747 01:51:49,160 --> 01:51:50,480 O teria fugido 1748 01:51:53,280 --> 01:51:55,320 Senhor, Raghu veio conhecê-lo 1749 01:51:58,720 --> 01:51:59,720 Peça para ele vir 1750 01:52:09,920 --> 01:52:14,240 Você deve saber tudo Seu filho atacou meus homens 1751 01:52:14,280 --> 01:52:17,080 Você está enganado Meu filho não fez isso 1752 01:52:17,120 --> 01:52:19,200 Eu vim aqui porque pensei você pode ser um homem honrado 1753 01:52:19,240 --> 01:52:22,280 Seu filho deveria vir e peço desculpas aos meus homens 1754 01:52:22,800 --> 01:52:24,680 Meu filho pede desculpas aos seus homens? 1755 01:52:24,720 --> 01:52:27,040 Eu disse que ele não fez nada 1756 01:52:28,000 --> 01:52:31,040 Pai e filho são ambos maricas 1757 01:52:31,160 --> 01:52:33,960 Quem você chamou de maricas? 1758 01:52:34,040 --> 01:52:36,680 Sim, eu fiz aqueles homens baterem em você 1759 01:52:36,760 --> 01:52:38,520 O que você pode fazer sobre isso? 1760 01:52:40,040 --> 01:52:45,200 Garoto, quando os mais velhos estão conversando, você deveria ficar quieto 1761 01:52:48,400 --> 01:52:51,640 Se meus meninos quisessem, eles poderiam derrubaram você e seu escritório 1762 01:52:51,960 --> 01:52:55,520 Eles querem fazer a coisa certa Não os faça fazer a coisa errada 1763 01:52:55,600 --> 01:52:58,320 Eu não mencionei seu nome para a imprensa 1764 01:52:58,400 --> 01:53:00,000 Não quero prolongar esse assunto 1765 01:53:00,040 --> 01:53:01,000 Eu quero acabar com isso 1766 01:53:01,040 --> 01:53:02,520 Tentando me assustar? 1767 01:53:03,440 --> 01:53:06,800 Este é um lugar grande Você deveria observar o que você diz 1768 01:53:06,840 --> 01:53:08,280 Você cita 400 crores por 200 milhões 1769 01:53:08,320 --> 01:53:10,200 projeto governamental e saqueá-los em 200 crores 1770 01:53:10,280 --> 01:53:12,880 E ficar mais rico Você chama isso de lugar grande? 1771 01:53:12,960 --> 01:53:15,960 Saquear o dinheiro? Fizemos isso com inteligência 1772 01:53:16,120 --> 01:53:17,520 Você precisa de habilidade para fazer isso 1773 01:53:17,600 --> 01:53:19,520 Roubar se tornou uma habilidade agora? 1774 01:53:19,560 --> 01:53:21,160 Eu não preciso te responder 1775 01:53:21,240 --> 01:53:23,000 Peça ao seu filho para se desculpar 1776 01:53:23,040 --> 01:53:25,400 - Ele não vai - Vou levá-lo à força 1777 01:53:26,400 --> 01:53:28,000 Você vai tocar meu filho! 1778 01:53:28,680 --> 01:53:31,160 Tente acertá-lo Bata nele! 1779 01:53:35,680 --> 01:53:39,760 Eu te disse que vou bater nele e você continua me pedindo para bater nele! 1780 01:53:40,520 --> 01:53:45,520 Estou lhe dizendo que seu filho bateu a vida dos meus homens e de um menino está em perigo 1781 01:53:45,560 --> 01:53:47,720 Você está sendo arrogante comigo? 1782 01:53:49,240 --> 01:53:50,560 O que você está olhando? 1783 01:53:50,640 --> 01:53:52,480 Seu pai disse para bater e eu bati 1784 01:53:57,400 --> 01:53:59,920 Acho que eu não poderia ter feito isso em primeiro lugar? 