1 00:00:37,660 --> 00:00:44,816 Ово је истинита прича. Почиње у а шума у Француској једног летњег дана 1798. 2 00:03:55,060 --> 00:03:59,019 Тамо је доле! Тамо је доле! 3 00:04:39,460 --> 00:04:41,416 Пусти псе! 4 00:07:34,860 --> 00:07:37,135 Хајде да вежемо псе! 5 00:07:51,860 --> 00:07:54,215 Вади то одатле! 6 00:08:16,460 --> 00:08:19,418 Имам га! Дај ми нешто да га умотам! 7 00:08:25,100 --> 00:08:27,660 Невероватна мала ствар, зар не? 8 00:08:45,260 --> 00:08:48,252 „Кантон Свети Сернин. Дечак, 11 или 12 година, 9 00:08:48,380 --> 00:08:50,610 гол и наизглед глув и нијем, 10 00:08:50,740 --> 00:08:54,858 док трага за жиром и корењем да једе ухваћен је у шуми Цауне 11 00:08:54,980 --> 00:09:00,054 од три ловца колико је био око да се попне на дрво да побегне од њих“. 12 00:09:00,180 --> 00:09:02,933 „Одведен у оближњи заселак...“ 13 00:09:22,500 --> 00:09:24,456 Кад бих могао да доведем ово дете у Париз, 14 00:09:24,580 --> 00:09:27,890 Могао сам да га прегледам и утврдим степен интелигенције 15 00:09:28,020 --> 00:09:32,093 и природа идеја код адолесцента лишен од детињства свега образовање 16 00:09:32,220 --> 00:09:34,734 јер је живео одвојено од његове врсте. 17 00:10:19,660 --> 00:10:25,769 - Хајдемо у шталу. - Мали је унутра. 18 00:12:07,740 --> 00:12:12,211 Сви у Паризу причају о детету у шуми, Дивљи дечак из Аверона. 19 00:12:12,340 --> 00:12:15,457 Јавна радозналост је велика, а моје колеге имају дозволу 20 00:12:15,580 --> 00:12:19,016 од министра унутрашњих послова Цхампагни да га пребаци у Париз. 21 00:12:19,140 --> 00:12:22,849 Јоурнал оф Дебатес то преноси након покушаја бекства дечак је био ухваћен 22 00:12:22,980 --> 00:12:25,938 и одржава се у полицијској станици Родез. 23 00:12:31,660 --> 00:12:34,220 Парис каже да морамо отићи ове недеље. 24 00:12:34,340 --> 00:12:36,296 Ево, пођи са мном. 25 00:12:40,740 --> 00:12:43,652 Не може да иде такав какав јесте. 26 00:12:43,780 --> 00:12:46,533 Прљан је и смрди. 27 00:13:00,340 --> 00:13:01,739 Прљава свиња! 28 00:13:01,860 --> 00:13:04,818 Да ли те је угризао? Пусти ме да то урадим. 29 00:13:06,980 --> 00:13:10,256 Са мном је тиши. Он ме познаје. 30 00:13:39,020 --> 00:13:40,976 Прелазимо реку. 31 00:13:47,620 --> 00:13:50,373 Сви напоље. Прелазимо реку. 32 00:14:41,300 --> 00:14:44,258 Путници, вратите се у вагон! 33 00:15:05,060 --> 00:15:08,211 „Очигледно глув и нијем, дете показује задивљујуће особине“. 34 00:15:08,340 --> 00:15:10,296 "Он користи своја чула обрнутим редоследом." 35 00:15:10,420 --> 00:15:15,335 „Чуло мириса изгледа највише развијен, затим укус, вид и додир." 36 00:15:15,460 --> 00:15:18,213 „Али он се навикава на човека друштво“. 37 00:15:18,340 --> 00:15:21,571 „Дивљи дечак ће се сигурно зачудити на чудима Париза“. 38 00:15:21,700 --> 00:15:26,728 „Надам се да ће ускоро моћи да нам прича о својој чудној прошлости“. 39 00:15:26,860 --> 00:15:30,614 Поново прочитај одломак о чудима Париза. 40 00:15:30,740 --> 00:15:35,734 „Дивљи дечак ће се сигурно зачудити на чудима Париза“. 41 00:15:35,860 --> 00:15:39,739 Невероватно, заиста невероватно. 42 00:15:39,860 --> 00:15:43,694 Професор, доктор Итард, дивљи дечак је овде. 43 00:15:43,820 --> 00:15:46,334 - Идемо да видимо. - Не буди нервозан. 44 00:16:14,260 --> 00:16:16,615 Угризао је доктора! 45 00:16:18,780 --> 00:16:22,136 НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУТ ЗА ГЛУВОНЕМЕ 46 00:16:28,860 --> 00:16:32,011 Овде више нема шта да се види! 47 00:16:54,220 --> 00:16:56,176 Четири стопе седам. 48 00:16:57,660 --> 00:17:00,697 Мора да има 11 или 12 година. 49 00:17:04,940 --> 00:17:08,057 Кожа: ситнозрнаста, тамна. 50 00:17:09,300 --> 00:17:11,256 Лице: Овално. 51 00:17:13,980 --> 00:17:16,130 Очи: црне. 52 00:17:16,260 --> 00:17:19,775 Дуге трепавице. 53 00:17:19,900 --> 00:17:23,575 Коса: смеђа. Брада: заобљена. 54 00:17:23,700 --> 00:17:27,375 Уста: Средња. Језик: нормалан. 55 00:17:27,500 --> 00:17:29,616 Није везан за језик. 56 00:17:29,740 --> 00:17:31,970 Дентиција: нормална. 57 00:17:32,100 --> 00:17:34,614 на површини, ништа необично. 58 00:17:40,380 --> 00:17:43,929 Јесте ли приметили? Није реаговао. 59 00:17:44,060 --> 00:17:47,973 Седите га леђима окренут вратима. Покушаћу нешто. 60 00:17:56,900 --> 00:17:59,619 Он је глув. 61 00:17:59,740 --> 00:18:04,894 У селу сам га видео како се окреће унаоколо кад се позади распукао орах него. 62 00:18:12,180 --> 00:18:15,968 Напишите ово: „Равнодушан према гласним звуковима 63 00:18:16,100 --> 00:18:20,059 док се он окреће кад иза њега орах пукне“. 64 00:18:49,980 --> 00:18:53,177 Четири ожиљка на левој руци. 65 00:18:53,300 --> 00:18:56,417 Ожиљци на рамену. Два ожиљка, десна рука. 66 00:18:56,540 --> 00:18:58,576 Три ожиљка, десна нога. 67 00:18:58,700 --> 00:19:01,089 Два ожиљка, лева нога. 68 00:19:01,220 --> 00:19:03,529 Око 15 ожиљака укупно. 69 00:19:03,660 --> 00:19:06,333 Лацерације, огреботине. 70 00:19:06,460 --> 00:19:10,499 Углавном од уједа животиња. Да би преживео, морао је да убије. 