1
00:00:34,633 --> 00:00:38,703
- Sim, bem, é bastante
pergunta terrível, você vê,

2
00:00:39,933 --> 00:00:43,103
minha esposa tirou a própria vida

3
00:00:43,138 --> 00:00:43,970
e eu me perguntei se.

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,265
É muita gentileza da sua parte.

5
00:00:47,300 --> 00:00:50,970
Que ela me deixou
quatro crianças pequenas

6
00:00:51,005 --> 00:00:54,232
e então o que eu queria saber

7
00:00:54,267 --> 00:00:58,167
foi existe algum
exclusão a este respeito

8
00:00:59,367 --> 00:01:02,827
se eu reivindicasse
seu seguro de vida?

9
00:01:29,400 --> 00:01:30,733
Bom dia, detetive inspetor.

10
00:01:30,768 --> 00:01:32,067
- Sinto muito incomodá-lo.

11
00:01:33,167 --> 00:01:34,627
Como você tem estado
está aguentando, Sr. Howell?

12
00:01:36,500 --> 00:01:39,270
- Apenas, você sabe, seguindo em frente.

13
00:01:41,767 --> 00:01:43,032
Posso fazer alguma coisa para ajudar?

14
00:01:43,067 --> 00:01:44,827
- Sim, eu tenho
algo para te mostrar.

15
00:01:53,533 --> 00:01:54,603
Você reconhece isso?

16
00:01:59,233 --> 00:02:00,053
- O que você está dizendo?

17
00:02:00,088 --> 00:02:00,873
Isto é o que foi usado?

18
00:02:04,267 --> 00:02:05,397
Parece o nosso antigo.

19
00:02:07,633 --> 00:02:09,803
Você sabe, eu pensei
isso estava na garagem.

20
00:02:09,838 --> 00:02:10,600
Deixe-me verificar.

21
00:02:34,267 --> 00:02:35,467
Não consigo encontrar.

22
00:02:36,933 --> 00:02:38,733
- As pessoas têm dito
coisas para mim, Sr. Howell.

23
00:02:39,967 --> 00:02:42,167
Ninguém nunca realmente
escapa impune de assassinato.

24
00:02:43,867 --> 00:02:45,327
- Achei que isso fosse suicídio.

25
00:02:50,267 --> 00:02:51,667
Isso é um assassinato?

26
00:02:57,633 --> 00:02:58,733
Eu sei por que você está aqui.

27
00:03:00,533 --> 00:03:02,518
Os mais velhos têm conversado,

28
00:03:02,553 --> 00:03:04,465
dizendo isso e aquilo sobre mim.

29
00:03:04,500 --> 00:03:07,400
E você tem que vir
'vire por aqui e faça seu trabalho.

30
00:03:11,867 --> 00:03:16,867
Detetive Inspetor, eu faço
tem uma confissão a fazer.

31
00:03:18,800 --> 00:03:21,032
Eu disse antes que o caso

32
00:03:21,067 --> 00:03:23,197
com Hazel Buchanan
terminou há seis meses.

33
00:03:26,733 --> 00:03:28,773
Bem, a verdade
é que tivemos uma recaída.

34
00:03:30,733 --> 00:03:31,803
Não faz muito tempo.

35
00:03:34,067 --> 00:03:36,532
O pastor e o
os mais velhos ficaram furiosos.

36
00:03:36,567 --> 00:03:40,032
Eles suspeitavam tanto
e agora eles me culpam

37
00:03:40,067 --> 00:03:43,227
pelo que aconteceu e em um
maneira, suponho que eles estejam certos.

38
00:03:44,833 --> 00:03:49,533
Você sabe, o caso começando
de novo deve ter levado Lesley

39
00:03:49,568 --> 00:03:51,103
e Trevor para fazer o que fizeram.

40
00:03:53,400 --> 00:03:56,632
Mas por favor não
culpar os mais velhos.

41
00:03:56,667 --> 00:03:58,097
Você sabe, eles não são
tentando desperdiçar seu tempo.

42
00:03:58,100 --> 00:04:01,170
Eu simplesmente não fui tão honesto
como eu queria ser.

43
00:04:07,433 --> 00:04:08,273
- Esteja em contato.

44
00:04:16,538 --> 00:04:17,830
- Lisa.

45
00:04:17,833 --> 00:04:18,803
- Olá, residência Buchanan.

46
00:04:18,838 --> 00:04:20,017
- Lisa.

47
00:04:20,052 --> 00:04:21,197
Olá?

48
00:04:21,200 --> 00:04:22,233
- Onde você esteve?

49
00:04:22,268 --> 00:04:23,232
Eu tenho tentado.

50
00:04:23,267 --> 00:04:24,497
- Você não deveria estar
ligando aqui.

51
00:04:24,500 --> 00:04:25,700
Eu te disse que não podemos
tem algum contato.

52
00:04:25,735 --> 00:04:27,232
- Escute, eu tinha
contar à polícia

53
00:04:27,267 --> 00:04:28,730
que começamos a ver
um ao outro novamente.

54
00:04:28,733 --> 00:04:29,932
Eles vão perguntar.

55
00:04:29,967 --> 00:04:31,067
- Eu não acho que
pode lidar com isso.

56
00:04:31,102 --> 00:04:32,532
- Apenas admita.

57
00:04:32,567 --> 00:04:34,367
Diga a eles que provavelmente foi
a gota d’água para Trevor.

58
00:04:35,467 --> 00:04:39,067
- Acho que não posso.

59
00:04:39,102 --> 00:04:39,827
- Devíamos nos encontrar.

60
00:04:39,833 --> 00:04:40,965
Eu preciso ver você.

61
00:04:41,000 --> 00:04:42,097
- Eu tenho que ir.

62
00:04:42,100 --> 00:04:44,130
- Espere, por que
você está me evitando?

63
00:04:51,067 --> 00:04:53,227
- Inspetor.
- Sra.

64
00:04:53,233 --> 00:04:54,465
Sinto muito por
incomodar você de novo

65
00:04:54,500 --> 00:04:56,570
mas acabei de receber um
mais algumas perguntas.

66
00:04:57,600 --> 00:04:58,430
- Ok, entre.

67
00:05:06,867 --> 00:05:07,827
Você gostaria de uma xícara de chá?

68
00:05:07,833 --> 00:05:08,673
- Não, obrigado.

69
00:05:12,367 --> 00:05:15,967
Hazel, você já esteve
totalmente sincero comigo?

70
00:05:21,933 --> 00:05:22,773
- Não.

