1
00:03:00,900 --> 00:03:03,200
- أرجوك سامحيني يا آنسة..

2
00:03:03,300 --> 00:03:05,700
- فوكس، سامانثا فوكس.

3
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
- ماكنزي بورتمان.

4
00:03:07,300 --> 00:03:10,300
لقد لاحظت أنك مهتم بالمباراة،

5
00:03:10,400 --> 00:03:13,300
هل لديك المفضلة؟

6
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
- أحمر.

7
00:03:15,100 --> 00:03:17,800
الفريق ذو اللون الأحمر سيفوز
قمصان.

8
00:03:17,900 --> 00:03:20,200
وعلى من تراهن؟
السيد بورتمان؟

9
00:03:20,300 --> 00:03:22,400
- من فضلك، اتصل بي ماكينزي.

10
00:03:22,500 --> 00:03:25,400
أخشى أنه أبيض.
هل يمكننا القيام برهان صغير؟

11
00:03:25,500 --> 00:03:28,500
- أنا لا أراهن أبدا
باستثناء استثناء واحد.

12
00:03:28,600 --> 00:03:30,400
يجعل الحياة أقل
معقدة.

13
00:03:30,500 --> 00:03:33,900
- ماذا، أخبرني
أو التنس الخارجي

14
00:03:34,000 --> 00:03:36,900
أنت مهتم بهذه
التخصصات الأخرى؟

15
00:03:37,000 --> 00:03:40,100
- كل هذا يتوقف على اللعبة
وإشراك اللاعب.

16
00:03:40,600 --> 00:03:42,200
هل لديك شيء محدد في الاعتبار؟

17
00:03:42,300 --> 00:03:44,800
- لا شيء عادي مثل التنس.

18
00:03:44,900 --> 00:03:47,700
لدي، إذا جاز لي أن أقول ذلك،
مجموعة فريدة من نوعها تمامًا

19
00:03:47,800 --> 00:03:50,700
إكسسوارات العصور الوسطى
رياضة,

20
00:03:50,800 --> 00:03:53,900
الذي أعتقد
قد يثير اهتمامك.

21
00:03:54,800 --> 00:03:56,300
ربما سنلتقي
اليوم في العاشرة؟

22
00:03:56,400 --> 00:03:58,700
- لسوء الحظ، فإنه من المستحيل اليوم.

23
00:03:59,500 --> 00:04:00,900
- ومساء الغد؟

24
00:04:01,000 --> 00:04:02,200
نفس الوقت؟

25
00:04:02,300 --> 00:04:03,900
عنواني موجود في الكتاب

26
00:04:04,000 --> 00:04:06,500
أؤكد لك أنك لن تفعل ذلك
بخيبة أمل.

27
00:04:06,600 --> 00:04:10,800
-أنا متأكد من ذلك أيضًا، ماكينزي،
أنت مقنع جدًا.

28
00:04:10,900 --> 00:04:12,900
أفهم أننا سنكون وحدنا.

29
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
- قطعاً.

30
00:04:15,400 --> 00:04:18,300
لا أستطيع أن أتخيل المشاركة
أنت مع أي شخص.

31
00:04:19,300 --> 00:04:24,100
شيء آخر، ليس لديك شيء
ضد خزانة ملابس سوداء؟

32
00:04:24,200 --> 00:04:26,200
- يبدو مشؤوما جدا.

33
00:04:33,900 --> 00:04:36,400
مثالية، مثالية ببساطة.

34
00:04:36,500 --> 00:04:38,900
- هل ترغب في تجربتها؟

35
00:04:46,700 --> 00:04:48,400
- أتعرف ماذا يا ماكينزي؟

36
00:04:48,500 --> 00:04:50,600
لقد ولدت متأخرا 400 سنة.

37
00:04:50,700 --> 00:04:52,900
- أنت على حق تماما.

38
00:04:53,000 --> 00:04:56,500
على الرغم من أنني تمكنت من التأقلم
إلى القرن العشرين.

39
00:04:56,600 --> 00:04:58,600
مع القليل من المساعدة بالطبع.

40
00:05:05,300 --> 00:05:07,800
لا، لا، لا،
سأريكم.

41
00:05:07,900 --> 00:05:10,800
خذ قبضتك بقوة،
ثم واحد واثنين والهجوم!

42
00:05:10,900 --> 00:05:13,700
واحد اثنان!

43
00:05:13,800 --> 00:05:15,300
- رائع جدًا.

44
00:05:16,700 --> 00:05:18,500
- أنت معلم جيد.

45
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
- هجوم!

46
00:05:20,200 --> 00:05:21,600
- هل يفعل ذلك بشكل جيد؟

47
00:05:21,700 --> 00:05:23,200
- ممتاز.

48
00:05:26,900 --> 00:05:31,300
الآن عليك أن تريني شيئا.

49
00:05:46,600 --> 00:05:49,000
- أرى أن ماكنزي كان لديه واحدة
لا تزال هناك أسباب أخرى

50
00:05:49,100 --> 00:05:52,900
بصرف النظر عن إظهار لي
الترفيه في العصور الوسطى.

51
00:05:58,600 --> 00:06:01,500
وأعتقد هنا
مناطق الجذب الرئيسية تحدث.

52
00:06:03,100 --> 00:06:04,300
لا تقف هناك فحسب.

53
00:06:04,400 --> 00:06:06,800
كان لي أيضا
أسباب المجيء إلى هنا.

54
00:06:09,000 --> 00:06:10,700
يمكنهم تخمين الغرض من هذه الأشياء.

55
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
اعتقدت حقا أنني سأفعل
وهذا ما يقوله؟

56
00:06:15,500 --> 00:06:17,700
- ذكية جداً، سامانثا.

57
00:06:17,800 --> 00:06:21,400
إذا قمت بتأكيدها، فإنك تقوضها
قدراتي الإغوائية.

58
00:06:21,500 --> 00:06:25,300
إذا أنكرت ذلك، فسوف تحصل عليه
الحق لكمني في وجهي.

59
00:06:26,700 --> 00:06:31,700
- أوه، لن أفعل ذلك أبداً
لكن يمكنني استخدام سوطك.

60
00:06:36,900 --> 00:06:38,100
- ما زال.

61
00:06:39,000 --> 00:06:39,800
ما زال!

62
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
أصعب!

63
00:06:44,200 --> 00:06:45,900
عبودية يا عزيزي.

64
00:06:46,000 --> 00:06:50,100
يجب على الخادمة أولا
لقد قيد سيده.

65
00:06:50,200 --> 00:06:52,500
- هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل هذا؟

66
00:06:56,800 --> 00:06:59,100
-كنت أمزح فقط.

67
00:06:59,200 --> 00:07:00,900
دعني أساعدك.

68
00:07:13,800 --> 00:07:16,600
دعونا نرى ما هو هذا ل.

69
00:07:46,600 --> 00:07:51,300
هل سيدي يريد شيئا غير عادي؟
مفاجأة من خادمتها؟

70
00:07:57,700 --> 00:07:59,100
أغمض عينيك.

71
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
لا نظرة خاطفة!

72
00:08:04,900 --> 00:08:09,100
أبقِ عينيك مغمضتين.

73
00:08:10,900 --> 00:08:13,800
هل هي مغلقة؟

74
00:08:16,200 --> 00:08:18,500
سوف يعجبك.

75
00:08:21,900 --> 00:08:23,500
- ماذا تفعل؟

76
00:08:23,600 --> 00:08:24,900
ما هذا؟

77
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
ماذا تفعلين يا سامانثا؟
- ما رأيك يا سيد بورتمان؟

78
00:08:27,600 --> 00:08:28,700
- ما هذا؟

79
00:08:28,800 --> 00:08:30,000
- القرون الوسطى بما فيه الكفاية؟

80
00:08:30,100 --> 00:08:32,100
- خلعه
لن أكون مضحكا.

81
00:08:35,400 --> 00:08:37,600
خلعه!

82
00:08:38,100 --> 00:08:40,500
انزعيها يا سامانثا
ماذا تفعل؟

83
00:08:40,600 --> 00:08:44,100
هذا ليس مضحكا.

84
00:08:44,700 --> 00:08:46,000
لا أستطيع التنفس.

85
00:08:46,100 --> 00:08:47,800
من فضلك دعني أخرج.

86
00:08:47,900 --> 00:08:49,100
انزعها، هل تسمعني؟

87
00:08:49,200 --> 00:08:52,600
خلعه.

88
00:08:52,700 --> 00:08:55,400
من فضلك، سامانثا، خلعه.

89
00:09:01,000 --> 00:09:01,800
سامانثا.

90
00:09:37,300 --> 00:09:39,100
ادخل يا سانشيز.

91
00:09:39,200 --> 00:09:41,600
- ليس عليك أن تقول أي شيء، دومينغو.

92
00:09:41,700 --> 00:09:42,900
لقد عرفوا أنه أنا

93
00:09:43,000 --> 00:09:45,200
عندما تنظر إلى ساعتك.

94
00:09:45,300 --> 00:09:46,800
كنت أفكر في الخروج من هذا الروتين

95
00:09:46,900 --> 00:09:49,800
لبضعة أسابيع،
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك الآن.

96
00:09:51,000 --> 00:09:53,300
- نهاية قضية بورتمان؟

97
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
الصحف تكتب فقط عن ذلك.

98
00:09:55,300 --> 00:09:57,800
جريمة قتل في غرفة التعذيب,
ماركيز دي ساد مانيلا.

99
00:09:57,900 --> 00:09:59,300
ماذا لديك؟

100
00:09:59,400 --> 00:10:04,100
- ليس كثيرًا، إنه أمر غريب،
لا توجد علامات على الدخول القسري.

101
00:10:04,200 --> 00:10:07,100
وكان الرجل متقدما
نظام إنذار.

102
00:10:07,200 --> 00:10:10,100
في غرفة التعذيب في بورتمان في القرن السادس عشر

103
00:10:10,200 --> 00:10:14,300
كانت موجودة
أطباق حصرية والشمبانيا.

104
00:10:14,400 --> 00:10:16,400
أعدهم الطباخ
قبل المغادرة.

105
00:10:16,500 --> 00:10:19,300
- إذن كان لديه ضيف، هيا.

106
00:10:19,400 --> 00:10:20,700
- هذا كل شيء، دوم.

107
00:10:20,800 --> 00:10:23,900
لا بصمات، لا أعقاب سجائر، لا شيء.

108
00:10:24,000 --> 00:10:27,800
- لذلك تبين أن رجله محترف.

109
00:10:27,900 --> 00:10:29,000
ماذا تحقق هناك؟

110
00:10:29,100 --> 00:10:31,000
- بناته، كان لديه هذا الكتاب...

111
00:10:31,100 --> 00:10:32,800
- لا تضيع وقتك.