71 00:19:10,620 --> 00:19:16,809 Сви ови трагови су као ожиљци од битке. Постоји један који је другачији. 72 00:19:16,940 --> 00:19:22,492 Напишите ово: „Види се на трахеја 73 00:19:22,620 --> 00:19:26,215 шав дуг око једне четвртине инча." 74 00:19:26,340 --> 00:19:31,573 Чини се да је то ожиљак од ране направљен оштрим инструментом. 75 00:19:32,420 --> 00:19:35,617 Нема сумње ко га је напустио намеравао да га убије. 76 00:19:35,740 --> 00:19:38,208 Могуће. Да, и ја тако мислим. 77 00:19:38,340 --> 00:19:40,296 Обуци га. 78 00:19:41,460 --> 00:19:46,329 Овако ја то видим. Хтели су да се отарасе детета 79 00:19:46,460 --> 00:19:49,452 пререзавши му врат, вероватно ножем. 80 00:19:49,580 --> 00:19:55,849 Оставили су га да умре у шуми. Лишће је прекрило рану и она је зарасла. 81 00:19:55,980 --> 00:19:58,096 Мора да је имао три или четири године. 82 00:19:58,220 --> 00:20:01,610 Млађи, није могао сам се снашао. 83 00:20:01,740 --> 00:20:06,860 Али рана га није занемела, међутим он не говори. 84 00:20:06,980 --> 00:20:11,610 Мислим да је једини узрок његове глупости је изолација у којој је живео. 85 00:20:13,100 --> 00:20:15,056 Погледај га. 86 00:21:36,980 --> 00:21:38,936 Где је дивљи дечак? 87 00:21:50,540 --> 00:21:52,496 Ох, да. 88 00:21:54,180 --> 00:21:56,136 Ту сте. 89 00:21:57,540 --> 00:22:02,660 идемо. Имате неке фенси посетиоце. 90 00:22:04,420 --> 00:22:07,139 Ти Парижани. 91 00:22:07,260 --> 00:22:09,615 Сви желе да те виде. 92 00:22:14,860 --> 00:22:18,899 Погледај своје згодне посетиоце. Ево дивљег дечака. 93 00:22:19,020 --> 00:22:21,739 - Колико има година? - 10 или 12. 94 00:22:21,860 --> 00:22:24,215 - Може ли да прича? - Не, он само грца. 95 00:22:24,340 --> 00:22:27,969 - Да ли чује? - Не знамо. Молим те, не у кревет! 96 00:22:28,100 --> 00:22:30,660 - Има ли родитеље? - Пронађен је у шуми. 97 00:22:30,780 --> 00:22:32,577 - Хоће ли бити крштен? - Шта он једе? 98 00:22:32,700 --> 00:22:35,294 Печурке, корење, жир. 99 00:22:35,420 --> 00:22:38,617 - Месо? - Не. И ништа слатко. 100 00:22:38,740 --> 00:22:41,777 - Чуо сам да је напао животиње. - То је могуће. 101 00:22:41,900 --> 00:22:44,414 - Зуби су му нормални? - Све је нормално. 102 00:22:44,540 --> 00:22:46,496 - Да ли је опасан? - Само понекад. 103 00:22:46,620 --> 00:22:50,852 - Могао би бити пажљивији. - Жао ми је. Посета је завршена. 104 00:22:50,980 --> 00:22:52,208 Тако ускоро? 105 00:22:52,340 --> 00:22:55,457 - Други људи чекају. - Новине су опет претерале. 106 00:22:55,580 --> 00:22:59,573 Да сам знао да је тако зверски, Ја бих довео децу. 107 00:23:12,100 --> 00:23:14,056 Није лоше. 108 00:23:21,940 --> 00:23:26,730 Овако да видите дивљег дечака! 109 00:23:31,060 --> 00:23:33,620 Дошао си да видиш дивљег дечака? 110 00:23:51,700 --> 00:23:53,656 Назад у кревет! 111 00:24:09,780 --> 00:24:11,850 Уради то на свој начин. 112 00:24:11,980 --> 00:24:13,936 Тишина сада! 113 00:24:42,020 --> 00:24:44,693 - Шта сад? - Дете ће умрети овде. 114 00:24:44,820 --> 00:24:47,175 Све што радимо је да га покажемо као наказа. 115 00:24:47,300 --> 00:24:52,090 Видите овде, грађанин Итард. Дечак је инфериорно биће. 116 00:24:52,220 --> 00:24:55,337 - Он је нижи од животиње. - То је само поента. 117 00:24:55,460 --> 00:24:58,020 Животиње су збринуте, обучене. 118 00:24:58,140 --> 00:25:01,974 - Мислите да може бити обучен? - Не знам. 119 00:25:02,100 --> 00:25:04,853 Али бескорисно је доводити га из шуме 120 00:25:04,980 --> 00:25:10,373 и затвори га као да је кажњен због разочарања Парижани. 121 00:25:10,500 --> 00:25:14,493 Слушај ме. Мислим да је идиот. 122 00:25:25,100 --> 00:25:30,618 Не видим никакву разлику између њега и јадни идиоти у мојој надлежности Бицетре. 123 00:25:30,740 --> 00:25:33,459 Требао би поћи са мном једног дана. 124 00:25:33,580 --> 00:25:36,617 - Не можемо га послати у Бицетре. - Не видим други начин. 125 00:25:36,740 --> 00:25:42,372 Не може остати овде. Није добро за него, ни за нашу глувонему децу. 126 00:25:42,500 --> 00:25:43,933 Зар се не слажете? 127 00:25:44,060 --> 00:25:49,373 Не може да остане овде, али ми не можемо да га пошаљемо то Бицетре. Не мислим да је он идиот. 128 00:25:49,500 --> 00:25:53,175 Управо је имао несрећу да проведем шест, седам или осам година 129 00:25:53,300 --> 00:25:56,975 у шуми, потпуно сам. 130 00:25:57,100 --> 00:25:59,773 По мом мишљењу, дечак је остао 131 00:25:59,900 --> 00:26:03,256 и вероватно избоден од његових родитеља јер је био ненормалан. 132 00:26:03,380 --> 00:26:06,417 За тебе га је учинила његова изолација абнормално. 133 00:26:06,540 --> 00:26:07,336 Да. 134 00:26:07,460 --> 00:26:09,451 Зашто га онда напустити? 135 00:26:09,580 --> 00:26:14,017 Зато што је био нелегитиман, на начин. Да га се отарасим. 136 00:26:14,140 --> 00:26:16,370 Мислиш ли да му можеш помоћи? 137 00:26:16,500 --> 00:26:18,809 Да, желим да покушам да га образујем. 138 00:26:18,940 --> 00:26:22,455 Размишљао сам о томе откад сам први пут прочитао о њему у новинама. 