1 00:00:01,034 --> 00:00:02,169 – Korábban: "Az újonc"... 2 00:00:02,202 --> 00:00:04,639 - Gondolkoztam rajta őrmesteri vizsgát tesz. 3 00:00:04,672 --> 00:00:07,742 - Ha átmegy, én nem tenném legyen többé a felettese. 4 00:00:07,775 --> 00:00:09,811 - Szóval ti ketten újra összejöhet? 5 00:00:09,844 --> 00:00:11,779 - Nem, ez jó lépés karrierjéért, 6 00:00:11,813 --> 00:00:13,347 de igen, feljött. 7 00:00:13,380 --> 00:00:15,717 - Ez az új bú? - Tamara, Seth. 8 00:00:15,750 --> 00:00:16,718 - Örülök, hogy találkoztunk. 9 00:00:16,751 --> 00:00:19,721 - Tamara és Seth randevúznak? 10 00:00:19,754 --> 00:00:20,688 - Olyan aranyosak lennének! 11 00:00:20,722 --> 00:00:23,691 - Elkaptam Seth-et több súlyos hazugságban. 12 00:00:23,725 --> 00:00:26,661 - Azt hiszed, hazudik visszatér a rákja? 13 00:00:26,694 --> 00:00:29,697 - Tamara, nem randizhatsz vele. - Ez nem rajtad múlik. 14 00:00:39,439 --> 00:00:41,408 - Mondd, hogy láttad azt a tegnap esti meccset. 15 00:00:41,441 --> 00:00:44,846 - Istenem, minden fájdalmas másodperc. - Jó reggelt. 16 00:00:44,879 --> 00:00:47,347 Olyan meleg, mint egy kecske egy paprikafoltban odakint. 17 00:00:48,883 --> 00:00:50,852 Újonc? - Ó, nem tudom. 18 00:00:54,288 --> 00:00:56,256 - Jó reggelt. 19 00:00:58,793 --> 00:01:02,564 - Mi a fenét csinálsz itt? - Visszatértem az FTL-be program. 20 00:01:09,671 --> 00:01:10,738 - Ez nem történhet meg. 21 00:01:10,772 --> 00:01:11,806 Úgy értem, hazudott a rákról 22 00:01:11,839 --> 00:01:13,775 és még sok más dolog. 23 00:01:13,808 --> 00:01:15,510 - Jogilag, kirúgták, mert 24 00:01:15,543 --> 00:01:17,779 nem volt hajlandó követni egy törvényes vérvizsgálat elvégzésére. 25 00:01:17,812 --> 00:01:19,814 - Ridley állítja hogy átverték 26 00:01:19,847 --> 00:01:21,181 az onkológusa által hinni 27 00:01:21,214 --> 00:01:22,617 beteg volt, amikor nem. 28 00:01:22,650 --> 00:01:24,686 Beperelte a várost jogtalan megszüntetésért 29 00:01:24,719 --> 00:01:25,820 és az orvosi diszkrimináció. 30 00:01:25,853 --> 00:01:27,454 - Nos, miért nem a város harcol? 31 00:01:27,487 --> 00:01:30,490 - Rossz reklám, gyenge ügy, egy szimpatikus felperes, 32 00:01:30,525 --> 00:01:31,659 válassz. 33 00:01:31,693 --> 00:01:33,728 A lényeg az, hogy visszatért, és mi kell valaki, aki kiképzi. 34 00:01:33,761 --> 00:01:35,597 - Hát nem akarom őt. 35 00:01:35,630 --> 00:01:37,197 Már nem vagyok TO. - Nyugi. 36 00:01:37,230 --> 00:01:38,198 Kiakadtál. 37 00:01:38,231 --> 00:01:40,434 A gomb Nolanen van. 38 00:01:40,467 --> 00:01:41,736 - Értem. 39 00:01:41,769 --> 00:01:43,671 - Még kimosható okért, 40 00:01:43,705 --> 00:01:45,807 de minden szabálysértés dokumentálni kell. 41 00:01:45,840 --> 00:01:48,408 Különben megteszi indítson új pert 42 00:01:48,442 --> 00:01:51,546 megtorlást állítva. - Mit keres itt? 43 00:01:51,579 --> 00:01:54,314 Elnézést, elnézést. Szia. 44 00:01:54,348 --> 00:01:56,316 nem tudtam megálltál mellette. 45 00:01:56,350 --> 00:01:59,252 Ó, istenem. Szia. 46 00:01:59,286 --> 00:02:01,856 - Igen, elvittem Seth-et. - Ó. 47 00:02:01,889 --> 00:02:03,858 - Ideges volt a fogadtatásban részesült. 48 00:02:03,891 --> 00:02:05,425 - Igen, úgy értem, annak kellene lennie. 49 00:02:05,459 --> 00:02:06,928 - Ígérd meg hallod őt? 50 00:02:06,961 --> 00:02:08,896 Seth nagyon sebezhető most éppen, 51 00:02:08,930 --> 00:02:09,697 és szüksége van egy barátra. 52 00:02:09,731 --> 00:02:10,865 - Tamara, Soha nem voltam a barátja. 53 00:02:10,898 --> 00:02:14,535 Én voltam a kiképző tisztje. És ő... nem számít. 54 00:02:14,569 --> 00:02:15,903 Úgy értem, Nolan megy edzeni őt, 55 00:02:15,937 --> 00:02:18,171 így valószínűleg nem is fogunk annyira keresztezik egymást, szóval... 56 00:02:18,205 --> 00:02:19,607 - Mindannyian vacsorázz ma este, 57 00:02:19,641 --> 00:02:22,810 távol a munkától, szóval te megismerni az igazi Seth-et? 58 00:02:22,844 --> 00:02:26,313 Kérem, hallgassa meg őt. 59 00:02:26,346 --> 00:02:27,915 - Istenem, csak azt tenném igent mondani neked. 60 00:02:27,949 --> 00:02:30,952 Köszönöm. 61 00:02:49,804 --> 00:02:51,539 - Ridley tiszt, mi leszünk ma kihagyja a névsorsolást. 62 00:02:51,572 --> 00:02:53,206 Szerezd meg a harci táskákat, felállítani az üzletet. 63 00:02:53,240 --> 00:02:55,475 - Igen, uram. 64 00:03:02,583 --> 00:03:03,951 - Ez nem egy áttétel. 65 00:03:03,985 --> 00:03:05,853 A korábbi hibáid dokumentálták. 66 00:03:05,887 --> 00:03:07,555 Te hozod őket veled a boltomba. 67 00:03:07,588 --> 00:03:08,956 - Igen, uram de tudnod kell 68 00:03:08,990 --> 00:03:10,525 hogy az orvos engem is becsapott. 69 00:03:10,558 --> 00:03:12,225 Ez egy biztosítási csalás volt. 70 00:03:12,259 --> 00:03:14,562 - Hadd legyek teljesen világos. Nem érdekel. 71 00:03:14,595 --> 00:03:16,430 Nem, ez még csak nem is pontos. nem hiszek neked... 72 00:03:16,463 --> 00:03:17,732 - Rendben. 73 00:03:17,765 --> 00:03:19,332 - És nem hiszem el bármit, amit mondasz 74 00:03:19,366 --> 00:03:20,868 független nélkül ellenőrzése. 75 00:03:20,902 --> 00:03:23,270 Én vagyok a rémálmod TO. 76 00:03:23,303 --> 00:03:25,807 által neveltek fel kóros hazug, 77 00:03:25,840 --> 00:03:27,975 egy nő, akinek abszolút volt semmi kompromitáció 78 00:03:28,009 --> 00:03:31,612 arról, hogy hazudott a saját gyermekének mindenről. 79 00:03:31,646 --> 00:03:35,449 Az igazság bármi volt őt és csak őt szolgálta. 80 00:03:35,482 --> 00:03:38,553 Az egyetlen dolog, ami számít számomra a tettek. 81 00:03:38,586 --> 00:03:40,021 Tökéletesen végzed a dolgod, 82 00:03:40,054 --> 00:03:41,622 és nem lesz más választásom hanem hogy elmenjek melletted. 83 00:03:41,656 --> 00:03:43,591 Érti? - Igen, uram. 84 00:03:43,624 --> 00:03:45,425 - Rendben, menjünk, legyen szép napunk. 85 00:03:45,459 --> 00:03:47,995 - Ő veszélyt jelent minden esetre dolgozik 86 00:03:48,029 --> 00:03:49,864 és bármelyik zsaru, aki mellett dolgozik. 87 00:03:49,897 --> 00:03:50,865 Úgy értem, kellett neki látta, hogy jön. 88 00:03:50,898 --> 00:03:53,501 - Nos, ha megtenné és mégis visszajött, 89 00:03:53,534 --> 00:03:55,803 talán mond valamit mennyire elkötelezett a munkája iránt. 90 00:03:55,837 --> 00:03:57,905 - Ó, nem! Nem. Nem, nem, nem. 91 00:03:57,939 --> 00:03:59,473 Ez egy ego dolog. 92 00:03:59,507 --> 00:04:02,577 Mit mond Tamara? 93 00:04:02,610 --> 00:04:06,514 Belenézett rám vacsorázni velük. 94 00:04:06,547 --> 00:04:08,448 - Bedőltél? - Tudom, tudom. 95 00:04:08,482 --> 00:04:10,283 Én... úh. - Hoppá. 96 00:04:10,317 --> 00:04:12,352 - Mi van, ha te és Rodge? csatlakozott hozzánk vacsorázni? 97 00:04:12,385 --> 00:04:14,454 Nagyon kell a puffer. Kérem? 98 00:04:14,488 --> 00:04:15,857 - Csak kerültem a srácot! 99 00:04:15,890 --> 00:04:18,358 Most azt akarod, hogy tegyem vacsorázni vele? 100 00:04:18,391 --> 00:04:20,027 - Kérem? Megcsinálom a lasagnám. 101 00:04:20,061 --> 00:04:20,962 Szereted a lasagnemet. 102 00:04:20,995 --> 00:04:23,064 - Rendben, nekünk nincs egy étkezőasztal, 103 00:04:23,097 --> 00:04:24,866 és vacsora ötre szűk lesz. 104 00:04:24,899 --> 00:04:27,835 - Ez igaz. Ööö... 105 00:04:27,869 --> 00:04:30,004 Szia. 106 00:04:30,037 --> 00:04:31,205 - Szia. 107 00:04:31,239 --> 00:04:33,508 Mit csinálsz ma este? - "Call of Duty." Miért? 108 00:04:33,541 --> 00:04:35,977 - Mit mondanál egy házi főtt ételhez? 109 00:04:36,010 --> 00:04:37,578 - Megkérdezném, mi a fogás. 110 00:04:37,612 --> 00:04:39,914 - Seth ott lesz. - Mit? Miért? 111 00:04:39,947 --> 00:04:40,815 - Szia Miles. 112 00:04:40,848 --> 00:04:42,517 - Várj, te... főzöl neki? 113 00:04:42,550 --> 00:04:44,886 - Bonyolult. - Kutyaszemek voltak. 114 00:04:44,919 --> 00:04:46,053 - Nézd, a lényeg az, hogy 115 00:04:46,087 --> 00:04:48,723 az asztalunk nem fog mindenkinek megfelelni és... 116 00:04:48,756 --> 00:04:50,558 - És az enyém is. - Igen. 117 00:04:50,591 --> 00:04:53,594 Kérem? Én... tartozom neked. 118 00:04:55,863 --> 00:04:57,999 - Rendben. 7:00. 119 00:04:58,032 --> 00:05:00,067 - Igen, ez jól hangzik. Ott leszünk. 