112
00:10:32,900 --> 00:10:35,500
لن يترك أحد الأمر بهذه الدقة

113
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
رقمك في الكتاب

114
00:10:37,200 --> 00:10:40,400
- دوم، أليس كذلك إدارة مكافحة المخدرات
كان لديك شيء على بورتمان؟

115
00:10:42,100 --> 00:10:45,300
- وهذا قد يعطينا شيئا، لأنه
الشيء الوحيد الذي لا نعرفه

116
00:10:45,400 --> 00:10:49,500
ما إذا كان بورتمان قد قُتل
بواسطة قاتل مأجور

117
00:10:49,600 --> 00:10:52,300
أو وكيل وهمي

118
00:10:52,400 --> 00:10:55,700
- إنه قاتل، العملاء ليسوا كذلك
إنهم محظوظون جدًا.

119
00:10:56,900 --> 00:10:58,700
لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي لا نعرفه.

120
00:10:58,800 --> 00:11:00,600
في الواقع، أنا لا أعرف
هل نعرف أي شيء.

121
00:11:00,700 --> 00:11:05,400
- أوه نعم. نحن نعلم أنه سيبقى
قُتل على يد ضيف مدعو،

122
00:11:05,500 --> 00:11:08,200
الذي جاء إلى هناك لغرض
أو على الأقل هذا ما كان يعتقده،

123
00:11:08,300 --> 00:11:11,000
يرضيه
الانحرافات الجنسية.

124
00:11:11,100 --> 00:11:13,900
نحن نعرف أيضًا ماكنزي
قُتلت بورتمان

125
00:11:14,000 --> 00:11:18,400
من قبل شخص التقيت به للتو،
وأن هذه كانت امرأة.

126
00:11:20,100 --> 00:11:23,900
الرهان على راتب شهر،
أنه شخص من أعلى مستوى.

127
00:12:05,900 --> 00:12:08,500
- هناك ثلاثة خوخ للاختيار.

128
00:12:08,600 --> 00:12:12,100
سوف تجد الصور
وجميع التفاصيل الهامة

129
00:12:12,200 --> 00:12:13,400
على هذه الخريطة.

130
00:12:16,100 --> 00:12:18,700
لأنه سيكون
لقاءنا الوحيد ,

131
00:12:18,800 --> 00:12:21,900
هل لي أن أقدم اقتراحا
لعرض المحتوى؟

132
00:12:22,000 --> 00:12:23,400
- لن يكون ذلك ضروريا،

133
00:12:23,500 --> 00:12:27,000
لأنني أخشى لا
يحتوي على كافة التفاصيل.

134
00:12:30,100 --> 00:12:32,500
لو كان الأمر كذلك،
لن يحتاجني.

135
00:12:34,700 --> 00:12:36,900
نحن على حد سواء متطورة
الآنسة تشاو.

136
00:12:37,000 --> 00:12:40,100
نحن نشعر بالاشمئزاز من شيء من هذا القبيل
تافهة مثل طلقة نارية.

137
00:12:42,200 --> 00:12:43,700
سآخذ ما تعطيني

138
00:12:45,000 --> 00:12:48,600
والعثور على المفتاح ل
تخلص من هؤلاء الناس

139
00:12:48,700 --> 00:12:53,100
بالطريقة الأكثر دقة.

140
00:12:57,400 --> 00:12:59,900
- أعتقد أنني قللت من شأنك مرة أخرى.

141
00:13:02,200 --> 00:13:03,000
- رسومي.

142
00:13:07,300 --> 00:13:11,000
- لو أرادت،
سيكون في العلامات التجارية الألمانية.

143
00:13:11,100 --> 00:13:15,200
أنت تفهم، بالطبع
أن الاتفاقية تشمل الجميع.

144
00:13:15,300 --> 00:13:20,300
سيتم دفع الرسوم فقط
بعد وفاة الثلاثة.

145
00:13:24,600 --> 00:13:25,400
حسنًا.

146
00:13:29,000 --> 00:13:32,400
وأود أن أضيف أيضا أن شعبي

147
00:13:32,500 --> 00:13:35,600
وسوف أتطلع إلى ذلك

148
00:13:36,700 --> 00:13:38,900
ثمار عملك.

149
00:13:41,200 --> 00:13:45,800
- إذا كان لا بد لي من اختيار الخوخ،
من فضلك تذكر أن تفعل هذا

150
00:13:45,900 --> 00:13:47,500
فقط عندما تنضج.

151
00:13:48,500 --> 00:13:52,900
وبعبارة أخرى،
لا تتعجل لي، لي وا.

152
00:13:55,400 --> 00:13:57,000
- وهو عضو في النادي.

153
00:13:57,100 --> 00:13:59,500
- اسمها سامانثا فوكس.

154
00:14:04,900 --> 00:14:07,500
مرحبًا سترويتزر،
كيف حال وسيطي المفضل؟

155
00:14:11,200 --> 00:14:12,700
نعم قلت البيع

156
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
أنا بخير،
لذلك لا تقلق،

157
00:14:17,900 --> 00:14:19,900
واترك الخطر لي.

158
00:14:20,000 --> 00:14:22,100
هذه هي طريقتي.

159
00:14:27,800 --> 00:14:30,600
بالمناسبة 150 ألف دولار
سيتم إيداعها

160
00:14:30,700 --> 00:14:33,000
على حسابي في زيوريخ
خلال الأيام القليلة المقبلة.

161
00:14:33,100 --> 00:14:34,600
تم تفريغها كالمعتاد.

162
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
تحياتي ماري هيلين،
والأحفاد.

163
00:15:11,400 --> 00:15:14,700
- الآنسة بوروز،
هل يمكنني رؤية المراجع الخاصة بك؟

164
00:15:15,900 --> 00:15:17,200
- أعتقد أنه بسبب

165
00:15:17,300 --> 00:15:19,600
مجموعة السيد ستوكويل الفنية؟

166
00:15:21,000 --> 00:15:24,300
- هذا صحيح،
من فضلك بهذه الطريقة، سيدة بوروز.

167
00:15:35,100 --> 00:15:36,800
الآنسة ميليندا بوروز، سيدي.

168
00:15:36,900 --> 00:15:38,900
سيدة مع...
- نعم أعرف.

169
00:15:39,900 --> 00:15:42,600
أنا مشترك في مجلة فنية ماليزية.

170
00:15:42,700 --> 00:15:44,700
إنه لمن دواعي سروري البالغ
التقيت.

171
00:15:44,800 --> 00:15:46,700
- وأنا أيضًا يا سيد ستوكويل.

172
00:15:46,800 --> 00:15:48,900
جميل أن نسمع أنك هنا
مشترك.

173
00:15:49,000 --> 00:15:50,900
هل تريد تجديده؟

174
00:15:51,000 --> 00:15:53,300
لدينا تداول أصغر هذا العام.

175
00:15:53,400 --> 00:15:55,100
- لدي شعور أنه سيكون

176
00:15:55,200 --> 00:15:58,400
مقابلة مثيرة للاهتمام
وربما الثاقبة.

177
00:15:58,500 --> 00:15:59,600
كيف تريد أن تبدأ؟

178
00:15:59,700 --> 00:16:01,900
أولا المقابلة ,
الصور لاحقا؟

179
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
- إذا كنت لا تمانع،
أفضل أن أبدأ بالصور.

180
00:16:04,500 --> 00:16:06,600
الضوء مثالي.

181
00:16:06,700 --> 00:16:08,100
أعتقد أنك لن تكون خائفا

182
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
أجرى مقابلة معي في الظلام.

183
00:16:10,200 --> 00:16:12,500
- يجب أن تخاف من الظلام.

184
00:16:12,600 --> 00:16:14,800
ربما يمكنك ترك جهاز التسجيل الخاص بك هنا.

185
00:16:14,900 --> 00:16:17,900
من فضلك خذ الكاميرا وسأأخذك
عرض مجموعة ستوكويل.

186
00:16:24,900 --> 00:16:28,500
- سانشيز، اعتقدت ذلك
سأجدك هنا.

187
00:16:29,900 --> 00:16:31,300
- لذلك كان يعلم أنني سأكون هنا.

188
00:16:31,400 --> 00:16:34,800
- الإلمام بالروتين الخاص بك
في بعض الأحيان يكون مفيدًا.

189
00:16:37,600 --> 00:16:40,200
هذه سامانثا فوكس.

190
00:16:40,300 --> 00:16:42,600
- الاسم مناسب، أعني فوكس.

191
00:16:42,700 --> 00:16:44,300
- بالضبط.

192
00:16:44,400 --> 00:16:46,500
- هل ترغب في طلب شيء ما؟

193
00:16:47,700 --> 00:16:49,200
- لهذا السبب تمت ترقيته في سن 32 عاما،

194
00:16:49,300 --> 00:16:51,800
عمري 44 وما زلت أنتظر.

195
00:16:54,100 --> 00:16:56,500
- إطلاق جهة الاتصال الخاصة بك
في قسم شرطة ميامي.

196
00:16:57,000 --> 00:16:58,600
- هل لديك أي شيء لها؟

197
00:16:58,700 --> 00:17:02,500
- لا أعرف
ونعم، يعيش على متن يخت

198
00:17:02,600 --> 00:17:04,600
الراسية في المارينا.

199
00:17:04,700 --> 00:17:06,900
أرسل شخصًا إلى هناك وتحقق منه.

200
00:17:07,000 --> 00:17:09,900
لا ينبغي أن يكون صعبا
ليس لديها طاقم، فهي وحدها.

201
00:17:10,000 --> 00:17:11,300
- وهل لدي مذكرة؟

202
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
- ليس لديك واحد، ولا أي منهم
من أولادنا.

203
00:17:14,700 --> 00:17:16,000
- على انفراد؟

204
00:17:16,100 --> 00:17:18,600
- لديك صورة.
- أخبريني يا ميليندا.

205
00:17:18,700 --> 00:17:21,500
ما هو رأيك
عن التاهيتيين قبل الأسرات

206
00:17:21,600 --> 00:17:25,700
تم العثور على منحوتات
بواسطة بعثة كوكسويل؟

207
00:17:25,800 --> 00:17:28,600
- تقصد البعثة
من عام 1964 بتمويل

208
00:17:28,700 --> 00:17:32,400
من مؤسسة راموس،
وستوكويل الدولية؟

209
00:17:33,800 --> 00:17:35,600
بصراحة،
سيكون مضيعة للوقت.

210
00:17:35,700 --> 00:17:38,100
- ميليندا، أنت هنا
الشخص الأكثر صدقا

211
00:17:38,200 --> 00:17:41,000
كما التقيت منذ زمن
زوجتي الثانية.

212
00:17:41,100 --> 00:17:43,300
يجب أن نلتقي مرة أخرى.

213
00:17:43,400 --> 00:17:45,500
لقد قضيت وقتا رائعا.

