1
00:00:02,416 --> 00:00:04,521
[musik]
2
00:00:08,077 --> 00:00:09,216
Ya.
3
00:00:09,630 --> 00:00:13,254
Kami punya banyak sekali
dari album foto
4
00:00:13,358 --> 00:00:17,431
dan saya punya 10 lembar memo
5
00:00:17,534 --> 00:00:22,022
yang penuh dengan halaman yang sudah jadi
tanpa gambar
6
00:00:22,401 --> 00:00:24,783
karena gambarnya sulit.
7
00:00:26,371 --> 00:00:28,545
Itu Christina-ku.
8
00:00:30,168 --> 00:00:34,379
Itu dia,
bermain dengan saudara perempuannya.
9
00:00:36,588 --> 00:00:38,762
Saya kehilangan jejak
tentang kemana aku akan pergi.
10
00:00:38,866 --> 00:00:42,042
Ini mengganggu
bahkan melihat mereka.
11
00:00:42,490 --> 00:00:46,908
Seiring berjalannya waktu, aku sudah melewatinya
tahapan kesedihan.
12
00:00:47,357 --> 00:00:51,016
Tapi aku tidak percaya, bahkan sekarang,
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,330
itu saya tentu saja
menerima kematiannya.
14
00:00:55,572 --> 00:01:00,370
Aku perlu menggendong seseorang
bertanggung jawab atas kematiannya.
15
00:01:01,233 --> 00:01:04,857
Kami semua tahu sesuatu yang buruk
baru saja terjadi padanya,
16
00:01:04,961 --> 00:01:06,997
ini tidak alami.
17
00:01:07,274 --> 00:01:10,484
Jadi kami menyelidiki,
membeli buku,
18
00:01:10,587 --> 00:01:12,796
dan belajar sebanyak yang kami bisa.
19
00:01:13,142 --> 00:01:15,075
Ini seperti
parodi keadilan.
20
00:01:16,283 --> 00:01:18,940
29 September 2014, baru saja...
21
00:01:19,424 --> 00:01:21,874
Apakah itu hari yang nyata?
Aku tidak tahu.
22
00:01:22,461 --> 00:01:23,980
Saya pikir sepanjang hari
menonjol.
23
00:01:24,084 --> 00:01:25,740
Tampaknya tidak nyata.
24
00:01:26,983 --> 00:01:28,260
[Katrina] Aku hanya
pikirkan ini pada
25
00:01:28,364 --> 00:01:29,744
hari ketika lampu padam
di Georgia,
26
00:01:29,848 --> 00:01:32,126
ini seperti siang hari
lampunya tidak padam,
27
00:01:32,230 --> 00:01:38,132
seperti dunia berhenti,
29 September 2014.
28
00:01:38,512 --> 00:01:42,516
Ia berhenti dan diam di sana,
dan itu masih ada.
29
00:01:44,518 --> 00:01:49,281
Saya merasa seperti Bumi
tersentak pada porosnya
30
00:01:49,385 --> 00:01:50,765
dan itu hanya macet.
31
00:02:00,258 --> 00:02:05,021
Nama saya Katrina Sharon
dan aku adalah kakak perempuan tengah
32
00:02:05,332 --> 00:02:06,781
kepada Christina Harris.
33
00:02:06,885 --> 00:02:08,335
Namaku Patricia Hutchinson
34
00:02:08,438 --> 00:02:11,234
dan aku adalah adik perempuan bungsu
dari Christina Harris.
35
00:02:11,648 --> 00:02:13,443
[Katrina] Christina
adalah yang tertua.
36
00:02:13,547 --> 00:02:15,480
Saya lima tahun lebih muda,
37
00:02:15,583 --> 00:02:19,760
dan Patricia delapan tahun
lebih muda dari Christy.
38
00:02:22,521 --> 00:02:25,490
Kami adalah sekelompok gadis yang gaduh.
39
00:02:26,042 --> 00:02:28,907
Saat itu umurku kira-kira tiga tahun,
40
00:02:29,010 --> 00:02:34,430
dan saya ingat menemukannya
lip gloss yang sangat panjang ini,
41
00:02:34,533 --> 00:02:36,984
dan itu rasa stroberi.
42
00:02:37,087 --> 00:02:39,676
Jadi aku bertanya pada Christy
apa itu.
43
00:02:39,883 --> 00:02:42,092
Dan dia berkata kepadaku,
44
00:02:42,196 --> 00:02:44,198
"Oh, kamu tahu untuk apa itu?
45
00:02:44,302 --> 00:02:48,720
Itu untuk membuat kakimu
baunya seperti stroberi."
46
00:02:49,341 --> 00:02:51,136
Jadi pada usia tiga tahun,
47
00:02:51,240 --> 00:02:55,209
Aku menggosok ini di bagian bawah
dari kakiku yang telanjang,
48
00:02:55,313 --> 00:02:59,489
dan datang untuk mencari tahu
itu lip gloss buatan Ibu.
49
00:02:59,593 --> 00:03:00,594
[tertawa]
50
00:03:00,697 --> 00:03:02,458
[Patricia] Mudah-mudahan
dia tidak menggunakannya setelah itu.
51
00:03:02,561 --> 00:03:04,114
Dia melakukan apa yang kuberitahukan padamu.
52
00:03:04,218 --> 00:03:08,429
[Patricia] Oh. Oh. Eh, menjijikkan.
53
00:03:09,982 --> 00:03:12,675
[James] Christy tadi
hanya sangat mandiri,
54
00:03:12,778 --> 00:03:13,538
sangat ulet.
55
00:03:13,641 --> 00:03:14,884
Saat dia belajar
untuk mengendarai sepedanya,
56
00:03:14,987 --> 00:03:17,645
dia menghabiskan sepanjang hari,
merusak halaman belakang.
57
00:03:17,749 --> 00:03:20,130
Dan pada akhirnya,
dia bisa mengendarai sepedanya.
58
00:03:20,234 --> 00:03:22,547
Dan, tentu saja, lututnya
semuanya tergores dan kotor,
59
00:03:22,650 --> 00:03:24,273
tapi sepertinya dia tidak peduli.
60
00:03:24,376 --> 00:03:26,723
Dia telah mencapai tujuannya.
61
00:03:29,761 --> 00:03:32,936
[Kathy] Kita berada di salah satu
tempat favoritnya di Bumi.
62
00:03:33,592 --> 00:03:37,217
Itu Danau Pratt,
Gladwin, Michigan,
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,496
di rumah danau kakek dan neneknya
64
00:03:40,910 --> 00:03:45,052
bahwa dia menghabiskan musim panas
ketika dia masih kecil
65
00:03:45,328 --> 00:03:48,366
dan kadang-kadang
ketika dia dewasa.
66
00:03:50,885 --> 00:03:53,716
Ketika Christy bertemu Jason,
dia berusia 21 tahun.
67
00:03:54,786 --> 00:03:56,546
[Patricia] Saat mereka
mulai berkencan,
68
00:03:56,650 --> 00:03:58,583
dia tampak baik
dengan Christy.
69
00:03:58,686 --> 00:04:01,758
Mereka menyukai hal serupa.
Mereka menyukai musik rock.
70
00:04:02,449 --> 00:04:04,416
[Katrina] Aku milik Christy
pengiring pengantin
71
00:04:04,520 --> 00:04:06,418
untuk pernikahannya.
72
00:04:07,039 --> 00:04:11,596
Itu salah satu milik Christy
hari paling favorit yang pernah ada.
73
00:04:11,699 --> 00:04:15,462
Dan itu karena dia
adalah pusat perhatian.
74
00:04:16,980 --> 00:04:20,950
Christy selalu diinginkan
untuk menikah, punya anak,
75
00:04:21,053 --> 00:04:23,263
dan pada dasarnya punya
pagar kayu putih,
76
00:04:23,366 --> 00:04:24,816
keseluruhan cerita itu.
77
00:04:29,683 --> 00:04:31,961
[Kathy] Saat Christy
hamil,
78
00:04:32,064 --> 00:04:34,584
dia sangat gembira
79
00:04:34,688 --> 00:04:38,001
karena ini adalah sebuah pengalaman,
ya, tentang mimpinya.
80
00:04:38,105 --> 00:04:40,280
Hal itu akhirnya terjadi
untuknya.
81
00:04:40,970 --> 00:04:45,699
[Katrina] Hailey lahir
1 November 2009.
82
00:04:46,389 --> 00:04:52,050
Kaliann Jay lahir
pada tanggal 20 Mei 2014.
83
00:04:53,293 --> 00:04:54,742
[Kathy] Dia menyukainya,
dia senang,
84
00:04:54,846 --> 00:04:59,264
dan itu sangat berharga
satu juta dolar di sana.
85
00:04:59,368 --> 00:05:01,404
Apakah Christy bahagia?
Lalu aku bahagia.
86
00:05:05,891 --> 00:05:09,274
Pada tanggal 29 September,
Saya berada di meja saya di tempat kerja,
87
00:05:09,378 --> 00:05:11,794
dan aku mendapat telepon
dari Jason,
88
00:05:11,897 --> 00:05:13,278
Suami Christy.
89
00:05:13,382 --> 00:05:15,315
Dia berkata,
"Datanglah ke rumah sekarang."
90
00:05:15,418 --> 00:05:17,869
Dan aku berada di kota berikutnya.
91
00:05:18,525 --> 00:05:21,459
saya khawatir
mencari tahu apa yang sedang terjadi
92
00:05:21,873 --> 00:05:24,393
karena aku pernah melihatnya
sehari sebelumnya
93
00:05:24,496 --> 00:05:26,049
dan dia baik-baik saja.
94
00:05:26,774 --> 00:05:31,952
Aku percaya Christy itu
dan anak-anak selamat
95
00:05:32,055 --> 00:05:33,471
dengan dia.
96
00:05:34,851 --> 00:05:37,785
[James] Aku masuk ke dalam mobil,
melaju ke rumah Christy,
97
00:05:37,889 --> 00:05:40,167
menarik,
diparkir di depan rumah.
98
00:05:40,270 --> 00:05:42,134
Ada ambulans
di jalan masuk.
99
00:05:42,583 --> 00:05:46,276
Jason ada di sana, tampak sedih.
