1 00:01:08,520 --> 00:01:10,400 আপনার খাওয়া শেষ? 2 00:01:18,960 --> 00:01:20,720 আপনি আপনার খাবার স্পর্শ করেননি। 3 00:01:22,680 --> 00:01:25,880 Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Le Bourget. 4 00:01:26,760 --> 00:01:29,920 Nous vous demanderons de garder vos ceintures attachées jusqu'à... 5 00:02:12,880 --> 00:02:14,080 জ্যাক মার্সিয়ার। 6 00:02:14,160 --> 00:02:15,800 আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল, মিসেস কোহেন? 7 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 ঠিক আছে। 8 00:02:20,000 --> 00:02:22,680 আমরা সঠিক সময়ে. তাদের আমাদের অপেক্ষা করা উচিত। 9 00:02:23,480 --> 00:02:26,520 আমরা সংবাদ সম্মেলন করব আজ বিকেলে, 10 00:02:27,160 --> 00:02:28,840 আমার অফিসে আমাদের বৈঠকের পর। 11 00:02:30,760 --> 00:02:33,920 নাদিয়া, আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়... 12 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 ধন্যবাদ 13 00:02:52,360 --> 00:02:53,920 আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই পর্যন্ত? 14 00:03:05,520 --> 00:03:06,840 পাসপোর্ট, দয়া করে। 15 00:03:43,560 --> 00:03:46,040 ড্যান পেলেগ, নাদিয়া কোহেন রাষ্ট্রদূতের জন্য, দয়া করে। 16 00:03:46,120 --> 00:03:49,216 আমি দুঃখিত, এটা অসম্ভব। রাষ্ট্রদূত আজ এখানে নেই৷ 17 00:03:49,240 --> 00:03:50,920 কিভাবে? আমাদের একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল৷ 18 00:03:50,960 --> 00:03:53,816 তারা এক বছরেরও বেশি আগে এটির যত্ন নিয়েছে সপ্তাহ রাষ্ট্রপতি নিজে... 19 00:03:53,840 --> 00:03:56,601 আমাদের বলা হয়েছিল আমরা দেখা করতে পারি রাষ্ট্রদূত এটা অগ্রহণযোগ্য। 20 00:03:56,640 --> 00:03:58,160 ড্যান, আমাকে, দয়া করে. 21 00:03:58,880 --> 00:04:00,080 আমি বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা করি। 22 00:04:00,520 --> 00:04:03,240 আমি নিশ্চিত যে এই মিটিং était confirmé par... 23 00:04:03,320 --> 00:04:06,600 আমরা ইসরায়েল থেকে সব পথ এসেছি সিরিয়ার রাষ্ট্রদূতের সাথে দেখা করতে। 24 00:04:06,680 --> 00:04:08,360 Pouvez-vous vérifier... 25 00:04:08,440 --> 00:04:10,960 - তুমি আভাস সংকলন... - বন। মহাশয়, écoutez-moi... 26 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 নাদিয়া। 27 00:04:21,600 --> 00:04:22,600 নাদিয়া। 28 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 আপনি? 29 00:05:12,840 --> 00:05:14,360 আমার নাম নাদিয়া কোহেন। 30 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 আপনি গুপ্তচরবৃত্তির জন্য আমার স্বামীকে গ্রেফতার করেছেন। 31 00:05:54,680 --> 00:05:56,440 ...পারমাণবিক অস্ত্র... 32 00:06:47,080 --> 00:06:48,160 নমস্কার! 33 00:06:52,360 --> 00:06:53,400 মি. 34 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 আরে। 35 00:07:01,360 --> 00:07:02,360 হ্যালো বলুন। 36 00:07:06,840 --> 00:07:07,840 আমি কি বললাম? 37 00:07:13,200 --> 00:07:14,960 আমি তোমার জন্য কিছু সুইস চকোলেট নিয়ে এসেছি। 38 00:07:19,280 --> 00:07:21,280 - আরে, এদিকে আয়। - আসো। এসো, এসো, এসো। 39 00:07:21,680 --> 00:07:22,920 আপনি কিছু চকলেট চান? 40 00:07:23,360 --> 00:07:24,480 ইরিত, আসো। 41 00:07:25,480 --> 00:07:26,480 আপনি কিছু চান? 42 00:07:28,800 --> 00:07:30,320 আমার কথা মনে আছে? 43 00:07:33,000 --> 00:07:34,280 আহ, তুমি বড় হয়েছ। 44 00:07:35,920 --> 00:07:37,840 মা, সে দেখতে বাবার মতো। 45 00:07:39,200 --> 00:07:40,760 এই বাবা, প্রিয়তমা. 46 00:07:40,840 --> 00:07:41,840 ওহ! 47 00:07:43,600 --> 00:07:47,800 একটি পাম্পিং স্টেশন জলকে সরিয়ে দেবে হাসবানী ও বানিয়া নদীর 48 00:07:48,680 --> 00:07:51,160 তাই গালিল সাগর শুকিয়ে যাচ্ছে। 49 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 তাই... 50 00:07:54,640 --> 00:07:56,000 আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি, হাহ? 51 00:07:59,120 --> 00:08:01,120 ভাল. তাহলে আমরা একমত। 52 00:08:02,760 --> 00:08:04,720 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে একটি পরিকল্পনা করুন. 53 00:08:05,840 --> 00:08:08,520 আমরা কতজন জানি না এই প্রকল্প সম্পর্কে। 54 00:08:09,840 --> 00:08:11,360 বিশেষ করে বেসামরিক মানুষ। 55 00:08:12,760 --> 00:08:14,320 - ড্যান -দেখ... 56 00:08:15,040 --> 00:08:16,520 শাল্লাল একটা টপ সিক্রেট প্রজেক্ট, 57 00:08:16,600 --> 00:08:19,960 এত গোপন যে সিরীয়রা এনেছিল এটি নির্মাণে সৌদি আরব থেকে একটি দল। 58 00:08:20,440 --> 00:08:22,280 খুব কম বেসামরিক মানুষ এই সম্পর্কে জানেন। 59 00:08:22,760 --> 00:08:24,960 আল-হাফেজ ব্যক্তিগতভাবে 88 কে এ কথা জানিয়েছেন। 60 00:08:25,040 --> 00:08:26,080 আপনার বিন্দু? 61 00:08:28,200 --> 00:08:29,680 শাল্লালের উপর হামলা 62 00:08:30,440 --> 00:08:32,360 88 একটি অবিলম্বে সন্দেহভাজন করা হবে. 63 00:08:32,440 --> 00:08:35,920 শাল্লাল একটি অস্তিত্বের হুমকি ইসরায়েল রাষ্ট্রের কাছে। 64 00:08:36,440 --> 00:08:39,080 এটা আমাদের বিপদে ফেলবে। 65 00:08:39,160 --> 00:08:41,800 একটি বিমান হামলা আমাদের এজেন্ট করা হবে তাৎক্ষণিক বিপদে 66 00:08:43,360 --> 00:08:46,640 আমরা যদি শাল্লালকে আক্রমণ করি, তাকে ফেরত না পাঠানোর বিষয়টি আমাদের বিবেচনা করা উচিত। 67 00:08:46,720 --> 00:08:49,080 - কিসের কথা বলছ? - সে তার কাজ করেছে। 