1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:34,040 --> 00:01:37,440
ඔයා අඳිනවා
අද ඉතා සරල ඇඳුමක්, මහෝත්තමයාණෙනි.
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,040
ඔබ ලස්සනයි.
5
00:01:41,240 --> 00:01:42,080
කරුණාකර.
6
00:01:43,800 --> 00:01:46,000
මාව අනුගමනය කරනවා. එය කෙටි කරන්න.
7
00:01:49,200 --> 00:01:51,320
නඩුව සම්බන්ධයෙන්
ඔබ මට කලින් සඳහන් කළා,
8
00:01:51,960 --> 00:01:53,160
එය දේශීය squire වේ
9
00:01:53,760 --> 00:01:55,520
ඔබේ මිතුරාගේ විභාග අපේක්ෂකත්වය ගත්තේ කවුද?
10
00:01:56,080 --> 00:01:56,920
ඔව්.
11
00:01:57,400 --> 00:01:58,760
කොහෙද එහෙම උනේ?
12
00:01:58,840 --> 00:02:00,200
ෂැංපිං ප්රාන්තය. Wangzhou හි.
13
00:02:00,840 --> 00:02:02,160
ඔබේ උපන් නගරය?
14
00:02:02,960 --> 00:02:03,800
ඔව්.
15
00:02:05,680 --> 00:02:07,480
ඔබ චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ සේවය කරයි,
16
00:02:08,199 --> 00:02:11,360
සහ ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකිද?
17
00:02:12,840 --> 00:02:14,400
ඔබ විහිලු කරනවා විය යුතුය, උතුමාණෙනි.
18
00:02:14,480 --> 00:02:17,520
එය බල රහිත තනතුරක් පමණි.
19
00:02:18,080 --> 00:02:19,320
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
20
00:02:23,360 --> 00:02:24,400
ඔබට පැමිණිලි තිබේද?
21
00:02:34,760 --> 00:02:36,120
ඔබම පූජා කරමින් සිටියා
22
00:02:37,080 --> 00:02:38,400
එදා.
23
00:02:46,240 --> 00:02:48,080
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
24
00:02:51,320 --> 00:02:52,480
මෙහේ එන්න.
25
00:02:58,760 --> 00:03:01,440
ඔයා මේක කරනවද
ඔබේ මිතුරා හෝ ඔබ වෙනුවෙන්ද?
26
00:03:02,880 --> 00:03:04,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
27
00:03:05,520 --> 00:03:06,960
කවදාවත් හිතුවෙ නැද්ද
28
00:03:07,040 --> 00:03:10,360
සමහර ජයග්රහණ ලබා ගැනීම ගැන
නිලධාරියෙකු ලෙස?
29
00:03:15,240 --> 00:03:18,080
අතීතයේ ඔහු සිටියේ ය
විසුරුවා හරින ලද සහ අසීමිත,
30
00:03:18,160 --> 00:03:20,600
බොහෝ විට ගණිකා මඩම් වල කල් ගෙව්වා,
සහ දේශපාලනය ගැන උනන්දුවක් නොදැක්වීය.
31
00:03:21,200 --> 00:03:22,920
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගේ කවි කියවා ඇත.
32
00:03:23,000 --> 00:03:24,480
ඔහුගේ වචන වලින්, මට කියන්න පුළුවන්
33
00:03:24,560 --> 00:03:28,200
ඔහු දේශපාලනය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
34
00:03:29,960 --> 00:03:31,760
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
35
00:03:32,720 --> 00:03:34,840
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීම නිදහසට කරුණක් පමණි.
36
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය
පහසු විවාහයකි.
37
00:03:38,880 --> 00:03:40,920
ඔයා ඒක කරන්න
38
00:03:41,000 --> 00:03:43,600
ඔබට ශක්තිමත් මිතුරෙකු අවශ්ය නිසා.
39
00:03:46,640 --> 00:03:47,720
ඔබ මගේ කුතුහලය ඇවිස්සී ඇත.
40
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
ඔබට ශක්තිමත් මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්ය බැවින්,
41
00:03:50,040 --> 00:03:51,640
ඔබට රඟපෑමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
42
00:03:51,720 --> 00:03:52,840
එසේම…
43
00:03:54,320 --> 00:03:55,680
ඇයි මම
44
00:03:58,400 --> 00:04:00,680
එය විනෝදයක් නොවනු ඇත
45
00:04:00,760 --> 00:04:01,920
ඔබ සියල්ල නිරුවතින් තැබූ විට.
