1
00:00:00,094 --> 00:00:05,305
متشرد
2
00:00:13,728 --> 00:00:16,478
الحلقة 16
3
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
حان الوقت يا سيدي.
4
00:01:12,530 --> 00:01:16,117
ولو للحظة واحدة
ولم أسعى إلى تحقيق مصلحتي الخاصة
5
00:01:16,952 --> 00:01:20,080
ولا أعيش حياة من أجل أجندتي الخاصة.
6
00:01:20,914 --> 00:01:23,083
بعد انتخابه رئيساً..
7
00:01:23,166 --> 00:01:26,127
من أجل جعل كوريا أفضل،
8
00:01:26,378 --> 00:01:27,671
لقد فعلت ذلك دائمًا
9
00:01:27,754 --> 00:01:30,674
أبذل قصارى جهدي.
10
00:01:32,008 --> 00:01:35,053
والآن تقف كوريا
عند مفترق طرق رئيسي،
11
00:01:35,136 --> 00:01:37,681
وهي بحاجة إلى رئيس مخلص.
12
00:01:39,599 --> 00:01:41,685
ستكون مأساة للأمة بأكملها
13
00:01:41,768 --> 00:01:44,646
إذا أضاع الرئيس الوقت
14
00:01:46,523 --> 00:01:48,733
للدفاع عن نفسه.
15
00:01:49,609 --> 00:01:52,320
لذلك، أنا جيونج جوك بيو سأفعل ذلك
16
00:01:54,656 --> 00:01:56,366
من الآن فصاعدا،
17
00:01:58,535 --> 00:01:59,953
التنحي
18
00:02:01,746 --> 00:02:03,123
من المكتب.
19
00:02:20,515 --> 00:02:21,975
119
مسعف
20
00:02:23,643 --> 00:02:26,229
سيارة إسعاف
21
00:02:42,120 --> 00:02:44,539
لم أتمكن من الوصول إليه ل
أيام.
22
00:02:44,622 --> 00:02:47,751
معرفة أين هاتفه
تم إيقافه أخيرًا.
23
00:02:48,209 --> 00:02:49,669
شكرًا لك، هوا-سوك.
24
00:02:57,344 --> 00:02:58,762
يا إلهي، تشا دال جيون!
25
00:03:06,186 --> 00:03:08,897
من أنت؟
26
00:03:09,647 --> 00:03:10,565
نحن الشرطة.
27
00:03:12,859 --> 00:03:15,945
ماذا تفعل في منزل فارغ؟
28
00:03:16,029 --> 00:03:18,323
كيف تعرف السيد تشا؟
29
00:03:21,409 --> 00:03:22,827
أنا صديقه.
30
00:03:22,911 --> 00:03:26,373
لقد وجدنا بصمات أصابعه في الجناح
حيث تم اختطاف كيم وو جي.
31
00:03:28,249 --> 00:03:29,125
اعذرني؟
32
00:03:33,797 --> 00:03:35,632
-شكرًا لك.
-اعذرني!
33
00:03:38,676 --> 00:03:41,513
متى التقيت به آخر مرة؟
34
00:03:42,138 --> 00:03:43,390
إذن ما تقوله هو
35
00:03:43,932 --> 00:03:45,892
لقد اختطف كيم؟
36
00:03:47,560 --> 00:03:49,187
هذا أمر شائن!
37
00:03:54,317 --> 00:03:55,276
نعم؟
38
00:03:55,527 --> 00:03:56,820
لقد عثرنا على كيم وو-جي.
39
00:03:57,695 --> 00:03:58,863
أين هو؟
40
00:04:02,033 --> 00:04:03,368
انه ميت؟
41
00:04:06,788 --> 00:04:08,748
كيم وو جي
42
00:04:13,920 --> 00:04:15,046
هل أنت متأكد أنه هو؟
43
00:04:15,130 --> 00:04:17,382
لقد فحصنا الحمض النووي الخاص به
من مفصل الورك.
44
00:04:17,465 --> 00:04:18,383
إنه هو.
45
00:04:25,140 --> 00:04:27,100
ماذا عن هذا الجسد؟
46
00:04:32,897 --> 00:04:34,691
ألم تقم بفحص الحمض النووي الخاص به أيضاً؟
47
00:04:34,774 --> 00:04:35,984
انه ليس على نظامنا.
48
00:04:37,026 --> 00:04:38,027
لكن فصيلة دمه
49
00:04:40,572 --> 00:04:41,781
هو يا.
50
00:04:46,661 --> 00:04:49,789
الألغام هي O أيضا. أعطيه دمي.
51
00:04:55,378 --> 00:04:58,339
الشرطة تبحث عن دال جيون
بصفته خاطف كيم.
52
00:05:05,722 --> 00:05:06,973
آمل
53
00:05:07,056 --> 00:05:09,392
أنت لا تصدق اتهاماتهم.
54
00:05:09,475 --> 00:05:11,561
آخر مكان استخدم فيه زنزانته كان
55
00:05:14,147 --> 00:05:15,023
موقع الحريق.
56
00:05:15,106 --> 00:05:16,274
سيد!
57
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
ما مشكلتك؟
58
00:05:19,360 --> 00:05:22,864
أنت تعرف تاريخ مكالماته
يمكن تصنيعها بسهولة!
59
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
اعذرني.
60
00:05:27,535 --> 00:05:29,329
هذه من موقع الحريق
61
00:05:31,915 --> 00:05:33,291
NFS
خدمة الطب الشرعي الوطنية
62
00:05:48,640 --> 00:05:50,767
-ماذا؟
-إنها سحر الحظ لدينا.
63
00:05:50,850 --> 00:05:53,102
إذا احتفظت به، سيأتي الحظ إليك.
64
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
أعرف أن دال جيون ليس هو الخاطف.
65
00:06:00,985 --> 00:06:04,239
لكننا نعتقد أن هذا هو جسد دال جيون.
66
00:07:10,430 --> 00:07:14,601
ضحايا حريق مصنع الكيماويات
الذي حدث يوم 17 في إنتشون
67
00:07:14,684 --> 00:07:16,603
تم التعرف عليها.
68
00:07:17,228 --> 00:07:20,231
أكدت الشرطة
الجثث التي تم العثور عليها في الموقع
69
00:07:20,315 --> 00:07:23,151
هم الإرهابي B357، كيم وو جي،
70
00:07:23,234 --> 00:07:27,071
وأحد الثكالى، تشا دال جيون.
71
00:07:28,239 --> 00:07:30,783
يبدو أن تشا اختطف كيم وقتله
72
00:07:30,867 --> 00:07:33,578
وأضرموا النار في المستودع
ليقتل نفسه أيضًا.
73
00:07:33,661 --> 00:07:36,539
ستغلق الشرطة القضية
هذا الأسبوع.
74
00:07:54,223 --> 00:07:56,225
تشا دال جيون
75
00:08:19,290 --> 00:08:21,292
منزل شارنيل
76
00:09:09,590 --> 00:09:10,967
إنه لأمر مخز.
77
00:09:12,218 --> 00:09:13,553
اعتبرها نعمة.
78
00:09:15,430 --> 00:09:17,223
أنت الآن خارج لمقابلة ابن أخيك.
