1 00:01:14,867 --> 00:01:16,567 - Eu trouxe a morte na família, 2 00:01:17,633 --> 00:01:19,233 e este foi o meu castigo. 3 00:01:22,500 --> 00:01:23,330 Está tudo bem. 4 00:01:24,467 --> 00:01:26,797 Significa que Deus e eu sou todo quadrado. 5 00:01:26,800 --> 00:01:28,332 - Como você pode dizer isso? 6 00:01:28,367 --> 00:01:30,627 - Porque agora eu sei que estou perdoado. 7 00:01:30,633 --> 00:01:33,833 - Você disse antes que iria arrependeu-se e foi perdoado, 8 00:01:34,900 --> 00:01:35,900 mas isso não é verdade. 9 00:01:36,933 --> 00:01:39,073 Deus ainda está nos punindo. 10 00:01:40,267 --> 00:01:41,867 - Mas você não entende? - O que? 11 00:01:41,902 --> 00:01:43,467 - Você se lembra em o livro de Samuel 12 00:01:43,502 --> 00:01:45,232 como Davi viu Bate-Seba tomando banho? 13 00:01:45,267 --> 00:01:47,827 Ele se apaixonou e apenas tinha que possuí-la. 14 00:01:47,833 --> 00:01:50,273 Ele projetou para obter seu marido matou. 15 00:01:51,600 --> 00:01:53,800 Ele tirou uma vida, então Deus puniu-o levando seu filho. 16 00:01:53,835 --> 00:01:55,381 Eu pequei e Deus levou meu filho, 17 00:01:55,416 --> 00:01:56,927 mas com o arrependimento de Davi, 18 00:01:56,933 --> 00:01:59,073 Deus o perdoou e ele tornou-se um grande rei. 19 00:02:00,533 --> 00:02:01,873 Agora, fui punido e eu também serei perdoado. 20 00:02:01,908 --> 00:02:04,227 - Mas você ainda não me arrependi, Colin! 21 00:02:04,233 --> 00:02:06,366 - Não, Deus permitiu David para se tornar um grande rei. 22 00:02:06,401 --> 00:02:08,500 Deus permitiu que Davi prosperará e eu prosperarei. 23 00:02:08,535 --> 00:02:10,032 - Colin, você é... 24 00:02:10,067 --> 00:02:11,497 - A orientação divina me mostrou uma maneira de ganhar grande riqueza, 25 00:02:11,500 --> 00:02:12,998 em qualquer lugar realizando boas obras. 26 00:02:13,033 --> 00:02:14,497 Tenho novos interesses comerciais, 27 00:02:14,500 --> 00:02:16,530 através deles eu vou mostrar você que Deus me apoia! 28 00:02:16,533 --> 00:02:17,733 - Quero você fora de casa. 29 00:02:17,768 --> 00:02:19,249 - Não, Kyle, não. 30 00:02:19,284 --> 00:02:20,730 Vou te mostrar que estou perdoado. 31 00:02:20,733 --> 00:02:21,865 Ele está me guiando agora. 32 00:02:21,900 --> 00:02:23,232 - Eu simplesmente não acredite mais em você! 33 00:02:23,267 --> 00:02:25,627 - Ele me mostrou uma maneira de nos traga grandes riquezas. 34 00:02:30,633 --> 00:02:32,973 Olá, olá? 35 00:02:35,533 --> 00:02:37,473 Olá, sim, é Colin Howell aqui. 36 00:02:38,467 --> 00:02:39,467 Isso mesmo, sim. 37 00:02:39,502 --> 00:02:40,467 Você pode me ouvir? 38 00:02:41,567 --> 00:02:42,467 Sim, como está Manila? 39 00:02:44,067 --> 00:02:46,397 Está mais frio aqui agora, devo dizer. 40 00:02:46,400 --> 00:02:48,430 Então, eu só queria, hum, 41 00:02:48,433 --> 00:02:52,303 confirmar que o segundo parcela, o segundo pagamento. 42 00:02:54,233 --> 00:02:57,665 Isso mesmo, se você puder confirmar que isso passou, 43 00:02:57,700 --> 00:03:01,097 então podemos começar a trabalhar a terceira parcela, obrigado. 44 00:03:01,100 --> 00:03:02,200 É um prazer conversar com você. 45 00:03:32,967 --> 00:03:35,667 - Não acredito como alto você conseguiu. 46 00:03:35,702 --> 00:03:36,567 - Sou mais alto que o papai? 47 00:03:36,602 --> 00:03:37,532 - Facilmente. 48 00:03:37,567 --> 00:03:39,127 Mas ele costumava dormir nas tábuas 49 00:03:39,133 --> 00:03:41,073 para ter certeza de que ele era alto o suficiente para ingressar no RUC. 50 00:03:41,108 --> 00:03:43,067 - não me lembro ele sendo muito alto. 51 00:03:44,667 --> 00:03:47,597 - Quer uma xícara de chá? - Não, estou bem. 52 00:03:47,600 --> 00:03:48,732 Obrigado, Dave. 53 00:03:48,767 --> 00:03:50,467 - Andrew tem palestras esta tarde. 54 00:03:50,502 --> 00:03:52,167 - Você quer que eu corra você na estação? 55 00:03:52,202 --> 00:03:53,397 - Não, eu levo ele. 56 00:03:53,400 --> 00:03:54,600 - Mas estou dirigindo. - Não, você não é! 57 00:03:54,635 --> 00:03:55,570 - Estou, me dê isso! - Não, vá. 58 00:03:55,605 --> 00:03:56,527 - Por favor! - Não. 59 00:03:56,533 --> 00:03:57,073 - Por que não? - Tchau! 60 00:04:24,233 --> 00:04:25,673 - Vá em frente e pegue isso para o Banco Norte 61 00:04:25,708 --> 00:04:27,097 assim que abrir amanhã. 62 00:04:28,067 --> 00:04:29,327 Diga a eles que eu sou o remetente, 63 00:04:30,600 --> 00:04:33,630 e vai esta conta no exterior. 64 00:04:36,200 --> 00:04:38,870 A referência é o trabalho da igreja. 65 00:04:38,905 --> 00:04:40,067 - Claro, Sr. Howell. 66 00:04:41,500 --> 00:04:42,330 Claro. 67 00:04:43,867 --> 00:04:44,867 - Não conte a ninguém. 68 00:04:54,933 --> 00:04:58,901 Em 1945, o Império Japonês Exército deixou enormes quantidades 69 00:04:58,936 --> 00:05:02,870 de ouro sequestrado no selvas das Filipinas. 70 00:05:02,905 --> 00:05:07,067 Ninguém localizou isso, até agora. 