139 00:26:22,580 --> 00:26:25,890 Власти би да ми га ставим на дужност. 140 00:26:26,020 --> 00:26:29,979 Одвео би га својој кући? Како бисте се снашли? 141 00:26:30,100 --> 00:26:32,250 Моја домаћица ће пазити на њега. 142 00:26:32,380 --> 00:26:36,259 Живим на периферији Париза, близу Батигноллеса. 143 00:26:55,620 --> 00:26:57,850 - Ево детета. - Здраво, дечаче. 144 00:26:57,980 --> 00:27:00,938 Бићеш срећна овде. Ми ћемо се побринути за тебе. 145 00:27:03,620 --> 00:27:08,091 Мадаме Гуерин, он не може да разуме али морамо разговарати с њим онолико често колико могуће. 146 00:27:08,220 --> 00:27:13,169 Овде је трпезарија. Дођи горе и види остатак куће. 147 00:27:24,580 --> 00:27:26,855 Имам старатељство над дететом. 148 00:27:26,980 --> 00:27:31,098 Мадам Гурен ће бити плаћена 150 франака годишње за бригу о њему. 149 00:27:31,220 --> 00:27:34,178 Знам тешкоћу нашег предузимање. 150 00:27:41,180 --> 00:27:44,377 Оно што ме фасцинира је то све је дечак урадио од његовог доласка 151 00:27:44,500 --> 00:27:47,253 учинио је по први пут. 152 00:27:56,540 --> 00:27:58,656 Обично њуши све што му је дато, 153 00:27:58,780 --> 00:28:02,978 али данас сам успео да му напуним ноздрве бурмутом без његовог кихања. 154 00:28:14,820 --> 00:28:17,698 За сада његове емоције изгледају непромењене. 155 00:28:17,820 --> 00:28:22,769 Упркос малтретирању на којем је издржао институт, нико га никада није видео да плаче. 156 00:28:29,820 --> 00:28:33,176 Докторе, довољно је вруће. нисам могао издржи. 157 00:28:33,300 --> 00:28:37,691 Он може. Требало је да га видиш како се покупи ужарени жар прстима. 158 00:28:37,820 --> 00:28:40,698 Бојим се да ће се истопити као комад шећер. 159 00:28:40,820 --> 00:28:43,414 Желим да га смекшам. 160 00:28:43,540 --> 00:28:47,249 Шта ће изгубити у снази он ће добити на осетљивости. 161 00:28:47,380 --> 00:28:50,372 Људи са југа отвореније од других. 162 00:28:50,500 --> 00:28:54,379 То је због сунца на њиховој кожи, топлота. 163 00:28:54,500 --> 00:28:58,937 Докторе, знам да нас не разуме, али да ли нас чује? 164 00:29:00,180 --> 00:29:04,219 Он нас чује али не слуша, као што види не гледајући. 165 00:29:04,340 --> 00:29:07,298 Научићемо га да гледа и да слуша. 166 00:29:53,260 --> 00:29:56,297 - Послужите се, докторе. - Хвала. 167 00:30:06,740 --> 00:30:09,254 Дај ми руку. тамо. 168 00:30:15,060 --> 00:30:17,620 Отвори уста. 169 00:30:17,740 --> 00:30:19,696 То је боље. 170 00:30:24,860 --> 00:30:28,011 То ћемо касније. Мора научити сада. 171 00:30:39,220 --> 00:30:41,176 Држи га чврсто. 172 00:30:44,620 --> 00:30:46,576 Отвори уста. 173 00:30:56,580 --> 00:31:00,653 Ово је твоја соба. Твоја соба и твој кревет. 174 00:31:02,060 --> 00:31:04,415 Његов први пар ципела. 175 00:31:11,700 --> 00:31:13,656 Помозите ми, докторе. 176 00:31:15,100 --> 00:31:19,173 - Чега се плаши? - Никада није носио ципеле. 177 00:31:19,300 --> 00:31:22,098 Мисли да ће га повредити. 178 00:31:22,220 --> 00:31:24,575 Иако је видео ципеле. 179 00:31:26,660 --> 00:31:29,732 Направите неколико корака. 180 00:31:29,860 --> 00:31:33,250 - Устани. - Води га до мене. 181 00:31:33,380 --> 00:31:35,336 Ходајте нежно. 182 00:31:48,220 --> 00:31:50,780 - Добро! - Можеш га пустити. 183 00:32:11,500 --> 00:32:16,369 Постаје осетљив на температуру. Показујемо му корисност одеће 184 00:32:16,500 --> 00:32:20,698 остављајући га на хладном са својом одећом поред себе 185 00:32:20,820 --> 00:32:24,369 док не одлучи да их обуче без помоћи. 186 00:32:44,060 --> 00:32:46,813 Можете научити да га сами запалите. 187 00:32:56,780 --> 00:32:59,692 Није ништа. Није ништа. 188 00:32:59,820 --> 00:33:03,210 - То је први пут да га видим кијати. - И ја. 189 00:33:03,340 --> 00:33:06,889 Мора да је први пут. Види како је уплашен. 190 00:33:08,540 --> 00:33:10,849 Дођи у кревет, драга. 191 00:33:11,740 --> 00:33:14,015 Лаку ноћ, докторе. 192 00:33:14,780 --> 00:33:16,736 Лаку ноћ, мадам Гуерин. 193 00:33:31,900 --> 00:33:34,937 Ништа му не даје више радости него да лута по селу. 194 00:33:35,060 --> 00:33:37,255 Водим га свакодневно код комшије имање 195 00:33:37,380 --> 00:33:40,213 где има грађанин Љмери навикао га да узима млеко. 196 00:33:40,340 --> 00:33:43,571 Извесно претходим путовањима припреме које може приметити. 197 00:33:43,700 --> 00:33:45,975 Око четири, Улазим са капом на глави, 198 00:33:46,100 --> 00:33:48,853 његова кошуља на мојој руци, мој штап у руци. 199 00:33:59,380 --> 00:34:04,773 Радознало је и дирљиво видети радост у његовим очима при погледу на брда и шуме. 200 00:34:04,900 --> 00:34:08,210 Прозори једва изгледају довољно широк за његов жељни поглед. 201 00:34:08,340 --> 00:34:11,491 Нагиње једну страну на другу и показује живу анксиозност 202 00:34:11,620 --> 00:34:14,976 кад коњи попусте њихов темпо пре заустављања. 