100
00:05:46,829 --> 00:05:49,314
Jadi aku masuk ke dalam rumah,
101
00:05:49,935 --> 00:05:53,145
dan Christy sedang berbaring
tempat tidur dengan selimut menutupinya.
102
00:05:54,768 --> 00:05:57,046
Dan itu cukup banyak
pengalaman keluar tubuh.
103
00:05:57,149 --> 00:05:58,530
Itu hanya ketidakpercayaan.
104
00:05:58,634 --> 00:06:01,326
Ini benar-benar seperti Anda
menonton film tentang diri Anda sendiri
105
00:06:01,430 --> 00:06:04,640
dan itu seperti,
bagaimana reaksimu terhadap hal ini?
106
00:06:05,261 --> 00:06:07,332
[Kathy] Aku berhenti di tepi jalan
107
00:06:07,436 --> 00:06:09,679
tepat di seberang
dari pintu depan.
108
00:06:10,162 --> 00:06:14,753
Dan di situlah Jim keluar
melalui pintu samping penumpang
109
00:06:14,857 --> 00:06:17,929
dan memberitahuku
bahwa Christy telah pergi.
110
00:06:21,035 --> 00:06:23,728
Aku jadi histeris.
111
00:06:24,694 --> 00:06:27,076
Saya berkata, "Ini tidak benar."
112
00:06:27,663 --> 00:06:31,114
Dan aku berpikir, "Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?"
113
00:06:31,460 --> 00:06:33,945
Jason memberitahuku
114
00:06:34,048 --> 00:06:38,018
bahwa dia ada di tempat tidur
dan dia tidak bangun,
115
00:06:38,363 --> 00:06:42,505
dan tetangganya telah menemukannya.
116
00:06:42,816 --> 00:06:45,577
Jason menjelaskan kepadaku
117
00:06:45,681 --> 00:06:47,717
yang tadinya ada
beberapa masalah
118
00:06:47,821 --> 00:06:50,582
bahwa, saat menyusui,
dia tidak tahu
119
00:06:50,686 --> 00:06:54,724
berapa kali dia mendapatkannya
segelas air
120
00:06:54,828 --> 00:06:58,176
dan dia akan berkata
rasanya secara kimia.
121
00:06:59,073 --> 00:07:01,006
Pada hari ini,
122
00:07:01,110 --> 00:07:04,285
apa yang melanggar
dalam berita kami, secara lokal,
123
00:07:04,389 --> 00:07:07,047
adalah krisis air di kota Flint.
124
00:07:08,980 --> 00:07:12,259
Dan aku berkata, "Jason,
kamu punya air sumur,
125
00:07:12,362 --> 00:07:15,504
tapi kamu punya
Air sumur kota Davison.
126
00:07:15,607 --> 00:07:19,128
Anda tidak punya
Air sumur batu api.
127
00:07:19,231 --> 00:07:22,200
Air Anda seharusnya tidak
mencicipinya secara kimiawi."
128
00:07:22,511 --> 00:07:25,375
Saya berkata, “Itu tidak
masuk akal."
129
00:07:25,479 --> 00:07:29,449
Saya tidak percaya dengan skenario ini.
130
00:07:29,932 --> 00:07:32,866
Dan kemudian aku tersadar,
apa yang dia lakukan?
131
00:07:36,110 --> 00:07:39,079
Dia sehat, dia berusia 36 tahun.
132
00:07:39,251 --> 00:07:40,563
Dia seorang ibu menyusui.
133
00:07:40,667 --> 00:07:44,049
Dia sudah pergi
ke dokter selama sembilan bulan.
134
00:07:44,394 --> 00:07:46,535
Dan ini tidak wajar.
135
00:07:46,638 --> 00:07:49,676
Ini tidak wajar baginya
bukan untuk bangun begitu saja.
136
00:07:50,746 --> 00:07:52,506
[Patricia] Bagaimana kabarnya
tidak bangun?
137
00:07:53,231 --> 00:07:56,752
Seolah-olah saya tidak tahu
bagaimana memproses informasi tersebut.
138
00:07:57,028 --> 00:07:59,409
[Katrina] Ayahku berkata,
"Kamu harus pulang.
139
00:07:59,513 --> 00:08:00,963
Itu Christy."
140
00:08:01,342 --> 00:08:03,241
Aku kaget saat mengemudi,
141
00:08:03,344 --> 00:08:04,898
dan mulai gemetar,
142
00:08:05,001 --> 00:08:06,934
dan bahkan tidak tahu
apa yang harus dipikirkan.
143
00:08:07,452 --> 00:08:09,834
Jadi aku menelepon sahabatku.
144
00:08:10,904 --> 00:08:14,424
[Stephany] Aku mendapat telepon
dari Katrina.
145
00:08:14,528 --> 00:08:18,946
Dan aku tidak bisa memahaminya
apa yang dia katakan pada awalnya.
146
00:08:19,568 --> 00:08:21,259
Itu hanya,
"Christy tidak bangun."
147
00:08:22,398 --> 00:08:24,055
Saya seperti, "Apa maksudmu?"
148
00:08:24,158 --> 00:08:25,781
Tidak ada yang masuk akal.
149
00:08:26,367 --> 00:08:30,682
[Katrina] Dan dia seperti,
"Bagaimana hal itu bisa terjadi?"
150
00:08:30,786 --> 00:08:32,822
Dan kalimat itu
151
00:08:32,926 --> 00:08:38,759
itulah yang membuatku keluar
tangisku, emosional,
152
00:08:38,863 --> 00:08:40,520
dan saya bisa fokus.
153
00:08:40,623 --> 00:08:43,005
Dan saya seperti, "Ya,
bagaimana itu bisa terjadi?"
154
00:08:49,045 --> 00:08:52,773
[musik]
155
00:08:52,877 --> 00:08:55,604
Saya tidak bisa memproses apa pun
pada saat hari itu.
156
00:08:56,777 --> 00:08:59,539
[Katrina] Aku merasa seperti,
ketika aku mengingat kembali hari itu,
157
00:08:59,642 --> 00:09:02,507
kami tidak hanya
keluarga yang berduka.
158
00:09:03,197 --> 00:09:07,823
Kami berteriak
bahwa ini tidak benar.
159
00:09:08,375 --> 00:09:11,654
[Patricia] Ibuku segera
baru saja menekan tombol
160
00:09:11,758 --> 00:09:14,381
dan seperti,
"Oke, kita harus melanjutkan ini
161
00:09:14,484 --> 00:09:16,245
karena ini tidak terjadi
secara alami."
162
00:09:20,525 --> 00:09:24,702
Saya tidak bisa mendapatkannya
pemeriksa medis
163
00:09:25,461 --> 00:09:28,533
untuk menyinkronkan dengan saya.
164
00:09:29,051 --> 00:09:30,846
Dan aku berdiri disana,
memberitahunya,
165
00:09:30,949 --> 00:09:33,193
“Dia seorang ibu menyusui.
Dia sehat.
166
00:09:33,296 --> 00:09:36,127
Saya melihatnya kemarin.
Dia tidak merasa buruk.
167
00:09:36,230 --> 00:09:37,404
Ini tidak masuk akal.
168
00:09:37,507 --> 00:09:39,682
Mengapa seorang berusia 36 tahun yang sehat
169
00:09:39,786 --> 00:09:41,926
hanya tidak bangun
di pagi hari?"
170
00:09:42,029 --> 00:09:46,862
Dan Jason berdiri di sana,
mendengarkan percakapan ini
171
00:09:46,965 --> 00:09:49,243
dan berpartisipasi
dengan percakapan ini
172
00:09:49,347 --> 00:09:51,004
dengan pemeriksa medis.
173
00:09:57,355 --> 00:10:00,565
Benar sekali
tidak ada keraguan dalam pikiranku
174
00:10:00,669 --> 00:10:03,499
bahwa ini bukan
penyebab alami.
175
00:10:03,603 --> 00:10:06,433
[Stephany] Itu salah.
Semuanya terdengar salah.
176
00:10:06,536 --> 00:10:11,093
Jadi saat itulah kita semua menuju
ke rumah Jim dan Kathy.
177
00:10:12,473 --> 00:10:16,995
[Kathy] Kami semua sedang duduk
di sini, di ruang tamu,
178
00:10:17,720 --> 00:10:20,171
mengajukan pertanyaan,
bagaimana ini bisa terjadi?
179
00:10:21,310 --> 00:10:24,244
[Katrina] Aku pernah
mencoba mencari tahu,
180
00:10:24,347 --> 00:10:25,797
apa penyebabnya?
181
00:10:25,901 --> 00:10:27,730
Jadi saya hanya berkata,
182
00:10:27,834 --> 00:10:30,595
"Apa yang menjadi milik semua orang
teori konspirasi?"
183
00:10:31,354 --> 00:10:34,426
[Kathy] Aku bilang,
"Sebelum Christy meninggal,
184
00:10:34,806 --> 00:10:36,774
dia meneleponku suatu hari
185
00:10:36,877 --> 00:10:41,192
dan dia bilang Jason sedang mengirim pesan
wanita lain."
186
00:10:43,159 --> 00:10:47,439
Dia mengirimiku salinannya
dari catatan telepon.
187
00:10:47,854 --> 00:10:49,476
Dia menyalin
semua pesan teks.
188
00:10:49,579 --> 00:10:50,891
saya menyalinnya
semua pesan teks.
189
00:10:50,995 --> 00:10:52,962
Saya melihat panjangnya
bahwa Jason pergi.
190
00:10:53,066 --> 00:10:55,516
Maksudku,
Christy menarik catatan telepon
191
00:10:55,620 --> 00:10:58,002
dan ada ribuan teks
192
00:10:58,105 --> 00:11:00,142
antara dia
dan wanita-wanita lain ini.
193
00:11:02,869 --> 00:11:05,803
Bahwa dia berharga
lebih banyak mati daripada hidup.
194
00:11:08,944 --> 00:11:11,601
[Kathy] Dan aku berkata,
"Apa yang terjadi
195
00:11:11,705 --> 00:11:14,087
jika dia telah melakukan sesuatu?"
196
00:11:14,570 --> 00:11:16,227
Suasana hening.
197
00:11:17,642 --> 00:11:20,610
[Katrina] Bahkan mengetahui hal itu
hubungan itu berbatu-batu,
198
00:11:20,921 --> 00:11:23,924
Saya tidak pergi secara mental
untuk bermain curang
199
00:11:24,028 --> 00:11:25,477
seperti yang dilakukan ibuku.
