1
00:00:02,711 --> 00:00:04,421
الراوي:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,297
ثلاثة أصول نائمة وأربعة توابيت.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,086
من هو في صندوق القفل؟

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,007
[لهث]

5
00:00:10,176 --> 00:00:12,176
ستيفان: التابوت مفتوح.
- الأم.

6
00:00:12,429 --> 00:00:15,219
إيلينا: إنها دعوة.
"أعتقد أن الوقت قد حان لنلتقي أخيرًا."

7
00:00:15,432 --> 00:00:18,022
ديمون لن يسمح لي بذلك
بالقرب منها دون حماية.

8
00:00:18,226 --> 00:00:19,846
ماذا تريد مني أن أفعل؟

9
00:00:21,062 --> 00:00:23,232
- أسرع.
- نحن نخل بتوازن الطبيعة..

10
00:00:23,398 --> 00:00:25,568
...بتحويل أطفالي
إلى مصاصي الدماء.

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,565
ومن واجبي أن أقتلهم.

12
00:00:27,736 --> 00:00:30,896
- إذن هذا صحيح؟ هل غفرت لكلاوس؟
- هذا صحيح.

13
00:00:31,072 --> 00:00:33,912
إذا لم أكن قد سألت ستيفان،
كنت قد دمرت كل شيء.

14
00:00:34,075 --> 00:00:37,905
- أنا آسف لمحاولتي إبقائك على قيد الحياة.
- أنت غاضب مني لإدراج ستيفان؟

15
00:00:38,163 --> 00:00:40,583
- أنا مجنون لأنني أحبك.
- هذه هي المشكلة.

16
00:00:40,749 --> 00:00:42,829
ألاريك: أين ديمون؟
إيلينا: التدمير الذاتي.

17
00:00:43,001 --> 00:00:44,421
لقد قلت شيئاً لم أقصده

18
00:00:44,586 --> 00:00:46,746
هل حقا لم تشعر بأي شيء؟

19
00:00:46,921 --> 00:00:49,421
إذا سمحت لنفسي بالاهتمام، فكل ما أشعر به هو الألم.

20
00:01:27,545 --> 00:01:29,545
[طنين الهاتف الخليوي]

21
00:01:33,384 --> 00:01:35,474
[رنين خط الهاتف]

22
00:01:48,525 --> 00:01:51,935
إيلينا:
ستيفان، مرحبًا، هذا أنا.

23
00:01:52,487 --> 00:01:56,157
أنا حقا يجب أن أتحدث معك.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

24
00:02:07,335 --> 00:02:09,245
[رنين]

25
00:02:17,345 --> 00:02:22,345
- ماذا؟
- مهلا، لقد اتصلت بك 10 مرات الليلة الماضية.

26
00:02:23,017 --> 00:02:24,057
نحن بحاجة للحديث.

27
00:02:24,519 --> 00:02:26,649
آسف، لقد كنت مشغولا.

28
00:02:27,856 --> 00:02:30,646
إذا كنت غاضبًا مني يا (دايمون)،
تحتاج إلى التغلب عليه.

29
00:02:31,317 --> 00:02:33,357
أوه، لقد انتهيت من الأمر.

30
00:02:43,580 --> 00:02:44,870
[تنهدات]

31
00:02:49,502 --> 00:02:51,752
لذلك دعونا لا نجعل
صفقة كبيرة للخروج من هذا.

32
00:02:51,921 --> 00:02:53,211
أفكاري بالضبط

33
00:02:53,381 --> 00:02:56,681
علاوة على ذلك، أتوقع
ستأتي للاتصال قريبا بما فيه الكفاية.

34
00:02:57,510 --> 00:02:59,340
دعونا لا نحبس أنفاسنا.

35
00:03:20,491 --> 00:03:22,741
هل توقفت عن تناول رعي الحمام الخاص بك؟

36
00:03:23,369 --> 00:03:26,289
- هل تعتقد أن ريبيكا كان عليها أن تجبرني؟
- ما مشكلتك؟

37
00:03:26,497 --> 00:03:29,167
حاولت قتلي
منذ أقل من 48 ساعة.

38
00:03:29,334 --> 00:03:32,924
ألا يمكننا تجاوز ذلك يا إيلينا؟

39
00:03:33,421 --> 00:03:35,301
إيلينا:
فهل هكذا سيكون الأمر الآن؟

40
00:03:35,506 --> 00:03:38,926
لقد جرحت مشاعرك
وهذه هي الطريقة التي تهاجمني بها؟

41
00:03:39,093 --> 00:03:43,263
حسنا، ربما لمرة واحدة، شيء ما
لم يكن لي أي علاقة معك.

42
00:03:45,934 --> 00:03:47,774
يجب أن تعرف...

43
00:03:48,853 --> 00:03:51,943
... أن تخطيط إستير
على قتل عائلتها بأكملها.

44
00:03:52,106 --> 00:03:56,066
لقد ربطتهم معًا باستخدام تعويذة.
ما يحدث للفرد يحدث للجميع.

45
00:03:56,569 --> 00:04:00,319
هذا عظيم. كلاوس سوف يموت أخيراً
نحن فزنا.

46
00:04:02,450 --> 00:04:04,620
لماذا تبدو
شخص ما أطلق النار للتو على دب الباندا؟

47
00:04:04,827 --> 00:04:07,867
لأن قتل كلاوس،
عليها أن تقتلهم جميعاً..

48
00:04:08,081 --> 00:04:10,421
...بما في ذلك إيليا،
وهو لا يستحق هذا.

49
00:04:10,625 --> 00:04:14,705
- من المفترض أن أهتم بإيليا؟
- ألا ينبغي أن تهتم ريبيكا؟

50
00:04:14,921 --> 00:04:19,971
قبل ثانيتين كنت غاضبا
أنها هاجمتك. إنه فوز مربح للجانبين.

51
00:04:22,470 --> 00:04:25,760
- لا تفعل أي شيء لإفساد هذا.
- لماذا تفعل هذا؟

52
00:04:25,974 --> 00:04:28,644
إنه على حق، كما تعلمون.
كلاوس يجب أن يموت. كلهم يفعلون ذلك.

53
00:04:28,893 --> 00:04:31,773
يرى؟ إنها الديمقراطية في العمل.

54
00:04:46,911 --> 00:04:50,001
كول:
حسنا، حسنا، حسنا. هناك فتاتنا.

55
00:04:53,001 --> 00:04:57,001
- ابتعد عن طريقي، كول.
- خارج طوال الليل. يا لها من فضيحة.

56
00:04:57,171 --> 00:05:01,011
أنا على ثقة أنك فعلت أفضل من
هذا العامي. مات، أليس كذلك؟

57
00:05:01,175 --> 00:05:05,465
إذا لم تغلق فمك، فالتالي
الشيء الذي سيخرج منه سيكون أسنانك.

58
00:05:05,763 --> 00:05:08,773
- لا تبدأ، نيك.
- أنا لم أقل أي شيء.

59
00:05:08,975 --> 00:05:12,935
أنا أشعر بالملل. اه. أختنا عاهرة.

60
00:05:13,396 --> 00:05:15,356
لكنها على الأقل تستمتع.

61
00:05:15,523 --> 00:05:18,653
- أنا بحاجة للترفيه.
- ماذا تنتظر؟ يكون في ذلك.

62
00:05:18,818 --> 00:05:21,318
ليس من الممتع أن تذهب بمفردك. انضم إلي، نيك.

63
00:05:23,031 --> 00:05:26,531
هذا أقل ما يمكنك فعله
بعد أن غرز خنجرا في قلبي

64
00:05:28,119 --> 00:05:30,829
تمام. ولم لا؟

65
00:05:31,039 --> 00:05:34,709
لم يكن لدي ما يكفي للشرب الليلة الماضية
معك تحاول قتل رفيقتها.

66
00:05:34,917 --> 00:05:37,457
اذهب، هذا المنزل لديه ما يكفي من الرجال
يتدحرج فيه.

67
00:05:37,670 --> 00:05:39,300
مثلك تمامًا يا بيكا.

68
00:05:39,922 --> 00:05:41,422
بئس المصير لكما.

69
00:05:43,217 --> 00:05:44,547
إيليا:
رفقة.