68 00:08:50,120 --> 00:08:51,760 তিনি উপরে এবং তার বাইরে চলে গেছে. 69 00:08:52,680 --> 00:08:53,760 ওকে বাসায় নিয়ে আসি। 70 00:08:55,240 --> 00:08:56,720 আমরা একটি সুযোগ আছে 71 00:08:57,200 --> 00:08:59,280 একজন উপ প্রতিরক্ষা মন্ত্রী থাকার কারণে 72 00:08:59,360 --> 00:09:00,880 সিরিয়ার সরকারে। 73 00:09:01,120 --> 00:09:04,640 এটি একটি জীবনে একবার একটি সুযোগ. এটা আর হবে না! 74 00:09:04,720 --> 00:09:07,360 - বুঝলাম। কিন্তু... - এটা আপনার এবং তার চেয়ে বড়, ড্যান. 75 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 সে ফিরে যাচ্ছে। 76 00:09:10,720 --> 00:09:12,560 এটা আমাদের সবার চেয়ে বড়। 77 00:09:13,040 --> 00:09:14,920 এটি একটি খুব ভাল সুযোগ. 78 00:09:15,360 --> 00:09:19,640 আমাদের থাকার সুবিধা সিরিয়ার একজন উপ প্রতিরক্ষামন্ত্রী 79 00:09:19,720 --> 00:09:22,280 তার ধরা পড়ার ঝুঁকি ছাড়িয়ে যান। 80 00:09:26,920 --> 00:09:30,480 একটি উপায় আক্রমণ সমন্বয় যা তাকে সন্দেহ থেকে দূরে রাখে। 81 00:09:35,640 --> 00:09:39,000 সে যখন সিরিয়ায় ফিরে এসেছে তখন হামলা, পরে অবস্থান তার। 82 00:09:40,080 --> 00:09:43,160 আমরা... আমরাও সম্ভবত অনুমতি দিতে পারি সিরিয়ানদের কিছু ছোটখাটো জয় 83 00:09:43,240 --> 00:09:46,200 তার নিয়োগের পর তার ইমেজ শক্তিশালী করতে সাহায্য করার জন্য। 84 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 সে কে? 85 00:09:54,800 --> 00:09:56,760 এমন একজন যার কথা বলা উচিত নয়। 86 00:09:58,840 --> 00:09:59,840 কিন্তু সে ঠিক বলেছে। 87 00:10:13,520 --> 00:10:17,240 তাই আমি বললাম, "আচ্ছা, আপনি কি অনুভব করবেন? আরো আরামদায়ক যদি আমি প্লেন উড়ে?" 88 00:10:19,280 --> 00:10:20,720 রোম সম্পর্কে বলুন। 89 00:10:21,160 --> 00:10:24,240 ওখান থেকে তোমার পাঠানো পোস্টকার্ড আমার কাছে আছে আমার রেফ্রিজারেটরে 90 00:10:24,320 --> 00:10:27,120 যতবার কেউ আমার ঘরে আসে, আমি তাদের দেখাই। 91 00:10:27,200 --> 00:10:28,840 হ্যাঁ, সে এটা সবাইকে দেখিয়েছে। 92 00:10:29,440 --> 00:10:30,560 আমার ছেলে... 93 00:10:31,560 --> 00:10:32,800 বিশ্বের মানুষ 94 00:10:37,480 --> 00:10:40,600 এটি সবচেয়ে সুন্দর শহরগুলির মধ্যে একটি সমগ্র বিশ্বে 95 00:10:40,680 --> 00:10:41,520 ওহ! 96 00:10:41,600 --> 00:10:43,160 আপনি কি সেখানে হোটেলে ছিলেন? 97 00:10:44,720 --> 00:10:49,640 হ্যাঁ, আমি... এই আশ্চর্যজনক হোটেলে থেকেছি 98 00:10:49,720 --> 00:10:52,920 - সবচেয়ে আপডেটেড সুবিধা সহ... - এটার নাম কি ছিল? 99 00:10:57,480 --> 00:10:59,080 আমি ভুলে গেছি। 100 00:10:59,720 --> 00:11:01,200 এটা শুধু আমার মাথা থেকে উড়ে গেছে. 101 00:11:01,920 --> 00:11:03,600 নাদিয়া, খাবারটা সত্যিই সুস্বাদু। 102 00:11:03,640 --> 00:11:04,760 - মিম। সুস্বাদু। - দারুণ কাজ। 103 00:11:04,960 --> 00:11:07,400 - ধন্যবাদ। - আপনার প্রিয় জায়গা কি ছিল? 104 00:11:09,760 --> 00:11:11,880 - কোথায়? - রোমে। 105 00:11:14,960 --> 00:11:16,160 এটা সব চমত্কার ছিল. 106 00:11:17,520 --> 00:11:19,360 কলোসিয়াম, যদি আমাকে একটি বেছে নিতে হয়। 107 00:11:20,560 --> 00:11:22,720 এটা এত মহৎ. 108 00:11:23,040 --> 00:11:25,400 আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন এবং আপনাকে ছোট মনে হচ্ছে। 109 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 আর কি? 110 00:11:29,320 --> 00:11:30,840 - কলোসিয়াম ছাড়া? - হুম। 111 00:11:32,920 --> 00:11:35,520 আমরা সবাই এত ভাগ্যবান নই আপনার মত ভ্রমণ করতে, এলি. 112 00:11:36,240 --> 00:11:37,520 আমরা এটা সম্পর্কে শুনতে চাই. 113 00:11:38,680 --> 00:11:39,720 আমিও শুনতে চাই। 114 00:11:40,160 --> 00:11:42,480 তাকে একা ছেড়ে দাও, মরিস। আমি জানি না আপনার মধ্যে কি আছে. 115 00:11:42,560 --> 00:11:43,920 সে সবে ফিরে এসেছে। 116 00:11:45,120 --> 00:11:46,720 এখন কুচেরি কোথায়? 117 00:11:46,800 --> 00:11:49,640 আমরা কি এটা খেতে যাচ্ছি নাকি আমরা রান্নাঘরে রাখব? 118 00:11:49,720 --> 00:11:50,760 এটা পথে আছে. 119 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 আমি তোমাকে সাহায্য করব। 120 00:11:53,200 --> 00:11:55,360 তাই, আমি কি মিস করেছি? 121 00:11:55,920 --> 00:11:57,880 আপনি কি এখনও আপনার গাড়ী প্রতিস্থাপন পরিচালনা? 122 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 ফাক ইউ, এলি. 123 00:12:11,080 --> 00:12:13,840 আমি খুব দুঃখিত. আমি কি জানি না বিষয়টি তার সাথে। 124 00:12:14,360 --> 00:12:16,440 - আমি তাকে দেখতে যাব। - না, না, না। আমি যাব। 125 00:12:16,520 --> 00:12:17,680 আমি নিশ্চিত এটা কিছুই না. 126 00:12:21,200 --> 00:12:22,200 ইমা। 127 00:12:22,920 --> 00:12:23,920 এটা সব ভাল. 128 00:12:32,440 --> 00:12:33,440 মরিস। 129 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 মরিস। 130 00:12:37,720 --> 00:12:39,560 কি ভুল? আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন। 131 00:12:40,960 --> 00:12:42,080 আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত 132 00:12:43,720 --> 00:12:44,720 আরে। 133 00:12:48,400 --> 00:12:50,080 আমরা কি করছি, এলি? হুহ? 134 00:12:50,880 --> 00:12:52,600 - মানে কি? - আমি জানি, এলি। 135 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 আমি জানি। 