1 00:00:01,293 --> 00:00:02,293 Korábban a "The Rookie"-ban... 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,628 Ha elkezdeném egy csoport zsaru 3 00:00:03,629 --> 00:00:06,339 akiknek szentelték reform, csatlakozna valaki? 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,174 - Abszolút. - A nővérem meggyilkolása. 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,259 Tudod, amikor Blancát elvitték, 6 00:00:09,260 --> 00:00:11,261 tucatnyi rendőr volt. 7 00:00:11,262 --> 00:00:12,929 Valami elromlott a Tiszti Kamaráról.ról 8 00:00:12,930 --> 00:00:14,180 Elvette Blancát? 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,350 Malvado. 10 00:00:17,351 --> 00:00:18,184 Amikor hallasz róla Jason hollétéről,ről 11 00:00:18,185 --> 00:00:19,477 tudassa velem. 12 00:00:19,478 --> 00:00:22,565 Malvado kétségbeesett volt mozogni a biztonság kedvéért. 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,277 ♪ Habosítsd fel, égesd el a napon ♪ 14 00:00:27,278 --> 00:00:28,611 ♪ Menj, mosd ki a szappant ♪ 15 00:00:28,612 --> 00:00:31,114 ♪ Le a nyelvedről ♪ 16 00:00:31,115 --> 00:00:34,243 ♪ Csináld jól, vagy nem leszel senki ♪ 17 00:00:35,244 --> 00:00:38,371 - Elkéstél, Boot. - Elnézést, uram, én... 18 00:00:38,372 --> 00:00:39,664 Elkapott a kérdés, hogy miért 19 00:00:39,665 --> 00:00:41,458 meghívtál magadhoz ház reggelire. 20 00:00:41,459 --> 00:00:43,001 Mindjárt kirúgnak? szalonna és tojás vagy valami? 21 00:00:43,002 --> 00:00:44,544 Pörögsz. Hagyd abba a pörgést. 22 00:00:44,545 --> 00:00:45,545 Minden rendben. Van itt nincs veszély. 23 00:00:45,546 --> 00:00:47,672 RENDBEN. Hála istennek. 24 00:00:47,673 --> 00:00:49,466 Mi a reggeli? - Semmi. 25 00:00:49,467 --> 00:00:51,134 Nem főzök újoncoknak. 26 00:00:51,135 --> 00:00:55,680 Nézd, az LAPD zászló a futballcsapatnak szüksége van rád, 27 00:00:55,681 --> 00:00:57,348 és számítok rád hogy válaszoljon a hívásra. 28 00:00:57,349 --> 00:00:59,017 Ez kedves tőled, uram. 29 00:00:59,018 --> 00:01:00,518 Nem én csinálom ezt kedvességből. 30 00:01:00,519 --> 00:01:02,520 Az LAPD elkapta a seggét rúgott az elmúlt öt évben 31 00:01:02,521 --> 00:01:04,063 az a tűzoltóság. 32 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 Most, hogy csapatkapitány vagyok, Lapozgatom a forgatókönyvet, 33 00:01:06,484 --> 00:01:08,736 és ehhez csengőre van szükségem. 34 00:01:11,238 --> 00:01:12,405 Nagyra értékelem az ajánlatot, uram 35 00:01:12,406 --> 00:01:13,990 de tudod én ne játssz többet. 36 00:01:13,991 --> 00:01:15,992 A futball és nekem volt egy rendetlen szakítás, 37 00:01:15,993 --> 00:01:18,578 és csak kevésbé fájdalmas ha teljesen elengedem. 38 00:01:18,579 --> 00:01:21,039 Érted, ha nemet mondasz nekem rossz ötlet, igaz? 39 00:01:21,040 --> 00:01:22,373 Azt hittem, ott mondtad itt nem volt veszély. 40 00:01:22,374 --> 00:01:24,167 hazudtam. 41 00:01:26,170 --> 00:01:27,253 Itt még nem vagyunk túl. 42 00:01:31,425 --> 00:01:32,926 Segíthetek? 43 00:01:32,927 --> 00:01:34,260 Jó reggelt, Bradford őrmester. 44 00:01:34,261 --> 00:01:36,095 Fogadok, hogy kíváncsi hogyan találtam rád. 45 00:01:36,096 --> 00:01:38,598 Rendőrségi címek elvégre lezárva. 46 00:01:38,599 --> 00:01:40,225 Azonban semmi sincs lezárva amikor van hozzáférése 47 00:01:40,226 --> 00:01:41,392 a sötét sarkokba az internetről. 48 00:01:41,393 --> 00:01:43,520 Ez egy... 49 00:01:43,521 --> 00:01:45,230 - Mi folyik itt? - Még nem tudom. 50 00:01:52,238 --> 00:01:54,405 És ekkor találtam rá ez egy rejtett szolgáltatás 51 00:01:54,406 --> 00:01:58,034 a sötét weben, a bérgyilkos oldal, 52 00:01:58,035 --> 00:02:00,245 rejtett szolgáltatás, amely elhelyezi akiknek vágyaik vannak 53 00:02:00,246 --> 00:02:01,621 kapcsolatba lépni azokkal aki tehetné a tettet, 54 00:02:01,622 --> 00:02:03,623 és így jövök hozzád javaslattal. 55 00:02:03,624 --> 00:02:04,958 Add ide a fülhallgatót. 56 00:02:04,959 --> 00:02:06,584 Ez egy felvétel. nekem fizetnek... 57 00:02:06,585 --> 00:02:09,295 arra gondoltam. Add ide. 58 00:02:09,296 --> 00:02:11,047 Állj fel a falhoz. 59 00:02:11,048 --> 00:02:12,924 Kösd meg, Boot. 60 00:02:12,925 --> 00:02:15,051 És jelenleg is vagyok elküldi a titkos linket 61 00:02:15,052 --> 00:02:17,053 a sötét webre webhelyet a telefonjára. 62 00:02:17,054 --> 00:02:20,223 Cselekedjen gyorsan... 63 00:02:20,224 --> 00:02:21,683 Óra. 64 00:02:21,684 --> 00:02:24,227 Tekintsd ezt az enyémnek önzetlen cselekedet az életben. 65 00:02:24,228 --> 00:02:25,603 Ne próbálj megkeresni, 66 00:02:25,604 --> 00:02:27,564 vagy használni fogom a végtelen erőmet 67 00:02:27,565 --> 00:02:29,733 hogy elpusztítsalak. Béke ki. 68 00:02:37,658 --> 00:02:39,450 {\an8}Figyelembe véve a halandóságát? 69 00:02:39,451 --> 00:02:42,412 {\an8}Az öregedés ébredést jelent minden reggel azon tűnődve, 70 00:02:42,413 --> 00:02:43,746 {\an8}"Miért fáj ez?" 71 00:02:43,747 --> 00:02:45,999 {\an8}Nos, az Ön esetében a a válasz az, hogy zsaru. 72 00:02:46,000 --> 00:02:47,667 {\an8}Emeld fel a segged. - Igen, főnök. 73 00:02:47,668 --> 00:02:49,085 {\an8}És sajnos az Ön számára 74 00:02:49,086 --> 00:02:50,587 {\an8}a fájdalma még csak most kezdődik 75 00:02:50,588 --> 00:02:52,589 {\an8}mert zászló foci holnap kezdődik a szezon, 76 00:02:52,590 --> 00:02:54,966 {\an8}és az LAPD leáll, bébi. 77 00:02:54,967 --> 00:02:57,510 {\an8}LAFD. Harc, harc, harc. 78 00:02:57,511 --> 00:02:59,262 {\an8}Sajnálom. 79 00:02:59,263 --> 00:03:01,514 {\an8}Kikeltél az ágyból? csak hogy szemetet tudj beszélni? 80 00:03:01,515 --> 00:03:03,349 {\an8}Igen, ez az a szezon rivalizálása, 81 00:03:03,350 --> 00:03:06,019 {\an8}és LA Fire fog szívd el a segged. 82 00:03:06,020 --> 00:03:09,105 {\an8}Igen, sajnálom, nem veszek részt fiatalkori gúnyolódásokkal. 83 00:03:09,106 --> 00:03:10,440 {\an8}Mi vagy, csirke? 84 00:03:10,441 --> 00:03:12,984 {\an8}Nem bírja a meleget, Ijedt macska tiszt? 85 00:03:12,985 --> 00:03:14,527 {\an8}Nem, csak megtaláltam trash beszéd fiatalkorú, 86 00:03:14,528 --> 00:03:17,113 {\an8}és felnőtt vagyok. 87 00:03:17,114 --> 00:03:19,198 {\an8}Hol vannak a stoplisaim? és a szájvédőm? 88 00:03:19,199 --> 00:03:22,285 {\an8}Ó, azért dobtam ki őket a felnőttek nem beszélnek hülyeségeket. 89 00:03:22,286 --> 00:03:24,162 {\an8}Szabotázsolnak. 90 00:03:24,163 --> 00:03:27,540 {\an8}LAPD örökre! 91 00:03:27,541 --> 00:03:29,626 {\an8}Amazon Prime. 92 00:03:29,627 --> 00:03:33,963 {\an8}Kesztyűk, övek, stoplis. Kosárba. 93 00:03:33,964 --> 00:03:36,382 {\an8}Ó, az a csizma kedvesek. 94 00:03:36,383 --> 00:03:38,885 {\an8}Kettőt egy lapért? 95 00:03:38,886 --> 00:03:42,013 {\an8}Aznapi kézbesítés? Igen, kérem. 96 00:03:42,014 --> 00:03:44,390 {\an8}És vásárolt. 97 00:03:44,391 --> 00:03:46,476 {\an8}A labdarúgás megjelölése mentve. 98 00:03:46,477 --> 00:03:48,311 {\an8} De tényleg minden elveszett 99 00:03:48,312 --> 00:03:50,647 {\an8}amikor megtalálták torzó a hűtőben. 100 00:03:50,648 --> 00:03:54,233 {\an8}Rendben, ennyi ma igazi krimirajongók 101 00:03:54,234 --> 00:03:55,652 {\an8}Van néhány péksütemény 102 00:03:55,653 --> 00:03:57,028 {\an8}mert szabadnapunk van 103 00:03:57,029 --> 00:03:58,696 {\an8}és élveznünk kell. - Elnézést, mi? 104 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 {\an8}- Sütemények. - Ó, édes. 105 00:04:00,991 --> 00:04:02,075 {\an8}Csak megteszem fejezd be ezt a podcastot. 106 00:04:02,076 --> 00:04:04,035 {\an8}Igen. 107 00:04:04,036 --> 00:04:06,579 {\an8}Jövő héten adom ki egy prémium kiadású podcastot 108 00:04:06,580 --> 00:04:09,332 {\an8}a sokkoló igaz történet Joel Chambers tiszté 109 00:04:09,333 --> 00:04:12,669 {\an8}és brutális meggyilkolását három kislányé, 110 00:04:12,670 --> 00:04:15,546 {\an8}olyan szörnyű bűn, ez ihlette a nővért 111 00:04:15,547 --> 00:04:19,592 {\an8}egy áldozatról, Celina Juarezről, hogy maga is zsaru legyen. 112 00:04:19,593 --> 00:04:21,177 {\an8}Mit? 113 00:04:21,178 --> 00:04:23,012 {\an8}Nézd, én teljesen támogassa a haragját. 114 00:04:23,013 --> 00:04:24,138 {\an8}Csak nem akarom elveszíteni az irányítást. 115 00:04:24,139 --> 00:04:25,515 {\an8}Rendben, úgy nézek ki Elvesztettem az irányítást? 