214
00:17:45,600 --> 00:17:48,100
- مثلي تماماً. كما تعلمون، جاستن،

215
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
صديق والدي القديم،

216
00:17:49,900 --> 00:17:53,800
رجل صيني عجوز ساحر
بلحية بيضاء طويلة،

217
00:17:53,900 --> 00:17:56,500
كان يخبرني بالحزن

218
00:17:56,600 --> 00:17:59,700
الذي يصاحب النهاية
تجربة ممتعة

219
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
يمكن التغلب عليها،

220
00:18:03,300 --> 00:18:07,300
تخيل الأفضل
لم يأت بعد.

221
00:18:08,200 --> 00:18:10,300
أليست هذه فكرة جميلة؟

222
00:21:30,900 --> 00:21:32,300
-السيدة بوروز،

223
00:21:33,500 --> 00:21:36,300
كنت أنتظر اللحظة التي سأتمكن فيها من ذلك
اشرب في شركتك الجميلة

224
00:21:36,400 --> 00:21:39,100
على الرغم من أنك تنكرني لك
ابتسم لسنوات عديدة.

225
00:21:39,200 --> 00:21:41,700
- لو تشانغ، أنت تتقدم في السن بكرامة

226
00:21:41,800 --> 00:21:43,900
متاحة لعدد قليل من الرجال.

227
00:21:44,000 --> 00:21:45,900
أنا سعيد لرؤيتك.

228
00:21:47,000 --> 00:21:48,700
- كنت أفكر في مشكلتك

229
00:21:48,800 --> 00:21:52,400
منذ محادثتنا.

230
00:21:52,500 --> 00:21:56,900
وهذا يطرح السؤال:
أو الورقة المتساقطة بلطف

231
00:21:57,000 --> 00:22:00,100
ولا يترك أي أثر على الأرض،

232
00:22:02,900 --> 00:22:04,800
ومع ذلك، يغادر.

233
00:22:04,900 --> 00:22:08,000
لكن الأرض فقط
ربما تشعر بهذا الألم

234
00:22:08,100 --> 00:22:11,600
بالعين المجردة أو
أكبر تلسكوب

235
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
لن ترى شيئا.

236
00:22:15,500 --> 00:22:17,900
لقد وجدت ذلك
حل لمشكلتك.

237
00:22:20,400 --> 00:22:22,500
- كيف وجدت ذلك، لو تشانغ؟

238
00:22:22,600 --> 00:22:27,000
- الماضي، كل الإجابات
يكمن في الماضي.

239
00:22:27,100 --> 00:22:29,900
المستقبل فقط ضاعف الأسئلة.

240
00:22:31,300 --> 00:22:32,600
- أنت متواضع جدا.

241
00:22:34,100 --> 00:22:37,200
عندما استقبلتني،
قالت لي أشياء مختلفة.

242
00:22:39,200 --> 00:22:42,200
متى أخبرتني؟
ذلك من خلال التعرف على الماضي

243
00:22:42,300 --> 00:22:44,400
تتلقى مفتاح المستقبل.

244
00:22:44,500 --> 00:22:47,200
- هل أخبرتك من قبل؟
أن شر الماضي

245
00:22:47,300 --> 00:22:50,200
لن تدفع ثمن أغنية الغراب،

246
00:22:50,300 --> 00:22:52,500
ولكن أغنية العندليب؟

247
00:22:52,600 --> 00:22:55,700
- أنت رجل عجوز رائع،
لو تشانغ.

248
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
وأنا أحبك.

249
00:23:03,800 --> 00:23:07,500
خذ بقدر ما تحتاج إليه
لإطعام الطيور.

250
00:23:17,500 --> 00:23:21,500
- لدي ثلاثة أبناء،
لم أؤذيهم أبدًا.

251
00:23:22,700 --> 00:23:24,200
لم أضطر إلى ذلك أبدًا.

252
00:23:28,700 --> 00:23:32,400
- سامانثا فوكس، 27 عاماً

253
00:23:32,500 --> 00:23:33,700
الطفولة المبكرة,

254
00:23:34,400 --> 00:23:37,700
تلقى تعليمه في نيو إنجلاند
وسويسرا.

255
00:23:38,800 --> 00:23:40,800
مات الآباء

256
00:23:40,900 --> 00:23:42,100
عندما كان عمرها 15 عاما.

257
00:23:43,200 --> 00:23:46,500
ورثتها وباعتها
العقارات العائلية.

258
00:23:47,700 --> 00:23:50,200
القيمة الصافية المقدرة

259
00:23:51,800 --> 00:23:53,900
لثلاثة ملايين.

260
00:23:54,000 --> 00:23:58,500
يحافظ على الشقة،
يسافر بشكل مكثف

261
00:23:59,600 --> 00:24:02,500
لا توجد معلومات
حول الأنشطة الإجرامية.

262
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
- انضم إلى الفقراء.

263
00:24:07,500 --> 00:24:08,600
- طاب مساؤك.

264
00:24:14,000 --> 00:24:15,800
من هو بحق الجحيم؟
هذه الخادمة الجديدة؟

265
00:24:15,900 --> 00:24:16,700
أين هو بينا؟

266
00:24:17,900 --> 00:24:20,000
- اتصلوا من الوكالة
أن بينا مريضة.

267
00:24:20,100 --> 00:24:22,200
أرسلوا هذه المرأة
كبديل.

268
00:24:22,300 --> 00:24:24,300
لقد أمرتها بالفعل
أما بالنسبة لواجباتها.

269
00:24:24,400 --> 00:24:25,600
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله يا سيدي؟

270
00:24:25,700 --> 00:24:27,800
- أوه، لا يهم.

271
00:24:27,900 --> 00:24:30,100
لكن اللعنة،
سوف تتصل بالوكالة في الصباح

272
00:24:30,200 --> 00:24:31,600
وأخبرهم.

273
00:24:31,700 --> 00:24:32,600
- نعم يا سيدي.

274
00:24:33,700 --> 00:24:35,300
- هل تعرف عن حمامي؟

275
00:24:35,400 --> 00:24:37,800
- نعم، سيد ستوكويل،
لقد أظهرت لها كل شيء.

276
00:24:37,900 --> 00:24:38,700
ليلة سعيدة يا سيدي.

277
00:24:47,800 --> 00:24:49,600
- لا تبدو مصدوماً.

278
00:24:49,700 --> 00:24:52,100
لقد تم بالتأكيد وصفك بالأسوأ.

279
00:24:52,200 --> 00:24:53,300
أحضر لي منشفة.

280
00:25:09,400 --> 00:25:10,700
أنت عاهرة غبية.

281
00:25:10,800 --> 00:25:13,400
لم يتم إخبارك
لا تلمسني؟

282
00:25:13,500 --> 00:25:14,800
الانتهاء من ملء حوض الاستحمام.

283
00:25:24,900 --> 00:25:28,000
أولا الأملاح
العطور في وقت لاحق.

284
00:26:35,300 --> 00:26:36,200
الشمبانيا.

285
00:27:12,400 --> 00:27:15,300
- أعلم أنك تتحدث بشكل مثالي
باللغة الإنجليزية جاستن،

286
00:27:15,400 --> 00:27:18,600
ولكن عليك أن تتعلم
بضع كلمات في التاغالوغية.

287
00:27:51,800 --> 00:27:55,300
آخر مرة تحدثنا فيها،

288
00:27:55,400 --> 00:27:57,800
قلت الوحيد
الأسرار التي تقدرها

289
00:27:58,700 --> 00:28:00,300
هي تلك التي يمكن حلها.

290
00:28:08,500 --> 00:28:10,100
دعني أساعدك.

291
00:28:10,200 --> 00:28:12,000
أنت تجلس هنا فقط لأنه

292
00:28:12,100 --> 00:28:14,400
الذي سوف يكلفك.

293
00:28:14,500 --> 00:28:17,900
أنا لا أعرف من
وأنا لا أهتم.

294
00:28:20,500 --> 00:28:22,800
ولا يمكنك التحرك
ولا تقل

295
00:28:22,900 --> 00:28:26,700
لأنني أعطيتك واحدة
السم الصيني.

296
00:28:26,800 --> 00:28:30,000
أنت في الواقع هناك
في قبضة الشلل القديم

297
00:28:30,100 --> 00:28:33,300
والتي سوف تختفي قريبا دون أن يترك أثرا.

298
00:28:34,800 --> 00:28:39,500
أعتقد أنني أوضحت الوضع لك.

299
00:29:06,200 --> 00:29:09,400
- مرحبا دومينغو، سامحني
لإيقاظك في وقت مبكر جدا.

300
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
- تلك هي الكذبة الأولى في اليوم.

301
00:29:12,600 --> 00:29:14,200
كيف يبدو الأمر يا دكتور؟

302
00:29:14,300 --> 00:29:16,000
- سوف تغرق.

303
00:29:16,100 --> 00:29:18,600
ليس هناك ما يشير إلى جدية الأمر.

304
00:29:18,700 --> 00:29:21,500
لكنني سأعرف المزيد
بعد الانتهاء من التشريح.

305
00:29:21,600 --> 00:29:25,400
حاليا لا يسعني إلا أن أقول
أنني لم ألاحظ

306
00:29:25,500 --> 00:29:28,300
لا توجد علامات على الاعتداء الجسدي.

307
00:29:28,400 --> 00:29:30,600
ولكن بالتأكيد وحده
سوف تتعلم المزيد.

308
00:29:37,300 --> 00:29:39,100
- حسنًا، الآن الأخبار السيئة.

309
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
- إذا أظهر التشريح عدم وجود أزمة قلبية

310
00:29:41,900 --> 00:29:44,700
أو لأسباب طبيعية أخرى،

311
00:29:44,800 --> 00:29:47,600
أود أن أقول أن لدينا واحدة أخرى
جريمة قتل متعمدة.

312
00:30:19,600 --> 00:30:23,600
هناك شيء آخر
ووجدوا آثار الشلل.

313
00:30:23,700 --> 00:30:26,500
لكن الطبيب الشرعي يقول ذلك
أن هذه عواقب

314
00:30:26,600 --> 00:30:28,000
الموت غرقا.

315
00:30:28,100 --> 00:30:32,000
- ابحث عن الطبيب الشرعي وأخبره
لتكرار الاختبارات

316
00:30:32,100 --> 00:30:35,700
للسموم وأنواع مختلفة من المواد.

317
00:30:35,800 --> 00:30:38,300
أخبره أن يحقق أيضًا
جسد ستوكويل

318
00:30:38,400 --> 00:30:42,400
مرة أخرى بالضبط، ماذا؟

319
00:30:42,500 --> 00:30:45,300
- لقد فحصنا الجميع
باستثناء هذا المحرر.

320
00:30:45,400 --> 00:30:48,000
وفقا للخادم، فهو طويل القامة
شقراء ضئيلة,

321
00:30:48,100 --> 00:30:50,400
مع ربط الشعر.

