1
00:01:09,560 --> 00:01:12,836
ليس كل شيء مؤامرة.
أنت تهتز.

2
00:01:12,920 --> 00:01:15,275
واحدا تلو الآخر. ماذا يحدث هنا؟

3
00:01:15,360 --> 00:01:17,316
- إغلاق Frohike.
- لا تستخدم اسمي!

4
00:01:17,400 --> 00:01:19,277
الآن سأضطر لقتلك!

5
00:01:19,360 --> 00:01:22,477
لانجلي وأنا
قمت بثلاث عمليات مسح باستخدام CPM-700.

6
00:01:22,600 --> 00:01:24,511
إن CPM-700 قطعة من الفضلات!

7
00:01:24,600 --> 00:01:26,955
المربط الصوتي
يقرأ الأصوات السلبية.

8
00:01:27,040 --> 00:01:30,112
ما زلت لا أعرف
ما هو الخطأ!

9
00:01:30,200 --> 00:01:32,953
لن يقتلك أحد يا فروهيك.
أنت كلب جرو.

10
00:01:33,040 --> 00:01:37,875
لا أقول المزيد حتى
تم تنشيط مرشح قياس العداد CSM-25.

11
00:01:43,200 --> 00:01:45,839
لا شيء يمكن أن يخترق CSM-25.

12
00:01:45,920 --> 00:01:50,630
حسنًا، حسنًا.
أخبرنا الآن بما أنت قريب جدًا منه.

13
00:01:51,000 --> 00:01:53,468
ليس ماذا، من.

14
00:01:53,560 --> 00:01:55,915
إذا وجدت نقطة البداية واتبعتها،

15
00:01:56,000 --> 00:01:58,992
ولا حتى أسرار
من أظلم الرجال آمن .

16
00:01:59,960 --> 00:02:01,598
رجل السرطان؟

17
00:02:03,160 --> 00:02:06,277
- ماذا وجدت؟
-ربما كل شيء-

18
00:02:06,480 --> 00:02:10,632
ربما خلفيته، من هو،
ومن يريد أن يكون.

19
00:03:04,560 --> 00:03:06,915
20 أغسطس 1940، مكسيكو سيتي.

20
00:03:07,200 --> 00:03:10,749
اغتيال عميل ستاليني
ليون تروتسكي مع معول الجليد.

21
00:03:10,840 --> 00:03:13,070
وفي تلك اللحظة نفسها،
ألف ميل شمالاً،

22
00:03:13,160 --> 00:03:16,994
يظهر في باتون روج، لويزيانا.

23
00:03:17,080 --> 00:03:19,799
كان الأب
ناشط شيوعي متحمس.

24
00:03:19,880 --> 00:03:22,997
خلال المعاهدة النازية السوفييتية.
لقد أبقى NK VD على علم ...

25
00:03:23,080 --> 00:03:25,674
.. على الخطط الأمريكية لدخول الحرب العالمية الثانية.

26
00:03:25,760 --> 00:03:29,833
تم إعدامه
بموجب قانون التجسس لعام 1917،...

27
00:03:29,920 --> 00:03:32,150
.. قبل أن يتمكن ابنه من المشي.

28
00:03:32,240 --> 00:03:35,755
الأم، مدخنة السجائر،
توفي بسرطان الرئة...

29
00:03:35,840 --> 00:03:39,116
.. قبل أن ينطق ابنها بكلمته الأولى.

30
00:03:39,200 --> 00:03:42,112
بدون عائلة،
وأصبح أحد رعايا الدولة..

31
00:03:42,240 --> 00:03:44,913
.. أرسل إلى دور الأيتام المختلفة
في الغرب الأوسط.

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,353
لم تكوين صداقات.

33
00:03:46,440 --> 00:03:49,830
قضى كل وقته في القراءة - وحده.

34
00:03:49,920 --> 00:03:53,117
وبعد ذلك يبدو أنه قد اختفى...

35
00:03:53,200 --> 00:03:56,670
.. حتى مرور عام ونصف على خليج الخنازير.

36
00:04:00,000 --> 00:04:02,992
رئيس الوزراء خروتشوف، نريدك!

37
00:04:03,080 --> 00:04:06,197
رئيس الوزراء خروتشوف، نريدك!

38
00:04:06,280 --> 00:04:12,355
نحن سنركل رانج آ دانغ دو الخاص بك!

39
00:04:12,480 --> 00:04:18,316
فيديل كاسترو، نريدك!

40
00:04:18,400 --> 00:04:23,952
نحن سنركل رانج آ دانغ دو الخاص بك!

41
00:04:24,480 --> 00:04:25,879
أم روسيا...

42
00:04:29,880 --> 00:04:32,872
أريد أن أرى ذلك
عندما تنتهي من ذلك.

43
00:04:37,680 --> 00:04:39,477
لماذا لا تذهب لمشاهدة الفيلم؟

44
00:04:40,200 --> 00:04:45,035
أفضل أن أقرأ أسوأ رواية كتبت على الإطلاق
من الجلوس لمشاهدة أفضل فيلم على الإطلاق.

45
00:04:45,760 --> 00:04:47,034
الكابتن يا سيدي!

46
00:04:47,160 --> 00:04:50,630
يطلب الجنرال فرانسيس
عليك إبلاغ مكتبه في أسرع وقت ممكن، يا سيدي!

47
00:04:53,520 --> 00:04:56,717
قال طفلي البالغ من العمر سنة واحدة كلمته الأولى للتو.

48
00:04:59,200 --> 00:05:01,634
- ماذا كانت الكلمة؟
- جون كنيدي.

49
00:05:05,720 --> 00:05:07,995
أراك لاحقا، مولدر.

50
00:05:19,880 --> 00:05:22,030
إنه هنا يا سيدي.

51
00:05:23,280 --> 00:05:24,269
أرسله للداخل.

52
00:05:30,440 --> 00:05:32,556
هل ترغب في رؤيتي يا سيدي؟

53
00:05:32,840 --> 00:05:34,910
تفضل بالجلوس يا كابتن.

54
00:05:38,200 --> 00:05:43,115
كابتن، هل سبق لك أن رأيت هذين الرجلين،
التقى الجنرال، أو نفسي؟

55
00:05:43,440 --> 00:05:44,634
لا يا سيدي.

56
00:05:44,760 --> 00:05:48,753
في يناير 1961،
هل ساعدت رئيس الكونغو كاسافوبا...

57
00:05:48,840 --> 00:05:51,991
..في الاعتقال والاغتيال
باتريس لومومبا؟

58
00:05:52,120 --> 00:05:53,155
لا يا سيدي.

59
00:05:53,280 --> 00:05:56,750
هل قمت بتدريب المواطنين الكوبيين
خلال عملية زاباتا..

60
00:05:56,840 --> 00:05:59,149
..المعروف أيضًا باسم خليج الخنازير؟

61
00:05:59,240 --> 00:06:02,073
أنا آسف، لست على علم بذلك
أي عملية من هذا القبيل.

