1 00:00:01,800 --> 00:00:04,146 La hija secreta SO1EO1 "Árboles de llamas" 2 00:00:08,340 --> 00:00:12,120 Niños conduciendo el sábado por la tarde 3 00:00:12,744 --> 00:00:14,780 pasame por 4 00:00:16,864 --> 00:00:22,160 Sólo estoy saboreando vistas familiares 5 00:00:24,227 --> 00:00:27,163 Compartimos algo de historia 6 00:00:28,353 --> 00:00:30,931 esta ciudad y yo 7 00:00:32,440 --> 00:00:39,015 Y no puedo detener eso sentimiento olvidado hace mucho tiempo de él 8 00:00:40,256 --> 00:00:44,276 Es hora de reservar una habitación para pasar la noche. 9 00:00:46,092 --> 00:00:47,430 oh oh 10 00:00:48,323 --> 00:00:54,760 El número uno es encontrar algunos amigos. para decir "lo estás haciendo bien 11 00:00:56,313 --> 00:01:01,764 Después de todo este tiempo ustedes, muchachos, se ven iguales " 12 00:01:04,360 --> 00:01:11,169 Ah, el número dos es la hora feliz. en uno de los dos hoteles 13 00:01:12,160 --> 00:01:18,990 Acomódate para jugar "¿Te acuerdas de fulano de tal?" 14 00:01:20,320 --> 00:01:24,430 El número tres es nunca digas su nombre� 15 00:01:25,880 --> 00:01:26,852 ¿Papá? 16 00:01:26,952 --> 00:01:33,084 Y, oh, los árboles de llamas cegará al conductor cansado 17 00:01:34,772 --> 00:01:40,493 Y no hay nada más Podría prender fuego a esta ciudad. 18 00:01:42,716 --> 00:01:46,350 No hay cambio, no hay ritmo 19 00:01:46,889 --> 00:01:50,360 Todo en su lugar 20 00:01:50,460 --> 00:01:54,200 Sólo hace que sea más difícil de creer 21 00:01:54,601 --> 00:01:58,260 que él no estará cerca� 22 00:01:58,480 --> 00:02:00,620 Billie, se están volviendo locos. 23 00:02:00,720 --> 00:02:02,760 Vamos, salgamos. 24 00:02:03,824 --> 00:02:05,340 Oh, sí, se ve bien. 25 00:02:05,440 --> 00:02:06,580 Dame un beso. 26 00:02:06,680 --> 00:02:07,840 Hagamos esto. 27 00:02:16,800 --> 00:02:17,800 ¡Ey! 28 00:02:20,807 --> 00:02:24,400 ¿Estás listo para rockear, Walperinga? ¡Vamos! ¡Sí! 29 00:02:26,080 --> 00:02:29,480 Uno, dos, uno, dos. 30 00:02:29,720 --> 00:02:33,700 Creeps que siguen arrastrándose Borrachos que siguen cayendo� 31 00:02:33,800 --> 00:02:35,790 Deja de tirar botellas, imbécil. 32 00:02:35,890 --> 00:02:37,497 Métetelo en el culo. 33 00:02:42,590 --> 00:02:46,270 Fuera del escenario, Reggie. No se permiten pases detrás del escenario. 34 00:02:47,750 --> 00:02:49,400 ¡Bien por ti, Billie! 35 00:02:50,600 --> 00:02:52,450 Si, si, si 36 00:02:52,550 --> 00:02:56,130 Quítate las piedras Quítate las rocas, cariño 37 00:02:56,230 --> 00:02:59,850 Agítalo ahora, ahora Sácalos del centro 38 00:02:59,950 --> 00:03:03,730 Quítate las piedras Quítate las rocas, cariño 39 00:03:03,830 --> 00:03:07,650 Agítalo ahora, ahora Sácalos del centro 40 00:03:07,750 --> 00:03:11,990 Quítate las piedras Quítate las piedras, cariño, sí. 41 00:03:43,844 --> 00:03:45,330 Hola, Carmín. 42 00:03:46,786 --> 00:03:47,786 Jacobo. 43 00:03:48,290 --> 00:03:50,190 Lo siento, amigo. Debí haberme quedado dormido. 44 00:03:50,290 --> 00:03:51,720 Quiero que le des esto a Jamie. 45 00:03:51,820 --> 00:03:54,570 Pero espera un par de días. antes de hacerlo, ¿vale? 46 00:03:55,020 --> 00:03:57,320 Sí. ¿Adónde vas? 47 00:03:57,569 --> 00:03:59,720 Solo mantente atento en el lugar para mí. 48 00:04:01,240 --> 00:04:02,440 Reproduce el vídeo 49 00:04:20,221 --> 00:04:21,267 ¿Billie? 50 00:04:21,367 --> 00:04:22,367 ¿Factura? 51 00:04:23,500 --> 00:04:26,250 - ¿Papá? - No fue culpa mía, lo juro por Dios. 52 00:04:26,350 --> 00:04:29,000 - ¿De qué estás hablando? - Bruno. Él va a tener mis pelotas. 53 00:04:29,100 --> 00:04:30,665 Él los agarrará, él los va a tirar, 54 00:04:30,765 --> 00:04:32,240 él los va a tirar tan fuerte como pueda. 55 00:04:32,340 --> 00:04:35,229 - Papá, ¿qué pasó? - Me quedé con el límite de velocidad. 56 00:04:36,270 --> 00:04:38,268 La policía no me detuvo. 57 00:04:38,368 --> 00:04:41,480 Estaba recién fuera de la ciudad. Entonces no sé qué pasó. 58 00:04:43,345 --> 00:04:45,070 Tienes que ayudarme, cariño. 59 00:04:45,505 --> 00:04:47,480 - Sal de los arbustos. - DE ACUERDO. 60 00:04:50,180 --> 00:04:53,030 cuantas veces estas ¿Vas a dejar que Gus la arruine? 61 00:04:53,285 --> 00:04:55,812 ¡Papá! ¿Puedo manejarlo esta vez? 62 00:04:56,098 --> 00:04:59,040 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a romperle las piernas. 63 00:05:41,644 --> 00:05:43,510 Gracias. Espero volver a verte pronto. 64 00:05:43,610 --> 00:05:44,791 - Muchas gracias. - Adiós. 65 00:05:44,891 --> 00:05:45,920 Adiós. 66 00:05:46,030 --> 00:05:48,030 - Susan, ¿dónde está? - ¿OMS? 67 00:05:48,130 --> 00:05:49,660 - Papá. - ¿Tu papá? 68 00:05:49,760 --> 00:05:51,780 Sí, tu marido. ¿Tan alto? 69 00:05:51,880 --> 00:05:54,740 Bueno, no lo he visto. Él debe haber Baja antes de que me despierte. 70 00:05:54,840 --> 00:05:56,475 Pensé que simplemente estaría haciendo sus rondas. 71 00:05:56,575 --> 00:05:58,840 ¿Has revisado la cocina? ¿Comedor? ¿Abajo en el bar? 72 00:05:58,940 --> 00:06:00,120 Sí. No está en ninguna parte del hotel. 73 00:06:00,220 --> 00:06:02,840 - Quizás simplemente salió a caminar. - No lo creo. 74 00:06:02,940 --> 00:06:05,700 Tenemos una reunión con el Gente del Mar Abierto. Incluso lo preparó. 