79
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
هذا هو واحد، أليس كذلك؟ 8685.
80
00:09:37,994 --> 00:09:39,495
يمكنك أن تكون مفيدًا في بعض الأحيان.
81
00:09:39,579 --> 00:09:41,706
يمكنني الاستمرار في أن أكون شريكك، أليس كذلك؟
82
00:09:41,789 --> 00:09:44,500
لا أهتم أبدًا بالشريك،
83
00:09:45,543 --> 00:09:46,919
ولكن ربما العميل.
84
00:09:57,930 --> 00:10:01,267
لا أستطيع أن أصدق
خاطف Kim Woo-gi هو إدوارد.
85
00:10:05,646 --> 00:10:07,565
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
86
00:10:13,946 --> 00:10:15,531
تشا دال جيون
87
00:11:19,387 --> 00:11:20,388
اصعد إلى السيارة الآن.
88
00:11:20,763 --> 00:11:21,722
ما هو الخطأ؟
89
00:11:22,306 --> 00:11:23,558
تشا دال جيون هناك.
90
00:11:23,641 --> 00:11:25,977
تشا دال جيون؟
ماذا بحق الجحيم يفعل هناك؟
91
00:11:41,951 --> 00:11:43,327
هل أنت مجنون؟
92
00:11:43,411 --> 00:11:45,788
هل لديك رغبة في الموت؟ اللعنة!
93
00:11:55,006 --> 00:11:56,215
أنقذ كيم وو جي!
94
00:12:02,305 --> 00:12:03,347
استيقظ، تشا.
95
00:12:03,889 --> 00:12:05,182
هيا الآن!
96
00:12:07,143 --> 00:12:08,269
احمله.
97
00:12:14,900 --> 00:12:16,402
أسرعوا وأخرجوه!
98
00:12:22,533 --> 00:12:23,618
-عجل!
-اللعنة!
99
00:12:53,105 --> 00:12:54,899
بصفته الرئيس بالنيابة،
100
00:12:55,066 --> 00:12:59,987
سأصل إلى الجزء السفلي من السابق
فضائح فساد الرئيس,
101
00:13:00,071 --> 00:13:04,325
وتشديد الانضباط
من جميع المسؤولين الحكوميين.
102
00:13:04,408 --> 00:13:11,248
في الأساس المبادئ والجهود الجادة
سيتم احترامها وتقديرها
103
00:13:11,332 --> 00:13:15,294
بحيث تكون كوريا جديدة وصحية
سيتم بناؤها.
104
00:13:15,378 --> 00:13:18,089
آمل أن يعاني المواطنون
بسبب هذه الفوضى برمتها
105
00:13:18,255 --> 00:13:20,049
سيتم إصلاحه بسرعة.
106
00:13:20,132 --> 00:13:23,427
أعدك أن أسكب روحي وقلبي
107
00:13:23,719 --> 00:13:29,141
لاستغلال هذه الفرصة لجلب
الفرح والفخر للجميع.
108
00:13:29,225 --> 00:13:30,685
إخواني المواطنين،
109
00:13:31,560 --> 00:13:33,145
دعونا نفعل ذلك معًا.
110
00:13:39,610 --> 00:13:41,487
خطابك الافتتاحي كان رائعا.
111
00:13:41,570 --> 00:13:42,571
نعم؟
112
00:13:42,655 --> 00:13:44,407
حصلت على معدل الموافقة؟
113
00:13:44,490 --> 00:13:46,033
إنها 42%.
114
00:13:46,117 --> 00:13:47,493
ماذا؟ هذا كل شيء؟
115
00:13:47,576 --> 00:13:50,788
وهذا أعلى بنسبة 10٪
من الرئيس السابق.
116
00:13:50,871 --> 00:13:55,042
هذه بداية جيدة جدًا
مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تفعل شيئًا بعد.
117
00:13:57,586 --> 00:13:58,629
سيدي...
118
00:14:00,631 --> 00:14:02,550
سمائل يطلب لقاء.
119
00:14:32,621 --> 00:14:34,040
إنه يتوقعك.
120
00:14:52,308 --> 00:14:53,642
هو سمائل.
121
00:15:06,947 --> 00:15:10,451
أعتقد أنني يجب أن أبدأ من جديد
في القدم اليمنى.
122
00:15:10,534 --> 00:15:12,495
هل تعتقد أن طلبي مزحة؟
123
00:15:17,249 --> 00:15:20,878
لقد طلبت منك إغلاق صفقة FX
مع ديناميكية في اسرع وقت ممكن.
124
00:15:25,424 --> 00:15:26,342
افتحه.
125
00:15:33,808 --> 00:15:35,810
قائمة الوزارات الحكومية
126
00:15:35,893 --> 00:15:37,353
رؤساء الوزارات الحكومية،
127
00:15:37,436 --> 00:15:40,064
المؤسسات المالية،
والمؤسسات العامة
128
00:15:40,147 --> 00:15:43,234
يجب تغييرها إلى تلك الموجودة في تلك القائمة.
129
00:15:43,317 --> 00:15:45,945
وحده الرئيس يستطيع أن يفعل ذلك.
130
00:15:51,367 --> 00:15:52,576
أوه.
131
00:15:52,660 --> 00:15:57,581
لم يتم إخباري بأنك ستشارك
في دقيقة مسائل مثل هذا.
132
00:15:57,998 --> 00:16:00,793
لماذا تعتقد
وضعناك في هذا الموقف؟
133
00:16:01,836 --> 00:16:04,380
ومن الواضح،
هذا لأنني قادر بما فيه الكفاية--
134
00:16:04,463 --> 00:16:05,631
هل أنت؟
135
00:16:07,883 --> 00:16:10,970
هل تعلم
لماذا تحدث الصراعات بين الدول؟
136
00:16:12,972 --> 00:16:16,767
ليس من أجل المال، بل من أجل السلطة.
137
00:16:16,851 --> 00:16:18,686
من يحمل الدين
138
00:16:18,769 --> 00:16:22,148
التي حدثت خلال الصراعات
سوف يحق للعالم.
139
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
وبعبارة أخرى،
سواء كان أمة أو فردًا،
140
00:16:25,151 --> 00:16:27,444
من يجعل عميلهم
مدينون لهم بدين
141
00:16:27,528 --> 00:16:29,780
يصبح السيد.
142
00:16:30,990 --> 00:16:33,492
تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك
كل ذلك بنفسك؟
143
00:16:37,329 --> 00:16:39,456
لا تبالغ في ثقتك بنفسك
وسريع الحكم.
144
00:16:40,040 --> 00:16:41,792
يمكننا استبدالك
145
00:16:41,876 --> 00:16:46,005
مع أي شخص للرئيس المقبل.
146
00:16:58,851 --> 00:17:00,936
سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي.
147
00:17:04,857 --> 00:17:06,442
هناك محرك أقراص فلاش هناك.
148
00:17:10,779 --> 00:17:11,989
اقرأ وتعلم
149
00:17:12,072 --> 00:17:15,659
المفاوضات والسياسات التجارية
تجاه الأمم الأخرى.