62
00:06:02,320 --> 00:06:03,833
في 31 مايو 1961..

63
00:06:03,920 --> 00:06:08,311
..did قمت بمساعدة السكان المحليين الدومينيكان
في اغتيال رافائيل تروخيو؟

64
00:06:08,400 --> 00:06:10,311
لا يا سيدي.

65
00:06:11,840 --> 00:06:14,912
كان والدك جاسوسًا مُدانًا
بالنسبة للاتحاد السوفييتي.

66
00:06:15,000 --> 00:06:18,276
تم إعدامه على كرسي كهربائي في لويزيانا،
أليس كذلك؟

67
00:06:21,400 --> 00:06:24,836
أسفي الوحيد يا سيدي هو أنني كنت صغيرًا جدًا
لرمي التبديل نفسي.

68
00:06:25,360 --> 00:06:30,753
على راحتك يا كابتن تصرفات والدك
كانت خارجة عن سيطرتك تماما.

69
00:06:30,840 --> 00:06:36,119
كل واحد منا في هذه الغرفة يفهم
حياة تهدمها تصرفات شخص آخر.

70
00:06:36,200 --> 00:06:37,633
سيجارة؟

71
00:06:37,920 --> 00:06:40,798
لا، شكرا لك يا سيدي. أنا لا أتطرق إليهم أبدًا.

72
00:06:40,920 --> 00:06:46,950
كما ترون، فإن معظم الناس يسعون للسيطرة على الحياة
الأحداث من أجل تحقيق مستقبل أكثر إيجابية..

73
00:06:47,040 --> 00:06:49,918
..وجود منتج وحر.

74
00:06:50,000 --> 00:06:54,676
ولكن في كثير من الأحيان، أهداف الآخرين
تتعارض مع أهدافنا.

75
00:06:55,240 --> 00:06:57,515
تحيا الحرية.

76
00:06:57,600 --> 00:07:00,751
الآن، معظم الناس -
عامة الناس، حقا -

77
00:07:00,840 --> 00:07:05,675
.. بالكاد تمكنت من السيطرة
وجودهم الأناني قصير النظر.

78
00:07:08,280 --> 00:07:11,670
يأمرون المحامين
مسلحين بأسلحة ورقية..

79
00:07:11,760 --> 00:07:16,231
..الهجوم بالحقد والانتقام،
التقاضي الجبان.

80
00:07:16,440 --> 00:07:17,953
آحرون...

81
00:07:18,840 --> 00:07:22,389
..operate داخل البيروقراطيات الفيل.

82
00:07:23,440 --> 00:07:25,396
وبعدين يا كابتن...

83
00:07:27,840 --> 00:07:30,400
..هناك رجال غير عاديين.

84
00:07:32,240 --> 00:07:37,917
أولئك الذين يجب أن يحددوا ويفهموا
وتحمل المسؤولية في النهاية..

85
00:07:38,000 --> 00:07:40,753
.. ليس فقط لوجودهم،...

86
00:07:40,840 --> 00:07:44,230
..ولكن بلادهم
والعالم كذلك.

87
00:07:45,640 --> 00:07:49,110
والدك، الكابتن، كان يؤمن ببلاده

88
00:07:49,200 --> 00:07:51,760
ينبغي أن ننظر إلى
شكل آخر من أشكال الحكم..

89
00:07:51,840 --> 00:07:54,718
.. وسيطر على هذا الاعتقاد.

90
00:07:54,800 --> 00:07:57,633
لذا، في هذا الصدد، ...

91
00:07:57,720 --> 00:08:00,439
..نحن ننظر إليه كرجل غير عادي.

92
00:08:01,160 --> 00:08:03,196
ونحن نعتقد،...

93
00:08:04,440 --> 00:08:08,228
..نعلم يا كابتن
أنه يعمل في الأسرة.

94
00:08:09,840 --> 00:08:11,592
الآن، لا تسيئوا الفهم.

95
00:08:11,720 --> 00:08:14,234
كان ينبغي إعدام والدك.

96
00:08:14,320 --> 00:08:18,108
الشيوعية هي الأكثر بشاعة
تجسيد الشر...

97
00:08:18,200 --> 00:08:20,634
لقد واجهت ..البشرية من أي وقت مضى.

98
00:08:20,720 --> 00:08:25,430
وهذا هو السبب جزئيًا
أنك أمامنا هنا اليوم.

99
00:08:33,000 --> 00:08:39,155
يجب أن تفهم كل ما أنا عليه
ليقول تصنف "مجزأة".

100
00:08:39,240 --> 00:08:41,800
بشكل مكثف جدا
أنه إذا قبلت هذه المهمة...

101
00:08:41,880 --> 00:08:46,078
.. وتنفيذها بنجاح، سوف تفعل ذلك
لم يعد ضابطا في الجيش الأمريكي..

102
00:08:46,160 --> 00:08:49,311
..ولن يكون هناك أي سجل لخدمتك.

103
00:08:52,640 --> 00:08:54,710
المهمة...

104
00:08:54,800 --> 00:08:58,395
.. هو الاغتيال
لمدني أمريكي يبلغ من العمر 46 عامًا...

105
00:08:58,480 --> 00:09:01,870
..السابق قائد قارب البحرية PT.

106
00:09:03,720 --> 00:09:06,154
متزوج وأب لطفلين.

107
00:09:16,240 --> 00:09:21,314
في الأسبوع الماضي تم جلب هذا البلد
إلى حافة الإبادة النووية.

108
00:09:21,400 --> 00:09:27,748
وهو الوضع الذي لم يكن ليحدث أبدا
وكان الفرد، كقائد أعلى، ...

109
00:09:27,840 --> 00:09:33,358
..توفير مظلة للدعم الجوي
أثناء الغزو في باهيا دي كوشينوس.

110
00:09:34,440 --> 00:09:35,953
هل هناك قصة غلاف؟

111
00:09:36,040 --> 00:09:38,474
أخبرهم أن الأمر قد تم
من قبل رجال من الفضاء الخارجي.

112
00:09:38,560 --> 00:09:41,870
لقد وجدنا ونقوم بإعداد باتسي.

113
00:09:49,800 --> 00:09:51,119
أين؟

114
00:10:04,880 --> 00:10:07,553
لا ينبغي عليك أن تدخن تلك، لي.

115
00:10:07,640 --> 00:10:10,473
أنا أقرأ الدراسات
يقولون أنهم يمكن أن يقتلوك.

116
00:10:10,720 --> 00:10:11,709
حسنا،...

117
00:10:12,960 --> 00:10:14,188
..سيد هانت...

118
00:10:14,680 --> 00:10:15,749
..سيدي،...

119
00:10:15,840 --> 00:10:18,593
..لقد أه سمعت عن تلك التقارير و...

120
00:10:18,720 --> 00:10:20,790
..هم بلا شك على حق.