75 00:06:05,800 --> 00:06:07,780 ¿Por qué no me dejas cuidar? de ellos y vas a buscarlo? 76 00:06:07,880 --> 00:06:09,230 No, está bien. 77 00:06:09,540 --> 00:06:12,760 Chris, es lo que hago. Conoce y saludar. Sonríe y charla trivial. 78 00:06:12,860 --> 00:06:15,416 Por eso se casó conmigo. Eso y el amor verdadero. 79 00:06:20,330 --> 00:06:21,657 ¿Dónde estás, papá? 80 00:06:27,150 --> 00:06:28,350 Jaime, levántate. 81 00:06:29,974 --> 00:06:32,770 Uf. Amigo, necesitas abrir una ventana o algo así. 82 00:06:32,870 --> 00:06:33,870 Mmm� 83 00:06:34,270 --> 00:06:35,684 ¿Tienes compañía? 84 00:06:38,420 --> 00:06:39,680 Supongo que no. 85 00:06:39,889 --> 00:06:41,840 Oye, ¿has visto a papá? 86 00:06:43,419 --> 00:06:45,650 No, no lo he visto desde anoche. 87 00:06:45,750 --> 00:06:47,930 - ¿Qué ocurre? - Nada. Sólo� 88 00:06:48,030 --> 00:06:49,268 No contesta su teléfono 89 00:06:49,368 --> 00:06:51,810 y ahora Susan está en la reunión con Mar Abierto y necesito entrar allí. 90 00:06:51,910 --> 00:06:55,040 - ¿Puedes encontrarlo? - Sí, claro. Sólo, um� 91 00:06:55,389 --> 00:06:57,411 - Déjame vestirme. - Sí. 92 00:06:58,400 --> 00:07:01,050 Jamie, todos los días, amigo. si quieres Vive aquí, tienes que ayudar. 93 00:07:01,150 --> 00:07:02,800 No puedo hacerlo todo. 94 00:07:08,939 --> 00:07:09,939 ¿Papá? 95 00:07:13,430 --> 00:07:14,430 ¿Oye, papá? 96 00:07:18,270 --> 00:07:21,370 - Él no está aquí, Jamie. - ¿Dijo adónde fue? 97 00:07:22,070 --> 00:07:23,535 Te ves como una mierda. 98 00:07:23,635 --> 00:07:25,650 ¿No estás destinado a serlo? ¿En la escuela, Harriet? 99 00:07:25,750 --> 00:07:28,400 Obtuve un primer período gratis. ¿No se supone que debes estar sobrio? 100 00:07:28,628 --> 00:07:31,150 Sólo los miércoles. 101 00:07:32,711 --> 00:07:34,584 ¿Lo viste esta mañana? 102 00:07:34,684 --> 00:07:36,510 No, pero me dejó esto. 103 00:07:38,720 --> 00:07:40,570 Te amo harry SIEMPRE papá 104 00:07:41,035 --> 00:07:42,480 Eso es realmente lindo. 105 00:07:42,998 --> 00:07:45,710 - Está bien, ¿sí? - Está bien. Estoy seguro de que no es nada. 106 00:07:45,810 --> 00:07:47,666 Probablemente perdido en sus pensamientos en alguna parte. 107 00:07:47,766 --> 00:07:48,966 Lo encontraré. 108 00:07:49,708 --> 00:07:51,080 Ve a la escuela. 109 00:07:51,365 --> 00:07:53,000 Tienes que aprender algo. 110 00:07:53,145 --> 00:07:54,560 Lo que sea. 111 00:08:03,040 --> 00:08:04,640 Susan, Chris y Jamie 112 00:08:07,719 --> 00:08:09,680 No sé por qué tenemos que ir allí. 113 00:08:09,780 --> 00:08:13,070 -Vamos, Billie. - Papá, Bruno te dio muchas oportunidades. 114 00:08:13,170 --> 00:08:15,200 Y lo prometiste no volverías a equivocarte. 115 00:08:15,300 --> 00:08:17,920 tengo que ir a trabajar y solo tienes que hablar con él. 116 00:08:18,020 --> 00:08:19,450 Él tendrá mis pelotas. 117 00:08:19,550 --> 00:08:21,120 ¿Puedes dejar de hablar de tus bolas? 118 00:08:21,220 --> 00:08:22,944 Si no lo hace, esa hija de su voluntad. 119 00:08:23,044 --> 00:08:25,240 Ella es un perro callejero aterrador, Billie. 120 00:08:25,340 --> 00:08:29,065 Si lo piensas, ¿por qué lo hacen? ¿Quieres conocernos en el taller? 121 00:08:29,165 --> 00:08:31,565 - Deberíamos darnos la vuelta, cariño. - ¡No! 122 00:08:31,665 --> 00:08:33,603 no te voy a sacar de ello esta vez. 123 00:08:33,703 --> 00:08:36,800 - Tienes que afrontar la música. - No quiero enfrentar la música. 124 00:08:37,365 --> 00:08:38,715 Odio la música. 125 00:08:46,920 --> 00:08:49,761 No veo a Bruno. ¿Puedes ver a Bruno? No puedo ver a Bruno. 126 00:08:49,861 --> 00:08:52,472 - Esto no está bien, cariño� - Estarás bien. 127 00:08:56,730 --> 00:08:59,360 - Mi tipo de sangre es A positivo. - Sólo vete. 128 00:09:13,122 --> 00:09:15,360 Señor Carter. Buen día. 129 00:09:16,960 --> 00:09:19,680 Sí. Lloyd, Raquel. Buen día para ello. 130 00:09:19,780 --> 00:09:20,995 Um, es, uh, Bru� 131 00:09:21,095 --> 00:09:23,124 - ¿Es Bruno� - No, él no está aquí. 132 00:09:23,324 --> 00:09:26,440 Todo lo que tenías que hacer era conducir a Sídney, dejar el coche� 133 00:09:26,756 --> 00:09:28,271 y tomar un tren de regreso. 134 00:09:28,371 --> 00:09:29,940 Suena fácil cuando lo dices. 135 00:09:30,040 --> 00:09:31,680 ¿Sabes cuánto tiempo trabajé? ¿Sobre ese comodoro? 136 00:09:31,780 --> 00:09:33,460 ¿Cuantas horas le dedico? 137 00:09:33,745 --> 00:09:34,745 Mucho, ¿eh? 138 00:09:35,620 --> 00:09:38,206 - Se veía genial. - ¿Sabes cuánto costó? 139 00:09:38,306 --> 00:09:39,520 Bueno� 140 00:09:39,892 --> 00:09:43,200 Bruno te robó el coche. al renacimiento, Rachel� 141 00:09:43,338 --> 00:09:45,138 Entonces, quiero decir, técnicamente� 142 00:09:46,272 --> 00:09:47,800 No cuesta nada. 143 00:09:47,900 --> 00:09:49,540 Lo vendimos por 20.000 dólares. 144 00:09:49,776 --> 00:09:50,730 ¡Oh! 145 00:09:50,830 --> 00:09:51,830 ¡Papá! 146 00:09:52,056 --> 00:09:53,400 - ¡Levantarse! - ¡Oh! 147 00:09:56,840 --> 00:09:58,710 Auto. Sal de aquí, niña. 148 00:09:59,041 --> 00:10:00,041 ¡Ir! 149 00:10:03,620 --> 00:10:04,960 Ir. Ve, ve. Ir. 150 00:10:07,510 --> 00:10:10,160 - ¡Billie, cerca! - ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé! 151 00:10:11,870 --> 00:10:13,400 Buena chica. Buena chica. 