1
00:00:25,024 --> 00:00:27,029
ਨਾ ਦੇਖੋ। ਨਾ ਦੇਖੋ।

2
00:00:57,032 --> 00:00:59,020
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

3
00:01:12,046 --> 00:01:13,058
ਮਾਂ...

4
00:01:15,092 --> 00:01:17,014
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!

5
00:01:19,026 --> 00:01:20,060
ਆ ਜਾਓ!

6
00:01:22,026 --> 00:01:24,018
ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਖਿੱਚੋ, ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚੋ!

7
00:02:04,022 --> 00:02:06,064
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

8
00:02:06,072 --> 00:02:08,010
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ?

9
00:02:09,060 --> 00:02:10,090
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ.
- ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ.

10
00:02:10,098 --> 00:02:12,094
- ਹੇ, ਸ਼ੇਨ, ਬੱਸ ਰੁਕੋ, ਆਦਮੀ।
- ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ.

11
00:02:13,002 --> 00:02:15,099
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਤੇ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ।

12
00:02:16,048 --> 00:02:18,078
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
- ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।

13
00:02:18,086 --> 00:02:21,041
- ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ!
- ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਸੀ?

14
00:02:21,049 --> 00:02:22,070
ਤੁਹਾਡੀ...

15
00:02:23,032 --> 00:02:26,004
ਓਟਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ,

16
00:02:27,020 --> 00:02:30,029
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਥੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅੱਗੇ.

17
00:02:30,037 --> 00:02:32,021
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹਾਂ?

18
00:02:32,029 --> 00:02:33,041
- ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?
- ਸ਼ੇਨ, ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.

19
00:02:33,050 --> 00:02:35,017
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ!

20
00:02:35,025 --> 00:02:37,075
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਉ।
- ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

21
00:02:37,084 --> 00:02:39,046
- ਨਹੀਂ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ।

22
00:02:39,055 --> 00:02:43,060
ਹੇ. ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

23
00:02:50,051 --> 00:02:53,031
ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ. ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

24
00:03:05,032 --> 00:03:08,070
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

25
00:03:09,033 --> 00:03:11,083
ਡੇਰਿਲ ਲਗਭਗ ਉਸਦੀ, ਰਿਕ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।

26
00:03:11,091 --> 00:03:13,079
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

27
00:03:13,087 --> 00:03:16,042
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

28
00:03:16,054 --> 00:03:19,038
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਘਰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।

29
00:03:19,054 --> 00:03:22,022
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।
ਯਾਰ, ਉਸ ਨੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਕੋਠਾ ਰੱਖਿਆ।

30
00:03:22,030 --> 00:03:25,030
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਗਾਵਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ,
ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਕੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ ਕੀਤਾ?

31
00:03:25,038 --> 00:03:27,013
- ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮਰੇ ਹੋਏ, ਰਿਕ.
- ਖੈਰ, ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

32
00:03:27,022 --> 00:03:28,089
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਠੰਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ.

33
00:03:28,097 --> 00:03:31,014
- ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਭਰਾ।

34
00:03:31,022 --> 00:03:32,064
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ...

35
00:03:32,072 --> 00:03:35,010
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼

36
00:03:35,018 --> 00:03:37,044
ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ!

37
00:03:37,052 --> 00:03:38,094
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

38
00:03:39,002 --> 00:03:41,027
ਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਹੋ।

39
00:03:42,044 --> 00:03:44,024
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?

40
00:05:29,063 --> 00:05:31,031
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।

41
00:05:32,026 --> 00:05:34,068
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਸੀ?

42
00:05:49,036 --> 00:05:51,086
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ ਹੈ।

43
00:05:53,041 --> 00:05:55,070
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

44
00:05:57,003 --> 00:05:58,029
ਅੱਗੇ ਵਧੋ?

45
00:05:58,041 --> 00:06:02,021
ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ
ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਸੀ,

46
00:06:03,025 --> 00:06:05,038
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਅਤੇ ਫਿਰ...

47
00:06:06,038 --> 00:06:09,005
- ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋਗੇ?
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

48
00:06:09,096 --> 00:06:12,081
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

49
00:06:15,005 --> 00:06:17,077
ਇਹ ਸੋਫੀਆ ਹੈ।

50
00:06:22,002 --> 00:06:23,069
ਸਾਰਾ ਗਰੁੱਪ...

51
00:06:24,073 --> 00:06:26,065
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸੀ.

52
00:06:29,027 --> 00:06:31,020
ਤਾਂ ਹੁਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

53
00:06:31,074 --> 00:06:37,096
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਨਾਲ ਦਫ਼ਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਰੇਆ ਭਰਾ।

54
00:06:41,041 --> 00:06:42,071
ਅਤੇ ਫਿਰ?

55
00:06:51,030 --> 00:06:52,042
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

56
00:06:54,038 --> 00:06:56,093
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ.
- ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਕੀਤਾ.