322
00:30:50,500 --> 00:30:53,200
أوه نعم، فعلت
نظارات ذات إطار قرني.

323
00:30:55,700 --> 00:30:57,000
- حسنًا؟
- ج.

324
00:30:57,100 --> 00:31:00,600
هناك ميليندا بوروز
تعمل لدى ‏‎Malayan Art‎‏

325
00:31:00,700 --> 00:31:03,200
لكنها لا تناسب الوصف حقًا.

326
00:31:44,100 --> 00:31:45,700
- الشرطة، أيها السادة، اعذروني.

327
00:31:55,300 --> 00:31:59,100
لا شيء يتبادر إلى الذهن
طريقة أخرى لإخراجك

328
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
من هذه القطيع من الذئاب.

329
00:32:00,900 --> 00:32:02,500
- لا يهم،
قلت لهم

330
00:32:02,600 --> 00:32:05,000
أنني خرجت للتو من السجن
لسرقة الماس.

331
00:32:05,100 --> 00:32:08,000
حضورك هو هذا
جعلها ذات مصداقية.

332
00:32:08,100 --> 00:32:10,000
اسمي سامانثا،
سامانثا فوكس.

333
00:32:11,000 --> 00:32:12,200
وأنت؟

334
00:32:12,300 --> 00:32:14,000
- دومينغو دي لا توريس.

335
00:32:14,100 --> 00:32:17,300
والشارة حقيقية
أنا رئيس المباحث

336
00:32:17,400 --> 00:32:19,400
في قسم الشرطة
في مانيلا.

337
00:32:19,500 --> 00:32:20,800
- ديلا توريس.

338
00:32:22,000 --> 00:32:24,500
صحيفة بعد الظهر.

339
00:32:25,900 --> 00:32:28,500
أنت تعمل على قضية بورتمان
وستوكويل.

340
00:32:28,600 --> 00:32:30,100
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

341
00:32:30,200 --> 00:32:31,900
سألك مراسل اللعبة
حول هذا الأمر

342
00:32:32,000 --> 00:32:35,400
تعليقك كان
"لا تعليق."

343
00:32:35,500 --> 00:32:37,400
- لا تعليق.

344
00:32:37,500 --> 00:32:40,100
هل تشعر برغبة في الذهاب في نزهة على الأقدام؟
حول الحدائق؟

345
00:32:40,200 --> 00:32:42,600
إنه بالتأكيد أفضل
من البقاء هنا.

346
00:32:42,700 --> 00:32:43,800
- ولم لا؟

347
00:32:43,900 --> 00:32:46,100
إذا وعدت إذا
سوف تغتصبني

348
00:32:46,200 --> 00:32:48,000
سوف توجه شخصيا
التحقيق.

349
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
- أعدك.

350
00:32:52,400 --> 00:32:54,200
- لقد كنت مؤدبًا بشكل خاص في الحديقة.

351
00:32:54,300 --> 00:32:57,800
ما هي المشكلة، أيها المحقق؟
عدم الحسم أم الثقة بالنفس؟

352
00:32:57,900 --> 00:33:01,300
- لا شيء من هذا القبيل.
ربما ستجد صعوبة في تصديق ذلك

353
00:33:01,400 --> 00:33:04,100
ولكن عندما كنت طفلاً،

354
00:33:04,200 --> 00:33:05,800
ضربتني أمي بحزام

355
00:33:05,900 --> 00:33:08,600
في كل مرة عدت
المنزل بملابس قذرة.

356
00:33:08,700 --> 00:33:11,000
ونتيجة لذلك، عندما كبرت،

357
00:33:11,100 --> 00:33:13,500
لم أشعر به قط
أشعر أنني بحالة جيدة في الشجيرات.

358
00:33:16,400 --> 00:33:17,900
أرى.

359
00:33:20,400 --> 00:33:22,400
فلماذا تخدعني
أيها الوغد؟

360
00:33:22,500 --> 00:33:26,200
- ولم يخرج من السجن للتو.
لسرقة الماس؟

361
00:33:33,900 --> 00:33:35,000
- شكرًا لك.

362
00:33:41,600 --> 00:33:42,900
- آسف.

363
00:33:44,300 --> 00:33:46,700
ربما كنت ترغب في ذلك
رسم سريع؟

364
00:33:46,800 --> 00:33:49,600
- لا أعتقد أنها سوف تكون قادرة على البقاء
هنا لفترة طويلة.

365
00:33:49,700 --> 00:33:51,600
مرة أخرى، شكرا.

366
00:33:51,700 --> 00:33:53,800
- إنها للأعمال الخيرية.

367
00:33:53,900 --> 00:33:55,800
وسوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

368
00:34:00,400 --> 00:34:03,100
- طيب أقنعني.

369
00:34:04,600 --> 00:34:07,700
سيكون تذكاراً جميلاً
تحب الهدايا التذكارية، أليس كذلك؟

370
00:34:17,300 --> 00:34:19,700
اهديها كل جمالها

371
00:34:19,800 --> 00:34:21,400
وهذا ليس بالأمر السهل.

372
00:34:23,200 --> 00:34:26,800
اصنع لي معروفًا،
وإضافة النظارات.

373
00:34:26,900 --> 00:34:28,400
في قرن ملزم.

374
00:34:38,800 --> 00:34:41,600
ممتاز، شيء آخر.

375
00:34:43,200 --> 00:34:46,100
اجعل شعرك يبدو جيدًا
كما لو كانوا يفتقرون إلى المتعة.

376
00:34:47,700 --> 00:34:51,800
أنت تعرف ما أعنيه
صارمة، مثل أمين المكتبة.

377
00:35:15,400 --> 00:35:16,200
شكرًا لك.

378
00:35:22,700 --> 00:35:23,800
- نقطة لك.

379
00:35:25,000 --> 00:35:26,500
لدينا التعادل في الوقت الراهن.

380
00:35:28,600 --> 00:35:30,800
الرجل الذي أرسلته
في طريقي

381
00:35:30,900 --> 00:35:32,800
يجب أن يكون في المنزل الآن.

382
00:35:32,900 --> 00:35:35,500
لقد تركته في العائمة
مع مجموعة من الينابيع،

383
00:35:35,600 --> 00:35:37,900
20 ميلا من الشاطئ.

384
00:35:42,800 --> 00:35:44,300
لقطة رائعة أيها المحقق.

385
00:35:44,400 --> 00:35:46,300
رحلة الأغنام هذه
كانت فكرة عظيمة.

386
00:35:46,400 --> 00:35:49,300
لقد كنت أشعر في الآونة الأخيرة
طغت على المدينة.

387
00:35:50,300 --> 00:35:53,300
- حتى الآن، الأمر أكثر من ذلك
ركوب الخيل بدلاً من الصيد.

388
00:35:54,300 --> 00:35:57,100
ماذا عن القليل؟
تمارين الرماية؟

389
00:35:57,200 --> 00:35:58,400
- بالتأكيد، لماذا لا؟

390
00:36:12,200 --> 00:36:13,500
- أشك في أنه سيكون أي حيوان

391
00:36:13,600 --> 00:36:15,500
لقد كان تحديًا بالنسبة لك.

392
00:36:15,600 --> 00:36:18,100
- لم ينجح أحد حتى الآن.

393
00:36:18,600 --> 00:36:21,400
إنها أكثر إثارة للمشاهدة
مثل أي شيء، فإنه يموت ببطء.

394
00:36:22,800 --> 00:36:25,900
وحتى ذلك الحين، كلما كانت المسافة أكبر،
كلما كانت المتعة أقل.

395
00:36:27,900 --> 00:36:30,800
دعنا نذهب، دعونا نعود إلى مانيلا
ودعنا نتناول العشاء.

396
00:36:30,900 --> 00:36:34,100
أنا جائع حقا.

397
00:36:50,500 --> 00:36:53,500
العشاء كان رائعا.

398
00:36:58,500 --> 00:37:01,900
خاصة في مثل هذا المكان الجميل
شركة.

399
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
- أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل الآن.

400
00:37:21,000 --> 00:37:23,200
- سيارتي هنا.

401
00:37:24,400 --> 00:37:26,800
- لن تكون هناك مشاكل،
فقط أعط المال.

402
00:37:29,700 --> 00:37:33,300
- لا مال ولا مشاكل ،
الآن ابتعد عن طريقي.

403
00:38:35,900 --> 00:38:37,700
من الجميل أن نقف هناك وندخن،

404
00:38:37,800 --> 00:38:39,800
بينما أنا أقاتل ثلاثة في وقت واحد؟

405
00:38:39,900 --> 00:38:41,600
لماذا لم تتدخل عاجلا؟

406
00:38:41,700 --> 00:38:42,900
- أنت بخير،

407
00:38:43,000 --> 00:38:45,300
حتى يسحب هذا البلطجي الصغير بندقيته.

408
00:38:46,200 --> 00:38:47,900
علاوة على ذلك، أنت رجل،

409
00:38:48,000 --> 00:38:51,100
والرجل عادة يقود،
أليس كذلك؟

410
00:38:51,200 --> 00:38:54,700
بطلي، هيا يا عزيزي
سآخذك إلى المنزل

411
00:38:54,800 --> 00:38:56,500
وضمادة هذا القطع الصغير.

412
00:38:56,600 --> 00:38:57,600
- قطع صغير؟

413
00:38:59,000 --> 00:39:01,200
إنه ينزف مثل الخنزير المذبوح.

414
00:39:01,300 --> 00:39:03,600
- طفل فقير.

415
00:41:06,800 --> 00:41:09,200
- مرحبا دوم، ليلة صعبة؟

416
00:41:12,900 --> 00:41:15,100
لدي شيء يمكن أن يساعدك
مثيرة للاهتمام.

417
00:41:16,700 --> 00:41:20,200
أصدر مكتب الطبيب الشرعي أمرا نهائيا
نتائج التشريح الثاني.

418
00:41:20,300 --> 00:41:24,500
ويكاد يتزامن مع الأول.

419
00:41:24,600 --> 00:41:26,000
- هيا.

420
00:41:26,100 --> 00:41:29,800
- وصمة عار على المنشفة
إنه مكياج بني غامق.

421
00:41:29,900 --> 00:41:32,100
-مسرحية؟
- لا،

422
00:41:32,200 --> 00:41:36,600
علامة تجارية رخيصة، متاحة في القانون
كل متجر مستحضرات التجميل.

423
00:41:36,700 --> 00:41:38,800
تتذكر هذه الأجزاء من المواد

424
00:41:38,900 --> 00:41:41,800
وجدت في استنزاف الجاكوزي؟

425
00:41:43,800 --> 00:41:45,800
لقد جاؤوا من حوض استحمام ستوكويل.