71
00:05:26,600 --> 00:05:28,500
- Eu estive falando
com Colin Howell

72
00:05:29,800 --> 00:05:32,465
e ele diz que seu relacionamento

73
00:05:32,500 --> 00:05:34,700
ainda estava indo
até recentemente.

74
00:05:38,633 --> 00:05:40,603
Por que você não contou
me contar a verdade, Hazel?

75
00:05:42,633 --> 00:05:44,203
- Fiquei com tanta vergonha.

76
00:05:45,600 --> 00:05:47,700
Eu prometi ao Pastor Hansford
acabou para sempre.

77
00:05:49,567 --> 00:05:52,197
Eu me senti tão mal que não
quero que alguém saiba.

78
00:05:53,800 --> 00:05:56,365
- Hazel, há alguma coisa
sobre o relacionamento

79
00:05:56,400 --> 00:05:59,600
entre Colin e seu marido
que você gostaria de me contar?

80
00:06:03,800 --> 00:06:05,270
- Não sei o que você quer dizer.

81
00:06:10,067 --> 00:06:12,767
Colin gostava de Trevor.

82
00:06:14,800 --> 00:06:19,800
Ele se sentiu mal com o
sofrimento que lhe causamos.

83
00:06:21,367 --> 00:06:22,197
Nós dois fizemos.

84
00:06:23,900 --> 00:06:25,170
E Lesley também.

85
00:06:26,900 --> 00:06:27,730
- Certo.

86
00:06:29,800 --> 00:06:34,130
E o que estava acontecendo
entre Trevor e Lesley?

87
00:06:34,133 --> 00:06:34,973
- O que?

88
00:06:41,067 --> 00:06:42,982
Não sei.

89
00:06:46,300 --> 00:06:47,130
eu acho,

90
00:06:49,467 --> 00:06:51,867
Acho que os dirigimos juntos.

91
00:06:52,733 --> 00:06:54,933
Ela era um ombro para chorar.

92
00:06:57,467 --> 00:07:00,427
Trevor disse que nunca
supere isso, o caso.

93
00:07:01,400 --> 00:07:05,230
Eu acho que está começando de novo

94
00:07:05,233 --> 00:07:10,233
foi provavelmente o último
palha para Trevor.

95
00:07:23,600 --> 00:07:24,830
O que você está fazendo?

96
00:07:24,833 --> 00:07:26,273
Você poderia ter sido visto.

97
00:07:26,308 --> 00:07:27,927
Eu precisava ver você.

98
00:07:27,933 --> 00:07:30,203
Precisamos conversar sobre
o que vai acontecer agora.

99
00:07:30,238 --> 00:07:31,070
Para nós.

100
00:07:31,967 --> 00:07:33,297
Eu tenho que saber.

101
00:07:33,300 --> 00:07:34,683
- Vá embora, você pode ser pego.

102
00:07:34,718 --> 00:07:36,067
Quer dizer, e a polícia?

103
00:07:36,102 --> 00:07:37,034
Eles não têm provas.

104
00:07:37,069 --> 00:07:37,967
Isto é sobre você e eu.

105
00:07:41,767 --> 00:07:43,697
Você precisa decidir nosso futuro.

106
00:07:45,100 --> 00:07:48,570
Eu nunca vou tentar mudar
sua mente, por mais solitário que eu fique.

107
00:07:53,833 --> 00:07:55,633
Eu sei que você deve
sentir falta de Trevor.

108
00:07:59,300 --> 00:08:01,070
- Só não posso acreditar que ele se foi.

109
00:08:05,267 --> 00:08:06,267
- Também sinto falta da Lesley.

110
00:08:08,300 --> 00:08:11,170
E eu sinto muito, eu
não a amava o suficiente

111
00:08:12,133 --> 00:08:13,673
e pelos erros que cometi a ela.

112
00:08:17,600 --> 00:08:21,365
Mas podemos avançar agora.

113
00:08:21,400 --> 00:08:25,430
E nos entregar a cada um
outro sem olhar para trás.

114
00:08:25,433 --> 00:08:26,803
Porque nos amamos.

115
00:08:29,600 --> 00:08:30,400
Decida agora.

116
00:08:31,567 --> 00:08:32,927
Não me permita
acho que há esperança

117
00:08:32,933 --> 00:08:34,118
se não houver nenhum.

118
00:08:34,153 --> 00:08:35,303
Você vai me matar.

119
00:08:38,567 --> 00:08:40,497
Eu peguei uma mãe
de seus filhos

120
00:08:42,133 --> 00:08:43,233
mas Deus proverá para eles.

121
00:08:45,267 --> 00:08:50,267
E eu só espero e rezo para que
você é quem ele fornece.

122
00:09:19,600 --> 00:09:23,400
- Recebi uma nota, item
C1 de Colin Howell.

123
00:09:27,967 --> 00:09:31,127
O que ele confirmou foi escrito
por sua falecida esposa, Lesley.

124
00:09:33,067 --> 00:09:35,497
Ele se identificou para mim
o comprimento da mangueira

125
00:09:35,500 --> 00:09:39,430
como sendo parte do
aspirador familiar, item C3.

126
00:09:40,867 --> 00:09:43,397
Realizei uma imediata
e investigação minuciosa

127
00:09:43,400 --> 00:09:46,250
em ambas as mortes que
incluiu a entrevista

128
00:09:46,285 --> 00:09:49,100
de várias testemunhas
e outras pessoas.

129
00:09:50,433 --> 00:09:52,032
Acredita-se que
mortes foram provocadas

130
00:09:52,067 --> 00:09:55,197
como resultado do caso de
os cônjuges das vítimas,

131
00:09:55,200 --> 00:09:57,430
até o momento de
o incidente do suicídio.

132
00:09:58,833 --> 00:10:01,503
Lesley Howell fez
tentativas anteriores de suicídio.

133
00:10:02,867 --> 00:10:05,727
Apesar das tentativas de reconciliação
feito pelo reverendo Hansford,

134
00:10:05,733 --> 00:10:08,503
nenhuma das vítimas
poderia chegar a um acordo

135
00:10:08,538 --> 00:10:10,030
com a infidelidade do cônjuge.

136
00:10:11,200 --> 00:10:13,370
E foi provavelmente
o fator motivador

137
00:10:13,405 --> 00:10:15,597
em ambos
tirando suas vidas.

138
00:10:31,767 --> 00:10:34,327
- Olá.
- Oi.

139
00:10:34,333 --> 00:10:35,830
- Olá, coma um muffin.

140
00:10:35,865 --> 00:10:37,327
- Olá.
-Lauren,

141
00:10:37,333 --> 00:10:39,273
você se lembra da Sra. Buchanan
da creche?