46
00:04:03,360 --> 00:04:04,760
නමුත් ඔව්, ඔබ හරි.
47
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
මට ඔබට පක්ෂපාතිත්වය ප්රතිඥා දීමට අවශ්යයි.
48
00:04:09,680 --> 00:04:10,960
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙනවා
49
00:04:11,520 --> 00:04:14,440
මෙම නඩුව තෑග්ගක් ලෙස.
50
00:04:14,520 --> 00:04:15,520
තෑග්ගක්?
51
00:04:17,000 --> 00:04:18,040
එහෙම කොහොම ද?
52
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
මම දන්නවා Consort Rou ඔබේ සතුරා බව.
53
00:04:29,400 --> 00:04:31,640
අපේක්ෂකත්වය ගත් පුද්ගලයා
Xiao Pingzhang වේ,
54
00:04:32,520 --> 00:04:33,880
ඇයගේ ඥාතියෙකි.
55
00:04:37,160 --> 00:04:38,360
ඔබ විහිළුවට, කියුයි මහතා.
56
00:04:38,960 --> 00:04:40,320
Consort Rou කරන්නේ කුමක්ද?
57
00:04:40,840 --> 00:04:42,200
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
58
00:04:45,160 --> 00:04:46,000
හරි.
59
00:04:46,640 --> 00:04:49,000
ඔබ මගේ හේතු ප්රශ්න කරන බව මම දනිමි
60
00:04:49,080 --> 00:04:50,080
ඔබට උදව් කිරීම සඳහා.
61
00:04:52,280 --> 00:04:53,680
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
62
00:04:53,760 --> 00:04:56,000
මට ඔබේ සගයා වීමට අවශ්ය බව,
63
00:04:56,560 --> 00:04:59,480
ඒ නිසා මට පොඩි කැපකිරීම් කළාට කමක් නැහැ.
64
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
65
00:05:02,960 --> 00:05:04,520
ඔබ සියල්ල පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්?
66
00:05:06,280 --> 00:05:07,520
මම ඔයාට කිව්වොත්
67
00:05:08,520 --> 00:05:10,000
ඒ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා,
68
00:05:10,640 --> 00:05:11,720
එය ප්රමාණවත් වේවිද?
69
00:05:14,760 --> 00:05:16,360
ඉතින් මම ලස්සන නිසා විතරද?
70
00:05:16,440 --> 00:05:17,320
ඔව්.
71
00:05:18,040 --> 00:05:19,200
ඒ ගැන සිතන්න.
72
00:05:19,880 --> 00:05:23,240
මගේ තාත්තා ගුරුවරයෙක් විතරයි,
නමුත් ඔහුට නිලධාරියෙකු විය හැකිය.
73
00:05:23,320 --> 00:05:25,600
ඇයි? මොකද මම මුලින්ම Huajing වෙත පැමිණි විට,
74
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
මගේ කවිය විශිෂ්ට විය.
75
00:05:26,760 --> 00:05:28,440
මම උතුම් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු විසින් අගය කරන ලදී.
76
00:05:29,520 --> 00:05:32,520
මම දුප්පත්, එතරම් දක්ෂ නැහැ.
77
00:05:34,280 --> 00:05:36,200
මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ මගේ මුහුණ පමණි.
78
00:05:50,000 --> 00:05:52,480
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
මට ඇත්ත කියන්න, එහෙම වෙන්න.
79
00:05:55,040 --> 00:05:57,080
ඒ ඔබ හසුරුවන නිසා
Qin පවුලේ නඩුව.
80
00:06:02,200 --> 00:06:03,440
එය මට සිතීමට සලස්වයි
81
00:06:03,520 --> 00:06:06,040
ඔයා කෙනෙක් කියලා
මිනිසුන් ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන.
82
00:06:11,000 --> 00:06:13,200
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.
83
00:06:16,160 --> 00:06:17,600
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
84
00:06:23,440 --> 00:06:26,000
මට දැන් තේරෙනවා.
85
00:06:28,640 --> 00:06:29,840
මම අවංක වන්නෙමි.
86
00:06:32,120 --> 00:06:33,680
මම ඔබව මගේ පියාපත් යටට නොගන්නෙමි.
87
00:06:33,760 --> 00:06:36,840
නමුත් මට ඔබව Consort Rou වටා සිටුවිය හැකිය.
88
00:06:41,280 --> 00:06:44,640
මම ඔබේ ඔත්තුකරුවා වීමට ඔබට අවශ්යද?