152 00:10:15,167 --> 00:10:17,125 Estas realmente lleno Ese arriba, Lloyd. 153 00:10:17,225 --> 00:10:18,860 Sí. Sí, estaré en lo cierto. 154 00:10:18,960 --> 00:10:20,060 Él puede correr. 155 00:10:25,544 --> 00:10:26,975 - ¡Oye! - Ey. 156 00:10:27,530 --> 00:10:29,300 - ¿Ves a alguien? - No. 157 00:10:29,400 --> 00:10:33,580 Tengo a papá escondido en el cobertizo de los molineros. Hasta que pueda arreglar las cosas con Bruno. 158 00:10:33,680 --> 00:10:36,490 no puedes mantener haciendo esto, Bill. 159 00:10:36,590 --> 00:10:39,090 - No empieces. - Gus tiene que resolver sus propias cosas. 160 00:10:39,190 --> 00:10:41,400 - No puede seguir arrastrándote. - Lo sé. 161 00:10:41,500 --> 00:10:43,280 He tratado de hacerlo. 162 00:10:43,850 --> 00:10:46,050 ¿Dónde vas a encontrar 20 de los grandes? 163 00:10:46,407 --> 00:10:47,557 No sé. 164 00:10:48,523 --> 00:10:51,840 Lo estaban golpeando, Layla. Tenía que hacer algo. 165 00:10:52,727 --> 00:10:54,097 ¿Atropellándolos? 166 00:10:56,920 --> 00:10:59,067 Ojalá hubiera podido ver sus caras. 167 00:10:59,167 --> 00:11:00,167 Mmm. 168 00:11:02,430 --> 00:11:05,150 Eh, encontrarás una salida a esto. 169 00:11:06,290 --> 00:11:07,850 Siempre lo haces, Bill. 170 00:11:08,483 --> 00:11:09,483 Gracias. 171 00:11:12,880 --> 00:11:14,621 - Nos vemos luego, ¿eh? - Sí. Cuidarse. 172 00:11:14,721 --> 00:11:15,770 Ta-da. 173 00:11:35,680 --> 00:11:37,120 "Queridos todos. 174 00:11:37,220 --> 00:11:40,010 solo me voy por unos dias mientras todavía pueda. 175 00:11:40,110 --> 00:11:43,560 Hay cosas en mi vida que tengo No tuve el coraje de decírselos a todos. 176 00:11:43,660 --> 00:11:46,899 y estoy tratando de arreglar las cosas antes de que sea demasiado tarde. 177 00:11:46,999 --> 00:11:51,159 Te lo explicaré todo cuando vuelva. Con amor, papá. Jack. " 178 00:11:52,120 --> 00:11:54,390 Momento impecable, papá. 179 00:11:54,490 --> 00:11:55,790 �como siempre. 180 00:11:57,141 --> 00:12:00,056 ¿Papá alguna vez te habló de algo como esto? 181 00:12:00,156 --> 00:12:01,340 No. 182 00:12:01,440 --> 00:12:03,590 ¿No tienes idea de dónde se ha ido? 183 00:12:05,509 --> 00:12:09,137 Estaremos bien, Susan. voy a hacer algunas llamadas. Lo encontraremos. 184 00:12:13,480 --> 00:12:17,380 Todo lo que quieres es lo que no puedes tener 185 00:12:17,480 --> 00:12:21,960 Y si solo miras a tu alrededor, hombre Ves que tienes magia 186 00:12:22,060 --> 00:12:26,400 Así que siéntate y relájate Disfrútalo mientras aún lo tengas 187 00:12:26,500 --> 00:12:30,880 No mires atrás en la vida, hombre, y solo veo trágico 188 00:12:30,980 --> 00:12:33,930 Porque podrías ser mejor que eso 189 00:12:34,030 --> 00:12:36,139 No dejes que las cosas mejoren� ¡Ah! 190 00:12:46,715 --> 00:12:47,995 Ay dios mío. 191 00:12:55,572 --> 00:12:57,322 Oh� Oh� 192 00:12:58,068 --> 00:13:00,418 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, sí. 193 00:13:00,518 --> 00:13:03,328 Sí, nada parece roto. Me acabas de pillar con tu espejo. 194 00:13:03,428 --> 00:13:04,690 Lo siento mucho. 195 00:13:05,485 --> 00:13:06,719 Nunca te vi. 196 00:13:06,819 --> 00:13:08,048 Creo que debería llevarte a los doctores. 197 00:13:08,148 --> 00:13:09,898 No, no. De verdad, estoy bien. 198 00:13:10,560 --> 00:13:12,278 Esto no es por haber sido golpeado. 199 00:13:14,600 --> 00:13:17,229 - No pude evitar fijarme en esa cerveza. - ¿Quieres uno? 200 00:13:17,329 --> 00:13:18,530 Si pudiera. 201 00:13:20,638 --> 00:13:22,573 Mi nombre es Jack. ¿Cómo te llamas? 202 00:13:23,640 --> 00:13:24,728 Billie Carter. 203 00:13:24,828 --> 00:13:28,028 Encantado de conocerte, Billie Carter. 204 00:13:43,332 --> 00:13:45,929 Billie: Llegas tarde, que no cunda el pánico. CU pronto :) 205 00:13:50,629 --> 00:13:52,329 ¿Te gusta vivir aquí? 206 00:13:53,396 --> 00:13:55,731 - Tengo un trabajo que me gusta. - ¿A qué te dedicas? 207 00:13:55,831 --> 00:13:58,548 - Trabajo en una panadería. - ¿Un panadero? Genial. 208 00:13:58,648 --> 00:14:00,720 Y canto en una banda. ¡Oh! 209 00:14:03,120 --> 00:14:06,138 Walperinga es mejor que montones de lugares en los que hemos vivido. 210 00:14:06,238 --> 00:14:07,238 Pero� 211 00:14:09,321 --> 00:14:10,321 ¿Qué? 212 00:14:10,640 --> 00:14:12,790 Tuve un sueño sobre eso, ¿sabes? 213 00:14:16,974 --> 00:14:20,638 Sabes, no tienes que hacerlo Quédate aquí. Estaré bien. 214 00:14:21,240 --> 00:14:23,018 Puedo regresar a la ciudad cuando quiera. 215 00:14:23,118 --> 00:14:24,608 No te dejaré aquí afuera. 216 00:14:24,708 --> 00:14:26,800 - Pero tu papá, dijiste que es� - No, está bien. 217 00:14:26,908 --> 00:14:28,920 Él puede cuidar de sí mismo por un tiempo. 218 00:15:28,375 --> 00:15:31,206 Pasé algún tiempo aquí más de� 219 00:15:33,148 --> 00:15:34,640 Hace 25 años. 220 00:15:36,387 --> 00:15:38,240 Tuve una hija. 221 00:15:39,703 --> 00:15:42,178 Oye, ella es Koori. ¿Cómo se llama? 222 00:15:42,278 --> 00:15:44,554 No sé. Nunca la conocí. 