142
00:10:39,308 --> 00:10:40,797
- Você pode me Hazel
agora, ok, entre.

143
00:10:43,667 --> 00:10:47,227
- O lobo está chegando
encontrar crianças pequenas

144
00:10:49,267 --> 00:10:50,967
e comê-los.

145
00:10:58,733 --> 00:11:01,873
Lauren, você
não posso parar, vá em frente.

146
00:11:01,908 --> 00:11:03,767
Sua bota saiu.

147
00:11:04,600 --> 00:11:06,200
Sua bota saiu.

148
00:11:07,333 --> 00:11:09,333
Certo, vá, vá em frente.

149
00:11:11,367 --> 00:11:13,097
- Você não está brincando?

150
00:11:14,433 --> 00:11:15,773
Você não está brincando, querido?

151
00:11:15,808 --> 00:11:16,627
- Sinto falta do papai.

152
00:11:18,067 --> 00:11:19,497
- Eu sei disso, eu sei.

153
00:11:21,433 --> 00:11:22,703
- Por que ele queria morrer?

154
00:11:29,933 --> 00:11:34,933
- Bem, às vezes
as pessoas ficam tão tristes,

155
00:11:38,900 --> 00:11:42,770
tão triste que eles tenham
para deixar este mundo.

156
00:11:45,067 --> 00:11:47,197
E ele estará no céu agora.

157
00:11:48,433 --> 00:11:49,831
- Pai!

158
00:11:49,866 --> 00:11:51,230
- Ei?

159
00:11:51,233 --> 00:11:52,500
- Pai!

160
00:11:52,535 --> 00:11:53,767
- Você está bem?

161
00:12:01,067 --> 00:12:02,627
- Saia daí, calma, calma.

162
00:12:02,633 --> 00:12:04,250
Olha o que eu tenho.

163
00:12:04,285 --> 00:12:05,832
- Sim, sim!
- Sim!

164
00:12:05,867 --> 00:12:07,627
- Lisa, você sabe como isso funciona?

165
00:12:07,633 --> 00:12:10,065
- Sim.
- Sim, sim.

166
00:12:14,533 --> 00:12:17,633
- Certo,
apenas deixe Lisa fazer isso.

167
00:12:21,700 --> 00:12:22,870
- Pessoal.

168
00:12:32,667 --> 00:12:34,397
- Não, não, não.

169
00:12:34,400 --> 00:12:35,230
- O que?

170
00:12:36,667 --> 00:12:38,497
- Mamãe, mamãe!

171
00:12:41,800 --> 00:12:45,170
Diga-lhes para se calarem porque.

172
00:12:45,205 --> 00:12:46,132
Eles estão falando muito alto.

173
00:12:46,167 --> 00:12:48,767
Eles estão brigando e tagarelando.

174
00:12:57,967 --> 00:12:59,367
- Não é lindo, não é?

175
00:12:59,402 --> 00:13:00,632
- Sim.

176
00:13:00,667 --> 00:13:02,297
- Vá para um
boa caminhada pela.

177
00:13:02,300 --> 00:13:03,765
- Amável.

178
00:13:03,800 --> 00:13:05,330
- Sem crianças para estragar a nossa diversão.

179
00:13:06,533 --> 00:13:09,603
Há um clube de saúde,
tratamentos de beleza.

180
00:13:09,638 --> 00:13:10,430
- Sim.

181
00:13:11,633 --> 00:13:13,673
- Eu entrei como
Sr. e Sra. Howell.

182
00:13:29,800 --> 00:13:32,870
- Não, não, não.
- O que?

183
00:13:32,905 --> 00:13:33,697
- Não, não.

184
00:13:35,700 --> 00:13:36,800
- O que é?

185
00:13:40,967 --> 00:13:42,827
Hazel, o que é isso?

186
00:13:42,833 --> 00:13:43,773
- Ele nos vê.

187
00:13:45,067 --> 00:13:45,827
- Quem?

188
00:13:47,367 --> 00:13:48,197
- Deus.

189
00:13:49,167 --> 00:13:50,467
Posso sentir seus olhos sobre nós.

190
00:13:52,933 --> 00:13:55,303
- Claro que ele vê
nós, ele vê tudo.

191
00:13:56,533 --> 00:13:58,053
Mas ele não iria
nos dê esse amor

192
00:13:58,088 --> 00:13:59,573
se ele não quisesse
ficarmos juntos.

193
00:14:02,100 --> 00:14:04,565
Segundo livro de Samuel,
capítulo 11, versículo 26,

194
00:14:04,600 --> 00:14:07,270
"E quando Bate-Seba ouviu isso
Urias, seu marido, estava morto,

195
00:14:07,305 --> 00:14:11,297
"ela chorou por ele e
quando o luto passou,

196
00:14:11,300 --> 00:14:13,300
“Davi enviou e buscou
ela para a casa dele

197
00:14:13,335 --> 00:14:14,670
"e ela se tornou sua esposa."

198
00:14:26,633 --> 00:14:29,773
- Bem, talvez se parássemos
curto, você sabe,

199
00:14:29,808 --> 00:14:30,767
fazendo amor.

200
00:14:32,833 --> 00:14:33,673
Talvez então.

201
00:14:35,567 --> 00:14:36,897
Ele nos perdoaria.

202
00:14:44,700 --> 00:14:46,870
- O Senhor colocou
Os pecados de Davi foram embora.

203
00:14:49,400 --> 00:14:52,300
Porque Davi se arrependeu
diariamente pelo que ele tinha feito.

204
00:14:52,335 --> 00:14:54,330
- Bem, é melhor não aceitar
prazer nisso, então.

205
00:14:56,533 --> 00:14:57,673
- Mas com o tempo.

206
00:15:00,400 --> 00:15:03,330
Deus deixou Bate-Seba suportar
David, um segundo filho.

207
00:15:06,533 --> 00:15:07,673
O grande rei Salomão.

208
00:15:54,200 --> 00:15:56,663
Acho que subestimamos
a resposta

209
00:15:56,698 --> 00:15:59,127
em ambos os nossos corações
ao que fizemos.

210
00:16:01,267 --> 00:16:03,097
Deus nos perdoará com o tempo.
- Não podemos descer

211
00:16:03,132 --> 00:16:04,927
a rua juntos.
- E então vamos dar

212
00:16:04,933 --> 00:16:06,203
nós mesmos um para o outro
- Vá para a mesma igreja.

213
00:16:06,238 --> 00:16:08,730
- Sem.
- Que futuro temos?