57
00:06:57,018 --> 00:07:01,002
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਵਾਂਗਾ।

58
00:07:02,081 --> 00:07:06,053
ਜਿਵੇਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਸੀ
ਕਿਤੇ ਗੁਫਾ ਜਾਂ ਦਰੱਖਤ ਵਿੱਚ।

59
00:07:07,044 --> 00:07:11,044
ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

60
00:07:16,091 --> 00:07:18,078
ਉਸਨੇ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,

61
00:07:20,045 --> 00:07:22,062
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

62
00:07:23,050 --> 00:07:25,046
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ।

63
00:07:30,071 --> 00:07:31,080
ਡੇਲ?

64
00:07:33,009 --> 00:07:35,047
- ਹਾਂ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਲ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

65
00:07:36,026 --> 00:07:38,085
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

66
00:07:47,023 --> 00:07:49,010
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

67
00:07:59,066 --> 00:08:03,021
- ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

68
00:08:03,091 --> 00:08:07,004
- ਕੈਰਲ ਇਹ ਚਾਹੇਗੀ।
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

69
00:08:12,084 --> 00:08:17,076
ਆਓ ਸੋਫੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਕਬਰ ਪੁੱਟੀਏ,
ਅਤੇ ਐਨੇਟ ਅਤੇ ਸ਼ੌਨ

70
00:08:19,076 --> 00:08:21,031
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ।

71
00:08:22,064 --> 00:08:25,031
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

72
00:08:25,039 --> 00:08:27,019
ਮੈਂ ਚਾਬੀਆਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

73
00:08:28,002 --> 00:08:30,040
- ਮੈਨੂੰ ਟਰੱਕ ਮਿਲ ਗਿਆ।
- ਅਤੇ ਹੋਰ?

74
00:08:30,048 --> 00:08:32,023
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਖੁਦਾਈ ਹੈ.

75
00:08:32,036 --> 00:08:35,020
ਅਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.

76
00:08:37,082 --> 00:08:39,054
ਆਓ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।

77
00:08:45,016 --> 00:08:47,004
ਹਰਸ਼ੇਲ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

78
00:08:50,004 --> 00:08:54,001
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸ਼ੇਨ.

79
00:08:56,071 --> 00:09:00,056
ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।

80
00:09:01,051 --> 00:09:05,001
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ,
ਹੋਰ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਸਨ।

81
00:09:08,031 --> 00:09:10,069
ਬੇਬੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

82
00:09:14,006 --> 00:09:16,057
ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

83
00:09:16,065 --> 00:09:18,070
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।

84
00:09:18,078 --> 00:09:21,028
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

85
00:09:22,036 --> 00:09:27,000
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਿਆ, ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿੱਟ ਹੋ ਗਈ,

86
00:09:27,008 --> 00:09:29,055
ਅਤੇ ਕਾਰਲ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ।

87
00:09:29,062 --> 00:09:33,067
ਲੋਕ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉਹ ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

88
00:10:13,087 --> 00:10:16,030
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਡੇਲ?

89
00:10:17,063 --> 00:10:19,043
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਆਦਮੀ.

90
00:10:20,013 --> 00:10:22,030
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨੈਤਿਕ ਅਥਾਰਟੀ, ਹਹ?

91
00:10:22,080 --> 00:10:25,097
ਤਰਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼।

92
00:10:28,093 --> 00:10:30,081
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ, ਆਦਮੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

93
00:10:30,089 --> 00:10:33,039
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਹ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

94
00:10:33,048 --> 00:10:36,057
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਰਵੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬੀਸਿਟ ਕਰਦੇ ਹੋ?

95
00:10:37,002 --> 00:10:38,074
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

96
00:10:38,086 --> 00:10:42,011
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ...
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

97
00:10:44,061 --> 00:10:48,024
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਹਹ'?

98
00:10:49,028 --> 00:10:51,013
ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਠੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਕਾਰਲ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

99
00:10:51,020 --> 00:10:54,067
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਉਹ ਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

100
00:10:56,017 --> 00:11:00,067
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ, ਡੇਲ,
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਏਟਰ ਹੋਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

101
00:11:01,080 --> 00:11:03,085
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਦਿਆਂਗਾ, ਆਦਮੀ।

102
00:11:35,071 --> 00:11:36,075
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

103
00:11:51,051 --> 00:11:53,002
ਉਹ ਤਿਆਰ ਹਨ।

104
00:11:56,077 --> 00:11:58,002
ਆ ਜਾਓ.

105
00:11:59,098 --> 00:12:01,007
ਕਿਉਂ?

106
00:12:02,023 --> 00:12:04,053
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

107
00:12:07,032 --> 00:12:09,037
ਇਹ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

108
00:12:10,016 --> 00:12:12,091
ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੱਲ ਹੈ।

109
00:12:19,008 --> 00:12:21,046
ਮੇਰੀ ਸੋਫੀਆ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਇਕੱਲੀ ਸੀ।

110
00:12:23,055 --> 00:12:25,051
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ,

111
00:12:30,026 --> 00:12:32,060
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰੋਇਆ।

112
00:12:33,001 --> 00:12:34,094
ਉਹ ਭੁੱਖੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

113
00:12:36,098 --> 00:12:39,052
ਉਸਨੇ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

114
00:12:42,044 --> 00:12:44,057
ਸੋਫੀਆ ਦੀ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

115
00:14:52,072 --> 00:14:55,056
- ਕੁਝ ਹੋਰ ਯਾਤਰਾਵਾਂ।
- ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ.