120 00:05:00,101 --> 00:05:02,737 Köszönöm. - Tartozom neked? 121 00:05:02,770 --> 00:05:03,905 Kuss. 122 00:05:03,938 --> 00:05:06,974 - Hallom, hogy a város megvágja Seth-et csekket a visszafizetésről? 123 00:05:07,008 --> 00:05:09,811 Tíz ezret. Most ingyenes étkezést kap. 124 00:05:09,844 --> 00:05:11,378 - Rendben, csizma, adok neked 125 00:05:11,411 --> 00:05:13,114 néhány bölcs tanácsot. Készen állsz? 126 00:05:13,147 --> 00:05:15,950 Tedd Seth Ridley-t elment az eszedből. 127 00:05:15,983 --> 00:05:16,951 - Egyszerűen elkeserítő. 128 00:05:16,984 --> 00:05:19,720 - Jelöld meg a szavaimat, ez a fickó újra ki fog mosni. 129 00:05:19,754 --> 00:05:20,788 Oké, belegabalyodsz drámájában, 130 00:05:20,822 --> 00:05:21,789 lehúz magával. 131 00:05:21,823 --> 00:05:23,891 - 7-Ádám-100, jelentéseink vannak erről 132 00:05:23,925 --> 00:05:26,694 egy vakmerő sofőr északon a Hansen-víztározó oldalán. 133 00:05:26,727 --> 00:05:27,962 - Másoljon. Mutasd meg, hogy válaszolunk. 134 00:05:30,531 --> 00:05:33,501 - Skrrt! Felfelé fordulunk most, szukák! 135 00:05:33,534 --> 00:05:35,136 Igen! 136 00:05:35,169 --> 00:05:37,772 Teljesen elgázosítva... szó szerint. 137 00:05:37,805 --> 00:05:40,074 A gázra kaptam a lábam mert 90-et nyomunk! 138 00:05:40,107 --> 00:05:43,144 És ez kicsi. 139 00:05:43,177 --> 00:05:45,046 Hé, hé, de ismered a fiadat 140 00:05:45,079 --> 00:05:47,915 még van ideje egy kicsit ebből. 141 00:05:47,949 --> 00:05:49,116 Ah! 142 00:05:51,185 --> 00:05:53,921 - Mi újság, ti kis korcsok? 143 00:05:53,955 --> 00:05:56,023 Ügyeljen a megosztásra ezt a patakot. 144 00:05:56,057 --> 00:05:57,158 Magasan kell tartanunk a kilátást 145 00:05:57,191 --> 00:05:59,727 mert ilyen jól néz ki nem olcsó. 146 00:05:59,760 --> 00:06:02,897 Az első 50 hozzászóló az utolsó bejegyzésemen 147 00:06:02,930 --> 00:06:05,032 kiáltást kap ebben a patakban. 148 00:06:05,066 --> 00:06:06,968 Mm. - Hűha! 149 00:06:07,001 --> 00:06:08,401 Repülünk, nincs sapka! 150 00:06:08,435 --> 00:06:10,137 Ne foglalkozz velem mert utálsz engem... 151 00:06:24,484 --> 00:06:26,687 - Hűha. Mégis! 152 00:06:26,721 --> 00:06:30,157 115 MPH lefelé Foothill Boulevard. 153 00:06:30,191 --> 00:06:31,959 - Ez az idióta híres vagy valami? 154 00:06:31,993 --> 00:06:33,794 - Ő Tulsa Braden. Óriási a ClipTalkon. 155 00:06:33,828 --> 00:06:36,097 Ő és a haverjai fellépnek veszélyes mutatványokat kedvelőknek 156 00:06:36,130 --> 00:06:37,565 és egy csomó reklámpénz. 157 00:06:37,598 --> 00:06:39,033 - Hol van a darwinizmus? mikor kell? 158 00:06:39,066 --> 00:06:41,836 Uram, észrevették, hogy vezet nagy sebességgel. 159 00:06:41,869 --> 00:06:43,604 - A pokolba, igen, az voltam. 160 00:06:43,638 --> 00:06:46,040 Mi értelme megcsinálni ha nem veszek észre? 161 00:06:46,073 --> 00:06:47,608 - A kocsi a víztározóban van? 162 00:06:47,642 --> 00:06:50,811 - Az az autó most egy tengeralattjáró, emberem. 163 00:06:50,845 --> 00:06:52,813 - Szeretünk, Tulsa! - Ah. 164 00:06:52,847 --> 00:06:54,582 Hűha. RENDBEN. 165 00:06:54,615 --> 00:06:55,716 Van még valaki a járműben? 166 00:06:55,750 --> 00:06:58,619 - Nem, ember. Csak én és a lányom. 167 00:07:00,054 --> 00:07:01,454 Istenem, Aimee bent van. 168 00:07:01,488 --> 00:07:02,657 Amikor a vízhez értünk, nevetett, 169 00:07:02,690 --> 00:07:04,759 Istenre esküszöm. 170 00:07:04,792 --> 00:07:06,060 - Fordulj meg. - Hé, hé. 171 00:07:06,093 --> 00:07:07,728 Hé, hé, hé, hé! mit csinálsz? 172 00:07:07,762 --> 00:07:09,030 - Le vagy tartóztatva. 173 00:07:15,036 --> 00:07:17,038 - A víz nyakig ért amikor felhúztam! 174 00:07:17,071 --> 00:07:19,540 - Istenem, miért a férfiak ilyen hőskomplexusod van? 175 00:07:19,573 --> 00:07:21,008 jól jártam volna. 176 00:07:21,042 --> 00:07:23,244 - Az én lányom volt a segged. Szeretlek, kicsim! 177 00:07:23,277 --> 00:07:24,512 - Szeretlek kicsim! 178 00:07:24,545 --> 00:07:26,714 - Jaj, morcos zsaru most tartóztatták le Tulsát. 179 00:07:26,747 --> 00:07:28,115 Elviszik a Mid-Wilshire állomásra. 180 00:07:28,149 --> 00:07:31,752 Hátad van, brah! - Istenem, a dráma. 181 00:07:31,786 --> 00:07:34,121 jól vagyok. - Viszonylagosan persze. 182 00:07:34,155 --> 00:07:35,690 De kaphatna vizet a tüdődben, 183 00:07:35,723 --> 00:07:37,925 és LA víz nem pontosan tisztaságáról ismert. 184 00:07:37,959 --> 00:07:39,093 A baktériumok, amelyek esetleg legyen a rendszerében 185 00:07:39,126 --> 00:07:41,629 nem az a fajta, mint te meg fogom találni a kombuchában. 186 00:07:41,662 --> 00:07:43,597 - Jaj, ez van valójában mélységes. 187 00:07:43,631 --> 00:07:44,999 Igazam van srácok? 188 00:07:45,032 --> 00:07:47,168 - Tudod, leszálltál szerencsés ma, igaz? 189 00:07:47,201 --> 00:07:49,737 Mindkettőtöket megölhetett volna. - Köszönöm, boomer. 190 00:07:49,770 --> 00:07:53,140 De nem hiszem valóban a tanácsát kérte. 191 00:07:53,174 --> 00:07:57,511 nem vagyok hülye. bírom magam. 192 00:07:57,545 --> 00:08:00,982 - Szóval valószínűleg lenyeltem valamennyit abból a tározóvízből is. 193 00:08:01,015 --> 00:08:02,183 Aggódnom kellene? 194 00:08:02,216 --> 00:08:03,184 - Bent volt hosszabb, mint te. 195 00:08:03,217 --> 00:08:06,187 Valószínűleg jól vagy. - Igen. 196 00:08:06,220 --> 00:08:09,123 Igen, valószínűleg. 197 00:08:09,156 --> 00:08:11,726 – Minden egység, bejövő 10-3-3 néma, 198 00:08:11,759 --> 00:08:13,294 manuálisan aktiválva tartási riasztás. 199 00:08:13,327 --> 00:08:16,496 4514 Broward Street, Ötödik keresztje. 200 00:08:18,032 --> 00:08:21,268 - Vezérlés, mi a 6-os kód. Rendben, mit tegyünk? 201 00:08:21,302 --> 00:08:23,671 - Kicsit közelebb kerülünk, felmérni a helyzetet. 202 00:08:23,704 --> 00:08:26,974 A néma riasztások 90%-a ilyen véletlenül aktiválódott. 203 00:08:27,008 --> 00:08:29,110 - Rendben. 204 00:08:29,143 --> 00:08:30,778 - Figyelj rám. Hallgat. 205 00:08:30,811 --> 00:08:32,146 Ezt meg tudod oldani. 206 00:08:32,179 --> 00:08:33,814 - Fegyvert. 207 00:08:33,848 --> 00:08:35,182 - Most pedig add ide a fegyvert. 208 00:08:35,216 --> 00:08:36,650 - Nem megyek el innen semmivel. 209 00:08:36,684 --> 00:08:39,186 - Maradj nyugodt, haver. A rendőrség itt van. 210 00:08:39,220 --> 00:08:40,988 De nem mennek lőni, igaz? 211 00:08:41,022 --> 00:08:42,823 - Amíg az a hordó a földre irányul. 212 00:08:42,857 --> 00:08:45,326 Még jobb, ezt tedd le 213 00:08:45,359 --> 00:08:47,228 szóval nincs véletlen eszkaláció. 214 00:08:47,261 --> 00:08:49,163 - Figyelj rám. Ott voltam, ahol te. 215 00:08:49,196 --> 00:08:51,298 Tudom, mennyire félek most úgy érzed. 216 00:08:51,332 --> 00:08:54,101 Nem akarod ezt csinálni. - Kell a pénz a bérletre. 217 00:08:54,135 --> 00:08:54,902 - Hallom. 218 00:08:54,935 --> 00:08:56,737 Hat évet csináltam fegyveres rablásért 219 00:08:56,771 --> 00:08:58,072 haza, Nevadában, 220 00:08:58,105 --> 00:09:00,007 de összehoztam az életem, és rendben is lett. 221 00:09:00,041 --> 00:09:02,977 Nem akarod elkészíteni egy rossz helyzet rosszabb. 222 00:09:03,010 --> 00:09:03,978 - Igaza van. 223 00:09:04,011 --> 00:09:05,346 Nem sétálsz ki innen bármilyen készpénzzel. 224 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Ennek a résznek vége. 225 00:09:07,181 --> 00:09:09,350 A legokosabb választás most elkészítheted 226 00:09:09,383 --> 00:09:11,719 az, hogy feladja magát. - Nem bántott senkit. 227 00:09:11,752 --> 00:09:13,154 - Egyetértek. 228 00:09:13,187 --> 00:09:14,055 És ha leteszi a fegyvert, 229 00:09:14,088 --> 00:09:16,257 Beszélni fogok az ADA-val az ő nevében. 230 00:09:32,706 --> 00:09:35,009 Szép munka. 231 00:09:35,042 --> 00:09:37,311 - Köszönöm. Nem tudom, mi jött rám. 232 00:09:37,344 --> 00:09:39,180 Csak arra gondoltam, ha tehetném ráveszi, hogy rám összpontosítson, 233 00:09:39,213 --> 00:09:40,081 akkor minden rendben lesz. 234 00:09:40,114 --> 00:09:41,615 - Utálok gondolkodni mi történt volna 235 00:09:41,649 --> 00:09:43,250 ha nem lennél itt. - Elnézést, késésben vagyok. 236 00:09:43,284 --> 00:09:45,986 El kéne mennem érte a lányom az óvodában. 237 00:09:46,020 --> 00:09:47,188 - Igen, persze. 