1 00:00:06,256 --> 00:00:08,133 [kupiga kelele, milio ya risasi] 2 00:00:08,258 --> 00:00:10,176 - Wana sumakuumeme jenereta ya mapigo? 3 00:00:10,301 --> 00:00:11,636 - Ulipataje EMP? 4 00:00:11,761 --> 00:00:13,638 Yote tuliyo nayo ni makombora hiyo inarudi kwako. 5 00:00:13,763 --> 00:00:16,266 - Karibu kwenye shindano langu. 6 00:00:16,391 --> 00:00:17,350 - Nini kuzimu unafanya hapa? 7 00:00:17,475 --> 00:00:18,518 - Fuck karibu na kujua. 8 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 - Mhubiri? - Yuko hai? 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,188 - Kuzaliwa upya katika mwili mdogo. 10 00:00:22,313 --> 00:00:24,107 - Mike? [anacheka] 11 00:00:24,232 --> 00:00:25,483 - [wote] nilifikiria ulikuwa umekufa! 12 00:00:25,608 --> 00:00:27,402 - Hii ni mume wangu mpya, Dave. 13 00:00:27,527 --> 00:00:29,279 Uliniacha nikiwa nimekufa ili upate kujua 14 00:00:29,404 --> 00:00:30,321 jinsi ya kuua bora? 15 00:00:30,447 --> 00:00:31,322 - Ndio, kuhusu muhtasari wake. 16 00:00:31,448 --> 00:00:32,991 Grimm, jinsi kuzimu ulitoka nje? 17 00:00:33,116 --> 00:00:34,868 - Nilipata mwaliko maalum. 18 00:00:34,993 --> 00:00:37,912 - Kwanza lazima kuishi duru ya kufuzu. 19 00:00:38,038 --> 00:00:38,997 Chukua kifurushi. 20 00:00:39,122 --> 00:00:40,582 Ifikishe kwa Mji wa Mashindano. 21 00:00:40,707 --> 00:00:43,001 Usife. 22 00:00:43,126 --> 00:00:45,211 - Mchezo umekwisha. 23 00:00:45,337 --> 00:00:46,629 - Nuru kidogo ya kijani ikageuka njano! 24 00:00:46,755 --> 00:00:48,965 Tunafanya nini? - Si basi iwe nyekundu? 25 00:00:49,090 --> 00:00:50,383 - Unafanya nini? 26 00:00:50,508 --> 00:00:51,509 - Tutampata katika raundi inayofuata! 27 00:00:51,634 --> 00:00:52,510 [milio ya risasi] 28 00:00:52,635 --> 00:00:53,553 - Aah! 29 00:00:53,678 --> 00:00:54,304 - Kumbe! 30 00:00:54,429 --> 00:00:55,722 Mtoto! - Geuka. 31 00:00:55,847 --> 00:00:57,390 Sogea juu, goddamn it. Tunapoteza muda. 32 00:00:57,515 --> 00:00:58,600 Haya! 33 00:00:58,725 --> 00:01:00,643 [Tairi kupiga kelele] 34 00:01:05,065 --> 00:01:08,693 [kuinua injini] 35 00:01:12,822 --> 00:01:15,408 [kuinua injini] 36 00:01:24,751 --> 00:01:26,836 [kuinua injini] 37 00:01:38,264 --> 00:01:40,141 [anaweza kuteleza] 38 00:01:40,266 --> 00:01:42,352 [kuzomea] 39 00:01:47,774 --> 00:01:49,484 [kuinua injini] 40 00:02:02,330 --> 00:02:04,290 - Punda-punda wa kijinga kuni. 41 00:02:04,416 --> 00:02:06,376 [nyufa za tawi] 42 00:02:07,168 --> 00:02:08,586 Jionyeshe! 43 00:02:08,712 --> 00:02:10,755 Jionyeshe au nitapiga! 44 00:02:10,880 --> 00:02:11,881 - Hakuna haja. 45 00:02:12,007 --> 00:02:14,217 Naja kwa amani. 46 00:02:14,342 --> 00:02:16,594 Sina silaha, ahadi. 47 00:02:23,143 --> 00:02:25,020 - Wewe peke yako? 48 00:02:25,145 --> 00:02:27,313 - Mimi tu. 49 00:02:29,107 --> 00:02:31,526 - Kwa hivyo wewe ndiye mtu anayeandika yote hayo ya Calypso BS? 50 00:02:35,572 --> 00:02:39,034 - [Calypso] Hiyo ni ishara 327, 51 00:02:39,159 --> 00:02:40,910 kama ni lazima kujua. 52 00:02:42,495 --> 00:02:44,956 Je, ungejali kwa Brimbles? 53 00:02:45,081 --> 00:02:46,791 Nimepata Strawberry Wakati Wet 54 00:02:46,916 --> 00:02:49,836 na jina lako juu yake, bwana... 55 00:02:49,961 --> 00:02:51,629 - Yohana. 56 00:02:54,591 --> 00:02:56,634 Ulipataje kwamba kuni kuchoma? 57 00:02:56,760 --> 00:02:58,887 - Ujanja tu baba yangu alinifundisha. 58 00:03:02,682 --> 00:03:04,225 - Kwa hivyo ni nani huyu jamaa wa Calypso? 59 00:03:04,351 --> 00:03:06,686 - Njoo. 60 00:03:06,811 --> 00:03:09,230 Nina hakika yako, uh-- wenzako wa Maziwa 61 00:03:09,356 --> 00:03:11,733 wote wanazungumza juu yake, sawa? 62 00:03:11,858 --> 00:03:13,610 - Hapana. 