116
00:14:55,064 --> 00:14:58,089
ਜੇ ਉਸ ਕੋਠੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਹੁੰਦਾ,
ਸਾਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ.

117
00:14:59,039 --> 00:15:02,040
ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਸ਼ੇਨ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਕੀਤਾ,
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ।

118
00:15:02,052 --> 00:15:04,015
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਸੀ।

119
00:15:04,023 --> 00:15:06,082
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰਸ਼ੇਲ ਨਾਲ ਖਰਚ ਕਰੇਗਾ।

120
00:15:07,023 --> 00:15:10,070
ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੈ।
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਵੇਗਾ, ਦੇਖੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

121
00:15:11,024 --> 00:15:13,033
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਵੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੇਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

122
00:15:13,041 --> 00:15:17,079
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਮੇਰੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਵਾਕਰ? ਮਮ-ਮਮ।

123
00:15:17,087 --> 00:15:20,009
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ,

124
00:15:20,016 --> 00:15:22,026
ਪਰ ਇੱਕ ਪੈਨਿਕ ਬਣਾਉਣਾ?

125
00:15:22,033 --> 00:15:26,009
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਤੁਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

126
00:15:28,075 --> 00:15:30,043
ਵਧਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.

127
00:15:55,045 --> 00:15:57,012
ਹੇ! ਹੇ!

128
00:16:10,088 --> 00:16:12,026
ਚੰਗਾ!

129
00:16:22,047 --> 00:16:24,044
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮੂਹ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ?

130
00:16:25,019 --> 00:16:28,028
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ...

131
00:16:29,006 --> 00:16:30,086
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ...

132
00:16:32,090 --> 00:16:35,095
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

133
00:16:36,032 --> 00:16:39,079
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।

134
00:16:39,087 --> 00:16:41,033
ਨਹੀਂ, ਉੱਥੇ ਹੈ।

135
00:16:44,079 --> 00:16:48,001
ਉੱਥੇ ਹੈ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

136
00:16:49,033 --> 00:16:50,071
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

137
00:16:52,000 --> 00:16:54,001
ਸਵੀਟੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

138
00:16:55,055 --> 00:16:57,010
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

139
00:16:57,018 --> 00:16:59,035
ਉਹ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹਰਸ਼ੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

140
00:16:59,051 --> 00:17:01,061
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ।

141
00:17:04,018 --> 00:17:05,068
ਹੇ, ਬੱਚਿਓ।

142
00:17:08,085 --> 00:17:10,028
ਤੁਹਾਡੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ?

143
00:17:10,036 --> 00:17:14,066
ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਉਹ ਬਸ ਉਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ।

144
00:17:18,041 --> 00:17:20,087
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

145
00:17:23,066 --> 00:17:26,058
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।

146
00:17:27,004 --> 00:17:29,054
ਮੈਂ ਹਰਸ਼ੇਲ ਨੂੰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.

147
00:17:29,071 --> 00:17:33,034
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਦੇ ਦਿਨ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਉਸ ਨੇ ਘਰ ਵਿਚ ਸ਼ਰਾਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੱਤੀ।

148
00:17:35,055 --> 00:17:37,097
- ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਾਰ ਕੀ ਹੈ?
- ਹੈਟਲਿਨ ਦਾ।

149
00:17:38,005 --> 00:17:40,080
ਉਹ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ.

150
00:17:40,089 --> 00:17:43,076
- ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਗ੍ਹਾ ਵੇਖੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

151
00:17:43,089 --> 00:17:45,048
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਟਰੱਕ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

152
00:17:45,056 --> 00:17:47,090
- ਨਹੀਂ।
-ਇਹ ਆਸਾਨ ਦੌੜ ਹੈ।

153
00:17:48,002 --> 00:17:51,069
- ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
- ਹੇ, ਮੈਗੀ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

154
00:17:52,065 --> 00:17:54,049
ਮੈਗੀ, ਇਹ ਵੱਖਰੀ ਸੀ।

155
00:17:54,057 --> 00:17:59,007
ਰਿਕ? ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ?

156
00:17:59,036 --> 00:18:02,016
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ, ਹਹ?

157
00:18:02,024 --> 00:18:05,087
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਇਹ ਸਮਾਂ ਸਿਰ ਤੋਂ ਹਟਣ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅੱਜ ਨਹੀਂ।

158
00:18:05,099 --> 00:18:08,034
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
- ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

159
00:18:08,041 --> 00:18:10,059
- ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਹਰਸ਼ੇਲ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
- ਕੀ?

160
00:18:10,067 --> 00:18:12,026
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ?

161
00:18:15,034 --> 00:18:17,068
ਕਾਰਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੋਫੀਆ ਨੂੰ ਖੁਦ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

162
00:18:18,001 --> 00:18:22,006
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਉਹ ਠੰਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ...