150
00:17:17,286 --> 00:17:18,621
لكن الأمر هو،
151
00:17:19,622 --> 00:17:22,416
أنا لا أحظى بشعبية كبيرة بين المواطنين،
152
00:17:23,042 --> 00:17:26,128
لذلك ليس من المؤكد
إذا سأكون الرئيس القادم.
153
00:17:28,839 --> 00:17:31,508
الحصول على مشروع التنقيب عن النفط
في مملكة كيريا،
154
00:17:32,384 --> 00:17:35,387
وسوف تطفئ
عطش البلاد الاقتصادي
155
00:17:35,471 --> 00:17:38,390
والتي سوف تزيد بشكل طبيعي
معدل موافقتك.
156
00:17:40,559 --> 00:17:42,228
حسنًا، شكرًا لك على النصيحة.
157
00:17:42,311 --> 00:17:43,646
يمكنك المغادرة.
158
00:17:47,024 --> 00:17:47,942
وشيء آخر.
159
00:17:49,610 --> 00:17:52,238
إنهاء جميع التحقيقات
160
00:17:53,113 --> 00:17:54,406
حول الحادث.
161
00:17:57,868 --> 00:17:58,744
لقد حصلت عليه.
162
00:18:07,503 --> 00:18:08,629
هل يمكننا ذلك؟
163
00:18:10,172 --> 00:18:11,423
أثق بهذا الرجل؟
164
00:18:27,517 --> 00:18:28,893
تم قتل دال جيون.
165
00:18:31,479 --> 00:18:34,983
لقد خاطر بحياته
لإحالة كيم إلى المحكمة.
166
00:18:35,066 --> 00:18:37,151
لماذا يقتل المشتبه به ونفسه؟
167
00:18:37,235 --> 00:18:39,195
مباشرة قبل محاكمة الاستئناف؟
168
00:18:42,740 --> 00:18:45,159
أو سانغ مي، كيم وو جي،
ودال جيون كلها
169
00:18:45,243 --> 00:18:46,244
ضحايا سمائل--
170
00:18:46,327 --> 00:18:47,287
فريق فرقة العمل
171
00:18:49,330 --> 00:18:50,540
تم رفضه الآن.
172
00:18:53,793 --> 00:18:55,295
كل وكالة إنفاذ
173
00:18:55,920 --> 00:18:59,007
أمر بالاختتام
جميع التحقيقات بشأن B357.
174
00:19:03,511 --> 00:19:05,888
بعد أن أصبح رئيساً بالنيابة،
175
00:19:07,348 --> 00:19:09,183
لقد أظهر هونغ ألوانه الحقيقية.
176
00:19:21,613 --> 00:19:22,905
القائم بأعمال الرئيس هونغ سون جو
177
00:19:22,989 --> 00:19:24,490
سوف نجعل كوريا صحية
178
00:19:24,574 --> 00:19:28,369
إدوارد بارك، ميكي، جيروم
جو بو يونج، الشمس السوداء
179
00:19:35,793 --> 00:19:38,129
جيونج جوك بيو
تدخل؟ شريك؟ هونغ سون-جو
180
00:19:38,212 --> 00:19:40,632
الشمس السوداء
181
00:19:43,343 --> 00:19:49,641
الشمس السوداء
182
00:19:55,938 --> 00:19:57,607
رسام سخيف.
183
00:19:58,358 --> 00:20:00,526
إلى متى ستعيش بعيدًا عنا؟
184
00:20:02,487 --> 00:20:04,155
فهو لا يعيش منك!
185
00:20:04,489 --> 00:20:05,615
ليس لديك رأي في هذا.
186
00:20:05,698 --> 00:20:07,617
هل تدير جمعية خيرية هنا؟
187
00:20:07,700 --> 00:20:10,411
وهو متهم بأنه قاتل،
188
00:20:10,912 --> 00:20:12,664
لذا دعه يلعب دور الأبوسوم هنا.
189
00:20:12,747 --> 00:20:14,415
لا تكن لئيمًا.
190
00:20:14,499 --> 00:20:15,541
أظهر له بعض الرحمة.
191
00:20:15,625 --> 00:20:17,585
لقد أظهرت
ولا حتى ذرة رحمة لي،
192
00:20:17,669 --> 00:20:20,088
لكنك سخيف كريم
لهذا المصاصة.
193
00:20:20,171 --> 00:20:21,297
أيا كان.
194
00:20:22,924 --> 00:20:25,551
هل لن تتصل
اذهب هاي ري على الإطلاق؟
195
00:20:27,136 --> 00:20:29,097
لا، وأنت لست كذلك.
196
00:20:29,681 --> 00:20:30,973
ولم لا؟
197
00:20:31,057 --> 00:20:32,892
لقد بدتما قريبتين جدًا.
198
00:20:33,601 --> 00:20:34,477
كان قتال؟
199
00:20:38,272 --> 00:20:39,482
أسقط البندقية.
200
00:20:40,274 --> 00:20:42,694
وإلا كل العوائل
وسوف تموت جو هاي ري
201
00:20:43,277 --> 00:20:44,987
بسببك.
202
00:20:45,613 --> 00:20:46,948
أنت تقتلهم جميعا.
203
00:20:49,909 --> 00:20:51,035
من الآن فصاعدا،
204
00:20:52,078 --> 00:20:53,621
لا علاقة لها بي.
205
00:20:55,748 --> 00:20:57,667
سأغادر كوريا قريبا.
206
00:20:59,627 --> 00:21:01,796
يجب أن تجد طريقة للعيش قبل ذلك.
207
00:21:02,839 --> 00:21:04,257
قلت أنك تعرف الشمس السوداء.
208
00:21:06,509 --> 00:21:08,594
طلبت مني جيسيكا أن أبحث عنهم.
209
00:21:08,678 --> 00:21:10,012
كيف يمكنني الدخول؟
210
00:21:10,888 --> 00:21:14,058
لماذا؟ لقتل جيروم؟
211
00:21:16,185 --> 00:21:17,019
ميكي
212
00:21:17,103 --> 00:21:18,688
ميكي من وحدتهم.
213
00:21:18,771 --> 00:21:19,897
إدوارد بارك
الرئيس التنفيذي الديناميكي
214
00:21:19,981 --> 00:21:21,858
يجب أن يكون لإدوارد السلطة عليهم.
215
00:21:22,525 --> 00:21:24,360
ولا يستطيع أحد الدخول ,
216
00:21:24,444 --> 00:21:26,404
والاختبارات صعبة للغاية.
217
00:21:27,947 --> 00:21:28,990
ماذا لو ساعدتني؟
218
00:21:31,659 --> 00:21:34,162
لهذا السبب لا ينبغي عليك المساعدة
أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها.
219
00:21:35,621 --> 00:21:36,497
انظر،
220
00:21:36,581 --> 00:21:38,916
يدي ليست للاستخدام العام.
221
00:21:39,250 --> 00:21:40,710
أنا لا أعطيها مجانا.
222
00:21:43,296 --> 00:21:44,672
كم هو لتوظيفك؟
223
00:21:45,882 --> 00:21:47,550
مهلا، أيها المتسول اللعين.
224
00:21:47,925 --> 00:21:50,261
هل تستمع لنفسك؟
أنت تعيش بعيدا عنا!