63 00:03:13,735 --> 00:03:16,071 Anahisi kama ujinga fulani. 64 00:03:16,196 --> 00:03:18,823 - [Calypso] Hapana, hapana, hapana, yeye-yeye-yeye ni halisi sana. 65 00:03:18,948 --> 00:03:22,327 Kalipso, Kalipso, 66 00:03:22,452 --> 00:03:23,953 itakuwa umoja mkuu 67 00:03:24,079 --> 00:03:27,665 wa taifa hili lililovunjika. 68 00:03:27,791 --> 00:03:30,752 - Sasa unasikika kama muuzaji. 69 00:03:30,877 --> 00:03:32,629 - Muumini tu. 70 00:03:33,755 --> 00:03:36,675 Je! Je! kuamini chochote? 71 00:03:36,800 --> 00:03:38,343 - [John Doe] Amini katika nini? 72 00:03:38,468 --> 00:03:41,054 Mimi ni Muuza maziwa kwa nje. 73 00:03:41,179 --> 00:03:42,639 Imani ni tumaini la uwongo. 74 00:03:42,764 --> 00:03:44,641 - [Calypso] Oh, Yohana. 75 00:03:44,766 --> 00:03:46,601 Imani ndio kila kitu. 76 00:03:46,726 --> 00:03:48,645 Vinginevyo, 77 00:03:48,770 --> 00:03:51,815 wewe ni nini kuendesha gari kwa ajili ya? 78 00:03:51,940 --> 00:03:55,402 Wacha tuseme unaweza kufanya unataka, hmm? 79 00:03:55,527 --> 00:04:00,156 Kwa lolote, hamu ya ndani kabisa ya moyo wako. 80 00:04:00,281 --> 00:04:02,450 Wewe ni nini unataka? 81 00:04:02,575 --> 00:04:05,954 [anadhihaki] - Sawa. 82 00:04:06,079 --> 00:04:09,749 Nyumba, familia. 83 00:04:09,874 --> 00:04:12,627 Mahali pa kuegesha gari langu kwa wema. 84 00:04:12,752 --> 00:04:15,296 [anacheka] 85 00:04:17,340 --> 00:04:20,135 Ni nini kinachekesha? 86 00:04:20,260 --> 00:04:21,344 - Namaanisha, njoo. 87 00:04:21,469 --> 00:04:22,846 Angalia wewe. 88 00:04:22,971 --> 00:04:26,099 Wewe ndiye nahodha ya hatima yako mwenyewe. 89 00:04:26,224 --> 00:04:29,602 Unawajibika kwako na wewe peke yako. 90 00:04:29,728 --> 00:04:31,896 Je, uko tayari kweli kutoa sadaka hiyo? 91 00:04:32,022 --> 00:04:32,939 Kwa sababu, Yohana, 92 00:04:33,064 --> 00:04:35,734 watu wengine inaweza kukuangusha, 93 00:04:35,859 --> 00:04:40,572 kukufanya utende kinyume maslahi yako binafsi. 94 00:04:40,697 --> 00:04:42,282 Una uhuru sasa, 95 00:04:42,407 --> 00:04:46,995 bali uhuru ni bora kufurahiya peke yako. 96 00:04:47,120 --> 00:04:50,331 - Ndio, Nadhani umekosea. 97 00:04:50,457 --> 00:04:53,585 - Ninajua nini? 98 00:04:53,710 --> 00:04:55,628 Mimi ni mwanaume tu na ngazi. 99 00:04:58,423 --> 00:05:01,384 - Basi vipi kuhusu wewe? 100 00:05:01,509 --> 00:05:03,636 Ungetamani nini? 101 00:05:08,892 --> 00:05:11,478 - Nadhani Ningependa kuonekana. 102 00:05:13,855 --> 00:05:16,066 Ili kutambuliwa. 103 00:05:18,902 --> 00:05:22,489 Ndiyo, nadhani Ningependa hiyo sana. 104 00:05:26,451 --> 00:05:28,411 Furahia vinywaji! 105 00:05:28,536 --> 00:05:31,373 [ngazi inatikisika, kucheka] 106 00:05:31,498 --> 00:05:32,916 - Kuzimu nini? 107 00:05:33,041 --> 00:05:35,001 Habari! 108 00:05:56,690 --> 00:05:58,608 [Tairi kupiga kelele] 109 00:06:03,947 --> 00:06:06,616 [milio ya risasi] 110 00:06:09,035 --> 00:06:10,995 - Yuko wapi?! 111 00:06:12,956 --> 00:06:14,874 - Nimempata. 112 00:06:18,503 --> 00:06:20,463 - Whoo! 113 00:06:20,588 --> 00:06:22,799 - Ah, cheza, cheza! 114 00:06:25,301 --> 00:06:26,720 - [Chuckie] Njoo! Haya! 115 00:06:28,346 --> 00:06:30,181 Twende jamani! 116 00:06:30,306 --> 00:06:31,558 Oh, shit! 117 00:06:31,683 --> 00:06:33,768 [Tairi kupiga kelele] 118 00:06:37,147 --> 00:06:39,482 - Jambo! Ghasia! 119 00:06:39,607 --> 00:06:41,192 Makombora ni kufuatilia kifurushi. 120 00:06:41,317 --> 00:06:43,111 - Ndio, hapana, shit! 121 00:06:43,236 --> 00:06:45,822 - Sawa, nenda mbele, tutaangalia sita zako. 122 00:06:45,947 --> 00:06:47,991 - Sawa, chochote! 123 00:06:50,827 --> 00:06:52,412 [milio ya risasi] 124 00:06:52,537 --> 00:06:54,456 - Unataka kufanya kitu?! 125 00:07:00,879 --> 00:07:02,756 - [John Doe] Sipendi mwonekano wa kitu hicho cha mbwembwe! 