163
00:18:24,005 --> 00:18:27,018
ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

164
00:18:27,027 --> 00:18:30,061
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਜਿੰਦਾ, ਬੰਦ ਨਾ ਭੱਜ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ।

165
00:18:30,069 --> 00:18:32,094
ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

166
00:18:33,081 --> 00:18:36,011
ਸਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਲਈ ਹਰਸ਼ੇਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

167
00:18:39,078 --> 00:18:40,095
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

168
00:19:13,048 --> 00:19:15,015
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

169
00:20:09,066 --> 00:20:11,079
ਹੇ. ਕੈਰਲ?

170
00:20:14,037 --> 00:20:15,050
ਕੈਰਲ.

171
00:20:15,058 --> 00:20:17,055
ਹੇ, ਹੇ. ਹੇ-

172
00:20:19,009 --> 00:20:21,055
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

173
00:20:23,021 --> 00:20:24,031
ਐਥੇ ਆਓ.

174
00:20:33,098 --> 00:20:37,035
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

175
00:20:38,035 --> 00:20:39,070
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

176
00:20:45,070 --> 00:20:48,032
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਠੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

177
00:20:49,007 --> 00:20:50,054
ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ...

178
00:20:54,037 --> 00:20:56,059
ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ...

179
00:21:00,059 --> 00:21:03,009
ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

180
00:21:09,089 --> 00:21:12,018
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ।

181
00:21:22,032 --> 00:21:25,036
- ਇਹ ਸਥਾਨ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

182
00:21:25,044 --> 00:21:27,016
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

183
00:21:27,082 --> 00:21:31,092
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ੇਨ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਜਾਇਜ਼ ਸੀ।

184
00:21:31,099 --> 00:21:33,054
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,

185
00:21:33,062 --> 00:21:35,062
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ
ਜੋ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

186
00:21:35,070 --> 00:21:37,025
ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

187
00:21:38,004 --> 00:21:39,021
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੌਟਹੈੱਡ ਹੈ।

188
00:21:39,029 --> 00:21:41,042
ਨਹੀਂ, ਲੋਰੀ, ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

189
00:21:42,050 --> 00:21:44,047
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਓਟਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

190
00:21:46,005 --> 00:21:48,014
ਓਟਿਸ ਨੂੰ ਵਾਕਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

191
00:21:48,084 --> 00:21:51,009
ਉਹ ਵਾਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

192
00:21:51,034 --> 00:21:53,031
ਓਟਿਸ ਇੱਕ ਸੀ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

193
00:21:53,043 --> 00:21:55,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁਣੇ।

194
00:21:55,047 --> 00:21:57,002
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

195
00:21:57,010 --> 00:22:01,007
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਨ ਨੇ ਓਟਿਸ ਦੀ ਬਲੀ ਦਿੱਤੀ।

196
00:22:03,015 --> 00:22:06,049
ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

197
00:22:06,065 --> 00:22:09,083
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਾਣਾ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭੱਜ ਸਕੇ।

198
00:22:10,070 --> 00:22:13,070
ਸ਼ੇਨ ਇੱਕ ਗਰਮ ਸਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

199
00:22:14,003 --> 00:22:16,013
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਕੌਣ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

200
00:22:16,020 --> 00:22:17,080
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

201
00:22:17,087 --> 00:22:21,004
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ. ਉਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

202
00:22:22,063 --> 00:22:25,025
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,

203
00:22:26,042 --> 00:22:31,055
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

204
00:22:59,052 --> 00:23:01,052
ਮੈਗੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

205
00:23:05,011 --> 00:23:09,045
ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

206
00:23:10,053 --> 00:23:14,071
ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ...

207
00:23:14,078 --> 00:23:17,063
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

208
00:23:17,070 --> 00:23:19,046
ਨੰ. ਨੰ.

209
00:23:20,017 --> 00:23:23,014
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,

210
00:23:23,071 --> 00:23:27,072
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

211
00:23:27,080 --> 00:23:30,027
ਗਲੇਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਰੈਟੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਗੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

212
00:23:30,034 --> 00:23:32,059
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਆਖਰੀ ਆਦਮੀ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।

213
00:23:32,068 --> 00:23:34,027
ਤਾਂ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

214
00:23:35,047 --> 00:23:37,027
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

215
00:23:37,052 --> 00:23:38,077
ਊਹ।

216
00:23:39,081 --> 00:23:41,086
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ

217
00:23:41,094 --> 00:23:45,086
ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

218
00:23:47,044 --> 00:23:50,057
ਪਰ ਮੈਗੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

219
00:23:50,065 --> 00:23:53,087
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ?
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

220
00:23:54,032 --> 00:23:56,000
ਅਸੀਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਨਬੀ ਹਾਂ।

221
00:23:56,083 --> 00:24:00,038
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਝਟਕੇ ਵਾਂਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।

222
00:24:00,054 --> 00:24:03,017
ਹੇ. ਹੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ,

223
00:24:03,042 --> 00:24:05,017
ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਹ ਦਿਨ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

224
00:24:05,025 --> 00:24:06,055
ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲਵੋ.

225
00:24:07,059 --> 00:24:10,076
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਵਾਪਸ ਕਰੋ.
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

226
00:24:24,015 --> 00:24:26,086
ਰਿਕ? ਮੈਂ ਲੋਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,

227
00:24:28,023 --> 00:24:31,008
ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗੋਲੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ।

228
00:24:31,015 --> 00:24:32,057
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ.