136 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 নাকি আমি আপনাকে এজেন্ট 88 কল করব? 137 00:12:57,080 --> 00:12:59,920 কয়েক সপ্তাহ আগে, আমি সিরিয়ান ডেস্কে একজন বিশ্লেষককে প্রতিস্থাপন করেছি। 138 00:13:00,720 --> 00:13:02,080 "এন" কি একটি সেলাই মেশিন পেয়েছে? 139 00:13:02,160 --> 00:13:04,040 আপনি কোন অর্থ তৈরি করছেন না. কি... 140 00:13:04,120 --> 00:13:05,800 থামো, এলি। থামো! 141 00:13:06,160 --> 00:13:07,320 আপনি আমার সাথে কথা বলছেন। 142 00:13:07,680 --> 00:13:09,360 আমি প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের একজন ক্রেতা। 143 00:13:09,440 --> 00:13:11,760 আমি পৃথিবী ঘুরে বেড়াই এবং আমি অফিসের আসবাবপত্র ক্রয় করি, 144 00:13:11,840 --> 00:13:14,560 কিন্তু বিপজ্জনক কিছু না, তাই আপনি যা মনে করেন আপনি জানেন, 145 00:13:14,640 --> 00:13:15,800 - আপনি ভুল করছেন, ঠিক আছে? - না। 146 00:13:15,880 --> 00:13:16,720 ঠিক আছে? না. 147 00:13:16,800 --> 00:13:20,640 তাই আমরা এখন ভিতরে গিয়ে উপভোগ করব নাদিয়া আমাদের জন্য যে খাবার তৈরি করেছে। 148 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 দয়া করে। 149 00:13:27,840 --> 00:13:29,200 প্লিজ ফিরে যেও না, এলি। 150 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 প্রস্থান করুন। 151 00:13:32,040 --> 00:13:33,040 আজ। 152 00:13:34,680 --> 00:13:35,680 তোমার জন্য। 153 00:13:36,640 --> 00:13:37,960 আপনার সন্তানদের জন্য. 154 00:13:41,880 --> 00:13:43,320 তোমার যদি কিছু হয়ে যায়, 155 00:13:44,160 --> 00:13:45,640 পরিবার ধ্বংস হবে। 156 00:13:46,440 --> 00:13:50,320 সে সারাদিন কাটিয়ে দিল রান্নাঘরে রান্না করা। 157 00:13:50,800 --> 00:13:54,000 আমরা যতটুকু করতে পারি তা হল একসাথে বসতে, একটি পরিবার হিসাবে। 158 00:14:14,480 --> 00:14:16,320 - এখানে, মরিস. - ধন্যবাদ। 159 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 মায়া। 160 00:14:44,040 --> 00:14:46,560 - হ্যালো। - মরিস, আমার ভাই, সে জানে। 161 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 এলি। এলি, আস্তে কর। 162 00:14:49,120 --> 00:14:50,120 কি হয়েছে? 163 00:14:50,160 --> 00:14:52,280 মরিস, আমার ভাই, জানে। 164 00:14:52,360 --> 00:14:54,200 তাকে দুর্ঘটনাক্রমে আমার লাইনে রাখা হয়েছিল। 165 00:14:55,080 --> 00:14:56,640 অফিসে কেউ 166 00:14:56,720 --> 00:14:58,840 একজন বিশ্লেষককে আমার ভাইয়ের সাথে প্রতিস্থাপন করেছেন। 167 00:14:59,480 --> 00:15:01,720 তুমি এতটা অযোগ্য কিভাবে হতে পারো? 168 00:15:01,800 --> 00:15:05,560 - আমি বাইরে আছি, সবকিছু ঝুঁকি নিয়ে, এবং... - সে কি কাউকে বলেছে? 169 00:15:05,640 --> 00:15:07,280 এটা বিন্দু না. 170 00:15:07,360 --> 00:15:09,720 আমাদের নিশ্চিত হওয়া দরকার যে সে তা করেনি। আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও. 171 00:15:09,800 --> 00:15:12,600 আপনি কি মনে করেন আমি এই অতিরিক্ত চাপ প্রয়োজন? আপনি করবেন? 172 00:15:12,680 --> 00:15:14,360 তুমি কি পারো না তোমার কাজটা করতে? 173 00:15:15,040 --> 00:15:16,840 আমি এটার যত্ন নেব, এলি, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 174 00:15:17,680 --> 00:15:20,320 আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে। আপনি... প্রান্তে শব্দ. 175 00:15:20,840 --> 00:15:22,120 - তোমার উচিত... - ঠিক করুন! 176 00:15:24,840 --> 00:15:26,200 এটা কিভাবে ঘটল? 177 00:15:27,000 --> 00:15:28,440 আমি জানি না, তবে আমি খুঁজে বের করব। 178 00:15:44,440 --> 00:15:46,760 - সব ঠিক আছে তো? - সব ঠিক আছে। 179 00:15:47,840 --> 00:15:48,960 এটা কি ছিল? 180 00:15:49,320 --> 00:15:52,480 আমাকে কাজ থেকে কাউকে ফোন করতে হয়েছিল। আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না। 181 00:15:52,560 --> 00:15:53,640 এত মন খারাপ কেন? 182 00:15:53,960 --> 00:15:55,680 আমি বিচলিত নই। 183 00:15:56,320 --> 00:15:57,640 কবে থেকে ধূমপান করেন? 184 00:15:58,080 --> 00:15:59,160 সম্প্রতি। 185 00:16:01,560 --> 00:16:03,920 এই তর্ক সম্পর্কে আপনি কি মরিসের সাথে ছিলেন? 186 00:16:05,240 --> 00:16:06,760 কি হয়েছে তোমাদের দুজনের মধ্যে? 187 00:16:07,040 --> 00:16:09,920 মরিসের সাথে আমার কোনো তর্ক হয়নি। 188 00:16:11,240 --> 00:16:14,680 এটা শুধু আমি চাই না অভিশপ্ত রাস্তা পার হতে হবে 189 00:16:14,760 --> 00:16:18,520 অথবা প্রতিবেশীর অ্যাপার্টমেন্টে যান শুধুমাত্র আমাদের কাছে ফোন নেই বলে। 190 00:16:18,600 --> 00:16:20,360 আপনার নিজের ফোন থাকা উচিত। 191 00:16:20,440 --> 00:16:22,760 মানে, এই দেশের জন্য যা কিছু করি তার পরেও 192 00:16:22,840 --> 00:16:26,560 তারা যা করতে পারে তা হল দেখাশোনা করা আমার পরিবার যখন আমি এখানে থাকি না। 193 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 এই পুরস্কার আমি পেতে তুমি চলে যাওয়ার জন্য? 194 00:16:29,080 --> 00:16:31,680 - একটা ফোন? - প্রত্যেকেরই নিজস্ব ফোন আছে 195 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 এবং টেলিভিশন সেট। 196 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 মানে, আমি যদি ফুটবল দেখতে চাই? 197 00:16:35,600 --> 00:16:38,280 আপনি জানেন, এই মৌলিক জিনিস, নদী. 198 00:16:38,360 --> 00:16:42,040 আমার যে অ্যাপার্টমেন্ট আছে সেখানে আমার দুটোই আছে এই জিনিস. আপনারও সেগুলি থাকা উচিত। 199 00:16:42,120 --> 00:16:43,880 আমি ভেবেছিলাম আপনি হোটেলে থাকবেন যখন আপনি ভ্রমণ করেন। 