116 00:04:25,516 --> 00:04:27,183 {\an8}Úgy értem, egy kicsit. 117 00:04:27,184 --> 00:04:28,935 {\an8}Pszt. 118 00:04:28,936 --> 00:04:30,019 {\an8}Felvétel készül. 119 00:04:30,020 --> 00:04:32,063 {\an8}Kérlek, Heather segítségére van szükségem. 120 00:04:32,064 --> 00:04:33,439 {\an8}Rendben, Heather már elmondta hogy a te eseted nem a... 121 00:04:33,440 --> 00:04:34,524 {\an8}Szia! Rendőrség. 122 00:04:34,525 --> 00:04:36,442 {\an8}Beszélnem kell Heather most. 123 00:04:36,443 --> 00:04:38,444 {\an8}- Elnézést. - Elnézést. 124 00:04:38,445 --> 00:04:40,196 {\an8}Mi... Heather középen van 125 00:04:40,197 --> 00:04:41,948 {\an8}egy mostani interjúról, 126 00:04:41,949 --> 00:04:43,449 {\an8}de ha akarod csak foglalj helyet, 127 00:04:43,450 --> 00:04:45,535 {\an8}és várj, és tudok kapsz egy pohár vizet. 128 00:04:45,536 --> 00:04:47,120 {\an8} Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy adjak 129 00:04:47,121 --> 00:04:48,329 {\an8}a lányaim mindent, amire szükségük volt. 130 00:04:48,330 --> 00:04:49,956 Blanca boldog kislány volt. 131 00:04:49,957 --> 00:04:51,958 És mi a helyzet a jelentésekkel? hogy küszködtélvel 132 00:04:51,959 --> 00:04:54,085 kábítószer-függőséggel a eltűnésének ideje? 133 00:04:54,086 --> 00:04:56,295 {\an8}Mami... 134 00:04:56,296 --> 00:04:57,630 {\an8}Nagyon sajnálom, Heather. Ő egy zsaru. 135 00:04:57,631 --> 00:04:59,465 {\an8}Rendben van. Celina, igaz? 136 00:04:59,466 --> 00:05:01,592 {\an8}Heather Marie vagyok. - Igen, tudom, ki vagy. 137 00:05:01,593 --> 00:05:03,970 {\an8}Igazából próbáltam hogy megtalálja a módját, hogy elérje magát. 138 00:05:03,971 --> 00:05:05,388 {\an8}Szeretnék interjút készíteni te valamikor 139 00:05:05,389 --> 00:05:07,932 {\an8}az emlékeiről nap, amikor a nővéred eltűnt. 140 00:05:07,933 --> 00:05:09,976 {\an8}Van ilyen lenyűgöző történet. 141 00:05:09,977 --> 00:05:12,061 {\an8}Ez nem egy történet. Ez az én életem. 142 00:05:12,062 --> 00:05:13,980 {\an8}És a nővérem meggyilkolása nem szórakozás. 143 00:05:13,981 --> 00:05:15,691 {\an8}Celina, még mindig rögzít. 144 00:05:18,193 --> 00:05:19,402 {\an8} Vámonos. 145 00:05:19,403 --> 00:05:21,988 {\an8}Csak ezt akarom Blanca története igazságosság. 146 00:05:21,989 --> 00:05:24,115 {\an8}Ó, az anyámat festve mint egy elhanyagolt drogos? 147 00:05:24,116 --> 00:05:26,325 {\an8}Mija, por favor, I nem akar veszekedni. 148 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 {\an8}Ez információ az már kint van. 149 00:05:28,454 --> 00:05:30,955 {\an8}Megpróbálom adni anyádnak lehetőséget, hogy megvédje magát. 150 00:05:30,956 --> 00:05:32,290 {\an8}Az egyetlen dolog, amit ő ellen kell védekezni 151 00:05:32,291 --> 00:05:34,584 {\an8}olyan emberek, mint te, pénzt kereső keselyűk 152 00:05:34,585 --> 00:05:36,712 {\an8}kedvezmény másokétól fájdalom. szégyelld magad. 153 00:05:38,672 --> 00:05:41,966 {\an8}Mami, miért egyeznél bele? beszélni azzal a nővel? 154 00:05:41,967 --> 00:05:44,927 {\an8}Azt mondta, hogy el akarja mondani az áldozat oldala a történetben. 155 00:05:44,928 --> 00:05:47,472 {\an8}Csak azt akartam, hogy az emberek tudja, ki volt valójában Blanca. 156 00:05:47,473 --> 00:05:49,182 {\an8}Ó, nem ad egy baromság Blancáról. 157 00:05:49,183 --> 00:05:51,017 {\an8}Csak az erősítés érdekli előfizetőinek száma. 158 00:05:51,018 --> 00:05:52,018 {\an8}Te rendőr vagy? 159 00:05:52,019 --> 00:05:53,144 {\an8}- Segítségre van szüksége? - Igen. 160 00:05:53,145 --> 00:05:54,437 {\an8}A nővérem járt három hétre eltűnt, 161 00:05:54,438 --> 00:05:56,981 {\an8}és senki sem fog segíteni. - Rendben. 162 00:05:56,982 --> 00:05:58,274 {\an8}Bejelentett egy hiányzót? személy jelentése? 163 00:05:58,275 --> 00:06:00,109 {\an8}A tiszt azt mondta hogy Aria felnőtt 164 00:06:00,110 --> 00:06:01,527 {\an8}és nem volt bűncselekmény bizonyítéka, 165 00:06:01,528 --> 00:06:03,154 és Heather nem gondolja 166 00:06:03,155 --> 00:06:05,323 hogy az eltűnése elég szexi. 167 00:06:05,324 --> 00:06:08,117 Kérem, kérem, tudna nekem segíteni? 168 00:06:08,118 --> 00:06:10,370 A nővérem terhes, és a határidő a múlt héten volt. 169 00:06:13,290 --> 00:06:14,999 Természetesen segítenek. 170 00:06:15,000 --> 00:06:17,210 Ayudarla. 171 00:06:17,211 --> 00:06:19,837 nem értem. Hol van mindenki? 172 00:06:19,838 --> 00:06:21,380 Nézd, azt mondod, hogy reformpárti vagy 173 00:06:21,381 --> 00:06:23,049 {\an8}és valójában sétálni nyilvános ülésre 174 00:06:23,050 --> 00:06:25,051 {\an8}két nagyon különböző dolog. 175 00:06:25,052 --> 00:06:27,221 {\an8}Szia srácok! Köszönöm hogy eljöttél... 176 00:06:29,223 --> 00:06:32,350 {\an8}Elnézést, a szó szoros értelmében bekopogtatott az ajtómon. 177 00:06:32,351 --> 00:06:34,977 - Milyen ügy? - Dark web bérgyilkos szolgáltatás. 178 00:06:34,978 --> 00:06:37,313 Ó, klassz. 179 00:06:37,314 --> 00:06:39,357 Úgy értem, ha film lenne, Én teljesen megnézném. 180 00:06:39,358 --> 00:06:42,401 Szia. Sajnálom későn... vagy korán? 181 00:06:42,402 --> 00:06:44,487 Nem, elkéstél, csak mint mindenki más, 182 00:06:44,488 --> 00:06:46,989 beleértve a saját népünket is. 183 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 Nos, Lucy és Celinának szabadnapja van 184 00:06:48,534 --> 00:06:49,992 de azt mondták jönnének. 185 00:06:49,993 --> 00:06:51,410 Megengedhetem? - Igen. 186 00:06:51,411 --> 00:06:53,371 - Hé. - Uram, köszönöm, hogy eljött. 187 00:06:53,372 --> 00:06:54,872 Nem maradhat. 188 00:06:54,873 --> 00:06:56,332 csak akartam gyere szerencsét kívánni 189 00:06:56,333 --> 00:06:59,669 és reggelizz. Hol van mindenki? 190 00:06:59,670 --> 00:07:01,045 Nyilván nem jön. 191 00:07:01,046 --> 00:07:02,880 Tudtuk, hogy ez egy lehetőség. 192 00:07:02,881 --> 00:07:04,507 Rendben, senki sem akar az lenni a jelvény elárulásának tekinthető. 193 00:07:04,508 --> 00:07:06,342 Nem ezt csináljuk. 194 00:07:06,343 --> 00:07:09,011 Nézd, tudtad, hogy az felfelé ívelő csata lesz. 195 00:07:09,012 --> 00:07:11,389 Az L betű helyett van-e proaktív lépés 196 00:07:11,390 --> 00:07:13,182 vehetsz, valami, ami lenne 197 00:07:13,183 --> 00:07:16,227 pozitív hatással van arra, hogyan haladunk a rendőrök? 198 00:07:16,228 --> 00:07:17,938 A videókat. 199 00:07:19,439 --> 00:07:20,940 Elnézést. - Ne légy. 200 00:07:20,941 --> 00:07:22,358 Mik azok a videók te beszélsz? 201 00:07:22,359 --> 00:07:24,193 Az oktató videók mindannyian nézünk, 202 00:07:24,194 --> 00:07:26,028 régiek és elavultak 203 00:07:26,029 --> 00:07:27,238 a legaktuálisabbon rendőrségi eljárások. 204 00:07:27,239 --> 00:07:28,573 Tényleg frissíteni kell őket. 205 00:07:28,574 --> 00:07:30,074 Ez egy nagyszerű ötlet. 206 00:07:30,075 --> 00:07:31,617 Úgy néz ki, mint te önként jelentkezett, Boot. 207 00:07:31,618 --> 00:07:32,618 Átfogót szeretnék cselekvési terv 208 00:07:32,619 --> 00:07:34,163 a nap végére. 209 00:07:35,706 --> 00:07:37,623 - Ez egy buli. - Szia Laura. 210 00:07:37,624 --> 00:07:39,083 Köszönöm, hogy lejöttél. - Viccelsz? 211 00:07:39,084 --> 00:07:41,043 Aki nem szeret sötét webes tok? 212 00:07:41,044 --> 00:07:43,087 Lopez futni készül házi vendégemnél a dobozban. 213 00:07:43,088 --> 00:07:44,922 Nagy. Menjünk nézni. 214 00:07:44,923 --> 00:07:46,632 Nolan, bele akarsz jönni? 215 00:07:46,633 --> 00:07:48,551 Ó, a pokolba igen, de hívj fel. 216 00:07:48,552 --> 00:07:50,887 Elérhető vagyok, ha bárki megjelenik. 217 00:07:50,888 --> 00:07:52,096 Igen. - Köszönöm srácok. 218 00:07:52,097 --> 00:07:54,891 - Viszlát. - Viszlát. 219 00:07:56,310 --> 00:07:57,602 Hé, mindenki. 220 00:07:57,603 --> 00:07:59,395 Itt van Rich Rowley újabb részlet 221 00:07:59,396 --> 00:08:02,315 a "Túlélni az utcákat". 222 00:08:02,316 --> 00:08:04,108 Emlékeztetőül a mai nap a videó számítnak 223 00:08:04,109 --> 00:08:06,235 a folytatás felé szakmai képzés.re 224 00:08:06,236 --> 00:08:09,280 Ma mi leszünk a patkeresések megvitatásat 225 00:08:09,281 --> 00:08:13,451 és áttérés ide adott esetben erővel, 226 00:08:13,452 --> 00:08:15,077 és hogy segítsen nekünk demonstrálni, 227 00:08:15,078 --> 00:08:18,122 Segítségünk van kedves barátnője, Tawny. 