223 00:15:45,681 --> 00:15:48,520 Ni siquiera supe que ella existía hasta meses después. 224 00:15:49,717 --> 00:15:53,541 Intenté llamar, ya sabes, cuando me enteré en aquel entonces pero� 225 00:15:54,424 --> 00:15:55,654 Se habían ido. 226 00:15:56,830 --> 00:15:57,964 Maleza. 227 00:15:58,400 --> 00:16:01,100 Esa era su mamá. Así la llamé. 228 00:16:01,777 --> 00:16:03,680 Estuvimos dos meses juntos. 229 00:16:04,063 --> 00:16:05,608 Dos buenos meses. 230 00:16:07,330 --> 00:16:11,618 Entonces las culpas me atraparon y me fui a casa con mi familia. 231 00:16:12,573 --> 00:16:14,778 He sido un hombre egoísta. 232 00:16:17,613 --> 00:16:20,425 - ¿Se enteraron alguna vez? - ¿Sobre mi hija? 233 00:16:21,080 --> 00:16:23,630 Nunca tuve las agallas para decirles hasta ahora. 234 00:16:25,169 --> 00:16:28,258 Así que he venido aquí hacer las paces primero� 235 00:16:28,358 --> 00:16:30,608 Porque nunca he ayudado, ¿sabes? 236 00:16:31,837 --> 00:16:33,787 Pero la tumba de Weedy está ahí... 237 00:16:34,335 --> 00:16:37,035 y no tengo idea donde está nuestra hija. 238 00:16:38,508 --> 00:16:40,908 Ni siquiera lo sé si ella todavía está viva. 239 00:16:43,105 --> 00:16:46,493 Sabes, ella tendría más o menos tu edad. 240 00:16:48,723 --> 00:16:51,173 No serías mi hija ¿Lo harías? 241 00:16:51,720 --> 00:16:54,920 Escuché en la ciudad sobre mí, ¿Saliste aquí a buscarme? 242 00:16:55,819 --> 00:16:58,280 ¿Y atropellarte? No, Jack. 243 00:16:59,054 --> 00:17:00,522 Eso es una lástima. 244 00:17:01,101 --> 00:17:03,480 hubieras sido el perfecto hija secreta. 245 00:17:11,874 --> 00:17:15,294 Si no tuviera nada en absoluto 246 00:17:15,783 --> 00:17:19,928 Sabríamos hasta dónde caería 247 00:17:20,028 --> 00:17:25,208 todavía creo que mantendría mi cabeza en alto 248 00:17:25,308 --> 00:17:29,708 Y nunca pararé Siempre encontraré donde pertenezco 249 00:17:30,090 --> 00:17:33,468 Porque sé de dónde vengo 250 00:17:35,258 --> 00:17:39,508 Sí, me he dado cuenta no es un lugar en� 251 00:17:41,356 --> 00:17:42,388 ¿Jack? 252 00:17:43,298 --> 00:17:44,548 ¿Jacobo? 253 00:18:45,592 --> 00:18:46,592 ¿Papá? 254 00:18:46,857 --> 00:18:47,857 ¿Papá? 255 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Papá. 256 00:18:56,638 --> 00:18:58,760 - ¿Estás bien? - Sí, sí, tengo razón. ¿Tienes razón? 257 00:18:58,878 --> 00:19:01,068 - Tengo razón. ¿Tienes razón? - ¡Sí, tengo razón! 258 00:19:01,168 --> 00:19:03,608 Intenté llamarte pero mi teléfono se quedó sin batería. 259 00:19:03,708 --> 00:19:05,638 El perro callejero de Bruno llegó ayer. 260 00:19:05,738 --> 00:19:07,788 - Vámonos de aquí. - DE ACUERDO. 261 00:19:08,586 --> 00:19:11,478 Mira, papá, he estado pensando sobre qué hacer. 262 00:19:11,578 --> 00:19:13,158 Como siempre lo haces, chico. 263 00:19:13,258 --> 00:19:15,058 Vamos, estaremos en lo cierto. 264 00:19:27,800 --> 00:19:30,200 ¡Papá llámame! 265 00:19:37,946 --> 00:19:40,798 Jaime. ¿Estás bien? Te extrañé en el desayuno. 266 00:19:41,000 --> 00:19:43,560 No es propio de papá Apaga su teléfono e ignórame. 267 00:19:43,668 --> 00:19:46,557 He llamado a todos sus amigos. No han oído nada. 268 00:19:47,696 --> 00:19:52,096 Sí, mira, me dijo que esperara un par. de días pero como no contesta� 269 00:19:56,080 --> 00:19:57,280 Reproduce el vídeo 270 00:20:34,088 --> 00:20:35,168 Oh� 271 00:20:35,971 --> 00:20:38,918 Hola Mopey, ¿cómo estás? 272 00:20:39,018 --> 00:20:42,431 No estaba seguro de que Chris lo entendería. o tu madrastra� 273 00:20:43,349 --> 00:20:45,030 pero creo que lo harás. 274 00:20:47,160 --> 00:20:49,760 Tienes una hermana que nadie conoce. 275 00:20:54,233 --> 00:20:55,240 Oh� 276 00:20:58,680 --> 00:21:00,242 "Si la encuentro� 277 00:21:00,342 --> 00:21:02,735 "Necesito hacer las cosas están bien con ella� 278 00:21:02,835 --> 00:21:04,191 "la familia" 279 00:21:04,291 --> 00:21:06,778 Ese tipo de cosas calman mi alma. " 280 00:21:27,960 --> 00:21:29,720 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 281 00:21:31,916 --> 00:21:33,421 Hola. Susan Norton. 282 00:21:34,761 --> 00:21:35,761 Sí. 283 00:21:37,479 --> 00:21:38,479 ¿Qué? 284 00:21:46,839 --> 00:21:47,839 ¿Susan? 285 00:21:48,880 --> 00:21:49,880 ¿Susan? 286 00:21:50,667 --> 00:21:52,000 Se ha ido. 287 00:21:58,522 --> 00:22:00,370 Debe ser un error. 288 00:22:01,374 --> 00:22:03,524 ¿Qué estaba haciendo él ahí fuera? 289 00:22:03,920 --> 00:22:05,882 ¿Y por qué volaba? 290 00:22:06,468 --> 00:22:09,058 No estaba en condiciones de volar. 291 00:22:11,680 --> 00:22:14,718 Será mejor que llame a la escuela, díselo a Harriet. 292 00:22:28,045 --> 00:22:30,900 En una actualización de noticias, el piloto del helicóptero condenado 293 00:22:31,000 --> 00:22:34,320 ha sido identificado formalmente como Jack Darcy Norton. 294 00:22:34,686 --> 00:22:38,630 El magnate hotelero regresaba a casa de Walperinga cuando ocurrió la tragedia. 295 00:22:38,730 --> 00:22:41,590 El señor Norton era conocido como un experto piloto de helicóptero� 296 00:22:41,690 --> 00:22:43,740 con más de 30 años de experiencia. 297 00:22:44,555 --> 00:22:46,683 Ese es él. Ese es el tipo con el que hablé. 