203 00:34:48,820 --> 00:34:52,290 Пролазници би помислили да виде млад дечак као и други дечаци, 204 00:34:52,420 --> 00:34:56,936 осим његовог начина хода, дакле тежак од дана када је обуо ципеле, 205 00:34:57,060 --> 00:35:02,418 и тешкоће које има да се придржава мој ход и његова склоност да упадне у а кас. 206 00:35:23,500 --> 00:35:25,456 Даћу му његово млеко. 207 00:35:50,020 --> 00:35:52,739 шта гледаш? Колица. 208 00:35:52,860 --> 00:35:55,215 Иди и играј се са Матјеом. 209 00:36:16,260 --> 00:36:17,773 Не, у реду је. 210 00:36:59,020 --> 00:37:00,089 бр. 211 00:37:00,220 --> 00:37:02,973 Кашика иде овде. 212 00:37:04,060 --> 00:37:06,016 Врло добро. 213 00:37:19,580 --> 00:37:22,538 шта хоћеш? 214 00:37:22,660 --> 00:37:26,369 То је његов знаковни језик. Покушава да ти каже да је гладан. 215 00:37:26,500 --> 00:37:31,176 Приметио сам у институту ударао је по бокалу кад је био жедан. 216 00:37:37,420 --> 00:37:39,376 Погледај. 217 00:37:40,660 --> 00:37:42,616 показаћу ти нешто. 218 00:37:47,380 --> 00:37:49,371 Ви тражите. 219 00:37:49,500 --> 00:37:54,654 Покушавам да задржим његову пажњу разне забаве које се односе на његове потребе за храну. 220 00:37:54,780 --> 00:37:56,736 Врло добро. 221 00:38:04,180 --> 00:38:06,136 Поједи то. 222 00:39:01,900 --> 00:39:03,856 Твој је ред. 223 00:39:35,300 --> 00:39:37,575 Шта си урадио?! 224 00:39:39,340 --> 00:39:41,296 Одлази! 225 00:41:07,900 --> 00:41:11,210 Наша путовања су сада ређа, његова цена мање обилна, 226 00:41:11,340 --> 00:41:15,174 његов сан краћи и његови дани више посвећен образовању. 227 00:41:15,300 --> 00:41:18,451 Постепено, ја правим игру са пехарима сложенијим. 228 00:41:18,580 --> 00:41:22,255 Користим предмет који не може да једе. За сада оловни војник. 229 00:41:22,380 --> 00:41:24,336 Погледај војника. 230 00:41:25,820 --> 00:41:27,776 Нађи га. 231 00:41:31,460 --> 00:41:33,416 Био је тамо. 232 00:41:41,340 --> 00:41:44,093 Обратите пажњу на оно што радите. 233 00:41:50,980 --> 00:41:52,936 Браво! 234 00:41:53,620 --> 00:41:55,656 Мислим да ме је чуо. 235 00:41:55,780 --> 00:42:00,058 Често се окреће када неко говори иза њега. 236 00:42:00,180 --> 00:42:01,499 Ох! 237 00:42:01,620 --> 00:42:04,851 Као да је поставио звук. Нарочито звук "О". 238 00:42:04,980 --> 00:42:08,336 Ако није глув, можда може научити да прича. 239 00:42:09,620 --> 00:42:14,136 Можда. Потребно је дете 18 месеци да научите неколико речи. 240 00:42:14,260 --> 00:42:17,411 Јадни дивљи дечак. Он чак није ни добио име. 241 00:42:17,540 --> 00:42:19,690 у праву си. 242 00:42:19,820 --> 00:42:24,018 Пошто је осетљив на звук "О", могли бисмо му наћи име са "О". 243 00:42:24,140 --> 00:42:26,574 Аурелијен, Оскар, Нестор. 244 00:42:26,700 --> 00:42:28,338 Викторе. 245 00:42:28,460 --> 00:42:32,214 Јесте ли га видели? Свиђа му се то име. 246 00:42:34,980 --> 00:42:36,891 Викторе. 247 00:42:37,020 --> 00:42:39,978 Добро, Викторе. Зваћеш се Виктор. 248 00:42:46,700 --> 00:42:51,057 Навикао је да га зову Виктор. Када каже се, окреће главу или бежи горе. 249 00:42:51,180 --> 00:42:55,537 Договорили смо се да извршимо његову пажња на звук "О". 250 00:43:06,220 --> 00:43:08,780 Могу ли добити мало воде? 251 00:43:16,780 --> 00:43:19,340 Вода је хладна. 252 00:43:20,940 --> 00:43:22,896 Волим воду. 253 00:43:33,420 --> 00:43:35,570 бр. 254 00:43:35,700 --> 00:43:37,656 Вода. 255 00:43:39,180 --> 00:43:40,738 Вода. 256 00:43:41,580 --> 00:43:43,536 Вода. Вода. 257 00:43:45,340 --> 00:43:47,171 Вода. 258 00:43:47,300 --> 00:43:49,256 Дај му то. 259 00:43:50,620 --> 00:43:53,817 Где сам пропао са водом, Можда ћу успети са другом храном. 260 00:43:53,940 --> 00:43:56,977 Његов укус за млеко га је натерао изрази се на свој начин 261 00:43:57,100 --> 00:43:59,170 приликом своје последње посете грађанину Љмери, 262 00:43:59,300 --> 00:44:03,293 Пре него што је отишао од куће, сакрио је нешто испод јакне 263 00:44:03,420 --> 00:44:06,173 али сам одлучио да не платим превише пажње. 264 00:44:07,780 --> 00:44:08,735 Јесте ли видели? 265 00:44:08,860 --> 00:44:12,250 Пошто је разбио своју чинију, помислио је не би му дао млеко, 266 00:44:12,380 --> 00:44:14,940 па донесе своју кашу. 267 00:44:31,900 --> 00:44:34,460 Чекај. Питај ме за млеко. 268 00:44:35,860 --> 00:44:37,816 Хајде, Викторе. 269 00:44:40,660 --> 00:44:45,176 Хтео бих мало млека. Млеко. 270 00:44:45,300 --> 00:44:47,655 Ево мало млека. 271 00:44:49,060 --> 00:44:51,620 Не, Викторе. Затражи то. 272 00:44:55,860 --> 00:44:56,815 бр. 273 00:44:56,940 --> 00:44:59,500 Мадаме Гуерин, ја бих мало млека. 274 00:45:01,700 --> 00:45:03,895 Хвала вам, мадам Гуерин. 275 00:45:04,020 --> 00:45:06,693 Млеко. Млеко. 276 00:45:08,460 --> 00:45:10,018 Млеко. 277 00:45:11,060 --> 00:45:13,016 Млеко. 278 00:45:14,260 --> 00:45:15,534 Млеко. 279 00:45:15,660 --> 00:45:18,015 Ипак му дај. 280 00:45:27,700 --> 00:45:29,577 Млеко. 281 00:45:29,700 --> 00:45:31,656 Врло добро, Викторе. 282 00:45:33,100 --> 00:45:36,217 То је био први пут да је Виктор имао изговорио артикулисан звук. 283 00:45:36,340 --> 00:45:39,332 Мадам Гурен је то чула са великим задовољством, 284 00:45:39,460 --> 00:45:43,453 али сам нешто схватио што је умањило ово достигнуће. 