71 00:05:07,102 --> 00:05:08,067 - Meu Deus. 72 00:05:14,067 --> 00:05:17,427 - Um contato da igreja em Manila tem uma equipe 73 00:05:17,433 --> 00:05:18,598 que agora identificou 74 00:05:18,633 --> 00:05:20,903 a localização precisa desses ativos. 75 00:05:22,100 --> 00:05:25,230 O potencial do céu azul da operação de salvamento 76 00:05:25,233 --> 00:05:29,173 após custos e comissão, está ao norte de 10 milhões de libras. 77 00:05:30,533 --> 00:05:32,632 O objetivo é financiar 78 00:05:32,667 --> 00:05:35,067 um cristão global iniciativa de caridade. 79 00:05:39,400 --> 00:05:43,170 Herdei uma considerável soma depois que perdi Lesley, 80 00:05:43,205 --> 00:05:44,832 e como homem de fé, 81 00:05:44,867 --> 00:05:47,897 parece mais do que certo invista em uma causa nobre. 82 00:05:49,067 --> 00:05:53,597 Até agora, eu me comprometi 150.000 libras, 83 00:05:54,967 --> 00:05:58,527 e eu me perguntei se o bolsa poderia corresponder a isso? 84 00:05:59,700 --> 00:06:00,930 - Não tenho certeza, Collin. 85 00:06:02,067 --> 00:06:03,397 Isso é um valor considerável quantidade de dinheiro. 86 00:06:03,400 --> 00:06:05,400 Isso me coloca em uma situação muito posição desconfortável. 87 00:06:05,435 --> 00:06:08,452 - Isso só está aberto para um seleto 88 00:06:08,487 --> 00:06:11,432 e sofisticado perfil do investidor, 89 00:06:11,467 --> 00:06:15,297 cristãos que pensam como de uma forma muito discreta. 90 00:06:15,300 --> 00:06:18,400 Agora, fase quatro foi concluído 91 00:06:18,435 --> 00:06:20,032 dentro do cronograma e do orçamento. 92 00:06:20,067 --> 00:06:21,397 A fase cinco será acionado na próxima semana 93 00:06:21,400 --> 00:06:23,230 no local da escavação. 94 00:06:23,233 --> 00:06:27,503 Nós só precisamos do último parcela de caixa operacional. 95 00:06:28,700 --> 00:06:30,385 Eu vendi minha metade as práticas de mineração 96 00:06:30,420 --> 00:06:32,423 como uma demonstração de confiança no empreendimento. 97 00:06:32,458 --> 00:06:34,427 - Colin, isso é tudo soando muito desonesto. 98 00:06:34,433 --> 00:06:36,415 - Pedro, meu primeiro ativos recuperados. 99 00:06:36,450 --> 00:06:38,397 - O que você quer dizer com ativos recuperados? 100 00:06:38,400 --> 00:06:39,785 - O que já descobri, 101 00:06:39,820 --> 00:06:41,132 o que já escavamos. 102 00:06:41,167 --> 00:06:44,867 Eles chegam segunda-feira por correio, se você quiser ver a prova, 103 00:06:44,902 --> 00:06:46,297 e ouça, Pedro, 104 00:06:46,300 --> 00:06:50,570 seu investimento seria garantir a pesquisa final. 105 00:06:50,605 --> 00:06:51,797 Então ouça-- - Não, não posso. 106 00:06:51,800 --> 00:06:54,100 - Então você gostaria de entrar com 30.000? 107 00:06:54,135 --> 00:06:55,301 - Você sabe que não posso. 108 00:06:55,336 --> 00:06:56,531 - 10? - Não posso. 109 00:06:56,566 --> 00:06:57,727 - Não, ok, ouça. 110 00:06:57,733 --> 00:06:59,873 Se você puder me pegar pelo fim de semana, vou levar cinco. 111 00:08:17,300 --> 00:08:18,130 Deus. 112 00:08:20,200 --> 00:08:21,070 Meu Deus. 113 00:08:31,733 --> 00:08:32,573 Meu Deus. 114 00:09:35,867 --> 00:09:37,967 - Ele está a caminho. 115 00:09:38,002 --> 00:09:40,534 Você precisa vir agora. 116 00:10:50,867 --> 00:10:52,097 - Eu entendo que há algo 117 00:10:52,100 --> 00:10:52,800 você gostaria de compartilhar conosco, Colin. 118 00:11:17,400 --> 00:11:20,700 - Temo pela minha alma imortal. 119 00:11:24,133 --> 00:11:28,503 Eu tenho sido infiel para você, muitas vezes, 120 00:11:31,333 --> 00:11:32,273 e eu toquei 121 00:11:36,700 --> 00:11:37,933 pacientes do sexo feminino. 122 00:11:40,600 --> 00:11:41,870 - Eu os toquei sexualmente. 123 00:11:44,433 --> 00:11:45,733 Eles estavam sob sedação. 124 00:11:48,767 --> 00:11:49,927 Eu não posso parar com isso. 125 00:11:54,933 --> 00:11:59,865 Eu peguei 238.000 libras de pacientes 126 00:11:59,900 --> 00:12:02,330 cujos tratamentos eu poderia não conseguir concluir. 127 00:12:05,233 --> 00:12:06,073 Talvez mais. 128 00:12:07,833 --> 00:12:11,073 Devo mais de 100.000 a a Receita Federal. 129 00:12:11,108 --> 00:12:12,767 Eu esvaziei nosso conta poupança. 130 00:12:14,133 --> 00:12:16,673 Perdi 360.000 libras. 131 00:12:19,233 --> 00:12:21,100 Vamos perder esta casa. 132 00:12:21,135 --> 00:12:22,967 Vamos perder tudo, 133 00:12:26,467 --> 00:12:30,727 e todos os nossos Ouro de guerra japonês, 134 00:12:34,367 --> 00:12:36,527 a coisa toda foi um golpe gigantesco. 135 00:12:37,900 --> 00:12:40,070 Foi uma fraude e eu percebo que eu... 136 00:12:48,200 --> 00:12:51,070 Eu percebo que sou uma fraude. 137 00:12:52,367 --> 00:12:55,067 Toda a minha vida foi uma fraude. 138 00:12:57,067 --> 00:13:00,297 Deus finalmente me disse, 139 00:13:02,067 --> 00:13:03,727 Eu ouvi sua voz real. 140 00:13:09,733 --> 00:13:12,473 - Se colocarmos todos os nossos pecados antes da cruz, 141 00:13:13,667 --> 00:13:17,067 a ressurreição de ambos o justo e o injusto 142 00:13:17,102 --> 00:13:18,367 acontecerá no Dia do Julgamento. 