126 00:07:05,175 --> 00:07:06,634 [kuguna] 127 00:07:15,894 --> 00:07:17,520 [kushtuka] 128 00:07:17,645 --> 00:07:18,772 - [Kimya] Ah, shit! 129 00:07:24,235 --> 00:07:26,446 [anaugulia] 130 00:07:26,571 --> 00:07:29,240 - Krista, ningeweza tumia hiyo EMP kweli. 131 00:07:29,366 --> 00:07:31,618 - Niko njiani. 132 00:07:37,415 --> 00:07:39,793 - [Raven] Wa kwanza kuvuka mstari. Fuck, ndio! 133 00:07:45,215 --> 00:07:47,384 - Ni vizuri kukuona chafua mikono yako, Raven. 134 00:07:47,509 --> 00:07:49,344 Ni kuhusu wakati. 135 00:07:49,469 --> 00:07:50,929 - Hatua ya baridi. 136 00:07:51,054 --> 00:07:53,223 - Ah, nisingeegesha hapa, kama ningekuwa wewe. 137 00:07:53,348 --> 00:07:55,475 [Mike na Dave wanacheka] 138 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Ndio, mtoto. - Whoo! 139 00:07:59,688 --> 00:08:01,815 - Ndio. [kicheko] 140 00:08:01,940 --> 00:08:03,733 - [Chuckie] Whoo! Twende, twende! 141 00:08:10,281 --> 00:08:12,909 [Tukio la kucheza] 142 00:08:27,549 --> 00:08:29,342 - Nitazunguka kidogo zaidi. 143 00:08:29,467 --> 00:08:32,887 Tumempata Bwana wetu Mhubiri chini kwa nepi zake. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,264 [mtoto akizozana] 145 00:08:34,389 --> 00:08:36,808 Kumbe! Brenjamin, haraka, fungua matiti. 146 00:08:36,933 --> 00:08:39,310 - Mimi ni tupu na hivyo mbichi sana. 147 00:08:39,436 --> 00:08:41,563 - Shit! Kisha kupata samaki wa dhahabu! 148 00:08:41,688 --> 00:08:43,606 - [Jino Tamu] Grimm bado huko nje. Geuka. 149 00:08:43,732 --> 00:08:46,359 Acha gurudumu, Stu. 150 00:08:46,484 --> 00:08:48,862 - Oh, shit! [kupiga kelele] 151 00:08:50,572 --> 00:08:52,741 [kuguna] Haya basi. 152 00:08:53,616 --> 00:08:56,369 [kuunguruma] [kupiga kelele] 153 00:08:56,494 --> 00:08:59,372 - Kwa upande mmoja, Nina wazimu sana. 154 00:08:59,497 --> 00:09:03,877 Lakini kwa upande mwingine, hiyo ilikuwa hatua ya machafuko sana. 155 00:09:04,002 --> 00:09:07,255 Na sisi ni nini, kama si mawakala wa machafuko? 156 00:09:07,380 --> 00:09:09,799 [kucheka] 157 00:09:11,551 --> 00:09:13,386 Lakini ukipata kwa njia yangu tena, 158 00:09:13,511 --> 00:09:15,764 Nitakumaliza. 159 00:09:20,060 --> 00:09:21,895 - Ah, jamani. 160 00:09:23,980 --> 00:09:26,024 [milio ya risasi] 161 00:09:32,530 --> 00:09:34,741 - [John Doe] Siwezi kumtikisa! Mwondoe kwenye punda wetu! 162 00:09:34,866 --> 00:09:36,826 - [Kimya] Unafanya nini unafikiri ninafanya? 163 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 - Hapa inakuja wapanda farasi! 164 00:09:42,415 --> 00:09:44,125 - [John Doe] Oh, kuzimu yeah! 165 00:09:46,044 --> 00:09:48,171 - Nenda! Nimepata Kapteni Crotch Roketi! 166 00:09:55,720 --> 00:09:57,555 [milio ya risasi] 167 00:09:57,681 --> 00:09:59,557 Lo! Ni wakati kumaliza chama hiki. 168 00:09:59,683 --> 00:10:00,850 [kupiga kelele za kielektroniki] 169 00:10:00,975 --> 00:10:04,062 Hapana! Njoo, njoo. 170 00:10:04,187 --> 00:10:06,106 Kipande cha shit! Nitafanya mwenyewe. 171 00:10:14,781 --> 00:10:17,117 Hiyo ni kweli. Kukimbia, wewe cowa-- 172 00:10:17,242 --> 00:10:19,703 [anaugulia] 173 00:10:27,293 --> 00:10:28,253 [kupiga kelele] 174 00:10:38,054 --> 00:10:40,724 [kuhema] 175 00:10:51,067 --> 00:10:53,820 [kushinda] 176 00:10:59,200 --> 00:11:01,327 [anaugulia] 177 00:11:15,133 --> 00:11:17,594 [risasi] - Mchezo umekwisha. 178 00:11:17,719 --> 00:11:20,388 [mlio huanza] 179 00:11:28,855 --> 00:11:30,815 Nenda ushinde hii. 180 00:11:44,496 --> 00:11:46,664 - Jambo! Nini kuzimu huko nyuma? 