214
00:16:08,733 --> 00:16:10,633
- Um futuro na Escócia.

215
00:16:11,733 --> 00:16:14,032
Eu localizei um
algumas práticas.

216
00:16:14,067 --> 00:16:17,667
comunidades batistas,
poderíamos nos mudar para lá.

217
00:16:17,702 --> 00:16:19,497
- Eu perderia a pensão da polícia.

218
00:16:19,500 --> 00:16:21,430
- Não, mas ainda
tem mais de 200 mil.

219
00:16:22,600 --> 00:16:25,130
E a propriedade de Lesley
e aí está o dinheiro

220
00:16:25,133 --> 00:16:27,303
no seguro em cima.

221
00:16:30,067 --> 00:16:32,127
Ouça, estamos todos preparados.

222
00:16:35,833 --> 00:16:40,173
Você sabe, e eu vou amar
Lisa e Andrew como meus.

223
00:16:42,600 --> 00:16:43,400
Obrigado.

224
00:16:46,333 --> 00:16:47,932
Como meu.

225
00:16:47,967 --> 00:16:51,067
- Não tenho certeza se posso estar
a amorosa mãe da sua.

226
00:16:53,300 --> 00:16:54,130
Desculpe, é.

227
00:16:56,433 --> 00:16:59,133
E eu não sei se posso dar
você o que você quer, sabe?

228
00:16:59,168 --> 00:17:01,433
Como esposa, eu apenas.

229
00:17:04,300 --> 00:17:07,130
Eu me sinto tão culpado
apenas tranque por dentro.

230
00:17:07,133 --> 00:17:09,973
- Tranque, o que,
o que isso significa?

231
00:17:11,067 --> 00:17:12,227
- Eu te amo, eu simplesmente.

232
00:17:12,233 --> 00:17:13,668
- Bem, eu te amo.

233
00:17:13,703 --> 00:17:15,065
- Estou tão tenso.

234
00:17:15,100 --> 00:17:17,330
Eu simplesmente não consigo fazer isso.

235
00:17:21,767 --> 00:17:22,597
Desculpe.

236
00:17:24,067 --> 00:17:24,897
- Não.

237
00:17:28,500 --> 00:17:30,770
- E perdi o apetite.

238
00:17:30,805 --> 00:17:31,927
- Tudo bem.

239
00:17:35,900 --> 00:17:37,070
Quer simplesmente ir?

240
00:17:38,933 --> 00:17:39,773
Podemos ir.

241
00:17:41,300 --> 00:17:42,130
- Eu não sei sobre isso.

242
00:17:42,133 --> 00:17:43,698
- Vamos.

243
00:17:43,733 --> 00:17:44,873
- Eu deveria estar pegando
casa para a babá.

244
00:17:44,908 --> 00:17:46,367
- Você sabe o que vai te animar?

245
00:17:50,967 --> 00:17:53,297
Seu sorriso é o
destaque de sua beleza.

246
00:17:53,300 --> 00:17:54,670
Tem que brilhar e brilhar

247
00:17:55,733 --> 00:17:58,303
então você se sentirá melhor.

248
00:18:04,467 --> 00:18:06,497
Coloque o gás agora,
você relaxa.

249
00:18:07,733 --> 00:18:08,833
E segure firme agora.

250
00:18:12,067 --> 00:18:12,897
Isso é bom?

251
00:18:17,567 --> 00:18:19,297
Está se sentindo melhor?

252
00:18:19,300 --> 00:18:24,300
- Melhorar.

253
00:18:24,900 --> 00:18:25,400
Muito melhor.

254
00:19:04,600 --> 00:19:07,032
- Esse é o antigo caminho de carruagem.

255
00:19:07,067 --> 00:19:09,632
- Por favor, podemos estar
dispensado para jogar agora?

256
00:19:09,667 --> 00:19:12,167
- Sim, mas o que você diz
para a vovó pegar o bolo?

257
00:19:12,202 --> 00:19:14,067
- Obrigado
para o bolo vovó.

258
00:19:14,102 --> 00:19:15,314
- O meu preferido foi o glacê.

259
00:19:15,349 --> 00:19:16,527
- Eu sei, você comeu todo o meu.

260
00:19:16,533 --> 00:19:18,183
- Não, não fiz.

261
00:19:18,218 --> 00:19:19,833
- De nada.

262
00:19:21,133 --> 00:19:23,298
- Maravilhoso
crianças, Hazel.

263
00:19:23,333 --> 00:19:28,333
- Sim, aconteça o que acontecer,
você é uma mãe dedicada.

264
00:19:32,167 --> 00:19:37,167
Então, Lorna e eu, só queríamos
para dizer, nós te perdoamos.

265
00:19:39,300 --> 00:19:40,100
O caso.

266
00:19:41,967 --> 00:19:44,197
É a coisa cristã a fazer.

267
00:19:44,200 --> 00:19:46,070
- As crianças precisam
seus avós.

268
00:19:47,267 --> 00:19:49,197
- Você seria bem-vindo em nossa casa,

269
00:19:49,200 --> 00:19:52,170
sempre que você quiser
traga-os para cá.

270
00:19:56,967 --> 00:19:58,732
- Obrigado.

271
00:20:24,367 --> 00:20:25,367
- Você está pronto?

272
00:20:27,333 --> 00:20:29,573
Você quer levar o seu
tire as calças antes de fazer isso.

273
00:20:29,608 --> 00:20:30,897
- Desculpe.

274
00:20:32,600 --> 00:20:33,630
- Tudo bem?

275
00:20:33,633 --> 00:20:34,503
- Ok, humm.

276
00:20:34,538 --> 00:20:36,365
- OK.

277
00:20:36,400 --> 00:20:38,130
Vai ficar tudo bem, isso.

278
00:20:38,133 --> 00:20:38,980
- Vai doer?

279
00:20:39,015 --> 00:20:39,827
- Não, não, não.

280
00:20:39,833 --> 00:20:40,873
Aqui vai.

281
00:20:55,967 --> 00:20:57,997
É isso, aí está você.

282
00:21:27,133 --> 00:21:28,933
- Isso é tão errado.

283
00:21:29,900 --> 00:21:31,800
- Não, não é.

284
00:21:31,835 --> 00:21:32,730
Está tudo bem.

285
00:21:34,067 --> 00:21:35,567
Nós precisamos disso.

286
00:21:35,602 --> 00:21:37,032
Você precisa disso.

287
00:21:37,067 --> 00:21:39,067
Precisamos um do outro.

288
00:21:39,102 --> 00:21:39,827
- Nós?