229
00:24:39,033 --> 00:24:41,046
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ।

230
00:24:41,054 --> 00:24:44,042
ਨਾ ਬਣੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗਿਆ।

231
00:24:46,054 --> 00:24:48,072
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

232
00:25:12,032 --> 00:25:16,024
ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਦੌੜ. ਉਹ ਸੜ ਰਹੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਹਰਸ਼ੇਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

233
00:25:20,045 --> 00:25:23,050
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਰਲ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋਗੇ?
- ਜ਼ਰੂਰ.

234
00:25:31,025 --> 00:25:33,010
ਉਪਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

235
00:25:35,018 --> 00:25:37,080
ਸੁਣੋ, ਬੈਥ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ
catatonic ਸਦਮਾ ਦੇ.

236
00:25:37,089 --> 00:25:40,061
- ਸਾਨੂੰ ਹਰਸ਼ੇਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਹਾਂ। ਫੇਰ ਕੀ?

237
00:25:41,051 --> 00:25:44,039
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਭੱਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਰਿਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

238
00:25:47,010 --> 00:25:48,010
ਡੇਰਿਲ?

239
00:25:50,065 --> 00:25:54,045
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਕੜ ਵਿੰਡੋ-ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਗਈ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਉਸਨੂੰ ਆਪ ਲਿਆਓ।

240
00:25:55,061 --> 00:25:57,011
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

241
00:25:57,061 --> 00:26:00,024
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸੁਆਰਥੀ ਕਿਉਂ ਹੋਵੋਗੇ?

242
00:26:00,037 --> 00:26:02,099
ਸੁਆਰਥੀ? ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਤੇਲ.

243
00:26:03,008 --> 00:26:06,033
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ.

244
00:26:06,046 --> 00:26:08,017
ਮੈਂ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੀਰ ਲਿਆ.

245
00:26:08,025 --> 00:26:10,063
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਗੰਦੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

246
00:26:12,009 --> 00:26:14,026
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੋ ਮੂਰਖ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਵਾਰੀ ਹੈ.

247
00:26:15,026 --> 00:26:17,038
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

248
00:26:37,015 --> 00:26:38,041
ਹਰਸ਼ੇਲ.

249
00:26:40,016 --> 00:26:41,083
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹੈ?

250
00:26:42,070 --> 00:26:44,000
ਗਲੇਨ.

251
00:26:46,054 --> 00:26:48,016
ਮੈਗੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ?

252
00:26:49,021 --> 00:26:51,076
ਉਸ ਨੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ।

253
00:27:03,093 --> 00:27:05,081
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਹਨ?

254
00:27:06,014 --> 00:27:07,052
ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ।

255
00:27:10,048 --> 00:27:12,057
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ।

256
00:27:13,082 --> 00:27:17,082
ਬੇਥ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ.

257
00:27:19,015 --> 00:27:21,053
ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ।

258
00:27:23,037 --> 00:27:26,084
- ਮੈਗੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਪਰ ਬੈਥ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

259
00:27:27,066 --> 00:27:31,013
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

260
00:27:32,021 --> 00:27:33,093
ਜਾਂ ਸੋਗ ਕਰਨ ਲਈ,

261
00:27:35,021 --> 00:27:37,021
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

262
00:27:38,092 --> 00:27:40,072
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।

263
00:27:42,001 --> 00:27:43,076
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

264
00:27:45,097 --> 00:27:48,019
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਹੈ।

265
00:27:49,002 --> 00:27:51,044
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਉਮੀਦ ਲਈ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ.

266
00:27:52,077 --> 00:27:53,090
ਆਸ?

267
00:27:57,073 --> 00:28:02,024
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਭੱਜਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ,

268
00:28:04,007 --> 00:28:06,025
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬਚੇਗਾ।

269
00:28:07,041 --> 00:28:09,088
- ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
- ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.

270
00:28:10,096 --> 00:28:12,096
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਓਟਿਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

271
00:28:13,088 --> 00:28:18,010
ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਸ਼ੇਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬਣਾਇਆ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

272
00:28:20,009 --> 00:28:23,076
ਇਹ ਉਹ ਚਮਤਕਾਰ ਸੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ
ਚਮਤਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

273
00:28:26,068 --> 00:28:30,018
ਸਿਰਫ ਇਹ ਇੱਕ ਧੋਖਾ, ਇੱਕ ਦਾਣਾ ਅਤੇ ਸਵਿੱਚ ਸੀ.

274
00:28:34,040 --> 00:28:36,011
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸੀ, ਰਿਕ,

275
00:28:37,086 --> 00:28:39,078
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ।

276
00:28:45,028 --> 00:28:47,091
ਮੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਦੀਆਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।

277
00:29:56,067 --> 00:29:58,080
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ,
ਬਸ ਉਸ ਦੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ?

278
00:29:58,092 --> 00:30:00,034
ਬੱਸ ਜਾਓ।

279
00:30:01,084 --> 00:30:03,009
ਬੱਸ ਜਾਓ!