200 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 কি? 201 00:16:46,920 --> 00:16:49,080 তুমি বলেছিলে তোমার ফোন আছে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে। 202 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 আমি কি বলতে চাচ্ছি ... হোটেলে. 203 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 আমি যে হোটেলে থাকি, 204 00:16:55,920 --> 00:16:58,840 তাদের আরও ভাল শর্ত আছে আমার নিজের বাড়ির চেয়ে। 205 00:16:58,920 --> 00:17:02,080 আমি যা বলছি তা হল আমার ভাল জিনিস আছে, নাদিয়া, এবং আমি চাই তুমিও তাদের কাছে থাকো। 206 00:17:02,160 --> 00:17:05,000 আমি চাই না তুমি রেখে যাও... পিছনে ফেলে যাও। 207 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 আমার কাছে... আমার কাছে ছয়টি স্যুট আছে। 208 00:17:07,400 --> 00:17:09,040 আমার দামী ঘড়ি আছে। 209 00:17:09,120 --> 00:17:11,800 এবং সেখানকার মানুষ, মানুষ... মানুষ, তারা আমাকে ভালোবাসে! 210 00:17:11,880 --> 00:17:15,160 - তুমি জানো, ওরা আমাকে আদর করে, নাদি! - এলি, তুমি কি বলছ? 211 00:17:16,360 --> 00:17:17,840 কাল সকালে কি করছ? 212 00:17:21,440 --> 00:17:22,880 টিভিটা অনেক বড়, এলি। 213 00:17:23,040 --> 00:17:24,280 আমরা এখনও এটি ফেরত দিতে পারেন. 214 00:17:25,360 --> 00:17:26,800 এটা দরজা দিয়ে মাপসই করা হবে না. 215 00:17:27,200 --> 00:17:29,000 তাই আমি একটা বড় দরজা কিনব। 216 00:17:29,280 --> 00:17:30,400 এটা নিখুঁত। 217 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 এটা অনেক বেশি টাকা। 218 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 আমি কেন কাজ করব? 219 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 কি? 220 00:17:40,720 --> 00:17:43,400 আপনি অনেক দূর এসেছেন যেহেতু আপনি এখানে কাজ করেছেন, এলি কোহেন। 221 00:17:43,480 --> 00:17:44,600 আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত 222 00:17:44,920 --> 00:17:46,440 আপনি এই আইটেম জন্য একটি রসিদ আছে? 223 00:17:47,600 --> 00:17:48,480 মাফ করবেন? 224 00:17:48,560 --> 00:17:51,400 এই সবের জন্য একটি রসিদ, এবং আপনার কাগজপত্র, সনাক্তকরণ. 225 00:17:51,480 --> 00:17:54,000 কেন... আমাদের কাগজপত্র লাগবে? 226 00:17:54,240 --> 00:17:55,720 আমরা এখানে গ্রাহকদের অর্থ প্রদান করছি। 227 00:17:55,800 --> 00:17:57,720 আমাদের আপনাকে কিছু দেখানোর দরকার নেই। 228 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 আমি শুধু আমার কাজ করছি. 229 00:17:58,880 --> 00:18:00,480 - জিনিসপত্র চুরি হয়েছে. - তাই... দুঃখিত. 230 00:18:01,640 --> 00:18:03,400 এখন আমি চোর, তাই নাকি? 231 00:18:03,760 --> 00:18:05,480 তোমার কি মনে হয় না আমি এটা বহন করতে পারব? 232 00:18:05,560 --> 00:18:07,600 এলি, সে তা বলেনি। শুধু তাকে দেখান। 233 00:18:07,880 --> 00:18:08,960 আপনার ছোট স্ত্রীর কথা শোন। 234 00:18:09,040 --> 00:18:11,000 আমার ছোট... আমার ছোট বউ? 235 00:18:11,080 --> 00:18:13,800 তুমি তার কাছে ক্ষমা চাইবে, 236 00:18:14,000 --> 00:18:15,920 এবং তারপর আপনি আমার কাছে ক্ষমা চাইবেন। 237 00:18:16,280 --> 00:18:18,320 আপনি কি মনে করেন আপনি কে? 238 00:18:18,560 --> 00:18:20,760 - তুমি কিছুই না! - কি করছ এলি? থামো। 239 00:18:20,840 --> 00:18:23,880 - শান্ত হও এবং পাশে দাঁড়াও। - ঠিক আছে, এখন আমার হাত থেকে সরান 240 00:18:23,960 --> 00:18:24,800 - বা আমি করব... - নাকি? 241 00:18:24,880 --> 00:18:26,560 আমি বললাম, আমার হাত থেকে হাত নাও। 242 00:18:26,920 --> 00:18:28,696 - দূর হও আমার কাছ থেকে! - কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে? 243 00:18:28,720 --> 00:18:30,120 - এটা কি? - থামো! 244 00:18:30,800 --> 00:18:31,840 এই মুহূর্তে! 245 00:18:32,600 --> 00:18:34,400 - স্থির! - কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে? 246 00:18:34,480 --> 00:18:35,680 এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন। 247 00:18:43,160 --> 00:18:46,280 আমি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের সাথে কথা বলেছি এবং আপনি যে পুলিশ অফিসারদের উপর আক্রমণ করেছেন। 248 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 আমি করিনি... 249 00:18:47,720 --> 00:18:50,320 আমি কাউকে আক্রমণ করিনি। তারা আমাকে হয়রানি করেছে। 250 00:18:50,400 --> 00:18:53,200 - নির্বিশেষে, কোন অভিযোগ দায়ের করা হবে না. - আমি নিজেকে রক্ষা করেছি। 251 00:18:53,280 --> 00:18:54,720 - তারা বুঝতে পারে। - ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 252 00:18:54,800 --> 00:18:57,320 - ঠিক আছে, তুমি আমাকে ডেকেছ ভালোই হলো। - ওরা বুঝবে? 253 00:18:58,400 --> 00:18:59,720 কি বুঝলে? 254 00:19:03,800 --> 00:19:05,000 আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে? 255 00:19:07,440 --> 00:19:10,000 সাধারন মানুষ ঘুরে বেড়ায় না এই মত আচরণ. 256 00:19:12,120 --> 00:19:13,920 এই... এটা হয়, নাদিয়া. 257 00:19:14,000 --> 00:19:15,680 আমরা সম্ভবত এলি ওভারওয়ার্ক. 258 00:19:16,000 --> 00:19:16,840 - হুম। - এই সব। 259 00:19:16,920 --> 00:19:19,960 তার জন্য একটু সময় দরকার... বিশ্রাম এবং পুনর্বিন্যাস করতে। এতটুকুই। 260 00:19:20,240 --> 00:19:21,400 এটা অস্বাভাবিক নয়। 