181 00:11:46,790 --> 00:11:48,792 - Sikuuliza kwa msaada wako. 182 00:11:48,917 --> 00:11:50,293 - Naam, usitutarajie kuruka ndani 183 00:11:50,418 --> 00:11:51,461 na kukuokoa tena. 184 00:11:51,586 --> 00:11:52,712 Uko peke yako. 185 00:11:52,837 --> 00:11:55,340 Niko hapa kwa sababu moja na sababu moja tu. 186 00:11:55,465 --> 00:11:56,424 - Nzuri. 187 00:11:56,549 --> 00:11:57,676 - Inaonekana ndio kila mtu. 188 00:11:57,801 --> 00:12:01,596 - Subiri! Kuna dereva mwingine. 189 00:12:01,721 --> 00:12:03,973 Njoo, njoo, njoo. 190 00:12:10,980 --> 00:12:12,440 - Dollface. Ingia, Dollface. 191 00:12:13,817 --> 00:12:15,860 Krista. 192 00:12:24,160 --> 00:12:26,037 [kuacha kufanya kazi] 193 00:12:31,418 --> 00:12:33,336 [injini kukatika] 194 00:12:46,433 --> 00:12:48,351 - [Calypso] Ni kila mtu kuhesabiwa kwa? 195 00:12:50,687 --> 00:12:52,147 Bora kabisa. 196 00:12:52,272 --> 00:12:54,649 Hongera, moja na yote, 197 00:13:08,955 --> 00:13:12,292 - John, samahani sana. 198 00:13:12,709 --> 00:13:14,336 - Ndio. 199 00:13:14,461 --> 00:13:16,671 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mimi. Mimi ni mzuri. 200 00:13:16,796 --> 00:13:18,465 Sio kama yeye ndiye wa kwanza mtu ninayemfahamu ambaye alikufa. 201 00:13:18,590 --> 00:13:21,718 [vipigo vilivyokuzwa] - Angalia maikrofoni, angalia maikrofoni. 202 00:13:21,843 --> 00:13:25,013 Hujambo? Habari, kila mtu. Je, ev-- kila mtu anaweza kunisikia? 203 00:13:25,138 --> 00:13:28,558 Sawa. Inua mkono wako kama unaweza kunisikia. 204 00:13:28,683 --> 00:13:31,227 Kubwa, kubwa. Asante. 205 00:13:31,353 --> 00:13:33,897 Karibu kwa uelekezi. 206 00:13:34,022 --> 00:13:37,025 Ikiwa unatazama nje ya dirisha lako, utaona Tournament City. 207 00:13:39,152 --> 00:13:40,070 Mimi bado kuandaa jina. 208 00:13:40,195 --> 00:13:42,113 Kwa hivyo, hata hivyo, endelea. 209 00:13:42,238 --> 00:13:44,324 Hivi ndivyo mashindano yangu itafanya kazi. 210 00:13:44,449 --> 00:13:46,284 Utashindana katika raundi nyingi, 211 00:13:46,409 --> 00:13:49,162 kila kipekee na mauti zaidi kuliko ya mwisho. 212 00:13:49,287 --> 00:13:51,289 Ikiwa utaishi, wewe mapema. 213 00:13:51,414 --> 00:13:52,832 Dereva wa mwisho nyuma ya gurudumu 214 00:13:52,957 --> 00:13:54,250 anapata matakwa yao. 215 00:13:54,376 --> 00:13:56,378 - Hutaweza kuifanya mpaka machweo, Grimpletons. 216 00:13:56,503 --> 00:13:57,837 - Ah, ah, ah! 217 00:13:57,962 --> 00:13:59,881 Najua bado ipo mvutano fulani kutoka kwa mchujo, 218 00:14:00,006 --> 00:14:02,509 lakini nina moja kanuni muhimu sana. 219 00:14:02,634 --> 00:14:04,886 Hakuna mauaji nje ya duru rasmi. 220 00:14:05,011 --> 00:14:06,096 - Nini?! [anaugulia] 221 00:14:06,221 --> 00:14:08,973 - Ikiwa utafanya-- ukifanya hivyo, 222 00:14:09,099 --> 00:14:10,058 utaondolewa kutoka kwa mashindano yangu. 223 00:14:10,183 --> 00:14:11,559 - Hii ni mbaya! 224 00:14:11,685 --> 00:14:13,228 - Wewe si nje kuta tena. 225 00:14:13,353 --> 00:14:16,856 Kuna sheria hapa, lakini pia kuna manufaa. 226 00:14:16,981 --> 00:14:18,316 Kwa moja, nilitoa 227 00:14:18,441 --> 00:14:21,319 makao ya kupendeza kwa ajili yako. 228 00:14:21,444 --> 00:14:24,406 [Harvey Danger's "Flagpole Sitta" inacheza] 229 00:14:28,660 --> 00:14:29,452 [anapumua] 230 00:14:29,577 --> 00:14:33,123 - Kubwa. Shule ya upili. Tena. 231 00:14:33,248 --> 00:14:36,584 - [Calypso] Kituo cha kwanza katika mwelekeo, matibabu. 232 00:14:36,710 --> 00:14:37,585 [kuvuta pumzi kwa kasi] 233 00:14:37,711 --> 00:14:39,170 - [Daktari] 390. 234 00:14:39,295 --> 00:14:40,213 Jina? 235 00:14:40,338 --> 00:14:42,048 [hushusha pumzi] - Jino Tamu. 236 00:14:42,173 --> 00:14:45,385 - Jina la gari? - Pia Jino Tamu. 237 00:14:45,510 --> 00:14:47,387 - Sawa. 238 00:14:48,555 --> 00:14:49,764 digrii 89. 239 00:14:49,889 --> 00:14:52,559 - Hmm, inaonekana juu. 240 00:14:52,684 --> 00:14:55,020 - Pia tunaenda kuhitaji sampuli ya mkojo. 