70
00:05:46,137 --> 00:05:48,427
ليس أنت أيضاً، إيليا.

71
00:05:48,639 --> 00:05:49,849
أنا قلقة بشأن الأم.

72
00:05:50,224 --> 00:05:52,734
هل لم تلاحظ
سلوكها الغريب؟

73
00:05:52,935 --> 00:05:56,475
لقد ماتت منذ ألف عام.
ما هو الغريب بالنسبة لها؟

74
00:05:56,647 --> 00:05:58,727
حكيم محترق.

75
00:05:58,983 --> 00:06:01,233
لقد كانت تقوم بتعويذة للخصوصية.

76
00:06:01,569 --> 00:06:03,399
أنت تعرف أنها تحب مثل هذه الأشياء.

77
00:06:03,571 --> 00:06:06,241
- اسأل فين، لقد كان شغوفًا بها.
- أنا لا أثق فين.

78
00:06:06,491 --> 00:06:09,661
- إنه يكره ما نحن عليه، لقد كان كذلك دائمًا.
- هذا ليس صحيحا.

79
00:06:09,827 --> 00:06:12,197
وأما الأم،
ستعود لسبب واحد:

80
00:06:12,413 --> 00:06:14,213
لجعل عائلتها كاملة.

81
00:06:14,749 --> 00:06:17,709
هي تحبنا. يا لها من مشكلة
هل تبحث لتجد؟

82
00:06:19,587 --> 00:06:23,047
إيلينا:
لقد كان شماتة، مثل الشماتة الفعلية.

83
00:06:23,257 --> 00:06:26,047
وكأنه كان فخوراً بنفسه
للنوم معها.

84
00:06:26,886 --> 00:06:29,046
هل يعمل؟

85
00:06:29,222 --> 00:06:31,392
انها لا تعمل.
أستطيع أن أسمع كل كلمة..

86
00:06:31,599 --> 00:06:33,559
...عن ديمون قواد مصاص الدماء.

87
00:06:33,726 --> 00:06:35,386
لا أعرف. إنها تعويذة صعبة.

88
00:06:35,561 --> 00:06:37,731
وعندما فعلت أستير ذلك،
أبقت المريمية مشتعلة.

89
00:06:37,897 --> 00:06:39,437
كان هناك الكثير من الدخان.

90
00:06:39,607 --> 00:06:43,027
حسنًا. حاول مرة أخرى.

91
00:06:45,488 --> 00:06:47,028
[تنهدات]

92
00:06:47,782 --> 00:06:49,702
بالحديث عن إستير...

93
00:06:49,867 --> 00:06:53,037
...يجب أن تعلم أنها جاءت لرؤيتي
وأبي هذا الصباح.

94
00:06:54,372 --> 00:06:57,462
وكل هذا الوقت سمحت لي بالتنفيس
عن ديمون؟

95
00:06:58,626 --> 00:07:01,456
- لا أريدك أن تقلق.
- حسنًا، ماذا كانت تريد؟

96
00:07:01,629 --> 00:07:03,709
أرادت أن تقدم نفسها.

97
00:07:03,923 --> 00:07:05,723
آبي وأنا ساعدنا في إعادتها.

98
00:07:05,883 --> 00:07:09,303
إنها تقوم بتوجيه كل ما لدينا
سلالة الأجداد من أجل السلطة.

99
00:07:09,512 --> 00:07:12,812
- ظنت أنها كانت مهذبة.
- حسنًا، هل هناك طريقة...

100
00:07:13,015 --> 00:07:14,975
...لمنعها من توجيهك؟

101
00:07:15,143 --> 00:07:17,313
حتى لو كان هناك،
لماذا أريد ذلك؟

102
00:07:17,478 --> 00:07:19,228
أنا فقط أستمر بالتفكير...

103
00:07:20,106 --> 00:07:24,566
... قبل طقوس الشمس والقمر،
لقد وجد إيليا طريقة لإبقائي على قيد الحياة.

104
00:07:24,735 --> 00:07:29,985
والآن أنا في نفس الموقف بالضبط
وأنا فقط سأتركه يموت؟

105
00:07:31,159 --> 00:07:32,659
إنه لا يبدو على ما يرام.

106
00:07:32,827 --> 00:07:33,867
[يفتح الباب]

107
00:07:34,036 --> 00:07:37,576
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
تعويذة الخصوصية هذه لا تعمل على الإطلاق.

108
00:07:37,748 --> 00:07:42,088
ثانيا، إيلينا، أنت لا تفعل هذا.
إستير تفعل هذا.

109
00:07:42,253 --> 00:07:44,423
بوني:
ليس هناك وقت لتغيير رأيك.

110
00:07:44,630 --> 00:07:47,550
- وقال انه سوف يكون ميتا بحلول نهاية الليل.
- ماذا؟

111
00:07:49,093 --> 00:07:50,513
إنه اكتمال القمر.

112
00:07:50,678 --> 00:07:54,008
تحتاج إستير إلى تسخير الطاقة
لحدث سماوي.

113
00:07:54,182 --> 00:07:56,352
طلبت مني ومن آبي أن ننضم إليها.

114
00:07:59,645 --> 00:08:02,515
انضم إلي لشرب القليل من مشروب النصر؟

115
00:08:04,859 --> 00:08:06,859
يجب أن ننتظر حتى يموت كلاوس.

116
00:08:07,069 --> 00:08:10,529
لماذا أنت مفرط الحضانة؟ لم أفعل ذلك
هل ترى الطريقة التي وقفنا بها في وجه إيلينا؟

117
00:08:10,698 --> 00:08:13,528
أنا أحبك في فريقي.
يجب أن يكون قد دفعها إلى الجنون.

118
00:08:13,701 --> 00:08:16,951
ما زلت تعتقد
سوف تفسد هذا الأمر، أليس كذلك؟

119
00:08:17,163 --> 00:08:20,503
يحتاج شخص ما للتحدث معها.
إنها لن تستمع لأي شيء أقوله

120
00:08:20,666 --> 00:08:23,586
- هل هو بسبب نومك؟
- ليس خطأي أنها شعرت بالغيرة.

121
00:08:23,753 --> 00:08:28,223
حسنًا، بالنظر إلى من اخترت النوم معه،
أود أن أقول أنه خطأك بنسبة 100 بالمائة.

122
00:08:28,716 --> 00:08:32,716
أيا كان. لقد فعلت لك معروفا. الآن يمكنك
ادخل واكتسحها من قدميها.

123
00:08:32,887 --> 00:08:36,967
لا، إنها أفضل حالاً بدوني.

124
00:08:37,141 --> 00:08:39,681
بالتأكيد أفضل حالاً بدونك.

125
00:08:43,606 --> 00:08:46,726
بخير. ولا أحد منا يحصل عليها.

126
00:08:48,653 --> 00:08:51,703
فقط تأكد
إنها لم تفسد خطة إستير.

127
00:09:00,164 --> 00:09:01,834
[طرق الباب]

128
00:09:07,046 --> 00:09:09,166
- ايلينا.
- إيليا.

129
00:09:09,340 --> 00:09:11,420
لا أقصد التطفل.

130
00:09:11,592 --> 00:09:13,642
كنت آمل
قد ترافقني.

131
00:09:15,680 --> 00:09:17,850
أريد أن أظهر لك شيئا.

132
00:09:25,064 --> 00:09:27,904
- نسيت كم اشتقت لهذه الأرض.
- لا أستطيع حتى أن أتخيل...

133
00:09:28,067 --> 00:09:30,437
...ما يجب أن يكون عليه الحال
منذ 1000 سنة.

134
00:09:30,653 --> 00:09:33,573
أنت تعرف مدرستك
بنيت على قرية هندية؟

135
00:09:33,739 --> 00:09:35,699
حيث رأيت مستذئبي الأول.

136
00:09:35,908 --> 00:09:39,448
كانت ساحة البلدة حيث
سيجتمع السكان الأصليون للعبادة.

137
00:09:39,704 --> 00:09:42,584
أمر واقع،
وبالقرب من ذلك كان هناك حقل...

138
00:09:43,374 --> 00:09:45,964
...حيث كانت الخيول البرية ترعى.