200
00:11:28,377 --> 00:11:31,725
Aku berumur 16 tahun
ketika saya bertemu Jason.
201
00:11:32,174 --> 00:11:34,694
Dia diperkenalkan kepada kami sebagai Jay.
202
00:11:35,487 --> 00:11:37,904
Aku akan pergi jalan-jalan
di rumah Christy,
203
00:11:38,007 --> 00:11:40,700
jadi aku lebih sering berada di dekatnya.
204
00:11:40,803 --> 00:11:44,013
Saya akan pergi ke sana dan bermain game
untuk malam pertandingan,
205
00:11:44,117 --> 00:11:46,291
dan mereka akan berciuman
tiga kali,
206
00:11:46,395 --> 00:11:49,536
dan dia akan selalu berkata,
"Dulu, sekarang, masa depan."
207
00:11:50,261 --> 00:11:54,023
Jason sangat hebat
bagian dari keluarga.
208
00:11:54,506 --> 00:11:58,234
Di luar,
kamu telah melihat keluarga bahagia,
209
00:11:58,579 --> 00:12:01,824
tapi Christy beri tahu aku
bahwa ada masalah.
210
00:12:01,928 --> 00:12:04,620
Dan menurutku
itulah katalisnya,
211
00:12:04,724 --> 00:12:07,934
secara tidak sadar,
pada hari dia meninggal,
212
00:12:08,037 --> 00:12:10,143
untuk bagaimana saya menanggapinya.
213
00:12:12,421 --> 00:12:16,908
Saya ingat merasakan sesuatu
yang tidak pernah aku pahami
214
00:12:17,012 --> 00:12:18,668
siapa yang melapor ke polisi.
215
00:12:18,772 --> 00:12:20,878
Bagaimana Anda pergi ke polisi?
216
00:12:20,981 --> 00:12:23,604
[James] Akhirnya, kita sebenarnya
masuk pada bulan Oktober...
217
00:12:24,191 --> 00:12:27,022
[Kathy] Baiklah, bicaralah
polisi untuk pertama kalinya.
218
00:12:27,125 --> 00:12:28,264
Ya.
219
00:12:35,306 --> 00:12:38,033
Kami pergi melihat Kota Davison
Departemen Kepolisian
220
00:12:38,136 --> 00:12:41,208
dan kami bilang kami berpikir
bahwa ada permainan curang.
221
00:12:41,933 --> 00:12:44,833
Kami diberitahu bahwa mereka tidak bisa
melakukan apa saja
222
00:12:44,936 --> 00:12:47,214
tanpa hasil otopsi.
223
00:12:47,836 --> 00:12:50,045
[Katrina]
Seorang petugas polisi memberitahunya
224
00:12:50,148 --> 00:12:54,670
itu bisa saja terjadi
paling cepat dua minggu
225
00:12:54,774 --> 00:12:56,741
atau selama 90 hari
226
00:12:56,845 --> 00:12:59,433
sebelum jawaban apa pun datang,
227
00:12:59,537 --> 00:13:00,987
dan itu hanya butuh waktu.
228
00:13:01,090 --> 00:13:05,163
Namun jika kita benar-benar merasakannya
bahwa ada permainan curang,
229
00:13:05,267 --> 00:13:08,028
dia bilang kita harus mulai
sebuah buku catatan
230
00:13:08,132 --> 00:13:11,929
dan kami perlu melacaknya
231
00:13:12,032 --> 00:13:15,139
detail apa pun
yang kami pikirkan.
232
00:13:15,484 --> 00:13:19,177
Sekarang, saya belum tentu melakukannya
percaya bahwa dia
233
00:13:19,281 --> 00:13:22,456
menyadari dengan siapa dia berbicara.
234
00:13:27,599 --> 00:13:32,190
Jadi ini adalah versi kami
Anda akan menyebutnya buku pembunuhan.
235
00:13:32,501 --> 00:13:36,056
Ini semua informasinya
yang kami kumpulkan.
236
00:13:36,160 --> 00:13:39,819
Jadi kita sudah masuk ke sini
laporan otopsi,
237
00:13:40,129 --> 00:13:42,235
yang datang
dari pemeriksa medis.
238
00:13:45,686 --> 00:13:47,412
Sekitar tiga minggu lagi,
239
00:13:47,516 --> 00:13:50,864
hasil otopsi sebenarnya
keluar.
240
00:13:51,140 --> 00:13:53,349
Departemen Kepolisian Kota Davison
memanggil kami
241
00:13:53,453 --> 00:13:55,420
dan berkata, "Masuk
untuk rapat besok
242
00:13:55,524 --> 00:13:59,355
dan kita akan berdiskusi
hasil otopsi."
243
00:13:59,804 --> 00:14:03,981
Jadi pada 11:03, kami mengetahuinya
kematiannya adalah keracunan heroin.
244
00:14:06,121 --> 00:14:10,228
Kami duduk di sana, dengan mata buta,
245
00:14:10,332 --> 00:14:13,162
dengan ketua
dan detektif.
246
00:14:13,266 --> 00:14:14,819
[Katrina] Dia berkata,
"Satu-satunya hal yang tertulis
247
00:14:14,923 --> 00:14:16,890
adalah toksisitas heroin."
248
00:14:16,994 --> 00:14:18,719
Sejak saat itu,
itu seperti, "Tidak,
249
00:14:18,823 --> 00:14:20,860
Saya tahu pasti
dia tidak melakukannya."
250
00:14:21,446 --> 00:14:23,379
Hanya itu yang saya butuhkan.
251
00:14:30,317 --> 00:14:32,078
[James] Mereka menuliskannya
252
00:14:32,181 --> 00:14:34,528
dan memberi kami kesan
253
00:14:34,632 --> 00:14:36,427
bahwa mereka akan menjadi seperti itu
bergerak maju
254
00:14:36,530 --> 00:14:38,360
dengan penyelidikan.
255
00:14:38,981 --> 00:14:41,397
Itu adalah hal terjauh
dari kebenaran.
256
00:14:42,709 --> 00:14:45,160
Ini seperti planet yang berbeda.
257
00:14:45,539 --> 00:14:47,783
Jadi kami memberitahunya
tanpa bayangan keraguan
258
00:14:47,887 --> 00:14:51,097
ini bukanlah sesuatu
Christy akan melakukannya.
259
00:14:51,683 --> 00:14:53,789
Itu hanya sekejap
"Oh, sial, tidak.
260
00:14:53,893 --> 00:14:55,135
Ini adalah pembunuhan."
261
00:15:02,280 --> 00:15:05,387
[musik]
262
00:15:05,490 --> 00:15:08,459
[Katrina] Sertifikat kematian
telah dirilis
263
00:15:08,562 --> 00:15:12,290
bahwa itu adalah kematian
oleh toksisitas heroin.
264
00:15:12,497 --> 00:15:15,224
Dan sama sekali tidak.
265
00:15:15,328 --> 00:15:19,263
Saya masih tetap sama sekali tidak.
Itulah tanggapan saya terhadap hal itu.
266
00:15:19,677 --> 00:15:22,093
"Dia sedang menyusui.
Tidak mungkin
267
00:15:22,197 --> 00:15:23,819
saudara perempuan kita yang melakukan itu."
268
00:15:24,130 --> 00:15:26,201
Jadi hanya menyisakan satu orang.
269
00:15:27,823 --> 00:15:28,962
[Patricia] Aku tidak mau percaya
270
00:15:29,066 --> 00:15:30,377
bahwa dia akan melakukan sesuatu
seperti itu.
271
00:15:30,481 --> 00:15:33,242
Maksudku, yang sedang kita bicarakan
hubungan 16 tahun.
272
00:15:33,346 --> 00:15:35,796
Ini tidak adil
beberapa orang acak baru.
273
00:15:35,900 --> 00:15:38,627
Jadi, bagaimana kabar seseorang
lakukan saja itu?
274
00:15:40,836 --> 00:15:43,011
[Katrina] Kau tidak mau berpikir
itu kakak iparmu
275
00:15:43,114 --> 00:15:45,392
akan membunuh adikmu.
276
00:15:45,496 --> 00:15:47,947
Anda hanya tidak mau
secara mental pergi ke sana.
277
00:15:48,844 --> 00:15:50,190
Kata pemeriksa medis
278
00:15:50,294 --> 00:15:52,054
itulah penyebab kematian Christy
279
00:15:52,158 --> 00:15:57,508
adalah overdosis yang disebabkan oleh diri sendiri.
280
00:15:58,095 --> 00:16:01,408
Dan sertifikat kematian
menyatakan "kecelakaan",
281
00:16:01,512 --> 00:16:06,034
dan itu dimasukkan ke dalam folder
di meja yang belum dikerjakan.
282
00:16:06,137 --> 00:16:08,070
Tidak seorang pun
sedang mengambil tanggung jawab,
283
00:16:08,174 --> 00:16:11,384
dengan asumsi itu pada
tangannya sendiri.
284
00:16:14,766 --> 00:16:18,287
[Kathy] Keesokan harinya,
Saya menghubungi Jason,
285
00:16:18,598 --> 00:16:21,187
karena kami juga punya
dua gadis kecil
286
00:16:21,290 --> 00:16:22,636
yang perlu kami tangani,
287
00:16:22,740 --> 00:16:24,569
dan yang satu masih bayi.
288
00:16:25,053 --> 00:16:27,848
Aku akan melakukan apa saja
untuk menjaga gadis-gadis itu tetap dekat.
289
00:16:28,539 --> 00:16:33,164
Berpura-pura dengan Jason
itulah yang harus saya lakukan
290
00:16:33,751 --> 00:16:36,064
karena aku hanya perlu tahu
mereka baik-baik saja.
291
00:16:38,273 --> 00:16:40,068
Aku bilang, kalau dia mau,
292
00:16:40,171 --> 00:16:42,173
kami akan membawa bayi itu di malam hari
293
00:16:42,277 --> 00:16:45,763
karena Christy
telah menyusui.
294
00:16:46,315 --> 00:16:49,801
Jadi perjanjiannya adalah
Jim dan saya akan menjaga bayi itu
295
00:16:49,905 --> 00:16:51,389
pada malam hari
296
00:16:51,700 --> 00:16:54,289
dan bawa dia
ke tempat penitipan anak di pagi hari.