241 00:14:55,145 --> 00:14:57,772 - Lo, hiyo ni kikombe kidogo, Doc. 242 00:14:57,897 --> 00:14:59,107 Huenda pia bata na kifuniko, 243 00:14:59,232 --> 00:15:01,192 kwa sababu wewe utakuwa katika eneo la splash. 244 00:15:03,611 --> 00:15:04,738 Stu, njoo hapa. 245 00:15:04,863 --> 00:15:06,531 - Inakuja. 246 00:15:08,908 --> 00:15:10,452 Mimi ni kijana wake wa mkanda. 247 00:15:10,577 --> 00:15:12,120 - Asante, Stu. 248 00:15:16,374 --> 00:15:20,086 - Malaria, Zika, dengue, Lyme, bila shaka, 249 00:15:20,211 --> 00:15:21,504 lakini kila mtu ina huyo. 250 00:15:21,629 --> 00:15:23,298 Na hao ndio Najua ninayo. 251 00:15:23,423 --> 00:15:24,883 [anacheka] 252 00:15:25,008 --> 00:15:27,302 - Mtazamo mmoja zaidi. 253 00:15:29,346 --> 00:15:30,972 Mnh-mnh. 254 00:15:31,097 --> 00:15:32,265 - Hapana? - Hapana. 255 00:15:32,390 --> 00:15:34,059 [anapiga chafya] 256 00:15:40,648 --> 00:15:43,485 - Magari lazima yahifadhiwe katika duka la magari kila wakati, 257 00:15:43,610 --> 00:15:45,987 lakini unaweza kufanya wengi matengenezo na uboreshaji 258 00:15:46,112 --> 00:15:48,156 kati ya raundi kama ungependa. 259 00:15:48,281 --> 00:15:50,367 Mkahawa wetu utatoa milo mitatu kwa siku. 260 00:15:50,492 --> 00:15:52,660 Kuna gym iliyofunguliwa kwa masaa 24, 261 00:15:52,786 --> 00:15:55,288 na uko huru kuzurura viwanja katika burudani yako. 262 00:15:55,413 --> 00:15:58,041 Sasa nini kila mtu kusubiri. 263 00:15:58,166 --> 00:15:59,376 Kazi za vyumba. 264 00:15:59,501 --> 00:16:02,712 [gumzo linalopishana] 265 00:16:04,255 --> 00:16:05,757 - Ah, ho, masomo ya kijamii! - Masomo ya kijamii! 266 00:16:05,882 --> 00:16:07,217 [anacheka] 267 00:16:07,342 --> 00:16:08,843 - Ah, chumba cha sayansi. 268 00:16:08,968 --> 00:16:10,428 Stu, sisi ni wajinga! 269 00:16:10,553 --> 00:16:13,098 [kuiga toni za kielektroniki] Lazima nimuue muumbaji wangu. 270 00:16:13,223 --> 00:16:14,724 Hiyo ni mimi kufanya robot. 271 00:16:14,849 --> 00:16:16,559 [anacheka] - Ndio, sayansi! 272 00:16:19,187 --> 00:16:21,231 - Ah, inaonekana kama inakwenda kuwa baridi sana hapa, 273 00:16:21,356 --> 00:16:23,525 hivyo tunapaswa pengine kushiriki kitanda. 274 00:16:23,650 --> 00:16:25,610 - Fuck, hapana. 275 00:16:25,735 --> 00:16:27,070 - Ananipenda. 276 00:16:27,195 --> 00:16:30,949 - Ah, 'sup, roomie? 277 00:16:31,074 --> 00:16:33,660 - Yesu Kristo. [anacheka] 278 00:16:33,785 --> 00:16:36,162 Je, wewe ni fucking na mimi? Kuzingatia zamani zetu, 279 00:16:36,287 --> 00:16:38,331 Nilidhani ungependa angalau nipe chumba changu mwenyewe. 280 00:16:38,456 --> 00:16:40,458 - Kwa bahati mbaya, wimbo wetu pekee umehifadhiwa 281 00:16:40,583 --> 00:16:43,294 kwa mtoto na wazazi wake. 282 00:16:43,420 --> 00:16:45,547 - Unamaanisha nini umesahau Pakiti-na-Cheza?! 283 00:16:45,672 --> 00:16:47,507 - Ikiwa haujafurahishwa na mwenzako, 284 00:16:47,632 --> 00:16:49,592 unaweza kumuua tu katika raundi inayofuata. 285 00:16:49,718 --> 00:16:52,345 Sio kweli shida yangu, Raven. 286 00:16:52,470 --> 00:16:53,430 Wewe si hata inapaswa kuwa hapa. 287 00:16:53,555 --> 00:16:55,765 - Ndio, mipango inabadilika. 288 00:16:55,890 --> 00:16:57,183 - Hapana, mipango haibadilika. 289 00:16:57,308 --> 00:16:59,352 Vinginevyo, haingefanya hivyo kuitwa mpango. 290 00:16:59,477 --> 00:17:02,022 Umechagua dereva, na umempoteza. 291 00:17:02,147 --> 00:17:03,481 Unaingia mashindano mwenyewe 292 00:17:03,606 --> 00:17:06,192 haikuwa kitu tulijadili. 293 00:17:06,317 --> 00:17:07,944 - Mimi ndiye kiongozi ya jiji lenye nguvu zaidi 294 00:17:08,069 --> 00:17:09,237 kwenye Pwani ya Magharibi. 295 00:17:09,362 --> 00:17:11,406 Ikiwa nataka kuendesha mwenyewe, basi ndivyo nitakavyofanya. 