139
00:09:47,670 --> 00:09:49,590
- هذا غير معقول.
- همم.

140
00:09:51,132 --> 00:09:52,552
يأتي.

141
00:09:56,262 --> 00:09:59,472
- هل تعرف هذا المكان أيضا؟
- أفعل.

142
00:09:59,682 --> 00:10:02,102
يوجد أسفلنا كهف
اعتدت أن ألعب عندما كنت صبيا.

143
00:10:02,310 --> 00:10:06,730
يتصل بنظام الأنفاق
التي تمتد عبر المنطقة بأكملها.

144
00:10:08,566 --> 00:10:10,646
طريقة الطبيعة لتزويدنا
مع المأوى...

145
00:10:10,818 --> 00:10:13,398
.. ضد الوحشية
من اكتمال القمر.

146
00:10:14,322 --> 00:10:18,782
قالت والدتي
يجب أن يكون هناك توازن.

147
00:10:19,952 --> 00:10:22,622
إيليا، ربما ينبغي لي أن أعود إلى المنزل.

148
00:10:22,788 --> 00:10:26,248
أنا معجب بك يا إيلينا.
تذكرني بصفات أقدرها..

149
00:10:26,459 --> 00:10:28,959
... قبل وقت طويل من تحولنا والدتي.

150
00:10:29,754 --> 00:10:32,134
انها ليست في طبيعتك
أن تكون مخادعا وحتى الآن..

151
00:10:32,340 --> 00:10:34,920
.. عندما سألت عنه
لقاءك مع والدتي..

152
00:10:35,092 --> 00:10:37,342
...لقد كذبت على وجهي.

153
00:10:41,265 --> 00:10:45,765
هذا ليس صحيحا. قلت لك ذلك
كل ما أرادته والدتك هو بداية جديدة.

154
00:10:45,936 --> 00:10:47,976
أستطيع سماع نبضات قلبك.

155
00:10:48,522 --> 00:10:52,282
يقفز عندما تكون غير صادق.
لقد كذبت على الكرة، أنت تكذب الآن.

156
00:10:52,443 --> 00:10:54,823
قل لي الحقيقة.

157
00:10:54,987 --> 00:10:58,367
- لم أرد أن يحدث هذا أبداً.
- ماذا يا إيلينا؟

158
00:11:00,826 --> 00:11:04,536
قيل لنا أن كل ما كان سيحدث
التواجد في ذلك التابوت كان سيقتل كلاوس.

159
00:11:04,747 --> 00:11:09,497
عندما اكتشفنا أنه كان لك
أمي، لم نكن نعرف ماذا نفكر.

160
00:11:09,710 --> 00:11:12,630
وقالت منذ عودتها
إنها تريد هذه العائلة بأكملها مرة أخرى.

161
00:11:12,797 --> 00:11:15,507
عندما طلبت رؤيتي..

162
00:11:15,675 --> 00:11:18,885
...اعتقدت أنه ربما يمكنها المساعدة.

163
00:11:19,053 --> 00:11:21,893
أنها سوف تجد وسيلة
لقتل كلاوس.

164
00:11:22,556 --> 00:11:25,306
لا يقتصر الأمر على كلاوس فقط
أنها تريد أن تقتل.

165
00:11:27,311 --> 00:11:30,361
إنها تريد قتلنا جميعاً، أليس كذلك؟

166
00:11:33,567 --> 00:11:36,237
إنها تريد التراجع عن الشر
لقد خلقت.

167
00:11:36,404 --> 00:11:38,154
أنا آسف جدا، إيليا.

168
00:11:38,364 --> 00:11:40,744
أتمنى لو كان هناك شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة.

169
00:11:42,868 --> 00:11:46,578
كما تعلمون، شيء واحد تعلمته
في وقتي على هذه الأرض..

170
00:11:48,833 --> 00:11:51,043
.. كن حذرا مما ترغب فيه.

171
00:12:02,972 --> 00:12:05,562
[رنين الهاتف الخليوي]

172
00:12:10,438 --> 00:12:12,308
ألاريك:
أنا لم أرى إيلينا منذ هذا الصباح.

173
00:12:12,481 --> 00:12:13,731
إنها لا تجيب على هاتفها.

174
00:12:13,899 --> 00:12:17,899
حسنا، أنا مندهش أن لديك الوقت للاتصال
مع كل هذا الجنس الأصلي لديك.

175
00:12:18,070 --> 00:12:20,280
- قالت لك؟
- أوه، قالت لي.

176
00:12:20,448 --> 00:12:23,578
حقًا؟ هل قالت لك
تتعرض لهجوم ضمير..

177
00:12:23,743 --> 00:12:27,253
...عن أمر القتل الأصلي هذا؟
- لن أحكم عليها على ذلك.

178
00:12:27,413 --> 00:12:30,673
ليس عليك أن تحكم عليها.
حبسها في غرفة حتى ينتهي هذا.

179
00:12:30,916 --> 00:12:33,956
حسنًا، لن أفعل ذلك إذا استطعت
ولا أستطيع لأني مشغول.

180
00:12:34,170 --> 00:12:37,460
- مشغول بماذا؟
- لا تقلق بشأن هذا.

181
00:12:38,090 --> 00:12:40,130
هل أنت مع الطبيب النفسي المثير؟

182
00:12:40,342 --> 00:12:41,802
وداعا، ديمون.

183
00:12:50,978 --> 00:12:53,018
آسف لذلك.

184
00:12:53,189 --> 00:12:55,439
هل ما زال يعتقد أنني قاتل متسلسل؟

185
00:12:55,608 --> 00:12:57,278
إنه حكمي قليلاً.

186
00:12:57,443 --> 00:12:58,493
[ضحكة مكتومة]

187
00:12:58,652 --> 00:13:00,822
بالحديث عن...

188
00:13:02,323 --> 00:13:04,073
كانت الأشعة السينية الخاصة بك غير حاسمة.

189
00:13:04,283 --> 00:13:06,453
جرح سكينك
كان بالفعل شبه شفاء.

190
00:13:06,619 --> 00:13:09,369
من المستحيل أن أقول أي شيء
بخصوص من طعنك

191
00:13:09,580 --> 00:13:12,960
قصير، طويل القامة، أعسر،
اليد اليمنى، لا يوجد دليل.

192
00:13:13,125 --> 00:13:15,625
ماذا عن رأسي؟
لماذا لا أستطيع أن أتذكر الهجوم؟

193
00:13:15,795 --> 00:13:17,295
كانت فحوصاتك المقطعية واضحة.

194
00:13:17,463 --> 00:13:20,343
ربما كنت مجبراً على النسيان.

195
00:13:20,591 --> 00:13:23,801
انتظر. هل تعتقد أن القاتل هو...؟

196
00:13:24,011 --> 00:13:25,351
مصاص دماء.

197
00:13:25,513 --> 00:13:28,563
لا يوجد مشتبه بهم آخرين.
إنها النتيجة الواضحة.

198
00:13:28,724 --> 00:13:32,564
أوه، هيا، الآن. دعونا لا نلوم
العائلة الجديدة في المدينة...

199
00:13:32,728 --> 00:13:36,148
…فقط لأنك الكثير
لقد حصلتم على أنفسكم قاتلًا طليقا.

200
00:13:36,315 --> 00:13:37,475
لا مانع لنا.

201
00:13:37,691 --> 00:13:41,111
أنا وأخي هنا فقط
للتنفيس عن بعض البخار. صحيح يا كول؟

202
00:13:41,320 --> 00:13:42,990
يمين.

203
00:13:48,035 --> 00:13:51,325
- من هو الرجل المخيف؟
- هذا هو ابن استير، فين.

204
00:13:51,497 --> 00:13:53,747
وهو مصاص دماء، لذا...

205
00:13:54,708 --> 00:13:58,088
وأتساءل ما يفكر غرام الخاص بك
حول الجزء الذي نلعبه...

206
00:13:58,254 --> 00:14:01,514
...في هذا التوازن بين أشياء الطبيعة.
- ربما على الجانب الآخر..

207
00:14:01,674 --> 00:14:04,514
... الصراخ حول التورط
مع أعمال مصاصي الدماء.