225
00:21:50,344 --> 00:21:52,346
أنا مكلفة للغاية.
226
00:21:53,347 --> 00:21:55,349
أغلى بعشر مرات
من حياتك.
227
00:21:59,479 --> 00:22:03,024
قسم التحقيق الخاص التابع للمدعي العام
فضائح خطة FX
228
00:22:03,107 --> 00:22:05,693
سوف يطلب مذكرة اعتقال
229
00:22:05,776 --> 00:22:08,571
للرئيس السابق جيونج
بحلول هذا الأسبوع،
230
00:22:08,654 --> 00:22:11,365
الذي كان يحبس نفسه
في مقر إقامته في هونغيون--
231
00:22:24,003 --> 00:22:25,171
نعم؟
232
00:22:25,254 --> 00:22:26,714
هذا هو تشا دال جيون.
233
00:22:30,092 --> 00:22:31,302
من قلت أنت؟
234
00:22:32,011 --> 00:22:33,387
إنه تشا دال جيون.
235
00:22:35,681 --> 00:22:37,767
هل هذا احتيال جديد؟
236
00:22:37,850 --> 00:22:41,562
انتحال شخصية المتوفى
من خلال تقليد صوته؟
237
00:22:41,646 --> 00:22:42,897
أنا بالخارج.
238
00:22:43,564 --> 00:22:44,815
من فضلك افتح الباب.
239
00:23:06,045 --> 00:23:06,963
ألست ميتا؟
240
00:23:08,965 --> 00:23:10,341
لا وقت لشرح.
241
00:23:11,175 --> 00:23:13,719
أتمنى أنك لم تنسى
وعدك لمساعدتي.
242
00:23:15,596 --> 00:23:16,556
استمر.
243
00:23:17,431 --> 00:23:18,349
انا بحاجة الى المال.
244
00:23:19,934 --> 00:23:21,310
لماذا؟
245
00:23:23,187 --> 00:23:26,732
أنا ذاهب إلى عرين الوحش
للحصول على الوحش.
246
00:23:32,905 --> 00:23:34,991
اذهب إلى سوق الرصيف ميونغ دونغ،
247
00:23:36,200 --> 00:23:37,577
وابحث عن والدة Jjanggu.
248
00:23:37,660 --> 00:23:39,579
سوف تعطيك بقدر ما تحتاج إليه.
249
00:23:43,791 --> 00:23:45,459
إنه أمر غريب، رغم ذلك.
250
00:23:47,670 --> 00:23:50,381
لا أعتقد أنك ستصاب بالموت
حتى عن طريق البرق.
251
00:23:51,757 --> 00:23:53,759
لهذا السبب أنا أساعدك.
252
00:23:56,012 --> 00:23:59,557
حياتك ضمانة
وأنا واثق من أنني لن أعاني من الخسارة.
253
00:24:01,726 --> 00:24:03,436
قبل أن نتخلص من هؤلاء الحمقى،
254
00:24:04,895 --> 00:24:06,272
لا أستطيع أن أموت.
255
00:24:29,754 --> 00:24:31,714
هل يمكنك أن تعطيني بعض المساحة؟
256
00:24:38,012 --> 00:24:39,055
هذا أنا.
257
00:24:39,805 --> 00:24:41,265
لماذا لم تزورني؟
258
00:24:42,058 --> 00:24:43,851
سأعود إلى أمريكا.
259
00:24:44,310 --> 00:24:45,269
ماذا؟
260
00:24:46,937 --> 00:24:49,398
لدي عميل جديد،
261
00:24:50,941 --> 00:24:53,778
وقد عرض عليّ الكثير من المال.
262
00:24:56,155 --> 00:24:57,156
حسنًا، حسنًا.
263
00:24:58,032 --> 00:24:59,700
فقط افعل لي معروفا.
264
00:25:01,285 --> 00:25:03,537
تعرف على نائب المدعي العام بريان،
265
00:25:04,080 --> 00:25:05,915
وأخبره أن يستدعيني.
266
00:25:05,998 --> 00:25:07,625
تمام.
267
00:25:07,708 --> 00:25:09,210
هذا كل ما سأفعله من أجلك.
268
00:25:11,629 --> 00:25:12,797
بالمناسبة،
269
00:25:13,756 --> 00:25:15,216
هل تعرف من هو سمائل؟
270
00:25:16,092 --> 00:25:16,967
من هذا؟
271
00:25:17,885 --> 00:25:18,969
إدوارد بارك.
272
00:25:22,473 --> 00:25:23,474
هل أنت متأكد؟
273
00:25:24,204 --> 00:25:26,081
ألف بالمائة.
274
00:25:27,478 --> 00:25:28,562
احترس.
275
00:25:28,646 --> 00:25:31,565
الشيطان قريب منك بشكل خطير.
276
00:26:26,579 --> 00:26:27,455
ما هو الخطأ؟
277
00:26:27,538 --> 00:26:29,540
ماذا؟ لا، لا شيء.
278
00:26:38,591 --> 00:26:40,926
-أعطني ذلك.
-حسنا
279
00:26:41,719 --> 00:26:43,846
سيتم إطلاق سراحها اليوم.
280
00:26:58,319 --> 00:27:00,029
هل لديك معلومات عن سمائل؟
281
00:27:00,112 --> 00:27:01,614
تعال واجلس أولاً.
282
00:27:07,077 --> 00:27:08,245
إنها من جيسيكا.
283
00:27:13,292 --> 00:27:14,960
أنا مراقب من قبل سمائل.
284
00:27:15,461 --> 00:27:17,004
يمكن أن يقتلني في أي يوم.
285
00:27:17,630 --> 00:27:21,008
إذا كنت تريد أن تعرف من هو،
أحتاج إلى حمايتك
286
00:27:21,091 --> 00:27:23,135
قبل استدعائه إلى أمريكا.
287
00:27:25,846 --> 00:27:27,848
دعني أذهب إلى السجن.
288
00:27:29,099 --> 00:27:30,392
هل أنت خارج عقلك؟
289
00:27:31,060 --> 00:27:34,063
إذا ماتت جيسيكا
لن نعرف أبدًا من هو سمائل.
290
00:27:34,146 --> 00:27:37,149
لا يوجد شيء يمكننا القيام به رسميًا.
291
00:27:37,233 --> 00:27:38,859
ثم دعونا نفعل ذلك بشكل غير رسمي.
292
00:27:38,943 --> 00:27:40,486
ماذا لو تم القبض عليك؟
293
00:27:40,569 --> 00:27:42,780
ثم سيتم تقييدنا
للعصيان.
294
00:27:42,863 --> 00:27:44,156
أحتاج للقبض على سمائل،
295
00:27:44,698 --> 00:27:46,325
هذا ابن العاهرة.
296
00:27:47,118 --> 00:27:48,244
من فضلك دعني أفعل هذا.
297
00:27:48,327 --> 00:27:50,746
حياة جيسيكا مهددة.
298
00:27:51,789 --> 00:27:52,832
لذلك سوف يكون لك.
299
00:27:54,041 --> 00:27:55,126
لا أهتم.
300
00:27:56,627 --> 00:27:57,628
سأضع خطة.