228 00:08:18,123 --> 00:08:19,957 Köszönj mindenkit, Tawny. 229 00:08:19,958 --> 00:08:21,250 Most lehet, hogy az vagy megkérdezi magát,t 230 00:08:21,251 --> 00:08:22,919 Rich, kit keressek? 231 00:08:22,920 --> 00:08:25,504 Tényleg meg kell vernem? keressen valakit, mint Tawny?t 232 00:08:25,505 --> 00:08:28,257 Nos, hadd mondjam el. 233 00:08:32,179 --> 00:08:36,098 {\an8}Mindenki! Megpaskolod keressen mindenkit. 234 00:08:36,099 --> 00:08:38,351 A statisztikák ezt mutatják minden negyedik tisztból 235 00:08:38,352 --> 00:08:40,519 megölték a szolgálatban közvetlen eredményet 236 00:08:40,520 --> 00:08:45,191 egy rossz simogatás vagy semmi patkeresés. 237 00:08:45,192 --> 00:08:50,613 Most ez a műszerfali videó Új-Mexikóban van. 238 00:08:50,614 --> 00:08:51,614 És hadd adjak méltányos figyelmeztetés. 239 00:08:51,615 --> 00:08:53,115 Elég grafikus. 240 00:08:53,116 --> 00:08:55,117 Ne nézd vele gyerekek körül. 241 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 Nem! Ah! A vér! A vér! 242 00:08:57,496 --> 00:09:00,039 Ah! Ez a pokol! 243 00:09:00,040 --> 00:09:03,418 Ne te legyél az. 244 00:09:06,213 --> 00:09:08,381 Kibéreltek egy feladat webhelyéről. 245 00:09:08,382 --> 00:09:11,175 Úgy értem, általában én pénzt kap egy mosogató javításáért 246 00:09:11,176 --> 00:09:13,844 vagy vigyél el egy gyíkot állatorvoshoz. 247 00:09:13,845 --> 00:09:15,471 Ez a srác, felajánlja nekem 1000 dollár kriptopénzben 248 00:09:15,472 --> 00:09:17,181 csak hogy átadjak egy üzenetet, 249 00:09:17,182 --> 00:09:19,183 és azt hittem a az üzenet tréfa volt. 250 00:09:19,184 --> 00:09:21,394 Szóval tudod, hogy volt egy srác, aki felbérelt. 251 00:09:21,395 --> 00:09:23,854 Nem, nem, feltételezem. 252 00:09:23,855 --> 00:09:25,064 Minden volt e-mailben történik. 253 00:09:25,065 --> 00:09:27,316 Nincsenek nevek. - Rendben. 254 00:09:27,317 --> 00:09:28,859 Itt a telefonja. 255 00:09:28,860 --> 00:09:30,027 Szükségem lesz rá, hogy küldjön e-mailt 256 00:09:30,028 --> 00:09:31,487 minden levelezését és engedélyt 257 00:09:31,488 --> 00:09:33,406 hogy az FBI nyomon kövesse a kriptofizetés. 258 00:09:33,407 --> 00:09:35,492 Itt a kártyám. - Igen, persze. 259 00:09:39,955 --> 00:09:41,372 Ha a mi rejtélyünk a hacker jó, 260 00:09:41,373 --> 00:09:42,498 ezek zsákutcák lesznek. 261 00:09:42,499 --> 00:09:43,874 Ki kell próbálni. 262 00:09:43,875 --> 00:09:45,501 Biztosak vagyunk benne, hogy ez nem tréfa? 263 00:09:45,502 --> 00:09:47,503 Ó, ez igazi. 264 00:09:47,504 --> 00:09:50,172 A kiberbűnözés elleni csapat kb visszaugrott, amikor meglátták. 265 00:09:50,173 --> 00:09:52,508 Ez egy lista szolgáltatók, más néven bérgyilkosok, 266 00:09:52,509 --> 00:09:54,885 közül lehet választani, attól függően az Ön földrajzi helyén, 267 00:09:54,886 --> 00:09:56,679 természetesen mind álnéven. 268 00:09:56,680 --> 00:09:58,889 Nekünk kiterjedt harci kiképzéset 269 00:09:58,890 --> 00:10:01,017 távolságban és kézi kézben egyaránt. 270 00:10:01,018 --> 00:10:03,185 Ez azt jelenti, hogy garantálni tudjuk a munka elkészülre kerül 271 00:10:03,186 --> 00:10:05,604 hatékonyan és anélkül bármilyen komplikáció. 272 00:10:05,605 --> 00:10:07,690 Csak az elmúlt évben 273 00:10:07,691 --> 00:10:11,235 végrehajtottuk 16 sikeres találat. 274 00:10:11,236 --> 00:10:13,070 Fényképes bizonyíték kérésre biztosítjuk. 275 00:10:13,071 --> 00:10:14,447 OK. 276 00:10:14,448 --> 00:10:16,949 Mi a helyzet az ügyfelekkel és a célok? 277 00:10:16,950 --> 00:10:18,534 Az ügyfelek használják álneveket is, 278 00:10:18,535 --> 00:10:19,910 így nem lesz könnyű megtalálni őket, 279 00:10:19,911 --> 00:10:21,454 de van egy előzetes célpontok listája 280 00:10:21,455 --> 00:10:24,206 és egyeztetünk vele helyi törvények az egész országban. 281 00:10:24,207 --> 00:10:27,043 Fél tucat ember van hogy figyelmeztess itt LA-ben. 282 00:10:27,044 --> 00:10:29,045 Remélhetőleg lesz egy sejti, ki akarhatja a halálukat. 283 00:10:29,046 --> 00:10:31,464 Gazdag vagyok, drágám. 284 00:10:31,465 --> 00:10:35,051 Azok listája, akik kívánnak nekem halott hosszabb, mint a karod. 285 00:10:35,052 --> 00:10:36,635 Szó sem lehet róla. 286 00:10:36,636 --> 00:10:38,596 Gyűlölhetetlen vagyok. Komolyan. 287 00:10:38,597 --> 00:10:41,599 A testvérek én akarnak lenni. Shorties akar engem csinálni. 288 00:10:41,600 --> 00:10:43,309 Nem ilyen rövid. 289 00:10:43,310 --> 00:10:44,935 Szóval szerinted a barátod rád adtad a találatot? 290 00:10:44,936 --> 00:10:46,228 Egyikük, igen. 291 00:10:46,229 --> 00:10:47,563 Hány pasid van? 292 00:10:47,564 --> 00:10:50,941 Csak egy LA-ben és egyet New Yorkban. 293 00:10:50,942 --> 00:10:52,568 Cukorpapám Miamiban, de nagyon édes, 294 00:10:52,569 --> 00:10:54,403 és nagyon régi. 295 00:10:54,404 --> 00:10:56,072 Néha engem küld pénz kétszer egy nap alatt 296 00:10:56,073 --> 00:10:57,490 mert elfelejti már megtette. 297 00:10:57,491 --> 00:10:59,575 Szóval szerintem nem ő az. 298 00:11:03,997 --> 00:11:05,956 Hé, Smitty, van egy perced? 299 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Nem tudom, fiam. Az idő pénz. 300 00:11:17,928 --> 00:11:19,929 Szóval mi jár a fejedben? 301 00:11:19,930 --> 00:11:22,473 Láttad már valamelyiket a edzés videók mostanában? 302 00:11:22,474 --> 00:11:24,600 Utóbbi időben? Minden évben. 303 00:11:24,601 --> 00:11:27,186 Beats megy a CPT évi 40 órát. 304 00:11:27,187 --> 00:11:29,647 Szóval mit gondolsz Rowley videóiról? 305 00:11:29,648 --> 00:11:33,025 Mind a 200-at láttam Rich Rowley videói 306 00:11:33,026 --> 00:11:37,113 legalább kétszer. A a srác egy legenda. 307 00:11:37,114 --> 00:11:39,156 Isten nyugosztalja. 308 00:11:39,157 --> 00:11:41,158 - Szóval értékesnek találja őket? - Nem. 309 00:11:41,159 --> 00:11:42,993 Egyszerűen ilyen a város mondhatni képzett vagy, 310 00:11:42,994 --> 00:11:45,996 szóval amikor beperelnek, nem kell fizetniük. 311 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 Tehát a pocakkereséshez például 312 00:11:48,500 --> 00:11:51,961 ha a technikái nem munka, mit csinálsz 313 00:11:51,962 --> 00:11:54,004 amikor muszáj pat keressen valakit? 314 00:11:54,005 --> 00:11:55,548 Azt teszem, amit a közeljövőben tanultam. 315 00:11:55,549 --> 00:11:57,466 Mindenkinek megvan a maga módszere 316 00:11:57,467 --> 00:11:59,552 az állomás alapján órakor indultak. 317 00:11:59,553 --> 00:12:01,470 Mi van, ha azok a módszerek nem biztonságosak? 318 00:12:01,471 --> 00:12:03,223 Hm. 319 00:12:10,480 --> 00:12:12,189 Mit kaptunk? 320 00:12:12,190 --> 00:12:14,984 ID az egyikünkön bérgyilkosok, Greg Davis, 35, 321 00:12:14,985 --> 00:12:16,485 egy turné Irakban, mielőtt azzá vált 322 00:12:16,486 --> 00:12:17,987 katonai magánvállalkozó. 323 00:12:17,988 --> 00:12:19,989 Elment a bérgyilkos két évvel ezelőtti útvonalon. 324 00:12:19,990 --> 00:12:21,991 A halálos definíciója. - Csináljuk. 325 00:12:37,007 --> 00:12:38,883 Uram, térjen vissza a lakásába. 326 00:12:54,191 --> 00:12:55,524 Várj egy percet. Menj vissza. 327 00:13:03,492 --> 00:13:07,119 Vegye ki az ajtót. Mi van benne egy test. 328 00:13:11,041 --> 00:13:13,292 Világos! 329 00:13:13,293 --> 00:13:15,127 Óóó. 330 00:13:17,380 --> 00:13:19,465 Azt hittem, ő mondta valami bérgyilkos volt? 331 00:13:19,466 --> 00:13:23,385 Ő az. Ő volt. 332 00:13:23,386 --> 00:13:25,472 Inkább úgy néz ki célpont számomra. 333 00:13:28,183 --> 00:13:31,143 Aria és én szakítottunk néhány hónappal ezelőtt. 334 00:13:31,144 --> 00:13:32,937 Nem voltam kész arra, hogy apa legyek. 335 00:13:32,938 --> 00:13:35,064 - Szóval tudtad, hogy terhes? - Igen, igen. 336 00:13:35,065 --> 00:13:36,774 Én csak... nem akartam foglalkozni. 337 00:13:36,775 --> 00:13:39,735 Nézd, tudom, hogy egy seggfej vagyok vagy bármi, de én... 338 00:13:39,736 --> 00:13:43,155 Mondtam Ariának, hogy 21 évesek vagyunk. Mindketten még iskolások vagyunk. 339 00:13:43,156 --> 00:13:45,574 Ennek semmi értelme hogy szülők legyünk. 340 00:13:45,575 --> 00:13:47,076 És mit szólt ehhez? 341 00:13:47,077 --> 00:13:49,954 Hogy ő gondolná kijön magától. 342 00:13:49,955 --> 00:13:52,623 Beszéltél vele a mind az elmúlt három hétben? 