297
00:16:57,361 --> 00:16:59,397
[James] Kali menghabiskannya
tahun pertamanya di sini.
298
00:16:59,501 --> 00:17:00,916
Aku akan bangun di tengah
malam ini
299
00:17:01,020 --> 00:17:02,366
dan memberinya makan botol--
300
00:17:02,883 --> 00:17:05,748
botol dengan milik ibunya
omong-omong, ASI di dalamnya.
301
00:17:06,370 --> 00:17:08,337
Jason membawa semuanya
dari ASI
302
00:17:08,441 --> 00:17:10,236
dia ada di freezer,
303
00:17:10,339 --> 00:17:13,791
benar-benar bernilai berbulan-bulan
dari ASI yang disimpan.
304
00:17:15,241 --> 00:17:18,865
Karena aku pernah melakukannya
ke sekolah perawat,
305
00:17:18,968 --> 00:17:20,591
Saya selalu melihat
pada ASI
306
00:17:20,694 --> 00:17:22,386
sebagai sampel yang akan diuji.
307
00:17:22,489 --> 00:17:26,252
Karena itu berasal dari tubuhnya,
itu adalah bukti.
308
00:17:26,735 --> 00:17:29,531
Memang benar begitu
satu-satunya bukti fisik
309
00:17:29,634 --> 00:17:31,015
yang kami punya
310
00:17:31,602 --> 00:17:34,018
karena kami tidak punya darah
dari dia.
311
00:17:34,122 --> 00:17:36,331
Itu tidak seperti rambut atau apa pun.
312
00:17:36,434 --> 00:17:40,404
Tapi itu adalah sebuah substansi
dari orangnya.
313
00:17:41,025 --> 00:17:44,063
[Patricia] Ini bukan
situasi pump-and-dump
314
00:17:44,166 --> 00:17:45,754
dan menggunakan narkoba.
315
00:17:45,857 --> 00:17:48,274
Maksudku, hanya karena
dari volume yang kami punya.
316
00:17:48,377 --> 00:17:49,792
Dan kami semua percaya diri
317
00:17:49,896 --> 00:17:52,726
bahwa tidak ada heroin
dalam ASI Christy.
318
00:17:52,830 --> 00:17:55,557
Jadi kami hanya ingin
untuk menggunakannya sebagai bukti.
319
00:17:56,144 --> 00:17:58,456
Kami ingin
untuk menguji ASI,
320
00:17:58,560 --> 00:18:01,494
tapi kami tidak melakukannya
mempunyai kemampuan finansial
321
00:18:01,597 --> 00:18:04,117
untuk menemukan laboratorium eksterior,
dan kami ingin
322
00:18:04,221 --> 00:18:07,707
untuk memastikan bahwa,
jika ASI diuji,
323
00:18:07,810 --> 00:18:11,711
bahwa hal itu dilakukan sedemikian rupa
akan diterima di pengadilan.
324
00:18:12,539 --> 00:18:15,508
Jadi kami sudah memberitahu polisi
bahwa kami memilikinya.
325
00:18:15,611 --> 00:18:18,062
Mereka berkata,
"Aku akan mencatatnya."
326
00:18:18,166 --> 00:18:20,168
Tapi mereka tidak pernah memintanya.
327
00:18:23,826 --> 00:18:25,863
Aku menderita insomnia.
328
00:18:26,381 --> 00:18:29,625
Jadi aku akan berbaring
di tempat tidur, berpikir,
329
00:18:29,729 --> 00:18:31,386
bagaimana ini bisa menjadi kenyataan?
330
00:18:32,041 --> 00:18:34,285
Jika dia meninggal karena heroin,
331
00:18:34,389 --> 00:18:37,426
kita perlu bukti
bahwa dia memberikannya padanya.
332
00:18:37,771 --> 00:18:40,326
Jadi dari mana dia mendapatkannya?
333
00:18:42,604 --> 00:18:45,158
Aku terbangun pada jam-jam aneh.
334
00:18:45,262 --> 00:18:47,919
Jadi aku akan menghabiskannya
banyak waktu
335
00:18:48,023 --> 00:18:50,439
di komputer.
336
00:18:51,130 --> 00:18:54,995
Secara teknis, saya tidak punya
pelatihan investigasi apa pun,
337
00:18:55,099 --> 00:18:59,103
tapi saya sangat pandai dalam penelitian.
338
00:18:59,724 --> 00:19:05,074
Dan saya tidak punya masalah
memanfaatkan pencarian Google
339
00:19:05,178 --> 00:19:07,560
dengan kemampuan terbaikku.
340
00:19:10,425 --> 00:19:14,187
Aku tahu Jason sedang bekerja
di United Plastics.
341
00:19:14,636 --> 00:19:17,432
Presiden perusahaan
342
00:19:17,535 --> 00:19:20,020
bekerja dengan Narkotika Anonim
343
00:19:20,124 --> 00:19:22,333
untuk mempekerjakan tenaga kerjanya untuk membantu
344
00:19:22,782 --> 00:19:26,165
dapatkan orang-orang yang mencoba
untuk tetap bersih
345
00:19:26,268 --> 00:19:28,443
pekerjaan yang bagus.
346
00:19:29,720 --> 00:19:33,344
Ada banyak pecandu
bekerja di United Plastics.
347
00:19:33,448 --> 00:19:36,451
Jadi aku tahu lingkungan kerjanya
bisa saja
348
00:19:36,554 --> 00:19:38,867
dari mana obat itu berasal.
349
00:19:39,281 --> 00:19:41,870
Presiden United Plastics
350
00:19:41,973 --> 00:19:43,803
menyadari semua rumor itu
351
00:19:43,906 --> 00:19:46,115
dan tahu daftar orang-orangnya
352
00:19:46,219 --> 00:19:48,980
siapa yang akan berbagi informasi.
353
00:19:49,257 --> 00:19:51,914
Jadi saya mulai meneliti orang
354
00:19:52,018 --> 00:19:53,606
dan dengan siapa mereka berteman,
355
00:19:53,709 --> 00:19:55,608
dan siapa teman mereka
berteman dengan.
356
00:19:57,713 --> 00:19:59,888
Informasinya
yang keluar dari itu
357
00:19:59,991 --> 00:20:02,339
serangkaian wawancara
kami melakukannya dengan rekan kerja
358
00:20:02,442 --> 00:20:06,135
adalah Jason yang berbicara
kepada rekan kerja tentang pembunuhannya.
359
00:20:06,239 --> 00:20:07,758
Dia bertanya tentang narkoba.
360
00:20:08,931 --> 00:20:13,281
Jason bertanya obat apa
tidak bisa dicicipi
361
00:20:13,384 --> 00:20:14,592
jika dimasukkan ke dalam air.
362
00:20:14,696 --> 00:20:16,974
Para karyawan
tidak menganjurkan hal itu.
363
00:20:22,738 --> 00:20:25,085
[Patricia] Salah satu milikku
rekan satu tim roller derby,
364
00:20:25,189 --> 00:20:27,087
kakaknya bekerja dengan Jason.
365
00:20:27,191 --> 00:20:29,952
Dan temanku memberitahuku
rumor di tempat kerja
366
00:20:30,056 --> 00:20:32,783
adalah dia membunuhnya
untuk uang asuransi jiwa.
367
00:20:33,887 --> 00:20:36,235
[James] Sekarang, bagi kita,
itu lampu hijau
368
00:20:36,338 --> 00:20:39,238
untuk mengatakan hal ini
harus benar-benar mulai bergerak.
369
00:20:39,652 --> 00:20:42,344
Aku membawanya ke Kota Davison
Departemen Kepolisian,
370
00:20:42,448 --> 00:20:46,590
dan bagian yang menyedihkan
apakah itu tidak kemana-mana.
371
00:20:53,459 --> 00:20:55,184
[Katrina] milik Christy
asuransi jiwa
372
00:20:55,288 --> 00:20:57,359
adalah bagian dari asuransi kesehatan.
373
00:20:57,463 --> 00:21:01,501
Dan dia telah mengubah jumlahnya
374
00:21:01,605 --> 00:21:05,954
menjadi polis asuransi jiwa
sebesar $100.000.
375
00:21:07,611 --> 00:21:11,822
Perubahan itu karena
bayi itu lahir.
376
00:21:11,925 --> 00:21:15,308
Tidak yakin siapa,
antara Jason dan Christy,
377
00:21:15,412 --> 00:21:18,242
adalah pengambil keputusan sebenarnya
378
00:21:18,346 --> 00:21:22,522
pada kebijakan tersebut
menjadi apa adanya.
379
00:21:22,867 --> 00:21:25,387
Tapi bahkan setelah melakukannya,
380
00:21:25,491 --> 00:21:28,839
Christy percaya
bahwa itu berlebihan.
381
00:21:30,634 --> 00:21:32,567
Christy telah membuat
komentar untuk ibuku,
382
00:21:32,670 --> 00:21:36,087
"Aku lebih berharga jika mati
daripada hidup baginya."
383
00:21:37,848 --> 00:21:41,265
Kami menyadarinya
bahwa asuransi jiwa
384
00:21:41,369 --> 00:21:43,992
bisa saja
kekuatan pendorong utama
385
00:21:44,095 --> 00:21:46,960
tentang mengapa Christy meninggal.
386
00:21:53,933 --> 00:21:57,419
Aku mengingat kembali hari itu
dan aku ingat
387
00:21:57,523 --> 00:21:59,456
penayangannya pada hari Jumat.
388
00:21:59,732 --> 00:22:03,632
Aku punya barisan orang
ingin mengatakan,
389
00:22:03,736 --> 00:22:06,566
"Saya sangat menyesal
atas kehilangan adikmu."
390
00:22:06,670 --> 00:22:09,983
Itu sangat luar biasa.
391
00:22:10,087 --> 00:22:13,401
Dan saya merasakannya
sangat menjadi bagian dari masyarakat.
392
00:22:13,849 --> 00:22:18,267
Namun bila heroin keracunan
diberitahu,
393
00:22:18,371 --> 00:22:19,752
orang tidak tahu.