285 00:45:43,580 --> 00:45:50,213 Тек након што је сипала млеко му је измакла реч. 286 00:45:50,340 --> 00:45:55,209 Осећао сам да не треба да пустимо да мирује и чекао да поново пита. 287 00:45:57,540 --> 00:45:59,974 Викторе, питај ме за млеко. 288 00:46:00,100 --> 00:46:02,455 Млеко. Млеко. 289 00:46:06,660 --> 00:46:09,128 Не. Чекај. 290 00:46:09,260 --> 00:46:11,854 Млеко. Млеко. 291 00:46:11,980 --> 00:46:14,335 Види шта радим. 292 00:46:18,140 --> 00:46:20,096 Не, Викторе. бр. 293 00:46:30,460 --> 00:46:32,416 бр. 294 00:46:49,460 --> 00:46:51,416 Млеко. 295 00:46:53,460 --> 00:46:55,416 То није било оно чему сам се надао. 296 00:46:55,540 --> 00:46:59,374 Да је рекао реч пре оно што је желео је признато, 297 00:46:59,500 --> 00:47:01,695 схватио би употребу речи, 298 00:47:01,820 --> 00:47:04,175 комуникација би су успостављени, 299 00:47:04,300 --> 00:47:06,575 а уследио би брз напредак. 300 00:47:06,700 --> 00:47:09,692 Уместо тога, показао је само знак од задовољства које је доживео, 301 00:47:09,820 --> 00:47:11,776 што нам није било од користи. 302 00:47:32,940 --> 00:47:36,057 Виктор је овде три месеца, и видим да сам пребрзо отишао. 303 00:47:36,180 --> 00:47:39,138 Морам да му пробудим слух, што је разумљиво досадно. 304 00:47:39,260 --> 00:47:42,536 Раније су му служиле само уши да га упозори на падање воћа 305 00:47:42,660 --> 00:47:45,413 или приближавање опасне животиње. 306 00:48:01,180 --> 00:48:03,136 П. 307 00:48:03,900 --> 00:48:05,856 П. 308 00:48:09,860 --> 00:48:11,816 У. 309 00:48:16,060 --> 00:48:18,449 Добро. 310 00:48:18,580 --> 00:48:20,536 У. 311 00:48:25,100 --> 00:48:27,056 О. 312 00:48:29,100 --> 00:48:31,056 О. 313 00:48:33,580 --> 00:48:35,536 А. 314 00:48:42,500 --> 00:48:45,378 Е. Е. 315 00:48:46,860 --> 00:48:48,816 Е. Е. 316 00:48:49,780 --> 00:48:51,736 Добро, Викторе. 317 00:48:51,940 --> 00:48:53,896 О. 318 00:49:14,300 --> 00:49:16,256 Добро, Викторе. 319 00:49:39,020 --> 00:49:42,695 - Добро јутро, докторе. - Добро јутро, мадам Гуерин. 320 00:49:42,820 --> 00:49:45,380 Он је гранатирао колико и ја. 321 00:50:04,780 --> 00:50:07,135 Погледајте га, мадам Гуерин. 322 00:50:08,620 --> 00:50:11,453 Јутрос сам померио предмете. 323 00:50:11,580 --> 00:50:15,539 Јесте ли приметили, докторе? Има страст за редом. 324 00:50:15,660 --> 00:50:18,618 То доказује да се његово памћење може тренирати. 325 00:50:21,140 --> 00:50:24,689 Идем да видим столар у Батигноллесу. 326 00:50:26,140 --> 00:50:28,096 Ох! 327 00:50:38,100 --> 00:50:39,772 Викторе. 328 00:50:39,900 --> 00:50:41,856 Погледај кључ. 329 00:50:43,940 --> 00:50:45,896 Маказе. 330 00:50:47,180 --> 00:50:49,136 Чекић. 331 00:51:01,300 --> 00:51:03,450 Не, Викторе, чекај ме. 332 00:51:03,580 --> 00:51:06,014 Остани тамо. 333 00:51:06,140 --> 00:51:09,018 Викторе, донеси ми чекић. 334 00:51:11,620 --> 00:51:13,975 Викторе, донеси ми кључ. 335 00:51:15,340 --> 00:51:18,298 Викторе, донеси ми маказе. Викторе! 336 00:51:24,060 --> 00:51:25,857 Не, не то. 337 00:51:25,980 --> 00:51:30,337 Није требало да занемарим његова природна склоност ка реду. 338 00:51:34,940 --> 00:51:37,500 Викторе, спусти слушалицу. 339 00:51:51,260 --> 00:51:53,216 Врло добро, Викторе. 340 00:51:56,580 --> 00:51:58,536 Пиће. 341 00:51:59,700 --> 00:52:02,419 Виктор је увек показивао изражена склоност ка води, 342 00:52:02,540 --> 00:52:06,055 и начин на који то пије показује у томе налази велико задовољство. 343 00:52:06,180 --> 00:52:10,696 Он стоји близу прозора, гледајући село, 344 00:52:10,820 --> 00:52:13,937 као да у овом тренутку ово дете природе настојали да се поново уједине 345 00:52:14,060 --> 00:52:16,938 два благослова да преживе његов губитак слободе - 346 00:52:17,060 --> 00:52:21,212 пиће чисте воде и призор сунчеве светлости на селу. 347 00:52:35,540 --> 00:52:38,418 Желим да избегнем стварање Виктора сваки аранжман по сећању, 348 00:52:38,540 --> 00:52:42,499 а то постижем стално мењајући цртеже около. 349 00:52:43,340 --> 00:52:46,218 Викторе, погледај овамо. 350 00:52:46,340 --> 00:52:48,900 Викторе. Викторе. 351 00:52:50,340 --> 00:52:52,649 Погледај пажљиво, Викторе. 352 00:53:06,540 --> 00:53:08,496 Викторе. 353 00:53:11,500 --> 00:53:13,536 Викторе! 354 00:53:15,380 --> 00:53:17,974 Викторе! Мадаме Гуерин, јеси ли видео Виктора? 355 00:53:18,100 --> 00:53:20,694 Не, докторе. Мислио сам да је са тобом. 356 00:53:20,820 --> 00:53:23,175 - Нестао је. - Викторе! 357 00:53:24,460 --> 00:53:26,416 Викторе! 358 00:53:28,140 --> 00:53:30,096 Викторе! 359 00:53:37,860 --> 00:53:40,613 За бескрајни тренутак Мислио сам чега сам се плашио 360 00:53:40,740 --> 00:53:43,015 пошто је Виктор дошао да живи са нама десило се: 361 00:53:43,140 --> 00:53:46,098 То је његова жеља за слободом поља су преовладали 362 00:53:46,220 --> 00:53:49,610 над његовим новооткривеним потребама и наклоност која расте. 363 00:53:49,740 --> 00:53:51,696 Викторе! 364 00:53:53,860 --> 00:53:56,135 Викторе! 