343 00:13:52,624 --> 00:13:54,625 Nem, haver, ő volt nagyon mérges rám. 344 00:13:54,626 --> 00:13:57,503 Mintha letiltott volna engem mindkét fiókja. 345 00:13:57,504 --> 00:13:58,921 Így tudtam komolyan beszélt. 346 00:13:58,922 --> 00:14:00,089 mit csinálsz... mit ezt érted? 347 00:14:00,090 --> 00:14:01,423 Több fiókja is van? 348 00:14:01,424 --> 00:14:02,633 Igen, tudod, mint van egy nyilvános 349 00:14:02,634 --> 00:14:04,134 hogy mindenki láthassa, 350 00:14:04,135 --> 00:14:06,428 de neki is van egy privát, hogy 351 00:14:06,429 --> 00:14:07,930 csak a közeli barátai követték. 352 00:14:07,931 --> 00:14:09,932 A nővére nem említette Ariának két fiókja volt. 353 00:14:09,933 --> 00:14:11,475 - Mm-mm. - Taylor? 354 00:14:11,476 --> 00:14:12,810 Igen, természetesen nem. 355 00:14:12,811 --> 00:14:14,937 Aria családja pokolian ítélkező. 356 00:14:14,938 --> 00:14:17,940 Ezért készítette el a számla elsősorban. 357 00:14:17,941 --> 00:14:19,692 Megrémültek, amikor hallott a babáról. 358 00:14:19,693 --> 00:14:21,110 Megőrült, hogyan? 359 00:14:21,111 --> 00:14:22,820 Nos, olyan volt zseniális szintű gyerek. 360 00:14:22,821 --> 00:14:25,698 Például kihagytam a második osztályt, 17 évesen egyetemre járt, 361 00:14:25,699 --> 00:14:26,991 de ő csak volt nagyon elborult 362 00:14:26,992 --> 00:14:28,826 annak nyomása által. 363 00:14:28,827 --> 00:14:31,704 És a szülei gyűlölték hogy randizott velem. 364 00:14:31,705 --> 00:14:35,624 Így amikor megtudták, hogy kb a baba, nukleárissá váltak. 365 00:14:35,625 --> 00:14:37,793 Mondta neki, hogy ő tönkretenni az életét, 366 00:14:37,794 --> 00:14:39,795 de olyan boldog volt terhes lenni. 367 00:14:42,716 --> 00:14:46,135 Tudom, hogy nem rontottam el ott lenni neki, 368 00:14:46,136 --> 00:14:48,888 de soha nem tenném, valaha is bántotta Ariát. 369 00:14:50,932 --> 00:14:52,225 szeretem őt. 370 00:14:53,560 --> 00:14:54,643 Köszönöm. 371 00:14:54,644 --> 00:14:56,478 Köszönöm. 372 00:14:56,479 --> 00:14:58,480 A TID szerint testhőmérséklet halál idejét tűzi ki 373 00:14:58,481 --> 00:15:00,691 30-tól bárhol perccel vagy egy órával ezelőtt. 374 00:15:00,692 --> 00:15:02,651 - Csak lemaradtunk róla. - Van ujjlenyomat? 375 00:15:02,652 --> 00:15:04,069 Rengeteg, de gondolom egy ilyen szintű gyilkos 376 00:15:04,070 --> 00:15:05,988 a szakértelem kesztyűt viselt. 377 00:15:05,989 --> 00:15:08,532 Hitmant ezután gyilkolták meg A hitman webhelyét feltörik. 378 00:15:08,533 --> 00:15:09,867 Szerintem biztonságos tételezzük fel, hogy A B-hez vezetett. 379 00:15:09,868 --> 00:15:11,368 Ami azt jelenti, hogy vagy 380 00:15:11,369 --> 00:15:12,703 a webhely rendszergazdája takarítás... 381 00:15:12,704 --> 00:15:14,663 Vagy attól tartunk, hogy megfordítjuk bérgyilkos, hogy eljusson hozzájuk. 382 00:15:14,664 --> 00:15:16,373 Honnan tudhatná az ügyfél hogy a bűnüldözés 383 00:15:16,374 --> 00:15:17,708 ilyen gyorsan felkerült az oldalra? 384 00:15:17,709 --> 00:15:19,501 Nem tudom, de ők egyértelműen nem pazarolnak 385 00:15:19,502 --> 00:15:21,503 bármikor, így nekünk sem szabad. 386 00:15:21,504 --> 00:15:23,547 Srácok, megyek előre és mondd ki. 387 00:15:23,548 --> 00:15:25,924 Ez a bérgyilkos játék gyilkosság. 388 00:15:28,553 --> 00:15:30,429 Gyerünk. Nem. 389 00:15:30,430 --> 00:15:31,764 Így csinálják a rendőrök a tévében. 390 00:15:40,148 --> 00:15:41,732 - Ó, nem. - Mit keres itt Heather? 391 00:15:41,733 --> 00:15:42,858 tudom. 392 00:15:42,859 --> 00:15:45,736 Olyan jó látni téged ismét tisztek. 393 00:15:45,737 --> 00:15:47,029 Heather hívott. 394 00:15:47,030 --> 00:15:48,530 Bajnok akar lenni Aria története. 395 00:15:48,531 --> 00:15:49,740 Hát nem nagyszerű? 396 00:15:49,741 --> 00:15:52,034 Ez olyan a magával ragadó horog most. 397 00:15:52,035 --> 00:15:55,412 Elvesztetted a nővéredet, és azért küzdesz, hogy megmentsd az övét. 398 00:15:55,413 --> 00:15:57,539 Nővérek segítenek nővérek, szó szerint. 399 00:15:57,540 --> 00:15:59,083 Uh, azonnal el kell menned. 400 00:15:59,084 --> 00:16:00,626 Taylor azt akarja, hogy itt legyek. 401 00:16:00,627 --> 00:16:02,961 Nem ő a felelős. én vagyok. 402 00:16:02,962 --> 00:16:05,631 Wallace, tudnál nekünk segíteni kérem, kísérje ki ezt a nőt. 403 00:16:05,632 --> 00:16:06,715 Köszönöm. 404 00:16:06,716 --> 00:16:08,009 Hívjon, ha végzett. 405 00:16:09,678 --> 00:16:10,719 sajnálom. 406 00:16:10,720 --> 00:16:12,763 Azt hittem, hogy ő segíthetne, tudod? 407 00:16:12,764 --> 00:16:14,973 Valaki hallhatja a műsorát és hívj fel egy borravalóval. 408 00:16:14,974 --> 00:16:16,725 Figyelj, tudom, hogy az vagy mindent megpróbálsz, 409 00:16:16,726 --> 00:16:18,894 de bíznia kell bennünk. 410 00:16:18,895 --> 00:16:21,730 Rendben, majd eldöntjük, hogy mikor ideje nyitni egy tippvonalat. 411 00:16:21,731 --> 00:16:23,607 RENDBEN. sajnálom. 412 00:16:23,608 --> 00:16:25,109 Rendben van. 413 00:16:25,110 --> 00:16:26,985 Nézd, beszéltünk Aria barátjának, 414 00:16:26,986 --> 00:16:28,445 és még mindig igazolni az alibijét, 415 00:16:28,446 --> 00:16:29,905 de eddig minden elmondta nekünk 416 00:16:29,906 --> 00:16:31,949 biztonsági másolat készült a telefonos adatok alapján. 417 00:16:31,950 --> 00:16:34,576 Ábel azt mondta, hogy a tiéd a család nem volt boldog 418 00:16:34,577 --> 00:16:35,870 hogy Aria terhes. 419 00:16:37,497 --> 00:16:38,956 A szüleim nagyon idegesek voltak. 420 00:16:38,957 --> 00:16:40,166 És mi van veled? 421 00:16:43,211 --> 00:16:44,962 egyetértettem velük. 422 00:16:44,963 --> 00:16:47,131 Aria határ zsenije. 423 00:16:47,132 --> 00:16:49,508 Olyan fényes jövő várt rá. 424 00:16:49,509 --> 00:16:52,636 Miért akarna dobni mindez megszűnik azzal, hogy lesz gyerek? 425 00:16:52,637 --> 00:16:56,098 És akkor beszélni kezdett az általános iskola kihagyásáról, 426 00:16:56,099 --> 00:16:59,435 szóval én... szóval elmondtam neki, hogy ő eldobta az életét. 427 00:17:01,646 --> 00:17:05,107 Ekkor megállt viszonozza a hívásaimat. 428 00:17:05,108 --> 00:17:08,819 Ha valami történt neki, ez az én hibám. 429 00:17:10,947 --> 00:17:13,615 {\an8}Értem. Köszönöm. 430 00:17:13,616 --> 00:17:16,034 {\an8}A Cyber egy másik bérgyilkost is felszabadított kriptopénztárcáját használva. 431 00:17:16,035 --> 00:17:19,621 Danny Feng, 432 00:17:19,622 --> 00:17:21,123 lábtörő számára a triádok nappal, 433 00:17:21,124 --> 00:17:22,708 bérgyilkos éjjel. 434 00:17:22,709 --> 00:17:23,792 A hitelkártyája létezik ugyanabban a bárban használják 435 00:17:23,793 --> 00:17:26,212 az elmúlt néhány órában. - Menjünk. 436 00:17:30,049 --> 00:17:31,842 Ő az. Danny Feng. 437 00:17:31,843 --> 00:17:33,469 Elnézést. Nem angol. 438 00:17:33,470 --> 00:17:35,387 LAPD. Tartsa ott. 439 00:17:35,388 --> 00:17:37,514 Ellenőrzés, további kérés egységeket a gyanúsított elfogására. 440 00:17:37,515 --> 00:17:39,141 LAPD lépés. Mozdulj, mozogj! 441 00:17:39,142 --> 00:17:40,726 ázsiai férfi, 30-as évek végén, bőrkabát, kék farmer. 442 00:17:40,727 --> 00:17:42,478 - Mozdulj, mozogj. - Mozdulj, félre az útból. 443 00:17:42,479 --> 00:17:43,687 Elnézést. Lépj felfelé. - Mozgás, mozgás, mozgás. 444 00:17:43,688 --> 00:17:44,813 LAPD, mozdulj. - Félre az útból. 445 00:17:44,814 --> 00:17:45,939 Térdelj le. 446 00:17:45,940 --> 00:17:46,982 Összefonja az ujjait a fejed mögött. 447 00:17:46,983 --> 00:17:48,984 Ó, istenem! 448 00:17:54,574 --> 00:17:57,993 7-Adam-15 kérő RA egység ADW áldozatának. 449 00:17:57,994 --> 00:17:59,788 Nem tudatos. 450 00:18:02,457 --> 00:18:04,333 Igen, uh-huh. Igen. Igen. 451 00:18:04,334 --> 00:18:06,168 Számítógépes bűneink Az egység értékelni fogja 452 00:18:06,169 --> 00:18:08,420 bármilyen segítséget tud adni. Köszönöm. 453 00:18:08,421 --> 00:18:11,006 Befejeztem a felülvizsgálatomat az edzésvideók közül. 454 00:18:11,007 --> 00:18:14,092 Amint látni fogja, az anyagok erősen hiányoznak. 455 00:18:14,093 --> 00:18:16,345 Nem tükröznek semmit a jelenlegi változásokról 456 00:18:16,346 --> 00:18:18,055 módszerekben és protokollokban, 457 00:18:18,056 --> 00:18:20,057 és valódi útmutatás nélkül, mindenki kénytelen feljönni 458 00:18:20,058 --> 00:18:21,725 saját megoldásaikkal. 