1 00:00:00,480 --> 00:00:08,353 ados, hiru badira guardiak gaur lanean? 2 00:00:08,520 --> 00:00:13,071 Nahiz eta normalean izan bi gizon baino ez ditu. 3 00:00:13,240 --> 00:00:17,791 Baldintzak desegokiak izango dira gu, ezta? 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,788 Beraz, hala ere egiten ausartzen bagara... 5 00:00:22,000 --> 00:00:26,949 ausarttzat hartuko al litzateke gure ekintza? 6 00:00:27,120 --> 00:00:30,351 Egia esanda, ez nago ziur. 7 00:00:32,280 --> 00:00:35,397 Batzuetan erasotzea besterik ez duzu egin behar buruz buru. 8 00:00:35,560 --> 00:00:39,030 Baina baliteke burua galtzea hori egitean. 9 00:00:42,760 --> 00:00:48,835 Badakizu zergatik diren krimen gehienak erraz konpontzen? 10 00:00:49,040 --> 00:00:52,077 Nire ustez ez da zeren... 11 00:00:52,240 --> 00:00:56,233 frogak ezkutatzea hala da zaila. 12 00:00:56,400 --> 00:00:59,597 Gaizkilea da beti hausten duena. 13 00:00:59,800 --> 00:01:03,156 Borondatea eta arrazoia paralizatuta daude eszena. 14 00:01:03,320 --> 00:01:06,232 Eta pixka bat gero, gainera. 15 00:01:06,400 --> 00:01:13,795 Horregatik beti egiten dute zerbait arraroa, edo froga utzi. 16 00:01:14,000 --> 00:01:21,839 Goiko batean graduatu nintzen arren unibertsitatean, oraindik iruzurra naiz. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,554 Ez nuke hau esan behar, ezta? 18 00:01:29,320 --> 00:01:32,915 Baina, badakizu... 19 00:01:34,560 --> 00:01:40,476 gaurko eguraldiak egingo du ziurrenik gure patua erabaki. 20 00:01:42,280 --> 00:01:44,669 Hezetasun horrek narritadura eragiten du. 21 00:01:44,880 --> 00:01:49,908 gure borondatea eta arrazoia hasi dira geldituta egon. 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,759 Gainera, ilargi betea da. 23 00:01:54,080 --> 00:02:00,030 Ez ahaztu ilargiaren eragina gizonaren gainean. 24 00:02:01,680 --> 00:02:07,152 Aurrera egin behar al dugu gure ekintza arduragabea gaur? 25 00:02:07,320 --> 00:02:12,440 edo, arrazoizko edozein pertsona bezala, eguna aldatzen al dugu? 26 00:02:13,880 --> 00:02:19,796 Aizu, aldatu nahi baduzu plana, joango naiz. 27 00:02:22,720 --> 00:02:25,871 Zentzu batean, ausardia moduko bat da hori. 28 00:02:30,800 --> 00:02:35,476 Bai, gauza bat gehiago dago. 29 00:02:35,680 --> 00:02:43,189 Begira, ez pentsa ni naizenik hau egiteko presioa eginez. 30 00:02:43,360 --> 00:02:46,716 Ez kezkatu. Ondo dago atzera egitea. 31 00:08:05,320 --> 00:08:10,314 Protagonista Shinichi Tsutsumi 32 00:08:26,440 --> 00:08:30,353 Hiroshi Shimizu / Akira Yamamoto lkko Suzuki 33 00:08:57,400 --> 00:09:01,359 Kimika Yoshimo 34 00:14:15,440 --> 00:14:20,514 Nola dago negozioa orain zure nagusia joan da? 35 00:14:20,720 --> 00:14:25,032 Inoiz ez nuen pentsatu drogak hartuko zituenik. Gogorra izan behar zuen. 36 00:14:25,200 --> 00:14:27,794 Zer nahi duzu? 37 00:14:28,960 --> 00:14:31,428 Zeintzuk dira orain zure planak? 38 00:14:31,640 --> 00:14:36,316 Kartzelan dago, beraz, ez duzu aukera, familia desegitea baizik. 39 00:14:37,880 --> 00:14:45,070 Dena den, ez da konpainiarik joango kontratatu yakuza gangster ohiak. 40 00:14:45,240 --> 00:14:48,357 Joan lur azpian. Bihurtu asaldatu. 41 00:14:48,520 --> 00:14:50,511 Zer diozu? 42 00:14:51,720 --> 00:14:55,076 Nagusi baten eskaera jaso berri dugu konpainia. 43 00:14:55,240 --> 00:14:58,277 Haien atzerriko negozio saila. 44 00:14:58,440 --> 00:15:04,629 Aurreikusitako venture berri bat da mafiak kontrolatutako eremua. 45 00:15:04,840 --> 00:15:10,517 Gure laguntza eskatu dute. Hori da istorioa. 46 00:15:14,400 --> 00:15:16,391 Alde hemendik. 47 00:15:16,680 --> 00:15:20,798 Niregan pixa egiten lurraldea, txoroak. 48 00:15:39,800 --> 00:15:42,075 atzerrian? 49 00:15:42,240 --> 00:15:44,800 Bai, deitu inbertsioa. 50 00:15:47,960 --> 00:15:51,157 Eta oso ondo ordainduko da arrakasta lortzen badugu. 51 00:15:51,320 --> 00:15:54,710 Ona da gure Familiarentzat, eta zurearentzat. 52 00:16:00,280 --> 00:16:01,918 Gurekin al zaude? 53 00:16:08,360 --> 00:16:12,638 Leku ona yakuza bat hiltzeko. 54 00:16:17,440 --> 00:16:21,592 Matsuda, ekarri sake bat. 55 00:16:25,200 --> 00:16:30,513 Tachibana, zer moduz idazten duzun xehetasun gehiago atera. 56 00:16:37,440 --> 00:16:40,910 Barkatu, sakerik ez, garagardoa bakarrik. 57 00:16:41,080 --> 00:16:42,513 Ondo dago. 58 00:16:42,680 --> 00:16:47,151 Non dago zure ipurdi motza, apur bat lagun? 59 00:16:47,320 --> 00:16:52,314 Kaneda? Seguruenik, nonbait patxinko jolasean. 60 00:16:52,480 --> 00:16:54,436 Izoztu. 61 00:16:56,880 --> 00:16:59,269 Beldurtu zaituztet sasikumeak. 