121
00:10:20,880 --> 00:10:24,156
سيكون لديك رؤية جيدة
للرئيس اليوم.

122
00:10:25,080 --> 00:10:28,675
أنا أحب عائلة الرئيس.
إنهم أشخاص مثيرون للاهتمام.

123
00:10:28,760 --> 00:10:32,275
ومع ذلك، لدي وجهات نظري الخاصة
حول السياسة الوطنية للرئيس.

124
00:10:32,400 --> 00:10:34,789
ربما سأتناول الغداء فقط.

125
00:10:34,880 --> 00:10:37,474
انا ذاهب الى السينما
في مسرح تكساس.

126
00:10:37,560 --> 00:10:39,710
انها 90 سنتا فقط.

127
00:10:40,240 --> 00:10:42,231
أنا أحب الأفلام.

128
00:10:44,800 --> 00:10:47,439
أحضرت قضبان الستائر، لي.

129
00:10:57,920 --> 00:11:00,718
اشتريت بعض
تمامًا مثل هذا في شهر مارس.

130
00:11:01,320 --> 00:11:02,435
فعلت؟

131
00:11:03,040 --> 00:11:04,359
أو أي جي هيدل؟

132
00:11:04,440 --> 00:11:08,752
حسناً، سيد هانت،
يجب على المدافعين عن فيدل أن يكونوا حذرين.

133
00:11:08,840 --> 00:11:11,149
نعم، نحن نفعل.

134
00:11:11,240 --> 00:11:15,791
لقد أبلغت زميلنا المدافع أنك سوف تفعل ذلك
إخفاء قضبان الستائر في الطابق السادس...

135
00:11:15,880 --> 00:11:20,032
.. من مستودع الكتب،
خلف الكراتين مقابل الجدار الخلفي.

136
00:11:20,120 --> 00:11:22,190
التأشيرة الكوبية؟

137
00:11:22,280 --> 00:11:26,239
بمجرد أن تم إخطاري بالقضبان
تم حذفها من الوديعة ...

138
00:11:26,320 --> 00:11:29,995
..التأشيرة والمال لرحلتك
سيكون في غرفتك

139
00:11:30,840 --> 00:11:32,034
استقل الحافلة.

140
00:11:33,200 --> 00:11:35,760
لقد تركت كل أموالي مع زوجتي.

141
00:11:39,680 --> 00:11:43,036
هذا كل ما لدي: 13 والتغيير.

142
00:11:44,880 --> 00:11:49,237
من الأفضل أن تذهب يا (لي). لن تفعل ذلك
تريد أن تفوت رحلتك إلى العمل.

143
00:12:30,720 --> 00:12:34,315
أوه! صباح الخير يا لي.
بدء العمل في الوقت المناسب.

144
00:12:34,440 --> 00:12:35,919
نعم يا سيدي.

145
00:13:12,080 --> 00:13:16,073
يجب على الرئيس أن يقود سيارته بجوار أي
دقيقة. الجميع في الطابق الخامس.

146
00:13:16,160 --> 00:13:18,037
أين لي؟ هل يريد أن يأتي؟

147
00:13:49,800 --> 00:13:54,510
سيارة الرئيس
يتجه الآن إلى شارع Elm.

148
00:13:59,480 --> 00:14:01,755
لقد كنت على طريق ستيمونز السريع في وقت سابق...

149
00:14:01,840 --> 00:14:05,753
.. وكان مكتظا بالمتفرجين
في انتظار رؤية الرئيس.

150
00:14:05,840 --> 00:14:07,910
بدأ الناس بالفعل في الازدحام.

151
00:14:14,040 --> 00:14:16,952
الموكب
يتجه نحو شارع "إلم" الآن،...

152
00:14:17,040 --> 00:14:20,430
.. اجتياز مستودع الكتب المدرسية في تكساس.

153
00:14:30,440 --> 00:14:35,309
لا أستطيع أن أرى تماما من هنا. شيء
لقد حدث ذلك على طريق الموكب.

154
00:14:35,400 --> 00:14:37,960
هل يعرف أحد ماذا حدث؟
هل هناك أي معلومات؟

155
00:14:38,040 --> 00:14:39,632
الطابق العلوي!

156
00:14:39,720 --> 00:14:42,518
- هل تعرف هذا الرجل؟
- نعم، إنه يعمل عندي.

157
00:14:42,760 --> 00:14:43,909
دعنا نذهب!

158
00:14:49,000 --> 00:14:52,151
الرئيس
من الولايات المتحدة مات.

159
00:14:52,240 --> 00:14:56,028
إنه رسمي الآن. لقد مات الرئيس كينيدي.

160
00:15:02,000 --> 00:15:04,309
لا! لا! لا يا سيدي!

161
00:15:04,400 --> 00:15:06,311
لن أكون باتسي.

162
00:15:21,720 --> 00:15:25,759
..يجب اعتباره خطيرًا،
واستخدام الحذر يقترب.

163
00:15:25,840 --> 00:15:27,637
بعد الظهر.

164
00:15:33,160 --> 00:15:35,720
أود أن أرى
شكل من أشكال تحديد الهوية، يا سيدي.

165
00:15:35,800 --> 00:15:37,677
الآن من السهل هناك، شريك.

166
00:15:37,760 --> 00:15:39,637
أريد فقط أن أتحدث لمدة دقيقة.

167
00:15:39,720 --> 00:15:43,156
إذا لم أر بيانات اعتماد صالحة،
سأفترض أنك معهم.

168
00:15:43,240 --> 00:15:45,435
هم؟ ماذا تقصد يا شريك؟

169
00:15:52,600 --> 00:15:55,068
ماذا عن السيجارة؟

170
00:15:55,160 --> 00:15:57,071
شكرًا لك.

171
00:15:58,840 --> 00:16:01,308
كما تعلمون، كيفر دمر مخبأ.

172
00:16:02,240 --> 00:16:04,390
كل ذلك بنفسه أيضًا.

173
00:16:04,480 --> 00:16:07,836
أكثر شجاعة مني.
كل ما فعلته هو التقاط الغنائم.

174
00:16:07,920 --> 00:16:09,990
لكنه ذهب حقا.

175
00:16:10,080 --> 00:16:14,153
بعد أن ركض كونورز وثورستون، طرق الباب
خارج المخبأ بقنبلة يدوية واحدة.

176
00:16:14,240 --> 00:16:16,310
الآن هذا شيء حقًا، هاه؟

177
00:16:17,800 --> 00:16:19,233
نعم.

178
00:16:25,240 --> 00:16:27,435
لن نكون طويلا.

179
00:16:39,480 --> 00:16:41,948
على قدميك. تعال.

180
00:16:45,760 --> 00:16:47,955
سوف ينتهي كل شيء.

181
00:16:49,800 --> 00:16:51,631
لقد حصل على بندقية!

182
00:16:54,760 --> 00:16:56,512
خذه إلى أسفل!

183
00:16:56,720 --> 00:17:00,190
أنا لا أقاوم الاعتقال!
أنا لا أقاوم الاعتقال!