365 00:53:56,260 --> 00:54:00,219 Шуштање у дрвету ме је натерало погледај до највиших грана. 366 00:54:03,540 --> 00:54:07,249 Викторе, шта радиш тамо горе? Сиђи и учи. 367 00:54:18,860 --> 00:54:21,818 Врло добро, Викторе! Ево ти воде. 368 00:54:37,660 --> 00:54:43,212 Одлучио сам да закомпликујем ово грубо систем поређења по другом више тешко. 369 00:54:43,340 --> 00:54:46,491 Поставио сам око цртежа слова која сричу објекат, 370 00:54:46,620 --> 00:54:50,056 затим обрисао цртеж, надајући се да ће Виктор погледати реч 371 00:54:50,180 --> 00:54:53,456 како наставља да представља предмет за њега. 372 00:54:57,820 --> 00:54:59,776 Хајде. 373 00:55:00,940 --> 00:55:02,931 Хајде. 374 00:55:03,060 --> 00:55:05,620 То је исто као и пре. 375 00:55:11,700 --> 00:55:13,656 Мадаме Гуерин! 376 00:55:16,940 --> 00:55:21,092 - Мадаме Гуерин! - Шта није у реду? Он је исцрпљен. 377 00:55:21,220 --> 00:55:24,178 Докторе, крвари му из носа. 378 00:55:26,260 --> 00:55:28,820 Не, ја ћу се побринути за њега. 379 00:55:35,500 --> 00:55:39,493 Сада знам ако није разумео, то је моја кривица. 380 00:55:40,860 --> 00:55:44,136 Велика је удаљеност између цртање и срицање предмета. 381 00:55:44,260 --> 00:55:47,969 У овој фази потешкоћа за Виктора је непремостива. 382 00:55:48,100 --> 00:55:51,615 Морам да тражим начин који ми више одговара својим неразвијеним способностима 383 00:55:51,740 --> 00:55:55,779 при чему је свака препрека савладана припрема га за следећи. 384 00:55:55,900 --> 00:56:00,371 Имао сам столарију азбука дрвеним словима. 385 00:56:09,980 --> 00:56:14,337 Виктор је брзо научио да ставља слова по реду, али сам видео да има а трик. 386 00:56:14,460 --> 00:56:18,533 Он гомила писма испод табле обрнутим редоследом. 387 00:56:21,420 --> 00:56:24,571 У реду је, Викторе. Измислили сте уређај 388 00:56:24,700 --> 00:56:28,818 што вам омогућава да се одрекнете памћења и разборитост, али немам ништа против. 389 00:56:28,940 --> 00:56:31,454 То је признање вашој интелигенцији. 390 00:56:31,580 --> 00:56:33,536 Ево. Пиће. 391 00:56:35,860 --> 00:56:37,816 Сада на посао. 392 00:57:02,380 --> 00:57:04,336 Мадаме Гуерин! 393 00:57:08,940 --> 00:57:11,818 Смири се, Викторе. Смири се. 394 00:57:11,940 --> 00:57:13,896 Смири се. 395 00:57:15,740 --> 00:57:19,415 Смири се, смири се. 396 00:57:19,540 --> 00:57:22,259 Смири се. 397 00:57:22,380 --> 00:57:26,931 - Његови напади бијеса су тако чести. - Његови напади бијеса су твоја кривица. 398 00:57:27,060 --> 00:57:30,416 Натераш га да учи од јутра до мрака. 399 00:57:30,540 --> 00:57:34,374 Ти претвараш његово једино задовољство у вежбе. 400 00:57:34,500 --> 00:57:37,970 Његови оброци, његове шетње, све. 401 00:57:38,100 --> 00:57:40,898 Желиш да га сустигне једним замахом. 402 00:57:41,020 --> 00:57:43,488 Ради десет пута више од нормалног детета. 403 00:57:43,620 --> 00:57:46,578 у праву си. Ја ћу му прошетати дуже. 404 00:59:15,500 --> 00:59:19,015 Виктор је овде седам месеци и нисам сигуран да могу да га задржим. 405 00:59:19,140 --> 00:59:21,096 Госпођа Гурин је цео дан била у сузама. 406 00:59:21,220 --> 00:59:24,257 Морам да идем у Париз да се изјасним дечаков узрок Његовој Екселенцији. 407 00:59:24,380 --> 00:59:28,339 Грађанин Пинел је убедио администрација 408 00:59:28,460 --> 00:59:31,930 да деца идиоти посматрао је у болници Бисетр 409 00:59:32,060 --> 00:59:35,530 дели особине са Дивљим дечаком Авеирон, 410 00:59:35,660 --> 00:59:38,936 а самим тим и Виктор није способан да буде друштвен 411 00:59:39,060 --> 00:59:43,019 и ничему се не може надати наставком школовања. 412 01:00:11,900 --> 01:00:15,370 Његова Екселенција није могла да ме види. Остајем забринут. 413 01:00:51,700 --> 01:00:54,168 То је твој начин да причаш. 414 01:00:54,300 --> 01:00:57,292 Али језик је и музика, Викторе. 415 01:00:57,420 --> 01:01:00,412 Можда ћеш научити. 416 01:01:13,620 --> 01:01:16,578 Ставите нова слова на права места. 417 01:01:19,460 --> 01:01:21,257 Добро. 418 01:01:21,380 --> 01:01:23,610 Не, не писмо. 419 01:01:23,740 --> 01:01:24,889 бр. 420 01:01:25,020 --> 01:01:28,615 Грешиш, Викторе. Почни поново. 421 01:01:32,380 --> 01:01:34,336 Покупи их. 422 01:01:48,140 --> 01:01:50,495 Викторе, у орман! 423 01:02:03,780 --> 01:02:06,374 Викторов бес често нас зауставља усред нашег рада. 424 01:02:06,500 --> 01:02:09,412 Не исправљам их благошћу, на које се не може ослонити, 425 01:02:09,540 --> 01:02:13,897 али узнемирујућим методама Боерхаве користи у болници Харлем. 426 01:02:14,020 --> 01:02:16,170 Ипак, не смем да претерујем употреба ормана. 427 01:02:16,300 --> 01:02:20,657 Ако ова метода не успије, бојим се свега тога лечење ће бити бескорисно. 428 01:02:25,740 --> 01:02:27,696 Хајде, Викторе. 429 01:02:29,460 --> 01:02:32,054 Не плачи, Викторе. 430 01:02:32,180 --> 01:02:35,013 ти то можеш. Хајде. 431 01:02:42,500 --> 01:02:44,456 ти то можеш. 432 01:02:45,580 --> 01:02:47,536 Добро! 433 01:02:51,580 --> 01:02:53,536 Добро, Викторе. 