62 00:18:25,320 --> 00:18:29,154 Zein da atzerapen madarikatua? Ez al zara amaitu? 63 00:19:21,160 --> 00:19:24,197 Sasiko itsusia zara. Ipurdia. 64 00:19:36,960 --> 00:19:39,349 Zertan ari zara? 65 00:19:41,160 --> 00:19:42,513 Dibertigarria, ezta? 66 00:19:46,480 --> 00:19:48,516 Eman iezaguzu esku bat. 67 00:20:24,640 --> 00:20:26,870 Zenbat da? 68 00:20:27,040 --> 00:20:28,837 1 200 yen. 69 00:20:29,000 --> 00:20:32,151 Eskerrik asko. Etorri berriro. 70 00:20:36,080 --> 00:20:38,878 Aizu, hiru fideo hemen. 71 00:20:43,000 --> 00:20:46,231 Eta orain titularrak. 72 00:20:48,600 --> 00:20:51,831 Gaur arratsaldeko hirurak aldera, hirurak gizonek lapurtutako maskarak... 73 00:20:52,000 --> 00:20:54,833 Toko Bankuaren Tahata sukurtsala... 74 00:20:55,000 --> 00:20:59,391 eta guztira 80rekin ihes egin zuen milioi yen. 75 00:20:59,560 --> 00:21:06,272 Lapurretako bi hil ziren ihesaldian. 76 00:21:06,440 --> 00:21:10,672 Hirugarren susmagarria aske dago oraindik. 77 00:21:10,840 --> 00:21:16,312 Bankuan dauden 16 pertsonak denbora zauritu gabe zeuden. 78 00:21:16,480 --> 00:21:19,870 Hirurek eski-maskarak zeramatzaten. 79 00:21:20,040 --> 00:21:23,953 Poliziak ez du oraindik identifikatu zituzten. 80 00:21:24,120 --> 00:21:28,033 Iheslariak 1 80 cm-ko altuera du eta eraikuntza argala. 81 00:21:28,200 --> 00:21:31,510 Aizu, ez nintzen ni. 82 00:21:32,600 --> 00:21:35,273 Ondoren, azaldu maskara. 83 00:21:38,200 --> 00:21:40,031 Kalean aurkitu nuen. 84 00:21:40,200 --> 00:21:45,877 Ihesaldiko autoa lapurtu zuten eta polizia bilatzen ari da. 85 00:21:46,040 --> 00:21:48,600 Armatuta dagoela uste da. 86 00:21:48,760 --> 00:21:53,231 Poliziak kontuz ibiltzea gomendatzen du hurbiltzen... 87 00:21:53,400 --> 00:21:55,709 Ez nuen izorratu egin. 88 00:21:55,880 --> 00:22:00,078 Puntu guztien buletin batek dauka igorri da. 89 00:22:00,240 --> 00:22:03,391 Jarraitzen: Emakume gazte bat labankada jaso dute gaur... 90 00:22:03,560 --> 00:22:06,199 Yahata atzeko kale batean. 91 00:22:06,360 --> 00:22:08,510 Zerbait txikiagoa duzu? 92 00:22:08,680 --> 00:22:12,309 Biktima Miki gisa salatzen da Yoshida, 25. 93 00:22:12,480 --> 00:22:15,392 Inguruko apaindegi batean hiardresser. 94 00:22:15,560 --> 00:22:19,269 Badirudi arma a izan zela labana. 95 00:22:19,440 --> 00:22:23,319 Yoshida andereñoa une honetan kritikoa da baldintza... 96 00:22:43,720 --> 00:22:48,396 Ez da hilko. Berarekin bakarrik topo egin nuen. 97 00:22:57,680 --> 00:22:59,477 Zein da plana? 98 00:23:02,160 --> 00:23:03,513 Zer plan? 99 00:23:07,440 --> 00:23:09,351 Bihartik aurrera. 100 00:23:09,520 --> 00:23:11,875 Besterik gabe, jarraitu ohi bezala. 101 00:23:13,800 --> 00:23:18,078 Inork ez daki inork ez gaituelako ikusi. 102 00:23:18,240 --> 00:23:21,152 Tachibana oraindik bizirik ez badago behintzat. 103 00:23:23,000 --> 00:23:25,195 Egiaztatu egin duzu, ezta? 104 00:23:32,000 --> 00:23:36,198 Zer? Inork ez al zuen ziurtatu? 105 00:23:46,960 --> 00:23:48,598 Ez dago arazorik. 106 00:23:51,160 --> 00:23:56,154 noski ezin da bizirik egon. Guk lurperatu zuen. 107 00:24:44,160 --> 00:24:46,628 Zalantzarik gabe. Borrokatu behar dugu. 108 00:24:49,520 --> 00:24:51,750 Aurre egin behar dugu. 109 00:24:54,240 --> 00:24:56,629 Takeshita auzoa Herritarren Elkartea 110 00:25:59,800 --> 00:26:02,473 Ez dugu honen alde egingo. 111 00:26:02,640 --> 00:26:07,270 Ez gaitzatela iruzur egiten lehen bezala. 112 00:26:07,440 --> 00:26:10,750 Non dago gure buruzagia? -Oraindik ez dago hemen. 113 00:26:10,920 --> 00:26:12,717 Non dago? 114 00:26:12,880 --> 00:26:15,110 Zortzietatik aurrera, ezta? 115 00:26:17,400 --> 00:26:18,753 Begira. 116 00:26:35,840 --> 00:26:40,391 Eskerrik asko gaur etortzeagatik. 117 00:26:40,560 --> 00:26:46,192 Kagawa jaunak egin behar zuen parte hartu bilera honetara... 118 00:26:46,360 --> 00:26:48,954 baina premiazko negozioak zituen osakan. 119 00:26:49,120 --> 00:26:52,715 Beraz, beldur naiz ezin dela hemen egon gaur gauean. 120 00:26:52,880 --> 00:26:57,192 Zure ulermena eskatzen dizugu gai hau. 121 00:26:57,360 --> 00:27:03,674 Behar dugula guztiz jabetuta erantzun zure kezka guztiei... 122 00:27:03,840 --> 00:27:08,072 gure zuzendariordea hemen da gaur gauean... 123 00:27:08,240 --> 00:27:12,916 zure guztiari entzuteko eta erantzuteko galderak eta bidalketak. 124 00:27:15,440 --> 00:27:19,991 Tira, orduan. Ba al dago galderarik? 125 00:27:24,040 --> 00:27:26,190 Azken hilabeteotan... 126 00:27:26,360 --> 00:27:31,309 ipar-haizeak zakarra ekarri du usainak ingurura. 127 00:27:31,480 --> 00:27:35,189 Hau ikertu dugu eta hasi zela deskubritu... 