426
00:41:50,600 --> 00:41:51,800
- دعنا نذهب.

427
00:41:55,600 --> 00:41:57,800
ما مدى عمق الصرف؟

428
00:41:59,200 --> 00:42:01,900
- بين 60 و80 سم لا أكثر.

429
00:42:02,100 --> 00:42:03,400
- ًيبدو جيدا.

430
00:42:04,000 --> 00:42:07,400
لذلك سيكون القاتل
أولًا عجز ستوكويل،

431
00:42:07,500 --> 00:42:09,600
أو كيفية القيام بذلك
شل

432
00:42:09,700 --> 00:42:11,800
ضد الانسداد
استنزاف بالمناشف.

433
00:42:11,900 --> 00:42:12,700
- ماذا يعني ذلك؟

434
00:42:14,200 --> 00:42:15,700
- كان الصرف مسدودًا

435
00:42:15,800 --> 00:42:19,400
رفع مستوى الماء عاليا بما فيه الكفاية
سوف يغرقه.

436
00:42:19,500 --> 00:42:21,900
ثم أزيلت المناشف

437
00:42:22,000 --> 00:42:23,800
لجعل كل شيء يبدو هكذا
في حالة.

438
00:42:24,800 --> 00:42:27,700
أو كبير خدم ستوكويل
إلقاء نظرة على الرسم؟

439
00:42:27,800 --> 00:42:30,000
- نعم، وتأكيد.

440
00:42:30,100 --> 00:42:33,100
كانت هذه المرأة التي كانت تتظاهر
ميليندا بوروز.

441
00:42:37,800 --> 00:42:41,600
- والآن، بعد 10 سنوات،
مدام رواندا كسبت الملايين

442
00:42:41,700 --> 00:42:44,300
في عيادة التجميل الخاصة بها
ومنتجع صحي،

443
00:42:44,400 --> 00:42:46,400
التي أصبحت
مكة الحقيقية للنساء

444
00:42:46,500 --> 00:42:49,600
بحثا عن الجمال
والرفاهية.

445
00:42:49,700 --> 00:42:51,400
الليلة
لقد دعوت السيدة رواندا

446
00:42:51,500 --> 00:42:54,600
ليثبت لنا
تقنيته الجديدة التي يدعيها

447
00:42:54,700 --> 00:42:57,700
يعكس عملية شيخوخة الجلد.

448
00:42:57,800 --> 00:43:00,000
السيدات والسادة،
مدام رواندا.

449
00:43:01,600 --> 00:43:05,500
- وواحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة.

450
00:43:31,500 --> 00:43:33,200
- والآن يا عزيزتي.

451
00:43:33,300 --> 00:43:35,700
هل هو بسبب تقنيتي؟
تشعر بالرضا،

452
00:43:35,800 --> 00:43:38,200
روحيا وجسديا؟

453
00:43:39,100 --> 00:43:40,100
- نعم سيدة رواندا.

454
00:43:40,200 --> 00:43:42,500
- ممتاز.

455
00:43:42,600 --> 00:43:46,700
مدام ر فخورة جدًا
من تقدمك.

456
00:43:49,000 --> 00:43:53,200
- واحد اثنان ثلاثة أربعة
خمسة ستة سبعة ثمانية.

457
00:45:03,300 --> 00:45:05,500
- تفضل بالدخول، فهو مفتوح.

458
00:45:07,900 --> 00:45:09,900
- مدام رواندا
يدعوك

459
00:45:10,000 --> 00:45:11,700
المنزل لتناول مشروب.

460
00:45:11,800 --> 00:45:14,800
يعتذر عن التأخير.

461
00:45:15,900 --> 00:45:18,200
- لا يهم.

462
00:45:30,800 --> 00:45:33,800
- آنسة فان هوتن، كم هي لطيفة،
أنها جاءت.

463
00:45:34,900 --> 00:45:37,200
شكرا لك جيفري ،
هذا كل شيء لهذا اليوم.

464
00:45:37,300 --> 00:45:39,200
يمكنك العودة إلى الرقم 22

465
00:45:39,300 --> 00:45:41,400
والانتهاء من الأمر.

466
00:45:45,500 --> 00:45:48,000
من فضلك ادخل وخذ راحتك

467
00:45:58,600 --> 00:46:01,100
أقترح نخبًا صغيرًا.

468
00:46:01,200 --> 00:46:03,700
لحيوية متجددة

469
00:46:03,800 --> 00:46:07,600
والرفاهية الروحية ،
سولفانغ فان هوتن.

470
00:46:10,000 --> 00:46:12,900
على الرغم من نجاح الجراحة،

471
00:46:13,000 --> 00:46:17,700
هذا الألم، أوه، هذا الألم،
يأتي ويذهب في كل وقت.

472
00:46:19,200 --> 00:46:22,300
لهذا السبب أحتاج جيفري
24 ساعة في اليوم.

473
00:46:22,400 --> 00:46:25,700
وهو مؤهل تأهيلا عاليا
مدلك.

474
00:46:25,800 --> 00:46:27,700
هل لاحظت يديه؟

475
00:46:27,800 --> 00:46:30,700
إنهم أقوياء جدًا.

476
00:46:31,700 --> 00:46:33,600
- هل يجب أن أحضره لك؟

477
00:46:35,000 --> 00:46:37,600
ما لم يكن هناك شيء
ماذا يمكنني أن أساعد بنفسي.

478
00:46:37,700 --> 00:46:39,300
- هذا لطيف منك،

479
00:46:39,400 --> 00:46:43,700
ولكن أنظر إلى يديك
إنهم حساسون للغاية.

480
00:46:44,600 --> 00:46:48,000
من الأفضل أن تتصل بجيفري.

481
00:46:50,900 --> 00:46:54,900
- كما ترى، أنا أقوى
لا يبدو الأمر كذلك.

482
00:47:16,300 --> 00:47:18,800
- ثلاثة أيام، حيث
هل هي إلى الجحيم؟

483
00:47:23,800 --> 00:47:27,700
- والآن، بعد 10 سنوات،
مدام رواندا كسبت الملايين

484
00:47:27,800 --> 00:47:30,300
في عيادة التجميل الخاصة بها
ومنتجع صحي،

485
00:47:30,400 --> 00:47:32,000
أصبح ذلك حقيقيا
مكة للنساء

486
00:47:32,100 --> 00:47:35,600
بحثا عن الجمال
والرفاهية.

487
00:47:35,700 --> 00:47:37,500
الليلة
لقد دعوت السيدة رواندا

488
00:47:37,600 --> 00:47:40,200
ليثبت لنا
تقنيته الجديدة التي يدعيها

489
00:47:40,300 --> 00:47:43,500
يعكس عملية شيخوخة الجلد.

490
00:47:43,600 --> 00:47:45,600
السيدات والسادة،
مدام رواندا.

491
00:47:47,000 --> 00:47:47,800
- شكرًا لك.

492
00:47:49,200 --> 00:47:54,000
هذه سيلينا، دعيني أساعدك
في مظاهرة.

493
00:47:55,100 --> 00:47:59,100
اتصلت بثوري الجديد
عملية كيميائية منزلية.

494
00:48:00,800 --> 00:48:04,000
إنها بسيطة في الأساس
وغير مؤلم نسبيا.

495
00:48:05,300 --> 00:48:09,000
ومع ذلك، فإن النتائج هناك
من المستغرب جدا.

496
00:48:10,400 --> 00:48:14,700
لأننا نستخدم
جهد كهربائي خفيف،

497
00:48:14,800 --> 00:48:18,600
الأمن ضروري
اليدين والذراعين.

498
00:48:19,800 --> 00:48:22,300
تأكد من أن المريض لا يتحرك.

499
00:48:29,800 --> 00:48:33,300
هذا هو ما قد يبدو عليه الأمر
كالعادة الطين

500
00:48:33,400 --> 00:48:35,300
هو في الواقع

501
00:48:36,500 --> 00:48:39,400
مكون براءة اختراع,

502
00:48:39,500 --> 00:48:44,400
فيها مواد معينة
المكونات الكيميائية وغيرها

503
00:48:44,500 --> 00:48:48,100
العمل معا
بطريقة تآزرية

504
00:48:48,200 --> 00:48:51,400
مع الأنسجة الجلدية.

505
00:48:52,700 --> 00:48:54,600
- بهذا السعر، سيدة رواندا،

506
00:48:54,700 --> 00:48:57,500
يمكنها على الأقل الاعتناء بها
لرائحة أكثر متعة.

507
00:48:58,700 --> 00:49:01,200
ولكن لا ينبغي لك على أي حال
إنه أمر مزعج.

508
00:49:04,500 --> 00:49:09,500
- انه مهم جدا
كيفية تطبيقه،

509
00:49:11,200 --> 00:49:15,200
تتحرك على طول العضلات.

510
00:49:37,900 --> 00:49:40,500
إنه رائع.

511
00:50:03,200 --> 00:50:06,100
مستعد.

512
00:50:17,000 --> 00:50:21,000
هذه الأقطاب الكهربائية الصغيرة
كسر التوتر

513
00:50:21,100 --> 00:50:25,100
التي ذكرتها بالفعل.

514
00:50:45,000 --> 00:50:49,500
يتحكم المنظم
كمية الجهد

515
00:50:49,600 --> 00:50:52,500
التي تتعرض لها المنشأة.

516
00:51:05,100 --> 00:51:06,800
- نحن نحقق في قضية هذه المرأة

517
00:51:06,900 --> 00:51:09,100
فيما يتعلق بالعبودية البيضاء
لمدة عام تقريبا.

518
00:51:09,200 --> 00:51:10,600
ماذا لدينا؟

519
00:51:10,700 --> 00:51:14,000
مدام رواندا قلقة، مقلوبة
في كرسيي اللعين.

520
00:51:14,100 --> 00:51:15,600
الحارس الشخصي المفقود
اسمه جيفري

521
00:51:15,700 --> 00:51:17,800
والتي ربما
سوف تظهر في خليج مانيلا.

522
00:51:17,900 --> 00:51:20,600
وقائمة من ثلاث الشقراوات
الذين تم إلغاء تسجيلهم من أرض رواندا

523
00:51:20,700 --> 00:51:21,700
في يوم الحادث.

524
00:51:21,800 --> 00:51:24,900
عظيم، عظيم فقط،
من سيكون التالي؟

525
00:51:29,100 --> 00:51:31,700
-جيمس، تتذكر
هذه النقابة الجديدة

526
00:51:31,800 --> 00:51:34,600
الذي كنت أتحدث عنه، ربما
أدخل منطقتنا؟

527
00:51:34,700 --> 00:51:36,000
هل تعرف أي شيء أكثر؟

528
00:51:38,500 --> 00:51:40,800
- لا يزال هناك شيء محدد.

529
00:51:42,200 --> 00:51:44,600
لكننا نجحنا
ملء بعض الفجوات.