298 00:22:46,783 --> 00:22:48,800 - ¿El tipo Rolex? - ¡Esto es horrible! 299 00:22:50,619 --> 00:22:53,770 - Quizás, quizás no. - Ya basta, Layla. Está muerto. 300 00:22:53,870 --> 00:22:56,370 y nadie lo sabe que te dejó esto. 301 00:22:57,180 --> 00:22:59,450 Así que dáselo a Bruno. 302 00:22:59,550 --> 00:23:01,410 - No, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 303 00:23:01,510 --> 00:23:03,906 - Porque es robar. - Pero te lo dejó a ti. 304 00:23:04,006 --> 00:23:05,310 No fue un accidente. 305 00:23:05,410 --> 00:23:07,380 Lo soluciona todo. Tu papá será cuadrado� 306 00:23:07,480 --> 00:23:08,920 - No, no lo sé. - ¿Qué? 307 00:23:09,020 --> 00:23:11,315 Lo consideras simplemente ¿Se cayó de su muñeca? 308 00:23:11,851 --> 00:23:15,351 Nena, él quería que lo tuvieras. así que úsalo para arreglar tu vida. 309 00:23:22,700 --> 00:23:23,700 ¿Harriet? 310 00:23:25,554 --> 00:23:26,680 ¿Tú allí? 311 00:23:27,827 --> 00:23:28,896 ¿Harriet? 312 00:24:07,690 --> 00:24:08,690 ¿Mamá? 313 00:24:10,760 --> 00:24:12,160 - ¿Estás bien? - Sí. 314 00:24:13,917 --> 00:24:15,117 ¿Cómo estás? 315 00:24:16,599 --> 00:24:17,599 Mamá. 316 00:24:18,550 --> 00:24:20,005 No llores. 317 00:24:20,642 --> 00:24:23,790 Si puedo encontrarla, Me gustaría hacer reparaciones. 318 00:24:24,242 --> 00:24:25,312 Ya sabes� 319 00:24:26,800 --> 00:24:29,960 "calma mi alma, ese tipo de cosas. 320 00:24:30,327 --> 00:24:31,980 ¿Por qué no me mostraste esto antes? 321 00:24:32,080 --> 00:24:34,310 - Te lo estoy mostrando ahora. - Has estado ausente durante tres años. 322 00:24:34,410 --> 00:24:37,299 Has vuelto dos meses ¿Y te deja esto? 323 00:24:39,069 --> 00:24:41,260 ¿Sabes siquiera ¿Dónde está esa Walperinga? 324 00:24:41,360 --> 00:24:43,630 Sí, lo busqué. Son unas cuatro horas al oeste. 325 00:24:43,730 --> 00:24:45,410 Hay algunas minas cerca. 326 00:24:45,510 --> 00:24:47,910 Tal vez papá estaba trabajando allí cuando� 327 00:24:49,743 --> 00:24:51,440 ¿Cómo pudo papá hacerle eso a mamá? 328 00:24:51,540 --> 00:24:53,171 Mira, lo hecho, hecho está. 329 00:24:54,400 --> 00:24:56,560 ¿De verdad crees que esta mujer ¿Todavía podría estar allí? 330 00:24:56,660 --> 00:24:58,094 Papá pensó eso. 331 00:24:58,756 --> 00:25:00,203 Voy a salir y ver. 332 00:25:00,303 --> 00:25:03,450 ¿Y qué harás si encuentras? esto, um� hija? 333 00:25:03,550 --> 00:25:04,760 No sé. 334 00:25:05,340 --> 00:25:06,440 Habla con ella. 335 00:25:07,966 --> 00:25:09,011 DE ACUERDO. 336 00:25:09,560 --> 00:25:12,560 Si ella es legítima, Supongo que le ofrecerás algo. 337 00:25:12,886 --> 00:25:14,979 - Quizás 25.000 dólares. - ¿Para qué? 338 00:25:15,431 --> 00:25:17,300 - Para irse. - Chris� 339 00:25:17,400 --> 00:25:20,011 A menos que quieras darle un corte de todo esto. 340 00:25:24,073 --> 00:25:27,773 - Hola, Carm. ¿Tienes un segundo? - Sí, claro, amigo. ¿Qué pasa? 341 00:25:28,091 --> 00:25:30,110 Cuando tú y papá trabajaban en las minas, 342 00:25:30,210 --> 00:25:32,841 ¿Alguna vez trabajaste en un lugar? llamado Walperinga? 343 00:25:32,941 --> 00:25:35,726 ¿Walperinga? Mmm. Eso fue hace un tiempo. 344 00:25:36,510 --> 00:25:38,520 Sí, durante unos seis meses. 345 00:25:38,773 --> 00:25:40,426 - ¿Papá conoce a una mujer allí? -Jamie� 346 00:25:40,526 --> 00:25:42,001 - Por favor, Carmen. -Jamie� 347 00:25:42,101 --> 00:25:43,400 Es importante. 348 00:25:44,388 --> 00:25:45,488 ¿Quién era ella? 349 00:25:48,713 --> 00:25:50,363 Todos conocemos a tu papá� 350 00:25:50,698 --> 00:25:53,891 jugó sus cartas bastante cerca a su pecho. Ya lo sabes. 351 00:25:53,991 --> 00:25:55,280 No puedo decirlo con seguridad. 352 00:25:57,260 --> 00:25:58,932 Solíamos llamarla 'Dedos de paleta' 353 00:25:59,032 --> 00:26:00,252 porque ella� 354 00:26:00,352 --> 00:26:03,270 Ella pintó toda su las uñas de los pies de otro color. 355 00:26:03,370 --> 00:26:05,922 Amapola para abreviar. Trabajó en la cantina. 356 00:26:06,448 --> 00:26:08,660 Tenía una casa blanca en Norwich Hill. 357 00:26:09,661 --> 00:26:10,661 Jamie� 358 00:26:11,437 --> 00:26:12,987 Tu papá lo terminó. 359 00:26:13,575 --> 00:26:14,975 Amaba a tu mamá. 360 00:26:15,956 --> 00:26:16,956 ¿Sí? 361 00:26:47,633 --> 00:26:51,880 cabeza recta a lo largo de Walperinga Road y la ciudad. 362 00:27:32,320 --> 00:27:33,520 ¿Puedo ayudarle? 363 00:27:34,557 --> 00:27:36,216 ¿Eres Poppy Reynolds? 364 00:27:36,316 --> 00:27:38,118 - ¿Te conozco? - No. 365 00:27:39,202 --> 00:27:41,120 Pero creo que conocías a mi papá. 366 00:27:45,846 --> 00:27:48,800 Hola Bruno. Sí, la señorita Carter está aquí. 367 00:28:01,747 --> 00:28:04,216 - Lo busqué en Internet. - ¿Un Rolex? 368 00:28:04,806 --> 00:28:08,240 Vale 20.000 dólares. Y luego Llevaré a papá para que se disculpe. 369 00:28:09,690 --> 00:28:11,448 ¿Está de acuerdo con eso, señor Rossi? 370 00:28:11,548 --> 00:28:15,270 Él alguna vez se interpone en mi camino otra vez. lo sacas de la ciudad. ¿Entender? 371 00:28:17,652 --> 00:28:18,880 ¿Tenemos un trato? 372 00:28:19,081 --> 00:28:20,160 Sí. 373 00:28:27,020 --> 00:28:28,760 ¿De dónde diablos consiguió un Rolex? 