394
00:22:19,855 --> 00:22:22,168
Dan kami tidak membicarakannya
395
00:22:22,271 --> 00:22:25,861
karena ada
sebuah investigasi.
396
00:22:26,448 --> 00:22:28,450
Dan kami tidak akan melakukannya
membahayakan penyelidikan
397
00:22:28,554 --> 00:22:31,557
dengan mengatakan adikku meninggal
dari toksisitas heroin
398
00:22:31,660 --> 00:22:35,043
karena dia jelas terlibat.
399
00:22:36,285 --> 00:22:40,980
Dan saya tidak tahu
siapa semua berbicara dengan siapa.
400
00:22:41,083 --> 00:22:42,602
Ini adalah komunitas kecil.
401
00:22:43,189 --> 00:22:45,467
Kami tidak ingin Jason mengetahuinya.
402
00:22:45,571 --> 00:22:48,574
Kami tahu dia terlibat.
403
00:22:51,956 --> 00:22:55,960
Jason sepertinya tidak
seorang janda yang berduka sama sekali.
404
00:22:56,409 --> 00:22:58,860
Dia membual tentang fakta itu
405
00:22:58,963 --> 00:23:02,450
bahwa kulkasnya ada
penuh dengan begitu banyak makanan.
406
00:23:02,967 --> 00:23:06,695
Satu-satunya cara aku bisa mendeskripsikannya
adalah tingkat yang sangat tinggi,
407
00:23:06,799 --> 00:23:09,215
"Lihatlah semua hal ini
aku mengerti."
408
00:23:09,318 --> 00:23:10,768
[Patricia] Aku ingat
Jason naik
409
00:23:10,872 --> 00:23:12,356
kepada salah satu direktur pemakaman
410
00:23:12,460 --> 00:23:14,462
dan bertanya
tentang kapan surat itu datang.
411
00:23:14,910 --> 00:23:16,533
Apa, secara spesifik,
telah disampaikan
412
00:23:16,636 --> 00:23:18,327
ke rumah duka?
Kurasa aku tidak yakin.
413
00:23:18,431 --> 00:23:21,434
Itu adalah pembayaran asuransi jiwa
414
00:23:21,745 --> 00:23:24,472
yang saya yakini adalah $20.000.
415
00:23:24,575 --> 00:23:26,232
Mereka melakukan pembayaran instan,
416
00:23:26,335 --> 00:23:28,821
jadi dia sedang menunggu ceknya
417
00:23:28,924 --> 00:23:32,825
karena rumah duka
akan mengambil bagian mereka
418
00:23:33,170 --> 00:23:35,241
dan dia akan mendapatkan sisanya.
419
00:23:35,517 --> 00:23:37,001
Dan aku ingat dia
sangat gelisah
420
00:23:37,105 --> 00:23:38,831
bertanya tentang
ketika surat itu datang.
421
00:23:38,934 --> 00:23:40,349
Ya.
422
00:23:40,453 --> 00:23:42,559
Dia menginginkan akses terhadap dana tersebut.
423
00:23:44,284 --> 00:23:46,252
[Patricia] Jason membuatku merasakannya
sangat tidak nyaman
424
00:23:46,355 --> 00:23:47,667
di pemakaman.
425
00:23:47,771 --> 00:23:50,808
Dia menyudutkanku
di area ruang depan
426
00:23:50,912 --> 00:23:53,190
dari rumah duka
ketika kami akan berangkat
427
00:23:53,293 --> 00:23:54,605
dan pada dasarnya berkata,
428
00:23:54,709 --> 00:23:55,744
"Kamu harus melakukannya
bicaralah padaku kapan-kapan,"
429
00:23:55,848 --> 00:23:57,505
dan dia membuatku memeluknya.
430
00:23:57,608 --> 00:24:00,197
Dan aku hanya, aku tidak bisa mendapatkannya
keluar dari sana dengan cukup cepat.
431
00:24:05,098 --> 00:24:07,446
[James] Selagi kita melakukannya
semua penyelidikan ini,
432
00:24:07,549 --> 00:24:10,276
ada satu hal penting
itu harus terjadi.
433
00:24:10,587 --> 00:24:12,727
Jason Harris tidak bisa
tahu tentang ini
434
00:24:13,244 --> 00:24:16,316
karena Jason Harris
memiliki dua cucu perempuan kami.
435
00:24:17,076 --> 00:24:21,805
Dan kami tahu
dia adalah orang yang pendendam.
436
00:24:23,669 --> 00:24:26,223
Kami ingin memastikan
setiap bagian penting
437
00:24:26,326 --> 00:24:27,431
masih berkumpul.
438
00:24:27,742 --> 00:24:32,056
Jadi kami tetap sangat dekat
kepada Jason.
439
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
Jason tidak tahu
apa yang sedang terjadi
440
00:24:34,265 --> 00:24:36,026
sejauh yang kita pikirkan,
441
00:24:36,129 --> 00:24:38,304
mungkin, itu mungkin
dia terlibat.
442
00:24:38,407 --> 00:24:41,963
Dia tidak tahu apa-apa.
443
00:24:42,584 --> 00:24:44,759
[Katrina] Aku tahu dia punya
sekering yang sangat pendek.
444
00:24:44,862 --> 00:24:48,797
Dan saya menjadi lebih takut
dari interaksinya
445
00:24:48,901 --> 00:24:53,215
dan takut akan apa yang mungkin terjadi
lakukan pada anak-anak
446
00:24:53,492 --> 00:24:55,942
atau saya sendiri atau salah satu dari kita
447
00:24:56,046 --> 00:24:57,012
jika dia ditemukan
448
00:24:57,116 --> 00:24:59,498
dalam lingkungan bersama kita
berduaan dengannya.
449
00:25:02,535 --> 00:25:04,744
"Kathy berkomentar si detektif
450
00:25:04,848 --> 00:25:06,919
dan kepala suku meledakkanmu
ketika kamu berkata
451
00:25:07,022 --> 00:25:09,128
itu asuransi
uang adalah motifnya."
452
00:25:09,231 --> 00:25:10,370
Mm-hmm.
453
00:25:10,474 --> 00:25:11,648
[James]
"Jason bilang dia mau
454
00:25:11,751 --> 00:25:13,995
untuk membeli rumah
beberapa jalan lagi.
455
00:25:14,754 --> 00:25:18,793
Dan dia sudah aktif
belanja besar-besaran yang jelas."
456
00:25:24,384 --> 00:25:28,181
[Katrina] Jason yang memasukkannya
uang muka rumah
457
00:25:28,285 --> 00:25:30,805
sekitar satu blok atau lebih jauhnya
458
00:25:30,908 --> 00:25:33,359
dari rumah
Christy meninggal di.
459
00:25:33,462 --> 00:25:36,327
Dan malam tahun baru,
460
00:25:36,431 --> 00:25:38,571
dia telah menelepon dan berkata
461
00:25:38,675 --> 00:25:43,196
itu jika kita mau
koleksi Coca-Cola
462
00:25:43,300 --> 00:25:45,095
yang diberikan ibuku pada Christy,
463
00:25:45,198 --> 00:25:47,615
itu di rumah
dan kami dapat mengambilnya.
464
00:25:48,616 --> 00:25:50,376
Jadi ayahku dan aku
pergi ke rumah
465
00:25:50,479 --> 00:25:52,343
untuk mengambil koleksinya.
466
00:25:53,103 --> 00:25:56,555
Dan kami menyadari
bahwa dia tidak ada di sana.
467
00:25:57,935 --> 00:26:00,835
Jadi aku memanfaatkannya
peluang.
468
00:26:01,525 --> 00:26:04,045
- [James] Tidak ada listrik?
- [Katrina] Eh, tidak.
469
00:26:06,599 --> 00:26:09,947
Saya merekam tur rumah
470
00:26:10,051 --> 00:26:11,328
saat itu berdiri
471
00:26:11,431 --> 00:26:14,193
dengan segala isinya.
472
00:26:14,538 --> 00:26:17,196
Sejauh ini, saya tidak menemukan apa pun
473
00:26:17,541 --> 00:26:21,718
bukan itu yang dibeli Christy.
474
00:26:22,926 --> 00:26:25,307
Jadi gambarnya masih ada.
475
00:26:25,653 --> 00:26:28,932
Saya akhirnya menemukan
rintisan cek
476
00:26:29,035 --> 00:26:32,591
untuk polis asuransi jiwa,
menunjukkan di mana uang itu diuangkan.
477
00:26:33,764 --> 00:26:38,527
Aku akhirnya menemukan rencana perjalanan
untuk penerbangan.
478
00:26:38,907 --> 00:26:42,393
Itu tadi
ke wilayah Massachusetts
479
00:26:42,497 --> 00:26:45,604
untuk Januari 2015.
480
00:26:46,328 --> 00:26:48,917
Dan aku menyadarinya
gadis dari Massachusetts
481
00:26:49,021 --> 00:26:50,885
ada dalam catatan telepon.
482
00:26:52,127 --> 00:26:54,164
[Patricia] Saat kita memasangnya
semua bagian ini menjadi satu,
483
00:26:54,267 --> 00:26:56,373
sepertinya begitu
ada banyak perencanaan sebelumnya.
484
00:26:58,133 --> 00:27:02,241
Saat itulah saya menemukannya
sebuah kotak di ruang bawah tanah.
485
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
Kotak itu bertuliskan "Jangan dibuka."
486
00:27:08,661 --> 00:27:10,698
Aku orang jahat...
487
00:27:29,717 --> 00:27:33,513
Tidak, saya belum melihat ini
sejak malam kami pergi ke sana.
488
00:27:33,617 --> 00:27:34,722
[Katrina] Aku sendirian
di ruang bawah tanah
489
00:27:34,825 --> 00:27:36,068
dan aku berbisik pada diriku sendiri.
490
00:27:36,171 --> 00:27:39,934
Aku tidak tahu. Saya takut akan hal itu.
491
00:27:43,385 --> 00:27:45,042
Saya melihat bubuk putih
dan itu membuatku takut juga
492
00:27:45,146 --> 00:27:46,803
karena memang begitu
seluruh lantai.
493
00:27:47,182 --> 00:27:50,772
Kantong itu berisi obat-obatan
perlengkapan di dalamnya.
494
00:27:50,876 --> 00:27:54,673
Ada sesuatu di sana.
Ada kertas timah.