530
00:51:44,700 --> 00:51:46,800
إنها عصابة أمريكية آسيوية.

531
00:51:46,900 --> 00:51:48,300
نعتقد أنهم بدأوا في الانسجام

532
00:51:48,400 --> 00:51:50,700
منذ حوالي ثمانية أشهر.
هدفهم الرئيسي

533
00:51:50,800 --> 00:51:52,600
هناك مرحلة انتقالية
الجزر المحلية

534
00:51:52,700 --> 00:51:54,400
وهونج كونج وإندونيسيا.

535
00:51:55,900 --> 00:51:57,600
لماذا تسأل؟

536
00:51:59,100 --> 00:52:02,500
- إنها مجرد فكرة،
ولكن ربما سترى المعنى في ذلك.

537
00:52:02,600 --> 00:52:05,900
كان من الممكن أن يحصل ستوكويل على ذلك
عرض التعاون منهم.

538
00:52:06,000 --> 00:52:08,300
رفض، فأنزلوه.

539
00:52:08,400 --> 00:52:10,400
وهم يفعلون نفس الشيء مع رواندا.

540
00:52:11,700 --> 00:52:14,700
من المسؤول عن التهريب
والعبودية البيضاء.

541
00:52:15,200 --> 00:52:16,500
وفي النهاية كل ما تبقى هو...

542
00:52:16,600 --> 00:52:17,500
- رماد.

543
00:52:18,700 --> 00:52:20,000
أعذرني على مقاطعتك،

544
00:52:20,100 --> 00:52:23,600
ولكن في الواقع من المنطقي.

545
00:52:23,700 --> 00:52:28,500
يعني الهدف القادم
بافتراض نظريتك

546
00:52:28,600 --> 00:52:32,300
صحيح، وسوف يكون
روسيمو أو كالديرون.

547
00:52:32,400 --> 00:52:35,100
- أو أباج يا جيم أنا هطوي

548
00:52:35,200 --> 00:52:38,100
روسيمو وكالديرون في زيارة.

549
00:52:38,200 --> 00:52:40,500
- هل ستوفر لهم الحماية؟

550
00:52:40,600 --> 00:52:42,500
- وما هو الخيار الذي لدي؟

551
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
ربما سيعتقدون أنني مجنون.

552
00:52:44,900 --> 00:52:47,800
ولكن علينا أن نحافظ
هؤلاء أبناء الكلبات على قيد الحياة.

553
00:52:48,600 --> 00:52:50,000
- أبقيني على اطلاع.

554
00:52:50,100 --> 00:52:53,000
اسمحوا لي أن أعرف كيف تسير الأمور
مع اثنين من narcolords لدينا.

555
00:52:54,300 --> 00:52:57,200
ولذا أود منهم
لقد دمروا ذلك.

556
00:53:02,800 --> 00:53:06,200
- مرحبا دومينغو،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

557
00:53:06,300 --> 00:53:08,700
المساعدة في تحصيل الغرامات
حل القضية؟

558
00:53:08,800 --> 00:53:10,700
- دعنا ننتقل مباشرة إلى هذه النقطة، روسيمو.

559
00:53:11,900 --> 00:53:13,900
نحن نعتقد ذلك
مكلف لك،

560
00:53:14,000 --> 00:53:17,200
تدفع ثمنها لك
المنافسين من آسيا أو أمريكا.

561
00:53:17,300 --> 00:53:19,900
- إنتظر لحظة...
- اصمت واستمع.

562
00:53:21,200 --> 00:53:24,400
الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا،

563
00:53:24,500 --> 00:53:26,300
شعبي سوف يعتنون بك
عقد لكم قريبة جدا

564
00:53:26,400 --> 00:53:29,100
أنهم سيكونون قادرين على شمها
ماذا نأكل على الفطور.

565
00:53:29,200 --> 00:53:33,300
لذلك تأكد من الحمقى الخاص بك
لقد أبقوا أسلحتهم مؤمنة.

566
00:53:33,400 --> 00:53:35,100
لن يشكل ذلك أي فرق بالنسبة لك على أي حال

567
00:53:36,000 --> 00:53:38,700
لأنه كيف انتقد عليك
نفس القاتل

568
00:53:38,800 --> 00:53:41,500
ماذا سيتعامل مع ستوكويل ورواندا،

569
00:53:41,600 --> 00:53:46,500
حسنا، أنت تعرف ماذا سيكونون
يقتل نظيفة؟

570
00:53:48,300 --> 00:53:50,500
- شكرا على التحذير،
ديلا توريس.

571
00:53:50,600 --> 00:53:54,300
هذا لطيف منك
أنك تهتم بي كثيرا.

572
00:53:54,400 --> 00:53:55,800
ولكن لماذا أي شخص؟
أردت القتل

573
00:53:55,900 --> 00:53:58,700
متواضع جدا
مستورد مثلي ؟

574
00:53:58,800 --> 00:54:01,000
ومن غيره يدفع ثمنها؟

575
00:54:01,100 --> 00:54:03,100
- دعنا نقول هذا
تحذير من الشفقة.

576
00:54:03,200 --> 00:54:06,000
لإنقاذك من الناس

577
00:54:06,100 --> 00:54:08,300
الذين لا رحمة لهم.

578
00:54:09,700 --> 00:54:13,400
على أية حال، كالديرون، حاول ذلك
بقي في قطعة واحدة

579
00:54:13,500 --> 00:54:15,900
حتى نصل إليك بأنفسنا.

580
00:54:16,000 --> 00:54:18,500
- تذكر، قبل أن تغادر هنا،

581
00:54:18,600 --> 00:54:20,900
أن هذه منطقة خطيرة للغاية.

582
00:54:21,000 --> 00:54:24,100
عليك أن تكون حذرا للغاية.

583
00:54:24,200 --> 00:54:25,600
حسنًا، أعتقد أنه متساوٍ

584
00:54:25,700 --> 00:54:29,600
بخصوص النصائح الغير ضرورية
أليس كذلك، دومينغو؟

585
00:54:51,300 --> 00:54:52,600
ديلا توريس.

586
00:54:52,700 --> 00:54:54,500
- الآنسة فو على الخط.
- مرحبًا.

587
00:54:55,400 --> 00:54:56,800
سامانثا؟

588
00:54:56,900 --> 00:54:58,100
أين كانت بحق الجحيم؟

589
00:54:58,200 --> 00:55:00,700
- هل هذا سؤال شخصي؟
أو المهنية؟

590
00:55:00,800 --> 00:55:02,900
- الرد،
اشتقت لك.

591
00:55:03,000 --> 00:55:04,900
- اعتقدت أنها كانت جرائم القتل
أنت مشغول جدا

592
00:55:05,000 --> 00:55:08,500
أنك نسيت
كيفية الوصول إلى النهاية.

593
00:55:09,500 --> 00:55:12,500
ثم قرأت في الصحف
بشأن تلك السيدة بوغاندا.

594
00:55:12,600 --> 00:55:14,100
- رواندا يا عزيزتي.

595
00:55:14,200 --> 00:55:16,300
على أية حال، متى
هل يمكننا أن نلتقي؟

596
00:55:16,400 --> 00:55:17,800
- كنت أتساءل إذا كان يمكن أن يأخذني

597
00:55:17,900 --> 00:55:19,600
لمصارعة الديوك في نهاية هذا الاسبوع.

598
00:55:19,700 --> 00:55:22,200
أنا لم أر أي شيء.

599
00:56:27,400 --> 00:56:28,800
تعال!

600
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
التالي!

601
00:57:26,200 --> 00:57:29,000
صباح الخير عزيزتي.
- صباح الخير.

602
00:57:31,000 --> 00:57:32,500
- هل ستثق بي؟

603
00:57:34,100 --> 00:57:37,100
شكرا على هذا وأمس ،
لقد قضيت وقتا رائعا.

604
00:57:37,200 --> 00:57:38,000
- أنا أيضاً.

605
00:57:39,500 --> 00:57:42,800
لقد كانت فكرتك،
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

606
00:57:42,900 --> 00:57:44,400
- لدي بعض العمل للقيام به.

607
00:57:44,500 --> 00:57:46,700
لقد كنت بعيدا لبضعة أيام
هل تتذكر؟

608
00:57:59,000 --> 00:58:00,100
- صباح الخير سيدتي.

609
00:58:01,000 --> 00:58:02,700
كيف يمكنني المساعدة؟

610
00:58:02,800 --> 00:58:05,000
- أنا ميليندا بوروز،
السيد بولكون.

611
00:58:05,100 --> 00:58:07,800
أوصتني الآنسة تشاو بك.

612
00:58:07,900 --> 00:58:10,600
قالت أن لديك بعض البضائع

613
00:58:10,700 --> 00:58:12,400
قد يثير اهتمامي.

614
00:58:14,200 --> 00:58:15,300
- بهذه الطريقة، من فضلك

615
00:58:16,400 --> 00:58:18,400
هذا لطيف جدا منك
الآنسة لي وا،

616
00:58:18,500 --> 00:58:20,100
التي أوصتني بها.

617
00:58:21,300 --> 00:58:24,000
لقد ساعدتني بالفعل
ابدأ هذا العمل.

618
00:58:25,300 --> 00:58:29,700
ظهرت مؤخرا
بعض الأشياء الجديدة.

619
00:58:29,800 --> 00:58:31,000
أحتفظ بهم هنا.

620
00:58:32,100 --> 00:58:33,600
للعملاء الفريدين.

621
00:59:07,000 --> 00:59:09,200
- دعونا زيارة بعض الأندية،
لقد فتحوا واحدة جديدة في Atomic.

622
00:59:09,300 --> 00:59:11,400
من الواضح أن لديهم فريقًا رائعًا.

623
00:59:11,500 --> 00:59:13,700
- ألم يفت الأوان لذلك؟
- هيا، دومينغو.

624
00:59:13,800 --> 00:59:16,100
لا تكن قاسيا
ينبغي

625
00:59:16,200 --> 00:59:18,300
استخدم الحياة عندما تمتلكها
33 سنة.

626
00:59:19,100 --> 00:59:20,000
- حسنًا.

627
01:00:09,700 --> 01:00:12,300
-نحن نستمتع يا شيرلوك.
هل هذه مهمة خاصة؟

628
01:00:12,400 --> 01:00:15,300
- أوه، كارلوس، اعتقدت
بأنك والأولاد...

629
01:00:15,400 --> 01:00:17,900
في سين كوليتروس؟

630
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
- كنت في كوليتروس منذ أسابيع.

631
01:00:20,500 --> 01:00:23,000
بدأت أبحث عن شيء جديد.

632
01:00:23,100 --> 01:00:24,400
وأعتقد أنني وجدت ذلك هنا.