184
00:17:00,280 --> 00:17:02,748
توقفوا عن ضربي يا أبناء العاهرات!

185
00:17:02,840 --> 00:17:05,991
أنا لست واحدا! أنا لست واحدا!

186
00:17:06,080 --> 00:17:08,719
أنا لا أقاوم الاعتقال!

187
00:17:08,840 --> 00:17:11,638
وحشية الشرطة!
هذه هي وحشية الشرطة!

188
00:17:11,720 --> 00:17:14,154
أنا لا أقاوم الاعتقال!

189
00:17:14,240 --> 00:17:16,595
ضعه في السيارة!

190
00:17:16,720 --> 00:17:18,711
دعني أذهب!

191
00:17:56,120 --> 00:17:58,315
ويجب علينا، بالعمل الإيجابي،

192
00:17:58,400 --> 00:18:00,675
إزالة ظروف الفقر تلك، ...

193
00:18:00,800 --> 00:18:02,677
..انعدام الأمن والظلم..

194
00:18:02,760 --> 00:18:08,073
.. وهي التربة الخصبة التي تزرع فيها البذور
الشيوعية تنمو وتتطور.

195
00:18:08,160 --> 00:18:10,958
هذه أوقات ثورية.

196
00:18:11,120 --> 00:18:13,429
في جميع أنحاء العالم،...

197
00:18:13,520 --> 00:18:18,116
..الرجال يثورون ضد الأنظمة القديمة
من الاستغلال والقمع.

198
00:18:18,920 --> 00:18:21,275
ومن رحم عالم واهٍ..

199
00:18:21,360 --> 00:18:25,512
..أنظمة العدالة الجديدة
وتولد المساواة.

200
00:18:25,680 --> 00:18:28,592
بلا قميص
وأهل الأرض الحفاة..

201
00:18:28,680 --> 00:18:31,035
..are ترتفع كما لم يحدث من قبل.

202
00:18:31,160 --> 00:18:33,993
"يمكنني أن أقتلك متى شئت."

203
00:18:36,120 --> 00:18:40,636
نحن في الغرب
يجب أن ندعم هذه الثورات.

204
00:18:40,720 --> 00:18:42,039
"ولكن ليس اليوم."

205
00:18:42,120 --> 00:18:44,793
..بسبب الراحة والرضا عن النفس،...

206
00:18:44,880 --> 00:18:50,193
..الخوف المرضي من الشيوعية
وقابليتنا للتكيف مع الظلم..

207
00:18:50,480 --> 00:18:52,550
.. الدول الغربية التي بدأت ...

208
00:18:52,640 --> 00:18:57,236
..الكثير من الروح الثورية
من العالم الحديث...

209
00:19:01,720 --> 00:19:06,555
.. دفع الكثيرين إلى الشعور بأن الماركسية فقط
يتمتع بالروح الثورية

210
00:19:07,040 --> 00:19:09,395
لذلك فالشيوعية حكم..

211
00:19:09,520 --> 00:19:12,910
.. ضد فشلنا
لجعل الديمقراطية حقيقية..

212
00:19:13,000 --> 00:19:17,073
..ومتابعة
على الثورات التي بدأناها.

213
00:19:17,160 --> 00:19:20,197
لا، لا. لماذا عليك أن تفعل ذلك؟

214
00:19:20,400 --> 00:19:22,072
لاستعادة الثورة..

215
00:19:29,880 --> 00:19:32,314
لماذا لم تعرف
هل كان هذا قادمًا يا (إدغار)؟

216
00:19:34,760 --> 00:19:38,435
في العام الماضي لم يكن البيت يبتسم
على عدم المراقبة بالعين المجردة.

217
00:19:38,560 --> 00:19:39,595
لذلك توقفت.

218
00:19:39,720 --> 00:19:45,158
لقد اتصلنا برمزي كلارك للحصول على الضوء الأخضر
عند التنصت على هاتف كينغ، لكنه رفض.

219
00:19:45,240 --> 00:19:50,360
عملياتنا "خلف السياج" تؤمن
أن حليف الملك، ستوكر كارمايكل،...

220
00:19:50,440 --> 00:19:54,035
..يقوم بتجنيد جيش زنجي
لشن الحرب على أمريكا البيضاء.

221
00:19:54,960 --> 00:19:57,520
أليس كذلك، لو كنت منهم؟

222
00:19:57,600 --> 00:19:59,033
لو كانت هذه مجرد مسألة حقوق مدنية، ...

223
00:19:59,120 --> 00:20:02,874
..سأصوت لصالح الملك بنيامين سبوك
تذكرة رئاسية.

224
00:20:02,960 --> 00:20:04,871
لكن بعد الليلة الماضية، لم يعد الأمر كذلك.

225
00:20:04,960 --> 00:20:07,190
أنت في الواقع تبدو حزينًا حيال ذلك.

226
00:20:07,280 --> 00:20:10,556
أنا أحترم الملك. إنه رجل غير عادي.

227
00:20:10,640 --> 00:20:13,473
لكنه الآن يتحدث مثل الماوي.

228
00:20:13,560 --> 00:20:17,758
وإذا أقنع الزنوج
إذا لم نقاتل في فيتنام، فسوف نخسر.

229
00:20:18,720 --> 00:20:20,870
وسوف تسقط قطعة الدومينو الأولى.

230
00:20:20,960 --> 00:20:23,235
وعلينا أن نكثف جهودنا
لتشويه سمعته.

231
00:20:23,320 --> 00:20:25,959
مثل مشروعك الانتحاري السخيف؟

232
00:20:26,040 --> 00:20:28,952
"ليس هناك سوى مخرج واحد بالنسبة لك"؟

233
00:20:29,120 --> 00:20:32,078
تلك الرسالة
محاولة دفع الملك إلى اليأس ...

234
00:20:32,160 --> 00:20:36,119
..فقط نبهته
إلى مستوى مراقبتنا.

235
00:20:36,400 --> 00:20:40,109
يمكننا أن نصنع فيلماً عنه
مع امرأة غير زوجته.

236
00:20:41,160 --> 00:20:46,075
باستخدام اللقطات الموجودة، يمكننا إدراجه
في فيلم نصنعه عن امرأة -

237
00:20:46,160 --> 00:20:47,673
..امرأة بيضاء.

238
00:20:47,760 --> 00:20:51,992
الحل أشد..
من مجرد الحيل القذرة.

239
00:20:55,520 --> 00:20:59,354
إذا عذرتنا أيها المدير
لديه اجتماع في البيت الأبيض.

240
00:20:59,480 --> 00:21:00,515
اجلس!

241
00:21:01,440 --> 00:21:05,911
لديك ما يكفي من الإنكار المعقول
لتستمر بقية حياتك التسعة.

242
00:21:09,680 --> 00:21:13,150
قوة SIG
يمكنه تنفيذ عملية الإدراج الرطب.