238 00:09:47,221 --> 00:09:49,023 Tanúvallomásra van szükségünk, de mi gondoskodhatunk róla 239 00:09:49,056 --> 00:09:50,357 később. Van jogosítványod? 240 00:09:50,391 --> 00:09:52,226 - Tessék. - Köszönöm. 241 00:09:52,259 --> 00:09:53,994 - Majd felvesszük a kapcsolatot ha szükségünk van rád, 242 00:09:54,028 --> 00:09:55,996 és még egyszer köszönöm azért, amit itt csináltál. 243 00:09:56,030 --> 00:09:57,898 - Hát persze. Köszönöm. 244 00:10:03,938 --> 00:10:07,108 - Meg tudod mondani, mit? rosszat csináltál ott hátul? 245 00:10:07,141 --> 00:10:09,210 - Fogalmam sincs. 246 00:10:09,243 --> 00:10:12,313 - Ahogy mondtad, a riasztások 90%-a véletlenül aktiválódnak. 247 00:10:12,346 --> 00:10:14,348 Jelenleg az egész kerület vár 248 00:10:14,381 --> 00:10:17,151 hallani tőled látni hogy ez valódi volt-e vagy sem. 249 00:10:17,184 --> 00:10:18,419 Tehát amikor nem hallották tőled, 250 00:10:18,452 --> 00:10:19,820 a legrosszabbat feltételezték. 251 00:10:19,854 --> 00:10:21,322 Jelenleg a város minden részéből száguldanak 252 00:10:21,355 --> 00:10:23,958 hogy jöjjek és segítsek neked, mert nem frissítette a hívást. 253 00:10:23,991 --> 00:10:25,292 - Sajnálom. Ez többé nem fog megtörténni. 254 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 Feladás, mutasson egy 4-es kódot, gyanúsított őrizetben. 255 00:10:28,362 --> 00:10:31,665 - Másold le, 7-Adam-15. - Hé. 256 00:10:31,699 --> 00:10:33,067 Elvisszük őt az állomásra. 257 00:10:33,100 --> 00:10:34,435 - Köszönöm. - Igen. 258 00:10:34,468 --> 00:10:38,239 - Hé, keresem előre a vacsorához. 259 00:10:38,272 --> 00:10:39,874 - Rendben. 260 00:10:43,744 --> 00:10:45,412 - Igen. 261 00:10:48,149 --> 00:10:50,117 - Szabad Tulsa! - Istenem, mi a fene? 262 00:10:50,151 --> 00:10:52,920 Ingyenes Tulsa! Ingyenes Tulsa! 263 00:10:52,953 --> 00:10:55,422 - Mondtam, hogy letartóztattál hiba volt. 264 00:10:55,456 --> 00:10:56,857 A seregem nehezen megy. 265 00:10:59,493 --> 00:11:02,163 - Hogy haladunk hogy átvészelje őt? 266 00:11:02,196 --> 00:11:04,331 - Hová viszed? Ő vegán. 267 00:11:04,365 --> 00:11:06,333 Tudod, ugye? - Ti vagytok a családom. 268 00:11:06,367 --> 00:11:07,935 - Szeretünk téged. - Rendben, nyugodj meg. 269 00:11:07,968 --> 00:11:10,337 Mozog. Mozog. 270 00:11:10,371 --> 00:11:12,740 - Hé, mindenki! távolodj el a járműtől! 271 00:11:12,773 --> 00:11:14,308 - Csak vigyél el. Csak vigyél el helyettem! 272 00:11:14,341 --> 00:11:15,142 - Szállj le! 273 00:11:15,176 --> 00:11:17,011 - Megteszem a börtön ideje neki. 274 00:11:17,044 --> 00:11:18,345 A videói megmentették az életemet! 275 00:11:18,379 --> 00:11:20,915 - A csend erőszak. - Gyere vissza! Menj vissza! 276 00:11:32,326 --> 00:11:33,460 - Mérföld. - Eltévedni. 277 00:11:33,494 --> 00:11:34,328 Nekem nincs semmim mondani neked. 278 00:11:34,361 --> 00:11:36,297 - Tudom, mit gondolsz tőlem, ember. 279 00:11:36,330 --> 00:11:37,298 - Tényleg? Mondd el. 280 00:11:37,331 --> 00:11:39,833 Mert fogalmam sincs mit gondoljak rólad. 281 00:11:39,867 --> 00:11:41,835 Fiúk voltunk vissza az Akadémiára, 282 00:11:41,869 --> 00:11:43,837 és bíztam benned, és mindenről hazudtál, 283 00:11:43,871 --> 00:11:45,906 a legszemélyesebbről és tragikus dolgokat. 284 00:11:45,940 --> 00:11:47,274 - Nem volt minden hazugság, haver. 285 00:11:47,308 --> 00:11:49,877 Fogalmad sincs amit átéltem. 286 00:11:49,910 --> 00:11:51,378 - Nehéz volt hogy rákos legyen? 287 00:11:51,412 --> 00:11:52,880 - Nem tudtam! - Szóval nem vagy hazug. 288 00:11:52,913 --> 00:11:54,381 Hülye vagy. 289 00:11:54,415 --> 00:11:55,216 - Hát legalább Én nem vagyok már 290 00:11:55,249 --> 00:11:56,917 ragaszkodva dicsőségem napjaihoz. - Mit? 291 00:12:00,387 --> 00:12:01,989 - Mi történt odakint? 292 00:12:02,022 --> 00:12:03,958 - A bukása nyugati civilizáció. 293 00:12:03,991 --> 00:12:06,493 Valami idióta élőben közvetíti az életét és milliók nézik. 294 00:12:06,528 --> 00:12:08,762 Szurkoltam zombiapokalipszis. 295 00:12:08,796 --> 00:12:11,232 - Volt egy civilem kockáztassa az életét 296 00:12:11,265 --> 00:12:12,466 lebeszélni egy fegyveres fegyveres ma. 297 00:12:12,499 --> 00:12:13,968 Hol van a rajongása? 298 00:12:17,505 --> 00:12:20,241 - Hé, mi történt itt? 299 00:12:22,309 --> 00:12:24,144 - Az én hibám volt, uram. 300 00:12:24,178 --> 00:12:27,414 Sikerült kinyitnom a szekrényt ajtót az arcomba, uram. 301 00:12:29,450 --> 00:12:31,252 - Rendben, menjünk, nézzük meg. 302 00:12:31,285 --> 00:12:32,953 És ki fogod tölteni eseményjelentés 303 00:12:32,987 --> 00:12:35,422 dokumentálni azt a sérülést, így ön később nem változtathatja meg a történetet. 304 00:12:35,456 --> 00:12:37,091 Velem. 305 00:12:39,059 --> 00:12:41,161 - Azt hittem, megmondtam hogy hideg maradjon. 306 00:12:41,195 --> 00:12:43,430 Megüt egy másik tiszt automatikus visszapattanást kapsz. 307 00:12:43,464 --> 00:12:46,433 - Hallottad. A szekrény volt az. 308 00:12:46,467 --> 00:12:49,036 - Ez történik, amikor hagytad, hogy a hazugok a munkában maradjanak. 309 00:12:49,069 --> 00:12:52,906 Megfertőzik a csapatot, és hamarosan mindenki hazudik. 310 00:12:56,343 --> 00:13:00,214 - Börtönből és börtönből rekordidő alatt! 311 00:13:00,247 --> 00:13:02,449 Hé, tudtok mutatni néhányat szerelem Aimee legújabb bejegyzésében? 312 00:13:02,483 --> 00:13:05,152 Csak megmentett ki a börtönből 313 00:13:05,185 --> 00:13:08,255 a kórházi karkötőjével még mindig, gyerünk! 314 00:13:08,289 --> 00:13:09,456 A feleség hangulata ott van. 315 00:13:09,490 --> 00:13:11,225 - Te vagy az utam, vagy meghalsz, bébi. 316 00:13:11,258 --> 00:13:12,527 - Mit kerestek itt? 317 00:13:12,560 --> 00:13:14,562 Nézd, ki az. 318 00:13:14,596 --> 00:13:16,598 ADA Wesley Evers. 319 00:13:16,631 --> 00:13:18,866 Ő az, aki próbálkozik hogy lehozza a fiát. 320 00:13:18,899 --> 00:13:20,267 Jól nézd meg az arcát. 321 00:13:20,301 --> 00:13:21,536 Ez az arc 322 00:13:21,569 --> 00:13:22,537 egy egyenesen gyűlölködő. 323 00:13:22,570 --> 00:13:26,608 - Ennek igazságtalansága úgynevezett igazságszolgáltatási rendszer 324 00:13:26,641 --> 00:13:28,610 szörnyű. - Undorító. 325 00:13:28,643 --> 00:13:31,111 - Most már van valahol, vagy inkább 326 00:13:31,145 --> 00:13:34,248 valaki, irányítani minden haragunk iránt. 327 00:13:34,281 --> 00:13:35,949 - Ez egy rossz ötlet mindkettőtöknek. 328 00:13:35,983 --> 00:13:37,418 Nagyon akarod hozni több díjat kell fizetni Tulsának? 329 00:13:37,451 --> 00:13:38,586 - Hűha! 330 00:13:38,620 --> 00:13:42,524 - Sajnálom, tényleg most fenyeget minket? 331 00:13:42,557 --> 00:13:45,359 Hallottátok ezt? 332 00:13:45,392 --> 00:13:47,861 Az üldözés szó szerint csak nem áll meg. 333 00:13:47,895 --> 00:13:49,463 - Rendben, fel tudod hívni biztonság, kérem? 334 00:13:49,496 --> 00:13:50,364 - Ó. 335 00:13:50,397 --> 00:13:52,166 - Ha nem az enyém palackozott mosolyok, 336 00:13:52,199 --> 00:13:52,966 olyan lennék, teljesen összeomlik, 337 00:13:53,000 --> 00:13:55,102 mint a teljes posta pont most. 338 00:13:55,135 --> 00:13:57,639 Mindegy, ILYSM, csajok. 339 00:13:57,672 --> 00:13:59,173 Ügyeljen arra, hogy vigyázzon magatoktól 340 00:13:59,206 --> 00:14:00,575 ilyen embert próbáló időszakban. - Rendben. 341 00:14:00,608 --> 00:14:02,376 Menjünk. - Mit? 342 00:14:02,409 --> 00:14:04,378 - Készülj fel az életedre fejjel lefelé, Evers. 343 00:14:04,411 --> 00:14:06,347 Egyik sem a kisdedből díszes fokok 344 00:14:06,380 --> 00:14:08,015 segít elrejtőzni az internetről! 345 00:14:08,048 --> 00:14:09,216 Ez a háború! 346 00:14:09,249 --> 00:14:10,484 És van egy egész hadseregem mögöttem! 347 00:14:10,518 --> 00:14:12,252 - Köszönöm, hogy eljöttél. - Tulsa nemzet! 348 00:14:12,286 --> 00:14:15,155 - Mindenki vissza dolgozni. - Rossz hírem van. 349 00:14:15,189 --> 00:14:16,056 Most hívtak tőlem 350 00:14:16,090 --> 00:14:18,425 a nevadai minisztérium helyesbítéseinek. 351 00:14:18,459 --> 00:14:20,994 Egy tanú nevét mondtad az italboltja rablásában, 352 00:14:21,028 --> 00:14:21,962 Gene Webster? 