208
00:14:04,677 --> 00:14:06,217
نعم.

209
00:14:06,846 --> 00:14:09,846
إستير: ساحرات بينيت،
شكرا لحضوركم.

210
00:14:10,057 --> 00:14:13,687
لا أستطيع أن أفكر في حلفاء أفضل من
المرأة التي أرسلت ميكائيل للنوم...

211
00:14:13,853 --> 00:14:16,653
...والفتاة التي قاتلت نيكلاوس
بشجاعة كبيرة.

212
00:14:17,273 --> 00:14:19,733
لماذا دعوتنا إلى هنا بالضبط؟

213
00:14:19,942 --> 00:14:23,362
أنتم أحفاد الساحرة
أيانا. وكانت معلمتي...

214
00:14:23,529 --> 00:14:26,029
... ومن المناسب أن أرسم
من سلالتها.

215
00:14:26,240 --> 00:14:28,700
إذن هل تقوم بتوجيه أسلافنا؟

216
00:14:28,868 --> 00:14:33,078
أنا أرسم من مجمل
سلالة بينيت، حيًا وميتًا.

217
00:14:33,289 --> 00:14:37,379
الاتصال يمنحني قوة كبيرة،
على الرغم من صعوبة الحفاظ عليه.

218
00:14:37,585 --> 00:14:42,545
ولهذا السبب أطلب منك،
الأم وابنتها...

219
00:14:42,715 --> 00:14:44,545
...ظهرت سلالة الدم.

220
00:14:46,176 --> 00:14:48,386
الليلة يا أخواتي..

221
00:14:48,596 --> 00:14:51,426
...علينا أن نجلب السلام للأرواح
الطبيعة التي نخدمها.

222
00:14:51,599 --> 00:14:54,769
ولهذا أشكرك.

223
00:15:06,572 --> 00:15:07,952
[لهث]

224
00:15:10,242 --> 00:15:11,952
الذهاب إلى مكان ما؟

225
00:15:12,119 --> 00:15:14,829
- ما الذي تفعله هنا؟
- ليس كثيراً.

226
00:15:14,997 --> 00:15:16,327
إلا إذا حاولت الهرب...

227
00:15:17,750 --> 00:15:20,290
...وفي هذه الحالة سأقتلك.

228
00:15:22,087 --> 00:15:23,957
لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.

229
00:15:24,131 --> 00:15:25,591
إيليا:
مرحبا ستيفان.

230
00:15:26,091 --> 00:15:29,091
- لديه ايلينا.
- في الواقع، إنها مع ريبيكا.

231
00:15:30,012 --> 00:15:33,512
كما يمكنك أن تتخيل، أختي
تموت فقط لتمزيق حلقها.

232
00:15:33,724 --> 00:15:38,444
لذا، إذا كنت تريد إنقاذ حياة إيلينا،
أريدك أن تساعدني في إيقاف والدتي.

233
00:15:38,646 --> 00:15:41,436
أشعر بالحرج من الاعتراف،
ولكن عندما يتعلق الأمر بالقتل..

234
00:15:41,607 --> 00:15:45,607
...ساحرات تم بعثهن من الموت بعمر 1000 عام،
أنا صدئ قليلا.

235
00:15:45,778 --> 00:15:50,028
نعم، لسوء الحظ، حتى عندما يُقتل،
والدتي لا تريد أن تبقى ميتة.

236
00:15:50,240 --> 00:15:52,280
وليس مع أرواح الطبيعة
إلى جانبها.

237
00:15:52,451 --> 00:15:55,791
- إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- السحرة الذين أطلقوا سراح والدتي.

238
00:15:55,955 --> 00:15:59,615
إنها تستمد قوتها من
سلالة. يجب كسر هذا الخط.

239
00:16:00,125 --> 00:16:02,125
مكسور؟

240
00:16:02,294 --> 00:16:04,384
نعم إنه يقصد:

241
00:16:06,131 --> 00:16:09,131
- تريد منا أن نقتلهم.
- تعلمين أنني سأفعل ذلك بنفسي..

242
00:16:09,301 --> 00:16:11,841
...ولكن ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
أين هم.

243
00:16:12,054 --> 00:16:14,474
رؤيتي،
سيعرفون نيتي على الفور.

244
00:16:14,682 --> 00:16:18,482
لن يتوقعوا أن يتعرضوا للأذى
بواسطة أمثالك. على أية حال...

245
00:16:18,644 --> 00:16:21,154
...لديك حتى ست دقائق
بعد 9 للعثور عليهم.

246
00:16:21,355 --> 00:16:23,515
أوه، كم أنت مميز للغاية.

247
00:16:23,774 --> 00:16:27,324
بحلول الساعة 9:07 سيكون القمر مكتملاً و
ستحصل الأم على القوة التي تحتاجها.

248
00:16:27,486 --> 00:16:30,356
إذا لم توقفها قبل ذلك الحين...

249
00:16:30,990 --> 00:16:33,160
...ريبيكا ستقتل إيلينا.

250
00:16:34,326 --> 00:16:36,286
لذلك لدينا جميعا جدولنا الزمني.

251
00:16:36,787 --> 00:16:38,327
أقترح عليك أن تبدأ.

252
00:16:43,210 --> 00:16:45,420
ريبيكا:حسنا حبيبتي
انظر الآن إلى الكاميرا.

253
00:16:45,587 --> 00:16:46,837
ماذا تفعل؟

254
00:16:47,047 --> 00:16:49,377
تصوير صورة
لإلهام أصدقائك.

255
00:16:49,591 --> 00:16:53,551
أخبرهم كم هو ممتع
عالقة في حفرة مع أكبر معجبيك.

256
00:16:53,762 --> 00:16:56,892
أعتقد أنك تعتقد
كان لي هذا القادمة، هاه؟

257
00:16:57,057 --> 00:16:58,347
بعد ما فعلته بك.

258
00:16:58,892 --> 00:17:02,102
كما تعلمون، أنا لا أعرف ماذا
أريد المزيد، لأكتشف أننا قد نجونا...

259
00:17:02,271 --> 00:17:04,521
...أو لمعرفة أنه لا بأس بقتلك.

260
00:17:05,065 --> 00:17:07,225
هذا ليس خطأي.

261
00:17:07,901 --> 00:17:12,241
أردت التخلص من كلاوس.
عند نقطة واحدة، كذلك فعلت أنت.

262
00:17:12,406 --> 00:17:14,866
لم أكن أعرف والدتك
كان يخطط لقتلك

263
00:17:15,034 --> 00:17:18,454
هل تعتقد أنني أريد أن أقضي
ماذا يمكن أن تكون الساعات الأخيرة في حياتي؟

264
00:17:18,620 --> 00:17:21,910
...الدردشة مع فتاة
من طعنني حرفياً في ظهري؟

265
00:17:22,082 --> 00:17:23,502
بالطبع لا.

266
00:17:23,709 --> 00:17:27,749
ولكن لسبب ما الجميع يريد ذلك
انحنى للخلف لتنقذ حياتك.

267
00:17:27,921 --> 00:17:32,551
وهو أمر مزعج بشكل لا يصدق،
لكنه يجعلك الرهينة المثالية.

268
00:17:34,094 --> 00:17:37,144
فلماذا لا تجلس
واصمت...

269
00:17:37,306 --> 00:17:39,926
...قبل أن أفسد كل شيء
عن طريق تمزيق رأسك.

270
00:18:00,120 --> 00:18:01,410
ديمون:
الساعة تدق.

271
00:18:02,456 --> 00:18:05,956
سوف تساعديني في التفكير في خطة
أم أنك مشغول جدًا بإعداد وجبة خفيفة؟

272
00:18:06,126 --> 00:18:08,086
نحن بحاجة للاتصال بوني.

273
00:18:08,295 --> 00:18:11,795
يجب أن تكون هناك طريقة لها للتوقف
إستير من توجيه تلك القوة.

274
00:18:11,965 --> 00:18:13,625
أ، ماذا لو كانت مع إستر؟

275
00:18:13,842 --> 00:18:17,302
ب، ماذا لو لم تستطع قطعها؟
ج، لا أعرف كيف يعمل أي من هذا.