143 00:13:30,667 --> 00:13:31,497 - Ligado, 144 00:13:33,533 --> 00:13:35,703 na noite de 18 de maio, 145 00:13:38,567 --> 00:13:39,767 1991, 146 00:13:47,267 --> 00:13:51,267 Eu matei minha esposa, Lesley, e Trevor Buchanan. 147 00:13:59,233 --> 00:14:02,465 O que Hazel e eu estávamos fazendo 148 00:14:02,500 --> 00:14:05,232 estava causando tanta dor para Lesley e Trevor, 149 00:14:05,267 --> 00:14:08,497 Na verdade, pensei que poderia tire isso deles. 150 00:14:08,500 --> 00:14:09,630 Conversamos sobre divórcio, 151 00:14:09,633 --> 00:14:12,715 mas eu acreditei que isso causaria 152 00:14:12,750 --> 00:14:15,797 as crianças sofrem muito. 153 00:14:15,800 --> 00:14:20,800 Na minha cabeça, era muito pior para Lesley e Trevor 154 00:14:21,733 --> 00:14:23,673 viver do que morrer, 155 00:14:26,467 --> 00:14:30,397 então fiz um plano para matá-los, 156 00:14:30,432 --> 00:14:34,327 e para fazer isso parecer suicídio. 157 00:14:36,367 --> 00:14:38,967 Tinha que ser feito muito, muito rapidamente 158 00:14:39,002 --> 00:14:41,032 enganar o patologista. 159 00:14:41,067 --> 00:14:43,467 Os tempos da morte tinham que estar muito próximos. 160 00:14:46,133 --> 00:14:48,133 Eu queria que fosse, hum... 161 00:14:55,500 --> 00:14:57,070 Fácil e indolor. 162 00:14:59,067 --> 00:15:01,697 Eles adormeceriam, eles não sentiria nada, 163 00:15:01,700 --> 00:15:02,930 mas no final, eles conseguiram. 164 00:15:02,933 --> 00:15:05,873 Lesley acordou, ela gritou, 165 00:15:08,167 --> 00:15:11,367 ela chamou por Matthew, e Trevor acordou. 166 00:15:12,467 --> 00:15:15,197 Eu disse a Hazel para pegá-los 167 00:15:15,200 --> 00:15:17,900 levar algo para fazê-los adormecer. 168 00:15:19,300 --> 00:15:20,770 Mas ele acordou e lutou, 169 00:15:22,500 --> 00:15:26,970 então Lesley e Trevor ambos sabia que eles iriam morrer. 170 00:15:30,467 --> 00:15:32,767 Depois da luta, quando Trevor estava morto, 171 00:15:32,802 --> 00:15:34,367 Eu disse a Hazel para esclarecer as coisas. 172 00:15:37,533 --> 00:15:40,373 Eu nunca pensei que iria escapar impune, 173 00:15:46,367 --> 00:15:47,497 mas Deus sabia. 174 00:15:49,267 --> 00:15:50,497 Ele levou meu filho, 175 00:15:53,200 --> 00:15:54,330 e Lesley e Trevor, 176 00:15:54,333 --> 00:15:56,403 ambos sabiam que a morte estava chegando. 177 00:16:00,700 --> 00:16:01,500 Lesley morreu 178 00:16:05,833 --> 00:16:07,673 com o nome de Matt nos lábios. 179 00:16:12,433 --> 00:16:13,903 Esse foi o aviso de Deus para mim. 180 00:16:18,500 --> 00:16:19,330 - Olá. 181 00:16:21,567 --> 00:16:22,667 - Como você está? - Oi. 182 00:16:25,767 --> 00:16:29,067 - Esses policiais gostaria de falar com você. 183 00:16:34,633 --> 00:16:35,473 - Por que? 184 00:16:37,867 --> 00:16:39,267 O que foi dito? 185 00:16:59,400 --> 00:17:00,530 - Apenas diga a verdade. 186 00:17:03,700 --> 00:17:06,200 Tudo vai ficar bem, ok? 187 00:17:31,067 --> 00:17:32,127 - Como você está? 188 00:17:32,133 --> 00:17:33,503 Eu sou detetive Sargento Jeff Ferris. 189 00:17:35,767 --> 00:17:36,797 Posso te chamar de Hazel? 190 00:17:37,833 --> 00:17:38,673 - Sim. 191 00:17:40,800 --> 00:17:42,965 - Você está aqui porque você junto com Colin 192 00:17:43,000 --> 00:17:45,130 são suspeitos de serem envolvido nos assassinatos. 193 00:17:47,867 --> 00:17:49,527 - Isso não está certo. 194 00:17:51,067 --> 00:17:52,297 Isso não é justo. 195 00:17:52,300 --> 00:17:53,930 Por que eu deveria ser levado para baixo por causa de seu ato? 196 00:17:53,933 --> 00:17:56,533 Por que ele deveria me arrastar para baixo? 197 00:17:58,367 --> 00:18:00,627 Eu fui uma vítima na minha própria casa por causa dele. 198 00:18:05,633 --> 00:18:08,803 Eu aceito que sou responsável por deixando Colin entrar em minha casa. 199 00:18:10,100 --> 00:18:11,930 - Você sente que o único coisa que você fez de errado 200 00:18:11,933 --> 00:18:15,073 estava deixando Colin Howell em sua casa naquela noite? 201 00:18:15,108 --> 00:18:18,067 - Você não acha que isso é suficiente? 202 00:18:23,367 --> 00:18:24,932 - Quando Colin chegou em sua casa, 203 00:18:24,967 --> 00:18:27,927 você sabia que ele estava lá se livrar de Trevor? 204 00:18:27,933 --> 00:18:28,773 - Não! 205 00:18:29,933 --> 00:18:31,398 Não, não. 206 00:18:31,433 --> 00:18:33,873 - Ok, então que ação você tomou para detê-lo? 207 00:18:39,200 --> 00:18:44,200 - Eu não pude fazer nada porque ele me controlava. 208 00:18:45,600 --> 00:18:48,198 Ele me disse para entrar no quarto de hóspedes e não sair. 209 00:18:48,233 --> 00:18:50,797 Eu estava com tanto medo que pensei que se Eu digo algo contra isso, 210 00:18:50,800 --> 00:18:52,570 ele vai virar por aí e me mate. 211 00:18:55,800 --> 00:19:00,070 Eu sou uma pessoa gentil, mas ele é uma pessoa muito controladora. 