459 00:18:21,726 --> 00:18:23,352 - Ez alapos. - Köszönöm, uram. 460 00:18:23,353 --> 00:18:25,854 A végén meglesz találjon hivatalos ajánlatot. 461 00:18:25,855 --> 00:18:27,773 Az ön jóváhagyásával megteszem nyújtsa be felülvizsgálatra. 462 00:18:27,774 --> 00:18:31,860 - Ez nem jó ötlet. - Ó, uram? 463 00:18:31,861 --> 00:18:34,780 Nincs lassabb mint a LAPD bürokráciája. 464 00:18:34,781 --> 00:18:36,949 Szerinted Rich Rowley? engedélyt kért? 465 00:18:36,950 --> 00:18:38,867 Amennyire meg tudom mondani, felállított egy kamerát 466 00:18:38,868 --> 00:18:40,118 és javulni kezdett. 467 00:18:40,119 --> 00:18:41,204 Akkor térj rá. 468 00:18:42,956 --> 00:18:44,206 Igen, uram. 469 00:18:48,837 --> 00:18:50,879 Térdelj le. 470 00:18:50,880 --> 00:18:52,381 Fokozza össze az ujjait a fejed mögött. 471 00:18:52,382 --> 00:18:54,091 Istenem! 472 00:18:56,803 --> 00:18:58,220 kaptam valamit. 473 00:19:01,224 --> 00:19:03,100 Ez Malvado. - Biztos vagy benne? 474 00:19:03,101 --> 00:19:04,726 pozitív vagyok. 475 00:19:04,727 --> 00:19:06,895 Az arca égett az emlékezetembe. 476 00:19:06,896 --> 00:19:08,647 Túl okos ahhoz, hogy eladja szolgáltatásait egy weboldalon, 477 00:19:08,648 --> 00:19:10,232 még ha ez a sötét web. 478 00:19:10,233 --> 00:19:12,067 Ami azt jelenti, hogy ütős volt felbérelték, hogy kitakarítsa a rendetlenséget. 479 00:19:12,068 --> 00:19:14,236 - Igen, de ki bérelte fel? - Híreket kaptam. 480 00:19:14,237 --> 00:19:16,780 így mi is. A bérgyilkosunk bérgyilkos Malvado. 481 00:19:16,781 --> 00:19:19,241 A fenébe, vegye le róla táblázat lenne a fő. 482 00:19:19,242 --> 00:19:20,367 mi a híred? 483 00:19:20,368 --> 00:19:21,326 A Cyber átment az ügyféllista 484 00:19:21,327 --> 00:19:23,078 a két halott bérgyilkosunkról, 485 00:19:23,079 --> 00:19:24,246 és van egy közös ügyfél, 486 00:19:24,247 --> 00:19:25,998 valaki ShadowStrike. 487 00:19:25,999 --> 00:19:27,833 És szerinted ez a ShadowStrike 488 00:19:27,834 --> 00:19:29,751 felbérelte Malvadót eltakarja a nyomait? 489 00:19:29,752 --> 00:19:31,920 - Pontosan. - Van fogalmad arról, hogy ki az a ShadowStrike? 490 00:19:31,921 --> 00:19:34,131 Nem, de sikerült csatlakoztassa egy harmadik bérgyilkoshoz 491 00:19:34,132 --> 00:19:35,424 vagy ütős pár... 492 00:19:35,425 --> 00:19:37,801 az orosz bérgyilkosok, Nadia és Igor. 493 00:19:37,802 --> 00:19:39,928 Az ügynökök tízet letartóztattak perce Koreatownban. 494 00:19:39,929 --> 00:19:42,306 A párom és én mindkettő volt katona. 495 00:19:42,307 --> 00:19:45,475 Elraboltak, megkínoztak minket, és hetekig elszigetelten. 496 00:19:45,476 --> 00:19:47,352 Megvan bennünk az állóképesség és az erő 497 00:19:47,353 --> 00:19:51,273 hogy a legtöbbet is kibírja brutális kihallgatási taktika. 498 00:19:51,274 --> 00:19:52,816 Nem öltünk meg senkit, esküszöm! 499 00:19:52,817 --> 00:19:54,818 Voltunk... voltunk átverést futtat, 500 00:19:54,819 --> 00:19:56,778 hogy... kétségbeesett embereket. 501 00:19:56,779 --> 00:19:59,364 Mondtuk az ügyfélnek, hogy muszáj fizet felét előre Bitcoinban, 502 00:19:59,365 --> 00:20:01,283 és akkor átszellemülünk őket. A nevem Zack. 503 00:20:01,284 --> 00:20:03,785 Szó szerint clevelandi vagyok. - És Nadia? 504 00:20:03,786 --> 00:20:05,287 Hogy érted Kailey-t? 505 00:20:05,288 --> 00:20:07,956 -ben nőttünk fel ugyanaz a környék. 506 00:20:07,957 --> 00:20:10,292 Ó, várj, még mindig van? az akcentussal? 507 00:20:10,293 --> 00:20:12,127 Ó, istenem. 508 00:20:12,128 --> 00:20:13,795 kellett volna az akcentust csinálod? 509 00:20:13,796 --> 00:20:16,298 A fenébe is, Zack. 510 00:20:16,299 --> 00:20:18,842 Mindegy, még mindig nem mond neked bármit 511 00:20:18,843 --> 00:20:20,469 valamiféle nélkül egy mentelmi ügyletről. 512 00:20:20,470 --> 00:20:22,888 Egy igazi bérgyilkosra vadászunk aki bérgyilkosokat szed ki 513 00:20:22,889 --> 00:20:24,514 amit a ShadowStrike használt. 514 00:20:24,515 --> 00:20:26,183 Garantálom, hogy megteszed szerezzen jobb ajánlatot 515 00:20:26,184 --> 00:20:28,895 ha most segítesz nekünk, inkább mint egy újabb gyilkosság után. 516 00:20:30,563 --> 00:20:33,190 ShadowStrike készült hat hónapja vette fel a kapcsolatot. 517 00:20:33,191 --> 00:20:35,317 Azt akarta, hogy megöljünk valaki Ojaiban, 518 00:20:35,318 --> 00:20:37,486 de átlátott az átverésünk azonnal, 519 00:20:37,487 --> 00:20:40,530 szóval soha többet nem kaptunk információk ennél. 520 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 Soha többé nem hallottam felőle. 521 00:20:44,077 --> 00:20:45,494 végeztem. 522 00:20:45,495 --> 00:20:48,914 Nem tudok kereszthivatkozni egyre több Bitcoin tranzakció. 523 00:20:48,915 --> 00:20:50,999 Mindenben számokat látok mikor lehunyom a szemem. 524 00:20:51,000 --> 00:20:54,836 - Kérsz ​​egy italt? - Igen. Köszönöm. 525 00:20:54,837 --> 00:20:57,214 Hé, sok szerencsét Mileshez csatlakozni a zászló focicsapathoz? 526 00:20:57,215 --> 00:20:58,924 Dehogy. 527 00:20:58,925 --> 00:21:00,509 Még kék oldallal is megfenyegettem. 528 00:21:00,510 --> 00:21:02,260 - Ó, gyerünk. - Mit? 529 00:21:02,261 --> 00:21:03,720 A játék fontos számomra. 530 00:21:03,721 --> 00:21:05,097 Igaz, minden a játékról szól 531 00:21:05,098 --> 00:21:09,017 és határozottan nem a problémáidról. 532 00:21:09,018 --> 00:21:11,895 Hűha. Mindig van hogy piszkáljam az érzéseimet? 533 00:21:11,896 --> 00:21:14,398 Nem lóghatnánk kint, mint a srácok? 534 00:21:14,399 --> 00:21:17,025 Utálom megtörni neked, de én nem tartozom a srácok közé. 535 00:21:17,026 --> 00:21:20,028 Te vagy az egyik lány, és a lányok pletykát akarnak. 536 00:21:20,029 --> 00:21:24,366 Szóval öntsd ki, mi lesz veled és Lucyval? 537 00:21:24,367 --> 00:21:27,869 Őszintén szólva, nem tudom. 538 00:21:27,870 --> 00:21:29,746 Úgy értem, elviszi az őrmesteri vizsgát. 539 00:21:29,747 --> 00:21:31,957 Szóval ti ketten megtehetik újra összejönni? 540 00:21:31,958 --> 00:21:33,875 Nem, ez jó költözz a karrierjéért, 541 00:21:33,876 --> 00:21:36,378 de igen, feljött. 542 00:21:36,379 --> 00:21:38,213 Adhatok egy kis tanáccsal? 543 00:21:38,214 --> 00:21:39,464 - Megállíthatlak? - Nem. 544 00:21:39,465 --> 00:21:42,092 Nincs esély a pokolban. 545 00:21:42,093 --> 00:21:44,136 Ez a lány a legjobb dolog ami valaha történt veled. 546 00:21:44,137 --> 00:21:46,555 És ha valahogy sikerül visszanyernie őt 547 00:21:46,556 --> 00:21:48,890 elvégre, amit átéltél, nos, inkább mondd 548 00:21:48,891 --> 00:21:51,853 egy hálaadó imát minden este lefekvés előtt. 549 00:21:53,021 --> 00:21:54,438 - Értem. - Salud. 550 00:21:54,439 --> 00:21:55,939 Salud. 551 00:21:55,940 --> 00:21:58,026 Megnézhetjük a meccset? - Igen. 552 00:22:01,070 --> 00:22:04,906 Aznapi kézbesítés a nyereményért. 553 00:22:04,907 --> 00:22:08,076 Ó, vásároltál egy kicsit. 554 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 kicseréltem az összeset focicuccot vettél, 555 00:22:09,954 --> 00:22:12,122 szóval most visszatértem a pályára rúgd seggbe a pályán. 556 00:22:12,123 --> 00:22:13,957 Értem. 557 00:22:13,958 --> 00:22:16,001 Lehet kaptam néhányat nem létfontosságúak is 558 00:22:16,002 --> 00:22:19,254 mert az öngondoskodás az soha nem önző, tudod? 559 00:22:19,255 --> 00:22:22,132 Jobbra. 560 00:22:22,133 --> 00:22:23,551 mi a baj? 561 00:22:25,928 --> 00:22:27,471 Malvado visszatért. 562 00:22:27,472 --> 00:22:30,307 Megölt egy gyanúsítottat, akit mi voltunk ma próbálják letartóztatni. 563 00:22:30,308 --> 00:22:31,975 Kérem, mondja meg, hogy ez kétségbeesett próbálkozás 564 00:22:31,976 --> 00:22:33,810 hogy a fejembe jusson a holnapi meccs előtt. 565 00:22:33,811 --> 00:22:35,103 Nem az. 566 00:22:35,104 --> 00:22:37,272 Hát, mindig is tudtuk volt rá lehetőség 567 00:22:37,273 --> 00:22:39,107 visszajönne. - Igen. 568 00:22:39,108 --> 00:22:40,525 De nincs miért hogy utánunk jöjjön, 569 00:22:40,526 --> 00:22:43,278 hacsak el nem kapod, és ezt arra használja fel, hogy erősítsen bennünket. 570 00:22:43,279 --> 00:22:46,281 Átmegyünk azon a hídon amikor ráérünk. 571 00:22:46,282 --> 00:22:48,492 Közben mi ebben együtt. 