128 00:27:35,360 --> 00:27:41,754 zure fabrika isurtzen denean kanaleko ura koloreztatzen hasi zen. 129 00:27:41,920 --> 00:27:49,759 Ondoren, aztertzeko eskatu dizugu zure lantegiko hondakin-urak. 130 00:27:49,920 --> 00:27:53,356 Baina ez diguzu ezer esan? 131 00:27:54,520 --> 00:28:00,470 Kontu osoa eta batzuk eskatzen ditugu erantzun serioak gaur. 132 00:28:02,880 --> 00:28:05,394 Beno, zure galderei buruz... 133 00:28:05,560 --> 00:28:06,993 Eskakizun bat da, idiota. 134 00:28:07,160 --> 00:28:09,355 Ez, esan nahi dut... 135 00:28:09,520 --> 00:28:12,876 Pozik nago zure berri emateak kezkak... 136 00:28:13,040 --> 00:28:19,036 gure berriarekin jorratu dira hondakinak tratatzeko instalazioak. 137 00:28:19,200 --> 00:28:20,394 Bai, baina guk... 138 00:28:20,560 --> 00:28:23,757 Proben emaitzak nahi ditugu, hori da dena. 139 00:28:23,920 --> 00:28:28,277 dagoela ziurtatzeko ezer kezkatu behar... 140 00:28:28,440 --> 00:28:33,070 Azal dezagun nola sistema berria lanak. 141 00:28:41,080 --> 00:28:46,791 gure hondakin-urak bitik isurtzen dira iturri desberdinak. 142 00:28:46,960 --> 00:28:50,475 batek eraikin tipikoa hartzen du isurketak. 143 00:28:50,640 --> 00:28:54,997 Bestea gure lantegikoa da. 144 00:28:56,200 --> 00:29:02,309 Hondakinak honela sailka daitezke konposatu organikoak eta ez-organikoak. 145 00:29:02,480 --> 00:29:08,271 txorrotak, autoak garbitzeko eta abarretako hondakinak, organikoa da. 146 00:29:08,440 --> 00:29:13,434 galdaretako ura, hozte-dorreak, etab., ez-organikoa da. 147 00:29:13,600 --> 00:29:17,513 Lehenengoak SS maila altuak ditu eta BOD. 148 00:29:17,680 --> 00:29:21,753 Biologikoki degradatzen da erabiliz harea eta ikatz aktibatua. 149 00:29:21,920 --> 00:29:27,278 Alta aurreko esterilizazioari dagokionez, gure ikatz aktibatuaren erabilera... 150 00:29:27,440 --> 00:29:30,000 desinfektatzeko eta arazteko bitarteko gisa... 151 00:29:30,160 --> 00:29:33,038 Zer arraio ari zara ahotan? 152 00:29:33,200 --> 00:29:35,794 Ez gaude hemen zu entzuteko, ipurdia. 153 00:29:35,960 --> 00:29:38,679 Gurekin liluratzen saiatzen ari zara zientzia. 154 00:29:38,840 --> 00:29:40,876 Nahikoa da zure estaldurarekin. 155 00:29:41,040 --> 00:29:44,715 Testen emaitzak besterik ez ditugu nahi. 156 00:29:45,760 --> 00:29:51,357 Usain hauek zehar bakarrik gertatzen dira ipar haizeak, ezta? 157 00:29:53,040 --> 00:29:59,673 Zein norabidetan doa hego haizea jotzen duenean? 158 00:30:01,480 --> 00:30:02,833 Iparraldea. 159 00:30:04,120 --> 00:30:07,908 Beste edonork jakinarazten du hori behaketa? 160 00:30:08,080 --> 00:30:09,638 Ez, jauna. 161 00:30:10,640 --> 00:30:12,119 Bai, baina hala ere... 162 00:30:12,280 --> 00:30:15,795 Zergatik ez du beste inork hau bizitzen? 163 00:30:15,960 --> 00:30:20,033 Oso arraroa. Inork ez dizu babesa egingo? 164 00:30:20,200 --> 00:30:22,634 Zer insinuatzen ari zara? 165 00:30:22,800 --> 00:30:26,952 Ez saiatu bihurritzen. -Isurbideko ura zuri bihurtzen da. 166 00:30:27,120 --> 00:30:28,838 Garbitu zure zikinkeria. 167 00:30:29,000 --> 00:30:31,753 Utzi pozoiak isurtzea. 168 00:30:31,920 --> 00:30:34,195 Txostena kaleratu. 169 00:30:40,240 --> 00:30:43,437 Hemen dago. -Berandu zabiltza. 170 00:30:44,680 --> 00:30:46,636 Ilusioa, ona. 171 00:30:47,640 --> 00:30:50,074 Eman infernua. 172 00:30:50,240 --> 00:30:55,519 Dena entzun duzu lehenago. Airea kutsatzen duzu. 173 00:30:55,680 --> 00:30:58,148 Airea kutsatu? -Zehazki. 174 00:30:59,600 --> 00:31:03,639 Orduan zergatik eragiten dio horri bakarrik eremua? 175 00:31:03,800 --> 00:31:05,995 Zure etxeko lanak egin behar dituzu. 176 00:31:06,160 --> 00:31:09,755 Zure iruzurra txikitzen hasten da ertzetan. 177 00:31:09,920 --> 00:31:12,673 Kaka txiki hori. Hau ez da estortsioa. 178 00:31:12,840 --> 00:31:18,710 Ez dugu pozoitu nahi zure zikinkeria, hori da dena. 179 00:31:18,880 --> 00:31:20,757 Arrazoia du. 180 00:31:22,600 --> 00:31:27,116 Beraz, zuetako inor ez dela zikin esaten ari zara ura? 181 00:31:28,160 --> 00:31:34,554 Beraz, ez dago zabor hori ibaian kutsatzen du? 182 00:31:35,840 --> 00:31:41,870 bizikleta zaharrak, etxeko zaborra, baita Telebistak eta hozkailuak. 183 00:31:42,840 --> 00:31:46,992 Izan zintzoa, hori da zure zabor guztia, ezta? 184 00:31:51,080 --> 00:31:57,269 Zure etxeetako hondakin-urak joaten dira plastikozko hodiak behera... 185 00:31:57,440 --> 00:32:02,355 eta zuzenean ibaira, tratatu gabe. 186 00:32:02,520 --> 00:32:05,432 Baina ez duzu kutsatzen, ezta? 187 00:32:08,040 --> 00:32:13,831 Hona etorri eta irainak botatzen zarete gu joan ondoren... 