289
00:21:42,767 --> 00:21:44,897
- Você está bem com os fundos?

290
00:21:49,633 --> 00:21:50,433
Aqui.

291
00:21:58,833 --> 00:22:00,973
- Eu não quero seu dinheiro.

292
00:22:12,800 --> 00:22:15,400
- Talvez devêssemos
vá embora novamente em breve.

293
00:22:15,435 --> 00:22:16,952
Em algum lugar legal.

294
00:22:16,987 --> 00:22:18,142
- Não podemos.

295
00:22:18,177 --> 00:22:19,297
- OK.

296
00:22:20,700 --> 00:22:22,165
Então, quando te verei novamente?

297
00:22:22,200 --> 00:22:23,670
Não posso quinta-feira, estou
organizando uma reunião de oração.

298
00:22:23,705 --> 00:22:24,897
E sexta-feira?

299
00:22:24,900 --> 00:22:27,270
- Não posso, da minha irmã
vindo para ficar.

300
00:22:29,167 --> 00:22:30,367
- Então, quando vou te ver?

301
00:22:32,667 --> 00:22:33,897
- Vou te ligar.

302
00:22:38,100 --> 00:22:39,870
Você pode ir antes do
as crianças voltam?

303
00:23:31,700 --> 00:23:32,500
Olá, você alcançou

304
00:23:32,535 --> 00:23:33,430
a residência de Buchanan.

305
00:23:33,433 --> 00:23:35,403
Deixe uma mensagem após o bipe.

306
00:23:39,867 --> 00:23:43,197
- Observe onde você está
indo, observe, observe, observe.

307
00:23:50,367 --> 00:23:51,797
Você pergunta à senhora.

308
00:23:53,067 --> 00:23:54,597
- Comida para viagem para Howell.

309
00:23:54,600 --> 00:23:56,400
- Sim, só um minuto.

310
00:24:09,933 --> 00:24:11,032
- Papai.
- Sim?

311
00:24:11,067 --> 00:24:12,427
- Posso tomar uma bala?
- Sim.

312
00:24:12,433 --> 00:24:14,673
- São 12h50.

313
00:24:22,733 --> 00:24:23,573
- Vamos.

314
00:24:55,400 --> 00:24:56,432
- Eu preciso ir.

315
00:24:56,467 --> 00:24:57,627
Eu te ligo amanhã.

316
00:24:57,633 --> 00:24:58,633
- Ok, tchau.

317
00:25:19,200 --> 00:25:20,070
- O que você está fazendo?

318
00:25:20,105 --> 00:25:21,532
- Quem é ele?

319
00:25:21,567 --> 00:25:22,497
- Nenhum de seus negócios.

320
00:25:22,500 --> 00:25:23,630
- Eu não vi você convidando ele para entrar.

321
00:25:23,633 --> 00:25:25,433
- Não, não estou convidando
você em qualquer um deles.

322
00:25:28,833 --> 00:25:30,503
- Colin, saia da minha casa.

323
00:25:39,433 --> 00:25:41,098
- Homem ciumento.

324
00:25:41,133 --> 00:25:42,731
Por que ele comprou tudo isso para você?

325
00:25:42,766 --> 00:25:44,330
Você está dormindo com ele?

326
00:25:44,333 --> 00:25:45,132
- Não.

327
00:25:45,167 --> 00:25:46,797
- Não, não, você não pode ser

328
00:25:46,800 --> 00:25:48,300
porque eu sou o
único homem para você.

329
00:25:48,335 --> 00:25:49,330
Você e eu pertencemos um ao outro.

330
00:25:49,333 --> 00:25:50,532
- Não, nós não.

331
00:25:50,567 --> 00:25:52,897
- Ele é, bem, eu, nós
sacrificou tanto

332
00:25:52,900 --> 00:25:53,830
para ficarmos juntos.

333
00:25:53,833 --> 00:25:55,503
- Nunca quis nenhum sacrifício.

334
00:25:55,538 --> 00:25:57,017
- Você me atraiu!

335
00:25:57,052 --> 00:25:58,497
Você me queria!

336
00:25:58,500 --> 00:25:59,765
Você não pode simplesmente me cuspir agora,

337
00:25:59,800 --> 00:26:01,070
me jogue fora como
um pedaço de papel.

338
00:26:01,105 --> 00:26:02,597
- Eu só quero uma vida normal,

339
00:26:02,600 --> 00:26:03,670
uma vida normal e pacífica e
Eu não posso ter isso com você.

340
00:26:03,705 --> 00:26:04,827
- Não, estamos ligados.

341
00:26:04,833 --> 00:26:07,573
Estamos unidos
por tudo isso!

342
00:26:18,200 --> 00:26:19,230
Isto não está terminado.

343
00:26:21,433 --> 00:26:22,673
E nunca será.

344
00:26:36,300 --> 00:26:37,630
Só vou demorar um minuto.

345
00:26:40,500 --> 00:26:43,283
- Olá, sou Kyle Jorgensen.

346
00:26:43,318 --> 00:26:46,192
Este é o lugar certo?

347
00:26:46,227 --> 00:26:49,067
- Sim, a Born Fellowship.

348
00:26:49,102 --> 00:26:49,897
Eu sou Colin.

349
00:26:50,867 --> 00:26:51,697
- Oi.

350
00:26:51,700 --> 00:26:52,530
- Entre.

351
00:27:05,100 --> 00:27:06,432
Crianças!

352
00:27:10,833 --> 00:27:11,673
OK?

353
00:27:17,250 --> 00:27:20,197
Olá, quem é?

354
00:27:20,200 --> 00:27:21,300
Quem é esse?

355
00:27:22,533 --> 00:27:25,416
Cuidado, Lauren.
- Ele é tão doce.

356
00:27:25,451 --> 00:27:28,300
- Matheus, você poderia
gostaria de fazer uma oração?

357
00:27:28,335 --> 00:27:29,532
- Sim.

358
00:27:29,567 --> 00:27:31,797
- Vamos pessoal,
dê as mãos, dê as mãos.

359
00:27:33,267 --> 00:27:35,327
- Obrigado Deus por,

360
00:27:37,200 --> 00:27:40,870
por trazer o bebê Eric
em sua família, amém.

361
00:27:42,667 --> 00:27:43,497
- Amém.

362
00:27:49,067 --> 00:27:49,897
Confrei?

363
00:28:02,233 --> 00:28:05,665
Depois que Lesley morreu,
Eu orei a Deus

364
00:28:05,700 --> 00:28:07,900
que ele me forneceria
uma mãe para meus filhos.