261 00:19:22,960 --> 00:19:23,960 সত্যিই? 262 00:19:24,360 --> 00:19:27,360 এটা অনেক মানুষ যারা কিনছেন ঘটবে প্রতিরক্ষা বিভাগের জন্য আসবাবপত্র? 263 00:19:27,400 --> 00:19:28,720 তুমি কি আমাকে এত বড় বোকা মনে কর? 264 00:19:29,000 --> 00:19:32,160 - নাদিয়া, প্লিজ... - একবারের জন্য একটি বাস্তব কথোপকথন করা যাক. 265 00:19:32,800 --> 00:19:35,080 আমরা তিনজন। অবশেষে. 266 00:19:35,160 --> 00:19:38,160 আসুন একটি খোলা, সৎ কথোপকথন করি আমার স্বামী যা করে তার উপর। 267 00:19:38,240 --> 00:19:39,976 - নাদিয়া... - আর যদি দুজনের কেউ আমাকে বল 268 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 যে এলি আসবাবপত্র কিনছে, আমি তার মুখ ভেঙ্গে দেব। 269 00:19:43,000 --> 00:19:45,200 আপনি আমাকে সেলাই মেশিন কোথায় কিনেছেন, এলি? 270 00:19:46,320 --> 00:19:47,320 এটা কোথা থেকে এসেছে? 271 00:19:47,360 --> 00:19:49,440 সব ঠিক হয়ে যাবে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 272 00:19:49,720 --> 00:19:52,520 - তার একটু সময় দরকার... - আপনি আমাকে সেলাই মেশিন কোথায় কিনেছেন? 273 00:19:52,560 --> 00:19:54,720 - আমি এটা গ্যালারে কিনেছি... - তোমার সাহস নেই! 274 00:20:00,240 --> 00:20:01,760 তুমি ঘুমের মধ্যে বিড়বিড় করে। 275 00:20:02,360 --> 00:20:04,120 আপনি মাঝে মাঝে নাম চিৎকার করেন। 276 00:20:05,640 --> 00:20:06,640 মাআযী কে? 277 00:20:07,720 --> 00:20:09,880 আর আমাকে বলো না এটা তোমার বন্ধু প্যারিস থেকে 278 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 সালিহা কে? 279 00:20:21,280 --> 00:20:23,080 আমরা তাকে কি বলব? সে এটা কিনবে না। 280 00:20:25,240 --> 00:20:26,600 আমরা কিছু চিন্তা করব। 281 00:20:26,680 --> 00:20:28,640 না, সে মিথ্যা বলার জন্য খুব স্মার্ট। 282 00:20:29,640 --> 00:20:31,120 কেন আমরা তাকে সত্য বলতে পারি না? 283 00:20:31,160 --> 00:20:34,120 সত্য সম্ভবত আরও খারাপ যা কিছু সে কল্পনা করতে পারে। 284 00:20:34,200 --> 00:20:36,520 হয়তো, উহ, আমরা তাকে বলি আপনি আছেন একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আরব দেশ। 285 00:20:36,600 --> 00:20:38,496 আমি জানি না আমি কিছু চিন্তা করব। 286 00:20:38,520 --> 00:20:40,560 এলি, তুমি ঠিক আছো? 287 00:20:45,640 --> 00:20:46,680 আমি আলাদা। 288 00:20:48,120 --> 00:20:51,680 আমি যখন প্রথম কামেল হয়েছিলাম, তখন ছিল... এটা শুধু একটি কাজ ছিল, আপনি জানেন? 289 00:20:52,440 --> 00:20:54,200 আমি সচেতন ছিলাম কিভাবে আমি নিজেকে ধরে রেখেছিলাম, 290 00:20:54,560 --> 00:20:55,720 আমার উচ্চারণ, 291 00:20:56,440 --> 00:20:57,440 আমার ভঙ্গি, 292 00:20:57,920 --> 00:20:58,920 সবকিছু 293 00:20:59,080 --> 00:21:00,920 আমি প্রতি মুহূর্তে নাদিয়ার কথা ভাবতাম। 294 00:21:03,120 --> 00:21:05,760 কিন্তু এখন সেই দুঃস্বপ্ন যে সে কথা বলছিল, 295 00:21:07,600 --> 00:21:09,600 তারা আমারও নয়, তারা কামেলের। 296 00:21:11,320 --> 00:21:13,240 কাপড় খুলে, এটা আর কাজ করে না 297 00:21:13,320 --> 00:21:14,960 আমি তাকে দূরে রাখতে পারি না। 298 00:21:15,920 --> 00:21:17,440 আমি আমার হওয়ার ভান করছি। 299 00:21:18,000 --> 00:21:20,160 ডিকম্প্রেস করার জন্য আপনার আরও সময় দরকার। 300 00:21:21,040 --> 00:21:24,640 এই পরিবর্তনগুলি খুব কঠিন, এবং আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য চলে গেছেন। 301 00:21:25,360 --> 00:21:27,000 কিন্তু তুমি মনে রাখবে তুমি কে। 302 00:21:27,800 --> 00:21:29,760 তুমি করবে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 303 00:21:35,680 --> 00:21:36,960 আমি যদি না চাই? 304 00:21:38,520 --> 00:21:39,720 কি চাই না? 305 00:21:48,200 --> 00:21:49,360 আমার কথা শোন। 306 00:21:50,000 --> 00:21:51,480 কামেল আসল নয়। 307 00:21:53,040 --> 00:21:54,800 সেই জীবন বাস্তব নয়। 308 00:21:55,080 --> 00:21:56,560 তুমি অজেয় নও, 309 00:21:57,120 --> 00:21:58,920 এবং আপনি সন্দেহের ঊর্ধ্বে নন। 310 00:22:00,160 --> 00:22:02,640 মাআযী, সেফ, আল-আরদ, তারা তোমার বন্ধু নয়। 311 00:22:03,520 --> 00:22:05,160 তুমি কামেল আমিন থাবেথ নও, 312 00:22:05,240 --> 00:22:06,440 তুমি এলি কোহেন, 313 00:22:06,520 --> 00:22:08,800 এবং যাই হোক না কেন, আপনার এটি মনে রাখা দরকার। 314 00:22:08,880 --> 00:22:10,080 তুমি কি আমাকে বোঝো? 315 00:22:20,480 --> 00:22:21,480 অফিসটি... 316 00:22:22,800 --> 00:22:24,600 অফিস সিদ্ধান্ত নেয়নি এখনও একটি টাইমলাইনে, 317 00:22:24,680 --> 00:22:26,400 কিন্তু তুমি শীঘ্রই ফিরে যাবে। 318 00:22:27,440 --> 00:22:29,400 আর একবার তুমি ফিরে এলে, শাল্লালে হামলা হবে 319 00:22:29,480 --> 00:22:31,800 এবং আপনি মন্ত্রীর পদ গ্রহণ করবেন। 320 00:22:32,400 --> 00:22:34,280 আপনি অসতর্ক হতে পারবেন না. 321 00:22:35,080 --> 00:22:37,040 আপনি বিভ্রান্ত হতে পারবেন না. 322 00:22:38,040 --> 00:22:39,800 আর তুমি সালিহার কাছে ক্ষমা চাইবে। 323 00:22:39,880 --> 00:22:42,080 তার সাথে মেক আপ. আপনার সেই কভার দরকার। 324 00:22:43,440 --> 00:22:44,840 আপনাকে শিকড় নামাতে হবে। 325 00:22:45,800 --> 00:22:47,200 আপনি অবিবাহিত হতে অনেক বয়সী. 326 00:22:48,440 --> 00:22:50,560 তাদের চিন্তা করতে চান না আপনি যে ভাবে মজার. 327 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 এবং যদি আমি এই অবস্থান গ্রহণ করি ... 