243
00:21:13,800 --> 00:21:17,429
في أحد الأيام، هو ودائرته المباشرة
تم العثور عليهم ميتين للتو.

244
00:21:18,640 --> 00:21:20,039
أسئلة كثيرة جداً.

245
00:21:21,520 --> 00:21:26,435
الأمريكيون يصدقون الجنوب
لا يزال يخوض الحرب الأهلية.

246
00:21:26,520 --> 00:21:32,197
نجد أنفسنا باتسي تكسير, و
تصبح الدوافع سوداء وبيضاء للغاية.

247
00:21:32,560 --> 00:21:33,879
باتسي آخر.

248
00:21:35,000 --> 00:21:37,798
هل يجب أن ننصح الرئيس؟

249
00:21:37,880 --> 00:21:42,351
أنا أعمل بجد للحفاظ على أي رئيس
من معرفة أنني موجود حتى.

250
00:21:43,720 --> 00:21:45,711
من سوف تأمر للقيام بذلك؟

251
00:21:49,960 --> 00:21:52,076
سأفعل ذلك بنفسي.

252
00:21:52,560 --> 00:21:55,313
لدي الكثير من الاحترام للرجل.

253
00:21:58,560 --> 00:22:00,710
الأمة مريضة.

254
00:22:02,400 --> 00:22:06,632
المشكلة في الأرض والارتباك في كل مكان.

255
00:22:06,760 --> 00:22:09,672
هذا بيان غريب.

256
00:22:09,760 --> 00:22:11,671
لكني أعلم، بطريقة ما،...

257
00:22:11,760 --> 00:22:14,832
.. ذلك فقط عندما يكون الظلام بما فيه الكفاية ...

258
00:22:14,920 --> 00:22:17,309
..هل تستطيع رؤية النجوم.

259
00:22:18,320 --> 00:22:20,436
وأرى الله يعمل...

260
00:22:20,520 --> 00:22:23,876
..في هذه الفترة من القرن العشرين..

261
00:22:26,760 --> 00:22:28,079
..بطريقة ما...

262
00:22:29,200 --> 00:22:34,035
.. أن الرجال، بطريقة غريبة،
يستجيبون.

263
00:22:34,120 --> 00:22:37,669
شيء ما يحدث في عالمنا.

264
00:22:37,760 --> 00:22:40,593
جماهير الشعب تنهض.

265
00:22:42,520 --> 00:22:46,035
وحيثما اجتمعوا اليوم..

266
00:22:46,120 --> 00:22:50,432
.. سواء كانوا في
جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا؛ ...

267
00:22:50,560 --> 00:22:52,790
..نيروبي، كينيا؛ أكرا، غانا؛...

268
00:22:52,920 --> 00:22:55,115
.. مدينة نيويورك؛ أتلانتا، جورجيا؛ ...

269
00:22:55,400 --> 00:22:58,472
..جاكسون، ميسيسيبي
أو ممفيس، تينيسي، ...

270
00:22:58,600 --> 00:23:02,479
.. البكاء هو نفسه دائمًا:
"نريد أن نكون أحرارا!"

271
00:23:15,080 --> 00:23:17,150
راؤول.

272
00:23:17,760 --> 00:23:21,992
- حصلت على المنظار الذي أرسلتني من أجله.
- فقط ضعهم بالقرب من ملابسك.

273
00:23:22,120 --> 00:23:26,398
سمعت أن الدكتور كينغ سيبقى
في فندق لورين خلف هنا مباشرة.

274
00:23:26,480 --> 00:23:29,756
مشتري الأسلحة لدينا قادم
لإلقاء نظرة على البندقية.

275
00:23:30,760 --> 00:23:32,751
حسناً، لقد أعطيتك إياها هذا الصباح.

276
00:23:32,920 --> 00:23:34,592
لدي

277
00:23:35,120 --> 00:23:37,680
انظر، اه، ثلاثة حشد من الناس.

278
00:23:40,280 --> 00:23:44,353
وهنا بضع مئات. اذهب إلى الفيلم
أو شيء من هذا. أعود في غضون ساعات قليلة.

279
00:23:44,480 --> 00:23:46,675
اترك موستانج. سأحتاجه لاحقا.

280
00:24:04,040 --> 00:24:07,350
يا رب، لا أعرف ماذا سيحدث الآن.

281
00:24:07,480 --> 00:24:10,517
أمامنا بعض الأيام الصعبة.

282
00:24:10,960 --> 00:24:13,428
ولكن هذا لا يهم حقا بالنسبة لي الآن.

283
00:24:13,520 --> 00:24:15,715
لأنني ذهبت إلى قمة الجبل.

284
00:24:17,360 --> 00:24:19,715
وأنا لا أمانع.

285
00:24:21,880 --> 00:24:26,635
مثل أي شخص، أود أن أعيش حياة طويلة.

286
00:24:26,720 --> 00:24:30,633
طول العمر له مكانه.

287
00:24:30,720 --> 00:24:34,030
لكنني لست قلقا بشأن ذلك الآن.

288
00:24:34,160 --> 00:24:36,833
أريد فقط أن أفعل مشيئة الله.

289
00:24:37,880 --> 00:24:41,555
وقد سمح لي
للصعود إلى الجبل.

290
00:24:41,640 --> 00:24:43,870
ولقد نظرت أكثر.

291
00:24:44,040 --> 00:24:45,792
ولقد رأيت...

292
00:24:46,520 --> 00:24:48,033
..الأرض الموعودة.

293
00:24:48,920 --> 00:24:51,388
قد لا أصل إلى هناك معك.

294
00:24:51,520 --> 00:24:53,909
ولكن أريدك أن تعرف هذه الليلة...

295
00:24:54,000 --> 00:24:58,073
..أننا كشعب،
سوف تصل إلى الأرض الموعودة!

296
00:25:03,600 --> 00:25:06,592
لذلك أنا سعيد الليلة.
أنا لست قلقا بشأن أي شيء!

297
00:25:06,720 --> 00:25:08,995
أنا لا أخاف أي رجل!

298
00:25:09,080 --> 00:25:12,834
رأت عيناي المجد
لمجيء الرب!

299
00:25:34,120 --> 00:25:38,432
..إعلان حالة الطوارئ
في عدة مدن.

300
00:25:38,520 --> 00:25:40,954
في واشنطن العاصمة ...

301
00:25:45,040 --> 00:25:49,033
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك روبرت إف كينيدي
وقد وجه نداء للهدوء.

302
00:25:49,120 --> 00:25:54,752
ويمكنني أيضًا أن أشعر، في قلبي،
نفس النوع من الشعور.

303
00:25:56,120 --> 00:25:58,793
لقد قتل أحد أفراد عائلتي.

304
00:25:59,720 --> 00:26:01,915
لكنه قتل على يد رجل أبيض.

305
00:26:03,480 --> 00:26:06,631
وكان شاعري المفضل هو إسخيلوس.