495
00:27:54,776 --> 00:27:57,468
Bagi kami, itu seperti
bola lampunya padam.
496
00:27:59,919 --> 00:28:03,026
Jason menggunakan narkoba
di ruang bawah tanah
497
00:28:03,129 --> 00:28:05,373
dari rumah yang adikku
ditemukan di.
498
00:28:07,133 --> 00:28:11,068
[Kathy] Tapi ini informasi,
isi bagian yang kosong,
499
00:28:11,172 --> 00:28:14,382
yang kami coba
untuk mendapatkan pihak berwenang
500
00:28:14,485 --> 00:28:17,834
untuk menggunakan, untuk membuktikan,
501
00:28:17,937 --> 00:28:21,803
untuk bergerak maju,
atau entah bagaimana mendapatkan kasusnya
502
00:28:22,010 --> 00:28:24,185
lebih aktif dari sebelumnya.
503
00:28:24,495 --> 00:28:26,463
Dan fakta bahwa polisi
tidak melakukan apa pun
504
00:28:26,566 --> 00:28:28,016
menghalangi segalanya.
505
00:28:28,120 --> 00:28:31,192
Pada saat itu, semuanya dengan
Departemen Kepolisian Davison
506
00:28:31,295 --> 00:28:32,883
pada dasarnya baru saja meninggal.
507
00:28:33,539 --> 00:28:36,611
[Katrina] Kami frustrasi
dengan pihak berwenang.
508
00:28:36,715 --> 00:28:40,995
Kami percaya bahwa mereka
tidak mau mengakuinya
509
00:28:41,098 --> 00:28:44,999
tidak ada investigasi
dilakukan secara efisien.
510
00:28:46,448 --> 00:28:49,693
[James] Bagi kami, ini bukan
sesuatu yang akan hilang.
511
00:28:50,211 --> 00:28:51,902
Ini belum seperti setahun berlalu,
512
00:28:52,006 --> 00:28:55,216
kita hanya berkata, "Ah, baiklah,
lupakan saja."
513
00:28:55,319 --> 00:28:56,286
Kami tidak bisa melakukan itu
514
00:28:56,389 --> 00:28:58,253
karena, pada akhirnya,
jika kamu tidak melakukannya
515
00:28:58,357 --> 00:29:02,430
semua yang bisa kamu lakukan,
bagaimana perasaanmu?
516
00:29:03,051 --> 00:29:05,778
[Katrina] Dan memang begitu
melanjutkan penelitian
517
00:29:05,882 --> 00:29:07,711
semua orang dan segalanya.
518
00:29:07,815 --> 00:29:10,438
Dan ibuku mengirim email,
519
00:29:10,541 --> 00:29:12,578
mencoba membuat siapa pun mendengarkan
520
00:29:12,681 --> 00:29:15,029
untuk melihat pergerakannya.
521
00:29:15,684 --> 00:29:18,722
Kami tidak bisa berpikir,
selama satu menit,
522
00:29:18,826 --> 00:29:20,793
bahwa dia sedang menggambar
nafas bebas
523
00:29:21,069 --> 00:29:23,037
dan Christy sudah mati.
524
00:29:24,210 --> 00:29:26,143
Itu tidak akan terjadi.
525
00:29:26,903 --> 00:29:28,076
[Christy] Tada!
526
00:29:28,180 --> 00:29:29,457
[James] Jadi, kamu harus melakukannya
jagalah iman.
527
00:29:29,560 --> 00:29:32,425
Anda harus selalu memilikinya
sebuah harapan akan keadilan.
528
00:29:34,324 --> 00:29:38,017
Selama waktu itu, Jason akan melakukannya
gunakan setiap kesempatan
529
00:29:38,121 --> 00:29:39,743
dia bisa menahan gadis-gadis itu.
530
00:29:39,847 --> 00:29:41,193
Itulah caranya
mengendalikan kita,
531
00:29:41,296 --> 00:29:44,437
jadi tujuannya di sini adalah kami tidak melakukannya
beri tahu dia apa pun.
532
00:29:45,335 --> 00:29:55,897
[musik]
533
00:30:01,385 --> 00:30:04,906
Ya, akulah yang mendapatkannya
untuk menghubungkan printer,
534
00:30:05,010 --> 00:30:06,252
dan memperbaiki printer,
535
00:30:06,356 --> 00:30:08,496
dan "Komputer saya
tidak berfungsi dengan benar,"
536
00:30:08,599 --> 00:30:10,084
dan semua hal bagus itu.
537
00:30:10,187 --> 00:30:11,533
Apapun teknologi barunya,
538
00:30:11,637 --> 00:30:14,502
Saya ingin menguasainya
dan lihat apa yang bisa saya lakukan dengannya.
539
00:30:16,607 --> 00:30:20,025
Jadi sekitar enam bulan
setelah Christy meninggal,
540
00:30:20,128 --> 00:30:22,027
Saya mendapat pesan dari Jason,
541
00:30:22,337 --> 00:30:24,961
memberitahuku
laptopnya tidak bisa boot.
542
00:30:25,064 --> 00:30:28,067
Hal nyata yang dia inginkan
apakah semua gambarnya hilang.
543
00:30:28,171 --> 00:30:30,242
Yah, aku mengambilnya
sebagai peluang
544
00:30:30,345 --> 00:30:31,933
dan saya berkata, "Yah,
Saya bisa melihatnya."
545
00:30:32,037 --> 00:30:34,108
Saya memiliki beberapa perangkat di sini di rumah
546
00:30:34,211 --> 00:30:35,834
yang pada dasarnya kamu ambil
hard drive keluar,
547
00:30:35,937 --> 00:30:38,353
dan kamu mencolokkannya,
dan Anda dapat melihat datanya,
548
00:30:38,457 --> 00:30:41,253
selama
hard drive tidak tertembak.
549
00:30:41,356 --> 00:30:45,222
Jadi saya bisa
untuk mendapatkan akses ke hard drive-nya.
550
00:30:46,258 --> 00:30:48,639
Menurutku tidak
Jason orang yang cerdas.
551
00:30:48,743 --> 00:30:50,227
Anda pernah mendengar pepatah itu,
552
00:30:50,331 --> 00:30:52,367
"Bukan alat yang paling cerdas
di gudang"?
553
00:30:52,471 --> 00:30:53,955
Dia tidak ada di gudang.
554
00:30:54,473 --> 00:30:56,406
Dia bahkan tidak pernah berhasil
ke gudang.
555
00:30:58,373 --> 00:31:01,445
Saya menemukan tautan web
di mana dia melihat ke atas
556
00:31:01,549 --> 00:31:04,414
bagaimana dengan beberapa obat
bereaksi satu sama lain
557
00:31:04,517 --> 00:31:07,417
sehubungan dengan
jika Anda memberikannya kepada seseorang,
558
00:31:07,693 --> 00:31:10,661
dan hanya beberapa pencarian
itu patut dipertanyakan.
559
00:31:10,972 --> 00:31:13,664
Aku tahu Christy tidak akan melakukannya
alasan apapun
560
00:31:13,768 --> 00:31:15,252
ingin melihat ke atas.
561
00:31:15,356 --> 00:31:17,599
Itu baru saja mengejutkanku
sebagai kriminal.
562
00:31:18,186 --> 00:31:21,155
Mulai memindahkan gambar,
dan saat itulah aku menemukannya
563
00:31:21,258 --> 00:31:23,536
gambar kunci yang menunjukkan dia
di ruang bawah tanah
564
00:31:23,640 --> 00:31:25,193
rumahnya di Bay Street
565
00:31:25,711 --> 00:31:28,817
dengan segala jenis obat
perlengkapan di depannya.
566
00:31:29,473 --> 00:31:32,166
Mereka sedang makan sedikit
pesta narkoba di ruang bawah tanah.
567
00:31:32,649 --> 00:31:36,101
Anda punya korek api butana
568
00:31:36,204 --> 00:31:39,449
dan kamu bisa melihat obatnya
di cermin.
569
00:31:41,692 --> 00:31:43,971
Jadi semua itu bermanfaat bagi kami
570
00:31:44,074 --> 00:31:45,558
adalah sesuatu yang ingin dia katakan
571
00:31:45,662 --> 00:31:47,560
tentang, "Tidak, saya tidak melakukan itu,"
572
00:31:47,664 --> 00:31:49,424
baiklah, jelaskan gambar ini.
573
00:31:52,048 --> 00:31:54,050
[Katrina] Ayahku yang mengambilnya
kesempatan itu
574
00:31:54,153 --> 00:31:57,916
untuk menyalin hard drive
dan memberitahu polisi,
575
00:31:58,019 --> 00:32:00,366
"Aku punya komputer ini.
Itu miliknya.
576
00:32:00,470 --> 00:32:01,781
Apakah kamu menginginkannya?"
577
00:32:01,885 --> 00:32:05,233
Polisi berkata, "Ya, kami menginginkannya.
Bisakah kamu menurunkannya?"
578
00:32:05,337 --> 00:32:09,548
Orang tua saya berkata, "Tidak, kami mau
Anda untuk mendapatkannya secara legal.
579
00:32:09,651 --> 00:32:11,067
Anda memerlukan surat perintah.
580
00:32:11,170 --> 00:32:13,276
Jadi dapatkan surat perintah.
Kami akan memberimu laptopnya."
581
00:32:13,586 --> 00:32:15,761
Pada saat yang sama,
kami memberi tahu polisi
582
00:32:15,864 --> 00:32:17,349
bahwa kami mendapat ASI.
583
00:32:17,694 --> 00:32:19,247
Jadi mereka seperti, "Yah,
kita akan mendapatkan ASI
584
00:32:19,351 --> 00:32:21,215
saat kita mendapatkan laptopnya."
585
00:32:27,255 --> 00:32:29,809
Jadi pada musim semi tahun 2015,
586
00:32:29,913 --> 00:32:34,711
mereka memperoleh surat perintah untuk mendapatkannya
laptop dan ASI.
587
00:32:34,883 --> 00:32:37,265
Mereka berkumpul
kedua item itu,
588
00:32:37,369 --> 00:32:40,441
mengirim mereka
ke Kepolisian Negara Bagian Michigan.