353 00:14:21,995 --> 00:14:23,931 - Ó, nem, ő több volt mint csak egy tanú. 354 00:14:23,964 --> 00:14:26,066 Lebeszélte a fegyverest nagy személyes kockázattal. 355 00:14:26,100 --> 00:14:28,168 A CJIC megjelölte a nevét. 356 00:14:28,202 --> 00:14:31,639 Webstert elengedték őrizetből 2019. 357 00:14:31,673 --> 00:14:33,340 de elírás volt. 358 00:14:33,374 --> 00:14:35,643 Még öt éve van hátra mondatán. 359 00:14:35,677 --> 00:14:38,011 - Akkor most mi lesz? 360 00:14:38,045 --> 00:14:40,214 - Bevisszük. Vissza kell mennie. 361 00:14:40,247 --> 00:14:41,583 - Az a fickó egy hős. 362 00:14:41,616 --> 00:14:44,017 Úgy értem, muszáj vigye vissza a börtönbe 363 00:14:44,051 --> 00:14:45,386 mert elrontották? 364 00:14:45,419 --> 00:14:47,689 - Ridley tiszt és én felveszi őt. 365 00:14:47,722 --> 00:14:49,524 - Mi történt az arcoddal? 366 00:14:49,557 --> 00:14:53,193 - A pofám találkozott az üzlet végével egy szekrényajtóról, uram. 367 00:14:55,530 --> 00:14:57,197 - Elbocsátva. 368 00:15:05,707 --> 00:15:07,207 - Szia. - Szia. 369 00:15:07,241 --> 00:15:08,610 - Itt kell lenned vedd át Gene nyilatkozatát. 370 00:15:08,643 --> 00:15:10,277 Gyere be. 371 00:15:12,413 --> 00:15:13,681 - Hé. 372 00:15:13,715 --> 00:15:15,650 Nem kellett jönnie egészen idekint. 373 00:15:15,683 --> 00:15:17,685 Épp indultam az állomásra. 374 00:15:17,719 --> 00:15:20,154 - Ó, kaphatnánk egy percet? 375 00:15:20,187 --> 00:15:23,357 - Öhm, nem. Nem. 376 00:15:23,390 --> 00:15:25,392 maradok. - Mi folyik itt? 377 00:15:25,426 --> 00:15:28,128 - Nos, nincs könnyű út ezt mondani. 378 00:15:28,162 --> 00:15:31,198 Mindenkinél hátteret futtatunk részt vett egy tetthelyen. 379 00:15:31,231 --> 00:15:33,701 Amikor a nevedet kimondtuk, a nevadai minisztérium 380 00:15:33,735 --> 00:15:35,670 of Corrections megjelölte. 381 00:15:35,703 --> 00:15:39,641 Feljegyzéseik szerint akkor is börtönben kellene lenned. 382 00:15:39,674 --> 00:15:43,010 - Nem, visszaadták a dolgaimat, 383 00:15:43,043 --> 00:15:44,712 megmutatta, hogyan juthat el a legközelebbi buszmegállóig. 384 00:15:44,746 --> 00:15:46,714 nem szöktem meg. - Nem, tudom. 385 00:15:46,748 --> 00:15:48,550 Elírási hiba volt. 386 00:15:48,583 --> 00:15:49,651 Ahelyett, hogy elengedték volna, 387 00:15:49,684 --> 00:15:51,553 azt hitted át kell adni 388 00:15:51,586 --> 00:15:53,353 másik létesítménybe Las Vegasban. 389 00:15:53,387 --> 00:15:55,723 - Na mi van... ez mit jelent? 390 00:15:55,757 --> 00:15:58,459 - Azért vagyunk itt, hogy visszavigyünk. 391 00:15:58,492 --> 00:15:59,627 - Mit? - Nem, nem. 392 00:15:59,661 --> 00:16:00,662 Ezt nem teheted. 393 00:16:00,695 --> 00:16:04,198 - Van munkám, családom. 394 00:16:04,231 --> 00:16:05,999 Ez a börtön ez elcseszett! 395 00:16:06,033 --> 00:16:08,168 - Tudom, és így van teljesen igazságtalan, 396 00:16:08,202 --> 00:16:10,370 és ügyvédet kellene fogadnod és küzdj ellene, 397 00:16:10,404 --> 00:16:12,507 de a kezünk meg van kötve. 398 00:16:12,540 --> 00:16:15,375 Most vissza kell vinnünk. 399 00:16:15,409 --> 00:16:20,715 - Azt hiszem, beteg leszek. 400 00:16:20,748 --> 00:16:22,784 - A lányunké most szundikál. 401 00:16:22,817 --> 00:16:24,251 Mit mondjak neki? 402 00:16:24,284 --> 00:16:25,787 - Nos, tudok adni a szám 403 00:16:25,820 --> 00:16:27,622 egy nagyszerű családpszichológus. 404 00:16:27,655 --> 00:16:30,758 Nos, akkor minden megoldva, igaz? 405 00:16:30,792 --> 00:16:34,662 nem hiszem el ez történik. 406 00:16:34,696 --> 00:16:37,799 - Adunk neked egy perc a felkészüléshez. 407 00:16:39,834 --> 00:16:41,669 - Rendben. 408 00:16:57,752 --> 00:16:59,554 Tudod, tudom milyen nehéz ez. 409 00:16:59,587 --> 00:17:02,256 Tudod, gondoltad megszereztél egy második esélyt, 410 00:17:02,289 --> 00:17:06,694 és most leszakítják. 411 00:17:06,728 --> 00:17:08,830 De a családod tudja ki vagy valójában. 412 00:17:10,765 --> 00:17:12,634 Nolan! 413 00:17:12,667 --> 00:17:14,301 Nolan, rohan! 414 00:17:26,280 --> 00:17:27,447 - Gén? 415 00:17:27,481 --> 00:17:30,217 - 7-Adam-15, üldözve szökésben lévő gyanúsított Gene Webster. 416 00:17:30,250 --> 00:17:34,656 Fehér férfi, 40 éves, kék farmer, kockás ing. 417 00:18:14,796 --> 00:18:17,599 - Anya, nézd! - Szia kicsim. 418 00:18:18,600 --> 00:18:21,769 - Hűha! Itt van, emberek. 419 00:18:21,803 --> 00:18:24,672 Wesley Evers felesége. Angela, igaz? 420 00:18:24,706 --> 00:18:25,907 - Mi a fenének ti csináljátok? 421 00:18:25,940 --> 00:18:26,941 - A korrupció leleplezése. 422 00:18:26,975 --> 00:18:29,443 - A férjed próbálkozik hogy vasúton Tulsa Braden. 423 00:18:29,476 --> 00:18:30,712 - Vedd azt a kamerát ki az arcomból. 424 00:18:30,745 --> 00:18:32,379 - Szia anya! 425 00:18:32,412 --> 00:18:34,181 - És nincs beleegyezésed filmezni a gyerekemet. 426 00:18:34,214 --> 00:18:36,416 - Istenem, nyugodj meg. RENDBEN? 427 00:18:36,450 --> 00:18:37,885 Rakunk egy hangulatjelet az arcára vagy bármire. 428 00:18:37,919 --> 00:18:39,520 - 911. Mi a vészhelyzeted? 429 00:18:39,554 --> 00:18:41,689 - Ő itt Lopez nyomozó, 23-31. 430 00:18:41,723 --> 00:18:43,223 Dühös tömegem van nálam 10-10. 431 00:18:43,256 --> 00:18:44,926 A fiam veszélyben van. Biztonsági másolat küldése most. 432 00:18:44,959 --> 00:18:47,528 3. kód. - Befejezhetnéd ezt most. 433 00:18:47,562 --> 00:18:48,830 Mindössze annyit kell tennie az elismeri, hogy Tulsa 434 00:18:48,863 --> 00:18:50,698 jogtalanul indítottak eljárást. 435 00:18:50,732 --> 00:18:51,933 - Mi van veled? 436 00:18:51,966 --> 00:18:53,935 Lehetett volna a hősöd embereket ölt ma. 437 00:18:53,968 --> 00:18:55,870 - Igen, de veled ellentétben nem ölt embereket, szóval... 438 00:18:55,903 --> 00:18:58,305 - Jobb, ha vigyáz a szádra. - Vagy mi? 439 00:18:58,338 --> 00:19:00,808 Te és a gazdag férjed rám fog jönni az Illuminátusok? 440 00:19:00,842 --> 00:19:02,175 Mit csinál a gyereked erre gondolsz? 441 00:19:02,209 --> 00:19:03,878 Huh? Huh? - Mi... 442 00:19:03,911 --> 00:19:05,813 beviszlek. 443 00:19:05,847 --> 00:19:07,347 Bárki más szeretne költeni az éjszaka a börtönben? 444 00:19:07,381 --> 00:19:08,783 - Ez rendőri brutalitás! - Hé! 445 00:19:08,816 --> 00:19:10,885 Mindenki vissza. Vissza! Menjünk! 446 00:19:10,918 --> 00:19:13,855 - Hűha srácok. A korrupció olyan valóságos. 447 00:19:13,888 --> 00:19:16,858 Természetesen ideérsz a támadás után. 448 00:19:16,891 --> 00:19:18,860 Fogadok, hogy a test bütyök kényelmesen kikapcsolva is. 449 00:19:18,893 --> 00:19:21,863 - Oké, tudod, van ilyen túl online. 450 00:19:21,896 --> 00:19:24,331 - Ez csak hazugság hatalmon lévő emberek terjesztik 451 00:19:24,364 --> 00:19:26,968 hogy elhallgattassák a hozzánk hasonlókat. 452 00:19:27,001 --> 00:19:27,935 Oké, Tulsa egy közülünk! 453 00:19:27,969 --> 00:19:29,671 - Tudod, hogy Tulsa elegendő erőforrással rendelkezett 454 00:19:29,704 --> 00:19:31,506 hogy kimentse magát mielőtt elköltötte 455 00:19:31,539 --> 00:19:33,473 akár egy órát a börtönben? 456 00:19:33,508 --> 00:19:34,809 Megvannak ezek a források? 457 00:19:34,842 --> 00:19:36,878 Van valamelyikőtök elég pénz erre? 458 00:19:36,911 --> 00:19:38,813 Nem. 459 00:19:38,846 --> 00:19:40,848 - Rendben, kérlek, csak... csak ne tartóztass le. 460 00:19:40,882 --> 00:19:42,850 Nézd, sajnálom, hogy eljátszottam. 461 00:19:42,884 --> 00:19:44,819 igazából van impulzuskontroll zavar 462 00:19:44,852 --> 00:19:50,591 és ez a szociális szorongás nagy tömegek fokozzák. 463 00:19:50,625 --> 00:19:54,227 - Mintha el akarnám költeni este a fiatalkorúak foglalásánál. 464 00:19:54,261 --> 00:19:57,932 Nagyon szerencsés vagy. 465 00:19:57,965 --> 00:20:00,568 - Próbáljon meg offline maradni. - Köszönöm. 466 00:20:00,601 --> 00:20:02,870 - Mm-hmm. 467 00:20:02,904 --> 00:20:05,338 - Mi a fene volt ez? 468 00:20:07,608 --> 00:20:08,876 - Hé. - Hé. 469 00:20:08,910 --> 00:20:10,745 Készen állsz, hogy hazamenj? - Igen, kb. 470 00:20:10,778 --> 00:20:12,379 Gyors kérdés... miért olvasol 471 00:20:12,412 --> 00:20:13,981 a Kalifornia Rendőrségi háttér 472 00:20:14,015 --> 00:20:14,982 Vizsgálati kézikönyv? 