374 00:28:34,387 --> 00:28:35,810 - Cris. - Oye, amigo. 375 00:28:35,910 --> 00:28:38,630 - ¿Dejaste un mensaje? - Sí. Es un callejón sin salida. 376 00:28:38,730 --> 00:28:41,810 Poppy jura que nunca tuvo un hijo con Papá. Dice que nunca durmieron juntos. 377 00:28:41,910 --> 00:28:45,480 - ¿Y le crees? - Sí. No tendría por qué mentir. 378 00:28:46,097 --> 00:28:48,047 ¿Qué vas a hacer ahora? 379 00:28:48,248 --> 00:28:50,160 Preguntaré un poco más por ahí. 380 00:28:50,260 --> 00:28:52,680 Si no puedo encontrar nada, Volveré mañana. 381 00:28:54,123 --> 00:28:56,760 La larga y alta Sally Estaré con Slim 382 00:28:59,602 --> 00:29:02,929 Y la bajita y gorda Fanny va a ella también estará allí 383 00:29:03,029 --> 00:29:05,200 Fanny baja y gorda 384 00:29:05,468 --> 00:29:08,280 Y esto es lo que voy a hacer 385 00:29:08,583 --> 00:29:11,280 Tengo que llamarte 386 00:29:11,668 --> 00:29:14,620 Porque me siento bien esta noche 387 00:29:14,720 --> 00:29:17,442 Y todo va a ser bien, bien, bien 388 00:29:18,113 --> 00:29:20,760 Voy a pasar un buen rato esta noche 389 00:29:21,000 --> 00:29:23,900 música rock'n'roll voy a jugar toda la noche 390 00:29:24,200 --> 00:29:26,630 Vamos, cariño, no pasará mucho tiempo. 391 00:29:26,871 --> 00:29:30,379 Solo toma un minuto solo para cantar mi canción. 392 00:29:35,040 --> 00:29:37,440 Gracias Walperinga. Estaremos de vuelta en cinco. 393 00:29:43,360 --> 00:29:44,580 ¡Oh! 394 00:29:44,885 --> 00:29:46,490 ¡Oh! Lo lamento. 395 00:29:46,960 --> 00:29:48,833 - Mi culpa. - No, no, no, no. 396 00:29:48,933 --> 00:29:51,680 - Fue mi culpa. Déjame, um� - Era sólo agua con gas. 397 00:29:51,780 --> 00:29:53,585 - No fue mi intención� - Lo sé. 398 00:29:57,370 --> 00:29:59,420 Entonces, ¿te gustó la música? 399 00:29:59,646 --> 00:30:02,075 Sí. Es genial para una banda de pub. 400 00:30:02,600 --> 00:30:03,860 ¿Para una banda de pub? 401 00:30:05,285 --> 00:30:07,410 ¿Está bien, amigo? Vamos, B. Estamos en marcha. 402 00:30:18,410 --> 00:30:19,870 Entonces, ¿volverás mañana? 403 00:30:19,970 --> 00:30:21,333 No, tengo que ver a papá. 404 00:30:21,433 --> 00:30:23,989 Shorty todavía lo tiene escondido en la trastienda. 405 00:30:24,581 --> 00:30:26,040 - Sí, está bien. - DE ACUERDO. 406 00:30:27,300 --> 00:30:29,100 - Nos vemos, nena. - Ta-da. 407 00:30:29,587 --> 00:30:30,896 - Nos vemos, niña. - Mwah. 408 00:30:30,996 --> 00:30:33,694 - Nos vemos mañana. - ¿Puedes traerme las luces, por favor? 409 00:30:33,794 --> 00:30:35,269 - Sí. - Gracias. 410 00:30:36,150 --> 00:30:37,600 Perdón por lo de antes. 411 00:30:38,860 --> 00:30:40,810 Esa frase sobre la banda del pub. 412 00:30:41,810 --> 00:30:43,760 No quise decir lo que sonó. 413 00:30:43,924 --> 00:30:46,320 Tu voz es increíble. 414 00:30:47,520 --> 00:30:48,920 Realmente asombroso. 415 00:30:49,718 --> 00:30:50,718 En serio. 416 00:30:51,611 --> 00:30:53,875 ¿Te dije que eres increíble? 417 00:30:55,646 --> 00:30:57,246 ¿Puedo invitarte a una copa? 418 00:30:59,543 --> 00:31:02,725 Nunca entendí por qué la gente trabaja. Se les sacan las tripas cuando son jóvenes. 419 00:31:02,825 --> 00:31:05,527 y retirarse cuando sean demasiado mayores hacer cualquier cosa. 420 00:31:05,627 --> 00:31:07,280 ¿No deberíamos vivir un poco primero? 421 00:31:07,380 --> 00:31:11,220 escalar Machu Picchu, correr con los toros, ¿saltar en paracaídas en Francia? 422 00:31:11,320 --> 00:31:14,018 Hombre, debo sonar como un niño rico mimado. 423 00:31:14,118 --> 00:31:16,750 No. Ojalá pudiera hacer todo eso. 424 00:31:17,011 --> 00:31:18,414 Oh, ¿nunca has viajado? 425 00:31:18,514 --> 00:31:20,640 ¿Ni siquiera con tu viejo amigo? 426 00:31:20,740 --> 00:31:22,440 ¿Papá? No. 427 00:31:23,024 --> 00:31:25,440 A menos que cuentes a Mudgee. Una vez fuimos allí a dar un concierto. 428 00:31:28,838 --> 00:31:31,988 - ¿Y entonces ya estás en casa? - La tarjeta de crédito está al máximo. 429 00:31:35,075 --> 00:31:38,600 Estaba preocupada por mi papá. Por eso realmente volví a casa. 430 00:31:39,800 --> 00:31:41,471 ¿Qué le pasó? 431 00:31:41,571 --> 00:31:42,671 Se enfermó. 432 00:31:44,165 --> 00:31:45,165 Lo lamento. 433 00:31:46,189 --> 00:31:48,880 En realidad, él vino aquí hace unos días. 434 00:31:50,797 --> 00:31:53,480 Oh. ¿Era él el tipo del helicóptero? 435 00:31:56,608 --> 00:31:58,658 - Lo siento por él. - Sí. 436 00:32:02,430 --> 00:32:05,585 Mira, será mejor que me vaya. Empecé temprano por la mañana. 437 00:32:05,685 --> 00:32:08,135 Sí, tengo un� Yo también tengo un viaje largo. 438 00:32:09,595 --> 00:32:11,045 Gracias por hablar. 439 00:32:12,150 --> 00:32:15,136 - Fue un placer conocerte, Billie. - Tú también, Jamie. 440 00:32:26,860 --> 00:32:29,580 - Sabes, estaba pensando. - Allá vamos. 441 00:32:30,860 --> 00:32:33,179 No fue suerte que conocieras a Jack. 442 00:32:33,661 --> 00:32:36,811 - Te sacó de un apuro. - ¿No? ¿Qué fue, Layla? 443 00:32:37,485 --> 00:32:39,328 - Destino. - ¿Destino? 444 00:32:39,428 --> 00:32:42,460 Déjame contarte sobre el destino. El hijo de Jack se lució anoche. 445 00:32:42,560 --> 00:32:45,370 ¿Era él el que estaba en el bar? Oh, ¿estaba buscando ese reloj? 