365
00:28:09,833 --> 00:28:12,733
Certa vez, esperei que Hazel
seria sua nova mãe

366
00:28:14,867 --> 00:28:19,867
mas agora vejo isso em Seu
sabedoria Ele lhe proporcionou

367
00:28:21,167 --> 00:28:22,367
e me sinto abençoado.

368
00:28:23,800 --> 00:28:24,930
Ele trouxe você para mim

369
00:28:26,233 --> 00:28:28,503
e ele nos deu um novo filho.

370
00:28:31,167 --> 00:28:34,627
E isso prova que eu sou
finalmente no caminho certo.

371
00:28:36,533 --> 00:28:37,373
- Sim.

372
00:28:40,133 --> 00:28:45,133
- Kyle, eu sou um bom pai
e marido para você, não sou?

373
00:28:46,367 --> 00:28:47,367
- Claro.

374
00:28:49,667 --> 00:28:51,467
- Bem, eu preciso
te contar uma coisa.

375
00:28:59,333 --> 00:29:00,473
Eu matei Lesley.

376
00:29:07,067 --> 00:29:08,227
- O que?

377
00:29:08,233 --> 00:29:11,373
- Eu matei Lesley
e eu matei Trevor.

378
00:29:13,533 --> 00:29:14,373
- O que você está falando?

379
00:29:14,408 --> 00:29:15,627
Eles se mataram.

380
00:29:15,633 --> 00:29:19,073
- Não, eu os matei e
fingiram seu suicídio.

381
00:29:20,200 --> 00:29:21,070
Com Hazel.

382
00:29:26,700 --> 00:29:28,900
Eu senti o que era
Deus queria que eu fizesse.

383
00:29:30,600 --> 00:29:32,598
Ambos estavam tão infelizes.

384
00:29:32,633 --> 00:29:34,597
Eles não queriam viver.

385
00:29:36,600 --> 00:29:39,300
Eu fiz isso para
crianças, para protegê-las.

386
00:29:43,467 --> 00:29:45,197
- Isso é verdade, Colin?

387
00:29:45,232 --> 00:29:46,927
- É a verdade, sim.

388
00:29:46,933 --> 00:29:48,580
- Então você tem que contar para alguém.

389
00:29:48,615 --> 00:29:50,227
Você tem que contar à polícia.

390
00:29:50,233 --> 00:29:52,032
- Eu vou se você quiser.

391
00:29:52,067 --> 00:29:56,067
Mas meu dever é fornecer
para você e nossos filhos.

392
00:29:57,233 --> 00:30:00,173
Não apenas meus quatro, não
apenas Katie e Dylan,

393
00:30:02,067 --> 00:30:03,797
temos Eric para pensar agora.

394
00:30:03,832 --> 00:30:05,527
Ele precisa de ambos os pais.

395
00:30:06,933 --> 00:30:11,733
Sem mim, você perderá o
casa, tudo o que temos.

396
00:30:11,768 --> 00:30:15,433
Deus trouxe você para mim então
que eu poderia proteger você.

397
00:30:17,267 --> 00:30:20,067
- Você esperou até que tivéssemos
um bebê antes de você me contar?

398
00:30:20,102 --> 00:30:20,897
- Não.

399
00:30:22,633 --> 00:30:24,765
Não, eu posso te dizer agora

400
00:30:24,800 --> 00:30:28,700
porque eu sei disso
Deus está sorrindo para nós.

401
00:30:28,735 --> 00:30:30,630
Eu coloquei todos os meus pecados
antes da cruz

402
00:30:30,633 --> 00:30:32,033
e ele nos abençoou com Eric

403
00:30:32,068 --> 00:30:33,603
e perdoou meu pecado.

404
00:30:34,833 --> 00:30:36,073
Eu sou um bom homem agora.

405
00:30:38,233 --> 00:30:41,273
Há mais alegria no céu
por causa de um homem muito perverso

406
00:30:41,308 --> 00:30:43,867
quem se arrepende do que acabou
99 pecadores comuns.

407
00:30:45,567 --> 00:30:47,097
Não há segredo de Deus.

408
00:30:49,400 --> 00:30:51,270
E agora não há
segredo entre nós.

409
00:30:55,033 --> 00:30:56,633
Eu farei o que você escolher.

410
00:30:58,700 --> 00:31:02,970
Estou colocando nosso
futuro em suas mãos.

411
00:31:05,200 --> 00:31:08,900
- Não posso, não aguento isso.

412
00:31:29,533 --> 00:31:31,873
- Kyle, as pessoas estão chegando.

413
00:31:41,500 --> 00:31:42,430
Você vai se juntar a nós?

414
00:32:05,667 --> 00:32:08,827
Deveríamos cantar
algo para Eric agora.

415
00:32:10,800 --> 00:32:12,370
Eu sou Teu, certo.

416
00:32:17,167 --> 00:32:19,297
*Eu sou teu, oh Senhor

417
00:32:19,300 --> 00:32:21,848
*Eu ouvi a tua voz

418
00:32:21,883 --> 00:32:24,397
* E contou o teu amor por mim

419
00:32:24,400 --> 00:32:27,970
*Mas eu anseio por subir
nos braços da fé *

420
00:32:28,005 --> 00:32:31,427
* E fique mais perto de você

421
00:32:31,433 --> 00:32:35,115
* Aproxime-me,
mais perto, bendito Senhor *

422
00:32:35,150 --> 00:32:38,797
* Para a cruz onde
você morreu *

423
00:32:38,800 --> 00:32:43,800
* Aproxime-me mais perto, mais perto,
mais perto, bendito Senhor *

424
00:32:44,967 --> 00:32:48,427
* Para o precioso
lado passageiro *

425
00:32:48,433 --> 00:32:51,933
* Consagre-me agora
ao teu serviço, Senhor *

426
00:32:51,968 --> 00:32:55,398
* Pelo poder da graça divina

427
00:32:55,433 --> 00:32:59,073
* Deixe minha alma olhar para cima
com uma esperança inabalável *

428
00:32:59,108 --> 00:33:02,132
* E a minha vontade estará perdida na tua

429
00:33:02,167 --> 00:33:06,127
* Aproxime-me,
mais perto, bendito Senhor *

430
00:33:06,133 --> 00:33:09,598
* Para a cruz onde
você morreu *

431
00:33:09,633 --> 00:33:14,633
* Aproxime-me mais perto, mais perto,
mais perto, bendito Senhor *