473 00:20:15,016 --> 00:20:17,317 - Összeszedem egy hasznos ellenőrző lista 474 00:20:17,350 --> 00:20:19,987 neked a számtalan közül jogsértéseket használhat 475 00:20:20,021 --> 00:20:21,622 hogy megrúgja Sethet ki a programból. 476 00:20:21,656 --> 00:20:22,523 - Aggódsz értem? 477 00:20:22,557 --> 00:20:23,758 - Körbelovagolsz egy szociopatával. 478 00:20:23,791 --> 00:20:24,826 persze, Aggódom érted. 479 00:20:24,859 --> 00:20:26,994 - Nos, el kell mondanom, titkos akta készítése 480 00:20:27,028 --> 00:20:29,897 problémás újoncomon olyan nagyon meleg van. 481 00:20:29,931 --> 00:20:31,264 De ne aggódj. 482 00:20:31,298 --> 00:20:32,867 Jóban vagyok Seth-tel. 483 00:20:32,900 --> 00:20:35,368 - Rendben, akkor miért? olyan zaklatottnak tűnsz? 484 00:20:35,402 --> 00:20:38,639 - Volt egy rablás korábban, és egy civil irányította 485 00:20:38,673 --> 00:20:40,273 lebeszélni a lövöldözőt, 486 00:20:40,307 --> 00:20:42,744 de kiderül, hogy civil van néhány befejezetlen ideje 487 00:20:42,777 --> 00:20:45,012 egy régi börtönbüntetésen. Vissza akarják kapni ezért. 488 00:20:45,046 --> 00:20:47,414 Amikor megtudta, elfutott. 489 00:20:47,447 --> 00:20:48,916 - Ó, ez szörnyű. 490 00:20:48,950 --> 00:20:51,384 - Nem tudok nem arra gondolni, ha éppen lehajtotta a fejét 491 00:20:51,418 --> 00:20:53,988 és nem volt szó szerint hős, most otthon lenne 492 00:20:54,021 --> 00:20:55,422 feleségével és lányával. 493 00:20:55,455 --> 00:20:56,958 - Hát, talán valami ment volna 494 00:20:56,991 --> 00:20:59,994 oldalt a boltban. Lehet, hogy valaki meghalt. 495 00:21:00,027 --> 00:21:02,029 - Csak remélem, hogy megteszi helyes dolog, feladja magát, 496 00:21:02,063 --> 00:21:04,397 nem csinál semmit hogy rontsa a helyzetet. 497 00:21:09,402 --> 00:21:11,539 - Hé, hol vannak a salátavillát? 498 00:21:11,572 --> 00:21:13,608 - 45 éves srác vagyok aki egyedül él. 499 00:21:13,641 --> 00:21:15,676 Van egyfajta villa. 500 00:21:15,710 --> 00:21:19,346 - Rendben, majdnem kész. - Szóval mi a játékterv? 501 00:21:19,379 --> 00:21:20,715 -Megyünk enni, légy kellemes, 502 00:21:20,748 --> 00:21:21,983 és találj kifogást korán kacsázni. 503 00:21:22,016 --> 00:21:23,518 - Azt akarod, hogy hamisítsak allergiás reakció? 504 00:21:23,551 --> 00:21:25,019 - Nem. 505 00:21:25,052 --> 00:21:26,621 Jó, csak akkor, ha Én ezt a jelet adom. 506 00:21:26,654 --> 00:21:28,923 - Értem. 507 00:21:34,862 --> 00:21:35,963 - Üdvözlöm. - Szia. 508 00:21:35,997 --> 00:21:37,397 - Elviszem a kabátjaidat. 509 00:21:41,869 --> 00:21:43,037 - Köszönöm szépen amiért ezt megtette. 510 00:21:43,070 --> 00:21:45,506 - Igen, bármit neked. 511 00:21:45,540 --> 00:21:47,675 - Hoztam neked virágot. 512 00:21:47,708 --> 00:21:51,512 Mi... virágot kaptunk. 513 00:21:51,546 --> 00:21:54,916 - Ó. Köszönöm. 514 00:21:59,754 --> 00:22:00,955 Milyen esélyek vannak 515 00:22:00,988 --> 00:22:02,890 ezeket levette a sírról? 516 00:22:03,991 --> 00:22:05,860 - Oké, itt van még egy. 517 00:22:05,893 --> 00:22:10,998 Nos, hazaértem. 518 00:22:11,032 --> 00:22:14,502 És remélem, srácok jó éjszakát. 519 00:22:14,535 --> 00:22:15,903 Nagyon jó lesz. 520 00:22:15,937 --> 00:22:18,072 Ó! Ó! Hoppá. Hoppá. 521 00:22:18,105 --> 00:22:20,041 - Hogy megy a doxolás? - Ó, nem, nem. 522 00:22:20,074 --> 00:22:21,742 Ez nem doxxolás. 523 00:22:21,776 --> 00:22:24,078 Információt gyűjtünk nyilvános profilokból 524 00:22:24,111 --> 00:22:27,048 hogy ezek a bolondok feltöltötték magukat. 525 00:22:27,081 --> 00:22:28,850 Bűnözni akar, majd dicsekedni vele a kattintásokért, 526 00:22:28,883 --> 00:22:30,585 Azért vagyok itt, hogy nyomon kövessem. - Mm-hmm. 527 00:22:30,618 --> 00:22:31,886 - Már megvan elég bizonyíték 528 00:22:31,919 --> 00:22:33,554 egy tucat elfogatóparancsért. 529 00:22:33,588 --> 00:22:34,789 - Nos, Tulsa nem fog törődni vele 530 00:22:34,822 --> 00:22:36,991 ha a rajongói börtönbe kerülnek. Mi van Aimee-vel? 531 00:22:37,024 --> 00:22:38,259 Valami rajta? 532 00:22:38,292 --> 00:22:41,963 - A közösségi médiája tükrözi alapvető LA klassz lány esztétika, 533 00:22:41,996 --> 00:22:44,397 hanem a tényleges háttere sokkal érdekesebb. 534 00:22:44,431 --> 00:22:46,499 Megtisztelő tanuló volt egész középiskolában, 535 00:22:46,534 --> 00:22:50,037 osztálya élén végzett, a vitacsoport kapitánya volt, 536 00:22:50,071 --> 00:22:53,140 és megnyerte az Országos Mathlete-t Csúcstalálkozó két egymást követő évben. 537 00:22:53,174 --> 00:22:56,043 - Nos, az Instagram életrajza azt mondja: "Túl elbűvölő ahhoz, hogy egy fenét adjunk" 538 00:22:56,077 --> 00:22:57,912 festett köröm emoji, szóval. 539 00:22:57,945 --> 00:22:59,981 - Tudod, azt hittem, mint nem, 540 00:23:00,014 --> 00:23:03,084 túl voltunk önmagunk elbutításán le olyan eszközökre, mint a Tulsa. 541 00:23:03,117 --> 00:23:04,417 - Mm. 542 00:23:04,451 --> 00:23:06,153 Talán nem lásd így. 543 00:23:06,187 --> 00:23:07,521 - Hogy érted? 544 00:23:07,555 --> 00:23:09,056 - Úgy értem, azt hiszem beszélnünk kellene vele 545 00:23:09,090 --> 00:23:11,993 a másik nélkül sűrűbb fele körül, 546 00:23:12,026 --> 00:23:13,761 és ha olyan okos amilyennek látszik, 547 00:23:13,794 --> 00:23:15,930 talán beszélgethetnénk valami értelme van benne. 548 00:23:15,963 --> 00:23:17,031 - Hmm. 549 00:23:17,064 --> 00:23:19,133 - Önkéntes voltam ezzel a nagyszerű szervezettel 550 00:23:19,166 --> 00:23:20,668 erre összpontosít bizalomépítés 551 00:23:20,701 --> 00:23:22,136 elmebetegekkel hajléktalanok. 552 00:23:22,169 --> 00:23:23,704 - Mit? Ez tökéletesen hangzik neked. 553 00:23:23,738 --> 00:23:24,672 - Igen. 554 00:23:24,705 --> 00:23:26,007 Seth csatlakozik hozzám ezeken a napokon. 555 00:23:27,708 --> 00:23:29,010 - Hablo español. 556 00:23:30,244 --> 00:23:32,445 - Csak vicc. Nem értett vele semmit. 557 00:23:32,479 --> 00:23:33,446 - Igen, ne aggódj. 558 00:23:33,480 --> 00:23:34,481 Én... 559 00:23:34,515 --> 00:23:36,517 értem én. 560 00:23:36,550 --> 00:23:38,686 - Ó, várj. Kapaszkodj. 561 00:23:38,719 --> 00:23:41,188 Mi ez? 562 00:23:41,222 --> 00:23:45,960 - Mi... nem így néz ki. 563 00:23:45,993 --> 00:23:47,460 - Úgy néz ki egy eljegyzési gyűrűt. 564 00:23:49,997 --> 00:23:52,066 Tamara, megőrültél? - Nem házasodunk össze. 565 00:23:52,099 --> 00:23:54,702 Mármint nem azonnal. - Akkor mire való a gyűrű? 566 00:23:54,735 --> 00:23:56,137 - Ez inkább egy ígéret gyűrű. 567 00:23:56,170 --> 00:23:57,705 - Ez az egy eljegyzési gyűrű az. 568 00:23:57,738 --> 00:23:59,106 - Volt egy kicsit extra pénzt. 569 00:23:59,140 --> 00:24:01,075 - Volt plusz pénzed? 570 00:24:01,108 --> 00:24:02,043 Mi van, a tízezer a városból 571 00:24:02,076 --> 00:24:04,178 hogy elmaradt fizetést kaptál miután kirúgtak 572 00:24:04,211 --> 00:24:05,546 amiért hazudott a munkahelyén? 573 00:24:05,579 --> 00:24:06,446 Ez a pénz te beszélsz? 574 00:24:06,479 --> 00:24:08,115 - Már ismertelek döntött! 575 00:24:08,149 --> 00:24:09,817 Nem akartad adj neki egy esélyt. 576 00:24:09,850 --> 00:24:11,652 - Tamara, volt már annyi esély. 577 00:24:11,686 --> 00:24:12,620 Tudod, hazudik neked, 578 00:24:12,653 --> 00:24:15,089 ugyanúgy hazudott nekem egész idő alatt. 579 00:24:15,122 --> 00:24:17,224 - Elmegyünk. 580 00:24:17,258 --> 00:24:20,561 Köszönöm a vacsorát és az hogy olyan jó barát. 581 00:24:28,836 --> 00:24:30,571 - Elküldtem Tamarát egy tucat szöveg. 582 00:24:30,604 --> 00:24:32,106 Még mindig nincs válasz. 583 00:24:32,139 --> 00:24:34,575 - Nézd, fiatalok. Ki fog fogyni. 584 00:24:34,608 --> 00:24:37,244 - Csak... Nem értem, tudod? 585 00:24:37,278 --> 00:24:39,580 Úgy értem, túlélte az utcákon. 586 00:24:39,613 --> 00:24:41,716 Tényleg azt hittem, hogy van jobb ösztönök ennél. 587 00:24:41,749 --> 00:24:44,218 - Nos, veled élek megtanította bízni az emberekben. 588 00:24:44,251 --> 00:24:45,653 Bizonyos értelemben ez a te hibád. 589 00:24:49,256 --> 00:24:51,225 - Jó ösztönei vannak, és be fognak rúgni. 590 00:24:51,258 --> 00:24:52,093 - Mikor? 