328 00:22:57,640 --> 00:22:58,640 কতক্ষণ... 329 00:22:59,400 --> 00:23:01,520 আপনি কতক্ষণ আমাকে সেখানে থাকার আশা করেন? 330 00:23:04,680 --> 00:23:07,080 আপাতত, আপনার স্ত্রী এলি কোহেনের সাথে যান। 331 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 এলি। 332 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 এলি। 333 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 কি? 334 00:24:06,120 --> 00:24:09,600 তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা। আমার তোমাকে দরকার... আমার তোমাকে এটা জানা দরকার। 335 00:24:11,680 --> 00:24:13,120 তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা। 336 00:24:14,080 --> 00:24:15,520 যাই হোক আমার সাথে, 337 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 আমি আপনাকে জানতে হবে. 338 00:24:21,280 --> 00:24:23,120 আমি জানি, এলি, আমি জানি। 339 00:24:24,000 --> 00:24:26,160 কিন্তু আমি আপনাকে আমার সাথে সৎ হতে হবে. 340 00:24:27,120 --> 00:24:28,560 আমি আপনাকে আমার সাথে কথা বলতে চাই. 341 00:24:28,920 --> 00:24:30,360 আহ, আমার হাত, আমার হাত। 342 00:24:30,880 --> 00:24:32,320 আমার হাতে আগুন। 343 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 কি? 344 00:24:33,920 --> 00:24:34,920 কেন? 345 00:24:40,680 --> 00:24:41,840 যদি ফিরে যাই... 346 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 আমি ভয় পাচ্ছি। 347 00:24:52,240 --> 00:24:53,240 না বলুন। 348 00:24:54,880 --> 00:24:56,200 বল না, এলি। 349 00:24:57,000 --> 00:24:58,960 তারা আপনার কাছে যা চায়, না বলুন। 350 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 থাক। 351 00:25:06,080 --> 00:25:07,680 দয়া করে থাকুন। 352 00:25:27,400 --> 00:25:28,760 যাওয়ার জন্য প্রস্তুত, কামেল? 353 00:25:45,280 --> 00:25:46,280 বিদায়। 354 00:26:35,280 --> 00:26:38,200 কামেল? দেখো ওখানে কি করছো, বোকার মত দাঁড়িয়ে? 355 00:26:38,280 --> 00:26:40,560 এটা আপনার স্বাগত পার্টি. ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন! 356 00:26:40,640 --> 00:26:42,280 আরে, কেমন আছেন? 357 00:26:42,800 --> 00:26:43,920 ওহ, জেনারেল। 358 00:26:44,320 --> 00:26:46,160 -কেমন আছো? - তুমি কখন ফিরলে? হুহ? 359 00:26:46,240 --> 00:26:47,480 মাত্র কয়েকদিন আগের কথা। 360 00:26:47,560 --> 00:26:48,640 -দেখি? - কেমন ছিল জুরিখ? 361 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 আচ্ছা... 362 00:26:50,960 --> 00:26:54,000 এটা ধনী এবং বিরক্তিকর ছিল, অনেকটা আপনার মত. 363 00:26:57,160 --> 00:26:58,520 তাই... 364 00:26:58,640 --> 00:27:00,080 আআহ... 365 00:27:00,160 --> 00:27:01,080 পিছিয়ে থাকবেন না। 366 00:27:01,160 --> 00:27:03,840 সবাই জানতে চায়। আপনি তাকে কি বলতে যাচ্ছেন? 367 00:27:04,280 --> 00:27:06,840 আমি কি পরের সাথে বসে আছি উপ প্রতিরক্ষামন্ত্রী? 368 00:27:07,120 --> 00:27:09,280 ওয়েল, আমি ঘোষণা করতে চাই 369 00:27:10,200 --> 00:27:12,280 যা অনেক বিবেচনার পর... 370 00:27:15,720 --> 00:27:19,000 আমি সোডা সঙ্গে একটি বড় হুইস্কি হবে পাথরের উপর 371 00:27:19,920 --> 00:27:20,920 ওয়েটার, প্লিজ। 372 00:27:21,720 --> 00:27:23,000 অন্য বিষয় হিসাবে, 373 00:27:23,920 --> 00:27:25,080 আমি তাকে একান্তে বলব। 374 00:27:25,160 --> 00:27:27,080 রাষ্ট্রপতি সবার আগে জানার যোগ্য। 375 00:27:27,360 --> 00:27:28,400 জ্ঞান করে। 376 00:27:28,480 --> 00:27:29,600 শোন কামেল, 377 00:27:30,520 --> 00:27:32,600 রাষ্ট্রপতির এখন কিছু সুখবর দরকার, 378 00:27:33,160 --> 00:27:34,520 বিশেষ করে এর পর... 379 00:27:35,040 --> 00:27:36,720 এই গুপ্তচরদের সাথে জগাখিচুড়ি। 380 00:27:37,200 --> 00:27:39,280 তার আশেপাশে এমন লোক দরকার যা সে বিশ্বাস করতে পারে। 381 00:27:41,920 --> 00:27:44,120 তারা কারা ছিল? কিভাবে তারা তাদের ধরে? 382 00:27:44,200 --> 00:27:45,320 সামরিক কর্মকর্তারা। 383 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 উচ্চ স্তরের, খুব. 384 00:27:47,120 --> 00:27:48,200 সুইদানির কিছু সন্দেহ হল 385 00:27:48,240 --> 00:27:50,720 এবং তাদের অনুসরণ করত সোজা আমেরিকান দূতাবাসে। 386 00:27:50,960 --> 00:27:52,200 বিস্তৃত দিবালোক। 387 00:27:52,560 --> 00:27:56,160 তারা সিআইএ অপারেটিভের সাথে দেখা করেছিল, ওয়াল্টার স্নোডেন। 388 00:27:56,760 --> 00:27:59,280 আমেরিকানরা তাকে বের করে আনতে পেরেছিল, কিন্তু... 389 00:27:59,880 --> 00:28:00,880 আমি... 390 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 এটা কি? 391 00:28:04,800 --> 00:28:06,960 এবার তৃতীয়বার যেহেতু আমি ফিরে এসেছি। 392 00:28:07,080 --> 00:28:09,840 কামেল, তুমি যে শহর ছেড়েছিলে সে শহর নয়। 393 00:28:42,320 --> 00:28:44,680 এগুলো কতটা সঠিক? 394 00:28:45,520 --> 00:28:48,480 আপনি প্রতিবেশীদের নিশ্চিত করুন আমাদের স্কাউটিং কোন ক্ষমতা নেই। 395 00:28:49,120 --> 00:28:51,040 এই খুব, খুব সঠিক. 396 00:29:18,200 --> 00:29:19,320 এটা... এটা খারাপ. 397 00:29:19,600 --> 00:29:21,920 উত্তর দিকে আবু রুম্মানেহ কোয়ার্টারে যান। 398 00:29:26,960 --> 00:29:28,440 আবু রুম্মানে দুই মিনিট। 399 00:29:28,880 --> 00:29:30,640 পাড়ার বিদ্যুৎ বন্ধ করুন। 400 00:30:57,880 --> 00:30:58,880 অবৈধ সংকেত। 401 00:30:58,960 --> 00:31:00,000 পশ্চিম 402 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 এখন। 403 00:31:48,560 --> 00:31:50,080 চলে গেছে। চলে গেছে। 