212 00:19:01,700 --> 00:19:02,900 Eu era uma presa fácil. 213 00:19:04,100 --> 00:19:06,230 - Mas você sabia por que ele estava mudando de ideia. 214 00:19:06,233 --> 00:19:07,073 Ele ligou para você. 215 00:19:08,767 --> 00:19:13,067 - Ele acabou de dizer, ele apenas disse que ele estava voltando. 216 00:19:13,933 --> 00:19:15,773 - Só para bater um papo? 217 00:19:16,933 --> 00:19:18,373 - Bem, eu não pensei ele estava vindo por aí 218 00:19:18,408 --> 00:19:19,927 com Lesley no porta-malas, não. 219 00:19:22,233 --> 00:19:23,931 - Então, vamos repassar isso mais uma vez. 220 00:19:23,966 --> 00:19:25,630 Colin dirige para a direita em sua garagem 221 00:19:25,633 --> 00:19:27,432 com um experiente policial 222 00:19:27,467 --> 00:19:29,697 e uma arma carregada potencialmente esperando por ele. 223 00:19:31,100 --> 00:19:33,233 Quando Colin estava preparado estender uma mangueira 224 00:19:33,268 --> 00:19:35,367 direto pela casa e para o quarto, 225 00:19:35,402 --> 00:19:36,597 ninguém achou certo isso 226 00:19:36,600 --> 00:19:38,430 esse homem nem é vai compensar aqui? 227 00:19:38,433 --> 00:19:39,665 - Bem, ele acordou. 228 00:19:39,700 --> 00:19:41,500 Ele acordou, lá foi uma luta. 229 00:19:42,967 --> 00:19:46,367 - Não estou surpreso que ele tenha acordado nessa fase do jogo. 230 00:19:46,402 --> 00:19:48,697 A fumaça poderia ter perturbou-o, acordou-o. 231 00:19:51,100 --> 00:19:54,630 Mas você deu ao Trevor qualquer medicamento ou comprimido, 232 00:19:54,633 --> 00:19:55,903 ou o que quer que seja naquela noite? 233 00:19:58,500 --> 00:20:03,370 - Bem, Trevor pegou alguma coisa porque ele tinha alguns comprimidos. 234 00:20:05,200 --> 00:20:06,830 - Tudo bem, quais comprimidos? 235 00:20:09,267 --> 00:20:13,827 - Eles eram comprimidos para dormir que Lesley lhe dera. 236 00:20:16,800 --> 00:20:17,932 - Você tem algum problema 237 00:20:17,967 --> 00:20:18,967 com contar o verdade aqui, Hazel? 238 00:20:21,733 --> 00:20:23,415 Você está tentando enterre seus calcanhares 239 00:20:23,450 --> 00:20:25,097 para tentar distanciar você mesmo disso. 240 00:20:28,567 --> 00:20:30,867 Como Trevor conseguiu o sedativos em seu sistema? 241 00:20:32,567 --> 00:20:35,727 - Eu, eu na verdade não dê a ele. 242 00:20:37,933 --> 00:20:39,533 Ele mesmo pegou. 243 00:20:41,200 --> 00:20:43,632 Eu não encorajei isso. 244 00:20:43,667 --> 00:20:47,617 Bem, ele disse que não conseguia dormir à noite, 245 00:20:47,652 --> 00:20:51,532 então eu digo: "Bem, por que você não toma um pouco?" 246 00:20:51,567 --> 00:20:54,397 - Parte do plano era que Colin queria que você fizesse isso. 247 00:20:54,400 --> 00:20:58,400 - Não, ele queria que eu fizesse isso, mas eu não era a favor de fazer isso. 248 00:20:58,435 --> 00:20:59,330 Eu não estava fazendo isso. 249 00:21:03,067 --> 00:21:05,467 - Então, você está dizendo agora que você estava plenamente consciente 250 00:21:05,502 --> 00:21:07,527 que Trevor tomou um tablet naquela noite? 251 00:21:09,067 --> 00:21:09,932 - Ele pegou um comprimido. 252 00:21:09,967 --> 00:21:11,432 Sim, eu estava ciente disso. 253 00:21:11,467 --> 00:21:15,167 - Você também sabia que talvez como último recurso, 254 00:21:15,202 --> 00:21:16,827 você teve que dar isso ele, que você sabe, 255 00:21:16,833 --> 00:21:20,073 você não queria fazer, mas Colin pediu para você fazer isso. 256 00:21:20,108 --> 00:21:22,067 - Colin me pediu para fazer isso. 257 00:21:22,102 --> 00:21:23,597 - Então você estava bem ciente 258 00:21:23,600 --> 00:21:26,370 que Colin iria aparecer noite para executar seu plano? 259 00:21:36,333 --> 00:21:37,603 - Ele tinha um plano. 260 00:21:43,067 --> 00:21:46,897 Nós tínhamos um plano, seja lá o que for maneira que você deseja colocar. 261 00:21:50,567 --> 00:21:51,827 - Sim. 262 00:21:51,833 --> 00:21:53,603 - Quando chegou a hora, Eu não queria fazer isso. 263 00:21:56,900 --> 00:21:58,870 - E em relação-- - Mas está feito. 264 00:21:58,905 --> 00:22:00,467 - E em relação a este plano, 265 00:22:03,667 --> 00:22:05,767 você aceita que você concordou com isso? 266 00:22:09,867 --> 00:22:11,967 - Eu sabia que isso iria acontecer. 267 00:22:12,967 --> 00:22:15,097 Ele me disse o que fazer e eu fiz. 268 00:22:16,500 --> 00:22:19,032 - E esse plano que você foi junto, 269 00:22:19,067 --> 00:22:21,827 você aceita agora isso você poderia ter parado? 270 00:22:36,367 --> 00:22:39,727 - Poderia ter sido interrompido, sim. 271 00:22:39,733 --> 00:22:43,433 - Sua parte foi drogar Trevor, esconda evidências vitais, 272 00:22:44,300 --> 00:22:45,530 e continuar o engano 273 00:22:45,533 --> 00:22:48,233 enganando a polícia, amigos e familiares? 