446 00:32:45,470 --> 00:32:47,729 no lo sé, pero no iba a preguntarle. 447 00:32:47,829 --> 00:32:50,290 - ¿Crees que soy un idiota? - ¿Qué pasa? 448 00:32:50,390 --> 00:32:52,219 ¿Pensaste que no iba a comprobarlo? 449 00:32:52,319 --> 00:32:55,260 - Señor Rossi. Eres como un lector de mentes. - Sí. 450 00:32:55,360 --> 00:32:57,590 Esto es genial. ¿Puedo recuperarlo? 451 00:32:57,690 --> 00:32:59,275 ¿Qué estás haciendo? 452 00:32:59,375 --> 00:33:01,090 Tu Rolex es falso. 453 00:33:02,960 --> 00:33:04,474 ¿Está todo bien aquí? 454 00:33:04,574 --> 00:33:07,485 Sí, sí, Fred. Sólo hablamos de negocios. Todo está bien. 455 00:33:07,585 --> 00:33:09,600 Gracias, amigo. Que tenga un buen día. 456 00:33:13,997 --> 00:33:16,359 Si tu papá no viene a verme dentro de una hora� 457 00:33:16,459 --> 00:33:18,690 Voy a cazarlo como al perro. lo es, ¿entiendes eso? 458 00:33:18,790 --> 00:33:20,240 Sí. Bueno, señor Rossi. 459 00:33:23,274 --> 00:33:25,160 No es el mejor día para caminar al trabajo. ¿lo fue? 460 00:33:26,350 --> 00:33:28,320 Layla, tengo que atraparnos a mí y a papá. fuera de aquí. 461 00:33:29,520 --> 00:33:31,240 Amigo, ¿eres Jamie Norton? 462 00:33:31,420 --> 00:33:33,250 - Sí. - Sargento Fred Doherty. 463 00:33:33,350 --> 00:33:34,813 Hablamos por teléfono. 464 00:33:34,913 --> 00:33:38,240 Amigo, tengo tu, uh� Las pertenencias de tu padre aquí. 465 00:33:40,070 --> 00:33:41,560 Lamento tu pérdida. 466 00:33:43,140 --> 00:33:44,140 Gracias. 467 00:34:08,790 --> 00:34:09,800 Oye, amigo? 468 00:34:10,929 --> 00:34:12,670 solo estaba mirando sobre mi papá. 469 00:34:12,770 --> 00:34:14,660 Me preguntaba, ¿Alguna vez vino aquí? 470 00:34:14,760 --> 00:34:16,070 Sí, sí, sí. 471 00:34:16,170 --> 00:34:19,213 No estaba trabajando pero lo escuché. Pasó la mayor parte de su tiempo con Billie. 472 00:34:19,313 --> 00:34:21,975 Ella canta en mi banda. Gran chica. 473 00:34:28,210 --> 00:34:29,660 ¿Qué pasó, amigo? 474 00:34:30,098 --> 00:34:32,670 El reloj era falso, papá. Bruno viene tras de ti. 475 00:34:32,770 --> 00:34:35,160 Tenemos que encontrar otra manera para conseguir su dinero. 476 00:34:36,240 --> 00:34:37,360 Nos vemos en el auto. 477 00:34:37,460 --> 00:34:39,310 Señor Rossi, le juro que no tenía... 478 00:34:40,970 --> 00:34:41,970 Oye. 479 00:34:42,730 --> 00:34:43,750 Ey. 480 00:34:43,850 --> 00:34:47,240 Hablaste con mi papá cuando él estaba aquí. ¿Por qué no me lo dijiste? 481 00:34:47,670 --> 00:34:50,720 No sabía qué decir. Debería haberlo hecho. Lo lamento. 482 00:34:50,820 --> 00:34:52,340 - ¿De qué hablaste? - ¿Puede esperar? 483 00:34:52,440 --> 00:34:53,700 - Tengo algo de prisa aquí� - Por favor. 484 00:34:53,800 --> 00:34:55,524 Lo más probable es que estuvieras la última persona que lo vio. 485 00:34:55,624 --> 00:34:57,550 realmente necesito saber de lo que hablaste. 486 00:34:57,650 --> 00:35:01,250 Mira, acabamos de hablar, eso es todo. No fue nada especial. 487 00:35:02,320 --> 00:35:04,464 - Mira, lo atropellé con mi auto. - ¿Qué? 488 00:35:04,564 --> 00:35:06,640 Estaba bien. Así nos conocimos. 489 00:35:08,293 --> 00:35:11,440 ¿Eras tú a quien llamó Mopey? cuando eras niño? 490 00:35:23,160 --> 00:35:25,771 ¿Mi papá te dijo por qué vino? a Walperinga? 491 00:35:26,320 --> 00:35:28,860 - Estaba buscando a su hija. - ¿La encontró? 492 00:35:28,960 --> 00:35:32,320 No. Descubrió que la madre había muerto. Encontré su tumba en un cementerio. 493 00:35:32,420 --> 00:35:34,308 Pero él no lo sabía donde estaba la niña ahora. 494 00:35:34,408 --> 00:35:37,040 Mi papá quería ayudar. su hija. 495 00:35:37,396 --> 00:35:39,446 Mi hermano dijo, si la encuentro� 496 00:35:39,993 --> 00:35:42,038 podría haber algunos dinero para ella. 497 00:35:42,138 --> 00:35:44,140 ¿Qué, la vas a comprar? 498 00:35:44,240 --> 00:35:47,000 Mi hermano estaba pensando� 25 mil dólares. 499 00:35:47,100 --> 00:35:49,450 ¿No quieres conocerla? ¿descubrir cómo ha sido su vida? 500 00:35:49,550 --> 00:35:51,170 - ¿Y si ella es una pesadilla? - ¿Y si no lo es? 501 00:35:51,270 --> 00:35:53,530 - Eso hace bastante frío, amigo. - Es realista. 502 00:35:53,630 --> 00:35:57,190 ¿Lo es? Sí, sería más fácil si ella fuera igual que tú. 503 00:35:57,290 --> 00:35:59,120 ¿Blanco? ¿Acomodado? ¿Un viajero? 504 00:36:02,560 --> 00:36:06,019 Para que lo sepas, se necesitaría más de 25 mil dólares para comprarme. 505 00:36:08,534 --> 00:36:10,380 Ah, y por cierto� 506 00:36:12,110 --> 00:36:13,560 Tu papá me dejó su reloj. 507 00:36:13,660 --> 00:36:15,980 Pensé que tal vez quisieras recuperarlo. Es falso. 508 00:36:16,080 --> 00:36:17,749 - Vale 20 dólares. - Sí, lo sé. 509 00:36:17,849 --> 00:36:19,750 Papá siempre perdía sus relojes. 510 00:36:19,850 --> 00:36:21,560 Tenía un sorteo lleno de baratos. 511 00:36:24,560 --> 00:36:25,610 Disculpe. 512 00:36:25,710 --> 00:36:28,760 - Papá: ¡¿Tienes razón?! - ¡Sí, sólo espera! 513 00:36:34,960 --> 00:36:38,560 A mi hija secreta, gracias por ser amable con un viejo arrepentido. Jacobo. 514 00:36:39,810 --> 00:36:41,371 No tienes que mentir. 