404 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 হ্যাঁ। 405 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 ধন্যবাদ 406 00:32:31,240 --> 00:32:32,600 বিমানগুলো বাতাসে আছে। 407 00:32:33,680 --> 00:32:34,720 সাত মিনিট। 408 00:32:44,120 --> 00:32:45,720 তিনি তার জনগণের কাছে একজন নায়ক। 409 00:32:45,920 --> 00:32:48,640 তিনি এখন জর্ডানে আছেন, কিন্তু তিনি শীঘ্রই সিরিয়ায় আমাদের সাথে যোগ দেবেন। 410 00:32:49,080 --> 00:32:50,920 আমি এই সম্পর্কে পড়েছি, আহ... 411 00:32:51,480 --> 00:32:52,680 ইয়াসির আরাফাত 412 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 এবং তার পিএলও। 413 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 কি তাকে এখানে এনেছে? 414 00:32:56,320 --> 00:32:58,760 আহা, রাজনীতি, বারবার! 415 00:32:59,480 --> 00:33:03,800 যখন থেকে আপনি রাষ্ট্রপতি হয়েছেন, আমরা মজার কিছু করি না। 416 00:33:03,880 --> 00:33:05,000 ওহ, হ্যাঁ, আমরা করি। 417 00:33:06,400 --> 00:33:08,160 আমি মজা মিস. 418 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 সালিহা... 419 00:33:12,080 --> 00:33:13,840 সাবধান। তার সাথে সতর্ক থাকুন। 420 00:33:14,200 --> 00:33:16,440 তাকে আমার স্বামীতে পরিণত হতে দেবেন না। 421 00:33:17,520 --> 00:33:20,240 - আপনি জানেন, আমি এই সব দ্বারা মুগ্ধ. - উফ। 422 00:33:20,480 --> 00:33:21,640 প্লিজ, চালিয়ে যান। 423 00:33:22,520 --> 00:33:26,840 ঠিক আছে, আমি সামরিক শাখাকে অর্থায়ন করতে রাজি হয়েছি পিএলও, ফাতাহ। 424 00:33:27,240 --> 00:33:29,560 প্রশিক্ষণ নেবেন আরাফাত এখানে গেরিলা সৈন্যরা 425 00:33:29,640 --> 00:33:32,800 অনুপ্রবেশ এবং বীজ ভয় জায়নবাদীদের হৃদয়ে। 426 00:33:33,600 --> 00:33:36,440 সামান্য সন্ত্রাস ইসরাইলকে পাগল করে দেবে, 427 00:33:37,480 --> 00:33:41,200 কিন্তু তারা বিশ্বের সমর্থন পাবে না, এবং তারা আমাদের দোষ দিতে পারে না। 428 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 ব্রিলিয়ান্ট। 429 00:33:43,320 --> 00:33:44,320 ব্রিলিয়ান্ট। 430 00:33:44,600 --> 00:33:47,120 আমরা করার দ্বারপ্রান্তে আছি একসাথে মহান জিনিস, Kamel. 431 00:33:48,560 --> 00:33:49,720 একটি টোস্ট, তারপর. 432 00:33:50,640 --> 00:33:52,080 আমার রাষ্ট্রপতির কাছে 433 00:33:53,040 --> 00:33:55,960 এবং তার নতুন উপ প্রতিরক্ষামন্ত্রীর কাছে। 434 00:33:56,040 --> 00:33:56,920 আ-হা। 435 00:33:57,000 --> 00:33:58,560 এবং আমার ভাবী স্ত্রীর কাছে। 436 00:33:59,200 --> 00:34:00,200 স্ত্রীদের কাছে। 437 00:34:15,120 --> 00:34:16,440 এটা কি? নামা! 438 00:34:16,520 --> 00:34:17,760 - নামা! - কি হচ্ছে? 439 00:34:18,800 --> 00:34:20,040 প্লিজ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 440 00:34:24,000 --> 00:34:24,920 আমাকে অনুসরণ করুন. 441 00:34:32,920 --> 00:34:33,960 তাড়াতাড়ি। 442 00:34:43,080 --> 00:34:44,280 মিঃ প্রেসিডেন্ট। 443 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 শাল্লাল। 444 00:36:00,640 --> 00:36:01,640 দ্রুততর ! 445 00:37:07,640 --> 00:37:08,640 অভিশাপ! 446 00:37:46,960 --> 00:37:48,440 আমাকে সুইদানিতে নিয়ে যাও। 447 00:40:03,400 --> 00:40:04,400 ফিরে দাঁড়ান! 448 00:41:30,960 --> 00:41:34,360 আপনি একটি বার্তা পাঠাতে যাচ্ছেন 449 00:41:35,840 --> 00:41:37,400 আপনার বন্ধুদের কাছে 450 00:41:38,880 --> 00:41:39,880 তাদের বলুন... 451 00:41:43,080 --> 00:41:44,080 খেলা 452 00:41:45,160 --> 00:41:46,160 শেষ 453 00:42:14,160 --> 00:42:15,160 জ্যাকব ! 454 00:42:55,360 --> 00:42:56,480 মায়া, আমি এটা করব। 455 00:43:03,440 --> 00:43:05,080 সোফি, তোমার বোনকে ভিতরে নিয়ে যাও। 456 00:43:06,920 --> 00:43:07,920 সোফি, এখনই কর। 457 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 কিন্তু... 458 00:43:18,840 --> 00:43:20,360 আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার। 459 00:43:20,880 --> 00:43:22,080 আর একটা কথা বলবেন না। 460 00:43:28,160 --> 00:43:29,960 না। না। 461 00:43:31,200 --> 00:43:32,200 না. 462 00:43:32,760 --> 00:43:33,760 আপনি কি নিশ্চিত? 463 00:43:34,880 --> 00:43:36,240 একেবারে ইতিবাচক? 464 00:43:36,760 --> 00:43:37,760 হয়তো... মে... 465 00:43:37,800 --> 00:43:41,320 - হয়তো এটা একটা ভুল। - আমরা তাকে অভিনয়ে ধরেছি। 466 00:43:47,920 --> 00:43:48,960 এই সব সময়. 467 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 বছরগুলো ! 468 00:43:51,600 --> 00:43:53,920 - সে কিভাবে আমাদের এভাবে বোকা বানাতে পারে? - প্রেসিডেন্ট সাহেব, 469 00:43:54,000 --> 00:43:57,760 - আমি আপনাকে প্রথম থেকেই সতর্ক করেছিলাম যে না... - যারা জড়িত ছিল আমি চাই! 470 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 471 00:43:59,080 --> 00:44:00,280 সবাই! 472 00:45:49,760 --> 00:45:51,040 আমি জানতাম না। 473 00:45:53,280 --> 00:45:56,680 আপনি এবং আপনার সব বন্ধুদের থেকে খেয়েছেন তার হাত 474 00:45:57,720 --> 00:45:59,200 তার পার্টিতে চোদা. 475 00:46:00,080 --> 00:46:02,560 আপনি তাকে সাহায্য করেছেন, আমাকে নয়। 