591 00:24:52,126 --> 00:24:53,794 Mielőtt sétálna a folyosón? 592 00:24:57,164 --> 00:24:58,632 - Ó, szia. - Hé. 593 00:24:58,666 --> 00:24:59,767 - Még egyet reggelire? 594 00:24:59,800 --> 00:25:01,302 - Ó, nem, nem maradhatok. 595 00:25:01,335 --> 00:25:02,570 - Hé. - Hé. 596 00:25:02,603 --> 00:25:04,038 - Mi újság? - Én... 597 00:25:04,071 --> 00:25:05,706 Gondoltam, elviszlek az őrmesteri vizsgára, 598 00:25:05,740 --> 00:25:08,109 átvezet néhányon last minute őrmester forgatókönyvek. 599 00:25:08,142 --> 00:25:10,511 - Ez kedves tőled. Megyek a kabátomért. 600 00:25:13,180 --> 00:25:16,117 - Mi volt az? - Hmm? Mi? 601 00:25:16,150 --> 00:25:18,085 Semmi. 602 00:25:18,119 --> 00:25:20,021 - Nézd, barátok vagyunk. Én támogatom őt. 603 00:25:20,054 --> 00:25:21,222 - Kapd el az eszed ki az ereszcsatornából. 604 00:25:21,255 --> 00:25:22,089 Ők csak barátok. 605 00:25:22,123 --> 00:25:24,725 - Abszolút, ő támogatja őt. 606 00:25:24,759 --> 00:25:27,194 - Mm. - Rendben. 607 00:25:27,228 --> 00:25:29,263 - Szóval milyen volt a nagy vacsora? 608 00:25:29,296 --> 00:25:31,866 - Azt hittem Celina élőben volt minden részletet tweetelni. 609 00:25:31,899 --> 00:25:34,635 - Ő volt. Csak udvarias voltam. 610 00:25:34,668 --> 00:25:36,704 Éjszakai műszak azt mondja Gene még a szélben van, 611 00:25:36,737 --> 00:25:39,774 de a felesége 5000 dollárt húzott folyószámlájukról. 612 00:25:39,807 --> 00:25:41,175 - Úgy hangzik, mintha azok nekifutni. 613 00:25:41,208 --> 00:25:42,777 - Van egy egység a házat most. 614 00:25:42,810 --> 00:25:45,112 Mi átvesszük névsorolás után. 615 00:25:45,146 --> 00:25:46,714 - Rendben. 616 00:25:46,747 --> 00:25:49,216 - Nem tarthatsz itt. 617 00:25:49,250 --> 00:25:50,251 Nem követtem el bűncselekményt. 618 00:25:50,284 --> 00:25:51,886 - Nem tartóztatjuk le. Aimee, 619 00:25:51,919 --> 00:25:53,687 bár a mutatványod a DA irodájában 620 00:25:53,721 --> 00:25:56,257 határozottan megkérdőjelezhető. 621 00:25:56,290 --> 00:25:57,591 - Csak beszélgetni jöttünk. 622 00:25:57,625 --> 00:25:59,093 - Oké, értem. 623 00:25:59,126 --> 00:26:01,629 Próbálsz játszani az egész testvériség 624 00:26:01,662 --> 00:26:03,831 nők segítő nők szög. 625 00:26:03,864 --> 00:26:05,766 Túl okos vagyok bedőlni annak. 626 00:26:05,800 --> 00:26:09,603 - Igen, nem túl okos ahhoz, hogy felakassza egy olyan vesztessel, mint Tulsa. 627 00:26:09,637 --> 00:26:11,305 Ismerjük a történelmedet, Aimee. 628 00:26:11,338 --> 00:26:13,274 Fényes jövőd volt. - Istenem. 629 00:26:13,307 --> 00:26:18,312 Nagyon elegem van abból, hogy az emberek beszélnek nekem a fényes jövőmről. 630 00:26:18,345 --> 00:26:20,748 Tudod, mikor az emberek, tényleg elkezdődött 631 00:26:20,781 --> 00:26:22,316 figyelsz rám? 632 00:26:22,349 --> 00:26:25,186 Mert az biztos nem utána volt Én vezettem a mathle csapatot 633 00:26:25,219 --> 00:26:26,821 győzelemre a középiskolában. 634 00:26:26,854 --> 00:26:30,324 Nem, akkor volt, amikor elkezdtem rendszeres permetező barnulás 635 00:26:30,357 --> 00:26:33,394 és viaszok és bikinis képek közzététele 636 00:26:33,427 --> 00:26:37,164 és soha nem hagyja el a házat teljes arc smink nélkül 637 00:26:37,198 --> 00:26:38,732 és randevúzni Tulsával. 638 00:26:38,766 --> 00:26:40,367 - Nos, miért ne tehetted volna? mindkettőt csinálni? 639 00:26:40,401 --> 00:26:43,070 Nem kell bujkálnod az intelligenciáját, hogy kedveljék. 640 00:26:43,104 --> 00:26:44,638 - Ó, gyerünk. 641 00:26:44,672 --> 00:26:46,140 Azt hiszem, mindannyian tudjuk amit a társadalom csinál 642 00:26:46,173 --> 00:26:48,309 azoknak a nőknek, akik megpróbálják mindkettőt megtenni. 643 00:26:48,342 --> 00:26:51,245 Prudok vagy szajhák vagyunk. Nincs köztes. 644 00:26:51,278 --> 00:26:53,347 És a rekord kedvéért Azt hiszem, tényleg 645 00:26:53,380 --> 00:26:58,152 fényes jövő áll előtted. Csak várj és meglátod. 646 00:26:58,185 --> 00:27:00,421 Ha nem már követ engem, 647 00:27:00,454 --> 00:27:03,324 Szerintem tényleg az vagy lépést akar majd tartani. 648 00:27:07,529 --> 00:27:11,732 - Annyira igyekeztem, de úgy tűnik, senkit sem érdekel. 649 00:27:11,765 --> 00:27:14,301 - 30 óra telt el. - Tudom, de... 650 00:27:14,335 --> 00:27:16,270 - Nem, nem. 651 00:27:16,303 --> 00:27:19,106 Nem tudod, milyen becsapva érezni magam, 652 00:27:19,140 --> 00:27:21,208 felismerni, hogy az a személy azt hitted, tudod 653 00:27:21,242 --> 00:27:22,843 tényleg igazságos valaki által létrehozott karakter. 654 00:27:22,877 --> 00:27:25,446 - Nos, ez nem volt hazugság. Szeretem a munkámat. 655 00:27:25,479 --> 00:27:28,382 Szeretem Tamarát. Ez valóságos. 656 00:27:28,415 --> 00:27:30,317 Szóval hogyan csináljak embereket látod? 657 00:27:30,351 --> 00:27:32,453 - Nem teheted. 658 00:27:32,486 --> 00:27:35,823 Csak dolgozni kell tovább egész nap, minden nap. 659 00:27:35,856 --> 00:27:38,292 Talán az emberek meglátják. Talán nem is fogják. 660 00:27:39,493 --> 00:27:41,428 A rák nem fog elkapni ezúttal ki a bajból. 661 00:27:41,462 --> 00:27:43,330 Nincsenek gyorsbillentyűk. 662 00:27:43,364 --> 00:27:46,467 Irányíts, van szemünk a szökésben lévő gyanúsított feleségén 663 00:27:46,500 --> 00:27:48,302 dél felé a Liberty felé. 664 00:27:48,335 --> 00:27:54,341 Szürke MDX, rendszám 2-Ádám-Bravo-Mária-5-4-3. 665 00:27:54,375 --> 00:27:55,476 Mozgósítson további egységeket támogatni. 666 00:27:55,510 --> 00:27:57,778 - Ismertesse a LIVEN rendszert! felügyeleti válasz 667 00:27:57,811 --> 00:28:00,181 folyamatban lévő vészhelyzetre. 668 00:28:00,214 --> 00:28:02,716 - Keresse meg, izolálja, Ellenőrzés, evakuálás, 669 00:28:02,750 --> 00:28:04,919 Tárgyalni, vagy semlegesíteni. 670 00:28:04,952 --> 00:28:06,487 - Nagyon jó. Készen állsz? 671 00:28:06,521 --> 00:28:09,123 - Igen, ahogy valaha is leszek. 672 00:28:12,259 --> 00:28:14,361 Kedves volt tőled, hogy vezettél. 673 00:28:14,395 --> 00:28:16,063 - Igen, semmi gond. 674 00:28:16,096 --> 00:28:18,832 - És segít tanulni. 675 00:28:18,866 --> 00:28:20,467 - Csak viszonzom a szívességet. 676 00:28:23,137 --> 00:28:24,471 - Helyes. 677 00:28:24,506 --> 00:28:26,473 Szóval ennek nincs semmije köze van az ígérethez 678 00:28:26,508 --> 00:28:29,511 a testi intimitásról ha őrmestert csinálok? 679 00:28:29,544 --> 00:28:31,445 - Rendben, ha őrmestert csinálsz. 680 00:28:31,478 --> 00:28:33,480 És nem, a barátok segítik egymást 681 00:28:33,515 --> 00:28:37,785 nem is gondolva a testi intimitás örömei. 682 00:28:37,818 --> 00:28:40,187 - Gúnyolódik? az én nyelvválasztásom? 683 00:28:40,221 --> 00:28:41,989 Tényleg azt hiszed a legjobb út előre? 684 00:28:42,022 --> 00:28:43,257 - Igen, feltétlenül. 685 00:28:43,290 --> 00:28:45,159 De mindketten tudjuk amikor átment a vizsgán, 686 00:28:45,192 --> 00:28:46,760 nekünk nem lesz a rangprobléma többé. 687 00:28:46,794 --> 00:28:48,229 - Ez igaz. 688 00:28:48,262 --> 00:28:49,463 - Egyikünk sem olvasnak 689 00:28:49,496 --> 00:28:52,833 bármi több ebben. - Helyes. 690 00:28:57,037 --> 00:29:00,174 - Köszönöm. tartozom neked eggyel. 691 00:29:00,207 --> 00:29:02,243 Gene felesége hármat kapott telefonhívások tegnap este. 692 00:29:02,276 --> 00:29:03,310 Kettő égő telefonból volt. 693 00:29:03,344 --> 00:29:07,348 Az egyik egy telefonból volt regisztrált Miguel Reese-hez. 694 00:29:07,381 --> 00:29:09,183 Nos, Reese az alacsony szintű csempész, 695 00:29:09,216 --> 00:29:11,151 és José Seguerának dolgozik. 696 00:29:11,185 --> 00:29:13,487 Seguera egy ismert prérifarkas, embercsempészés 697 00:29:13,521 --> 00:29:15,289 Mexikó határán túl. 698 00:29:15,322 --> 00:29:17,925 És csinált két évet a nevadai büntetés-végrehajtási intézetet azért. 699 00:29:17,958 --> 00:29:19,827 - Sok időt töltött Gene-vel. - Pontosan. 700 00:29:19,860 --> 00:29:22,062 Szóval úgy tűnt, hogy Gene egy régi barátra támaszkodik 701 00:29:22,096 --> 00:29:23,497 hogy kivezesse az országból. 702 00:29:23,531 --> 00:29:24,999 - És megkérdezte a feleségét hogy hozza Seguerát 703 00:29:25,032 --> 00:29:26,534 pénzt fizetni érte. - Helyes. 