306
00:26:06,800 --> 00:26:08,791
وكتب ذات مرة:...

307
00:26:11,840 --> 00:26:15,116
.. "حتى في نومنا،
الألم الذي لا يمكن نسيانه...

308
00:26:16,480 --> 00:26:18,994
..يسقط قطرة قطرة على القلب..

309
00:26:19,800 --> 00:26:22,758
..حتى في يأسنا،...

310
00:26:22,840 --> 00:26:26,071
..ضد إرادتنا تأتي الحكمة..

311
00:26:26,160 --> 00:26:28,116
.. من خلال نعمة الله الهائلة."

312
00:26:54,280 --> 00:26:55,474
حسنًا أيها السادة.

313
00:26:55,560 --> 00:26:58,518
دعونا نجعل هذا قصيرا
حتى نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل في عيد الميلاد.

314
00:26:59,480 --> 00:27:01,391
عمليات الاضطرابات الداخلية؟

315
00:27:01,480 --> 00:27:04,677
شيء أنيتا هيل
فقدت قوتها منذ أكتوبر.

316
00:27:04,760 --> 00:27:07,228
حسنا، دعها تذهب. لقد لعبنا بشكل صحيح.

317
00:27:07,320 --> 00:27:11,154
ادعاءات لا أساس لها من الصحة
سوف تطير في أي وقت من الأوقات. لوس أنجلوس؟

318
00:27:11,240 --> 00:27:14,038
لقد تم نقل محاكمة رودني كينغ
إلى وادي سيمي، كما تعليماتك.

319
00:27:17,760 --> 00:27:20,832
- اتصل مرة أخرى.
- دولياً، البوسنة والهرسك...

320
00:27:20,920 --> 00:27:24,799
.. تم تعيينه للتصويت في فبراير
بشأن الاستقلال عن يوغوسلافيا.

321
00:27:24,880 --> 00:27:27,189
أمريكا لا يمكن أن تهتم أقل.

322
00:27:27,280 --> 00:27:30,033
أنا أعمل على الشهر المقبل
ترشيحات الأوسكار.

323
00:27:30,120 --> 00:27:33,237
- أي تفضيل؟
- لم أستطع أن أهتم أقل.

324
00:27:33,320 --> 00:27:35,709
لكنني لا أريد الفواتير
للفوز بلقب السوبر بول.

325
00:27:35,840 --> 00:27:38,229
طالما أنا على قيد الحياة، هذا لا يحدث.

326
00:27:38,320 --> 00:27:41,073
يمكن أن يكون صعبا، يا سيدي.
بافلو يريد الأمر سيئًا.

327
00:27:41,280 --> 00:27:43,271
وكذلك فعل السوفييت في الثمانينات.

328
00:27:43,360 --> 00:27:45,351
هل زورت مباراة الهوكي الأولمبية؟

329
00:27:45,440 --> 00:27:48,557
ماذا جرى؟
ألا تؤمن بالمعجزات؟

330
00:27:48,640 --> 00:27:53,156
أعطى المدرب حارس المرمى الروسي
القليل من الحظ الجيد قبل المباراة على الظهر.

331
00:27:53,240 --> 00:27:56,152
إبرة نوفوكين غير مرئية
على خاتم زواج مزيف.

332
00:27:56,240 --> 00:27:58,708
حارس المرمى بطيء بعض الشيء على الجانب العصا.

333
00:27:58,800 --> 00:28:00,870
أربعة ثلاثة، الفريق المضيف.

334
00:28:01,280 --> 00:28:03,032
الانتقام أمر سيء يا إيفان.

335
00:28:03,720 --> 00:28:07,474
- حسنًا أيها السادة، إذا كان هذا هو كل شيء...
- شيء واحد داخليا، يا سيدي.

336
00:28:07,560 --> 00:28:13,271
ذلك الطفل "المخيف" الذي شق طريقه إلى هناك
عند فتح ملفات X، يشعر بالمتاعب.

337
00:28:14,880 --> 00:28:16,472
إنه ملكي لأراقبه.

338
00:28:22,280 --> 00:28:24,555
لقد استقال غورباتشوف للتو.

339
00:28:27,120 --> 00:28:29,680
ليس هناك المزيد من الأعداء.

340
00:28:39,800 --> 00:28:40,869
عيد ميلاد مجيد.

341
00:28:44,880 --> 00:28:46,677
عيد ميلاد مجيد.

342
00:28:53,440 --> 00:28:55,635
إذا لم يكن لديك أي خطط، يا سيدي،...

343
00:28:57,200 --> 00:29:00,476
..نحن جميعا نجتمع معا
مع عائلاتنا في فرجينيا.

344
00:29:00,560 --> 00:29:02,278
أنت أكثر من مرحب بك...

345
00:29:02,360 --> 00:29:04,237
أوه. حسنًا.

346
00:29:04,960 --> 00:29:05,995
اه...

347
00:29:07,520 --> 00:29:09,795
لا بد لي من، اه، رؤية بعض، اه...

348
00:29:11,000 --> 00:29:12,069
..بعض العائلة.

349
00:29:54,560 --> 00:29:58,155
إنه أروع وقت في السنة

350
00:30:00,480 --> 00:30:03,153
مع الأطفال جلجل الجرس

351
00:30:03,280 --> 00:30:07,592
وكل من يقول لك "كن على خير"

352
00:30:07,680 --> 00:30:12,196
إنه أروع وقت في السنة

353
00:30:13,760 --> 00:30:18,629
إنه أسعد موسم على الإطلاق

354
00:30:20,400 --> 00:30:23,790
مع تلك التهاني بالعيد
ومشاعر سعيدة مثلي الجنس

355
00:30:23,880 --> 00:30:26,758
عندما يأتي الأصدقاء للاتصال

356
00:30:26,840 --> 00:30:31,152
إنه أسعد موسم على الإطلاق

357
00:31:16,720 --> 00:31:17,789
نعم؟

358
00:31:17,880 --> 00:31:21,668
لن تصدق أبدا
ما حصلنا عليه للتو لعيد الميلاد.

359
00:31:31,640 --> 00:31:35,235
الحرفة تتطابق مع الأبعاد
رصدت مركبة فوق هانوي..

360
00:31:35,320 --> 00:31:40,394
..عندما كنت في فيتنام مع الشركة،
أن مشاة البحرية لم يتمكنوا من إسقاطها.

361
00:31:40,480 --> 00:31:42,516
- المحتل؟
- شديد الأهمية.

362
00:31:42,600 --> 00:31:44,955
التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ.

363
00:31:45,040 --> 00:31:48,077
قصة روزويل التي اخترناها
كان يجمع الزخم.

364
00:31:48,160 --> 00:31:51,152
جعلهم جميعًا ينظرون في الاتجاه الخاطئ.

365
00:31:51,240 --> 00:31:54,073
- مع الحظ سوف نفلت من العقاب.
- لا حظ الليلة.