274 00:22:48,268 --> 00:22:49,073 - Sim. 275 00:22:50,967 --> 00:22:54,697 - Isso tinha que ser uma empresa conjunta entre vocês dois. 276 00:22:54,700 --> 00:22:56,013 Vocês dois tinham trabalhar juntos 277 00:22:56,048 --> 00:22:57,327 para fazer esse plano se concretize. 278 00:22:57,333 --> 00:22:58,273 Você aceita isso? 279 00:23:00,133 --> 00:23:00,903 - Sim. 280 00:23:03,067 --> 00:23:04,367 - E o seu relacionamento continuou? 281 00:23:07,400 --> 00:23:08,230 - Sim. 282 00:23:10,200 --> 00:23:14,232 - Seus filhos cresceram ao longo dos anos aceitando 283 00:23:14,267 --> 00:23:17,067 o que você contou a eles a morte de seu pai, 284 00:23:20,100 --> 00:23:22,070 mas não há mais ninguém a culpa aqui, Hazel, 285 00:23:22,105 --> 00:23:23,297 exceto você e Colin. 286 00:23:24,400 --> 00:23:25,230 Você concorda? 287 00:23:27,167 --> 00:23:29,767 - O maior erro Eu fiz na minha vida 288 00:23:29,802 --> 00:23:31,197 estava conhecendo Colin Howell, 289 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 e eu paguei o preço nos últimos 18 anos. 290 00:23:35,333 --> 00:23:36,503 Eu perdi minha vida. 291 00:23:38,300 --> 00:23:41,570 Era como viver com um buraco negro todos os dias eu acordei. 292 00:23:41,605 --> 00:23:44,297 Toda noite eu fui para a cama, estava lá. 293 00:23:44,300 --> 00:23:46,470 Pensei nisso 24 horas por dia, 7 dias por semana, 294 00:23:48,133 --> 00:23:48,973 mas eu... 295 00:23:53,967 --> 00:23:58,367 Eu tive que ser forte para meus filhos. 296 00:24:05,233 --> 00:24:07,073 Minha culpa era horrível. 297 00:24:08,467 --> 00:24:13,427 Minha vergonha, e eu destruí a vida do meu maravilhoso Dave, 298 00:24:15,133 --> 00:24:16,403 e dos meus filhos. 299 00:24:19,700 --> 00:24:23,170 Eles precisam de mim, eles precisam de mim e eu não posso estar lá para eles. 300 00:24:23,205 --> 00:24:25,727 Eu não posso tê-los agora por causa disso. 301 00:24:52,433 --> 00:24:53,433 - Liguei para as crianças. 302 00:24:54,833 --> 00:24:56,103 Eles sabem que você conseguiu fiança. 303 00:24:58,600 --> 00:24:59,900 - Você não vai olhar para mim? 304 00:25:04,067 --> 00:25:04,897 - Claro. 305 00:25:07,900 --> 00:25:08,700 Desculpe. 306 00:25:10,767 --> 00:25:12,197 - Não era eu naquela época. 307 00:25:13,067 --> 00:25:13,867 - Hazel, 308 00:25:17,067 --> 00:25:18,067 Eu conheço você. 309 00:25:20,067 --> 00:25:21,827 Deus conhece você. 310 00:25:23,800 --> 00:25:28,770 Você é o mais amoroso, pessoa boa e pura 311 00:25:28,805 --> 00:25:30,067 que eu já conheci. 312 00:25:37,167 --> 00:25:38,227 - O que vou fazer? 313 00:25:40,067 --> 00:25:41,797 O que vamos fazer? 314 00:25:53,433 --> 00:25:54,873 - Howell? 315 00:26:18,933 --> 00:26:20,073 - Olá de novo, Colin. 316 00:26:21,100 --> 00:26:23,200 DC Devine, como você está? 317 00:26:24,933 --> 00:26:26,500 Eu gostaria de falar com você. 318 00:26:26,535 --> 00:26:28,032 Seu advogado aqui irá confirmar 319 00:26:28,067 --> 00:26:29,367 você não está sob nenhum obrigação de falar comigo. 320 00:26:29,402 --> 00:26:30,767 Nenhuma entrevista sendo realizada. 321 00:26:32,400 --> 00:26:33,600 - Depende de você, Colin. 322 00:26:35,200 --> 00:26:36,070 - Está bem. 323 00:26:45,500 --> 00:26:46,600 -Hazel Stewart, 324 00:26:49,600 --> 00:26:53,530 como você sabe, ela é foi libertado sob fiança. 325 00:26:53,533 --> 00:26:58,403 Ela está se declarando inocente alegando que você a coagiu. 326 00:27:00,167 --> 00:27:01,697 Ela diz que tudo depende de você. 327 00:27:06,633 --> 00:27:07,603 - Isso é verdade, Colin? 328 00:27:08,967 --> 00:27:10,927 Isso não afetará sua sentença, 329 00:27:10,933 --> 00:27:13,073 mas você estaria disposto para ir a tribunal, 330 00:27:14,233 --> 00:27:17,273 e dar uma conta do que aconteceu? 331 00:27:55,433 --> 00:27:58,073 - Essa é Hazel Stewart. 332 00:28:02,100 --> 00:28:02,930 - Preparar? 333 00:28:05,700 --> 00:28:06,570 - Estou com medo. 334 00:28:13,600 --> 00:28:17,930 - Senhor, pedimos que você cuide de nossa amada Hazel, 335 00:28:19,133 --> 00:28:21,133 e conceda-lhe justiça em seu tempo de provação. 336 00:28:22,533 --> 00:28:23,765 Deixe o júri entender 337 00:28:23,800 --> 00:28:27,730 que ela é sua vítima também, uma vítima inocente. 338 00:28:42,133 --> 00:28:44,433 - Hazel, você ainda está confiante você será considerado inocente? 339 00:28:44,468 --> 00:28:46,173 - Como isso afetou seu relacionamento? 340 00:28:48,367 --> 00:28:52,067 - Lá está ela, vadia! - Ela vai pegar o dela. 341 00:28:56,533 --> 00:28:57,733 - Venha por aqui, por favor. 342 00:29:13,833 --> 00:29:16,333 - Esse é seu cliente? 343 00:29:22,533 --> 00:29:25,203 - Meu Senhor, a coroa deseja para chamar sua próxima testemunha. 344 00:30:01,933 --> 00:30:05,403 - Sr. Howell, você fez um confissão completa à polícia 345 00:30:05,438 --> 00:30:06,632 em relação aos assassinatos 346 00:30:06,667 --> 00:30:09,427 de sua esposa Lesley e Trevor Buchanan. 