434 01:02:59,220 --> 01:03:01,780 За тебе је кад завршиш. 435 01:03:06,020 --> 01:03:07,976 Добро. 436 01:03:14,820 --> 01:03:17,778 Данас, по први пут, Виктор је плакао. 437 01:03:33,340 --> 01:03:35,900 Добро јутро, Викторе. Погледај ме. 438 01:03:36,700 --> 01:03:38,656 Мадаме Гуерин? 439 01:03:41,420 --> 01:03:44,696 - Да ли сам то урадио како треба? - Да, докторе. 440 01:03:44,820 --> 01:03:46,936 - Млеко. - Млеко. 441 01:03:47,060 --> 01:03:48,254 тамо. 442 01:03:48,380 --> 01:03:51,178 Викторе, знам да можеш да напишеш. 443 01:03:58,620 --> 01:04:00,975 Слушај, Викторе. Обратите пажњу. 444 01:04:16,900 --> 01:04:18,856 - Млеко. - Добро. 445 01:04:21,220 --> 01:04:23,176 МЛЕКО 446 01:04:25,420 --> 01:04:27,775 Видимо се касније, мадам Гуерин. 447 01:05:46,820 --> 01:05:49,050 Спреман, Викторе? 448 01:05:49,180 --> 01:05:50,613 А. 449 01:05:50,740 --> 01:05:52,014 Е. 450 01:05:52,140 --> 01:05:53,414 И. 451 01:05:53,540 --> 01:05:54,893 О. 452 01:05:55,020 --> 01:05:56,419 У. 453 01:05:56,540 --> 01:05:58,895 Врло добро, Викторе. Врло добро. 454 01:05:59,900 --> 01:06:01,049 И. 455 01:06:01,180 --> 01:06:03,171 Не, Викторе, немој се смејати. 456 01:06:03,300 --> 01:06:05,256 И. 457 01:06:05,420 --> 01:06:07,888 Не смеј се, Викторе. О. 458 01:06:08,020 --> 01:06:10,215 Не, Викторе. 459 01:06:10,340 --> 01:06:11,853 О. 460 01:06:11,980 --> 01:06:13,379 Не, Викторе. 461 01:06:13,500 --> 01:06:15,138 У. 462 01:06:15,260 --> 01:06:17,490 Не, Викторе! Не! 463 01:06:17,620 --> 01:06:20,054 Само напред. Цри. 464 01:06:20,180 --> 01:06:22,136 одустајем. 465 01:06:23,140 --> 01:06:26,655 Губим време са тобом. Понекад ми је жао што те познајем. 466 01:06:26,780 --> 01:06:30,329 Обесхрабрена сам, Викторе... и разочаран. 467 01:06:33,740 --> 01:06:37,779 Да нисам знао његове границе, Мислио сам да разуме. 468 01:06:37,900 --> 01:06:42,178 Једва сам проговорио када сам видео како му се груди бучно подижу 469 01:06:42,300 --> 01:06:46,452 и поток суза пада испод повеза за очи. 470 01:06:51,380 --> 01:06:55,055 Сада, спреман да се одрекнеш задатка Наметнуо сам себи, 471 01:06:55,180 --> 01:06:58,616 видећи време које сам изгубио и како дубоко сам зажалио што сам га познавао, 472 01:06:58,740 --> 01:07:02,016 Осудио сам радозналост људи који су га отргли 473 01:07:02,140 --> 01:07:04,335 из свог невиног и срећног живота. 474 01:07:04,460 --> 01:07:08,533 Не плачи, Викторе. Не плачи, Викторе. 475 01:08:22,540 --> 01:08:25,100 - Писмо за тебе. - Хвала. 476 01:08:29,620 --> 01:08:33,056 „Брига коју сте водили о детету познат као Дивљи дечак из Аверона, 477 01:08:33,180 --> 01:08:36,092 промене које су се десиле, они који се тек очекују, 478 01:08:36,220 --> 01:08:39,132 и камата који тако чудна судбина инспирише 479 01:08:39,260 --> 01:08:43,048 препоручити га за пажњу науке и заштиту владе. " 480 01:08:43,180 --> 01:08:46,411 „Његова екселенција је одлучила да обнови годишњу пензију 481 01:08:46,540 --> 01:08:50,294 према госпођи Гурен за бригу која се пружа вашем ученику. " 482 01:08:50,420 --> 01:08:52,980 Мадаме Гуерин! Добре вести! 483 01:09:58,340 --> 01:10:00,490 Добро, Викторе. Добро. 484 01:10:00,620 --> 01:10:03,134 Ти си Виктор. 485 01:10:03,260 --> 01:10:05,728 Да, то је исто. 486 01:10:05,860 --> 01:10:08,693 Виктор си ти. 487 01:10:08,820 --> 01:10:12,938 Виктор си ти. Да ли разумете? Да ли разумете? 488 01:10:13,060 --> 01:10:17,815 Не, али сваки дан доноси свеж доказ његове интелигенције. 489 01:10:17,940 --> 01:10:20,408 Мадаме Гуерин, да ли сте ви ово направили? 490 01:10:20,540 --> 01:10:22,735 - Не, докторе. - Виктор је успео. 491 01:10:22,860 --> 01:10:23,895 Викторе? 492 01:10:24,020 --> 01:10:28,138 - То је стари држач за јагњеће буте. - То је држач за креду. Сам је направио. 493 01:10:28,260 --> 01:10:30,820 - Дивно! - Заиста. 494 01:10:33,940 --> 01:10:36,500 Јеси ли ти направио ово, Викторе? 495 01:10:37,940 --> 01:10:39,498 Да. 496 01:10:40,660 --> 01:10:43,618 То је величанствено. Честитам. 497 01:10:45,020 --> 01:10:48,979 Виктор је управо нешто измислио. Виктор је проналазач. 498 01:10:51,100 --> 01:10:53,978 Човек мора да је патио сву муку таквог учења, 499 01:10:54,100 --> 01:10:57,217 пратио и усмеравао ово дете у свом напорном напретку, 500 01:10:57,340 --> 01:11:00,332 од првог чина пажње на ову искру маште, 501 01:11:00,460 --> 01:11:02,416 да схватим радост коју осећам. 502 01:11:02,540 --> 01:11:05,213 Опростите што представљам са степеном разметљивости 503 01:11:05,340 --> 01:11:07,900 чињеница тако једноставна и обична. 504 01:11:08,540 --> 01:11:10,770 Обрати пажњу, Викторе. 505 01:11:10,900 --> 01:11:12,811 Књига, маказе, слика. 506 01:11:22,700 --> 01:11:24,770 Четка, кључ, звоно. 507 01:11:29,380 --> 01:11:31,371 Маказе, стакло, књига. 508 01:11:33,660 --> 01:11:35,298 Чекић, чешаљ, кутија. 509 01:11:36,420 --> 01:11:38,650 Књига, четка, свећњак. 510 01:11:39,020 --> 01:11:41,329 Звоно, перо, књига. 511 01:11:41,460 --> 01:11:43,178 Чешаљ, кључ, звоно. 