704 00:29:29,403 --> 00:29:32,206 - Szükséged van a dicséretre úgy sugárzik magáról, mint egy láz. 705 00:29:32,239 --> 00:29:34,908 - Igen, igen, szóval nem "ataboy" vagy valami? 706 00:29:34,942 --> 00:29:36,243 - Nem kapsz plusz hitelt tettéért 707 00:29:36,277 --> 00:29:38,012 a munkája, Ridley tiszt. 708 00:29:38,045 --> 00:29:39,346 - Mit szólnál ha megvan a címem 709 00:29:39,380 --> 00:29:41,583 honnan jött a telefonhívás? 710 00:29:41,616 --> 00:29:43,518 - Ezt most érdemes dicsérni. 711 00:29:43,551 --> 00:29:45,419 Mozgassa a tartalékot. Hozd a világot. 712 00:29:45,452 --> 00:29:46,920 - Kontroll, 7-Adam-15. 713 00:30:24,659 --> 00:30:27,294 - Rendben, Ridley tiszt, mit csinálunk? 714 00:30:27,328 --> 00:30:29,396 - Nos, a legbiztonságosabb lenne 715 00:30:29,430 --> 00:30:31,298 megvárni, amíg megérkezik a biztonsági másolat, 716 00:30:31,332 --> 00:30:33,267 de az érkezési idő két perc. 717 00:30:33,300 --> 00:30:35,169 De szem nélkül a raktár hátulja, 718 00:30:35,202 --> 00:30:36,904 könnyen elcsúszhattak amíg várunk, 719 00:30:36,937 --> 00:30:40,307 szóval azt mondom, hogy igen előzetes felderítés. 720 00:30:40,341 --> 00:30:42,577 legalább szemet kapni a gyanúsítottakon 721 00:30:42,610 --> 00:30:45,647 így jobban tudunk tanácsot adni a taktikai műveletekről 722 00:30:45,680 --> 00:30:47,481 amikor megérkezik a lovasság. - Jó. 723 00:30:47,515 --> 00:30:50,117 Minden rendben. Csináljuk meg. 724 00:30:50,150 --> 00:30:52,353 Maradj a fedezék mögött amennyire csak lehetséges. 725 00:31:05,399 --> 00:31:07,968 - Csak ötöt hozott. 726 00:31:08,001 --> 00:31:10,137 - Ez volt minden, amit kaphattam ilyen rövid határidővel. 727 00:31:12,072 --> 00:31:15,242 De utána többet tudok szerezni kihozod az országból. 728 00:31:15,275 --> 00:31:17,512 - Mi ez? 729 00:31:17,545 --> 00:31:20,047 Azt akarod, hogy csempészjek a férjed kiszállási terven van? 730 00:31:20,080 --> 00:31:22,082 - Gyerünk, José. Visszamegyünk. 731 00:31:22,116 --> 00:31:23,585 Tudod, hogy jó vagyok rá. - Igaz, igaz. 732 00:31:23,618 --> 00:31:25,018 Visszamegyünk. - Igen. 733 00:31:25,052 --> 00:31:26,688 - Vissza az udvarra. Igen, kinéztünk. 734 00:31:26,721 --> 00:31:28,389 - Szoktunk kinézni egymásért, igen. 735 00:31:28,422 --> 00:31:30,525 - Hé, de mikor kivágtál onnan... 736 00:31:32,259 --> 00:31:35,229 Kaptam valaha... nem tudom... 737 00:31:35,262 --> 00:31:37,064 bármilyen pénzt az én biztos számlámon? 738 00:31:37,097 --> 00:31:39,634 Vagy csak nem volt szem elől, elment az eszed, kutya? 739 00:31:39,667 --> 00:31:41,201 - Ezért zavarsz engem? 740 00:31:41,235 --> 00:31:43,137 Mert nem vettem meg dezodor és Pop Tarts? 741 00:31:43,170 --> 00:31:44,405 - Nah, bolond. 742 00:31:44,438 --> 00:31:47,675 bezavarlak mert te és a feleséged 743 00:31:47,709 --> 00:31:49,711 lehúzta hat számjegyű tavaly, 744 00:31:49,744 --> 00:31:52,045 és amit csinálok, az nem olcsó. - Nem vagyunk gazdagok, haver. 745 00:31:52,079 --> 00:31:53,648 Kaptam jelzálogkölcsönt és egy gyereket Los Angelesben. 746 00:31:53,681 --> 00:31:56,618 Alig kaparunk. 747 00:31:56,651 --> 00:31:59,019 - Alig kapar jelzáloghitellel, rendben. 748 00:31:59,052 --> 00:32:01,656 Lakástulajdonosok. 749 00:32:01,689 --> 00:32:04,726 Hé, miért nem kapom meg Miguelt? hogy menjen, hozza le ide a gyereket 750 00:32:04,759 --> 00:32:05,492 és meglátjuk, hátha az 751 00:32:05,527 --> 00:32:08,195 megnyílik több a zsebed, kutya? 752 00:32:13,000 --> 00:32:14,536 - Mi a helyzet? 753 00:32:14,569 --> 00:32:16,203 - Négy emberünk van gyanúsítottunk és felesége. 754 00:32:16,236 --> 00:32:17,639 Egyiküknél vadászpuska van. 755 00:32:17,672 --> 00:32:19,139 Feltételezem a többieket fel vannak fegyverezve is. 756 00:32:19,173 --> 00:32:20,542 - A SWAT itt lesz hat perc alatt. 757 00:32:20,575 --> 00:32:22,109 - Igen, attól tartok nincs hat percünk. 758 00:32:22,142 --> 00:32:23,645 - Rendben, megyünk hátul, készülj fel. 759 00:32:23,678 --> 00:32:25,513 Ha cselekednünk kell, helyzetben vagyunk. 760 00:32:25,547 --> 00:32:26,748 - Rajtam. 761 00:32:26,781 --> 00:32:28,248 - Kontroll, ez van gyorsan eszkalálódik. 762 00:32:28,282 --> 00:32:29,483 Belépés most. 763 00:32:29,517 --> 00:32:31,985 - Másolatok feladása a kapcsolatot felvevő tisztek. 764 00:32:32,019 --> 00:32:34,354 SWAT és légi támogatás 49 évesek, kód 3. 765 00:32:34,388 --> 00:32:36,691 - Ez kevesebb az optimálisnál, Gene. 766 00:32:38,258 --> 00:32:40,695 Kevesebb, mint az optimális. 767 00:32:40,728 --> 00:32:43,665 Ez nem működik, oké? 768 00:32:43,698 --> 00:32:45,667 Talán ha megtenné több készpénzt hoztak, 769 00:32:45,700 --> 00:32:47,702 Tudod, lehettünk volna... kitalálhattuk volna, 770 00:32:47,735 --> 00:32:49,537 de nem tudom ha megbízhatok benne, tudod? 771 00:32:49,571 --> 00:32:51,773 És te menekülő vagy, igaz? És ő... 772 00:32:51,806 --> 00:32:54,274 csak simán tud menni, könnyen azonosíthat minket. 773 00:32:54,308 --> 00:32:56,376 Szóval csak lesz hogy megtartsa ezt az ötöt 774 00:32:56,410 --> 00:32:58,780 és dobd ki a testedet az öbölben. 775 00:32:58,813 --> 00:33:00,247 - Nem. - Ne csináld, haver. 776 00:33:00,280 --> 00:33:01,549 Szia. 777 00:33:01,583 --> 00:33:03,618 - Valamit tennünk kell. - Tartsa stabilan. 778 00:33:03,651 --> 00:33:06,788 Nincs egyértelmű esélyünk. - Gyerünk. 779 00:33:06,821 --> 00:33:09,122 Ne tedd ezt. Kérem, gyerünk, ember. 780 00:33:09,156 --> 00:33:11,058 - Nem, Gene. 781 00:33:16,096 --> 00:33:17,097 - Rendőrség! Dobd el azokat a fegyvereket! 782 00:33:19,132 --> 00:33:21,101 Cynthia! 783 00:33:21,134 --> 00:33:22,169 - Gene! 784 00:33:37,519 --> 00:33:39,654 - Köszönöm. - Maradj mögöttem. 785 00:33:46,193 --> 00:33:47,227 - Ah! 786 00:33:48,563 --> 00:33:50,063 - Menj körbe. 787 00:34:21,563 --> 00:34:23,430 - Nem! 788 00:34:23,463 --> 00:34:24,732 - Kelj fel! 789 00:34:24,766 --> 00:34:27,467 - Állj! 790 00:34:28,903 --> 00:34:30,738 - Dobd el a fegyvert! 791 00:34:33,808 --> 00:34:35,677 - Nolan, vigyázz! 792 00:34:37,477 --> 00:34:38,780 Nem! 793 00:34:45,787 --> 00:34:47,855 Nyugi, megkaptam. 794 00:34:47,889 --> 00:34:50,424 Könnyen. 795 00:34:50,457 --> 00:34:52,527 Maradj nyugodtan. A segítség úton van. 796 00:34:52,560 --> 00:34:54,596 Kell egy érszorító! - Fogd az övemet. 797 00:34:54,629 --> 00:34:55,563 - Le a tiszt. 798 00:34:55,597 --> 00:34:57,632 Szükségem van egy medevac aprítóra most a helyemen. 799 00:34:57,665 --> 00:34:59,266 Súlyos bal láb trauma, tudatos és lélegzik. 800 00:34:59,299 --> 00:35:02,369 - A segítség már úton van. Ez fájni fog. 801 00:35:12,446 --> 00:35:14,749 - Szia. - Szia. 802 00:35:14,782 --> 00:35:16,216 - Hogy sikerült a teszt? 803 00:35:16,249 --> 00:35:18,786 - Igen, úgy értem, Azt hiszem, jól tettem. 804 00:35:18,820 --> 00:35:21,321 - Sajnálom úgy elfogy. 805 00:35:21,355 --> 00:35:22,924 soha nem akarom hogy elveszítsük barátságunkat. 806 00:35:22,957 --> 00:35:25,793 - Tamara, ez nem lehetséges. 807 00:35:27,327 --> 00:35:30,765 - Halló? Valami történt. 808 00:35:30,798 --> 00:35:32,499 Seth kórházban van. 809 00:35:38,573 --> 00:35:40,307 - Olyan szamárnak érzem magam. 810 00:35:40,340 --> 00:35:42,644 vihettem volna a főút Sethtel, 811 00:35:42,677 --> 00:35:44,378 de ehelyett hagytam a haragomat és a haragomat 812 00:35:44,411 --> 00:35:45,613 legyél jobb rajtam. 813 00:35:45,647 --> 00:35:47,949 - Nos, ezt megérdemelte harag és harag. 814 00:35:47,982 --> 00:35:49,282 - Tudom. 815 00:35:52,954 --> 00:35:55,389 - Nézd, ő egy rossz ember 816 00:35:55,422 --> 00:35:57,892 aki hősies tett és önzetlen dolog, 817 00:35:57,925 --> 00:36:00,528 ami ezt bonyolulttá teszi. 818 00:36:00,561 --> 00:36:02,563 Megengedik, hogy rosszul érezd magad itt több szinten. 819 00:36:05,365 --> 00:36:07,602 - Szóval ébren van és az intenzív osztályon lábadozik. 820 00:36:07,635 --> 00:36:09,737 Sajnos, túl sok volt a kár 821 00:36:09,771 --> 00:36:12,874 a szövethez, csonthoz és bal lábának artériái. 822 00:36:12,907 --> 00:36:14,876 Amputálni kellett térd alatt. 823 00:36:14,909 --> 00:36:17,845 sajnálom. Mindent megtettünk, amit lehetett. 