347 00:30:10,467 --> 00:30:11,932 No ano passado, você se declarou culpado 348 00:30:11,967 --> 00:30:15,467 e agora foram condenados em relação a esses crimes? 349 00:30:15,502 --> 00:30:16,597 - Sim, está correto. 350 00:30:17,733 --> 00:30:19,165 - Por que você vai à polícia? 351 00:30:19,200 --> 00:30:22,900 - Não tenho outra motivação do que dizer a verdade, 352 00:30:22,935 --> 00:30:26,600 e para permitir a cura adequada para as vítimas acontecerem. 353 00:30:28,367 --> 00:30:30,632 - Voltemos a 1991. 354 00:30:30,667 --> 00:30:33,027 Eu quero te perguntar por volta do dia 14 de maio. 355 00:30:34,200 --> 00:30:35,600 Você se encontrou com Hazel Buchanan? 356 00:30:36,500 --> 00:30:38,030 - Sim. 357 00:30:38,033 --> 00:30:42,033 - Você contou a ela um plano? - No carro, sim, sim. 358 00:30:42,068 --> 00:30:43,732 Basicamente, eu disse a ela: 359 00:30:43,767 --> 00:30:45,997 "Eu tenho um plano para Trevor e Lesley. 360 00:30:46,000 --> 00:30:48,230 "Pode parecer que eles cometeram suicídio, 361 00:30:48,233 --> 00:30:49,598 "mas preciso da sua ajuda." 362 00:30:49,633 --> 00:30:52,330 - Ela se opõe a você fazer isso? 363 00:30:52,365 --> 00:30:55,027 - Não ao princípio de matar Trevor, 364 00:30:55,033 --> 00:30:56,203 matar Lesley, não. 365 00:30:57,567 --> 00:31:00,727 - Você deu alguma coisa para ela naquela noite? 366 00:31:00,733 --> 00:31:02,832 - Eu dei comprimidos a ela. 367 00:31:02,867 --> 00:31:06,527 Eu precisava que Hazel cooperasse com dar medicação a Trevor, 368 00:31:07,933 --> 00:31:10,403 para que ele estivesse dormindo quando Eu chegaria em casa. 369 00:31:11,867 --> 00:31:14,067 Ela entendeu nesta fase, antes de eu dar a ela os comprimidos, 370 00:31:14,102 --> 00:31:16,127 que esse seria o seu papel, 371 00:31:16,133 --> 00:31:18,765 que um dos primeiros etapas de seu papel 372 00:31:18,800 --> 00:31:21,500 era que Trevor seria dormindo quando cheguei. 373 00:31:21,535 --> 00:31:24,200 - Você teve alguma particular preocupação com Trevor? 374 00:31:25,567 --> 00:31:28,727 - Sim, ele tinha uma arma, então se eu, 375 00:31:28,733 --> 00:31:32,073 se ele acordasse, ele poderia levante-se e atire em mim, 376 00:31:32,108 --> 00:31:32,967 tão simples quanto isso. 377 00:31:34,600 --> 00:31:36,570 - Você discutiu mais alguma coisa? 378 00:31:37,733 --> 00:31:41,051 - Sim, depois que ela tomei os comprimidos, 379 00:31:41,086 --> 00:31:44,370 Eu senti que era o momento em que o plano 380 00:31:44,405 --> 00:31:46,327 foi aceito e acordado. 381 00:31:46,333 --> 00:31:49,433 Foi quase como se contrato foi assinado, 382 00:31:49,468 --> 00:31:52,032 e então eu expliquei para ela 383 00:31:52,067 --> 00:31:54,267 os quatro papéis que ela teria que empreender 384 00:31:54,302 --> 00:31:55,527 para que isso tenha sucesso. 385 00:31:56,633 --> 00:31:58,933 Para administrar os comprimidos, primeiro passo. 386 00:31:58,968 --> 00:32:00,432 No início da noite, 387 00:32:00,467 --> 00:32:02,127 o segundo passo foi deixar o carro fora da garagem. 388 00:32:03,267 --> 00:32:06,197 O terceiro passo foi deixe as roupas de fora. 389 00:32:06,200 --> 00:32:10,070 O quarto passo foi cortar o mangueira e queime-a depois. 390 00:32:11,867 --> 00:32:15,067 - Então, depois disso encontro no carro, 391 00:32:16,300 --> 00:32:18,530 no que lhe diz respeito, 392 00:32:18,533 --> 00:32:22,303 quanto do plano tinha foi discutido com Hazel? 393 00:32:22,338 --> 00:32:26,070 - Nem todos os detalhes, mas 100% do plano. 394 00:32:53,933 --> 00:32:54,703 - Todos se levantam. 395 00:33:00,400 --> 00:33:02,233 - Não, não, não, não, o que ele está dizendo não é verdade! 396 00:33:02,268 --> 00:33:04,067 - Não há nada que ele disse que não esperávamos. 397 00:33:04,102 --> 00:33:05,097 - Eu me afastei dele. 398 00:33:05,100 --> 00:33:06,432 Ele nunca me perdoou, 399 00:33:06,467 --> 00:33:07,827 ainda assim ele controlou tudo, 400 00:33:07,833 --> 00:33:09,203 você tem que fazer eles acreditam nisso! 401 00:33:09,238 --> 00:33:10,465 - Confie em mim, Sra. Stewart, 402 00:33:10,500 --> 00:33:12,430 sabemos o que somos tentando alcançar. 403 00:33:12,433 --> 00:33:14,898 - Talvez eu deva falar. 404 00:33:14,933 --> 00:33:16,633 Eu preciso continuar o banco das testemunhas. 405 00:33:18,500 --> 00:33:20,848 - Sra. Stewart, como sua marido observou, 406 00:33:20,883 --> 00:33:23,197 o primeiro da acusação a pergunta provavelmente será, 407 00:33:23,200 --> 00:33:24,832 "Como foi fazer sexo 408 00:33:24,867 --> 00:33:29,867 "com o seu marido assassino por quatro anos?" 409 00:33:31,300 --> 00:33:33,730 - Combinamos a maneira de fazer isso é expor Colin. 410 00:33:35,267 --> 00:33:38,097 O júri irá vê-lo para o mentiroso que ele é. 411 00:33:38,100 --> 00:33:39,565 - Ele é um duplo assassino. 412 00:33:39,600 --> 00:33:41,070 - Ele fará o júri ver isso. 413 00:33:41,105 --> 00:33:42,097 - Você não o conhece. 