1785 01:54:00,000 --> 01:54:03,440 Eu pensei que você seria digno, que podemos conversar de forma justa 1786 01:54:06,840 --> 01:54:09,240 Minha mãe me pediu para não bater em ninguém quando ela amarrou isso no meu pulso 1787 01:54:09,320 --> 01:54:15,920 Mas se ela estivesse por perto hoje, ela teria batido em você também 1788 01:54:17,040 --> 01:54:20,960 Ore para que o menino lutando pois sua vida deveria dar certo 1789 01:54:21,120 --> 01:54:25,720 Se ele não fizer isso, até Deus não posso salvar suas vidas 1790 01:54:27,960 --> 01:54:31,160 Você vem aqui e bate no meu filho bem diante dos meus olhos? 1791 01:54:31,200 --> 01:54:32,320 Seu idiota! 1792 01:54:32,440 --> 01:54:36,160 Você invadindo aqui, bater no meu filho, criando um... 1793 01:54:36,240 --> 01:54:39,920 ... tumulto foi registrado na minha câmera de segurança 1794 01:54:39,960 --> 01:54:45,920 Vou abrir um processo contra você e você nunca construirá nada nesta vida 1795 01:54:56,840 --> 01:54:58,280 Isso é um bloqueador 1796 01:54:58,800 --> 01:55:01,880 Nenhum dispositivo eletrônico funciona quando está ligado 1797 01:55:01,920 --> 01:55:03,320 Meus meninos projetaram 1798 01:55:04,680 --> 01:55:06,160 Esta é uma câmera HD 1799 01:55:06,560 --> 01:55:11,120 Até eu mudar isso antes de bater nele... 1800 01:55:11,160 --> 01:55:15,320 ...tudo o que você e seu filho falou foi gravado 1801 01:55:15,360 --> 01:55:18,680 O vídeo já chegou aos meninos através do transmissor 1802 01:55:18,800 --> 01:55:24,520 Se seu filho não pedir desculpas aos meus homens na próxima hora... 1803 01:55:24,640 --> 01:55:26,680 vou subir esse no youtube 1804 01:55:26,720 --> 01:55:31,200 E entregue pessoalmente uma cópia para todos os canais de mídia 1805 01:55:32,520 --> 01:55:35,800 Espero que você não seja tão estúpido quanto seu filho 1806 01:55:51,800 --> 01:55:54,000 O que você está fazendo aqui? 1807 01:56:02,240 --> 01:56:04,120 Você está ferido! Vá deitar-se por dentro 1808 01:56:04,160 --> 01:56:05,160 Está quente lá 1809 01:56:10,160 --> 01:56:13,440 Pare de brincar com as cadeiras de rodas! 1810 01:56:20,840 --> 01:56:23,800 Basta dizer a palavra e os meninos vão lidar com isso 1811 01:56:24,120 --> 01:56:25,640 Revidar é errado 1812 01:56:25,680 --> 01:56:27,680 Não é como se ele viesse se desculpar 1813 01:56:50,760 --> 01:56:52,200 Faça isso rapidamente 1814 01:57:04,080 --> 01:57:06,760 Anand está salvo! 1815 01:57:06,800 --> 01:57:08,920 Médico diz que ele está fora de perigo 1816 01:57:31,280 --> 01:57:36,200 Ei... ele me bateu na sua frente você ficou como uma estátua 1817 01:57:36,240 --> 01:57:38,280 Então você queria que eu pedisse desculpas Você não tem vergonha? 1818 01:57:38,320 --> 01:57:40,920 O que você quer que eu faça? você o ofendeu 1819 01:57:40,960 --> 01:57:44,320 Você poderia ter uma palavra comigo Nada tão grande... Merda! 1820 01:57:44,360 --> 01:57:47,120 Ele pegou todo meu história com sua câmera 1821 01:57:48,240 --> 01:57:50,800 Eu não sei quem e tudo tem isso 1822 01:57:50,840 --> 01:57:53,680 Se saiu então meu nome Minha empresa... 1823 01:57:54,560 --> 01:57:58,000 Esqueça tudo e volte ao trabalho 1824 01:57:58,080 --> 01:58:02,640 Seu filho está sentado e chorando você continua falando sobre sua empresa 1825 01:58:03,240 --> 01:58:08,320 Se se trata da minha empresa ou de você, Vou preferir minha companhia 1826 01:58:52,360 --> 01:58:55,280 O ministro estará aqui em uma hora Onde se encontra Raghu? 