276
00:18:17,471 --> 00:18:19,431
- د، ولا أنت.
- هل لديك خطة أفضل؟

277
00:18:19,598 --> 00:18:24,188
السيناريو الأسوأ، ميكانيكا بسيطة.
لا يمكن استخلاص الطاقة من بطارية فارغة.

278
00:18:24,978 --> 00:18:26,978
- اقتلهم.
- إذا وصل الأمر إلى ذلك.

279
00:18:34,696 --> 00:18:36,656
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

280
00:18:36,824 --> 00:18:40,954
حسنا، ماذا لو قلت لك
كان لدي خطة أقل شيطانية؟

281
00:18:42,830 --> 00:18:45,500
- تريد خنجر إيليا.
- كلهم ​​مرتبطون.

282
00:18:45,666 --> 00:18:47,996
واحد ينزل، كلهم ​​ينزلون.
السحرة يعيشون.

283
00:18:48,168 --> 00:18:49,668
إيلينا آمنة. تم حل المشكلة.

284
00:18:49,837 --> 00:18:53,507
- لا أعرف كيف سيؤثر ذلك على كلاوس.
- كلاوس ليس مشكلتنا الحالية.

285
00:18:53,674 --> 00:18:56,014
الخنجر قاتل
لأي مصاص دماء يستخدمه.

286
00:18:56,176 --> 00:18:59,636
حسنا، أنا فقط يحدث أن أعرف
شخص مجنون بما فيه الكفاية ليجربها.

287
00:19:00,639 --> 00:19:02,849
نعم، لا، ما زالوا هنا.

288
00:19:03,016 --> 00:19:06,186
لقد شربوا طريقهم
نصف إمدادات الخمور في الشواية.

289
00:19:06,353 --> 00:19:08,813
جيد. سيكون الأمر أسهل إذا تم إهدارها.

290
00:19:09,022 --> 00:19:11,862
- إذن ما هي الخطة؟
ديمون: فرق تسد.

291
00:19:12,025 --> 00:19:14,855
أولا سنحتاج
الهاء الاشقر قليلا.

292
00:19:20,701 --> 00:19:23,041
أتذكرها من الليلة الماضية.

293
00:19:23,203 --> 00:19:25,833
انها تبدو وكأنها شيء صغير لذيذ.

294
00:19:26,039 --> 00:19:29,039
قل كلمة أخرى
وسوف أمزق كبدك.

295
00:19:29,209 --> 00:19:32,169
- كارولين.
- أوه، هذا أنت.

296
00:19:33,046 --> 00:19:34,836
انضم إلينا لتناول مشروب؟

297
00:19:36,425 --> 00:19:39,175
حسنًا، أفضل أن أموت من العطش. لكن شكرا.

298
00:19:42,014 --> 00:19:44,024
أليست مذهلة؟

299
00:19:44,183 --> 00:19:47,563
إنها بالتأكيد تبدو جيدة
يبتعد عنك.

300
00:19:47,728 --> 00:19:50,188
سأعتبر ذلك بمثابة تحدي.

301
00:19:53,984 --> 00:19:55,234
[بوق بوق]

302
00:19:55,402 --> 00:19:58,202
- كارولين.
- هل أنت جاد؟

303
00:19:58,363 --> 00:20:00,243
خذ تلميحا.

304
00:20:00,407 --> 00:20:03,407
لا تغضب يا حبيبي.
كان لدينا بصق قليلا.

305
00:20:03,577 --> 00:20:06,907
- لقد انتهيت من ذلك بالفعل.
- أوه، حسنا، أنا لست كذلك.

306
00:20:07,164 --> 00:20:08,754
كيف يمكنني تبرئة نفسي؟

307
00:20:08,916 --> 00:20:10,076
[تتنهدات كارولين]

308
00:20:11,793 --> 00:20:15,463
أنت ومجوهراتك الثمينة
ورسوماتك الرومانسية..

309
00:20:15,672 --> 00:20:17,302
.. يمكن أن تتركني وحدي.

310
00:20:18,967 --> 00:20:22,757
أوه، هيا. اغتنم الفرصة يا كارولين.

311
00:20:23,597 --> 00:20:24,967
تحدث معي.

312
00:20:26,099 --> 00:20:27,599
هيا، تعرف علي.

313
00:20:29,895 --> 00:20:31,595
أتحداكم.

314
00:20:38,278 --> 00:20:39,778
بخير.

315
00:20:48,956 --> 00:20:51,576
- إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟
- أريد أن أتحدث عنك.

316
00:20:51,750 --> 00:20:53,170
[ضحكة مكتومة]

317
00:20:54,628 --> 00:20:58,758
آمالك، أحلامك.
كل ما تريده في الحياة.

318
00:20:58,924 --> 00:21:00,684
[يضحك]

319
00:21:02,135 --> 00:21:06,305
فقط لنكون واضحين،
أنا ذكي جدًا بحيث لا يمكن إغراءك.

320
00:21:06,765 --> 00:21:08,135
حسنا، لهذا السبب أنا معجب بك.

321
00:21:12,980 --> 00:21:16,020
أستير: يمثل النجم الخماسي
علاقتنا بالسحر.

322
00:21:16,233 --> 00:21:18,443
الملح هو رمز الأرض.

323
00:21:18,610 --> 00:21:21,360
بوني: والمشاعل؟
أستير: خمسة مشاعل.

324
00:21:21,530 --> 00:21:23,530
واحدة لكل طفل من أطفالي.

325
00:21:26,535 --> 00:21:27,985
ما هي التعويذة التي تفعلها؟

326
00:21:28,453 --> 00:21:31,663
مثل الساحرة التي ألقت التعويذة
الذي جعلهم مصاصي دماء..

327
00:21:31,832 --> 00:21:34,172
...يمكنني أيضًا عكس ذلك.

328
00:21:34,334 --> 00:21:37,674
وعندما يصبحون بشرًا مرة أخرى،
يمكن قتلهم.

329
00:21:38,130 --> 00:21:42,010
وبما أنهما مرتبطان ببعضهما البعض،
سيكون بلدي الفنلندي الشجاع هو التضحية.

330
00:21:44,261 --> 00:21:46,851
ومع موته سيأتي موتهم.

331
00:21:47,472 --> 00:21:49,022
وأنت فقط على استعداد للموت؟

332
00:21:50,183 --> 00:21:52,693
والدتي تطلق سراحي
من ابدية العار.

333
00:21:54,313 --> 00:21:56,153
إنها ليست تضحية، إنها هدية.

334
00:22:04,865 --> 00:22:08,575
امرأة من عيارك ينبغي أن
لاختيار شركة أكثر ملاءمة.

335
00:22:08,785 --> 00:22:11,695
- ما اسمك يا حب؟
- هذا ليس من شأنك.

336
00:22:11,872 --> 00:22:16,542
- دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. سأبدأ. أنا كول.
- لماذا لا تضيع، كول؟

337
00:22:16,710 --> 00:22:18,210
ولماذا أفعل ذلك؟

338
00:22:18,378 --> 00:22:20,918
أنا أحب الأشياء الصغيرة الجميلة
بألسنة حادة.

339
00:22:23,550 --> 00:22:26,050
من المؤكد أنها أخبرتك أن تضيع.

340
00:22:26,219 --> 00:22:28,389
متأكد من أنني لا أهتم.

341
00:22:29,222 --> 00:22:30,722
[الهمهمات]

342
00:22:30,891 --> 00:22:33,811
في المرة القادمة، خذ تلميحًا.

343
00:22:34,603 --> 00:22:36,313
[لهث]

344
00:22:47,824 --> 00:22:49,914
هناك خطأ ما.

345
00:22:54,414 --> 00:22:56,084
ما هذا؟

346
00:22:58,210 --> 00:23:00,130
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

347
00:23:00,879 --> 00:23:05,219
- ماذا فعلت؟
- لم أفعل أي شيء. أوقفه.

348
00:23:08,929 --> 00:23:10,099
كول.

349
00:23:11,640 --> 00:23:13,220
ألاريك:
هنا. الاستيلاء عليه.

350
00:23:13,392 --> 00:23:15,392
أخبر الطبيب المثير بالعمل الجيد.