414 00:33:43,233 --> 00:33:44,798 Você não sabe o que ele é capaz. 415 00:33:44,833 --> 00:33:47,203 - Eu sugiro que você seja um homem que simplesmente fará 416 00:33:47,238 --> 00:33:49,573 e diga qualquer coisa por seus próprios fins egoístas. 417 00:33:50,500 --> 00:33:51,330 Você mentiu. 418 00:33:52,400 --> 00:33:53,930 Você mentiu para Lesley, não foi? 419 00:33:55,067 --> 00:33:56,127 - Eu fiz, sim. 420 00:33:57,433 --> 00:33:59,133 - Você mentiu para a polícia. 421 00:33:59,168 --> 00:34:01,465 - Em 1991, sim. 422 00:34:01,500 --> 00:34:04,670 - E eu sugiro que você mentiu sobre o que o acusado fez, 423 00:34:04,705 --> 00:34:06,032 e você elevou o que ela fez 424 00:34:06,067 --> 00:34:08,767 para uma empresa conjunta como cúmplice de você. 425 00:34:09,867 --> 00:34:11,397 - Isso não está certo. 426 00:34:11,400 --> 00:34:13,630 - À sua tarifa ouvindo, Sr. Howell, 427 00:34:15,067 --> 00:34:18,867 seu advogado de defesa em um apelo eloquente em seu nome, 428 00:34:18,902 --> 00:34:20,597 disse que você não era um monstro. 429 00:34:20,600 --> 00:34:21,670 Você se lembra disso? 430 00:34:22,833 --> 00:34:24,903 - Ele disse o que eu fez foi monstruoso, 431 00:34:24,938 --> 00:34:26,670 mas eu não era um monstro, sim. 432 00:34:26,705 --> 00:34:27,497 - Sim. 433 00:34:28,933 --> 00:34:31,073 Você é um monstro Sr. Howell, não é? 434 00:34:33,733 --> 00:34:34,703 - Eu era um monstro. 435 00:34:36,133 --> 00:34:39,773 Eu era um assassino, mas Eu não estou mais. 436 00:34:39,808 --> 00:34:41,367 Isso faz parte da minha confissão. 437 00:34:43,200 --> 00:34:45,770 - Sr. Howell, você esteve descrito como manipulador. 438 00:34:45,805 --> 00:34:47,327 - Absolutamente. 439 00:34:47,333 --> 00:34:49,373 Eu era muito manipulador, sim, eu estava. 440 00:34:50,900 --> 00:34:51,730 - Mal? 441 00:34:55,967 --> 00:34:59,127 - Sim, eu era mau. 442 00:35:01,133 --> 00:35:03,203 - Posso usar outro adjetivo para descrevê-lo, Sr. Howell? 443 00:35:03,238 --> 00:35:05,500 Você pensaria que você é uma pessoa controladora? 444 00:35:07,900 --> 00:35:09,500 - Não acredito que esteja. 445 00:35:13,067 --> 00:35:14,327 - Seus relacionamentos com mulheres 446 00:35:14,333 --> 00:35:16,903 não estavam controlando tipo relacionamentos? 447 00:35:19,067 --> 00:35:20,897 - Na verdade eu estava tão fora de controle, 448 00:35:22,100 --> 00:35:24,670 em última análise, as mulheres a vida me controlou, 449 00:35:24,705 --> 00:35:26,267 por causa do adultério que tive. 450 00:35:30,067 --> 00:35:31,497 - Sua posição financeira 451 00:35:31,500 --> 00:35:34,870 melhorar imensamente com a morte da sua esposa? 452 00:35:34,905 --> 00:35:36,897 - Depois de cerca de um ano, sim. 453 00:35:36,900 --> 00:35:38,930 - O benefício líquido que você obteve 454 00:35:38,933 --> 00:35:42,303 de sua propriedade foi de 212.466 libras. 455 00:35:42,338 --> 00:35:43,130 Está certo? 456 00:35:43,133 --> 00:35:44,265 - Sim. 457 00:35:44,300 --> 00:35:45,830 - E houve outros benefícios, 458 00:35:45,833 --> 00:35:48,873 como seguro de vida de 120.000 libras. 459 00:35:50,300 --> 00:35:54,070 Sua intenção assassina foi tudo sobre o dinheiro, não foi? 460 00:35:54,105 --> 00:35:56,597 - Esse não foi o motivo por trás disso. 461 00:35:56,600 --> 00:35:59,548 Isso não foi discutido por mim ou por Hazel, 462 00:35:59,583 --> 00:36:02,497 porque se eu tivesse um motivo financeiro, 463 00:36:02,500 --> 00:36:06,070 você teria que sugerir isso talvez Hazel também fizesse o mesmo. 464 00:36:06,105 --> 00:36:08,227 - Nada a fazer com Hazel, 465 00:36:08,233 --> 00:36:10,203 tudo a ver com você, Sr. Howell. 466 00:36:11,600 --> 00:36:13,200 - Mas este julgamento é sobre Hazel. 467 00:36:15,800 --> 00:36:19,550 - Não é o fato da questão que você é e foi 468 00:36:19,585 --> 00:36:23,300 durante a maior parte da sua vida adulta, Sr. Howell, um predador sexual? 469 00:36:23,335 --> 00:36:24,832 - Não. 470 00:36:24,867 --> 00:36:26,427 Quando fui para a casa de Hazel, 471 00:36:26,433 --> 00:36:28,673 eu sabia que não estava lá para aulas de violão. 472 00:36:29,533 --> 00:36:31,273 Entrei na teia de aranha. 473 00:36:32,433 --> 00:36:35,032 As moscas entram na teia de aranha 474 00:36:35,067 --> 00:36:37,127 porque eles podem pensar que há há alguma comida para eles lá, 475 00:36:37,133 --> 00:36:39,515 então eu fui de bom grado depois da isca, 476 00:36:39,550 --> 00:36:41,897 e fomos pegos juntos em uma armadilha. 477 00:36:43,200 --> 00:36:45,032 - Não é a sua opinião sobre Hazel 478 00:36:45,067 --> 00:36:46,727 que ela era alguém que foi bastante simplista, 479 00:36:46,733 --> 00:36:47,933 e foi fácil de controlar? 480 00:36:54,933 --> 00:36:58,001 - Temos essa percepção errada 481 00:36:58,036 --> 00:37:01,032 de pessoas que são facilmente lideradas, 482 00:37:01,067 --> 00:37:04,667 pessoas que têm o disfarce e astúcia para parecer inocente. 