301
00:27:58,879 --> 00:28:00,089
سيدي،
302
00:28:00,172 --> 00:28:01,966
سوف تسمح لها أن تفعل ذلك؟
303
00:28:02,049 --> 00:28:03,676
أكملت مهمات أسوأ.
304
00:28:05,261 --> 00:28:06,303
أنا أعول عليك.
305
00:28:07,471 --> 00:28:08,305
شكرًا لك.
306
00:28:08,389 --> 00:28:11,767
اصنع قصة أولًا، ثم قم بتقييد هاي-ري.
307
00:28:11,851 --> 00:28:13,018
نعم يا سيدي.
308
00:28:13,102 --> 00:28:15,437
لا أستطيع أن أصدق هذا.
309
00:28:22,862 --> 00:28:23,946
التالي.
310
00:28:27,491 --> 00:28:29,451
تعال الى هنا.
311
00:28:30,744 --> 00:28:32,746
التف حوله.
312
00:28:34,748 --> 00:28:35,833
انظر إلى الأمام.
313
00:28:35,916 --> 00:28:37,084
الجريمة: إخفاء الإجراءات الإجرامية
الاسم: اذهب هاي-ري
314
00:28:38,252 --> 00:28:39,587
كان هناك قنصل كوري
315
00:28:39,670 --> 00:28:43,007
الذي تم القبض عليه بتهمة الرشوة
من عصابة المخدرات المغربية.
316
00:28:43,090 --> 00:28:45,509
على ما يبدو، كانت متورطة
في غسيل الأموال.
317
00:28:47,094 --> 00:28:48,679
لا بد أنها تعمل متخفية.
318
00:28:49,513 --> 00:28:51,265
ألم يتم طرد فريقها؟
319
00:28:52,474 --> 00:28:54,602
أعتقد أنها تعمل بمفردها.
320
00:28:55,936 --> 00:28:58,230
هذا يعني أن جيسيكا تعرف شيئًا ما.
321
00:28:58,647 --> 00:29:00,065
لماذا لا تتخلص منها؟
322
00:29:02,276 --> 00:29:03,485
دعونا نراقبها.
323
00:29:04,612 --> 00:29:06,405
لماذا لا تقتلها على الفور؟
324
00:29:06,989 --> 00:29:09,617
أريد أن أعرف مقدار ما تعرفه.
325
00:29:09,992 --> 00:29:11,994
يمكننا التخلص منها بعد ذلك.
326
00:29:13,329 --> 00:29:15,289
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها، أيها الرئيس.
327
00:29:15,372 --> 00:29:17,166
سوف تسبب المتاعب بالتأكيد..
328
00:29:21,045 --> 00:29:22,129
اغفر لي.
329
00:29:37,728 --> 00:29:41,774
لا تنس أن سمائل يراقبك.
330
00:29:42,942 --> 00:29:44,652
بين الحراس أو النزلاء،
331
00:29:44,735 --> 00:29:46,237
سيكون هناك بعض رجاله.
332
00:30:26,151 --> 00:30:28,279
سوف تتعرف عليك Go Hae-ri.
333
00:30:29,530 --> 00:30:31,240
كن حذرًا.
334
00:30:48,382 --> 00:30:49,383
إنه آمن هنا.
335
00:30:50,217 --> 00:30:51,093
من هو سمائل؟
336
00:30:51,176 --> 00:30:53,929
لا أستطيع أن أقول لك الآن.
337
00:30:54,013 --> 00:30:56,098
ماذا سأكون بدون تلك المعلومات؟
338
00:30:56,181 --> 00:30:58,183
سنكون زملاء السكن قريبا
339
00:30:58,726 --> 00:31:00,394
حتى يتم استدعائك إلى أمريكا--
340
00:31:02,771 --> 00:31:04,606
إنه أنت الذي قتل دال جيون!
341
00:31:04,690 --> 00:31:07,151
من أطعمك هذا الهراء اللعين؟
342
00:31:07,234 --> 00:31:09,611
قل ذلك! من خلفك؟
343
00:31:09,695 --> 00:31:11,780
-عاهرة!
-ماذا تفعل؟ اقطعها!
344
00:31:11,864 --> 00:31:13,032
ابتعد عني!
345
00:31:18,787 --> 00:31:19,872
لا وقت لنضيعه.
346
00:31:20,414 --> 00:31:21,707
من هو سمائل؟
347
00:31:24,585 --> 00:31:25,461
إدوارد.
348
00:31:27,838 --> 00:31:28,756
إدوارد بارك؟
349
00:31:28,839 --> 00:31:30,215
هل تتذكر جيروم؟
350
00:31:30,841 --> 00:31:32,343
هذا الأحمق هو حارس هنا.
351
00:31:33,761 --> 00:31:34,845
دال جيون
352
00:31:36,805 --> 00:31:38,432
قتل على يد إدوارد.
353
00:31:42,936 --> 00:31:44,605
أنت عاهرة مجنونة سخيف!
354
00:31:44,688 --> 00:31:47,566
-سأقتلك!
-ابتعد عني!
355
00:31:47,649 --> 00:31:50,069
لقد قلت لك أن تنزل عني، أيتها العاهرة!
356
00:32:30,275 --> 00:32:31,443
إدوارد.
357
00:32:33,946 --> 00:32:35,989
أيها الشيطان اللعين.
358
00:33:02,266 --> 00:33:04,226
لديك زائر. يخرج.
359
00:33:04,309 --> 00:33:06,311
إرساء القانون والنظام
360
00:33:12,276 --> 00:33:13,986
لقد فوجئت بسماع الأخبار.
361
00:33:17,448 --> 00:33:18,615
هل لديك محام؟
362
00:33:19,533 --> 00:33:22,453
سأحضر لك فكرة جيدة إذا لم تفعل ذلك.
363
00:33:23,245 --> 00:33:26,039
أو يمكن أن أكون لك--
364
00:33:26,123 --> 00:33:28,250
لقد جئت إلى هنا طوعا.
365
00:33:30,294 --> 00:33:31,295
لا أفهم.
366
00:33:32,963 --> 00:33:34,173
تشا دال جيون
367
00:33:35,591 --> 00:33:36,717
قتلت على يد جيسيكا.
368
00:33:38,427 --> 00:33:39,428
هل لديك دليل؟
369
00:33:41,346 --> 00:33:44,349
سمائل الشمس السوداء,
وشم المشغل الأسود.
370
00:33:44,433 --> 00:33:46,894
كل المعلومات التي حصلنا عليها من أو سانغ مي
371
00:33:47,644 --> 00:33:48,562
مزيف.
372
00:33:49,646 --> 00:33:51,523
خدعت جيسيكا O.
373
00:33:53,066 --> 00:33:54,443
لماذا تفعل ذلك؟
374
00:33:54,526 --> 00:33:56,278
إنها تحاول شراء الوقت لنفسها
375
00:33:56,361 --> 00:33:58,030
وتشويش التحقيق
376
00:33:59,531 --> 00:34:02,743
حتى يمكن استدعاؤها إلى أمريكا
في هذه الأثناء.
377
00:34:05,245 --> 00:34:07,122
واكتشف دال جيون ذلك،
378
00:34:10,292 --> 00:34:11,460
فقتلته.