280
00:30:04,005 --> 00:30:06,068
ਮੈਂ ਮੈਗੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

281
00:30:08,014 --> 00:30:10,039
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?

282
00:30:13,077 --> 00:30:15,090
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ? ਉਸ ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ?

283
00:30:16,002 --> 00:30:18,082
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਪੀਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ?

284
00:30:19,011 --> 00:30:22,053
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਿ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਖੇਤ ਲਈ।

285
00:30:23,049 --> 00:30:25,049
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇੱਕ ਪਲੇਗ ਵਾਂਗ ਹੋ!

286
00:30:26,011 --> 00:30:30,074
ਮੈਂ ਈਸਾਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ !!

287
00:30:31,016 --> 00:30:33,046
ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

288
00:30:33,054 --> 00:30:35,079
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ!

289
00:30:35,096 --> 00:30:40,009
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

290
00:30:44,013 --> 00:30:45,030
ਹਾਂ।

291
00:30:48,080 --> 00:30:49,098
ਹਾਂ।

292
00:30:51,056 --> 00:30:53,010
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

293
00:31:02,015 --> 00:31:06,066
ਆ ਜਾਓ.
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੈ।

294
00:31:07,028 --> 00:31:09,050
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

295
00:31:10,066 --> 00:31:12,096
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

296
00:31:13,004 --> 00:31:15,033
ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।

297
00:31:15,041 --> 00:31:17,017
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ।

298
00:31:18,033 --> 00:31:22,051
ਪਰ ਜਦੋਂ ਸ਼ੇਨ ਨੇ ਲੂ ਨੂੰ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਬਸ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ,

299
00:31:23,059 --> 00:31:26,047
ਉਦੋਂ ਹੀ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਗਧਾ ਸੀ,

300
00:31:27,017 --> 00:31:32,052
ਕਿ ਐਨੇਟ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੜੀ ਹੋਈ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

301
00:31:33,001 --> 00:31:35,056
ਉਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

302
00:31:36,089 --> 00:31:40,040
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਈ,

303
00:31:41,073 --> 00:31:43,061
ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਦਿੱਖ...

304
00:31:44,082 --> 00:31:46,057
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

305
00:31:49,020 --> 00:31:52,075
ਸਹੀ? ਕੋਈ ਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

306
00:31:53,099 --> 00:31:56,071
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

307
00:31:59,004 --> 00:32:00,029
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

308
00:32:06,030 --> 00:32:08,060
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

309
00:32:41,025 --> 00:32:42,092
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

310
00:32:44,071 --> 00:32:47,026
ਆਦਮੀ, ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

311
00:32:50,076 --> 00:32:54,081
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ,
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ ਸਫਾਈ.

312
00:32:55,018 --> 00:32:58,068
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੱਚ ਕੀ ਹੈ?
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।

313
00:32:59,077 --> 00:33:02,019
ਮੌਤ ਹੀ ਮੌਤ ਹੈ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

314
00:33:02,027 --> 00:33:05,052
ਚਾਹੇ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਨਾਲ ਹੋਵੇ,
ਕੈਂਸਰ, ਜਾਂ ਵਾਕਰ।

315
00:33:05,061 --> 00:33:07,023
ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?

316
00:33:07,073 --> 00:33:10,045
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸੋਚਿਆ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ'?

317
00:33:10,053 --> 00:33:12,033
ਅਤੇ ਹੁਣ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲੋਕ ਹਨ
ਲਟਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

318
00:33:12,040 --> 00:33:15,070
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਵੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਿਓ,

319
00:33:15,078 --> 00:33:18,046
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

320
00:33:19,095 --> 00:33:24,046
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

321
00:33:26,038 --> 00:33:27,072
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।

322
00:33:43,085 --> 00:33:46,045
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ. ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹਨ।

323
00:33:56,020 --> 00:33:57,049
ਮੈਂ ਡੇਵ ਹਾਂ।

324
00:33:58,007 --> 00:34:00,042
ਉਹ ਕੱਚਾ-ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਡੌਚ ਬੈਗ
ਟੋਨੀ ਹੈ।

325
00:34:00,049 --> 00:34:03,034
- ਮੈਨੂੰ ਖਾਓ, ਡੇਵ.
- ਹੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

326
00:34:03,079 --> 00:34:07,067
ਅਸੀਂ ਫਿਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ I-95 'ਤੇ ਮਿਲੇ.
Damn shit- show that was.

327
00:34:08,067 --> 00:34:11,047
ਮੈਂ ਗਲੇਨ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

328
00:34:11,055 --> 00:34:12,097
ਰਿਕ ਗ੍ਰੀਮਜ਼।

329
00:34:15,009 --> 00:34:17,084
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਦੋਸਤ? ਇੱਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਛੱਡਿਆ.

330
00:34:17,097 --> 00:34:20,006
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਭਾਵਨਾ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ

331
00:34:20,014 --> 00:34:23,077
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹਰਸ਼ੇਲ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

332
00:34:25,073 --> 00:34:27,095
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।

333
00:34:29,023 --> 00:34:31,061
ਬਿਹਤਰ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ,

334
00:34:32,002 --> 00:34:35,012
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋਣ।

335
00:34:45,079 --> 00:34:47,026
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਹਹ?