1827 01:58:55,320 --> 01:58:57,840 Ele disse que iria para o templo e venha 1828 01:59:01,840 --> 01:59:03,360 Você ligou para Raghu? 1829 01:59:03,400 --> 01:59:05,720 Eu fiz, cunhada, ele sai de casa em 5 minutos 1830 01:59:21,840 --> 01:59:23,600 Tem certeza que ele está vindo por esse caminho? 1831 01:59:25,520 --> 01:59:26,600 Sim, senhor! 1832 02:00:06,600 --> 02:00:08,800 Estou dando a todos vocês trinta segundos 1833 02:00:08,960 --> 02:00:13,440 Peça desculpas para mim e minha scooter por me bater 1834 02:00:13,520 --> 02:00:14,800 Ou então? 1835 02:00:20,880 --> 02:00:22,400 Eu vou bater em você 1836 02:03:10,280 --> 02:03:11,920 Ligue o carro! 1837 02:03:15,040 --> 02:03:17,720 O que! ele está vindo Ligue o carro 1838 02:03:20,480 --> 02:03:21,920 Abaixe-se 1839 02:03:24,160 --> 02:03:25,360 Não faça isso 1840 02:03:25,400 --> 02:03:27,520 Está errado 1841 02:03:27,600 --> 02:03:29,040 Você não deveria fazer isso, ok? 1842 02:03:29,080 --> 02:03:30,600 Tire sua camisa vou te deixar em paz 1843 02:03:30,640 --> 02:03:32,240 Você sabe quem é meu pai? Deixe-me ir 1844 02:03:32,280 --> 02:03:34,200 Eu não vou incomodar você Tire sua camisa 1845 02:03:43,080 --> 02:03:44,320 Segure isso 1846 02:03:53,720 --> 02:03:55,720 Qual é o seu problema? 1847 02:03:56,880 --> 02:03:59,560 Seus pais não criaram você direito 1848 02:03:59,600 --> 02:04:02,680 - Diga-me, qual é o seu problema? - Nada 1849 02:04:03,440 --> 02:04:06,520 - Você quer que eu perca? - Não 1850 02:04:06,560 --> 02:04:08,520 Eu perdi, ok? 1851 02:04:08,920 --> 02:04:11,000 - Você está feliz agora? - Não é assim 1852 02:04:11,040 --> 02:04:12,240 Como é então? 1853 02:04:13,320 --> 02:04:16,800 - Não temos problemas, certo? - Não, eu não vou- 1854 02:04:25,920 --> 02:04:27,280 Me desculpe se fiz algo errado 1855 02:04:27,320 --> 02:04:29,560 Não, a culpa foi minha! Desculpe 1856 02:04:32,760 --> 02:04:34,160 Não, eu não quero 1857 02:04:34,240 --> 02:04:35,760 Venha, vai ser divertido 1858 02:04:36,000 --> 02:04:37,720 - O quê? - Ok 1859 02:04:39,120 --> 02:04:40,760 - Aonde você vai? - O carro- 1860 02:04:46,880 --> 02:04:49,080 Sente-se corretamente! 1861 02:04:49,120 --> 02:04:50,720 Tudo bem 1862 02:04:52,160 --> 02:04:54,640 Por que você o trouxe? Isso se tornará um problema 1863 02:04:54,680 --> 02:04:56,400 Não, ele é nosso cara Não será um problema 1864 02:04:57,080 --> 02:04:58,120 Parabéns! 1865 02:04:58,160 --> 02:04:59,680 Saudações, filho 1866 02:05:01,120 --> 02:05:03,160 - Por que você está atrasado? - Não é nada 1867 02:05:03,200 --> 02:05:05,520 Pai, você o conhece? Arun Subramaniam 1868 02:05:05,560 --> 02:05:07,560 Vá, entre! 1869 02:05:12,640 --> 02:05:15,600 Saudações! 1870 02:05:16,680 --> 02:05:18,280 Saudações, líder! 1871 02:05:18,320 --> 02:05:19,040 Saudações, irmão! 1872 02:05:19,080 --> 02:05:20,440 Você construiu tão bem! 1873 02:05:20,480 --> 02:05:22,560 Isso também está adulterado?