379
00:34:13,212 --> 00:34:17,591
لا يمكنك إثبات جريمتها بوجودك هنا.
380
00:34:19,009 --> 00:34:20,427
إذا لم تكن هناك طريقة قانونية،
381
00:34:22,888 --> 00:34:24,556
سأتعامل معها بنفسي.
382
00:34:27,100 --> 00:34:28,810
بسبب قتل دال جيون،
383
00:34:30,979 --> 00:34:32,564
سأدفع لها مرة أخرى.
384
00:34:47,579 --> 00:34:49,540
أرسلني إلى مكان آخر!
385
00:34:49,915 --> 00:34:52,751
لا أستطيع تحمل تلك العاهرة اللعينة.
386
00:34:53,669 --> 00:34:56,004
هاجمت Go Hae-ri جيسيكا مرة أخرى.
387
00:34:56,421 --> 00:34:58,173
لا يبدو أنها تقدم عرضًا.
388
00:34:58,257 --> 00:35:00,509
لأنها تظهر
ما تريد أن تظهر.
389
00:35:01,843 --> 00:35:03,136
لهذا السبب
390
00:35:04,263 --> 00:35:05,430
يطلق عليه عرض.
391
00:35:06,139 --> 00:35:07,391
إلى ماذا تنظر؟
392
00:35:07,849 --> 00:35:09,101
أيها الحراس، افعلوا شيئًا!
393
00:35:09,268 --> 00:35:10,894
كن هادئًا.
394
00:35:12,604 --> 00:35:14,314
اذهب للتو والتقط مشرطًا.
395
00:35:20,821 --> 00:35:23,156
-أوه!
-يا، ماذا تفعل!
396
00:35:23,240 --> 00:35:25,450
دعني أذهب!
397
00:35:26,827 --> 00:35:27,953
دعني أذهب!
398
00:35:28,036 --> 00:35:31,206
-تلك العاهرة المجنونة--
-سأقتلك!
399
00:35:31,540 --> 00:35:33,959
ابتعد عني!
400
00:35:34,626 --> 00:35:36,169
سأقتلك!
401
00:35:38,505 --> 00:35:39,381
ابتعد عني!
402
00:35:40,465 --> 00:35:41,717
اتركه!
403
00:35:41,800 --> 00:35:43,260
سأقتلك!
404
00:36:03,363 --> 00:36:05,532
جيسيكا تطلب مكالمة هاتفية.
405
00:36:07,826 --> 00:36:09,828
-اسمح بذلك.
-تمام.
406
00:36:39,941 --> 00:36:40,859
نعم؟
407
00:36:41,860 --> 00:36:43,028
هذه جيسيكا.
408
00:36:45,947 --> 00:36:47,407
اعتقدت أنك كنت في السجن.
409
00:36:48,784 --> 00:36:49,910
أريد مقابلتك.
410
00:36:52,204 --> 00:36:53,455
تعال لزيارتي.
411
00:37:11,598 --> 00:37:13,517
الحياة هنا أثرت عليك.
412
00:37:23,110 --> 00:37:25,112
هذا هو البريد الإلكتروني الخاص بي وكلمة المرور.
413
00:37:26,113 --> 00:37:30,283
الخصم والتهرب الضريبي
وتجارة الأسلحة غير المشروعة.
414
00:37:31,368 --> 00:37:34,329
كل الجرائم البشعة
جون ومارك ملتزمان هناك.
415
00:37:34,413 --> 00:37:35,664
إذا قمت بكشف هؤلاء،
416
00:37:36,665 --> 00:37:38,667
ستقوم NEC بفرض عقوبات على شركتك،
417
00:37:38,750 --> 00:37:40,252
وستنخفض أسهمها
418
00:37:41,169 --> 00:37:42,546
إلى حد الإفلاس.
419
00:37:42,629 --> 00:37:44,256
ثم تريد مني أن أتولى الأمر؟
420
00:37:44,965 --> 00:37:46,341
من أجل الزمن القديم،
421
00:37:47,551 --> 00:37:49,261
أقدم لك الهدية الأخيرة
422
00:37:51,805 --> 00:37:55,350
أنا لا أفهم لماذا لديك فجأة
تغيير القلب.
423
00:37:57,769 --> 00:37:59,062
هؤلاء المتسكعون أوقفوني
424
00:38:00,564 --> 00:38:02,190
من استدعائه إلى أمريكا.
425
00:38:02,858 --> 00:38:05,277
ماذا فعلت للشركة
لا يعني شيئا بالنسبة لهم.
426
00:38:05,819 --> 00:38:07,446
لقد تركوني
427
00:38:08,989 --> 00:38:09,990
للموت هنا.
428
00:38:14,035 --> 00:38:15,746
أنا أقدر هديتك.
429
00:38:24,713 --> 00:38:26,298
لماذا لا تطلب مني المساعدة؟
430
00:38:28,508 --> 00:38:29,926
يمكنني تحقيق ذلك بسهولة
431
00:38:30,510 --> 00:38:31,762
لكي يتم التذكير بك.
432
00:38:37,392 --> 00:38:39,311
هل هو بسبب غرورك؟ أو--
433
00:38:39,374 --> 00:38:40,917
أكرهك.
434
00:38:43,231 --> 00:38:44,524
حتى لو كلف ذلك حياتي،
435
00:38:46,693 --> 00:38:48,278
لن أطلب منك المساعدة أبداً.
436
00:39:13,887 --> 00:39:15,305
نعم، كلي آذان صاغية.
437
00:39:16,056 --> 00:39:17,974
هل تم استدعاء جيسيكا إلى الولايات المتحدة.
438
00:39:25,962 --> 00:39:29,841
اذهب واحترق في الجحيم يا إدوارد.
439
00:40:48,174 --> 00:40:52,428
سجن دونغانغ
440
00:41:19,080 --> 00:41:19,955
ادخل!
441
00:41:43,979 --> 00:41:47,483
وبمجرد وصولي إلى أمريكا،
لقد أنقذت نفسي.
442
00:41:48,150 --> 00:41:50,402
إنها ليست جريمة كبيرة
لجماعة الضغط للضغط.
443
00:41:52,196 --> 00:41:55,366
لذا أخبرني.
هل فكرت في اقتراحي؟
444
00:41:57,118 --> 00:41:58,786
كموظف NIS منخفض المستوى،
445
00:41:58,869 --> 00:42:00,496
لا يمكنك الانتقام لموت تشا.
446
00:42:02,289 --> 00:42:03,791
تعالوا معي إلى أمريكا،
447
00:42:03,874 --> 00:42:05,584
والحصول على التدريب لمدة ستة أشهر.
448
00:42:06,210 --> 00:42:08,045
يمكنني أن أجعلك من كبار أعضاء جماعات الضغط.
449
00:42:09,380 --> 00:42:10,422
بعد ذلك؟
450
00:42:10,506 --> 00:42:12,299
سنذهب إلى مملكة كيريا.
451
00:42:13,134 --> 00:42:16,929
هونغ سون جو تعمل مع إدوارد
في مشروع التنقيب عن النفط هناك.
452
00:42:17,346 --> 00:42:18,931
وسوف آخذه منهم.