188 00:32:14,000 --> 00:32:19,791 baten arazo eta gastuen bidez proba multzo zehatza. 189 00:32:21,520 --> 00:32:24,830 Gu salatzen hasi baino lehen... 190 00:32:25,000 --> 00:32:29,835 zer moduz zure etxeetatik ateratzea ordena? 191 00:32:31,560 --> 00:32:36,918 Helbideetan liderrak gara ingurumen kezkak. 192 00:32:37,080 --> 00:32:38,957 Zer egin duzu? 193 00:32:41,920 --> 00:32:44,036 Ba? 194 00:32:44,200 --> 00:32:46,953 Zer egin duzu inoiz? 195 00:32:49,800 --> 00:32:51,153 Ba? 196 00:32:54,680 --> 00:32:57,114 Zuk. Tira. 197 00:33:01,840 --> 00:33:03,432 Esadazu. 198 00:33:16,240 --> 00:33:24,193 Zure Aoshima Taldea fabrikatzailea da paper-orea. 199 00:33:24,360 --> 00:33:26,237 Beraz, zer? 200 00:33:26,400 --> 00:33:31,952 Ez al zara tropikala suntsitzen euri basoak? 201 00:33:33,200 --> 00:33:39,435 Gainera, golf klubetan parte hartzen duzu eta eski estazioak, ezta? 202 00:33:39,600 --> 00:33:45,994 Ez al da hori txarrena ingurumena suntsitzea? 203 00:33:46,160 --> 00:33:48,515 Bai, horixe da. 204 00:33:49,960 --> 00:33:52,269 Freon gasa eta ozono-zuloa. 205 00:33:52,440 --> 00:33:55,477 Karbono dioxidoa eta berotegia efektua. 206 00:33:55,640 --> 00:33:58,154 gehiegizko industrializazioak azidoa sortzen du euria. 207 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Istripu nuklearren kutsadura. 208 00:34:01,040 --> 00:34:02,951 Basamortutze masiboa. 209 00:34:03,120 --> 00:34:06,078 Milioika gosete masiboa. 210 00:34:06,240 --> 00:34:09,676 Diruaren bila botatako morala. 211 00:34:09,840 --> 00:34:13,196 Gure ederra suntsitzen ari dira mundua. 212 00:34:16,200 --> 00:34:20,796 Japoniarrek gogor lan egin genuen bat izateko botere ekonomikoa. 213 00:34:20,960 --> 00:34:23,554 Nola bukatu zen hori? 214 00:34:23,720 --> 00:34:29,795 Berregituratzen ari dira orain, beraz, bi milioiak lana galduko dute. 215 00:34:29,960 --> 00:34:33,475 Familiak eta gizarte egiturak abandonatu. 216 00:34:33,640 --> 00:34:40,034 gure gerraosteko balio-sistema japoniarrak erori egin dira. 217 00:34:40,200 --> 00:34:43,590 Derrigorrezko erretiroa bultzatzen ari da. 218 00:34:43,760 --> 00:34:46,320 Eskola neskak prostituitzen dira. 219 00:34:46,480 --> 00:34:49,677 Amak patxinkoaren mende daude. 220 00:34:49,840 --> 00:34:53,879 Gazteen delinkuentzia eta drogak dira arrapaladan. 221 00:34:54,040 --> 00:34:57,919 Egin dezakegun guztia gure ahotsa altxatzea da protesta. 222 00:34:58,080 --> 00:35:01,914 gure ahotsa da daukagun guztia. 223 00:35:02,080 --> 00:35:06,949 Bai, protesta egiteko eskubidea dugu. 224 00:35:07,120 --> 00:35:11,750 Egin dezakegun guztia gure oihukatzea da eragozpenak. 225 00:35:12,800 --> 00:35:14,756 Bizirik gaude. 226 00:35:14,920 --> 00:35:17,036 Gu existitzen gara. 227 00:35:18,120 --> 00:35:22,511 Bizirik gaude, haserre gaude, existitzen gara, oihukatzen dugu. 228 00:35:24,120 --> 00:35:28,796 Guk sortu genuen zibilizazioa bera, suntsitu egingo gaitu. 229 00:35:28,960 --> 00:35:34,318 Gure lur ederra babesteko eta itzuli naturaren dirua... 230 00:35:34,480 --> 00:35:37,916 oihu egin behar dugu gure goialdean ahotsak. 231 00:36:17,720 --> 00:36:21,599 Ondo egina. Bikaina zinen. 232 00:36:21,760 --> 00:36:23,352 Eskerrik asko. 233 00:36:23,520 --> 00:36:29,470 Zure hitzek hunkitu naute. Begiak ireki dizkit. 234 00:36:32,120 --> 00:36:35,430 Konpainia ni botatzen saiatzen ari da. 235 00:36:36,440 --> 00:36:43,516 Zuzendariordea. Zertarako balio dute halako tituluek? 236 00:36:44,560 --> 00:36:48,348 Lan gogor guztiekin trabatu egiten naiz. 237 00:36:50,240 --> 00:36:55,792 Jazarpen forma bat da. Uztea nahi dute. 238 00:37:01,000 --> 00:37:02,752 Eskerrik asko. 239 00:37:04,520 --> 00:37:07,034 Gizon ederra zara. 240 00:37:11,040 --> 00:37:13,474 abesteko gogoa daukat. 241 00:37:31,520 --> 00:37:32,953 Eser gaitezke hemen? 242 00:37:36,040 --> 00:37:37,758 Edari bat al duzu? 243 00:37:37,920 --> 00:37:40,150 Handia zara. 244 00:37:40,320 --> 00:37:44,154 Badakizu, benetan hunkitu nintzen. 245 00:37:44,320 --> 00:37:48,996 Ezin dut neure burua adierazi, baina hain laburra zara. 246 00:37:58,040 --> 00:38:00,508 Kosakoen dantza. 247 00:38:02,560 --> 00:38:04,596 Oso ondo pasatzen ari da. 248 00:38:04,760 --> 00:38:07,752 Ondo egin zuen, gainera. 249 00:38:07,920 --> 00:38:12,232 Inoiz ez nuen espero hura horrela izatea berritsua. 250 00:38:15,320 --> 00:38:22,431 Utz iezadazu topa egiten duen oparotasunaz herritarren taldea. 251 00:38:22,600 --> 00:38:25,068 Mesedez, aurrera egin. 252 00:38:25,240 --> 00:38:29,438 A ze txoroa. Topa besterik ez dugu egin. 253 00:38:29,600 --> 00:38:35,630 Tira, hemen gora. Guztiok. 