572 00:22:53,206 --> 00:22:54,831 Celina, én... 573 00:22:54,832 --> 00:22:57,000 Úgy érzem, tartozom bocsánatot kérsz. 574 00:22:57,001 --> 00:22:58,502 Nekem? Miért? 575 00:22:58,503 --> 00:23:00,462 Még azt is, hogy ezt hallgattam podcast első helyen. 576 00:23:00,463 --> 00:23:02,047 Tudom, hogy mikor túlélőkhöz érkezik 577 00:23:02,048 --> 00:23:03,965 és... és a családok hogy Heather Marie 578 00:23:03,966 --> 00:23:05,967 nem a legtöbb tiszteletteljes, és sajnálom. 579 00:23:05,968 --> 00:23:07,677 Rendben van. 580 00:23:07,678 --> 00:23:09,471 Én személy szerint nem értem az igazi bűn vonzereje, 581 00:23:09,472 --> 00:23:11,056 de megértem miért népszerű. 582 00:23:11,057 --> 00:23:12,516 A történetmesélés lenyűgöző, 583 00:23:12,517 --> 00:23:14,559 és úgy értem, ott hideg esetek voltak 584 00:23:14,560 --> 00:23:16,061 amire nagy szükség volt figyelmet, mert voltak 585 00:23:16,062 --> 00:23:17,646 visszahozták a fénybe. 586 00:23:17,647 --> 00:23:19,147 Persze, de úgy értem, tudod, 587 00:23:19,148 --> 00:23:22,818 hol van a határvonal között szórakozás és kizsákmányolás? 588 00:23:24,695 --> 00:23:26,739 Ó, a bírósági végzés Aria beszámolója megérkezett. 589 00:23:30,743 --> 00:23:32,035 Hú, oké. 590 00:23:32,036 --> 00:23:33,829 Értem, miért bujkált a családjától. 591 00:23:33,830 --> 00:23:36,081 A lány szeret bulizni. - Igen. 592 00:23:36,082 --> 00:23:37,833 Vannak DM-ek? 593 00:23:37,834 --> 00:23:40,836 Hm, igen. 594 00:23:40,837 --> 00:23:42,838 Vele üzent egy nő, aki felajánlotta neki 595 00:23:42,839 --> 00:23:45,090 egy szállás, Greta Wooston. 596 00:23:45,091 --> 00:23:47,175 Igen, van egy közösségi média profil. 597 00:23:47,176 --> 00:23:48,885 Sok poszt itt a segítésről 598 00:23:48,886 --> 00:23:51,680 krízishelyzetben lévő terhes nők. 599 00:23:51,681 --> 00:23:53,765 Lemennél a házához? 600 00:23:53,766 --> 00:23:56,101 Pont most? RENDBEN. 601 00:23:56,102 --> 00:23:58,061 Hadd öltözzek át. 602 00:23:58,062 --> 00:24:00,397 - Lucy. - Igen? 603 00:24:00,398 --> 00:24:04,443 - Köszönöm, hogy ezt mondtad. - Igen. 604 00:24:24,589 --> 00:24:26,548 - Segíthetek? - Igen, asszonyom. 605 00:24:26,549 --> 00:24:28,383 Chen rendőrtiszt vagyok. Ez Juarez tiszt. 606 00:24:28,384 --> 00:24:30,135 Elnézést a zavarásért olyan késő este, 607 00:24:30,136 --> 00:24:33,138 de igyekszünk megtalálni a eltűnt nő, Aria Griffin. 608 00:24:33,139 --> 00:24:34,556 Megértjük, hogy megbeszélték 609 00:24:34,557 --> 00:24:35,724 szobát bérelni neki? 610 00:24:35,725 --> 00:24:39,561 Ó, igen, emlékszem Ariára. 611 00:24:39,562 --> 00:24:41,771 Ezt mondod eltűnt? 612 00:24:41,772 --> 00:24:43,106 Az a szegény lány. 613 00:24:43,107 --> 00:24:46,151 - Végül beköltözött? - Nem. 614 00:24:46,152 --> 00:24:48,904 Beszéltünk róla, de konfliktusban volt 615 00:24:48,905 --> 00:24:50,906 az maradásról közel az exéhez. 616 00:24:50,907 --> 00:24:53,116 Ki akart szabadulni a családja negativitása. 617 00:24:53,117 --> 00:24:55,660 Úgy érezte, nem tud csináld ezt Los Angelesben. 618 00:24:55,661 --> 00:24:57,954 Mondta, hol van? tervezett menni? 619 00:24:57,955 --> 00:25:01,124 Északon, Santa Barbara. 620 00:25:01,125 --> 00:25:03,752 Én... bárcsak tehetném segítőkészebb legyen. 621 00:25:03,753 --> 00:25:05,420 Ez rendben van. 622 00:25:05,421 --> 00:25:07,464 Figyelj, ha gondolod bármi más, hívjon minket. 623 00:25:07,465 --> 00:25:10,800 Aria családja az kétségbeesetten keresi őt. 624 00:25:10,801 --> 00:25:12,510 Elmondok egy imát értük. 625 00:25:17,642 --> 00:25:19,100 Óraoztad a törölközőt? 626 00:25:19,101 --> 00:25:20,518 Nem, de azt néztem nem akart minket 627 00:25:20,519 --> 00:25:21,937 hogy a ház belsejébe lásson. 628 00:25:21,938 --> 00:25:23,605 Mi van a törülközővel? 629 00:25:23,606 --> 00:25:24,981 Azokon a foltokon volt a igazi baba hányás hangulat, 630 00:25:24,982 --> 00:25:26,650 és az illata igazi volt. 631 00:25:26,651 --> 00:25:29,110 Azt hiszed, Aria bent van és Greta takarója? 632 00:25:29,111 --> 00:25:32,113 Vagy a baba van, és Aria elment. 633 00:25:32,114 --> 00:25:35,784 - Eltűnt, mint halott? - Igen. 634 00:25:35,785 --> 00:25:38,536 Rendben, akkor kellene telefonálj és kapsz egy kört? 635 00:25:42,124 --> 00:25:45,502 Szerintem nincs időnk. 636 00:25:45,503 --> 00:25:47,712 Aggódom, hogy ha Greta megvan Aria babája, 637 00:25:47,713 --> 00:25:49,631 megteszi valami drasztikus. 638 00:25:49,632 --> 00:25:51,716 Szóval miért nem teszünk úgy, mintha? körbejárni a blokkot, 639 00:25:51,717 --> 00:25:53,134 és visszajövünk és belépni? 640 00:25:53,135 --> 00:25:54,929 Mm-hmm. 641 00:26:00,017 --> 00:26:01,476 Nem lesz semmi baj kicsim. 642 00:26:01,477 --> 00:26:02,811 Rendben lesz. 643 00:26:02,812 --> 00:26:04,479 Te vagy az angyalom, 644 00:26:04,480 --> 00:26:07,482 és a Protector nem fog hagyja a sötétség erőit 645 00:26:07,483 --> 00:26:09,526 elvisz tőlem. 646 00:26:09,527 --> 00:26:14,990 Csak elviszlek hogy lássa Glynis unokatestvért. 647 00:26:14,991 --> 00:26:18,994 RENDBEN? Meg fogja érteni hogy te vagy az ajándékom, 648 00:26:18,995 --> 00:26:20,662 és nem fogja megítélni a tárgyalásokat 649 00:26:20,663 --> 00:26:22,539 hogy voltam keresztül, hogy eljussak. 650 00:26:22,540 --> 00:26:24,250 RENDBEN? RENDBEN. 651 00:26:26,585 --> 00:26:28,837 De mit tegyek az anyádról? 652 00:26:28,838 --> 00:26:30,672 Annyira utálom tápszerrel etetni, 653 00:26:30,673 --> 00:26:33,925 de nem fogadhatjuk el ő velünk, szóval... 654 00:26:38,681 --> 00:26:41,599 A megkötő kötéseket el kell vágni. 655 00:26:46,856 --> 00:26:49,524 Rendben, a biztonsági mentés be van kapcsolva módon. Öt perc kint. 656 00:26:49,525 --> 00:26:50,942 Rendben, megteszem körbe körbe hátul, 657 00:26:50,943 --> 00:26:52,068 időn belül megtalálni az utat elvonod a figyelmét. 658 00:26:52,069 --> 00:26:53,445 OK, légy óvatos. 659 00:26:53,446 --> 00:26:54,446 Igen, neked is. 660 00:27:15,885 --> 00:27:17,552 Nem! 661 00:27:17,553 --> 00:27:19,429 Pszt, pszt, pszt, pszt. 662 00:27:19,430 --> 00:27:22,098 Nem! Maradj a pokolban távol tőlem! 663 00:27:22,099 --> 00:27:25,435 Ne izgulj, mama. RENDBEN? 664 00:27:25,436 --> 00:27:27,729 Csak azt csináljuk, ami legjobb a babának. 665 00:27:27,730 --> 00:27:28,730 Nem! 666 00:27:28,731 --> 00:27:29,731 - Pszt, pszt. - Segítség! Segítség! 667 00:27:31,067 --> 00:27:32,901 Segítsen! 668 00:27:35,988 --> 00:27:37,906 itt vagyok! - Pszt. 669 00:27:37,907 --> 00:27:40,658 Valaki segítsen nekem! Segíts, kérlek! 670 00:27:40,659 --> 00:27:42,077 Segíts! 671 00:27:55,925 --> 00:27:56,841 Hozzád jön. 672 00:27:56,842 --> 00:27:58,635 Kés, bal hátsó zseb. 673 00:27:58,636 --> 00:28:00,929 A hátsó kapun megyek át. 674 00:28:22,910 --> 00:28:24,494 mit akarsz? 675 00:28:24,495 --> 00:28:25,870 Sajnálom, asszonyom, teljesen elfelejtettem 676 00:28:25,871 --> 00:28:27,122 kitölteni a névjegykártya az Ön számára. 677 00:28:27,123 --> 00:28:28,540 Ez egy szabványos eljárás. 678 00:28:28,541 --> 00:28:29,874 Minden információm fent van a neten. 679 00:28:29,875 --> 00:28:31,793 Biztos vagyok benne, hogy könnyű lesz elég ahhoz, hogy megkapd. 680 00:28:31,794 --> 00:28:33,461 Hol van a párod? 681 00:28:33,462 --> 00:28:35,713 Uh, ő kutat, látni nézni 682 00:28:35,714 --> 00:28:38,133 ha valamelyik szomszédja nemrég beszéltem Ariával. 683 00:29:20,801 --> 00:29:22,427 Hé, igen, ő elindult az utad felé, 684 00:29:22,428 --> 00:29:23,595 és kint vagyok bezárva. 685 00:29:23,596 --> 00:29:25,096 Zajt hallok jönni a pincéből. 686 00:29:25,097 --> 00:29:27,015 Lemegyek nyomozni. - Nem. 687 00:29:37,067 --> 00:29:39,777 Ó! 688 00:29:39,778 --> 00:29:41,863 Kérem, segítsen nekem! 689 00:29:48,162 --> 00:29:51,122 Nem igazságos. Nem igazságos. 690 00:29:51,123 --> 00:29:54,083 Arra való, hogy együtt legyünk. 691 00:29:54,084 --> 00:29:56,377 Nem tudok nélküle élni te. Nem fogom. 692 00:29:56,378 --> 00:30:00,590 Túl sokáig vártam. 693 00:30:00,591 --> 00:30:03,760 Nem fogom. 694 00:30:03,761 --> 00:30:07,472 sajnálom. 695 00:30:09,141 --> 00:30:12,143 Nagyon sajnálom, kicsim. 696 00:30:12,144 --> 00:30:15,396 Ez az övék hiba. Ez... 697 00:30:17,107 --> 00:30:19,400 - Greta, dobd el a kést. - Nem. 698 00:30:19,401 --> 00:30:20,818 Nem, nem engedem vedd el tőlem! 