824 00:36:17,879 --> 00:36:20,180 - Hát persze. - Köszönöm, doktor úr. 825 00:36:25,019 --> 00:36:29,524 Hosszú felépülés lesz, de rokkantra jogosult. 826 00:36:29,557 --> 00:36:31,959 - Megmentette az életemet. 827 00:36:31,993 --> 00:36:34,562 Megyek, megnézem őt. - Frissítem a többit. 828 00:36:45,338 --> 00:36:48,442 Seth? - Uram. 829 00:36:48,475 --> 00:36:50,845 Én... 830 00:36:50,878 --> 00:36:52,814 Nem tűnik igazinak, de ez... 831 00:36:52,847 --> 00:36:54,015 ez igaz. 832 00:36:54,048 --> 00:36:55,583 - Eltart egy ideig. 833 00:36:55,616 --> 00:36:57,018 Sok mindenen mentél keresztül. 834 00:36:57,051 --> 00:36:58,686 - Nem sokra emlékszem a végén. 835 00:36:58,720 --> 00:37:01,254 Gene és Cynthia... - Biztonságban. 836 00:37:01,288 --> 00:37:04,959 Nevada beleegyezett elengedni Gene-t, kiszolgált idő. 837 00:37:04,992 --> 00:37:07,394 A DA megy hogy lemond itt a díjakról. 838 00:37:07,427 --> 00:37:09,496 Hazamegy a családjához. 839 00:37:09,530 --> 00:37:11,398 - Nem rossz út hogy befejezzem a pályafutásomat. 840 00:37:11,431 --> 00:37:14,367 - Időbe telik megtanulni használni a protézist, 841 00:37:14,401 --> 00:37:16,303 de a karrierednek még csak vége ha akarod, hogy legyen. 842 00:37:16,336 --> 00:37:18,673 - Biztos vagyok benne, hogy mindannyian tudjuk amit az állomás akar. 843 00:37:18,706 --> 00:37:20,041 A karma egy kurva, igaz? 844 00:37:20,074 --> 00:37:21,743 - Nézd, mit csináltál ma 845 00:37:21,776 --> 00:37:25,378 önmagad feláldozása egy másik tisztnek, 846 00:37:25,412 --> 00:37:26,914 megvett téged sok jóakarat. 847 00:37:26,948 --> 00:37:30,518 Most már használhatod hogy több rossz viselkedést bocsásson meg, 848 00:37:30,551 --> 00:37:32,653 vagy felhasználhatod arra, hogy válj belőle egy másik ember. 849 00:37:32,687 --> 00:37:35,990 Biztos vagyok benne, hogy az utolsó most szeretnél egy tanácsot, 850 00:37:36,023 --> 00:37:41,028 de ez a tragédia megvan válaszúthoz juttatott. 851 00:37:41,062 --> 00:37:43,296 Választhatsz egy másik út. 852 00:37:43,330 --> 00:37:47,068 Csak úgy lesz szükség rá teljes őszinteség. 853 00:37:47,101 --> 00:37:50,303 - Nem tudom, megtehetem-e, Nolan. Megpróbáltam. 854 00:37:50,337 --> 00:37:52,573 És folyamatosan ígérem magam, hogy ez 855 00:37:52,607 --> 00:37:55,076 ez lesz az utolsó alkalom hogy hazudni fogok, 856 00:37:55,109 --> 00:37:57,612 és sosem az. 857 00:38:02,016 --> 00:38:03,785 - Adok egy percet. 858 00:38:08,956 --> 00:38:11,058 - Jól vagy? 859 00:38:11,092 --> 00:38:12,860 Természetesen nem. 860 00:38:12,894 --> 00:38:14,762 Nem tudom, miért kérdeztem ezt. 861 00:38:14,796 --> 00:38:16,063 - Jól vagyok. 862 00:38:16,097 --> 00:38:21,002 Hm, én csak... 863 00:38:21,035 --> 00:38:22,703 - Mit? El kell mennem az orvoshoz? 864 00:38:22,737 --> 00:38:23,838 - Nem. 865 00:38:23,871 --> 00:38:26,007 Nem, el kell mondanom valamit. 866 00:38:28,475 --> 00:38:33,114 ezt tudtam Nem volt rákom. 867 00:38:33,147 --> 00:38:36,050 - Mit? - Hazudtam neked. 868 00:38:36,083 --> 00:38:40,054 És mindenkinek hazudtam mert-- 869 00:38:40,087 --> 00:38:43,691 Nem... nem tudom miért. Nem, nem, ez egy újabb hazugság. 870 00:38:43,724 --> 00:38:48,395 én tudom. Hazudtam, mert gyáva vagyok. 871 00:38:48,428 --> 00:38:51,098 - Nem értem. Az orvos azt mondta... 872 00:38:51,132 --> 00:38:52,099 - Hazudtam. 873 00:38:52,133 --> 00:38:54,669 Fizettem az orvosnak, hogy elmondja hogy a rákom visszatért. 874 00:38:54,702 --> 00:38:57,839 kudarcot vallottam a munkámban, 875 00:38:57,872 --> 00:39:00,975 és ahelyett, hogy csak birtokolná a saját hibáimra 876 00:39:01,008 --> 00:39:03,578 vagy jobban csinálom, én... 877 00:39:03,611 --> 00:39:05,580 Azt csináltam, amit mindig. 878 00:39:07,815 --> 00:39:10,417 áldozattá tettem magam. 879 00:39:10,450 --> 00:39:13,120 Sajnálom, Tamara. nagyon sajnálom. 880 00:39:13,154 --> 00:39:14,755 - figyelmeztetett Lucy. 881 00:39:14,789 --> 00:39:17,091 - Igen, igaza van de Tamara 882 00:39:17,124 --> 00:39:21,896 Ezt tudnod kell te és én, ez valóságos volt. 883 00:39:21,929 --> 00:39:24,799 - Nem, nem volt. 884 00:39:24,832 --> 00:39:27,668 nem is ismertelek. 885 00:39:39,547 --> 00:39:40,882 - Szia, családom. 886 00:39:40,915 --> 00:39:43,517 Hé, megkérhetlek mindenkit, hogy költözzön csak egy kicsit, kérem? 887 00:39:43,551 --> 00:39:45,152 Köszönöm. Sok szeretettel. 888 00:39:45,186 --> 00:39:47,021 Sok szeretettel, Tulsa Nation. 889 00:39:47,054 --> 00:39:50,791 Deadass, deadass, 890 00:39:50,825 --> 00:39:52,159 van ott egy vesztes 891 00:39:52,193 --> 00:39:54,161 tetovált nevemmel a karján. 892 00:39:54,195 --> 00:39:56,163 Szóval összerándulok, nem tudok. 893 00:39:56,197 --> 00:39:57,598 És ne is kezdj bele az uggo ott. 894 00:39:57,632 --> 00:40:02,103 Úgy értem, hogy van, hogy elmegy a ház így néz ki? 895 00:40:02,136 --> 00:40:04,839 Soha nem engednéd meg magadnak úgy néz ki, igaz, Aims? 896 00:40:04,872 --> 00:40:07,909 Tudod milyen egy igazi nő úgy kell kinéznie. 897 00:40:07,942 --> 00:40:09,577 - Nem hiszem el Aimee kiszivárogtatta ezt. 898 00:40:09,610 --> 00:40:12,179 - Biztos volt végig tervezte. 899 00:40:14,548 --> 00:40:19,787 Végre készen állok hogy kiálljak az igazságom mellett. 900 00:40:19,820 --> 00:40:22,723 A Tulsa egy gázlámpa nárcisztikus, 901 00:40:22,757 --> 00:40:25,026 és nem hagyjuk, hogy nyerjen. 902 00:40:25,059 --> 00:40:27,128 - Gondolod, hogy lesz valami hatása? - Már megvan. 903 00:40:27,161 --> 00:40:28,996 A rajongók olyan mérgesek, Tulsa összepakolta a táskáját, 904 00:40:29,030 --> 00:40:30,698 bejelentkezett egy rehabilitációs létesítmény. 905 00:40:30,731 --> 00:40:31,966 - Jaj. 906 00:40:31,999 --> 00:40:34,835 - És sok mindent tudok valószínűleg azon tűnődsz, 907 00:40:34,869 --> 00:40:37,071 mi vár rám? 908 00:40:37,104 --> 00:40:40,207 Rendben leszek? 909 00:40:40,241 --> 00:40:44,145 Nos, a válasz: egyértelműen igen 910 00:40:44,178 --> 00:40:46,213 mert holnap El fogom indítani 911 00:40:46,247 --> 00:40:51,252 a legelső bőrápoló termékcsaládom Túlélő bőr, 912 00:40:51,285 --> 00:40:53,554 bőrápolás túlélőknek. 913 00:40:53,587 --> 00:40:55,723 - Rendben, végeztem az internet a mai napra. 914 00:40:55,756 --> 00:40:57,058 - Hmm. 915 00:40:57,091 --> 00:40:58,926 Tudod, láttam néhány rajongó posztol 916 00:40:58,960 --> 00:41:01,796 videók hívnak minket az új igazi életerő pár. 917 00:41:01,829 --> 00:41:04,098 Igen, nem, azt mondták, hogy a... a hajad istennő kódolású. 918 00:41:04,131 --> 00:41:05,833 - Hűha. - Igen. 919 00:41:05,866 --> 00:41:07,601 - Hát, talán csak megnézzük 920 00:41:07,635 --> 00:41:09,770 az egyik ilyen videó nagyon gyorsan. - Rendben. 921 00:41:09,804 --> 00:41:11,672 - Paletta tisztító. - Rendben. 922 00:41:13,174 --> 00:41:15,209 - Hogy van Tamara? 923 00:41:15,242 --> 00:41:18,112 - Amikor elhagytam, ő volt googl, hogyan lehet bekerülni egy kolostorba. 924 00:41:18,145 --> 00:41:21,983 - Ez valószínűleg jó ötlet. - El fog múlni. 925 00:41:22,016 --> 00:41:25,653 - Hogy vagy? - Nem tudom. 926 00:41:25,686 --> 00:41:27,989 Én... mindennel ami ma történt, 927 00:41:28,022 --> 00:41:29,790 fogalmam sincs hogy teljesítettem a teszten. 928 00:41:29,824 --> 00:41:33,094 Én vagy megúsztam, vagy minden kérdés kimaradt, szóval... 929 00:41:33,127 --> 00:41:35,296 - Nos, egyelőre nem lehet tudni, 930 00:41:35,329 --> 00:41:37,798 tehát tegyük fel, hogy sikerült. 931 00:41:37,832 --> 00:41:43,037 - És mit tegyünk ezen a feltételezésen alapul? 932 00:41:43,070 --> 00:41:44,538 - Ünnepelni? 933 00:41:44,572 --> 00:41:48,209 - Tudod, hogy nem vettem ez a teszt neked, igaz? 934 00:41:48,242 --> 00:41:50,177 - Persze, okos karrierlépés volt. 935 00:41:50,211 --> 00:41:52,179 - Ez egy okos karrierlépés. 936 00:41:52,213 --> 00:41:56,917 És még nem mentem át, szóval igazából semmi sem változott. 937 00:41:59,253 --> 00:42:03,324 - Nos, ezúttal a jövő héten, tudni fogjuk. 938 00:42:03,357 --> 00:42:05,826 - Igen, megtesszük. 939 00:42:46,333 --> 00:42:47,334 - A fenébe is.