633
01:00:25,500 --> 01:00:26,900
أعلم أنني لست من العائلة

634
01:00:27,000 --> 01:00:29,200
ولكن ربما يمكنك تقديم لي؟

635
01:00:29,300 --> 01:00:33,000
- بالطبع كارلوس؛
كارلوس روسيمو، سامانثا فوكس.

636
01:00:34,400 --> 01:00:35,700
- تشرفت بلقائك سيد روسيمو.

637
01:00:35,800 --> 01:00:37,300
هل يمكنك الانضمام إلينا؟
- أود أن

638
01:00:37,400 --> 01:00:41,000
لكني أشعر بالرغبة في الرقص
على أية حال، شكرا لك.

639
01:00:41,100 --> 01:00:42,700
- وأنا أيضا، هيا، دومينغو.

640
01:00:42,800 --> 01:00:44,500
سوف نقفز إلى مستوى أعلى.

641
01:00:44,600 --> 01:00:47,800
- أفضل أن أنظر إليك
كيف ترقص.

642
01:00:47,900 --> 01:00:49,900
لماذا لا ترقص مع كارلوس؟

643
01:00:50,000 --> 01:00:51,700
إنه يقوم بعمل جيد على حلبة الرقص.

644
01:00:52,700 --> 01:00:54,600
- هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

645
01:00:54,700 --> 01:00:56,100
- ولا حتى قليلا.

646
01:00:56,200 --> 01:00:58,000
ولكن يجب أن أحذرك، كارلوس.

647
01:00:58,100 --> 01:01:02,000
إنها قاتلة عندما يتعلق الأمر بالرقص،
لذا اعتني بنفسك.

648
01:02:23,000 --> 01:02:25,300
- كيف تسير قضية القتل؟

649
01:02:26,200 --> 01:02:27,900
أليس هذا ما تفكر فيه؟

650
01:02:29,300 --> 01:02:30,700
عن جرائم القتل؟

651
01:02:30,800 --> 01:02:32,000
الحل؟

652
01:02:33,000 --> 01:02:36,500
- صحيح، لماذا تسأل؟

653
01:02:38,300 --> 01:02:40,700
- أغلب الرجال يتكلمون
عن عملك.

654
01:02:42,200 --> 01:02:43,300
أنت لا تزال صامتا.

655
01:02:46,200 --> 01:02:48,300
- ويمكن أن يقال الشيء نفسه
عنك.

656
01:02:49,400 --> 01:02:50,200
تمام.

657
01:02:52,900 --> 01:02:55,700
سأعطيك بعض التفاصيل،
إذا كنت تفعل الشيء نفسه.

658
01:02:58,000 --> 01:02:58,900
لنأخذ بورتمان.

659
01:03:00,700 --> 01:03:04,200
في رأيي، التقت به
في نادي التنس.

660
01:03:05,200 --> 01:03:08,400
لقد استخدمت سحرها
لدعوتك

661
01:03:08,500 --> 01:03:10,900
إلى مسكنه،
وأنت قتلته.

662
01:03:12,500 --> 01:03:15,200
- مثير للاهتمام، ولكن لماذا أنا؟

663
01:03:18,200 --> 01:03:21,800
- لأن هذا ما تعيش من أجله،

664
01:03:21,900 --> 01:03:23,400
وتحب القيام بذلك.

665
01:03:25,600 --> 01:03:29,100
الآن بما أننا نتحدث عن ذلك،
أنا لا أحب شيئا واحدا.

666
01:03:30,400 --> 01:03:34,000
كلانا يعلم أنها كانت تتظاهر
ميليندا بوروز.

667
01:03:34,100 --> 01:03:36,700
ثم عادت
في زي خادمة.

668
01:03:38,700 --> 01:03:41,700
أردت أن أفعل ذلك بشكل صحيح.
- من المحتمل.

669
01:03:41,800 --> 01:03:45,000
لن تخبرني أين كانت
هذه الأيام الأخيرة؟

670
01:03:45,800 --> 01:03:48,000
- كنت وحدي في البحر،
لكنها أصبحت مملة.

671
01:03:48,100 --> 01:03:49,500
لهذا السبب عدت.

672
01:03:51,000 --> 01:03:51,800
- لا تهتم.

673
01:03:53,400 --> 01:03:56,700
جرائم قتل ستوكويل
ورواندا مرتبطتان.

674
01:03:56,800 --> 01:03:58,900
وأعتقد أنني أعرف
من التالي في القائمة.

675
01:03:59,000 --> 01:04:01,900
- أي نوع من القائمة هذا؟
- توقف عن كونك أحمق!

676
01:04:02,000 --> 01:04:04,800
نعم، هناك قائمة، وهو مدرج فيها
أو صديقك كالديرون،

677
01:04:05,000 --> 01:04:07,300
أو شريك حياتك
هيا نرقص يا روسيمو.

678
01:04:08,100 --> 01:04:09,700
ربما يمكنك أن تقول لي.

679
01:04:09,800 --> 01:04:12,000
- ربما لا تتوقع
ماذا يجب أن أقول لك؟

680
01:04:12,100 --> 01:04:15,200
إذا كنت متأكدا من ذلك، لماذا
لن مجرد اعتقال لي؟

681
01:04:17,400 --> 01:04:19,800
- أريد أدلة على كل شيء.

682
01:04:21,200 --> 01:04:24,700
لكن ربما أستطيع الاستغناء عنهم.

683
01:04:25,200 --> 01:04:27,700
لقد حذرتهم على حد سواء
أن هناك أمرا لهم.

684
01:04:27,800 --> 01:04:31,000
وشعبي عمليا
العيش معهم.

685
01:04:31,100 --> 01:04:33,200
- أنت واثق جدا.

686
01:04:33,300 --> 01:04:34,400
هذا لا يناسبك.

687
01:04:34,500 --> 01:04:36,900
- تماما مثل القتل
لا يناسبك!

688
01:04:37,000 --> 01:04:39,800
- كل من ذكرتهم
هم طفيليات

689
01:04:39,900 --> 01:04:41,800
يفترس الأصحاء
المجتمع.

690
01:04:41,900 --> 01:04:44,800
و الله أعلم كم غيرها
تمكن من امتصاص الدم

691
01:04:44,900 --> 01:04:46,800
أثناء القيادة
عملك الخاص!

692
01:04:46,900 --> 01:04:48,700
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

693
01:04:48,800 --> 01:04:50,500
- أعرف كل شيء عن ذلك، دوم.

694
01:04:50,600 --> 01:04:53,700
قُتل والدي
وبسبب هذا منذ 12 عاما.

695
01:04:53,800 --> 01:04:56,100
كن رجل أعمال صادقًا

696
01:04:56,200 --> 01:04:58,000
تحاول محاربة المافيا.

697
01:04:59,300 --> 01:05:02,100
عرفت الشرطة
لكنهم كانوا بحاجة إلى أدلة.

698
01:05:03,300 --> 01:05:06,100
لقد علموا عندما رأوا ذلك
جثته.

699
01:05:07,300 --> 01:05:10,300
وربما أجيب أيضًا
إلى سؤالك التالي، أيها المحقق.

700
01:05:10,400 --> 01:05:13,300
أولئك الذين قتلوا والدي،

701
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
لقد كانوا في عجلة من أمرهم.

702
01:05:15,700 --> 01:05:17,900
ولم يفعلوا ذلك بشكل جيد.

703
01:05:18,000 --> 01:05:20,500
هكذا بالصدفة
لقد قتلوا والدتي أيضًا.

704
01:05:25,500 --> 01:05:28,200
أنا أعرف القليل عنك أيضًا!

705
01:05:28,300 --> 01:05:30,200
أنت لم تصبح شرطيًا باختيارك.

706
01:05:30,300 --> 01:05:32,100
أنت شرطي لأنك شرطي
كان الآباء سيئ الحظ

707
01:05:32,200 --> 01:05:34,100
الخروج من شيء ما
جمهورية الموز

708
01:05:34,200 --> 01:05:36,400
دفعوا ثمن الحياة بكل ما لديهم.

709
01:05:36,500 --> 01:05:39,000
وعندما وصلوا إلى هنا
بدلاً من الحياة الآمنة

710
01:05:39,100 --> 01:05:42,100
كان هناك انتظار طويل لهم.

711
01:05:42,200 --> 01:05:45,000
لذلك دفعوا ثمن ذلك عن طريق إعادة ابنهم

712
01:05:45,100 --> 01:05:46,900
للجمهور!

713
01:06:12,400 --> 01:06:14,500
ما هي خياراتي؟

714
01:06:16,700 --> 01:06:18,500
- يمكنك الاستمرار في فعل الشيء الخاص بك.

715
01:06:19,200 --> 01:06:21,500
ولكن بعد ذلك سوف يحصلون عليك.

716
01:06:23,800 --> 01:06:24,600
- أو؟

717
01:06:26,400 --> 01:06:28,900
- يمكنك الاستقالة،
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

718
01:06:29,800 --> 01:06:31,200
لقد قالت ذلك بنفسها.

719
01:06:31,300 --> 01:06:34,200
وقد أدلت بشهادتها حتى الآن
فوائد دافعي الضرائب.

720
01:06:35,200 --> 01:06:36,100
- ثم ماذا؟

721
01:06:36,200 --> 01:06:37,400
قضى بقية حياته

722
01:06:37,500 --> 01:06:39,700
الكذب بجانب حمام السباحة
ما النادي الريفي؟

723
01:06:41,900 --> 01:06:44,400
- ليس بالضبط ما تصورته

724
01:06:44,500 --> 01:06:46,100
مستقبل زوجتي.

725
01:06:50,200 --> 01:06:53,600
- لن يأتي شيء من ذلك،
ليس بعد ما تعرفه عني.

726
01:06:55,900 --> 01:06:58,600
الى جانب ذلك، أنا لك
مدين.

727
01:06:59,700 --> 01:07:00,500
- سام.

728
01:07:04,900 --> 01:07:07,200
سأعطيك فرصة
لتعويض المتأخرات.

729
01:07:09,900 --> 01:07:12,000
من أحد المحترفين
للآخر.

730
01:07:24,900 --> 01:07:26,500
- نعم.

731
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
- إذا كنت تريد أن تعرف،
من يريد قتلك

732
01:07:30,100 --> 01:07:32,500
السيد روسيمو,
وأنا أشجعك بشدة على القيام بذلك

733
01:07:32,600 --> 01:07:36,300
سيكون على القاعدة الثالثة
ملعب ريزال

734
01:07:36,400 --> 01:07:38,800
بالضبط الساعة 6:30 مساءً الليلة.

735
01:07:38,900 --> 01:07:41,500
إذا كان أي شخص يعرف عن ذلك
سوف تبلغ

736
01:07:41,600 --> 01:07:43,700
لن تتعلم شيئًا،
مفهوم؟

737
01:07:43,800 --> 01:07:46,000
-من يتحدث بحق الجحيم؟

738
01:07:55,400 --> 01:07:56,700
- مرحبًا!