366
00:31:54,160 --> 00:31:57,630
طائراتنا التجسسية تؤكد ذلك
قام الروس بتتبع الدخول

367
00:31:57,720 --> 00:31:59,790
وقد حددت الهبوط.

368
00:31:59,880 --> 00:32:03,156
ألم تسمع؟
لم يعد هناك روس بعد الآن.

369
00:32:03,240 --> 00:32:08,314
حتى لو كانوا في خضم الخراب، فإن الكي جي بي
لن نتجاهل حدثا بهذا الحجم

370
00:32:08,400 --> 00:32:11,790
ولا الصينيين ولا الألمان
ولا البريطانيين ...

371
00:32:11,880 --> 00:32:16,510
.. أو أي شخص لديه القدرة
لاكتشاف ما حدث هنا.

372
00:32:16,600 --> 00:32:21,276
أنا متأكد من كل واحد منهم
هناك عملاء يتقدمون نحونا الآن.

373
00:32:31,960 --> 00:32:36,192
كم من الأحداث التاريخية لديها فقط
شهدنا نحن الإثنان معاً؟

374
00:32:37,920 --> 00:32:41,469
كم مرة صنعنا التاريخ أو غيرناه؟

375
00:32:43,240 --> 00:32:45,595
وأسمائنا لا يمكن أبدا...

376
00:32:45,680 --> 00:32:48,592
..grace أي صفحات من السجل.

377
00:32:48,840 --> 00:32:51,877
لن يحمل أي نصب تذكاري صورتنا أبدًا.

378
00:32:52,680 --> 00:32:54,875
ومع ذلك، مرة أخرى، هذه الليلة..

379
00:32:55,760 --> 00:32:59,799
..مسار تاريخ البشرية
سيتم تعيينه من قبل رجلين مجهولين،...

380
00:33:00,240 --> 00:33:02,800
.. يقف في الظل.

381
00:33:15,440 --> 00:33:19,149
يمكن أن يتقدم EBE الحي
مشروع بيل مولدر منذ عقود.

382
00:33:19,240 --> 00:33:25,793
قرار مجلس الأمن رقم 1013 ينص على
أي دولة تستحوذ على مثل هذا الكيان..

383
00:33:25,880 --> 00:33:29,953
.. مسؤول
لإبادتها فوراً.

384
00:33:33,800 --> 00:33:36,598
أنا الكاذب. أنت القاتل.

385
00:33:37,280 --> 00:33:41,239
لقد قتلت أكاذيبك المزيد من الرجال في يوم واحد
مما لدي في الحياة.

386
00:33:41,320 --> 00:33:43,231
أنا لم أقتل أحدا أبدا.

387
00:33:43,320 --> 00:33:45,470
ربما أنا لست الكاذب.

388
00:33:45,560 --> 00:33:50,315
لدي فرصة للذهاب مدى الحياة
دون قتل أي شخص أو أي شيء.

389
00:33:50,400 --> 00:33:53,517
مع كل أعمالنا
في الثلاثين سنة الماضية، كل انتصاراتنا،

390
00:33:53,600 --> 00:33:56,068
لو رأى العالم هذا..

391
00:33:56,920 --> 00:34:00,390
..it سوف تدمر كل ما اكتسبناه
في غضون ساعات قليلة.

392
00:34:02,120 --> 00:34:05,476
الليلة عندنا جديد...

393
00:34:06,320 --> 00:34:07,639
..enemy.

394
00:34:21,520 --> 00:34:22,589
رؤساء.

395
00:34:29,560 --> 00:34:30,549
تفضل.

396
00:34:31,640 --> 00:34:33,198
اصنع التاريخ.

397
00:36:04,080 --> 00:36:08,392
في تلك المرحلة، عملك
كان يلفت الانتباه من الطابق العلوي.

398
00:36:08,520 --> 00:36:10,511
ولهذا السبب تم إحضارك.

399
00:36:21,400 --> 00:36:24,995
العميل سكالي، شكرا لك
لقدومك في مثل هذا الإشعار القصير.

400
00:36:25,120 --> 00:36:28,351
هل أنت مألوف
مع العميل فوكس مولدر؟

401
00:36:28,440 --> 00:36:30,192
نعم أنا.

402
00:36:31,200 --> 00:36:33,953
- كيف ذلك؟
- بالسمعة.

403
00:36:34,200 --> 00:36:37,590
أم، إنه عالم نفس تلقى تعليمه في أكسفورد...

404
00:36:37,680 --> 00:36:43,710
..who كتب دراسة عن القتلة المتسلسلين
التي ساعدت في القبض على مونتي بروبس في عام 1988.

405
00:36:43,800 --> 00:36:48,078
عموما يعتبر أفضل محلل
في قسم جرائم العنف

406
00:36:48,280 --> 00:36:50,953
كان لديه لقب في الأكاديمية.

407
00:36:52,880 --> 00:36:54,359
مولدر مخيف.

408
00:36:55,440 --> 00:36:59,638
لقد تم تطوير العميل مولدر
عبادة مستهلكة...

409
00:36:59,760 --> 00:37:02,797
..إلى مشروع خارج
التيار الرئيسي للمكتب.

410
00:37:02,920 --> 00:37:05,229
هل أنت على دراية بملفات X؟

411
00:37:06,400 --> 00:37:10,473
آسف. لا أحد هنا
ولكن مكتب التحقيقات الفيدرالي الأكثر غير مرغوب فيه.

412
00:37:10,600 --> 00:37:14,479
العميل مولدر. أنا دانا سكالي.
لقد تم تكليفي بالعمل معك.

413
00:37:14,560 --> 00:37:18,235
أوه، أليس هذا لطيفا
أن تحظى بتقدير كبير فجأة؟

414
00:37:18,320 --> 00:37:21,630
من الذي قمت بوضع علامة عليه
لتتعثر مع هذه التفاصيل؟

415
00:37:21,760 --> 00:37:24,399
أنا أتطلع إلى العمل معك.

416
00:37:24,480 --> 00:37:26,755
- لقد سمعت الكثير عنك.
- حقًا؟

417
00:37:26,840 --> 00:37:31,755
لقد كنت تحت الانطباع
أنك أرسلت للتجسس علي.

418
00:37:31,840 --> 00:37:34,229
كتب هنري ديفيد ثورو،...

419
00:37:34,320 --> 00:37:38,074
.. "جمهرة الرجال
يعيشون حياة يائسة هادئة."

420
00:37:38,160 --> 00:37:40,435
لم تكن حياته سوى الهدوء.

421
00:37:40,520 --> 00:37:43,080
ومع ذلك، أعتقد أنه لا شيء سوى اليأس.

422
00:37:43,160 --> 00:37:45,355
إنه أخطر رجل على قيد الحياة.

423
00:37:45,440 --> 00:37:47,670
ليس لأنه يؤمن بأفعاله...

424
00:37:47,800 --> 00:37:51,759
..ولكن لأنه يصدق هذه الأفعال
هي كل ما تسمح له الحياة.