512 01:11:43,780 --> 01:11:45,418 Звоно, свећњак, стакло. 513 01:11:45,540 --> 01:11:47,371 Кључ, четка, чешаљ. 514 01:11:47,500 --> 01:11:49,968 Чешаљ, кључ, звоно. 515 01:11:50,580 --> 01:11:52,889 Кутија, чекић, стакло. 516 01:12:00,140 --> 01:12:02,700 Ту си, Викторе. Пиће. 517 01:12:02,820 --> 01:12:06,495 Кад успе, наградим га. Кад не успе, кажњавам га. 518 01:12:06,620 --> 01:12:10,215 Ипак, не могу рећи да сам инспирисао осећај правде у њему. 519 01:12:11,020 --> 01:12:14,057 Он ме послуша и исправи се из страха или наде у награду 520 01:12:14,180 --> 01:12:17,138 а не из осећања моралног поретка. 521 01:12:19,140 --> 01:12:23,816 Да бисте добили мање двосмислене резултате, Морам да урадим одвратну ствар. 522 01:12:28,340 --> 01:12:31,457 Тестираћу Викторово срце са флагрантним комадом неправде 523 01:12:31,580 --> 01:12:36,176 кажњавајући га без разлога после успева пред мојим очима. 524 01:12:36,300 --> 01:12:38,860 Тако што су га насилно ставили у мрак ормар, 525 01:12:38,980 --> 01:12:41,858 Ја ћу извршити казну колико одвратно толико и неправедно 526 01:12:41,980 --> 01:12:45,814 управо да се види ако је његова реакција побуна. 527 01:12:55,340 --> 01:12:57,296 Викторе. 528 01:13:00,380 --> 01:13:02,655 Књига, кључ. 529 01:13:02,780 --> 01:13:05,135 Књига, кључ. Иди. 530 01:13:23,020 --> 01:13:24,976 Шта је то, Викторе? 531 01:13:25,860 --> 01:13:27,373 шта је то? 532 01:13:27,500 --> 01:13:29,536 У ормар! 533 01:13:29,660 --> 01:13:31,616 Иди, Викторе! 534 01:13:33,620 --> 01:13:35,576 Иди! 535 01:13:36,700 --> 01:13:38,656 Иди, Викторе! 536 01:13:45,140 --> 01:13:47,096 у праву си. 537 01:13:49,780 --> 01:13:52,135 Имаш право што се побуниш. 538 01:13:58,420 --> 01:14:01,571 Волео бих да је мој ученик могао разумео ме у овом тренутку. 539 01:14:01,700 --> 01:14:05,534 Ја бих му то рекао његов залогај испуни моју душу радошћу. 540 01:14:05,660 --> 01:14:07,616 Како бих се могао радовати половично? 541 01:14:07,740 --> 01:14:12,177 Имао сам доказе да оно што је праведно и неправедан више није био туђ Викторовом срце. 542 01:14:12,300 --> 01:14:15,497 Провоцирајући осећај, Уздигао сам дивљака 543 01:14:15,620 --> 01:14:20,330 до стаса моралног бића по најплеменитији од његових атрибута. 544 01:14:26,700 --> 01:14:31,012 Виктор је лишен својих излета јер сам везан за кревет од реуме. 545 01:14:31,100 --> 01:14:33,056 Госпођа Гурен је позвала др Груа, 546 01:14:33,180 --> 01:14:37,651 заборављајући да Виктор мрзи присуство посетиоца у кући. 547 01:14:37,780 --> 01:14:38,895 Дакле, докторе? 548 01:14:39,020 --> 01:14:41,580 Ваш пулс је нормалан. То је само прехлада. 549 01:14:41,700 --> 01:14:44,658 Само остани у кући неколико дана. 550 01:14:44,780 --> 01:14:46,691 Хвала. надам се да... 551 01:14:46,820 --> 01:14:49,254 Викторе. Викторе. 552 01:14:49,380 --> 01:14:53,453 Наш млади пријатељ је окончао наше консултације. 553 01:14:53,580 --> 01:14:55,536 Довиђења. 554 01:14:58,660 --> 01:15:01,572 Не могу да те узмем, Викторе. 555 01:15:01,700 --> 01:15:04,931 Слушај, Викторе. Слушај. 556 01:15:05,060 --> 01:15:09,497 Не могу да те изведем у шетњу. ја сам болестан. Идем код доктора. 557 01:15:09,620 --> 01:15:11,736 Ти остани овде. 558 01:15:11,860 --> 01:15:13,816 Хајде. 559 01:15:22,980 --> 01:15:25,938 Викторе, иди по воду. 560 01:17:42,620 --> 01:17:45,930 Моја кокош! Моја кокош! 561 01:17:46,060 --> 01:17:48,016 Упомоћ! Лопов! 562 01:18:20,060 --> 01:18:22,415 Верујем да Виктора више нећемо видети. 563 01:18:22,540 --> 01:18:26,613 Могу да потврдим Његовој Екселенцији имао је пуну употребу својих чула. 564 01:18:26,740 --> 01:18:30,255 Давао је сталне доказе пажње и памћења. 565 01:18:30,380 --> 01:18:32,450 Могао је да упореди, расуђивати и судити, 566 01:18:32,580 --> 01:18:36,573 и применити његово разумевање на предмете који се користе у његовом упутству. 567 01:18:36,700 --> 01:18:39,817 Ово дете шуме је издржало затвореност станова 568 01:18:39,940 --> 01:18:42,613 и све срећне промене настао за девет месеци. 569 01:18:42,740 --> 01:18:46,528 Нажалост, Виктор је побегао... 570 01:18:59,140 --> 01:19:01,096 Викторе. 571 01:19:02,180 --> 01:19:04,136 Дођи овамо, Викторе. 572 01:19:09,420 --> 01:19:11,376 Мадаме Гуерин! 573 01:19:12,820 --> 01:19:14,219 Мадаме Гуерин! 574 01:19:14,340 --> 01:19:16,171 - Виктор се вратио! - Ко га је довео? 575 01:19:16,300 --> 01:19:18,256 Нико. Дошао је сам! 576 01:19:18,380 --> 01:19:21,975 Мој дечак је дошао кући сасвим сам! 577 01:19:22,780 --> 01:19:26,056 У дроњцима си, али си овде. 578 01:19:37,460 --> 01:19:40,179 Драго ми је што си дошао кући. 579 01:19:40,300 --> 01:19:43,417 Да ли разумете? Ово је твој дом. 580 01:19:43,540 --> 01:19:46,816 Ниси више дивљи дечак, чак и ако још ниси мушкарац. 581 01:19:46,940 --> 01:19:52,060 Викторе, ти си изванредно млад човек са великим очекивањима. 582 01:19:52,180 --> 01:19:54,933 Мадаме Гуерин, одведите га да се одмори. 583 01:20:02,460 --> 01:20:05,975 Касније ћемо наставити са нашим часовима.