739
01:07:56,800 --> 01:07:58,600
- السيد كالديرون؟
- نعم، هذا كالديرون.

740
01:07:58,700 --> 01:08:00,000
- إذا كنت تريد معرفة ذلك

741
01:08:00,100 --> 01:08:02,300
من يريد قتلك

742
01:08:02,400 --> 01:08:05,800
أنصحك بالحضور اليوم
في القاعدة الأولى

743
01:08:05,900 --> 01:08:10,300
على ملعب ريزال
بالضبط الساعة 6:33 مساءً الليلة.

744
01:08:10,400 --> 01:08:11,800
ليس قبل ثانية واحدة.

745
01:08:11,900 --> 01:08:14,200
إذا أخبرت أحداً عن هذا،
بما في ذلك شعبك

746
01:08:14,300 --> 01:08:16,200
كل شيء سوف يختفي،
مفهوم؟

747
01:08:25,800 --> 01:08:27,300
- ربما هذا واحد.

748
01:09:43,000 --> 01:09:44,600
- دومينغو، حتى الآن،

749
01:09:44,700 --> 01:09:47,500
إنها رحلة تسوق طويلة،
قدمي سوف تقضي علي

750
01:09:47,600 --> 01:09:50,000
من المتداول حول الحي الصيني.

751
01:09:50,100 --> 01:09:52,500
يغادر المعرض
بولاكون في اير مي تا.

752
01:09:52,600 --> 01:09:54,500
من الأفضل التحقق من هذا المكان قريبًا.

753
01:09:54,600 --> 01:09:57,000
وخرجت وهي تحمل طرداً كبيراً

754
01:09:57,100 --> 01:09:59,700
ولم تبدو مثل اللوحة.

755
01:09:59,800 --> 01:10:01,500
- انتبه لها، سانشيز.

756
01:10:01,600 --> 01:10:05,100
وتذكر، لا تقلل من شأنها.

757
01:10:05,200 --> 01:10:06,600
- حسنا، اذهب!

758
01:10:19,100 --> 01:10:19,800
- نعم؟

759
01:10:19,900 --> 01:10:22,600
- بيل على الخط.
- قم بتوصيله.

760
01:10:22,700 --> 01:10:24,500
- أنا آسف لإخبارك بهذا،

761
01:10:24,600 --> 01:10:26,600
لكننا فقدنا للتو روسيمو.

762
01:10:30,900 --> 01:10:33,700
- اخسروا هؤلاء أبناء العاهرات.

763
01:15:45,400 --> 01:15:47,600
مرحبا، دومينغو، أليس كذلك؟
أليس هذا يوما رائعا؟

764
01:15:48,800 --> 01:15:51,000
بالتأكيد، سأكون هنا.

765
01:15:57,200 --> 01:15:58,100
فقير.

766
01:15:59,000 --> 01:16:01,200
رجل طيب مسجون
في وظيفتي الرئيسية.

767
01:16:04,000 --> 01:16:06,700
وأتساءل عما إذا كان جزءا منه
لا أريد الخروج منك.

768
01:16:08,200 --> 01:16:11,100
الجحيم ، أنا حتى أحب ذلك
فكرة الاعتزال.

769
01:16:14,100 --> 01:16:15,400
ربما سنفعل ذلك معًا.

770
01:16:26,900 --> 01:16:30,100
- اقرأ كل شيء
حول إطلاق النار في ملعب ريزال.

771
01:16:30,200 --> 01:16:34,100
حرب العصابات في ظل لعبة البيسبول،
اقرأ كل شيء عن ذلك!

772
01:17:25,000 --> 01:17:28,100
- أنت تبدو نوعا ما
لم ينم طوال الليل.

773
01:17:28,200 --> 01:17:30,600
- أرى أنك تعاني من الأرق
لا يزعجني.

774
01:17:30,700 --> 01:17:32,400
- تعال إلى الداخل
والاسترخاء.

775
01:17:40,900 --> 01:17:42,400
رأيت صحف الصباح.

776
01:17:43,900 --> 01:17:46,500
يبدو أن لديك لغزًا آخر
ليتم حلها.

777
01:17:46,600 --> 01:17:49,100
يقول إنها حرب عصابات.

778
01:17:49,200 --> 01:17:51,900
- بالفعل، هذا ما قلته.

779
01:17:52,000 --> 01:17:54,600
- لكنك لا تصدق ذلك.
- خمنت ذلك.

780
01:17:55,900 --> 01:17:58,600
لا، كان هناك ذلك إطلاق النار
أي شيء أكثر

781
01:17:58,700 --> 01:18:01,800
من صراع البلطجية
القتال من أجل الأرض.

782
01:18:01,900 --> 01:18:03,800
ولكن سأخبرك
مما يجعلني أتساءل.

783
01:18:05,200 --> 01:18:08,500
وفاة واحدة من أفضل ما عندي
الناس، كان اسمه سانشيز.

784
01:18:09,500 --> 01:18:11,500
- أنت تتحدث عن هذا المحقق،
الذي مات

785
01:18:11,600 --> 01:18:12,800
في حادث سيارة؟

786
01:18:12,900 --> 01:18:14,900
قرأت عن ذلك أيضا.

787
01:18:15,000 --> 01:18:19,800
- أخبريني، سامانثا،
كيف مات سانشيز حقاً؟

788
01:18:19,900 --> 01:18:23,500
- هذه المرة الصحف كانت على حق،
كان من الممكن أن يكون حادثا.

789
01:18:28,900 --> 01:18:31,100
- دعونا نلعب المباحث؟

790
01:18:32,900 --> 01:18:35,500
على افتراض أن هذا ما يحدث
وقفت في الملعب

791
01:18:35,600 --> 01:18:38,300
القتل المخطط له،
ليست حرب عصابات

792
01:18:39,800 --> 01:18:42,400
لدي واحدة فقط
سؤال افتراضي.

793
01:18:43,500 --> 01:18:44,900
على أي قدم ستطلق النار؟

794
01:18:46,300 --> 01:18:47,600
- ما الفرق؟

795
01:18:47,700 --> 01:18:50,300
الآخر سوف يتفاعل على أي حال
بشكل غير عقلاني،

796
01:18:50,400 --> 01:18:52,500
بدافع الخوف، على ما أعتقد

797
01:18:52,600 --> 01:18:55,700
أن الناس أطلقوا النار
الذي يراه.

798
01:18:55,800 --> 01:18:57,300
وكان يفتح النار.

799
01:18:58,800 --> 01:19:00,500
لكنني سأطلق النار على كالديرون.

800
01:19:01,300 --> 01:19:03,000
انه يبدو وكأنه واحد
رجل لطيف.

801
01:19:04,000 --> 01:19:06,200
مما يعني ذلك
مسكين السيد روسيمو

802
01:19:06,300 --> 01:19:07,800
سيطلقون النار أولاً.

803
01:19:09,500 --> 01:19:11,300
هل تريد اعتقالي؟

804
01:19:13,000 --> 01:19:16,000
- ليس اليوم، سامانثا.

805
01:19:17,400 --> 01:19:20,300
- ثم تناول الطعام معي،
كل ما لديك هو وظيفة سيئة،

806
01:19:20,400 --> 01:19:23,300
بعض النظريات الذكية
ومستودع مليء بالقرائن.

807
01:19:24,300 --> 01:19:26,100
كلانا يعرف ذلك.

808
01:19:27,100 --> 01:19:29,800
-وكلانا يعرف أيضا
أنني لا أستطيع الذهاب معك.

809
01:19:29,900 --> 01:19:31,700
ولكن قد أضطر إلى ذلك
سأتبعك.

810
01:19:31,800 --> 01:19:33,700
- حسنا، إذا كان معي
أنت لن تذهب،

811
01:19:35,900 --> 01:19:38,300
من الأفضل أن نشرب
مشروب وداع .

812
01:19:40,900 --> 01:19:42,400
سأغادر إلى روما اليوم.

813
01:19:47,400 --> 01:19:51,700
وداعا النبيذ الاحمر
اللون المفضل لدي.

814
01:19:51,800 --> 01:19:54,400
بالنسبة لنا، دومينغو، ومن أجلك.

815
01:19:55,800 --> 01:19:57,400
أنت شرطي جيد لعنة.

816
01:19:58,400 --> 01:19:59,800
ورجل عظيم.

817
01:20:01,900 --> 01:20:04,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

818
01:20:04,100 --> 01:20:06,800
اعتقدت حقا
أنه سيضع شيئا في شرابك؟

819
01:20:08,100 --> 01:20:10,400
يسوع المسيح,
أستطيع في أي وقت

820
01:20:10,500 --> 01:20:12,800
غادر مانيلا,
حتى الآن.

821
01:20:12,900 --> 01:20:14,300
قلت ذلك بنفسي.

822
01:20:15,300 --> 01:20:18,300
- إليك يا سام.
ورحلة آمنة.

823
01:20:19,600 --> 01:20:22,700
وتذكر أنني سأكون خلفك مباشرة.

824
01:20:56,200 --> 01:20:58,000
- خلفي مباشرة، دومينغو؟

825
01:20:58,900 --> 01:21:01,800
آمل ذلك، أنا حقا أفعل ذلك.

826
01:21:23,600 --> 01:21:24,700
عزيزي دومينغو،

827
01:21:24,800 --> 01:21:27,700
أنت الأفضل،
الذي التقيت به لسنوات.

828
01:21:27,800 --> 01:21:31,700
وأنا أحبك
لذلك سأعطيك فرصة،

829
01:21:31,800 --> 01:21:34,100
شيء كان يحدث لفترة طويلة
لم أفعل.

830
01:21:35,200 --> 01:21:36,700
لديك خمس إلى ثماني دقائق

831
01:21:36,800 --> 01:21:39,100
قبل أن تنفجر القنبلة.

832
01:21:40,300 --> 01:21:42,500
سوف يضيء اليخت
مثل الشمعة الرومانية.

833
01:21:42,600 --> 01:21:45,200
لذلك أقترح ذلك
العمل على هذه العقدة.

834
01:21:46,100 --> 01:21:47,600
إنهم صينيون.

835
01:21:47,700 --> 01:21:50,100
إذا أتيت إلى
صبور ومنهجي ،

836
01:21:50,800 --> 01:21:52,600
اثنين من أفضل الصفات الخاصة بك.

837
01:21:53,200 --> 01:21:56,600
سوف تكون قادرا على تحرير نفسك
في غضون ثوان.

838
01:21:56,700 --> 01:21:58,400
أتمنى أن تنجح.

839
01:21:59,400 --> 01:22:03,000
إذا كان أي شخص سوف يطاردني،
أفضل أن تكون أنت.

840
01:22:04,500 --> 01:22:06,500
بمحبة، ميليندا ب.