453
00:42:20,099 --> 00:42:22,309
لا يمكن أن يكون لدينا هونغ كرئيس،
454
00:42:22,393 --> 00:42:24,228
ويمكنني جني بعض المال منه.
455
00:42:25,020 --> 00:42:26,105
اتخذ قرارك الآن.
456
00:42:26,397 --> 00:42:28,232
إذا كان الجواب بنعم، فسنذهب إلى المطار.
457
00:42:32,778 --> 00:42:34,905
دعنا نذهب إلى المطار.
458
00:42:35,781 --> 00:42:36,907
هذه فتاتي!
459
00:42:37,533 --> 00:42:40,411
ينبغي لجماعة الضغط أن تعرف توقيتها.
460
00:42:59,867 --> 00:43:03,579
تعرض مستشفى في عرابة للقصف
عاصمة مملكة كيريا.
461
00:43:03,663 --> 00:43:06,832
مجموعة متمردة مسلحة
تم إحضاره ليكون وراء الهجوم
462
00:43:06,916 --> 00:43:09,710
وزير الدفاع الوطني في حكومة كيريا
محمد صلاح
463
00:43:09,794 --> 00:43:13,547
قال في بيان ذلك على الأقل
قُتل 100 شخص في القصف.
464
00:43:13,631 --> 00:43:14,840
أعلن أيضًا
465
00:43:14,924 --> 00:43:18,177
تلك التدابير الانتقامية القوية
سيتم اتخاذها ضد المتمردين.
466
00:43:18,260 --> 00:43:19,845
وفي الوقت نفسه، الدول الغربية
467
00:43:19,929 --> 00:43:22,682
بما في ذلك الولايات المتحدة و
أعضاء الاتحاد الأوروبي...
468
00:43:22,765 --> 00:43:24,725
إنه وزير الدفاع الوطني في كيريا.
469
00:43:24,809 --> 00:43:26,435
...إدانة للهجوم الإرهابي.
470
00:43:26,519 --> 00:43:30,314
الآن، مع تزايد خطر الحرب
تتزايد التوترات في شمال أفريقيا.
471
00:43:30,731 --> 00:43:31,732
مرحبا؟
472
00:43:53,879 --> 00:43:57,299
ليس هناك ما يدعو للقلق،
الجنرال صلاح.
473
00:44:07,518 --> 00:44:12,064
سوف نستعيد المادة الكيميائية الحيوية
أسلحة من المتمردين بالتأكيد.
474
00:44:15,526 --> 00:44:16,444
واضح!
475
00:44:17,153 --> 00:44:18,487
لقد عثرنا على الطفل.
476
00:44:22,825 --> 00:44:23,993
بابا الثاني، نسخة.
477
00:44:42,553 --> 00:44:43,387
حالة؟
478
00:45:10,498 --> 00:45:13,250
هل تخطط لهجوم إرهابي بيولوجي؟
479
00:45:14,960 --> 00:45:18,339
لا توجد أسئلة. نحن نأخذ الأوامر.
480
00:45:21,008 --> 00:45:24,345
ننتظر هنا حتى جليسة الأطفال
يأتي للحصول على الطفل.
481
00:45:33,667 --> 00:45:37,212
جيون، لقد قمت للتو باختراق جهاز الراديو الخاص بهم،
482
00:45:37,296 --> 00:45:41,258
والجليسة التي سوف تحصل عليها
السلاح البيوكيميائي هو جيروم.
483
00:45:48,410 --> 00:45:49,411
كيف حال الطفل؟
484
00:45:49,495 --> 00:45:51,455
أعطني موقعك بالضبط.
485
00:45:52,061 --> 00:45:54,396
إذا تعرف عليك هذا الأحمق، فأنت ميت.
486
00:45:54,938 --> 00:45:58,025
إذا انتهيت هناك،
اصنع عذرًا واخرج من الجحيم.
487
00:46:04,615 --> 00:46:05,574
جيون.
488
00:46:06,700 --> 00:46:07,993
هل أنت هناك؟
489
00:46:09,536 --> 00:46:12,414
آمل أنك لا تفكر
من فعل شيء غبي!
490
00:46:13,457 --> 00:46:16,168
لا يهمني
إذا حدث لك شيء أيها اللعين
491
00:46:16,251 --> 00:46:19,088
لكنني لن أسمح لك
للمساومة على رواتبنا--
492
00:46:19,171 --> 00:46:20,964
جيون اسمع
493
00:46:21,215 --> 00:46:23,217
لقد وصلت للتو إلى الشمس السوداء.
494
00:46:23,300 --> 00:46:26,386
سيكون كل هذا هباءً إذا أخطأت
قبل الكشف--
495
00:46:27,096 --> 00:46:28,388
جيون!
496
00:46:31,350 --> 00:46:32,392
اللعنة!
497
00:47:13,871 --> 00:47:15,372
بابا واحد، هل هناك أحد مستيقظ؟
498
00:47:16,915 --> 00:47:18,626
بابا واحد، الجليسة في المنزل.
499
00:47:18,709 --> 00:47:20,794
أي شخص لا يزال مستيقظا؟
500
00:47:29,762 --> 00:47:32,222
هل هناك أحد لا زال واقفاً؟
501
00:48:20,896 --> 00:48:22,272
من أنت بحق الجحيم؟
502
00:48:25,714 --> 00:48:27,049
أحد الثكالى
503
00:48:28,217 --> 00:48:29,343
من ب357
504
00:48:32,054 --> 00:48:33,180
تشا دال جيون.
505
00:48:59,164 --> 00:49:00,374
خائفة، هاه؟
506
00:49:01,083 --> 00:49:02,084
مؤلمة أيضاً؟
507
00:49:07,923 --> 00:49:10,008
خوفك.
508
00:49:10,467 --> 00:49:12,219
ألمك.
509
00:49:13,345 --> 00:49:16,556
إنهم لا شيء مقارنة
لما تعرض له ابن أخي في الحادث.
510
00:49:20,978 --> 00:49:22,980
فقط سخيف قتلني!
511
00:49:24,022 --> 00:49:25,649
أطلق النار علي، أيها الوغد!
512
00:49:30,070 --> 00:49:31,029
الترياق.
513
00:49:32,739 --> 00:49:36,118
هذه اللقطة يمكن أن تنقذك
إذا حصلت عليه في غضون دقيقتين.
514
00:49:36,827 --> 00:49:38,245
من الأفضل أن تجيب بسرعة.
515
00:49:40,914 --> 00:49:42,374
ما هي مؤسستك؟
516
00:49:46,648 --> 00:49:48,692
فقط اقتلني!
517
00:49:57,367 --> 00:49:58,410
محور.
518
00:50:01,538 --> 00:50:03,165
محور!
519
00:50:04,583 --> 00:50:07,127
العجلات تدور حول محورها.
520
00:50:12,195 --> 00:50:13,363
ما هو المحور بحق الجحيم؟
521
00:50:20,557 --> 00:50:22,851
منظمة سرية.
522
00:50:25,270 --> 00:50:26,855
التمويل العالمي.
523
00:50:26,960 --> 00:50:29,588
لماذا يحتاج إدوارد
السلاح البيوكيميائي ؟
524
00:50:31,882 --> 00:50:35,052
من فضلك أعطني... اللقاح.