476 00:46:02,640 --> 00:46:04,440 আহ! 477 00:46:13,880 --> 00:46:15,680 এলি কোহেন, সিরিয়ায় পরিচিত 478 00:46:15,760 --> 00:46:17,160 কামেল আমিন থাবেথ হিসেবে, 479 00:46:17,240 --> 00:46:19,080 ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করেছিল 480 00:46:19,160 --> 00:46:22,040 শীর্ষ পদের সাথে সিরিয়ায় সরকার ও সামরিক বাহিনীর 481 00:46:22,920 --> 00:46:25,040 কেউ কেউ বলে যে তিনি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন 482 00:46:25,120 --> 00:46:27,640 এবং সিরিয়ার রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা, 483 00:46:27,720 --> 00:46:28,840 আমিন আল-হাফেজ। 484 00:46:29,360 --> 00:46:32,360 জ্যাক মার্সিয়ার, একজন ফরাসি মানবাধিকার আইনজীবী, 485 00:46:32,440 --> 00:46:35,840 পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করে এবং পূর্বে ক্ষমা প্রার্থনা করেছে৷৷ 486 00:46:36,360 --> 00:46:39,280 আইন বিশেষজ্ঞরা বলেন ক্ষমা পাওয়ার সম্ভাবনা 487 00:46:39,360 --> 00:46:40,480 কোনও থেকে পাতলা নয়৷৷ 488 00:46:40,920 --> 00:46:44,080 এখন পর্যন্ত 500 জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে সংযোগে... 489 00:46:45,160 --> 00:46:46,200 এখান থেকে বের কর। 490 00:46:47,400 --> 00:46:49,600 আমি এটা চাই না. এটা নিয়ে যান! এখন! 491 00:46:54,480 --> 00:46:55,480 আরে। 492 00:47:02,200 --> 00:47:05,880 Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Le Bourget. 493 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 Nous vous demanderons de garder vos ceintures attachées 494 00:47:09,040 --> 00:47:10,960 jusqu'à l'immobilisation complète de... 495 00:47:29,400 --> 00:47:31,040 আমি জ্যাকবের সাথে ফোনে ছিলাম। 496 00:47:31,480 --> 00:47:35,680 প্রধানমন্ত্রী আমাদের অনুমোদন দিয়েছেন তাকে মুক্ত করার জন্য যেকোনো চুক্তি করা সম্ভব। 497 00:47:36,640 --> 00:47:39,320 আমরা যা কিছু সম্ভব করতে যাচ্ছি তাকে ফিরিয়ে আনতে। 498 00:47:42,280 --> 00:47:45,040 - নাদিয়া, আমি জানি... - তুমি কি আজকের খবরের কাগজ পড়েছ? 499 00:47:46,760 --> 00:47:47,920 লেবাননের কাগজপত্র? 500 00:47:49,480 --> 00:47:50,760 ইরাকি কাগজপত্র? 501 00:47:51,440 --> 00:47:52,600 মিশরীয়দের? 502 00:47:54,640 --> 00:47:56,400 তারা সবাই আল-হাফেজকে নিয়ে মজা করছে। 503 00:47:58,520 --> 00:48:00,880 এলি বলে সিরিয়াকে ঠাট্টায় পরিণত করেছে। 504 00:48:03,920 --> 00:48:05,280 তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে। 505 00:48:10,120 --> 00:48:11,120 আপনি প্রস্তুত? 506 00:48:36,000 --> 00:48:37,720 আজ এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 507 00:48:38,640 --> 00:48:42,680 আমার নাম জ্যাক মার্সিয়ার। আমি একজন মানবাধিকার আইনজীবী, 508 00:48:43,040 --> 00:48:46,200 এবং আমি মিসেস কোহেন এবং তার পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করি, 509 00:48:47,560 --> 00:48:49,400 যারা আমার সেবা নিযুক্ত করেছে 510 00:48:50,360 --> 00:48:53,720 উকিল এবং দাবি তার স্বামীর ঠিক মুক্তি, 511 00:48:54,400 --> 00:48:55,400 এলি কোহেন, 512 00:48:55,960 --> 00:48:58,120 যাকে সিরিয়ায় আটক করা হয়েছে। 513 00:49:20,720 --> 00:49:21,720 দামেস্ক কেমন ছিল? 514 00:49:22,520 --> 00:49:24,760 আমার সাথে কথা বলা দরকার ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী। 515 00:49:26,240 --> 00:49:27,240 অনুগ্রহ। 516 00:49:44,680 --> 00:49:45,680 হ্যালো। 517 00:49:50,360 --> 00:49:51,360 রাব্বি এন্ডেবো? 518 00:49:52,240 --> 00:49:53,920 - হ্যাঁ। - চলো আমাদের সাথে। 519 00:49:57,240 --> 00:49:58,800 আমরা কি ব্যাঙের কাছ থেকে শুনেছি? 520 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 হ্যাঁ। 521 00:50:14,800 --> 00:50:17,120 এই দেরিতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 522 00:50:55,920 --> 00:50:58,200 এই জর্জ সেফ, রেডিও দামেস্ক। 523 00:50:58,280 --> 00:51:01,400 কয়েক মিনিট আগে, আমাদের প্রিয় রাষ্ট্রপতি, আমিন আল-হাফেজ, 524 00:51:01,480 --> 00:51:03,240 আমাকে এই ঘোষণা পড়তে বলেছে। 525 00:51:04,440 --> 00:51:05,880 জায়নিস্ট গুপ্তচর, এলি কোহেন... 526 00:51:17,240 --> 00:51:19,600 ...সিরিয়ায় কামেল আমিন থাবেথ নামে পরিচিত, 527 00:51:19,960 --> 00:51:21,640 দেশদ্রোহিতার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে। 528 00:51:22,040 --> 00:51:23,800 অতএব, আমাদের প্রিয় রাষ্ট্রপতি 529 00:51:23,880 --> 00:51:27,360 কোহেন সিদ্ধান্ত নিয়েছে আজ রাতে মারজেহ স্কয়ারে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে 530 00:51:29,520 --> 00:51:31,400 না! 531 00:51:34,240 --> 00:51:35,320 না! 532 00:51:57,640 --> 00:52:00,320 না! না, না, না! 533 00:52:01,680 --> 00:52:04,640 না, না, না, না, না! 534 00:52:07,040 --> 00:52:08,880 না! 535 00:52:11,040 --> 00:52:12,520 এখন, আপনার নাম স্বাক্ষর করুন। 536 00:52:17,800 --> 00:52:19,040 আমার গরীব ছেলে, 537 00:52:19,720 --> 00:52:22,120 আপনি জানেন না আপনি কে 538 00:52:36,640 --> 00:52:39,960 আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। অনুগ্রহ করে, আপনার চিঠিতে স্বাক্ষর করুন। 539 00:59:51,800 --> 00:59:53,440 - ড্যান, এটা... - হ্যালো। 540 00:59:54,200 --> 00:59:55,280 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 541 00:59:55,920 --> 00:59:56,920 প্লিজ, বসুন। 542 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 তাই, 543 01:00:01,520 --> 01:00:02,680 তুমি কি জানো আমরা কে?