589
00:32:40,717 --> 00:32:44,065
Dan kami, kemudian,
selama tiga bulan ke depan,
590
00:32:44,169 --> 00:32:45,964
Polisi Kota Davison
memberitahu kami,
591
00:32:46,067 --> 00:32:48,518
"Kami belum mendengar apa pun.
Kami belum mendengar apa pun."
592
00:32:55,525 --> 00:32:57,941
[James] Kenyataannya adalah
harddisk itu
593
00:32:58,045 --> 00:33:00,530
adalah penantian enam bulan
di api penyucian
594
00:33:00,633 --> 00:33:02,773
karena setiap kali aku pergi
ke departemen kepolisian,
595
00:33:02,877 --> 00:33:03,947
"Yah, kami menunggu
di harddisk,
596
00:33:04,051 --> 00:33:05,397
menunggu di hard drive."
597
00:33:06,467 --> 00:33:07,709
[Katrina] Aku sudah berakhir
menjangkau
598
00:33:07,813 --> 00:33:10,609
kepada Kepolisian Negara Bagian Michigan
dan berkata,
599
00:33:11,058 --> 00:33:12,438
"Apa yang terjadi dengan buktinya?
600
00:33:12,542 --> 00:33:15,096
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk diselesaikan?"
601
00:33:15,200 --> 00:33:17,236
Saya mendapat telepon
dari salah satu ketua
602
00:33:17,340 --> 00:33:18,686
di Kepolisian Negara Bagian Michigan,
603
00:33:18,789 --> 00:33:20,688
berkata, “Kami tidak tahu apa
yang kamu bicarakan."
604
00:33:20,791 --> 00:33:23,656
Polisi Negara Bagian Michigan
akhirnya berkomunikasi
605
00:33:23,760 --> 00:33:25,762
dengan Polisi Kota Davison,
606
00:33:25,865 --> 00:33:28,247
dan laptopnya ditemukan,
607
00:33:28,351 --> 00:33:31,457
dan detektif Polisi Kota Davison
608
00:33:31,561 --> 00:33:35,289
tidak tahu cara mengaksesnya
file-file yang ada di dalamnya.
609
00:33:37,981 --> 00:33:39,189
[James] Ada
banyak hal
610
00:33:39,293 --> 00:33:41,329
yang bisa kamu lakukan sendiri.
611
00:33:41,433 --> 00:33:44,229
Anda tidak dapat mengajukan tuntutan
melawan seseorang.
612
00:33:44,332 --> 00:33:46,265
Anda tidak dapat menangkap seseorang.
613
00:33:46,369 --> 00:33:48,302
Jadi jika Anda menginginkan negara bagian
614
00:33:48,405 --> 00:33:50,821
untuk mengajukan tuntutan
melawan seseorang,
615
00:33:50,925 --> 00:33:52,271
kamu tidak bisa keluar begitu saja dan berkata,
616
00:33:52,375 --> 00:33:53,721
"Saya akan menyewa seorang jaksa
617
00:33:53,824 --> 00:33:55,999
dan aku akan pergi
mengejar seseorang."
618
00:33:56,379 --> 00:33:58,484
Semuanya tergantung pada waktu mereka.
619
00:33:58,933 --> 00:34:01,280
[Katrina] Kota Davison
departemen kepolisian
620
00:34:01,384 --> 00:34:03,248
berhenti menyelidiki
621
00:34:03,351 --> 00:34:07,148
karena akta kematian
menyatakan "kecelakaan."
622
00:34:10,772 --> 00:34:14,293
[James] Kau tidak bisa berharap
orang lain yang melakukannya.
623
00:34:14,397 --> 00:34:17,158
Bahkan jika Anda punya
kepolisian terkemuka
624
00:34:17,262 --> 00:34:19,057
itu saja semuanya,
625
00:34:19,160 --> 00:34:21,438
Saya tidak berpikir semua itu
berarti itu kamu
626
00:34:21,542 --> 00:34:24,027
bisa saja mundur
dan biarkan mereka melakukannya.
627
00:34:24,407 --> 00:34:27,099
Itu masih sesuatu
yang harus kamu lakukan
628
00:34:27,203 --> 00:34:30,068
untuk mendapatkan hasilnya
yang Anda inginkan pada akhirnya.
629
00:34:31,138 --> 00:34:32,242
Itulah salah satu alasannya
630
00:34:32,346 --> 00:34:34,417
kenapa kami memutuskan
untuk menangani kasus perdata
631
00:34:34,520 --> 00:34:36,867
karena, saat kami memeriksanya,
632
00:34:36,971 --> 00:34:39,215
kami menyadari kami mengendalikan ini.
633
00:34:40,043 --> 00:34:41,838
[Katrina] Kami memiliki informasinya
634
00:34:41,941 --> 00:34:46,014
dari komunikasinya
dengan nomor telepon lainnya
635
00:34:46,118 --> 00:34:49,121
sampai Christy meninggal.
636
00:34:49,501 --> 00:34:54,230
Kami sudah mendapatkan hasil pencariannya
dari laptop.
637
00:34:54,333 --> 00:34:57,681
Kami punya foto Jason
638
00:34:57,785 --> 00:35:00,270
memiliki perlengkapan narkoba
di depannya.
639
00:35:00,374 --> 00:35:04,516
Dan kami punya videonya
dari rumah,
640
00:35:04,619 --> 00:35:08,313
menunjukkan perlengkapan narkoba
dalam kotak di rumah
641
00:35:08,416 --> 00:35:10,418
tempat Christy ditemukan.
642
00:35:10,522 --> 00:35:14,042
Kami punya banyak sekali
informasi.
643
00:35:14,146 --> 00:35:16,114
Dan kami minum ASI.
644
00:35:19,393 --> 00:35:21,947
Jadi kami mengajukan
tuntutan kematian yang salah
645
00:35:22,050 --> 00:35:23,638
melawan Jason.
646
00:35:28,919 --> 00:35:32,406
Alasan utama kami bukan karena
akhir keuangannya,
647
00:35:32,509 --> 00:35:35,961
tapi untuk membuat Jason berdiri tegak
dan bersaksi.
648
00:35:36,203 --> 00:35:37,445
Kami ingin dia berada di depan
dari seseorang,
649
00:35:37,549 --> 00:35:39,067
membicarakan kasus tersebut.
650
00:35:39,171 --> 00:35:41,829
Kami juga... Kami juga sudah mencobanya
651
00:35:41,932 --> 00:35:45,004
Undang-Undang Kebebasan Informasi
beberapa kali
652
00:35:45,246 --> 00:35:46,765
tidak berhasil.
653
00:35:46,868 --> 00:35:48,629
Dan itu adalah sebuah jalan
654
00:35:48,732 --> 00:35:50,700
untuk memberi kami informasi.
655
00:35:50,803 --> 00:35:51,977
Kami ingin memastikan
656
00:35:52,080 --> 00:35:54,152
tidak ada
bukti tambahan apa pun
657
00:35:54,255 --> 00:35:57,189
itu baru saja terjadi
akhirnya menghilang.
658
00:35:57,638 --> 00:35:59,985
[Patricia] Saya pikir ada
orang-orang di sepanjang jalan
659
00:36:00,088 --> 00:36:03,402
itu memiliki keraguan hanya karena
dari waktu yang berlalu.
660
00:36:03,747 --> 00:36:06,129
Itu bukan masalah
tentang bukti apa yang kami kumpulkan
661
00:36:06,233 --> 00:36:07,924
atau informasi apa yang kami miliki.
662
00:36:08,476 --> 00:36:11,030
Itu hanya, "Baiklah,
baiklah, sudah empat tahun.
663
00:36:11,134 --> 00:36:13,792
Itu tidak akan terjadi
jika itu belum terjadi."
664
00:36:14,172 --> 00:36:16,415
Dan kami terus mendorong.
665
00:36:22,387 --> 00:36:23,629
[musik]
666
00:36:23,733 --> 00:36:26,287
[James] Dengan kasus ini,
kasus perdata,
667
00:36:26,391 --> 00:36:28,427
kami mampu mendorongnya.
668
00:36:28,531 --> 00:36:30,326
Kami mampu
untuk menggunakan kekuatan panggilan pengadilan.
669
00:36:30,429 --> 00:36:32,086
Kami berhasil menarik orang masuk
670
00:36:32,190 --> 00:36:34,157
dan minta mereka menjawab
sederet pertanyaan
671
00:36:34,261 --> 00:36:36,884
bahwa kami terlibat
dengan menciptakan.
672
00:36:36,987 --> 00:36:39,197
Maka sejak saat itu,
673
00:36:39,300 --> 00:36:42,890
sebenarnya kami rasakan
seperti kami membuat kemajuan.
674
00:36:46,721 --> 00:36:50,380
Salah satu deposisi
dari mantan rekan kerja
675
00:36:50,484 --> 00:36:52,313
di United Plastics
676
00:36:52,417 --> 00:36:55,247
apakah Jason mempekerjakan seseorang
677
00:36:55,351 --> 00:36:57,284
untuk menembak Christy
678
00:36:57,629 --> 00:37:01,115
dan membuatnya terlihat
seperti berkendara secara acak.
679
00:37:02,047 --> 00:37:04,981
[James] Dia bertanya pada rekan kerjanya
untuk membunuh Christy.
680
00:37:05,257 --> 00:37:07,363
Itu adalah ajakan pembunuhan.
681
00:37:07,777 --> 00:37:11,229
Kami mendengarkan pernyataan tersebut
dari Leah Miller,
682
00:37:11,332 --> 00:37:13,231
siapa milik Jason
pacar yang tinggal serumah.
683
00:37:13,334 --> 00:37:15,405
Dia bilang dia belum pernah melihatnya
Jason menggunakan narkoba
684
00:37:15,509 --> 00:37:17,545
dan dia tidak sadar
tentang Jason menggunakan narkoba.
685
00:37:17,649 --> 00:37:20,168
Dan di gambar ini,
keduanya duduk di sana,
686
00:37:20,272 --> 00:37:21,756
dan itu seperti surga narkoba.
687
00:37:27,486 --> 00:37:29,316
[Katrina] Di akhir
dari deposisi,
688
00:37:29,419 --> 00:37:33,492
pemeriksa medis
akhirnya mengubah status
689
00:37:33,596 --> 00:37:39,533
dari overdosis yang disebabkan oleh diri sendiri
untuk pembunuhan.