432
00:33:15,800 --> 00:33:19,465
* Para o teu precioso
lado fugaz *

433
00:33:19,500 --> 00:33:22,830
*Oh, o puro deleite
de uma única hora *

434
00:33:22,833 --> 00:33:26,265
* Que diante do teu
trono eu gasto *

435
00:33:26,300 --> 00:33:29,900
*Quando me ajoelho em oração
e contigo meu Senhor *

436
00:33:29,935 --> 00:33:33,630
*Eu comungo como
amigo com amigo *

437
00:33:33,633 --> 00:33:37,231
* Aproxime-me,
mais perto, bendito Senhor *

438
00:33:37,266 --> 00:33:40,830
* Para a cruz onde
você morreu *

439
00:33:40,833 --> 00:33:45,833
* Aproxime-me mais perto, mais perto,
mais perto, bendito Senhor *

440
00:33:47,067 --> 00:33:50,327
* Para o teu precioso
lado fugaz *

441
00:33:50,333 --> 00:33:53,733
* Existem profundidades de
amor que não posso conhecer *

442
00:33:53,768 --> 00:33:56,567
* 'Até eu cruzar o mar estreito

443
00:33:56,602 --> 00:33:58,884
* Existem alturas de alegria

444
00:33:58,919 --> 00:34:01,132
* Que eu não possa alcançar

445
00:34:01,167 --> 00:34:04,797
* 'Até eu descansar
paz contigo *

446
00:34:04,800 --> 00:34:08,348
* Aproxime-me,
mais perto, bendito Senhor *

447
00:34:08,383 --> 00:34:11,897
* Para a cruz onde
você morreu *

448
00:34:11,900 --> 00:34:16,900
* Aproxime-me mais perto, mais perto,
mais perto, bendito Senhor *

449
00:34:18,067 --> 00:34:21,067
* Para o teu precioso
lado fugaz *

450
00:34:21,102 --> 00:34:22,084
- Mateus!

451
00:34:22,119 --> 00:34:23,032
- Ele está vindo.

452
00:34:23,067 --> 00:34:24,067
- Diga a ele para se apressar.

453
00:34:26,167 --> 00:34:27,897
- Você tem tudo?

454
00:34:30,367 --> 00:34:32,067
E quanto ao fim do mandato?

455
00:34:32,102 --> 00:34:33,132
Você está aqui de volta?

456
00:34:33,167 --> 00:34:35,267
- Matt,
você está me atrasando.

457
00:34:35,302 --> 00:34:36,327
- Tudo bem.

458
00:34:36,333 --> 00:34:38,073
- Ele gostaria que você estivesse aqui na Páscoa.

459
00:34:39,100 --> 00:34:39,930
- Talvez.

460
00:34:43,533 --> 00:34:44,365
Eu aceito isso.

461
00:34:44,400 --> 00:34:45,197
- Obrigado.

462
00:34:47,067 --> 00:34:49,127
- Vou dar uma olhada.

463
00:34:49,133 --> 00:34:51,273
Você poderia esperar um segundo?

464
00:35:17,500 --> 00:35:19,770
- Olá, Hazel, como vai?

465
00:35:21,500 --> 00:35:24,270
- Estou bem obrigado, como você está?

466
00:35:24,305 --> 00:35:25,527
- Ótimo, ótimo.

467
00:35:27,300 --> 00:35:28,900
- Como estão as crianças?

468
00:35:30,867 --> 00:35:32,197
- Eles estão crescendo.

469
00:35:32,232 --> 00:35:33,527
Matt está na universidade.

470
00:35:34,867 --> 00:35:36,097
- O tempo voa, não é?

471
00:35:40,267 --> 00:35:42,067
- Bem, ótimo ver você.

472
00:35:51,767 --> 00:35:52,597
- Desculpe querido.

473
00:35:55,133 --> 00:35:55,973
Obrigado.

474
00:35:57,633 --> 00:36:00,403
Esse foi Colin
Howell, não foi?

475
00:36:02,467 --> 00:36:04,627
Ei, você está bem?

476
00:36:07,167 --> 00:36:08,067
- Sim.

477
00:36:09,300 --> 00:36:10,200
Na verdade.

478
00:36:12,700 --> 00:36:13,600
Yeah, yeah.

479
00:36:16,067 --> 00:36:17,867
- Ok, vamos sair daqui.

480
00:36:17,902 --> 00:36:19,197
Vamos.

481
00:36:26,433 --> 00:36:28,200
- Colin, Colin?

482
00:36:28,235 --> 00:36:29,932
- Olá, como você está?

483
00:36:29,967 --> 00:36:32,367
Desculpe, isso foi um
velho amigo meu.

484
00:36:32,402 --> 00:36:34,297
- Isso não é problema nenhum.

485
00:36:34,300 --> 00:36:36,570
eu tenho tudo
você precisa aqui.

486
00:36:36,605 --> 00:36:38,627
- Eu tenho um, mas,
aqui, sente-se.

487
00:36:38,633 --> 00:36:40,398
- Obrigado.

488
00:36:40,433 --> 00:36:44,403
- Sim, muito emocionante.

489
00:37:06,833 --> 00:37:08,203
- Seu próximo paciente está aqui.

490
00:37:11,733 --> 00:37:14,833
Sr. Howell, estávamos nos perguntando
sobre uma excursão da equipe.

491
00:37:14,868 --> 00:37:16,284
- Ótima ideia.

492
00:37:16,319 --> 00:37:17,665
- E a mamãe Mia?

493
00:37:17,700 --> 00:37:20,165
- Não, não, me desculpe
mas essa é a história

494
00:37:20,200 --> 00:37:21,570
sobre uma mulher que não
sabe quem é o pai

495
00:37:21,605 --> 00:37:22,797
de sua filha é.

496
00:37:22,800 --> 00:37:24,830
Eu não consigo ir
para um show como esse.

497
00:37:24,833 --> 00:37:25,703
Eu não aprovo.

498
00:37:30,800 --> 00:37:32,930
- Olá.
- Oi.

499
00:37:32,933 --> 00:37:34,503
- Você quer passar?

500
00:37:34,538 --> 00:37:35,570
- Sim, claro.

501
00:37:36,567 --> 00:37:37,897
- Apenas à esquerda aqui.

502
00:37:41,400 --> 00:37:42,230
Tudo bem?

503
00:37:42,233 --> 00:37:43,498
- Sim.

504
00:37:43,533 --> 00:37:44,933
Quanto tempo isso vai demorar?

505
00:37:46,367 --> 00:37:47,197
- Meia hora.

506
00:37:48,833 --> 00:37:49,673
Limpe isso.