351
00:23:17,938 --> 00:23:19,608
[الشخير]

352
00:23:27,447 --> 00:23:29,237
كان يجب أن أقتلك منذ أشهر.

353
00:23:29,408 --> 00:23:32,738
افعلها. لن يوقف إستير
من قتلك.

354
00:23:33,120 --> 00:23:35,290
ماذا قلت عن والدتي؟

355
00:23:35,455 --> 00:23:37,825
أنت لم تعرف
لقد كنت صديقاً لأمك؟

356
00:23:37,999 --> 00:23:40,959
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
إنها تكرهك بقدر ما أفعل.

357
00:23:41,128 --> 00:23:42,628
إيليا:
اتركه.

358
00:23:46,633 --> 00:23:47,973
ما زلنا بحاجة إليه، نيكلاوس.

359
00:23:48,385 --> 00:23:49,965
ماذا فعلت الأم؟

360
00:23:51,430 --> 00:23:52,970
ماذا فعلت يا إيليا؟

361
00:23:57,436 --> 00:24:01,976
أخبرني أين السحرة أو
سأجعل أختي تقتل (إيلينا) الآن.

362
00:24:03,817 --> 00:24:05,437
لقد أخبرتني أن لدينا حتى بعد الساعة التاسعة.

363
00:24:05,610 --> 00:24:09,160
أنا متأكد من أن ريبيكا ستكون أكثر
من سعيدة لبدء عملها في وقت مبكر.

364
00:24:22,544 --> 00:24:24,304
[لهث]

365
00:24:27,924 --> 00:24:29,554
رفقة:
لا يمكنك الاختباء يا إيلينا.

366
00:24:31,553 --> 00:24:33,683
لست متأكدا من السبب
أشعر تحت الطقس.

367
00:24:33,847 --> 00:24:36,847
يجب أن يكون أولادك يحاولون
للعثور على ثغرة.

368
00:24:37,392 --> 00:24:42,192
لن يهم. يمكنني مطاردتك
في أسوأ أيامي

369
00:24:49,446 --> 00:24:50,906
- بوو.
- اه!

370
00:24:53,074 --> 00:24:55,284
أنت العاهرة الصغيرة.

371
00:25:01,708 --> 00:25:04,038
ما هذا؟

372
00:25:05,754 --> 00:25:07,764
آسف.

373
00:25:07,923 --> 00:25:10,263
لا يسمح لمصاصي الدماء.

374
00:25:14,971 --> 00:25:16,431
- لا، لا، لا.
ألاريك: اه.

375
00:25:16,973 --> 00:25:19,103
إيلينا لا تزال هناك.
أنا بحاجة للعثور عليها.

376
00:25:19,267 --> 00:25:22,437
اسكت. ابق جالسا.
ربما تصاب بارتجاج في المخ.

377
00:25:23,104 --> 00:25:26,904
إذن هذا هو مكانك، هاه؟
نوع من الساذج.

378
00:25:27,067 --> 00:25:30,107
- التدبير المنزلي ليس على قائمتي.
- أرى ذلك.

379
00:25:30,278 --> 00:25:32,068
انظر إليَّ.

380
00:25:34,324 --> 00:25:36,374
استجابة الحدقة طبيعية.

381
00:25:36,535 --> 00:25:37,945
[آهات]

382
00:25:38,119 --> 00:25:39,789
قد يكون لديك ضلع مكسور.

383
00:25:40,622 --> 00:25:41,662
[تنهدات]

384
00:25:43,583 --> 00:25:46,093
هذا النوع من تمتص.
الحصول على ركل مؤخرتي في موعد.

385
00:25:46,253 --> 00:25:49,303
هذا ما تحصل عليه، اختيار المعارك
مع رجال أكبر من عمرك بـ 30 مرة.

386
00:25:49,464 --> 00:25:50,924
[ضحكات ألاريك]

387
00:25:53,009 --> 00:25:57,139
الراحة. ديمون وستيفان
سوف نعتني بإيلينا.

388
00:25:58,598 --> 00:26:00,808
انا ذاهب الى الاعتناء بك.

389
00:26:14,531 --> 00:26:16,491
هل نعرف
سيكونون في بيت الساحرة؟

390
00:26:16,741 --> 00:26:17,991
نحن لا نفعل ذلك.

391
00:26:18,159 --> 00:26:21,499
إذا لم يكونوا كذلك، فلدينا 10 دقائق
حتى تمزق ريبيكا إيلينا.

392
00:26:21,663 --> 00:26:24,503
إذا جلسنا هذا،
تكمل إستير تعويذتها، ويموت كلاوس.

393
00:26:24,666 --> 00:26:27,666
تحصل على الانتقام الخاص بك.
هذا ما أردته طوال الوقت.

394
00:26:28,837 --> 00:26:32,627
- الضرر الجانبي الوحيد هو...
- ايلينا.

395
00:26:33,300 --> 00:26:35,340
أنت تعرف ماذا ستختار.

396
00:26:36,678 --> 00:26:38,848
لقد سمحت لنفسها بالقتل
لإنقاذ صديق.

397
00:26:39,014 --> 00:26:40,564
نعم.

398
00:26:44,185 --> 00:26:47,015
- إذا فعلنا هذا، فسوف يدمرها.
- أوه، وقالت انها سوف تكرهنا.

399
00:26:49,774 --> 00:26:54,654
المشكلة هي أنها يجب أن تكره واحدًا منا فقط.
واحد منا فقط هو الذي يجب أن يقوم بالعمل الفعلي.

400
00:26:55,697 --> 00:26:57,067
همم.

401
00:27:00,201 --> 00:27:02,541
إذن من سيكون يا أخي؟

402
00:27:04,581 --> 00:27:05,871
حسنا...

403
00:27:08,043 --> 00:27:11,173
الرؤوس أنا أفعل ذلك، والذيول أنت تفعل ذلك.

404
00:27:13,423 --> 00:27:17,553
مجهود كبير جدًا لشخص
يتظاهر بعدم الاهتمام بها بعد الآن.

405
00:27:18,053 --> 00:27:19,603
وعاء، غلاية، أخي.

406
00:27:51,711 --> 00:27:53,051
رفقة:
ايلينا؟

407
00:27:55,882 --> 00:27:57,842
دعونا نلتقطه من حيث توقفنا.

408
00:27:59,594 --> 00:28:00,934
[لهث]

409
00:28:02,097 --> 00:28:04,767
- ماذا تفعل؟
- اعتقدت أنني سأهز الأمور قليلاً.

410
00:28:07,894 --> 00:28:08,944
هل أنت مجنون؟

411
00:28:09,104 --> 00:28:11,114
أفضّل "عفويًا".

412
00:28:11,272 --> 00:28:14,072
هذا على الأرجح
لماذا يحبني ديمون كثيراً؟

413
00:28:20,907 --> 00:28:22,407
وهنا ما سيحدث.

414
00:28:28,623 --> 00:28:30,293
سوف تأتي للخارج.

415
00:28:34,129 --> 00:28:36,129
أو ستبقى هناك وتحترق

416
00:28:43,722 --> 00:28:46,602
رفقة:
المباراة القادمة تهبط عليك.

417
00:28:46,766 --> 00:28:50,886
إذًا يا إيلينا، ما هو شعورك عندما تعرفين؟
أن هذه قد تكون لحظاتك الأخيرة؟

418
00:28:52,397 --> 00:28:54,307
إيلينا:
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.

419
00:28:54,482 --> 00:28:57,192
أنت الذي والدته
يحاول قتلك.

420
00:28:57,736 --> 00:29:00,196
يجب أن تكون حذرا للغاية
ماذا تقول لي.

421
00:29:01,197 --> 00:29:03,907
أنت لا تزال ترتدي قلادتها.

422
00:29:04,117 --> 00:29:06,487
هل تريد ذلك؟
هل هذا هو طلبك الأخير؟

423
00:29:06,703 --> 00:29:09,463
هنا، كل شيء لك.

424
00:29:10,081 --> 00:29:12,791
إنها لا تفعل هذا
لأنها تكرهك يا ريبيكا.

425
00:29:12,959 --> 00:29:16,129
قالت لي ذلك
ليس لديها خيار آخر.