690
00:37:42,260 --> 00:37:44,814
Itu terasa seperti validasi.
691
00:37:47,437 --> 00:37:49,784
Kasus perdata
lalu pergi ke Jason.
692
00:37:49,888 --> 00:37:50,958
Dia punya dua pilihan.
693
00:37:51,061 --> 00:37:54,651
Dia bisa menyetujui dan menandatanganinya
bahwa dialah yang menyebabkan masalah ini
694
00:37:54,755 --> 00:37:59,035
atau dia bisa berkata,
"Aku tidak mau menandatanganinya.
695
00:37:59,138 --> 00:38:00,243
Ayo pergi ke pengadilan,"
696
00:38:00,347 --> 00:38:02,072
dan dia bisa bangun
di depan juri.
697
00:38:02,176 --> 00:38:03,246
Dia tidak melakukan itu.
698
00:38:03,350 --> 00:38:05,766
Dia menandatangani
bahwa dia bertanggung jawab
699
00:38:05,869 --> 00:38:06,974
atas kematian Christy.
700
00:38:12,462 --> 00:38:16,432
Jadi pada bulan Agustus 2019,
kami dipanggil
701
00:38:16,535 --> 00:38:19,124
kepada polisi negara bagian
untuk pembaruan.
702
00:38:19,642 --> 00:38:22,610
Itu di pertemuan itu
yang kami dengar
703
00:38:22,714 --> 00:38:28,306
"Jason Harris telah ditangkap
dan berada dalam tahanan."
704
00:38:30,515 --> 00:38:32,413
[James] Tiga tuduhan
yang dia miliki
705
00:38:32,517 --> 00:38:34,622
adalah pembunuhan besar-besaran
pada tingkat pertama,
706
00:38:34,726 --> 00:38:36,624
berarti dia yang merencanakannya.
707
00:38:36,728 --> 00:38:39,317
Yang kedua adalah
ajakan pembunuhan--
708
00:38:39,420 --> 00:38:41,664
dia bertanya pada rekan kerjanya
untuk membunuh Christy.
709
00:38:41,767 --> 00:38:45,875
Dan yang ketiga adalah pembunuhan
dengan zat yang dikontrol
710
00:38:45,978 --> 00:38:48,326
karena itu heroin
yang dia berikan padanya.
711
00:38:49,603 --> 00:38:51,363
Sementara itu
beberapa kelegaan awal
712
00:38:51,467 --> 00:38:53,641
bahwa dia telah ditangkap,
713
00:38:53,952 --> 00:38:55,505
itu singkat
714
00:38:55,609 --> 00:38:58,888
karena hal lain
yang muncul di kepalamu adalah,
715
00:38:58,991 --> 00:39:01,062
bagaimana dengan cucu perempuan kita?
Di mana mereka?
716
00:39:01,166 --> 00:39:04,065
[Patricia] Ya, karena jika
juri menyatakan tidak bersalah,
717
00:39:04,169 --> 00:39:06,136
kita mungkin tidak akan pernah melihatnya
gadis-gadis itu lagi.
718
00:39:06,240 --> 00:39:07,517
[James] Ya, ya.
719
00:39:07,621 --> 00:39:10,106
Kami benar-benar tidak aman
ketika dia ditangkap.
720
00:39:10,209 --> 00:39:12,039
Kami perlu mendengar bersalah.
721
00:39:15,870 --> 00:39:17,493
[James] Kami berada di persidangan.
722
00:39:17,596 --> 00:39:20,012
Kabupaten Genessee
kata jaksa
723
00:39:20,116 --> 00:39:21,738
bahwa mereka percaya bahwa Jason
724
00:39:21,842 --> 00:39:24,258
memasukkan heroin ke dalam serealnya
dan memberinya makan sereal,
725
00:39:24,362 --> 00:39:25,501
yang menyebabkan kematiannya.
726
00:39:25,880 --> 00:39:28,296
[Katrina] Pakar itu bersaksi
dan berkata
727
00:39:28,400 --> 00:39:30,437
kalau itu dalam sereal,
728
00:39:30,678 --> 00:39:32,577
itu akan terasa hambar
729
00:39:32,680 --> 00:39:35,752
karena gula
akan memberi kompensasi berlebihan
730
00:39:35,856 --> 00:39:38,962
rasa pahitnya
yang dimiliki heroin itu.
731
00:39:39,791 --> 00:39:41,206
[Patricia] Dan ASInya
adalah bukti
732
00:39:41,309 --> 00:39:43,415
digunakan oleh jaksa.
733
00:39:44,036 --> 00:39:46,176
Hasil ASI
tampil bersih.
734
00:39:46,384 --> 00:39:47,902
Tidak ada apa pun di dalamnya.
735
00:39:48,627 --> 00:39:51,043
[James] Dan maksudnya adalah
kami telah membuktikannya
736
00:39:51,147 --> 00:39:53,045
Christy tidak mungkin
melakukan narkoba.
737
00:39:59,258 --> 00:40:02,054
[Katrina] Putusan telah terjadi
tujuh tahun setelah kematiannya.
738
00:40:02,434 --> 00:40:04,022
Saat putusan dibacakan,
739
00:40:04,125 --> 00:40:08,889
Aku punya Patricia di sebelah kiriku,
ayahku di sebelah kananku,
740
00:40:08,992 --> 00:40:11,512
sahabatku
tepat di belakangku.
741
00:40:12,064 --> 00:40:16,517
Dan ketika mereka berkata
yang pertama "bersalah",
742
00:40:16,793 --> 00:40:20,107
Saya merasa Tricia mulai menangis.
743
00:40:20,694 --> 00:40:24,249
Aku merasakan ayahku mulai gemetar
dari air mata,
744
00:40:24,352 --> 00:40:27,286
dan sahabatku
pukul aku dari belakang.
745
00:40:27,390 --> 00:40:31,981
Dan dengan setiap "bersalah",
dia memukulku.
746
00:40:33,120 --> 00:40:36,399
[James] Putusan itu bersalah
dalam segala hal
747
00:40:36,572 --> 00:40:38,574
yang sangat emosional.
748
00:40:39,920 --> 00:40:42,716
Jason Harris dijatuhi hukuman
seumur hidup di penjara tanpa pembebasan bersyarat.
749
00:40:43,233 --> 00:40:45,719
Jadi itu artinya
dia akan mati di penjara.
750
00:40:48,480 --> 00:40:51,276
[Patricia] Itu sedang divalidasi.
751
00:40:51,379 --> 00:40:54,624
Itu adalah luapan emosi.
752
00:40:55,211 --> 00:40:57,247
Hakim mengatakan segalanya
kami berpikir dan merasakan
753
00:40:57,351 --> 00:40:58,801
selama tujuh tahun terakhir.
754
00:40:58,904 --> 00:41:00,319
Dia mengerti.
755
00:41:00,837 --> 00:41:03,599
Akhirnya, setelah tujuh tahun,
seseorang mengerti.
756
00:41:04,669 --> 00:41:06,878
Saya merasa keadilan ditegakkan.
757
00:41:08,293 --> 00:41:12,055
[Katrina] Ada
selalu mengharapkan keadilan.
758
00:41:12,780 --> 00:41:17,923
Kami tidak pernah berhenti menyelidiki
karena kami berempat,
759
00:41:18,303 --> 00:41:20,754
kami punya anak perempuan
yang perlu dijaga.
760
00:41:21,824 --> 00:41:24,033
Dan itu yang terdepan.
761
00:41:28,727 --> 00:41:31,937
Jika aku bisa mengatakan apa pun
kepada Christy,
762
00:41:32,455 --> 00:41:34,664
Aku tidak tahu
jika saya ingin mengatakan sesuatu.
763
00:41:35,285 --> 00:41:37,909
Aku mungkin hanya ingin duduk
dan menonton film.
764
00:41:40,843 --> 00:41:42,672
Hadir saja
765
00:41:42,948 --> 00:41:45,433
karena itu tidak seperti aku harus melakukannya
katakan padanya aku mencintainya
766
00:41:45,537 --> 00:41:47,056
karena aku tahu dia mengetahuinya.
767
00:41:49,610 --> 00:41:52,786
[Kathy] Christy tadi
seorang ibu bagiku pada waktu-waktu tertentu
768
00:41:52,889 --> 00:41:55,340
sama seperti dia adalah saudara perempuannya,
769
00:41:55,547 --> 00:41:57,273
sama seperti dia adalah anak-anaknya.
770
00:41:57,376 --> 00:42:00,621
Dan dia hidup sampai saat itu
ibu dari anak-anaknya,
771
00:42:00,863 --> 00:42:04,867
anak-anaknya sendiri, bayi-bayinya.
772
00:42:05,764 --> 00:42:08,146
[James] Hal terbesar
yang ingin kukatakan padanya
773
00:42:08,456 --> 00:42:10,907
adalah betapa bangganya aku padanya
sebagai seorang ibu,
774
00:42:11,701 --> 00:42:14,083
betapa bangganya aku menjadi ayahnya.
775
00:42:15,325 --> 00:42:18,328
Aku merindukannya. menurutku
tentang dia sepanjang waktu.
776
00:42:19,364 --> 00:42:24,231
[musik]
777
00:42:25,439 --> 00:42:37,555
[musik]
778
00:42:56,470 --> 00:42:58,437
Burton:
Ada empat korban
779
00:42:58,541 --> 00:43:00,370
masukkan ke dalam barel di sini
di hutan.
780
00:43:00,474 --> 00:43:01,958
Penyiar:
Pada episode berikutnya
781
00:43:02,062 --> 00:43:04,651
"Kisah Kejahatan Sejati:
Detektif Warga"...
782
00:43:04,754 --> 00:43:08,827
Gadis-gadis kecil ini dan
ibu mereka tidak bernama.
783
00:43:08,931 --> 00:43:11,002
Mengapa tidak ada yang mencarinya?
784
00:43:11,105 --> 00:43:13,832
Saya mulai mencari apa saja
itu mungkin mengarah
785
00:43:13,936 --> 00:43:16,421
ke identitas
dari para korban.
786
00:43:16,524 --> 00:43:18,423
Saya seperti, "Ya Tuhan.
787
00:43:18,526 --> 00:43:22,945
Penyiar: "Kisah Kejahatan Sejati:
Detektif Warga."