425
00:37:51,840 --> 00:37:55,435
ومع ذلك، الشخص الوحيد
الذي لا يمكن الهروب منه أبدا..

426
00:37:55,520 --> 00:37:57,317
.. هو نفسه .

427
00:38:19,400 --> 00:38:22,198
- النشر المحوري.
- والدن روث، من فضلك.

428
00:38:22,360 --> 00:38:24,715
- لحظة واحدة.
- والدن روث.

429
00:38:24,800 --> 00:38:28,793
أوه، السيد روث، مرحبا.
اه، هذا راؤول بلودورث،...

430
00:38:28,880 --> 00:38:32,156
..مؤلف فرصة ثانية:
مغامرة جاك كولكيت.

431
00:38:32,240 --> 00:38:34,151
نعم بالطبع يا سيد بلودورث.

432
00:38:34,240 --> 00:38:36,879
يا له من خيال نشط!
اغتيالات أجنبية!

433
00:38:37,200 --> 00:38:40,397
هل هو أكثر من اللازم؟
أعني، هل مخيلتي نشطة للغاية؟

434
00:38:40,480 --> 00:38:43,233
لا، أنا أحب ذلك.
وكما عبرت في الرسالة...

435
00:38:43,360 --> 00:38:46,830
..أتمنى أن أقوم بتسلسل روايتك
في منشورنا، Roman A' Clef.

436
00:38:46,920 --> 00:38:50,071
يتلقى العديد من المؤلفين
طبعتهم الأولى في منشوراتنا.

437
00:38:50,200 --> 00:38:52,395
هذا عظيم.

438
00:38:52,520 --> 00:38:54,750
أم، كان لدي فكرة عن العمل الفني.

439
00:38:54,840 --> 00:38:58,594
اعتقدت أنه يمكن أن يكون نوعا من
شكل توم كلانسي يشبه...

440
00:38:58,680 --> 00:39:00,955
عظيم! لهذا السبب نعمل
مع الكتاب الشباب.

441
00:39:01,040 --> 00:39:03,918
ولكن عليك أن تتخلى عن بعض السيطرة.

442
00:39:04,760 --> 00:39:07,513
بالطبع. بالطبع.

443
00:39:07,600 --> 00:39:09,352
بعد كل شيء، هو منشورنا.

444
00:39:09,440 --> 00:39:12,477
ويمكنني أن أؤكد لكم،
سنتعامل مع الأمر بأقصى قدر من الاحترام.

445
00:39:12,560 --> 00:39:17,270
لا، لا، لا. أنا متأكد من أنك سوف.
أنا... أنا فقط متحمس.

446
00:39:17,360 --> 00:39:20,033
مفهومة.
هل لديك وكيل أو محامى؟

447
00:39:20,120 --> 00:39:21,599
- لا.
- هذا جيد.

448
00:39:21,680 --> 00:39:25,355
الحد الأدنى للاتفاقية هو 2500 دولار،
وستوفر على نفسك عشرة بالمائة.

449
00:39:25,440 --> 00:39:28,273
حسنا، هذا جيد، هذا جيد. أي شئ.

450
00:39:28,400 --> 00:39:30,789
متى تخطط لنشر القصة؟

451
00:39:30,920 --> 00:39:35,277
"Roman A' Clef" سيكون في أكشاك بيع الصحف
صباح يوم 12 نوفمبر.

452
00:40:22,800 --> 00:40:25,519
يا صديقي، لا يمكنك الوقوف هناك!

453
00:40:28,160 --> 00:40:31,789
عفوا يا سيدي. هل حصلت
عدد هذا الأسبوع من Roman A' Clef؟

454
00:40:39,360 --> 00:40:41,351
- شكرًا.
- نعم.

455
00:40:55,200 --> 00:40:58,556
هذه ليست النهاية التي كتبتها.
كل هذا خطأ.

456
00:40:59,000 --> 00:41:02,549
إذا كنت ستقرأها،
يجب أن أطلب منك شرائه.

457
00:41:02,720 --> 00:41:07,714
بالطبع، لا أعرف السبب
أي شخص يريد شراء هذا النوع من حماقة.

458
00:41:21,400 --> 00:41:22,549
فليكن ذلك؟

459
00:41:24,880 --> 00:41:26,791
حزمة مورليز.

460
00:41:54,720 --> 00:41:57,757
الحياة مثل علبة الشوكولاتة.

461
00:41:59,000 --> 00:42:03,039
هدية رخيصة، طائشة، روتينية
أن لا أحد يطلب من أي وقت مضى ل.

462
00:42:03,120 --> 00:42:06,669
غير قابل للإرجاع لأن كل ما ستعود إليه
علبة أخرى من الشوكولاتة.

463
00:42:06,760 --> 00:42:10,594
لذلك أنت عالق مع هذا غير قابل للتحديد
حماقة النعناع المخفوق ...

464
00:42:10,680 --> 00:42:14,798
..أنك الذئب بلا طائل
عندما لا يتبقى شيء آخر للأكل.

465
00:42:14,920 --> 00:42:17,798
بالتأكيد، مرة واحدة في حين
هناك كوب زبدة الفول السوداني...

466
00:42:17,920 --> 00:42:20,639
.. أو الحلوى الإنجليزية، ...

467
00:42:20,760 --> 00:42:24,799
..لكنهم ذهبوا بسرعة كبيرة
والطعم عابر.

468
00:42:26,360 --> 00:42:28,794
وبذلك ينتهي بك الأمر مع لا شيء سوى ...

469
00:42:28,920 --> 00:42:31,115
.. قطع مكسورة مليئة بالهلام المتصلب ...

470
00:42:31,200 --> 00:42:33,475
.. والمكسرات تحطيم الأسنان.

471
00:42:33,600 --> 00:42:37,479
إذا كنت يائسًا بما يكفي لتناول تلك الأشياء،
كل ما تبقى لك هو...

472
00:42:37,560 --> 00:42:42,475
.. هو مربع فارغ
مليئة بأغلفة الورق البني عديمة الفائدة.

473
00:43:11,600 --> 00:43:14,068
هذا على أساس
فقط على قصة قرأتها..

474
00:43:14,160 --> 00:43:17,277
..في إحدى اشتراكاتي الأسبوعية
التي رن أجراس قليلة.

475
00:43:17,360 --> 00:43:21,069
سوف أتحقق من مصدر القراصنة الخاص
الذي كان يعمل على عدد قليل من الخيوط ...

476
00:43:21,200 --> 00:43:23,668
.. التي يمكن أن تنتج دليلا قاطعا.

477
00:43:23,760 --> 00:43:25,318
ومن ثم سنقوم بتثبيته.

478
00:43:31,360 --> 00:43:33,351
أستطيع أن أقتلك متى شئت.

479
00:43:49,200 --> 00:43:50,952
ولكن ليس اليوم.

480
00:44:42,200 --> 00:44:43,633
لقد صنعت هذا.