507
00:37:54,900 --> 00:37:59,070
Quando a agulha entra, seu
braço vai sentir um pouco de frio

508
00:38:00,467 --> 00:38:03,867
mas não vai demorar muito
para que isso tenha efeito, ok?

509
00:38:05,333 --> 00:38:07,373
Está entrando agora.

510
00:38:07,408 --> 00:38:08,367
Lá vamos nós.

511
00:38:23,833 --> 00:38:26,073
Você vai colocar esses três
para mim agora, por favor?

512
00:38:26,108 --> 00:38:27,127
- Tem certeza?

513
00:38:27,133 --> 00:38:27,973
- Sim.

514
00:38:29,267 --> 00:38:30,097
- Claro.

515
00:39:26,700 --> 00:39:28,198
- Isso foi adorável,
obrigado Kyle.

516
00:39:28,233 --> 00:39:29,697
- Vamos, todos terminaram.

517
00:39:29,700 --> 00:39:30,865
Você está no comando.

518
00:39:30,900 --> 00:39:31,830
Vamos pegar isso
pratos foram retirados.

519
00:39:31,833 --> 00:39:33,073
- Vou levar as xícaras.

520
00:39:34,333 --> 00:39:36,573
-Kyle, não, não, não,
a sobremesa ainda é proibida.

521
00:39:37,733 --> 00:39:39,830
- Foram apenas alguns
passas revestidas.

522
00:39:39,865 --> 00:39:41,927
Eu não faria isso
chame isso de sobremesa.

523
00:39:41,933 --> 00:39:43,150
- Nós concordamos como um
família renuncia aos doces

524
00:39:43,185 --> 00:39:44,706
de todos os tipos para
um mês em ordem

525
00:39:44,741 --> 00:39:46,227
refletir sobre
aqueles menos afortunados.

526
00:39:47,133 --> 00:39:48,765
Vá em frente, leve-os de volta.

527
00:39:48,800 --> 00:39:51,670
Não porás tropeço
bloquear diante dos justos.

528
00:39:53,433 --> 00:39:55,673
Então, Eric, o que
história bíblica esta noite?

529
00:39:55,708 --> 00:39:56,797
Você pode escolher.

530
00:39:56,800 --> 00:39:58,070
- Eu não me importo.

531
00:39:58,105 --> 00:39:59,627
- É Matt.

532
00:39:59,633 --> 00:40:01,533
- Talvez devesse
seja o filho pródigo.

533
00:40:10,533 --> 00:40:11,373
Olá?

534
00:40:16,967 --> 00:40:19,227
- Colocamos as coisas dele
no patamar.

535
00:40:22,900 --> 00:40:26,600
- Então eu estava aqui quando, bem,

536
00:40:28,400 --> 00:40:31,130
eu estava saindo do
construindo lá embaixo,

537
00:40:32,633 --> 00:40:34,333
sem perceber que havia deixado minhas chaves.

538
00:40:36,200 --> 00:40:41,170
Nesse ponto, Matt vem
correndo para fora do nosso apartamento lá em cima

539
00:40:42,067 --> 00:40:43,597
no patamar depois de mim

540
00:40:43,600 --> 00:40:45,800
para me avisar, mas ele estava
de meias, sem sapatos, então.

541
00:40:47,267 --> 00:40:50,327
Eu acho que ele deve ter escorregado
e caiu no corrimão

542
00:40:50,333 --> 00:40:52,065
porque ele gritou

543
00:40:52,100 --> 00:40:55,000
e quando olhei para cima, ele
estava pendurado a partir daí.

544
00:41:00,200 --> 00:41:02,070
Assim que eu o vejo eu
comece a subir as escadas correndo,

545
00:41:02,105 --> 00:41:05,667
dois ou três por vez
tempo, até eu chegar aqui.

546
00:41:05,702 --> 00:41:06,497
Meio caminho.

547
00:41:08,233 --> 00:41:09,533
- E foi aí que ele caiu?

548
00:41:13,433 --> 00:41:14,733
- Sinto muito, Collin.

549
00:41:19,200 --> 00:41:20,730
- Mostre-me exatamente o que você fez.

550
00:41:22,567 --> 00:41:27,567
Ir.

551
00:41:28,567 --> 00:41:30,197
Guilherme, siga-me.

552
00:41:45,433 --> 00:41:47,032
Ir.

553
00:41:55,100 --> 00:41:56,530
10,5 segundos para lá.

554
00:42:06,701 --> 00:42:08,900
2,1 segundos.

555
00:42:22,767 --> 00:42:24,927
- Você está bem Colin?

556
00:42:28,833 --> 00:42:32,633
- Supondo que demorou cinco segundos

557
00:42:32,668 --> 00:42:34,703
para você ver e reagir.

558
00:42:35,900 --> 00:42:37,132
- Sim.

559
00:42:37,167 --> 00:42:42,067
- Isso totaliza 17,6
segundos para meu filho

560
00:42:43,167 --> 00:42:45,267
para contemplar seu
morte iminente.

561
00:43:18,733 --> 00:43:20,303
Você viu meu pecado, Deus.

562
00:43:22,533 --> 00:43:23,573
Tenha piedade de mim.

563
00:43:26,667 --> 00:43:27,967
Lave toda a minha iniquidade.

564
00:43:29,067 --> 00:43:30,627
Limpe-me dos meus pecados.

565
00:43:30,633 --> 00:43:34,403
Pois eu conheço minhas transgressões
e meu pecado está sempre diante de mim.

566
00:43:34,438 --> 00:43:37,530
Contra você e você
só eu pequei

567
00:43:37,533 --> 00:43:39,333
e feito o que é
mal à sua vista.

568
00:43:40,500 --> 00:43:42,570
Purifica-me e ficarei limpo.

569
00:43:47,233 --> 00:43:49,233
Lave-me do pecado que cometi.

570
00:43:51,900 --> 00:43:55,400
Crie em mim um
novo coração, Deus.

571
00:43:56,867 --> 00:43:58,797
Não me lance
da sua presença.

572
00:44:00,100 --> 00:44:02,430
Você me puniu como
você puniu o rei David.

573
00:44:02,433 --> 00:44:07,433
Agora, Senhor, restaure em mim
a alegria da sua salvação.

574
00:44:08,300 --> 00:44:09,832
Salve-me da doença de sangue, Deus.

575
00:44:09,867 --> 00:44:14,497
O Deus que me salva e eu vou
cante sua justiça.

576
00:44:14,500 --> 00:44:16,365
Mostre-me que estou perdoado.

577
00:44:16,400 --> 00:44:20,930
Deixe-me prosperar como
O rei Davi prosperou.