515 00:36:41,471 --> 00:36:43,771 - ¿Qué pasa? - Sé quién eres. 516 00:36:44,200 --> 00:36:46,125 Mi papá te dio esto, ¿no? 517 00:36:46,225 --> 00:36:48,050 Él vino aquí buscando su hija� 518 00:36:48,150 --> 00:36:49,633 - Jamie, él simplemente... - �y te encontró. 519 00:36:49,733 --> 00:36:53,680 Pasó su última noche hablando a ti, contándote cosas sobre nosotros. 520 00:36:54,474 --> 00:36:56,280 Eres mi hermana, ¿no? 521 00:37:08,755 --> 00:37:11,985 - Papá: ¡Bruno está aquí! ¡AYUDA! - ¿Por qué no me lo dijiste? 522 00:37:12,085 --> 00:37:14,451 Hace un minuto estabas listo para vete sin decirme y ya� 523 00:37:14,551 --> 00:37:16,105 Hace un minuto, Pensé que tenía más tiempo. 524 00:37:16,205 --> 00:37:17,875 ¿DE ACUERDO? Sí, soy tu hermana. 525 00:37:17,975 --> 00:37:20,148 y tengo que salir de Walperinga ahora mismo. 526 00:37:20,248 --> 00:37:21,660 - DE ACUERDO. - ¿Ese es tu coche? 527 00:37:21,760 --> 00:37:23,250 - Eh, sí. - Bueno, vámonos. 528 00:37:23,350 --> 00:37:24,740 - ¿A Sídney? - Te lo explicaré más tarde. 529 00:37:24,840 --> 00:37:26,570 - Tenemos que irnos. - DE ACUERDO. Sólo, eh� 530 00:37:26,670 --> 00:37:30,320 - Déjame coger mi bolso. - No hay problema. Te veré en el auto. 531 00:37:32,775 --> 00:37:34,375 Raquel, quédate aquí. 532 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 ¡Lloyd! 533 00:37:48,600 --> 00:37:49,810 Oye, ven aquí. 534 00:37:50,182 --> 00:37:51,966 Vamos. Apresúrate. 535 00:37:54,899 --> 00:37:56,349 Aquí. Dame eso. 536 00:37:57,345 --> 00:37:59,930 - Métete en el maletero. Nos vamos de la ciudad. - ¿En el maletero? 537 00:38:00,030 --> 00:38:01,627 Papá, será difícil de explicar. sentado a mi lado. 538 00:38:01,727 --> 00:38:03,691 - No voy a subir al maletero. - Sólo hasta que salgamos de Walperinga. 539 00:38:03,791 --> 00:38:05,590 - Entonces pensaré en algo. - No, Billie, no voy a entrar� 540 00:38:05,690 --> 00:38:07,427 ¡Papá, no empieces conmigo! 541 00:38:09,554 --> 00:38:11,600 DE ACUERDO. Entonces deja que Bruno te azote. 542 00:38:21,160 --> 00:38:22,510 Dame tanga. 543 00:38:27,942 --> 00:38:31,315 - Oye, amigo. ¿Cómo te fue? - La encontré, Chris. Todo encaja. 544 00:38:31,415 --> 00:38:33,697 ella tiene la edad adecuada y papá le contó todo sobre nosotros. 545 00:38:33,797 --> 00:38:36,015 - ¿Qué vas a hacer? - La traeré de vuelta� 546 00:38:36,115 --> 00:38:37,950 - �directamente. - Espera, espera, espera. ¿Qué significa eso? 547 00:38:38,050 --> 00:38:39,626 - Tengo que irme. -Jamie� 548 00:38:39,726 --> 00:38:42,020 - ¿Estás listo? - Sí. Vamos a hacerlo. 549 00:38:42,120 --> 00:38:43,860 Oh, no 550 00:38:43,960 --> 00:38:47,369 Nos vemos caminando como si fuera un funeral 551 00:38:48,398 --> 00:38:52,020 Pero te estás moviendo con tanto cuidado Empecemos a vivir peligrosamente 552 00:38:52,120 --> 00:38:56,581 Háblame, nena Me estoy quedando ciego por esto� 553 00:38:56,912 --> 00:38:58,162 Se acabó el tiempo, Gus. 554 00:38:58,943 --> 00:39:01,880 perdamos la cabeza y volverte loca, nena� 555 00:39:02,280 --> 00:39:04,990 ¡Gus! Sé que estás ahí. 556 00:39:06,297 --> 00:39:08,560 Billie: ¡No te asustes! Obtendrás tu $$$ 557 00:39:09,400 --> 00:39:13,000 sigo esperando comeremos pastel junto al océano, ¡eh! 558 00:39:57,119 --> 00:39:58,880 - Buenas tardes. - Hola. 559 00:40:02,560 --> 00:40:05,020 Billie. ¿Cuándo puedo salir? 560 00:40:05,120 --> 00:40:07,140 - ¿Está todo claro? - Papá, todavía no. 561 00:40:07,240 --> 00:40:08,697 Todavía están afuera. 562 00:40:14,869 --> 00:40:15,869 Respirar. 563 00:40:17,657 --> 00:40:19,107 Jamie, has vuelto. 564 00:40:21,847 --> 00:40:23,197 Lo siento, Susana. 565 00:40:24,203 --> 00:40:26,003 Pensé que querrías esto. 566 00:40:31,280 --> 00:40:32,580 Una cosa más. 567 00:40:45,230 --> 00:40:46,570 Esta es Billie. 568 00:40:47,822 --> 00:40:48,872 ¿Billie quién? 569 00:40:49,237 --> 00:40:50,457 La hija de papá. 570 00:40:55,441 --> 00:40:56,441 Buen día. 571 00:41:00,260 --> 00:41:04,880 La revelación que está convirtiendo esto El mundo de una familia rica al revés. 572 00:41:05,160 --> 00:41:07,301 ella esta mintiendo, ella no puede ser la hija de jack 573 00:41:07,401 --> 00:41:08,800 Si tan solo fuera verdad. 574 00:41:08,900 --> 00:41:12,000 No soy tu hermana. Sólo tenía que salir de Wooperinga. 575 00:41:12,100 --> 00:41:15,110 ¿Quién de nosotros no ha contado un poco? ¿Mentira piadosa para su familia? 576 00:41:15,210 --> 00:41:16,788 Tenemos que sacarnos a papá y a mí de aquí. 577 00:41:16,888 --> 00:41:19,780 Pero este podría explotar justo en su cara. 578 00:41:19,880 --> 00:41:22,320 Conocemos a un médico que puede organizar una prueba de ADN. 579 00:41:23,911 --> 00:41:27,354 Despiértame cuando todo termine. 580 00:41:27,600 --> 00:41:30,480 El innovador, nuevo drama australiano. 581 00:41:30,580 --> 00:41:32,310 Por la mañana, todos sabrán la verdad. 582 00:41:32,410 --> 00:41:33,845 Los resultados del ADN están de vuelta. 583 00:41:33,945 --> 00:41:36,612 Bueno, creo que los resultados hablar por sí mismos. 584 00:41:39,491 --> 00:41:40,731 ¿Qué dice? 585 00:41:42,587 --> 00:41:45,770 Jessica Mauboy en La hija secreta.