525
00:50:36,094 --> 00:50:38,305
دقيقة واحدة متبقية.
أين تخطط للهجوم؟
526
00:50:42,704 --> 00:50:43,705
كيريا!
527
00:51:13,799 --> 00:51:15,592
عندما تكون في الجحيم،
528
00:51:17,427 --> 00:51:19,388
تذكر اسم ابن أخي.
529
00:51:20,013 --> 00:51:21,056
إنه هون.
530
00:51:22,933 --> 00:51:24,101
تشا هون.
531
00:52:02,681 --> 00:52:05,350
العمدة غوون ها سيونغ يقود السباق
للرئاسة المقبلة
532
00:52:07,477 --> 00:52:11,398
معدل موافقتي أقل بكثير
من جوون ها سيونج.
533
00:52:11,481 --> 00:52:12,983
وفي هذه الانتخابات الرئاسية..
534
00:52:13,066 --> 00:52:16,778
مشروع حفر آبار النفط في كيريا
قد يكون المتغير الأخير.
535
00:52:18,488 --> 00:52:19,573
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
536
00:52:21,074 --> 00:52:24,578
اتصلت عائلتهم المالكة
جماعة ضغط جديدة.
537
00:52:25,829 --> 00:52:27,414
لا أستطيع تذكر الاسم،
538
00:52:27,497 --> 00:52:29,374
لكنها جماعة ضغط أنثى.
539
00:52:31,001 --> 00:52:34,796
على أية حال، إنهم مهتمون جدًا
ما تقدمه.
540
00:52:35,422 --> 00:52:39,134
سأتعامل مع الأمر بطريقتي
لذا اهتم بشؤونك الخاصة.
541
00:52:42,846 --> 00:52:44,848
من فضلك لا تترك أي نهايات فضفاضة.
542
00:52:45,265 --> 00:52:46,683
أنا أعول عليك.
543
00:53:07,829 --> 00:53:09,831
حسنًا، دعني أراك هنا.
544
00:53:09,915 --> 00:53:12,334
الاستعداد للانتخابات
بينما أنا في كيريا.
545
00:53:19,424 --> 00:53:21,635
هذا الموقف المتغطرس.
546
00:53:22,219 --> 00:53:23,720
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
547
00:53:23,803 --> 00:53:26,097
انتظر فقط حتى تصبح الرئيس.
548
00:53:26,306 --> 00:53:27,474
بعد ذلك،
549
00:53:28,266 --> 00:53:29,726
سوف تتحول الجداول.
550
00:53:29,809 --> 00:53:32,062
اللعنة، دعنا نذهب.
551
00:53:39,611 --> 00:53:41,655
إنه لشرف لي أن أخدمك.
552
00:53:41,738 --> 00:53:43,698
لديك أشياء كثيرة للقيام بها في كيريا.
553
00:53:48,286 --> 00:53:50,872
أنا في خدمتك.
سأفعل أي شيء من أجلك.
554
00:53:52,082 --> 00:53:53,208
أوه، حسنا.
555
00:53:54,668 --> 00:53:55,835
بهذه الطريقة من فضلك.
556
00:55:30,450 --> 00:55:32,494
كم من الوقت يستغرق للوصول إلى القصر؟
557
00:55:33,245 --> 00:55:34,246
حوالي ساعة.
558
00:55:39,064 --> 00:55:42,067
سمعت أنها من جماعات الضغط،
لكنها عالقة جدا.
559
00:55:42,150 --> 00:55:45,403
ومع ذلك، فهي هنا
لإغراء جعفر بجسدها.
560
00:55:46,154 --> 00:55:48,948
وأتساءل ما إذا كان
سوف ترى الجنة أو الجحيم الليلة.
561
00:55:49,491 --> 00:55:51,117
سنعرف صباح الغد.
562
00:55:51,201 --> 00:55:52,577
أقسم أنني لا أكذب.
563
00:55:52,661 --> 00:55:55,997
تريد مني أن أقول لك
إذا كانت الجنة أو الجحيم؟
564
00:55:58,958 --> 00:56:01,503
لكنني لست متأكدا
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.
565
00:56:02,462 --> 00:56:05,423
اغفر لنا.
لقد ارتكبنا خطأ كبيرا.
566
00:56:07,217 --> 00:56:10,387
حتى لو سامحتك
لا أعتقد أن جعفر سيفعل ذلك.
567
00:56:10,470 --> 00:56:14,224
من فضلك لا تقولي له أي شيء، سيدتي.
568
00:56:14,683 --> 00:56:19,437
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
ركز على القيادة، ولا مزيد من الكلام.
569
00:56:30,594 --> 00:56:32,971
مرحبًا أيها القرد. هل تسمعني؟
570
00:56:34,264 --> 00:56:38,018
هذه مهمة سيئة للغاية، أيها القرد
571
00:56:38,101 --> 00:56:40,729
مهلا مهلا أيها القرد! هل تسمعني؟
572
00:56:41,771 --> 00:56:46,401
لقد كنت في وحدة Vympel.
الأفضل في روسيا والأفضل في العالم.
573
00:56:46,485 --> 00:56:50,614
ولكن الآن، أنا هنا مع القرد الصغير
لمسح مؤخرة القرد.
574
00:56:52,199 --> 00:56:53,658
القرد، لدي فكرة.
575
00:56:54,826 --> 00:56:58,288
أنا آخذ الرئيسية، وأنت تأخذ الفرعية.
576
00:56:58,371 --> 00:57:00,207
أنت تمسح مؤخرتي.
577
00:57:00,749 --> 00:57:01,791
القرد.
578
00:57:02,292 --> 00:57:04,669
ز، د، ص، م.
579
00:57:04,753 --> 00:57:08,590
لعنة الله على القرد الأصفر.
580
00:57:08,673 --> 00:57:12,219
فحص الراديو. هل تسمعني، امسح الحمار؟
581
00:57:13,261 --> 00:57:15,555
قبل ثلاث دقائق من وصول الهدف.
582
00:58:37,596 --> 00:58:39,055
جيون، لقد حصلت على فرصتك.
583
00:58:41,433 --> 00:58:42,892
ماذا تنتظر؟
584
00:58:43,643 --> 00:58:44,894
جيون، أطلق النار!
585
00:58:45,729 --> 00:58:46,605
جيون!
586
00:58:47,147 --> 00:58:49,399
جيون، أطلق النار على الهدف الآن!
587
00:58:50,066 --> 00:58:51,109
جيون!
588
00:58:53,403 --> 00:58:55,488
يجب أن تكون هناك مشكلة. أنا ألتقط النار.
589
00:59:00,910 --> 00:59:01,995
اذهب، اذهب!
590
00:59:03,101 --> 00:59:05,311
تحرك، تحرك!
591
00:59:59,484 --> 01:00:03,820
ترجمة الترجمة بواسطة جان س. كيم
592
01:00:52,500 --> 01:00:54,500
نود أن نشكر مشاهدينا على
دعم "المتشردين"
593
01:00:56,063 --> 01:00:58,844
تم نسخه وتصحيحه ومزامنته بواسطة
الغواصات جابيو