699 00:30:20,819 --> 00:30:23,446 Ő az enyém! - Nem akarom elvinni. 700 00:30:23,447 --> 00:30:24,989 Oké, csak szeretném győződjön meg róla, hogy jól van. 701 00:30:24,990 --> 00:30:27,742 Dobd el a kést. - Hazug! Jezabel! 702 00:30:27,743 --> 00:30:30,787 Greta, dobd le a kést, ill le kell lőnöm. 703 00:30:38,170 --> 00:30:41,089 Ó, istenem! 704 00:30:41,090 --> 00:30:42,924 Köszönöm! 705 00:30:42,925 --> 00:30:45,052 Köszönöm. 706 00:30:47,263 --> 00:30:49,097 - Jól van? - Igen. Mindketten azok. 707 00:30:49,098 --> 00:30:52,475 Köszönöm. Köszönöm. 708 00:30:52,476 --> 00:30:54,185 Szívesen. 709 00:30:54,186 --> 00:30:56,437 Bemehetsz. 710 00:30:56,438 --> 00:30:59,107 Nem vagyok benne biztos, hogy akarja hogy most azonnal lássam. 711 00:30:59,108 --> 00:31:00,942 Te voltál az első akit kért. 712 00:31:00,943 --> 00:31:02,277 - Tényleg? - Mm-hmm. 713 00:31:02,278 --> 00:31:04,029 Igen. Menj be. 714 00:31:17,293 --> 00:31:19,294 nagyon sajnálom. 715 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 Minden rendben? 716 00:31:23,215 --> 00:31:25,216 Minden rendben. jól vagyok. 717 00:31:25,217 --> 00:31:27,636 Nem baj, ha nem vagy rendben. 718 00:31:32,725 --> 00:31:34,350 Mindjárt visszajövök, és akkor mehetünk innen. 719 00:31:34,351 --> 00:31:36,395 - Igen. - Rendben? 720 00:31:42,067 --> 00:31:43,985 Nem hagyhatlak el egy másodpercre egyedül. 721 00:31:43,986 --> 00:31:47,488 Igen, én vagyok, baj nagy T-vel. 722 00:31:47,489 --> 00:31:52,160 Így Greta túlélte a műtétet. 723 00:31:52,161 --> 00:31:55,163 szinte megértem intellektuálisan hogyan valaki 724 00:31:55,164 --> 00:31:57,248 lehet így lelkileg sérült, 725 00:31:57,249 --> 00:32:00,043 de úgy értem érzelmileg, csak... mi a fene? 726 00:32:00,044 --> 00:32:01,377 tudom. 727 00:32:01,378 --> 00:32:04,839 Nézd, örülök, hogy jól vagy. 728 00:32:04,840 --> 00:32:06,049 Gondolod, hogy valaki észrevenné 729 00:32:06,050 --> 00:32:08,051 ha nem mennék oda a játék később? 730 00:32:08,052 --> 00:32:10,011 Szó szerint ugrottál ablakon keresztül 731 00:32:10,012 --> 00:32:12,013 megmenteni egy babát a gyilkos Teréz anya. 732 00:32:12,014 --> 00:32:14,390 Rendben, ha valaki ad probléma van veled 733 00:32:14,391 --> 00:32:16,059 a zászló focimeccset, én... 734 00:32:16,060 --> 00:32:17,268 Majd kitöltöm őket. 735 00:32:17,269 --> 00:32:18,269 Köszönöm. 736 00:32:21,523 --> 00:32:22,608 Bradford. 737 00:32:25,277 --> 00:32:27,028 mindjárt jövök. 738 00:32:27,029 --> 00:32:28,946 Van egy személyi igazolványunk bérgyilkosokat célzó srác. 739 00:32:28,947 --> 00:32:29,947 - Rendben. - Visszamegyek. 740 00:32:29,948 --> 00:32:31,366 Igen. 741 00:32:33,452 --> 00:32:34,911 ♪ Aggódom a gyerekek miatt ♪ 742 00:32:34,912 --> 00:32:36,204 ♪ Mondtam nekik, hogy hangolják be ♪ 743 00:32:36,205 --> 00:32:38,206 Most kaptam az új vasalót, fiúk. 744 00:32:38,207 --> 00:32:40,458 Kézzel készített titánból árvák által Burmában. 745 00:32:42,294 --> 00:32:44,212 Ez a dolog elindulhat egy labdát az űrbe. 746 00:32:46,548 --> 00:32:48,883 Mitch Yancy, vagyonkezelői alap kölyök 747 00:32:48,884 --> 00:32:50,385 minden kiváltsággal el tudod képzelni. 748 00:32:50,386 --> 00:32:52,053 De valahogy mégis sikerült felnőni 749 00:32:52,054 --> 00:32:54,305 egy 24 órás panaszkezelő gépbe. 750 00:32:54,306 --> 00:32:56,891 Mindig az áldozat, soha semmi nem az ő hibája, 751 00:32:56,892 --> 00:32:59,894 és az általa fizetett személyek listája akit meg kell ölni, mutasd meg... 752 00:32:59,895 --> 00:33:01,813 üzleti rivális, egy volt barátnő 753 00:33:01,814 --> 00:33:03,106 aki zavarba hozta az apja előtt, 754 00:33:03,107 --> 00:33:04,482 és Ojai áldozatunk, 755 00:33:04,483 --> 00:33:07,151 egy kis idős hölgy, aki szó szerint szerencsétlenség érte 756 00:33:07,152 --> 00:33:09,779 rendőrségi feljelentést tenni amikor döngölte az autóját 757 00:33:09,780 --> 00:33:12,407 a Bentley-jével parkolóhely felett. 758 00:33:12,408 --> 00:33:14,575 - Úgy hangzik, mint egy barack. - Mm. 759 00:33:14,576 --> 00:33:17,453 Tudod, végül 760 00:33:17,454 --> 00:33:19,247 Malvado látni fogja Mitch-et laza cérnaként 761 00:33:19,248 --> 00:33:20,998 neki kell vágnia. 762 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 Nos, tudjuk, hogy ő jó hosszú fegyverrel. 763 00:33:23,085 --> 00:33:25,128 Te vagy a mi mesterlövészünk. Hol állítanád be? 764 00:33:27,840 --> 00:33:30,258 Ott fent a másikon a klub oldalán. 765 00:33:30,259 --> 00:33:32,260 Csináljunk? 766 00:33:32,261 --> 00:33:33,928 Adj nekünk három percet, majd küldje be egységeit 767 00:33:33,929 --> 00:33:35,138 hogy befogadja Mitchet. 768 00:34:26,482 --> 00:34:29,901 Malvado, mutasd meg nekünk azokat a kezeket! 769 00:34:29,902 --> 00:34:31,486 OK, OK. 770 00:34:31,487 --> 00:34:33,988 Ne csináljunk semmi hülyeséget. 771 00:34:37,159 --> 00:34:38,910 Gyanús üldözés, Malvado gyanúja 772 00:34:38,911 --> 00:34:39,994 golfozónak öltözve, elindult a klubház felé. 773 00:34:39,995 --> 00:34:41,162 Küldje vissza. 774 00:34:43,081 --> 00:34:46,000 - Hűha! - Menj, menj, menj! 775 00:34:46,001 --> 00:34:48,544 - Vigyázz magadra, haver. - Legyen óvatos. 776 00:34:59,264 --> 00:35:01,516 Rendőrség, bejön! 777 00:35:16,281 --> 00:35:19,033 Menj ki. Megy. 778 00:35:53,151 --> 00:35:54,318 vége! 779 00:35:54,319 --> 00:35:56,237 Most ülj hasra! 780 00:36:21,763 --> 00:36:23,180 Még egyszer köszönöm a segítséget. 781 00:36:23,181 --> 00:36:26,100 Hé, segített nekem, ami a kedvenc módja 782 00:36:26,101 --> 00:36:27,518 kezet nyújtani. 783 00:36:27,519 --> 00:36:29,770 Meghiúsítani egy bérgyilkost művelet a sötét weben 784 00:36:29,771 --> 00:36:34,191 miközben elkapja a soros bérgyilkos bérlő? 785 00:36:34,192 --> 00:36:35,651 Nem tudom. 786 00:36:35,652 --> 00:36:36,819 Azt hiszem, fel kell jönnünk jobb névvel arra. 787 00:36:36,820 --> 00:36:38,154 Feltételezem, hogy az FBI már leszedték 788 00:36:38,155 --> 00:36:40,448 a weboldal és bármely megpróbálja visszahozni? 789 00:36:40,449 --> 00:36:42,491 Nem, a weboldal az még mindig működik. 790 00:36:42,492 --> 00:36:44,285 A kérések innen érkeznek szerte az országban, 791 00:36:44,286 --> 00:36:46,162 de ahelyett, hogy beszélnénk képzett bérgyilkosoknak, 792 00:36:46,163 --> 00:36:48,289 beszélgetnek szövetségi ügynökök, akik 793 00:36:48,290 --> 00:36:49,790 nyomon követni az IP-címüket. 794 00:36:49,791 --> 00:36:51,125 Jó módszer a társadalom kiszűrésére 795 00:36:51,126 --> 00:36:52,793 a legtöbb gyilkos tag. 796 00:36:52,794 --> 00:36:54,503 Pontosan. 797 00:36:54,504 --> 00:36:57,798 Hm, még mindig nem sikerült azonosítani 798 00:36:57,799 --> 00:37:00,801 a hacker, aki kapcsolatba lépett Timtel, de értesítünk, ha... 799 00:37:00,802 --> 00:37:03,346 amikor megtesszük. 800 00:37:03,347 --> 00:37:05,306 Viszlát. Szia. 801 00:37:05,307 --> 00:37:06,682 Szia. 802 00:37:06,683 --> 00:37:07,975 Nem tudok róla te, de szerintem 803 00:37:07,976 --> 00:37:09,477 nyugodtan nevezhetjük a mai napot győzelemnek. 804 00:37:09,478 --> 00:37:10,978 És ez az egyetlen győzelem neked lesz, 805 00:37:10,979 --> 00:37:14,398 mert a LAFD fog összetörni azon a pályán. 806 00:37:14,399 --> 00:37:15,983 Ó, szép a feleséged nyájasan beszélő szemét 807 00:37:15,984 --> 00:37:17,318 a házunkban. 808 00:37:17,319 --> 00:37:18,819 Igen, ő, ami lesz tedd még édesebbé 809 00:37:18,820 --> 00:37:20,154 amikor később elpusztítjuk őket. 810 00:37:20,155 --> 00:37:21,864 - Ó, dehogyis. - Találkozunk odakint. 811 00:37:21,865 --> 00:37:24,825 Viszlát. 812 00:37:24,826 --> 00:37:26,410 Malvado tényleg meghalt? 813 00:37:26,411 --> 00:37:28,245 Igen. 814 00:37:28,246 --> 00:37:30,873 vége. 815 00:37:30,874 --> 00:37:33,834 Miközben több ezren élvezték Rich Rowleyt 816 00:37:33,835 --> 00:37:35,878 képzési videók az évtizedek során, 817 00:37:35,879 --> 00:37:37,546 Büszke vagyok rá új formátumt hirdetnek 818 00:37:37,547 --> 00:37:40,716 videókról, amelyek a valós aktuális kérdéseket 819 00:37:40,717 --> 00:37:42,385 amelyek a folyamatban lévő változásokat tükrözik 820 00:37:42,386 --> 00:37:44,387 rendőrségi eljárásokban amelyek folyamatban vannak. 