296 00:17:11,531 --> 00:17:14,617 Unaweza kucheza mchezo wako, lakini ninapata hamu yangu, 297 00:17:14,743 --> 00:17:17,537 haijalishi ni nini. 298 00:17:17,662 --> 00:17:20,540 - Jua tu hilo hapa katika mji wangu, 299 00:17:20,665 --> 00:17:24,002 wewe ni mgeni kama kila mtu mwingine. 300 00:17:24,127 --> 00:17:27,339 Ah, na, Rave, Ninakuonya, 301 00:17:27,464 --> 00:17:31,593 usifanye mapenzi na mashindano yangu. 302 00:17:31,718 --> 00:17:34,471 Oh, nimepata kitu kidogo hapo. 303 00:17:40,018 --> 00:17:43,646 - Tuangalie, mtu! Tuna paa juu ya vichwa vyetu. 304 00:17:43,772 --> 00:17:46,316 Ninamaanisha, inaweza kupata yoyote bora kuliko hii? 305 00:17:46,441 --> 00:17:47,817 - Bora kuliko bunking na kaka yangu bora? 306 00:17:47,942 --> 00:17:51,029 Nafasi ya mafuta. [anacheka] 307 00:17:51,154 --> 00:17:52,447 - Ooh! 308 00:17:52,572 --> 00:17:54,491 - Ah, hujambo. 309 00:17:54,616 --> 00:17:57,243 Halo, Mike, 310 00:17:57,369 --> 00:17:59,829 Mahali hapa hukukumbushi ya Juniper Prep? 311 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 - Ndio, ni - ni wazimu. 312 00:18:02,332 --> 00:18:04,125 - Tulikwenda huko. - Nilichukua juu yake. 313 00:18:04,250 --> 00:18:06,628 - Ndio, inarudisha, kama, kumbukumbu nyingi. 314 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 Rafiki, unakumbuka tulipofanya "Mvulana ni Wangu" 315 00:18:08,338 --> 00:18:09,589 wakati wa baridi kuonyesha vipaji? 316 00:18:09,714 --> 00:18:11,424 - Ndio, umekandamizwa sehemu za Brandy. 317 00:18:11,549 --> 00:18:13,968 - Kweli, Brandy ni tu mzuri kama Monica wake. 318 00:18:14,094 --> 00:18:15,261 [anacheka] 319 00:18:15,387 --> 00:18:17,138 - Stu, lazima vuta uzito wako. 320 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 Ngome hii ya mto haitajijenga yenyewe. 321 00:18:22,519 --> 00:18:24,229 - Uh, unajua, hey, 322 00:18:24,354 --> 00:18:26,272 twende, uh, sage chumba, 323 00:18:26,398 --> 00:18:27,691 ondoa yote juju mbaya huko, huh? 324 00:18:27,816 --> 00:18:29,859 - Ndio, ndio. - Kujisikia vizuri, sawa? 325 00:18:29,984 --> 00:18:31,736 Huh? Tutaonana, Stuart. 326 00:18:34,447 --> 00:18:35,990 - Je, tuna uhakika tunataka kuondoa magodoro? 327 00:18:36,116 --> 00:18:38,118 Wao ni laini sana. 328 00:18:38,243 --> 00:18:39,911 - Njoo, vitanda ni kwa viwanja. 329 00:18:40,036 --> 00:18:43,373 Kwa kuongezea, na ngome ya mto, unapata nenosiri. 330 00:18:43,498 --> 00:18:45,750 Ni "mekka lekka hi fanya hivyo." 331 00:18:45,875 --> 00:18:47,419 [anacheka] 332 00:18:49,796 --> 00:18:51,423 [anacheka] 333 00:18:52,841 --> 00:19:07,397 ** 334 00:19:10,108 --> 00:19:12,610 - Najua wewe ni nini hisia sasa hivi. 335 00:19:12,736 --> 00:19:14,779 Imeharibika, na sio haki. 336 00:19:17,282 --> 00:19:20,285 Siwezi kuamini yeye hayupo hapa. 337 00:19:20,410 --> 00:19:22,996 Lakini dada yako alikuwa shujaa. 338 00:19:23,121 --> 00:19:25,707 Aliamini katika vita hii zaidi ya mtu yeyote. 339 00:19:25,832 --> 00:19:28,126 - Ni tu-- 340 00:19:28,251 --> 00:19:30,462 haikupaswa kuwa hivi. 341 00:19:30,587 --> 00:19:33,757 Alitakiwa kuwa hapa, 342 00:19:33,882 --> 00:19:35,592 kufanya hivi na sisi. 343 00:19:38,345 --> 00:19:39,512 - Nilitaka kuingia mashindano haya 344 00:19:39,637 --> 00:19:41,890 hivyo hakuna mtu mwingine ingebidi afe. 345 00:19:42,015 --> 00:19:44,768 Lakini unajua nini dada yako aliniambia? 346 00:19:44,893 --> 00:19:48,271 Wakati mwanasesere mmoja anaanguka, 347 00:19:48,396 --> 00:19:50,857 mwingine huchukua mask. 348 00:19:50,982 --> 00:19:53,735 Hatuwezi kuruhusu chochote twende zetu, 349 00:19:53,860 --> 00:19:56,237 sio huzuni, 350 00:19:56,363 --> 00:19:58,490 sio mtoto. 