254 00:38:35,800 --> 00:38:39,429 Ongi da. Aukera madarikaturik ez. 255 00:38:39,600 --> 00:38:41,670 Lasai hartu. 256 00:39:10,240 --> 00:39:15,394 Topa egin nahi nizun, baina hala izan nintzen oihukatu zuen... 257 00:39:15,560 --> 00:39:18,791 Berandu samar, esan zuen... 258 00:39:20,280 --> 00:39:22,919 Miki Yoshida labankadaz hil da 259 00:39:36,080 --> 00:39:41,757 Ospa dezagun gure jarraipena oparotasuna. 260 00:39:42,360 --> 00:39:46,592 Banzai. 261 00:42:24,680 --> 00:42:29,993 Zure atea blokeatu beharko zenuke. da arriskutsua. 262 00:42:30,160 --> 00:42:32,993 Itzuliak sartu zarete. 263 00:42:37,520 --> 00:42:40,239 Ah, garai onak. 264 00:42:41,600 --> 00:42:45,354 Gihar eta garunarekin edozer gauza zen posible. 265 00:42:47,160 --> 00:42:50,152 Yakuzarentzat gogorra da orain. 266 00:42:51,920 --> 00:42:53,672 Ziur da. 267 00:43:00,440 --> 00:43:04,991 Golfa? Bizitza erraza duzu. 268 00:43:34,120 --> 00:43:36,509 Tira, zer nahi duzu? 269 00:43:36,680 --> 00:43:39,194 Gure Tachibana etorri al da hona? 270 00:43:39,360 --> 00:43:42,955 Ez, ez zuen egin. Ba al zuen? 271 00:43:43,880 --> 00:43:45,757 Zerbait gaizki? 272 00:43:45,920 --> 00:43:51,631 Gaur bilera antolatu dugu. Ez zen agertu. 273 00:43:51,800 --> 00:43:53,916 Ziurrenik puta batekin. 274 00:43:54,080 --> 00:43:57,038 Baina bilerara deitu zuen. 275 00:43:58,760 --> 00:44:00,432 ulertzen duzu esaten dudana? 276 00:44:12,000 --> 00:44:14,434 Ongi da, orduan. 277 00:44:14,600 --> 00:44:17,239 Ez zen inoiz hemen egon. 278 00:44:26,440 --> 00:44:29,113 Edozer entzuten duzu, deitu iezaguzu. 279 00:44:31,040 --> 00:44:33,679 Nola dago negozioa azkenaldian? 280 00:44:33,840 --> 00:44:36,035 Beti bezala. 281 00:44:36,200 --> 00:44:40,079 Familia guztiak berdinak dira itsasontzi leaky. 282 00:44:40,240 --> 00:44:45,075 Zorakeria. Entzuten dut zuek zaretela atzerrian hedatuz. 283 00:44:48,800 --> 00:44:51,394 Kasu horretan zure laguntza beharko dugu. 284 00:44:52,680 --> 00:44:56,912 Ez dituzu neskak lortuko zapata lokaztu haiekin. 285 00:45:02,960 --> 00:45:05,474 Kaka-burua zarataka. 286 00:45:05,640 --> 00:45:08,108 Utzi. -Isildu. 287 00:45:10,080 --> 00:45:12,878 Zalantzarik gabe. Hil zuten. 288 00:45:26,360 --> 00:45:29,909 Zein da arazoa? Beldurtuta zaude? 289 00:45:30,080 --> 00:45:33,390 Ondo zaude. 290 00:45:33,560 --> 00:45:36,870 Beraz, jokatu untxi beldurtiak bezala. 291 00:45:37,040 --> 00:45:41,716 Irtengo naiz. Behera botatzen nauzu. 292 00:45:41,880 --> 00:45:43,598 Hemendik kanpo nago. 293 00:45:50,280 --> 00:45:52,919 Lily gibeleko koldar bikotea. 294 00:45:53,080 --> 00:45:55,719 Amatxo ergelak. 295 00:46:03,000 --> 00:46:05,833 Beldurtuta dauden ipurditxoak. 296 00:46:49,400 --> 00:46:54,997 Badakizu, sentitu naiz benetan deseroso azkenaldian. 297 00:46:58,720 --> 00:47:01,109 Ez dakit zergatik... 298 00:47:03,160 --> 00:47:08,996 Ez deseroso... Gehiago ezkorra. 299 00:47:10,840 --> 00:47:14,799 Dena botatzeko gogoa daukat. 300 00:47:16,920 --> 00:47:20,595 Dona hautsi zutenetik... 301 00:47:20,760 --> 00:47:25,595 dena horrela ikusten hasia zen barregarria. 302 00:47:28,960 --> 00:47:33,670 Sukaldaritza eskola bat dago geltokian. 303 00:47:34,880 --> 00:47:40,000 Betetzekotan nintzen eskaera orria. 304 00:47:40,160 --> 00:47:45,996 Badakite. Badakite Tachibana hil genuela. 305 00:47:46,160 --> 00:47:50,233 Zer egingo dugu? 306 00:47:50,400 --> 00:47:52,516 Zer demontre egin dezakegu? 307 00:48:12,320 --> 00:48:18,555 Zergatik gertatu zait hau? Zer egin dut hau merezi izateko? 308 00:48:18,720 --> 00:48:23,032 Hildako ile-apaintzaile bat besterik ez, hori da dena. 309 00:48:23,200 --> 00:48:29,036 Gauzen eskema handian, berak ez du batere balio. 310 00:48:29,200 --> 00:48:33,352 Ile-apaintzailea besterik ez. Dime bat dozena bat. 311 00:48:33,520 --> 00:48:39,277 Seguruenik dena biluztu eta biluzten ari da diruagatik. 312 00:48:39,440 --> 00:48:42,876 Beraz, zergatik ezin diot pentsatzeari utzi hari buruz? 313 00:48:43,040 --> 00:48:46,350 Ez zen nire errua izan. Inola ere ez. 314 00:48:46,520 --> 00:48:52,152 Antzina jendea hiltzen zuten euliak bezalaxe. 315 00:48:52,320 --> 00:48:55,198 Harro ere egin zuten. 316 00:48:55,360 --> 00:49:00,229 Aldatzen al da gizakiaren balioa denborarekin? Prezioa igo al da? 317 00:49:00,400 --> 00:49:07,078 Zergatik da hain berezia gizakia? Zer da ganadua, eta intsektuak? 318 00:49:07,240 --> 00:49:11,153 Zer da hain ezberdina? Bizitza ere badute. 