426
00:29:16,296 --> 00:29:20,756
اعفيني من شفقتك، إيلينا.
نحن لسنا صديقات.

427
00:29:20,925 --> 00:29:23,335
تريد مني أن أثبت ذلك؟
فقط قل الكلمة.

428
00:29:29,976 --> 00:29:32,636
- أنت لن تفعل ذلك.
- ولماذا ذلك؟

429
00:29:33,855 --> 00:29:37,355
لأنه لا تزال هناك فرصة
أنك قد تكون على قيد الحياة غدا.

430
00:29:37,525 --> 00:29:41,855
وإذا كان هذا هو الحال
وتقتلني الآن..

431
00:29:42,030 --> 00:29:46,780
…سوف تكون قد استنفدت
كل انتقامك. أهدرها.

432
00:29:46,951 --> 00:29:51,041
أليس هذا ما تريد؟
انتقام؟

433
00:29:51,247 --> 00:29:56,337
لأنني تظاهرت بأنني أحبك
ثم غرزت خنجرًا في ظهرك.

434
00:29:56,503 --> 00:29:59,673
أعني، لهذا السبب
لقد نمت مع ديمون، أليس كذلك؟

435
00:29:59,839 --> 00:30:03,129
لهذا السبب أنت تعذبني.
لأنني جرحت مشاعرك.

436
00:30:12,894 --> 00:30:15,024
الفعل القاسي لا يناسبك.

437
00:30:15,271 --> 00:30:17,481
لم أقل أبدًا أنني كنت صعبًا.

438
00:30:18,274 --> 00:30:20,404
لكن كلانا يعلم أنني على حق.

439
00:30:26,199 --> 00:30:27,909
إنهم قادمون يا أمي

440
00:30:28,076 --> 00:30:31,786
لا، إنه سابق لأوانه. القمر ليس كذلك
عالية بما فيه الكفاية. اذهب بسرعة.

441
00:30:38,169 --> 00:30:41,049
- أبنائي. تعال إلى الأمام.
- ابق بجانبي.

442
00:30:41,214 --> 00:30:44,014
لا بأس. لا يمكنهم الدخول.

443
00:30:51,891 --> 00:30:54,431
هذا جميل. نحن عالقون هنا...

444
00:30:54,602 --> 00:30:57,192
...بينما الابن المفضل
يلعب خروف.

445
00:30:57,355 --> 00:30:59,185
كم أنت مثير للشفقة يا (فين).

446
00:30:59,357 --> 00:31:03,357
كن هادئا، كول. أخوك يعرف الفضيلة
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

447
00:31:03,528 --> 00:31:07,238
مهما كان رأيك فينا، قتل
سيكون أطفالك عملاً وحشيًا.

448
00:31:07,407 --> 00:31:12,577
أسفي الوحيد هو أنني لم أسمح بذلك
تموت منذ ألف عام.

449
00:31:12,745 --> 00:31:15,905
كافٍ. كل هذا الكلام يملني

450
00:31:16,374 --> 00:31:20,384
أنهي هذا الآن يا أمي
أو سأعيدك إلى الجحيم.

451
00:31:21,588 --> 00:31:25,218
لألف سنة
لقد اضطررت لمشاهدتك.

452
00:31:25,383 --> 00:31:29,853
شعرت بألم كل ضحية،
عانيت أثناء سفك الدماء.

453
00:31:32,557 --> 00:31:37,387
حتى أنت يا إيليا بدعواك
إلى النبلاء، أنت لست أفضل.

454
00:31:38,062 --> 00:31:42,732
جميعكم،
أنت لعنة على هذه الأرض...

455
00:31:43,484 --> 00:31:46,364
...امتدت عبر الأجيال.

456
00:31:48,239 --> 00:31:50,279
إذا أتيت للمطالبة بحياتك...

457
00:31:51,743 --> 00:31:55,913
...أنا آسف،
لقد ضيعت وقتك.

458
00:31:58,416 --> 00:32:00,746
هذا المكان لديه بعض الحيوية الجادة فيه.

459
00:32:00,919 --> 00:32:06,009
الأرواح الساحرة سوف تحمينا
ولكن يجب أن ندخل إلى الطابق السفلي.

460
00:32:06,174 --> 00:32:08,514
[صرير قريب]

461
00:32:14,140 --> 00:32:15,770
آبي؟

462
00:32:19,145 --> 00:32:21,265
ستيفان، ماذا يحدث؟

463
00:32:21,940 --> 00:32:25,480
أخذوا إيلينا. سوف يقتلونها
إلا إذا أوقفنا أستير.

464
00:32:27,278 --> 00:32:31,988
يا إلهي، ستيفان، لا أستطيع إيقافها.
إنها تقوم بتوجيهنا.

465
00:32:32,784 --> 00:32:35,294
بوني، إذا كنت لا تستطيع إيقافها...

466
00:32:36,829 --> 00:32:38,959
...لا بد لي من العثور على طريقة أخرى.

467
00:32:41,709 --> 00:32:43,289
لا.

468
00:32:43,962 --> 00:32:45,502
ستيفان، لا.

469
00:32:48,675 --> 00:32:51,545
ماذا ستفعل؟
حتى لو قتلتنا..

470
00:32:51,719 --> 00:32:55,469
... إستر تقوم بتوجيه كل ساحرة
في أجدادنا أحياء وأمواتا.

471
00:32:55,640 --> 00:32:58,980
رسم إستير من السحرة
والطريقة الوحيدة لقطعها...

472
00:32:59,310 --> 00:33:01,810
...إذا لم يعد أحدكم ساحرًا.

473
00:33:04,607 --> 00:33:05,767
[آبي غاسبس]

474
00:33:05,942 --> 00:33:07,652
وهذا سوف يضر ثانية واحدة فقط.

475
00:33:08,569 --> 00:33:13,319
لا يا أخواتي، لا تتخلوا عني.

476
00:33:13,491 --> 00:33:14,991
الفنلندي:
الأم!

477
00:33:37,306 --> 00:33:39,016
رفقة:
يمكنك الخروج الآن.

478
00:33:40,518 --> 00:33:42,518
يبدو أن أولادك
اعتنى بالمشكلة.

479
00:33:42,854 --> 00:33:44,604
كيف فعلوا ذلك؟

480
00:33:44,772 --> 00:33:48,112
(دايمن) تحول إلى صديقك الساحر
الأم إلى مصاص دماء.

481
00:33:48,276 --> 00:33:50,606
- ماذا؟
- ذكي جداً، في الواقع.

482
00:33:50,778 --> 00:33:56,158
لقد احتاجوا إلى قطع خط الساحرة و،
حسناً، لا يمكنك أن تكون ساحرة ومصاص دماء.

483
00:33:57,076 --> 00:33:59,996
على أية حال، أنت حر في الذهاب.

484
00:34:02,290 --> 00:34:06,130
أوه، وبالمناسبة، كنت على حق.

485
00:34:06,294 --> 00:34:10,134
أفضّل أن أأخذ وقتي،
أشاهدك تعاني.

486
00:34:10,298 --> 00:34:12,718
أكثر إرضاءً بكثير.

487
00:34:29,525 --> 00:34:32,315
كارولين:
إنها لا تريد رؤيتك.

488
00:34:33,446 --> 00:34:35,356
من فضلك فقط دعني أتحدث معها.

489
00:34:35,573 --> 00:34:39,913
آبي في مرحلة انتقالية. سيكون كذلك
من الصعب حقا خلال الأيام القليلة المقبلة.

490
00:34:40,078 --> 00:34:44,788
وإذا كانت بوني بحاجة إلى بعض الوقت للتعامل،
ثم أعتقد أنك يجب أن تعطيه لها.

491
00:34:44,957 --> 00:34:47,957
لقد كانت هناك دائمًا من أجلي،
كارولين.

492
00:34:48,586 --> 00:34:51,206
من فضلك دعني أكون هناك من أجلها أيضًا.

493
00:34:51,380 --> 00:34:52,420
[تنهدات]

494
00:34:52,590 --> 00:34:54,340
أنا آسف، إيلينا.

495
00:34:54,509 --> 00:34:59,219
أعلم أنك تريد المساعدة،
لكن ضع نفسك مكانها.