821 00:37:44,388 --> 00:37:47,848 Ez „A jelvény mögött” 822 00:37:47,849 --> 00:37:51,060 Ez már sokkal jobb mint Rich Rowley videói. 823 00:37:51,061 --> 00:37:53,354 „Fékes ülés profik és hátrányok", "Eszkaláció megszüntetése", 824 00:37:53,355 --> 00:37:55,106 "Mikor kell bevinni pszichiáterek" 825 00:37:55,107 --> 00:37:56,941 ezek remek témák. - Örülök, hogy tetszenek. 826 00:37:56,942 --> 00:37:58,859 Mert azt akarom, hogy tedd mérlegeljen minden forgatókönyvet. 827 00:37:58,860 --> 00:38:00,069 Boldogan. 828 00:38:00,070 --> 00:38:01,904 Hogyan fizetsz mindezért? 829 00:38:01,905 --> 00:38:04,031 Mint a járőr királya költségvetés, volt néhány dollárom 830 00:38:04,032 --> 00:38:05,700 mókus el tudtam megkímélni. 831 00:38:05,701 --> 00:38:07,702 Nem sok. 832 00:38:07,703 --> 00:38:10,204 De teljesen meg tudom csinálni. - Nézd, újonc vagy. 833 00:38:10,205 --> 00:38:12,957 A legtöbb veterán zsaru elbocsátja bármit, amit mondania kell. 834 00:38:12,958 --> 00:38:15,251 Ezért látom magam mint inkább producer. 835 00:38:15,252 --> 00:38:16,877 Sztár leszel. 836 00:38:16,878 --> 00:38:19,046 Igen? És miért tenném? 837 00:38:24,052 --> 00:38:26,095 Üzlet. 838 00:38:28,265 --> 00:38:31,267 Juarez rendőrtiszt, gratulálok. 839 00:38:31,268 --> 00:38:33,102 Hallom, megtaláltad Ariát Griffin és a babája. 840 00:38:33,103 --> 00:38:34,770 Nincs megjegyzés. 841 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 Azt akarom, hogy tudd, családtagok 842 00:38:36,898 --> 00:38:38,941 a tiszti kamarából két másik áldozat 843 00:38:38,942 --> 00:38:40,818 beleegyeztek, hogy legyenek interjút készítettek az esettel kapcsolatban. 844 00:38:40,819 --> 00:38:41,902 Biztos vagy benne nem akarsz ott lenni 845 00:38:41,903 --> 00:38:43,738 képviselni a nővéredet, 846 00:38:43,739 --> 00:38:46,157 segít megőrizni Blanca emlékét? 847 00:38:46,158 --> 00:38:49,076 Tudod, én viszem Blancát velem mindenhova megyek. 848 00:38:49,077 --> 00:38:51,912 Az emléke emlékeztet rá mindig próbáld meg azt tenni, ami helyes, 849 00:38:51,913 --> 00:38:54,416 szóval nincs szükségem rád segít életben tartani. 850 00:38:55,500 --> 00:38:56,834 Ez úgy hangzik, mint egy nem. 851 00:38:56,835 --> 00:38:58,712 Igen, Heather, ez nem. 852 00:39:03,842 --> 00:39:05,092 ♪ Mi újság? ♪ 853 00:39:05,093 --> 00:39:06,927 ♪ Van elég körbejárnom ♪ 854 00:39:06,928 --> 00:39:09,305 ♪ Van elég körbejárnom ♪ 855 00:39:09,306 --> 00:39:11,432 ♪ Van elég körbejárnom ♪ 856 00:39:11,433 --> 00:39:13,309 ♪ Én vagyok a nagy papa, ne bánj velem ♪ 857 00:39:13,310 --> 00:39:15,436 ♪ Vonat át a fájdalom, sportoló vagyok ♪ 858 00:39:15,437 --> 00:39:17,938 ♪ Most én futtatom a játékot mint egy track meet ♪ 859 00:39:17,939 --> 00:39:19,273 ♪ Még mindig van egy gyűrődés a kabátomban ♪ 860 00:39:19,274 --> 00:39:20,941 Jól érzed magad kb a pálya szélén lévén 861 00:39:20,942 --> 00:39:22,401 erre? 862 00:39:22,402 --> 00:39:23,819 Ó, itt érzem magam a legtöbbet segítheti a csapatnak. 863 00:39:23,820 --> 00:39:25,321 Okos ember. 864 00:39:25,322 --> 00:39:27,823 Rendben, QB, majdnem játékidő. 865 00:39:27,824 --> 00:39:29,867 - Ismerősnek tűnsz. - Cooper Manning. 866 00:39:29,868 --> 00:39:31,368 Ó, istenem, igen, az vagy. 867 00:39:31,369 --> 00:39:34,205 Itt vagy a játék miatt? - Cooper a vezetőedzőnk. 868 00:39:34,206 --> 00:39:36,290 Azt hitted, Miles az csak csengőt hoztam be? 869 00:39:36,291 --> 00:39:38,167 Jól van, mindenki, menjünk. 870 00:39:40,212 --> 00:39:42,963 Jól van, figyelj, figyelj. 871 00:39:42,964 --> 00:39:44,673 Azt akarom, hogy összpontosítson ma egy dologban. 872 00:39:44,674 --> 00:39:46,133 Lesz egy időt mindegyikünknek 873 00:39:46,134 --> 00:39:47,593 tesztelni fogják. 874 00:39:47,594 --> 00:39:50,054 Ma minden színdarab, minden fogás, minden zászló egy teszt. 875 00:39:50,055 --> 00:39:51,806 készen állunk. 876 00:39:51,807 --> 00:39:53,307 És csak Wesley miatt a ref nem azt jelenti 877 00:39:53,308 --> 00:39:55,976 ez van a táskában. Nem vesz kenőpénzt. 878 00:39:55,977 --> 00:39:57,853 mindent megpróbáltam. 879 00:39:58,855 --> 00:40:00,689 Rendben srácok, játékidő! 880 00:40:00,690 --> 00:40:02,733 Stratégiai szempontból igen párosítási problémái vannak 881 00:40:02,734 --> 00:40:04,401 a mezőn át. 882 00:40:04,402 --> 00:40:05,820 A tűzoltók, gyorsabbak nálunk 883 00:40:05,821 --> 00:40:06,821 lefedettségben. 884 00:40:06,822 --> 00:40:08,072 Előre nagyobbak nálunk. 885 00:40:08,073 --> 00:40:09,240 Meg kell tennünk néhány félrevezető dolog, 886 00:40:09,241 --> 00:40:11,367 ügyes játékhívás. 887 00:40:11,368 --> 00:40:13,869 Valójában csak szerezd meg neki a labdát. 888 00:40:13,870 --> 00:40:15,390 Igen, ez az játszani. Ez a színdarab. 889 00:40:16,373 --> 00:40:18,499 LAPD! - LAPD! 890 00:40:20,043 --> 00:40:22,169 Rendben, csak egy emlékeztető. 891 00:40:22,170 --> 00:40:24,004 Ez egy barátságos, érintés nélküli játék. 892 00:40:24,005 --> 00:40:25,381 Csak azért vagyunk itt, hogy legyünk egy kis móka, jó? 893 00:40:25,382 --> 00:40:26,340 - És pusztítsd el őket. - Igen. 894 00:40:26,341 --> 00:40:27,883 Rendben, LAPD háromra. 895 00:40:27,884 --> 00:40:28,884 Egy, kettő, három. 896 00:40:28,885 --> 00:40:29,885 LAPD! 897 00:40:31,179 --> 00:40:32,179 Menjünk! 898 00:40:32,180 --> 00:40:35,349 ♪ Ó, ó, hé, jaj! ♪ 899 00:40:35,350 --> 00:40:38,269 Omaha kék 47! Készlet! 900 00:40:38,270 --> 00:40:40,354 ♪ Igen, visszatértünk üzlet, visszatérünk ♪re 901 00:40:40,355 --> 00:40:42,356 ♪ Mindenki itt van és ezt tesszük ♪ 902 00:40:42,357 --> 00:40:44,066 Ó! Hú! Hú! Hú! 903 00:40:44,067 --> 00:40:45,734 Hú! Hú! 904 00:40:45,735 --> 00:40:46,861 ♪ Még csak most kezdtük vele, gyerünk, igen ♪ 905 00:40:46,862 --> 00:40:48,362 ♪ Az egész legénység nálam van ♪ 906 00:40:48,363 --> 00:40:49,530 ♪ És csöpögtünk minden teljesen új ♪ 907 00:40:49,531 --> 00:40:51,031 Hú-hú! megtehetem ez egész nap, bébi. 908 00:40:51,032 --> 00:40:54,201 Hú, ho. Gyerünk. 909 00:40:54,202 --> 00:40:56,537 Hosszú napunk lesz, édesem. 910 00:40:58,248 --> 00:41:00,207 Remélem nyúltál! 911 00:41:00,208 --> 00:41:02,918 ♪ Négy, három, kettő, egy, ez jó móka lesz ♪ 912 00:41:04,921 --> 00:41:06,046 Hú! 913 00:41:06,047 --> 00:41:07,256 Igen! 914 00:41:07,257 --> 00:41:09,049 ♪ Gyerünk, csináld ♪ 915 00:41:09,050 --> 00:41:11,927 ♪ Meglesz a életünk időszaka ♪ 916 00:41:11,928 --> 00:41:14,096 ♪ Tehát emelje fel a kezét ha jól érzi magát ♪ 917 00:41:14,097 --> 00:41:16,223 ♪ Számoljunk vissza, négy, három, kettő, egy ♪ 918 00:41:16,224 --> 00:41:18,267 ♪ Ez jó móka lesz ♪ 919 00:41:18,268 --> 00:41:19,476 Jó munkát édesem. 920 00:41:21,980 --> 00:41:25,316 ♪ Igen, csak szórakozunk ♪ 921 00:41:27,986 --> 00:41:29,445 ♪ Meglesz a életünk időszaka ♪ 922 00:41:29,446 --> 00:41:31,238 Igen! 923 00:41:31,239 --> 00:41:32,698 ♪ Tehát emelje fel a kezét ha jól érzi magát ♪ 924 00:41:32,699 --> 00:41:34,241 ♪ Számoljunk vissza, négy, három, kettő, egy ♪ 925 00:41:34,242 --> 00:41:37,828 ♪ Ez jó móka lesz ♪ 926 00:41:37,829 --> 00:41:39,413 ♪ Bulizni jöttünk ♪ 927 00:41:39,414 --> 00:41:40,414 ♪ Ezt szórakozásból csinálod ♪ 928 00:41:40,415 --> 00:41:42,124 Menj, menj, menj! 929 00:41:42,125 --> 00:41:44,001 - Hűha! - Hűha! 930 00:41:44,002 --> 00:41:45,252 Igen! 931 00:41:47,255 --> 00:41:49,256 Nagyon szép, uram. Nagyon szép, uram. 932 00:41:49,257 --> 00:41:50,257 Nagyon szép. 933 00:41:52,093 --> 00:41:54,011 Hát ez mókás volt. 934 00:41:54,012 --> 00:41:56,347 Alapvetően profi voltál sportoló a csapatodban. 935 00:41:56,348 --> 00:41:57,973 Ez tisztességtelen előny. 936 00:41:57,974 --> 00:41:59,808 Ó, gyerünk, senki szereti a fájó lúzert. 937 00:41:59,809 --> 00:42:00,768 Hé, én és a vesztesek nem létezünk 938 00:42:00,769 --> 00:42:02,019 ugyanabban a mondatban. 939 00:42:02,020 --> 00:42:04,104 Az én szememben az vagy mindig győztes. 940 00:42:04,105 --> 00:42:05,439 Kivéve a mai napot. 941 00:42:05,440 --> 00:42:07,316 Ma már teljesen elpusztított téged. 942 00:42:07,317 --> 00:42:09,861 ♪ Négy, három, kettő, egy, ez jó móka lesz ♪ 943 00:42:44,980 --> 00:42:45,980 A fenébe.