483 00:37:06,967 --> 00:37:11,967 Uma palavra que Hazel usou sobre ela mesma é: "Eu sou simplesmente mole". 484 00:37:14,500 --> 00:37:16,200 Mas isso faz parte o enorme engano 485 00:37:16,235 --> 00:37:17,781 que eu estava pensando sobre Hazel. 486 00:37:17,816 --> 00:37:19,327 - Você está dizendo portanto, 487 00:37:19,333 --> 00:37:21,603 que não, você não fez controlar isso? 488 00:37:28,600 --> 00:37:29,832 - A última coisa que quero fazer 489 00:37:29,867 --> 00:37:34,067 é piorar as coisas para Hazel do que ela merece, 490 00:37:37,200 --> 00:37:39,130 mas o controle é um coisa muito complexa. 491 00:37:40,233 --> 00:37:42,201 Então, se eu estivesse controlando em uma área, 492 00:37:42,236 --> 00:37:44,170 Hazel estava controlando em outro. 493 00:37:45,733 --> 00:37:49,073 Foi uma dança entre controle e manipulação. 494 00:37:51,100 --> 00:37:55,270 Duas pessoas valsando juntos no tempo. 495 00:37:57,633 --> 00:38:00,050 Eu posso ter sido o parceiro principal, 496 00:38:00,085 --> 00:38:02,691 mas ela não estava arrastando os pés. 497 00:38:02,726 --> 00:38:05,297 Ela estava em sintonia e em sintonia. 498 00:38:07,067 --> 00:38:09,197 - Não é que todo mundo dança ao seu som? 499 00:38:10,567 --> 00:38:12,367 O que é melhor para Colin Howell é o melhor para todos, 500 00:38:12,402 --> 00:38:13,367 não é mesmo? 501 00:38:14,567 --> 00:38:17,067 Basicamente, você apenas faz o que você quer, realmente. 502 00:38:18,333 --> 00:38:22,503 - Não, isso foi um decisão completamente mútua, 503 00:38:22,538 --> 00:38:23,600 assim como o aborto. 504 00:38:25,067 --> 00:38:29,567 Como um contrato de sangue que Hazel e eu tínhamos secretamente, 505 00:38:31,633 --> 00:38:34,933 um grande segredo, um vínculo forte, 506 00:38:36,267 --> 00:38:38,327 o que significava que quando veio à minha ideia 507 00:38:38,333 --> 00:38:41,003 de uma joint venture para matar Trevor e Lesley, 508 00:38:41,038 --> 00:38:43,673 já tínhamos assinado um contrato de sangue 509 00:38:43,708 --> 00:38:45,397 que não há problema em matar um humano. 510 00:38:46,800 --> 00:38:48,970 Hazel queria isso e Eu facilitei. 511 00:38:50,533 --> 00:38:52,073 Se você olhar para os assassinatos, 512 00:38:53,267 --> 00:38:56,797 eu queria e Hazel facilitou isso, 513 00:38:59,500 --> 00:39:01,700 então nós dois éramos valsando no tempo. 514 00:39:04,567 --> 00:39:06,067 Ela era minha parceira completa. 515 00:39:13,900 --> 00:39:16,032 - Você deve pese com cuidado 516 00:39:16,067 --> 00:39:19,627 o que a Sra. Stewart disse em suas entrevistas policiais. 517 00:39:20,833 --> 00:39:23,173 A definição jurídica de empresa conjunta 518 00:39:23,208 --> 00:39:25,297 não significa que a Sra. Stewart 519 00:39:25,300 --> 00:39:28,900 teve que se comprometer fisicamente os assassinatos ela mesma, 520 00:39:28,935 --> 00:39:31,232 e a palavra plano não significa 521 00:39:31,267 --> 00:39:34,967 que tinha que haver um acordo formal, 522 00:39:35,002 --> 00:39:37,397 trabalhado em detalhes. 523 00:39:39,633 --> 00:39:43,273 Simplificando, o pergunta para você é, 524 00:39:43,308 --> 00:39:46,032 eles estavam nisso juntos? 525 00:39:46,067 --> 00:39:49,667 Ela fez tudo o que ela poderia evitar os assassinatos? 526 00:39:51,200 --> 00:39:56,200 Por que ela não a acordou marido, mantenha a porta fechada, 527 00:39:56,933 --> 00:39:59,298 grite a casa abaixo, 528 00:39:59,333 --> 00:40:03,803 ou corra para um vizinho para dar o alarme e pedir ajuda? 529 00:40:17,433 --> 00:40:20,103 O réu pode, por favor, ficar de pé? 530 00:40:25,267 --> 00:40:29,167 Você chegou a um veredicto para o assassinato de Lesley Howell? 531 00:40:29,202 --> 00:40:32,627 - Sim, Meritíssimo. - Qual é o veredicto? 532 00:40:32,633 --> 00:40:34,403 Culpado ou inocente? 533 00:40:35,867 --> 00:40:37,727 - Culpado, Meritíssimo. 534 00:40:37,733 --> 00:40:40,133 - Não, não, isso não é justo! 535 00:40:40,168 --> 00:40:41,603 Não é justo, não! 536 00:40:51,100 --> 00:40:51,900 Mamãe! 537 00:41:39,833 --> 00:41:41,833 - Coloque suas roupas aqui. 538 00:42:54,833 --> 00:42:56,133 - Olá? 539 00:42:57,367 --> 00:42:59,067 Sim, estamos descendo por volta das três horas. 540 00:43:00,933 --> 00:43:02,801 Sim, eles estarão aqui mais tarde. 541 00:43:02,836 --> 00:43:04,670 Tudo bem, até lá. 542 00:43:08,200 --> 00:43:10,500 - Você sabe, estou bem em aceitar minha punição. 543 00:43:11,833 --> 00:43:13,333 Eu me arrependi dos meus pecados, 544 00:43:19,100 --> 00:43:21,265 e quando eu ando volte daqui, 545 00:43:21,300 --> 00:43:23,970 eu terei expiado o meu crimes e paguei minha dívida. 546 00:43:25,400 --> 00:43:27,100 A lousa será limpa, 547 00:43:28,600 --> 00:43:31,070 e eu terei mais 20 anos de vida para desfrutar. 548 00:43:35,933 --> 00:43:38,073 Minha família é conhecida pela sua longevidade.