351 00:19:59,741 --> 00:20:02,786 Tunapaswa kushinda 352 00:20:02,911 --> 00:20:05,747 kwa watu wa nje, 353 00:20:05,872 --> 00:20:07,749 kwa ajili yake. 354 00:20:10,001 --> 00:20:10,919 - Uko sawa. 355 00:20:11,044 --> 00:20:12,337 [chimes play] 356 00:20:12,462 --> 00:20:13,546 - [Kalipso] Madereva wangu, 357 00:20:13,672 --> 00:20:15,715 tafadhali ripoti kwenye mkahawa. 358 00:20:15,840 --> 00:20:17,926 - Kweli, hatutafanya inabidi kusubiri kwa muda mrefu. 359 00:20:18,051 --> 00:20:19,511 Angalau hakufanya gi hiyo ya ajabu-- 360 00:20:26,643 --> 00:20:30,605 - Ah, kuzimu ndio! Bia! [anacheka] 361 00:20:37,320 --> 00:20:39,489 [sputters] 362 00:20:39,614 --> 00:20:41,032 [tray clatters] [Shemasi anacheka] 363 00:20:41,157 --> 00:20:43,952 [anapumua] 364 00:20:44,077 --> 00:20:45,787 [kucheka] 365 00:20:47,372 --> 00:20:49,374 [kufoka] 366 00:20:51,251 --> 00:20:53,378 - Je, mtu anaweza kunisaidia kupata sandwich fucking? 367 00:20:53,503 --> 00:21:08,309 ** 368 00:21:12,272 --> 00:21:13,690 - Habari, Stu. 369 00:21:13,815 --> 00:21:16,693 Najua ulivyo kujaribu kuvuta. 370 00:21:16,818 --> 00:21:19,362 Nimeona njia unaigiza na Mike, 371 00:21:19,487 --> 00:21:21,614 na siipendi. 372 00:21:25,160 --> 00:21:27,787 I freaking love it. 373 00:21:27,912 --> 00:21:29,372 Unataka kuwa sehemu ya mduara wa ndani? 374 00:21:29,497 --> 00:21:31,416 Ndiyo. Nadhani nini? Tulipata nafasi, muchacho. 375 00:21:31,541 --> 00:21:33,001 Sawa? Hongera, kaka. 376 00:21:33,126 --> 00:21:34,878 [chupa za kugonga] 377 00:21:40,550 --> 00:21:41,926 - Harold anataka sandwich mpya. 378 00:21:42,052 --> 00:21:44,512 Huyo bado alikuwa nayo ukoko juu yake. 379 00:21:44,637 --> 00:21:48,391 - Wote wana ukoko juu yao. [kugonga milango] 380 00:21:48,516 --> 00:21:50,685 [chimes play] 381 00:21:54,022 --> 00:21:56,066 - Ni vizuri kukuona wote wakatulia. 382 00:21:56,191 --> 00:21:58,276 Ninaona mzunguko wa baada Libations ni hit. 383 00:21:58,401 --> 00:21:59,736 [kukohoa] 384 00:21:59,861 --> 00:22:02,155 - Sandwichi ni kweli kweli. 385 00:22:02,280 --> 00:22:03,323 Wana siagi ya karanga, 386 00:22:03,448 --> 00:22:04,783 na wanayo jibini moja, 387 00:22:04,908 --> 00:22:06,993 na wameweza pia cream ya viazi, 388 00:22:07,118 --> 00:22:08,912 na wanayo moja ambayo ni aina ya toast ya Kifaransa. 389 00:22:10,914 --> 00:22:12,415 - Sawa. 390 00:22:12,540 --> 00:22:15,752 Sasa inakuja sehemu ya kufurahisha. 391 00:22:15,877 --> 00:22:19,381 Mmoja baada ya mwingine, kila mmoja atakuwa kuitwa ili kufanya matakwa yako. 392 00:22:19,506 --> 00:22:22,634 Tamaa moja kwa gari. 393 00:22:22,759 --> 00:22:26,262 Ukishinda, Nitakubali, 394 00:22:26,388 --> 00:22:28,264 hakuna maswali yaliyoulizwa. 395 00:22:28,390 --> 00:22:30,266 Kwa hiyo fikiria kwa makini sasa. 396 00:22:30,392 --> 00:22:34,437 Unataka nini zaidi? 397 00:22:34,562 --> 00:22:37,023 Kitu gani kina thamani 398 00:22:37,148 --> 00:22:39,109 kuhatarisha kila kitu? 399 00:22:48,201 --> 00:22:51,246 [kucheka] 400 00:22:51,371 --> 00:22:52,789 Ya kufurahisha. 401 00:22:52,914 --> 00:22:56,501 Angalia nyuso zako zote, sana. 402 00:22:56,626 --> 00:23:00,296 Ah, ni chaguo nzito, ingawa. 403 00:23:00,422 --> 00:23:02,507 Kwa hiyo fikiria kwa makini. 404 00:23:02,632 --> 00:23:04,801 [kucheka] 405 00:23:09,389 --> 00:23:11,307 [chimes play] 406 00:23:11,433 --> 00:23:13,518 Frostbite, tafadhali ingiza. 407 00:23:35,790 --> 00:23:38,043 - Ni mlango tu. 408 00:23:40,003 --> 00:23:43,089 [mibofyo ya mlango, Jino Tamu linanguruma] 409 00:23:43,214 --> 00:23:44,382 - Fuck ndio! Pambana, pigana, pigana, pigana! 410 00:23:44,507 --> 00:23:46,926 - Nimefurahi sikukuua nyuma Blackfield. 