319 00:49:11,320 --> 00:49:16,599 Elkar elikatzen gara. Txoriak jaten du intsektuak, gizakiak txoriak jaten ditu. 320 00:49:16,760 --> 00:49:19,069 Hilketa ziklo bat besterik ez da. 321 00:49:19,240 --> 00:49:24,633 Bizitzeko hil egin behar duzu. Horrelaxe da munduak funtzionatzen du. 322 00:49:27,600 --> 00:49:30,068 Ziurrenik hiltzera ohituko naiz. 323 00:49:30,240 --> 00:49:35,109 Gizona arbuiagarria da. Edozertara egokitu daiteke. 324 00:49:35,280 --> 00:49:38,875 Baina ondo egongo naiz. Ondo egongo naiz. 325 00:49:39,040 --> 00:49:41,873 Diruarekin negozio bat hasiko dut. 326 00:49:42,040 --> 00:49:47,876 Gizarte baztertuei aurkitzen lagunduko diet lan onak eta bizitza hobeak. 327 00:49:48,040 --> 00:49:53,353 Ehunka familia salba ditzaket pobrezia eta etsipena. 328 00:49:53,520 --> 00:49:56,239 Milakatik salbatuko dira ustelkeria. 329 00:49:56,400 --> 00:50:01,474 Horrekin alderatuta, kaskarra ile-apaindegiaren bizitza ez da ezer. 330 00:50:04,600 --> 00:50:08,639 Ez nuen hil nahi. zen istripu bat. 331 00:50:08,800 --> 00:50:13,954 Labana sartu eta labankada egin zuen bera. 332 00:50:23,400 --> 00:50:26,392 Orain lortzen dut. 333 00:50:27,600 --> 00:50:30,592 Hil nahi zuen. 334 00:50:30,760 --> 00:50:34,878 Suizidioa izan zen, positiboa naiz. 335 00:50:36,040 --> 00:50:40,875 Hori da. Orain ulertzen dut. 336 00:50:41,040 --> 00:50:45,192 Pentsatuz gero, ni naiz biktima. 337 00:50:45,360 --> 00:50:49,114 Geroztik errudunarekin obsesionatuta nago gero. 338 00:50:51,360 --> 00:50:58,152 Izaera eskuzabala eta bihotz irekia sufrimendua eta mina gonbidatzen ditu. 339 00:50:58,320 --> 00:51:02,518 Bai, orain ulertzen dut. Bere burua hil zuen. 340 00:51:15,280 --> 00:51:17,396 Begira zatar hau. 341 00:51:18,400 --> 00:51:21,392 Zertaz ari da irribarre egiten? 342 00:51:21,560 --> 00:51:26,190 Ziurrenik diru eske egingo du. Eman aldaketaren bat zion. 343 00:51:39,240 --> 00:51:44,155 Ikusi ninduen. Ikusi ninduen. 344 00:51:44,320 --> 00:51:49,348 Zer nahi du? Zergatik orain? 345 00:51:51,240 --> 00:51:56,872 Dirua? Amatxoak nahi du harrapakina. 346 00:52:11,680 --> 00:52:16,595 Zer? Ez al da dirua? 347 00:52:18,400 --> 00:52:22,029 Ez dut ulertzen. Zer gertatzen ari da? 348 00:52:22,200 --> 00:52:25,351 Zer pentsatzen ari da? Zer nahi du? 349 00:52:26,400 --> 00:52:31,269 Lortzen dut. Poliziara joango da. 350 00:52:31,440 --> 00:52:33,954 Zer egingo dut? 351 00:53:04,000 --> 00:53:07,390 Beste hilketa batek ez du alderik egiten. 352 00:53:07,560 --> 00:53:12,111 Huts bat besterik ez da. Ez du bizitzea merezi. 353 00:53:12,280 --> 00:53:15,955 Bera bezalako zaborrak herria hondatzen du. 354 00:53:18,000 --> 00:53:19,877 Hilko dut. 355 00:53:20,040 --> 00:53:23,635 Hil ezazu. Sasikua hil. 356 00:53:23,800 --> 00:53:26,394 Hil ezazu. Hil ezazu. 357 00:54:04,040 --> 00:54:07,430 Hor dago. Hori da sasikua. 358 00:54:07,600 --> 00:54:11,149 Hilko dut. Hil ezazu. Hil ezazu. 359 00:55:43,400 --> 00:55:46,039 Ez da nire errua. 360 00:55:46,200 --> 00:55:50,591 Hazi nintzen ingurunea kausa da. 361 00:55:50,760 --> 00:55:55,595 Nork sortu zuen ingurune hori? Zuek, gizakiak. Zuk. 362 00:55:58,040 --> 00:56:02,556 Hiltzailea naiz, baina denak ere hilz bizi zarete. 363 00:56:02,720 --> 00:56:05,792 Desira eta gozamenagatik hiltzen duzu. 364 00:56:05,960 --> 00:56:10,750 Guztiak ilusio batean bizi zarete, ilusioz itotzen. 365 00:56:57,280 --> 00:56:59,999 Hiltzailea al zara? 366 00:57:15,240 --> 00:57:16,593 naiz... 367 00:57:19,600 --> 00:57:21,795 Miyata da izena. 368 00:57:23,920 --> 00:57:25,433 al zara... 369 00:57:30,280 --> 00:57:32,271 hiltzaile bat? 370 00:57:40,720 --> 00:57:45,316 Jendea hiltzea gustatzen al zaizu? 371 00:57:49,880 --> 00:57:53,953 Filosofo ospetsu batek esan zuen behin: 372 00:57:54,120 --> 00:57:57,715 Momentu honetan gizon batek beste bat hiltzen du gizona... 373 00:57:57,880 --> 00:58:01,839 guztiz batean sartzen da mundu ezberdina. 374 00:58:03,040 --> 00:58:07,830 Mundu bera zela pentsatuko zenuke, ezta? 375 00:58:08,000 --> 00:58:14,394 Nut benetan existitzen dira erabat mundu desberdinak... 376 00:58:14,560 --> 00:58:17,996 zu bezalako jendearengandik, inoiz egin ez duena hil. 377 00:58:19,960 --> 00:58:26,513 Mundua a baten begietatik hiltzaileak guztiz bestelako itxura du... 378 00:58:26,680 --> 00:58:30,150 inoiz hil ez den bati. 379 00:58:40,400 --> 00:58:46,032 Inor hil al duzu inoiz? 380 00:58:57,400 --> 00:59:00,198 Ikusten duzu, ez dut pazientziarik. 381 00:59:01,280 --> 00:59:04,590 Hiltzailearen munduan trabatuta nago. 382 00:59:05,800 --> 00:59:08,439 Hiltzailearen mundua? 