496
00:34:59,388 --> 00:35:02,218
كل ما حدث الليلة
كان لإنقاذك.

497
00:35:02,558 --> 00:35:07,898
وهذا جيد،
لأنها تحبك كثيرا.

498
00:35:10,775 --> 00:35:13,935
لكن بطريقة ما هي دائمًا الوحيدة
من يتأذى.

499
00:35:17,365 --> 00:35:19,695
أنت على حق.

500
00:35:19,867 --> 00:35:21,537
أنا فقط...

501
00:35:22,870 --> 00:35:25,710
فقط أخبرها أنني أحبها، حسنًا؟

502
00:35:26,249 --> 00:35:28,079
بالطبع سأفعل.

503
00:35:49,480 --> 00:35:51,400
هل هي آمنة؟

504
00:35:52,900 --> 00:35:57,030
لقد حفظ إيليا كلمته.
ريبيكا تركتها تذهب.

505
00:35:57,196 --> 00:36:00,446
جيد. كل شيء على ما يرام في العالم مرة أخرى.

506
00:36:03,786 --> 00:36:05,326
لقد فقدت تلك العملة، ديمون.

507
00:36:09,041 --> 00:36:11,631
كان يجب أن أكون أنا
التي تحولت آبي.

508
00:36:12,545 --> 00:36:14,705
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنني لست أعمى.

509
00:36:14,922 --> 00:36:16,762
أرى ما يحدث
هنا.

510
00:36:17,008 --> 00:36:20,138
أنت معلق بخيط رفيع.
بالكاد انتهيت من آخر أعمالك الخارقة...

511
00:36:20,303 --> 00:36:24,353
...وكل ما تريده هو أن تكون
ستيفان القديم مرة أخرى.

512
00:36:25,641 --> 00:36:27,481
لقد ذهب هذا الجزء مني إلى الأبد.

513
00:36:27,643 --> 00:36:31,273
أوه نعم؟ كم من الوقت مضى
منذ أن كان لديك قطرة دم بشرية؟

514
00:36:34,775 --> 00:36:35,975
كيف عرفت؟

515
00:36:36,194 --> 00:36:40,414
تقضي 146 عامًا مع شخص ما،
لقد بدأت نوعًا ما في التقاط أقوالهم.

516
00:36:40,573 --> 00:36:44,203
أجب عن السؤال.
كم مضى منذ آخر مشروب لك؟

517
00:36:48,289 --> 00:36:51,539
منذ الليل هددت
لطرد إيلينا من جسر ويكري.

518
00:36:52,001 --> 00:36:55,551
يرى؟ لديك ما يكفي
للشعور بالذنب تجاه.

519
00:36:55,713 --> 00:36:57,053
لماذا تضيف إلى القائمة؟

520
00:36:58,591 --> 00:37:00,471
بالمناسبة، مرحبًا بك.

521
00:37:01,844 --> 00:37:06,514
أنت لا تخدع أحدا أيضا.
مازلت تحبها يا ديمون.

522
00:37:10,978 --> 00:37:12,348
أفعل.

523
00:37:13,189 --> 00:37:16,269
اعتقدت أنني يمكن أن أفوز بها منك
عادلة ومربعة.

524
00:37:16,484 --> 00:37:18,364
لم تكن تريدني.

525
00:37:20,613 --> 00:37:24,873
إنه للأفضل.
أنا أفضل في أن أكون الرجل السيئ، على أي حال.

526
00:37:47,682 --> 00:37:53,522
إيليا: إيلينا. اليوم فعلت أشياء أكرهها
لحماية الشيء الوحيد الذي أقدره أكثر:

527
00:37:53,688 --> 00:37:55,358
عائلتي.

528
00:37:55,523 --> 00:37:58,863
إذا كان هناك من يستطيع أن يفهم ذلك، فهو أنت.

529
00:37:59,402 --> 00:38:02,072
تعاطفك هو هدية، إيلينا.

530
00:38:02,238 --> 00:38:07,778
احملها معك كما سأحملها
أسفي دائما وأبدا.

531
00:38:07,952 --> 00:38:09,042
إيليا.

532
00:38:21,966 --> 00:38:26,386
- أين الجميع بحق الجحيم؟
إيليا: انتهى الأمر يا ريبيكا.

533
00:38:26,846 --> 00:38:28,096
أين الأم؟

534
00:38:30,224 --> 00:38:36,774
ليس لدينا أم، فقط أستير.
وكانت إستير على حق.

535
00:38:36,981 --> 00:38:39,651
- ماذا تقصد؟
- كل كلامي عن الفضيلة...

536
00:38:39,817 --> 00:38:43,357
...عندما يناسب احتياجاتي،
أقتل وأشوه وأعذب.

537
00:38:44,447 --> 00:38:46,447
حتى اليوم، قمت بإرهاب شخص بريء.

538
00:38:46,615 --> 00:38:48,655
إيلينا بالكاد بريئة.

539
00:38:48,826 --> 00:38:51,866
ولقد استخدمت كراهيتك لها
للحصول على ما أردت.

540
00:38:52,830 --> 00:38:55,750
أحملك كما لو كنت أحمل سيفًا.

541
00:38:56,751 --> 00:38:58,381
أختي.

542
00:38:58,586 --> 00:39:01,336
لقد فعلت ذلك لحمايتنا، إيليا،
وهي محقة في ذلك.

543
00:39:01,505 --> 00:39:03,585
نحن نستحق أن نعيش.
نحن أفضل منهم.

544
00:39:03,758 --> 00:39:05,628
هل نحن؟

545
00:39:08,596 --> 00:39:11,096
الأم جعلتنا مصاصي دماء.

546
00:39:12,641 --> 00:39:16,641
انها لم تجعل منا وحوش.
لقد فعلنا ذلك بأنفسنا.

547
00:39:33,329 --> 00:39:37,619
اعتقدت أنك قد ذهبت الآن.
إيليا يغادر.

548
00:39:37,792 --> 00:39:43,132
لقد هرب كول.
لقد رحلت إستير وفين أيضًا.

549
00:39:44,131 --> 00:39:47,301
لقد كرهتك
عندما علمت أنك قتلت والدتنا.

550
00:39:47,927 --> 00:39:50,757
أدركت الآن ذلك
بعد ألف عام كعائلة..

551
00:39:50,930 --> 00:39:52,970
…أنت الوحيد
الذي لم يتركني قط

552
00:39:53,641 --> 00:39:55,891
حسنًا، ألسنا زوجًا؟

553
00:39:56,060 --> 00:39:57,850
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.

554
00:39:58,020 --> 00:40:00,440
تعال للتفاخر بمهاراتك
كجلاد؟

555
00:40:00,648 --> 00:40:03,318
انظر إلى الصور الموجودة على الحائط
خلف ايلينا.

556
00:40:03,484 --> 00:40:07,404
لقد روى السكان الأصليون قصة تاريخنا.
انظر إلى الصور الموجودة على الحائط البعيد.

557
00:40:07,571 --> 00:40:09,071
ما هذا؟

558
00:40:09,240 --> 00:40:11,700
عبادة أصلية
عند شجرة البلوط الأبيض العظيمة.

559
00:40:12,076 --> 00:40:15,366
وأحرقنا تلك الشجرة على الأرض.

560
00:40:15,538 --> 00:40:20,078
انظر إلى العلامات التي تسبقه.
هذا هو التقويم الأصلي.

561
00:40:22,169 --> 00:40:23,999
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

562
00:40:24,171 --> 00:40:27,921
شجرة بلوط أبيض 300 سنة
بعد أن هربنا إلى العالم القديم.

563
00:40:28,801 --> 00:40:31,891
لا بد أنه كان هناك شتلة،
شجرة جديدة لتحل محل القديمة.

564
00:40:32,596 --> 00:40:36,676
تلك الشجرة يمكن أن تقتلنا.
لم ينته الأمر يا نيك.

565
00:40:44,024 --> 00:40:45,824
[أنين]

566
00:41:46,921 --> 00:41:48,511
[الديوك بندقية]

567
00:41:48,672 --> 00:41:50,422
لم يكن من المفترض أن ترى ذلك.

568
00:42:20,371 --> 00:42:22,371
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]