336
00:34:50,004 --> 00:34:52,042
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਬੰਦ ਮਿਲੀ.
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।

337
00:34:53,000 --> 00:34:54,088
ਇਹ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।

338
00:34:59,005 --> 00:35:00,072
ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਾਡੇਲਫੀਆ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ।

339
00:35:00,080 --> 00:35:02,052
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਾਂ।

340
00:35:02,060 --> 00:35:05,032
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੌਸਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।

341
00:35:05,039 --> 00:35:07,089
ਮੈਂ 30 ਪੌਂਡ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਪਸੀਨੇ ਵਿਚ.

342
00:35:07,098 --> 00:35:08,098
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

343
00:35:09,027 --> 00:35:12,082
ਨਹੀਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਡੀ ਸੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕੈਂਪ,

344
00:35:12,094 --> 00:35:16,028
ਪਰ ਸੜਕਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਜਾਮ ਸਨ,
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਏ।

345
00:35:17,007 --> 00:35:20,020
ਅਸੀਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ,
ਸਟਿਕਸ ਵਿੱਚ, ਗਧੇ ਨੂੰ ਢੋਣਾ ਰੱਖੋ.

346
00:35:21,074 --> 00:35:24,058
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਰ ਸਮੂਹ ਕੋਲ ਸੀ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਫਵਾਹ।

347
00:35:24,066 --> 00:35:26,091
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ ਖਾੜੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ,

348
00:35:27,004 --> 00:35:28,054
ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਭੇਜਣਾ।

349
00:35:28,062 --> 00:35:30,067
ਤਾਜ਼ਾ ਇੱਕ ਰੇਲਯਾਰਡ ਸੀ
ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਟ੍ਰੇਨਾਂ

350
00:35:30,075 --> 00:35:33,030
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੱਧ ਤੱਕ
ਕੰਸਾਸ, ਨੇਬਰਾਸਕਾ ਵਿੱਚ.

351
00:35:33,075 --> 00:35:36,051
- ਨੇਬਰਾਸਕਾ?
- ਘੱਟ ਆਬਾਦੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ।

352
00:35:37,009 --> 00:35:39,018
- ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਰਥ ਬਣਦਾ ਹੈ।
- ਕਦੇ ਨੇਬਰਾਸਕਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੱਚਾ?

353
00:35:40,063 --> 00:35:43,018
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਲਾਈ-ਓਵਰ ਸਟੇਟ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

354
00:35:49,027 --> 00:35:50,099
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ ਲੋਕ?

355
00:35:51,081 --> 00:35:53,044
ਫੋਰਟ ਬੇਨਿੰਗ, ਆਖਰਕਾਰ.

356
00:35:53,056 --> 00:35:55,041
ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੌਰਨਫਲੇਕਸ ਵਿੱਚ, ਅਫਸਰ,

357
00:35:55,048 --> 00:35:59,066
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘਬਰਾਹਟ ਦੇ ਪਾਰ ਭੱਜ ਗਏ
ਜੋ ਬੇਨਿੰਗ ਵਿਖੇ ਤਾਇਨਾਤ ਸੀ।

358
00:36:00,095 --> 00:36:03,012
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਲੰਗੜੇ ਹੋਏ ਸਨ।

359
00:36:03,020 --> 00:36:06,012
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਫੋਰਟ ਬੇਨਿੰਗ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋ?

360
00:36:06,020 --> 00:36:07,042
ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਾਂ।

361
00:36:09,062 --> 00:36:12,088
ਕੌੜਾ ਸੱਚ ਹੈ
ਇਸ ਗੜਬੜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

362
00:36:13,079 --> 00:36:16,039
ਬੱਸ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ
ਅਗਲੇ ਨੂੰ,

363
00:36:16,046 --> 00:36:19,031
ਇਹਨਾਂ ਬੇਸਮਝ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।

364
00:36:19,042 --> 00:36:20,097
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ।

365
00:36:21,068 --> 00:36:24,027
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ ਲਟਕਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

366
00:36:24,034 --> 00:36:26,047
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

367
00:36:28,093 --> 00:36:30,031
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

368
00:36:33,052 --> 00:36:36,099
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ?
- ਹਾਂ। ਕਿਉਂ?

369
00:36:37,090 --> 00:36:41,082
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਉਹ ਖਾਲੀ, ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

370
00:36:42,074 --> 00:36:44,008
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਗੇਅਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

371
00:36:44,016 --> 00:36:48,066
ਅਸੀਂ ਸਕਾਊਟਿੰਗ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

372
00:36:48,087 --> 00:36:51,021
ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ '? ਹਰਸ਼ੇਲ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

373
00:36:54,033 --> 00:36:57,026
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ. ਕੀ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

374
00:36:58,013 --> 00:37:02,063
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ.

375
00:37:02,088 --> 00:37:05,001
ਵਾਕਰ? ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

376
00:37:05,009 --> 00:37:06,019
ਹਾਂ।

377
00:37:07,001 --> 00:37:09,027
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੇਮਬ੍ਰੇਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ।

378
00:37:09,035 --> 00:37:10,052
ਵਧੇਰੇ ਸੰਖੇਪ।

379
00:37:11,060 --> 00:37:14,032
- ਠੀਕ ਹੈ, ਟੋਨੀ ਕਾਲਜ ਗਿਆ.
- ਦੋ ਸਾਲ.