383 00:59:10,000 --> 00:59:13,197 Bizitzeko hil egin behar dut. 384 00:59:14,320 --> 00:59:21,635 Ikusten duzu, hiltzaile bat bakarrik bizi daiteke mundu horretan. 385 00:59:26,880 --> 00:59:29,075 Ihes egin nahi duzu? 386 00:59:30,560 --> 00:59:35,350 Mundutik ihes egin nahi al duzu hiltzea? 387 00:59:43,040 --> 00:59:46,874 Modu bakarra dago egiteko. Interesatuta? 388 00:59:53,760 --> 00:59:56,718 Besterik ez duzu... 389 00:59:59,640 --> 01:00:01,631 zeure burua hil. 390 01:00:20,680 --> 01:00:23,592 Hiltzailea al zara? 391 01:00:27,440 --> 01:00:30,034 Nire izena Miyata da. 392 01:00:30,200 --> 01:00:33,237 Hiltzailea al zara? 393 01:00:36,280 --> 01:00:39,955 Ikusten duzu, ez dut pazientziarik. 394 01:00:40,120 --> 01:00:43,430 Hilz bizitzea beste aukerarik ez. 395 01:02:29,720 --> 01:02:31,790 Zer orain, ipurdia? 396 01:02:33,320 --> 01:02:37,711 Zer demontre egin duzu hau? 397 01:02:42,880 --> 01:02:47,032 ez da nire arazoa. Zuk hil dituzu. 398 01:02:57,640 --> 01:02:59,949 Aizu, lasai... 399 01:03:01,840 --> 01:03:04,673 Ezin zenioke lagundu, badakit. 400 01:03:04,840 --> 01:03:07,877 Hori bai, ezta? 401 01:03:51,560 --> 01:03:53,596 Gose naiz. 402 01:03:55,760 --> 01:04:00,993 Ea, tira, ontzi bat baino ez genuen fideoak gaur. 403 01:04:04,160 --> 01:04:07,835 Lasai, inork ez gaitu ikusi. 404 01:04:09,160 --> 01:04:13,551 Edari bat gustatuko litzaidake oraintxe bertan. 405 01:04:15,400 --> 01:04:19,359 Inguruko taberna bat ezagutzen dut. 406 01:04:19,520 --> 01:04:23,991 Goazen. ados? 407 01:05:54,760 --> 01:05:56,671 Ondo al zaude? 408 01:05:57,960 --> 01:06:01,316 Gertuko geltokira eramango zaitut. 409 01:06:38,960 --> 01:06:41,554 hileta-urna 410 01:06:47,120 --> 01:06:49,156 Ondo al zaude? 411 01:06:59,760 --> 01:07:03,275 Zein da gertuen dagoen geltokia? 412 01:07:03,440 --> 01:07:06,034 Yamashita, ezta? 413 01:07:17,200 --> 01:07:19,509 Egingo al du Yamashita geltokiak? 414 01:07:41,440 --> 01:07:42,793 Gelditu autoa. 415 01:07:47,440 --> 01:07:48,793 Gelditu autoa. 416 01:08:22,400 --> 01:08:24,630 Nola doaz negozioak? 417 01:08:26,680 --> 01:08:29,592 Euria egin zuen. 418 01:08:29,760 --> 01:08:34,436 Benetan? Tira, hori zorte txarra da. 419 01:08:37,000 --> 01:08:39,275 Benetan etortzen zara hona? 420 01:08:39,440 --> 01:08:43,274 Bai, inguru honetan ibiltzen naiz. 421 01:09:55,560 --> 01:09:57,994 Nola doaz negozioak? 422 01:09:58,160 --> 01:10:01,277 Ohi bezala motela. 423 01:10:01,440 --> 01:10:04,079 Leku honek neska batzuk behar ditu. 424 01:10:08,680 --> 01:10:10,671 Zer egingo dugu orain? 425 01:10:10,840 --> 01:10:13,308 Ez hori berriro. 426 01:10:15,000 --> 01:10:16,797 Pentsa, gizona. 427 01:10:16,960 --> 01:10:20,669 Ixoa. Zergatik beti ni? 428 01:10:20,840 --> 01:10:24,628 Galdetu. Berak egin zuen, ez nik. 429 01:10:24,800 --> 01:10:26,756 Familian sartzen utzi diozu. 430 01:10:26,920 --> 01:10:32,040 Ez zuen labankadarik izan behar amatxoak berehala horrela. 431 01:10:33,320 --> 01:10:37,518 Agian beste zerbaiten inguruan etorri ziren. 432 01:10:37,680 --> 01:10:39,875 Badakitela azpimarratu duzu. 433 01:10:40,040 --> 01:10:42,554 Ixoa. 434 01:10:42,720 --> 01:10:47,635 Edaten ari gara. Gozatu. 435 01:10:47,800 --> 01:10:49,916 Dibertitzen ari naiz. 436 01:10:53,160 --> 01:10:56,038 Gozatzen ari naizela esan nuen. 437 01:10:59,480 --> 01:11:03,712 Inbidia ematen nuelako sartu nintzen Familian yakuza bizitza. 438 01:11:03,880 --> 01:11:09,830 Arropa ona, kotxe handiak eta puxta asko. 439 01:11:10,000 --> 01:11:15,836 Inbidia ematen nien beren bizitzak jokoan jartzen zituzten gizonak beren Donagatik. 440 01:11:16,000 --> 01:11:19,276 Hori zen nire ametsa. 441 01:11:21,720 --> 01:11:25,269 Bizitza benetan egokitzen zitzaidala pentsatu nuen. 442 01:11:27,360 --> 01:11:31,194 Baina errealitatea bestelakoa zen. 443 01:11:31,360 --> 01:11:37,151 gure Donek bakean elkarrekin bizi nahi zuen gainerako Familiekin. 444 01:11:37,320 --> 01:11:41,950 Plebeak ziurtatzea besterik ez nuen egin behar estutu ordaindu. 445 01:11:42,120 --> 01:11:45,078 Bizitza erraza zen. 446 01:11:49,080 --> 01:11:54,837 Baina orain ez. Sasikume horiek nahi dute hil gaitzazu. 447 01:11:55,000 --> 01:11:58,231 Gure bila dabiltza. 448 01:11:58,400 --> 01:12:03,997 indartsuak bakarrik irabazi eta bizirik iraun dezake. 449 01:12:05,480 --> 01:12:11,350 Oraintxe disfrutatzen dut yakuza izatea... 450 01:12:11,520 --> 01:12:14,353 eta yakuzaren estiloa. 451 01:12:17,480 --> 01:12:22,235 Zuk esan duzu. 452 01:12:24,040 --> 01:12:26,998 Ez da gehiago ezkutatu haiengandik. 453 01:12:27,160 --> 01:12:31,472 Bai, izorratu itzazu. Prest gaude. 