411 00:23:47,052 --> 00:23:49,721 Miaka yote hiyo, ilibidi tu kukaa na kusubiri, 412 00:23:49,846 --> 00:23:51,723 kujiuliza ni lini mwisho ungekuja. 413 00:23:51,848 --> 00:23:54,392 Naam, kusubiri kumekwisha. - Acha! 414 00:23:54,517 --> 00:23:55,727 Hii sivyo tuko hapa kwa ajili ya nini. 415 00:23:55,852 --> 00:23:57,020 Unataka kumuua sasa? 416 00:23:57,145 --> 00:23:58,605 - Nadhani ndivyo wazi kabisa, Stu. 417 00:23:58,730 --> 00:24:00,398 - Kweli, baridi, endelea, 418 00:24:00,523 --> 00:24:01,608 lakini hakuna mtu nitasikia juu yake, 419 00:24:01,733 --> 00:24:03,193 kwa sababu tutakuwa nje ya mashindano. 420 00:24:03,318 --> 00:24:05,153 Na moja ya haya mengine wapumbavu watashinda, 421 00:24:05,278 --> 00:24:08,031 na kila mtu atajua jina lao, si lako. 422 00:24:08,156 --> 00:24:10,075 Utakuwa mcheshi bubu tu ambaye hajawahi kufika mwisho. 423 00:24:10,200 --> 00:24:13,119 - Hiyo ni hatua kubwa. Stu. [kufoka] 424 00:24:13,244 --> 00:24:14,954 [chimes play] 425 00:24:15,080 --> 00:24:17,165 - [Calypso] Bwana Grimm, tafadhali ingia. 426 00:24:18,208 --> 00:24:22,003 - Wewe ni mkubwa kuliko sisi na nguvu zaidi. 427 00:24:22,128 --> 00:24:25,131 Lakini kuna maelfu ya roho ndani, 428 00:24:25,256 --> 00:24:28,259 na hatuchoki kamwe. 429 00:24:28,385 --> 00:24:30,929 Lakini wewe, Marcus, 430 00:24:31,054 --> 00:24:34,724 unaonekana umechoka. [kucheka] 431 00:24:43,566 --> 00:24:45,068 [kupiga kelele] 432 00:24:45,193 --> 00:24:48,571 [filimbi] - Drama. 433 00:24:48,697 --> 00:24:50,115 [chimes play] 434 00:24:50,240 --> 00:24:52,492 - [Kalipso] Kunguru, toka nje. 435 00:24:52,617 --> 00:24:54,202 - Sawa. 436 00:24:54,327 --> 00:25:08,758 ** 437 00:25:17,684 --> 00:25:19,561 [chimes play] 438 00:25:19,686 --> 00:25:21,730 - [Calypso] Na kisha kulikuwa na wawili, 439 00:25:21,855 --> 00:25:24,232 John na Kimya. 440 00:25:24,357 --> 00:25:25,483 - Wewe ni mzuri? 441 00:25:25,608 --> 00:25:27,694 - Ndio. 442 00:25:54,721 --> 00:25:56,931 [mlango unagongwa] 443 00:26:02,812 --> 00:26:05,065 Nini kuzimu mahali hapa? 444 00:26:30,507 --> 00:26:33,093 - Natamani kwa kuta zote kushuka... 445 00:26:35,011 --> 00:26:37,180 katika kila mji kila mahali. 446 00:26:48,608 --> 00:26:50,276 [kengele inalia] 447 00:26:53,655 --> 00:26:55,323 Nadhani ndivyo hivyo, basi. 448 00:27:02,622 --> 00:27:04,708 - Mask. 449 00:27:06,459 --> 00:27:10,422 [mlango unafungwa] 450 00:27:10,547 --> 00:27:13,133 [anacheka] Lo! Hapana! 451 00:27:13,258 --> 00:27:16,219 - Fikiria juu yake kama zawadi ya siku ya kuzaliwa. 452 00:27:16,344 --> 00:27:17,971 - Ni siku yangu ya kuzaliwa? 453 00:27:18,096 --> 00:27:20,348 - Ilikuwa wiki zilizopita. Desemba 5. 454 00:27:20,473 --> 00:27:22,976 Lakini, unajua, Nilidhani tunaweza kusherehekea, 455 00:27:23,101 --> 00:27:26,229 ikiwa ni hii yako ya mwisho. 456 00:27:26,354 --> 00:27:27,313 - Asante. 457 00:27:27,439 --> 00:27:28,773 - Oh, usinishukuru mpaka ujaribu. 458 00:27:28,898 --> 00:27:30,483 sijatumiwa kutengeneza nguo za wanaume. 459 00:27:30,608 --> 00:27:31,526 - Sina wasiwasi kuhusu hilo. 460 00:27:31,651 --> 00:27:32,902 Mimi pretty much kuangalia vizuri katika chochote. 461 00:27:33,028 --> 00:27:36,364 [anacheka] - Wow. 462 00:27:36,489 --> 00:27:38,408 - Nataka kukushukuru kunirudishia siku yangu ya kuzaliwa. 463 00:27:40,744 --> 00:27:43,329 Ni hisia ya ajabu, kupata kitu nyuma 464 00:27:43,455 --> 00:27:46,583 kwamba ulikuwa hujui ulikuwa unakosa. 465 00:27:46,708 --> 00:27:49,502 - Unakaribishwa, Yohana. 466 00:27:53,340 --> 00:27:55,258 Tupa kitu hicho. Tuna mashindano ya kushinda. 467 00:27:59,304 --> 00:28:13,985 ** 468 00:28:20,325 --> 00:28:24,037 - Natamani kuleta Krista kurudi kwenye uzima.