380
00:37:23,070 --> 00:37:27,029
ਤਾਂ ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਬਾਹਰਵਾਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

381
00:37:27,037 --> 00:37:30,046
- ਉਹ ਨਵਾਂ ਵਿਕਾਸ?
- ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?

382
00:37:30,099 --> 00:37:32,021
ਇੱਕ ਖੇਤ?

383
00:37:32,095 --> 00:37:35,030
ਓਲਡ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਦਾ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਸੀ

384
00:37:37,071 --> 00:37:39,021
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖੇਤ ਹੈ?

385
00:37:48,089 --> 00:37:52,002
ਕੀ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ, ਪਾਣੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

386
00:37:52,014 --> 00:37:54,069
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਮਿਲਿਆ?
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਧੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

387
00:37:54,077 --> 00:37:58,044
ਸੁਣ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ।
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਜੁਗਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

388
00:37:58,052 --> 00:38:00,002
ਕੋਈ ਨਿਰਾਦਰ ਨਹੀਂ।

389
00:38:01,040 --> 00:38:02,057
ਤਾਂ ਸੁਣੋ, ਗਲੇਨ...

390
00:38:02,065 --> 00:38:04,090
- ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕਿਹਾ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਲਟਕ.

391
00:38:05,003 --> 00:38:08,020
ਇਹ ਫਾਰਮ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
ਕੀ ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਟੋਨੀ?

392
00:38:08,028 --> 00:38:09,062
ਹਾਂ, ਅਸਲ ਮਿੱਠਾ.

393
00:38:09,095 --> 00:38:11,079
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਦੱਖਣੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

394
00:38:13,025 --> 00:38:17,009
ਸਾਨੂੰ ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਕੁਝ ਦੋਸਤ ਵਾਪਸ ਮਿਲੇ,
ਇੱਕ ਅਸਲ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ.

395
00:38:17,083 --> 00:38:19,051
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਈ.

396
00:38:19,058 --> 00:38:21,038
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ, ਆਪਣੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

397
00:38:21,046 --> 00:38:24,009
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ. ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

398
00:38:29,093 --> 00:38:31,068
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗੀ।

399
00:38:31,076 --> 00:38:35,056
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।

400
00:38:38,090 --> 00:38:43,037
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

401
00:38:46,036 --> 00:38:48,049
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

402
00:38:49,028 --> 00:38:52,058
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

403
00:38:54,054 --> 00:38:56,063
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

404
00:38:58,046 --> 00:39:01,038
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ
ਉੱਥੋਂ ਲੰਘਣਾ,

405
00:39:02,071 --> 00:39:04,046
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।

406
00:39:07,067 --> 00:39:11,043
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ
ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ। ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ'?

407
00:39:16,056 --> 00:39:19,081
ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੱਥ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ.

408
00:39:20,081 --> 00:39:22,031
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਾਂ।

409
00:39:24,015 --> 00:39:27,082
ਤਾਂ ਚਲੋ, ਲੈ ਲਓ
ਇਸ ਫਾਰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹਾਇਰਾਈਡ

410
00:39:27,090 --> 00:39:30,016
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਾਂਗੇ।

411
00:39:33,066 --> 00:39:35,038
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

412
00:39:35,045 --> 00:39:36,083
- ਰਿਕ...
- ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

413
00:39:36,095 --> 00:39:38,071
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ।

414
00:39:38,079 --> 00:39:40,076
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ।

415
00:39:40,083 --> 00:39:43,001
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਗਧਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਾਹਨਤ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਲੈ!

416
00:39:43,008 --> 00:39:44,051
ਵਾਹ! ਵਾਹ! ਵਾਹ! ਵਾਹ! ਵਾਹ!

417
00:39:44,084 --> 00:39:48,068
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ।

418
00:39:49,051 --> 00:39:51,068
ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ। ਸੱਜਾ, ਰਿਕ?

419
00:40:01,069 --> 00:40:03,048
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਡ੍ਰਿੰਕ ਪੀ ਰਹੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

420
00:40:04,090 --> 00:40:07,074
ਹੁਣ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਹਹ?

421
00:40:08,061 --> 00:40:11,020
ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ। ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.

422
00:40:14,037 --> 00:40:16,021
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

423
00:40:17,012 --> 00:40:18,054
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

424
00:40:21,062 --> 00:40:25,055
ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।

425
00:40:28,013 --> 00:40:31,013
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

426
00:40:32,047 --> 00:40:35,052
ਪਰ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਭੀੜ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

427
00:40:36,018 --> 00:40:39,006
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ।
- ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

428
00:40:40,039 --> 00:40:42,039
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੀਏ?

429
00:40:44,040 --> 00:40:48,007
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਨੇਬਰਾਸਕਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ.

430
00:40:50,082 --> 00:40:53,095
ਨੇਬਰਾਸਕਾ। ਇਹ ਬੰਦਾ।