454 01:12:36,040 --> 01:12:41,637 Yakuza gara. Jainkoaz gara. 455 01:12:54,560 --> 01:12:55,913 Bai. 456 01:13:06,560 --> 01:13:09,552 Hiltzailea al zara? 457 01:13:09,720 --> 01:13:12,871 Ni Miyata naiz. Hiltzailea al zara? 458 01:13:13,920 --> 01:13:16,673 Hiltzailea al zara? 459 01:13:16,840 --> 01:13:19,195 Probatu nahi? 460 01:13:34,720 --> 01:13:36,790 Joan egin behar. 461 01:14:29,320 --> 01:14:33,871 Nora zoaz? 462 01:14:35,760 --> 01:14:38,513 Zigarro batzuk lortzeko. 463 01:20:13,400 --> 01:20:15,436 Telefonoa, jauna. 464 01:20:17,800 --> 01:20:19,279 Bai? 465 01:20:24,840 --> 01:20:26,319 ikusten dut. 466 01:20:33,040 --> 01:20:35,315 Miyatak putz egin zuen. 467 01:21:09,400 --> 01:21:15,077 Nola demontre sartu nintzen kaka hau? 468 01:21:17,040 --> 01:21:20,999 Zer egingo dugu? 469 01:21:21,160 --> 01:21:22,878 Zer egingo dugu? 470 01:21:23,040 --> 01:21:26,828 Esan zerbait. 471 01:21:27,000 --> 01:21:29,878 Zein da zure plana? 472 01:21:30,040 --> 01:21:34,795 Ixoa. Ez zara inoiz aldatzen, egin duzu. 473 01:21:34,960 --> 01:21:38,635 Kaka egiten duzu eta gero negar egiten duzu gure laguntza. 474 01:21:38,800 --> 01:21:41,997 'Zer egingo dut? Lagundu iezadazu». 475 01:21:42,160 --> 01:21:44,196 Atzerrira ihes egin behar dugu. 476 01:21:44,360 --> 01:21:47,238 Zuek zuek. Zer esan diruarekin? 477 01:21:47,400 --> 01:21:50,710 Hau madarikatu horrekin hasi zinen maskara. 478 01:21:50,880 --> 01:21:53,269 Horixe hasi zen. 479 01:21:53,440 --> 01:21:56,716 Baina buruan jo duzu. 480 01:21:56,880 --> 01:21:59,758 Ez niri errua bota. 481 01:22:01,320 --> 01:22:03,595 Bastoa zara. 482 01:22:05,360 --> 01:22:08,238 Borroka bat nahi duzu. Zuk? 483 01:22:09,360 --> 01:22:11,669 Izorratu. -Ez, izorratu. 484 01:22:45,280 --> 01:22:48,113 Fideo-dendan zegoen. 485 01:22:59,880 --> 01:23:04,510 Zertarako ari zara gure inguruan usaintzen? 486 01:23:04,680 --> 01:23:07,274 Erantzun iezadazu. 487 01:23:07,440 --> 01:23:11,479 Ondo erantzungo didazu. 488 01:23:35,440 --> 01:23:39,194 Uste duzu ihes egin dezakezula zeure burua? 489 01:23:39,360 --> 01:23:44,798 Utzi. aurkitu nuen. Nahikoa baino ez da niretzat. 490 01:23:44,960 --> 01:23:46,279 Ero al zaude? 491 01:23:46,440 --> 01:23:48,192 Utzi. 492 01:23:48,360 --> 01:23:52,797 Oraindik 80 milioi lortu ditut. 493 01:23:56,000 --> 01:23:58,389 80 milioi yen. 494 01:24:00,080 --> 01:24:03,311 Dena izan dezakezu. 495 01:24:13,080 --> 01:24:17,119 baldintza batean. 496 01:24:24,000 --> 01:24:25,513 Mesedez... 497 01:24:30,120 --> 01:24:32,156 Mesedez, hil nazazu. 498 01:26:03,240 --> 01:26:07,313 Atera. Tira. 499 01:26:09,840 --> 01:26:13,799 Jaiki. Non dago dirua? 500 01:26:13,960 --> 01:26:17,714 Erantzun iezadazu. Non dago diru madarikatua? 501 01:27:20,520 --> 01:27:24,911 Aizu. Hau al da? 502 01:27:29,360 --> 01:27:31,590 Aurkitu dut. 503 01:28:24,920 --> 01:28:27,354 Zer ari zara zulatzen hemen? 504 01:28:27,520 --> 01:28:30,671 Zulo bat egiten, jakina. 505 01:28:32,960 --> 01:28:35,554 Norbait lurperatzea? 506 01:28:35,720 --> 01:28:38,792 edo zerbait zulatu? Zein da? 507 01:28:38,960 --> 01:28:43,795 Zure kontua ez. Egon kanpoan honena. 508 01:28:43,960 --> 01:28:48,715 Ez da zure kontua. Ez izorratu gurekin, ipurdia. 509 01:28:51,280 --> 01:28:54,955 Zer nahi duzu? 510 01:28:56,480 --> 01:28:59,870 Zer egin zenuen Tachibanarekin? 511 01:29:00,040 --> 01:29:02,076 Ez dakit. 512 01:29:15,480 --> 01:29:17,948 Orduan zer ari zara zulatzen? 513 01:29:30,920 --> 01:29:32,558 Erantzun iezadazu. 514 01:29:36,400 --> 01:29:38,709 Dirua. -Aizu. 515 01:29:38,880 --> 01:29:41,314 Isildu eta zulatu. 516 01:29:45,880 --> 01:29:48,952 Zoratuta zaudete, mutilak? 517 01:29:49,960 --> 01:29:54,750 Egia da. Dirua ateratzen ari gara. 518 01:30:21,480 --> 01:30:25,917 Ergelak garela uste al duzu? 519 01:30:26,080 --> 01:30:29,390 Ez dakit nola iritsi ziren hona. 520 01:30:29,560 --> 01:30:33,712 Zuk hil eta hemen lurperatu zenuen. 521 01:30:33,880 --> 01:30:37,839 Ez. Dirua ateratzen ari gara. 522 01:30:38,000 --> 01:30:39,353 Begira. 523 01:30:49,240 --> 01:30:51,390 Ikusi? Egiaztatu zeure burua. 524 01:31:37,960 --> 01:31:40,190 Nor arraio zara? 525 01:31:57,000 --> 01:31:58,877 Tachibana. 526 01:32:04,000 --> 01:32:07,549 Zuek amatxoak. 527 01:32:07,720 --> 01:32:09,153 Ez. 528 01:32:10,640 --> 01:32:13,074 Ez, ez... 529 01:32:13,240 --> 01:32:15,196 Mesedez, ez... 530 01:32:15,360 --> 01:32:17,237 Mesedez. 531 01:32:31,240 --> 01:32:32,878 Tachibana. 532 01:32:55,640 --> 01:32:57,392 Aupa, Bro. 533 01:33:41,520 --> 01:33:45,069 Tachibana, zer...