89
00:06:44,720 --> 00:06:46,680
ඔව් ද නැත් ද? මට පිළිතුරු දෙන්න.
90
00:06:47,160 --> 00:06:49,640
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔබගේ කැමැත්ත බැවින්.
91
00:06:54,440 --> 00:06:55,760
මට සහතික වීමට,
92
00:06:56,600 --> 00:06:57,840
ඔබ මෙය ගත යුතුයි.
93
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
එය නිදන්ගත විෂ වර්ගයකි.
94
00:07:01,240 --> 00:07:03,600
සෑම මසකම මෙම දිනයේ,
අපි හමුවෙමු, මම ඔබට දෙන්නම්
95
00:07:04,120 --> 00:07:06,240
තාවකාලිකව කළ හැකි විෂ නාශකය
විෂ වීම මර්දනය කරන්න.
96
00:07:06,880 --> 00:07:08,440
Consort Rou පින්තූරයෙන් ඉවත් වූ පසු,
97
00:07:08,520 --> 00:07:10,720
මම ඔබට ප්රතිවිරෝධය දෙන්නම්
එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විෂ ඉවත් කරයි.
98
00:07:11,560 --> 00:07:12,800
දැන් මතක තියාගන්න.
99
00:07:12,880 --> 00:07:15,280
මෙය ඔබගේ විශ්වාසවන්තභාවය පිළිබඳ පරීක්ෂණයකි.
100
00:07:17,080 --> 00:07:18,320
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂ නම්,
101
00:07:19,280 --> 00:07:20,760
ඔබගේ පසුබිම කුමක් වුවත්
102
00:07:21,640 --> 00:07:22,720
හෝ ශාරීරික පෙනුම,
103
00:07:23,560 --> 00:07:26,680
ඔබට ලේකම් කාර්යාලයේ අධ්යක්ෂවරයා පවා විය හැක.
104
00:07:31,480 --> 00:07:32,520
කාන්තාවන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
105
00:07:33,840 --> 00:07:35,080
ඔබ සැක සහිතයි.
106
00:07:45,080 --> 00:07:46,440
ඔබට මාව අවශ්ය නම්,
107
00:07:47,040 --> 00:07:48,600
මගේ මන්දිරයට එන්න.
108
00:07:48,680 --> 00:07:49,640
ෂුවර්.
109
00:07:54,480 --> 00:07:56,880
හොඳයි, සු මහතා,
110
00:07:56,960 --> 00:07:59,720
ඔබ සහ චාන්සලර් සු ඇත්තටම මාව දැම්මා
දුෂ්කර තත්වයක.
111
00:08:00,200 --> 00:08:03,040
විභාග සම්බන්ධ සැලැස්ම
ප්රමාණවත් තරම් සරල බව පෙනේ.
112
00:08:03,120 --> 00:08:06,560
නමුත් බොහෝ සැඟවුණු තොරතුරු තිබේ
බලාගන්න කියලා.
113
00:08:06,640 --> 00:08:08,080
මහරජාණෝ එය අධීක්ෂණය කරයි,
114
00:08:08,160 --> 00:08:10,040
ඒ නිසා මට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න බැහැ.
115
00:08:11,080 --> 00:08:12,320
එන්න, වැන්ග් මහතා.
116
00:08:12,400 --> 00:08:13,560
නැහැ, මම තවත් බොන්නේ නැහැ.
117
00:08:18,120 --> 00:08:19,000
වැන්ග් මහතා.
118
00:08:20,120 --> 00:08:22,920
ඔබට බොහෝ ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත
අනාගතයේදී මෙයින්.
119
00:08:24,000 --> 00:08:26,080
ඔවුන් දුප්පත් උගතුන් ය.
120
00:08:26,160 --> 00:08:27,360
එයාලට සල්ලි නෑ.
121
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
මට ඔවුන්ගෙන් ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද?
122
00:08:29,720 --> 00:08:32,480
-මහතා. වැන්ග්, එපා...
- හොඳයි…
123
00:08:32,559 --> 00:08:33,640
සු මහතා.
124
00:08:33,720 --> 00:08:36,600
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
125
00:08:36,679 --> 00:08:39,799
නමුත් මට තවමත් ඉතිරිය භාර දිය යුතුයි
අනිත් අයට,
126
00:08:40,360 --> 00:08:43,600
ඒ නිසා මම ඔබ කරන කාර්යයන් අතපසු කරන්නේ නැහැ
සහ චාන්සලර් සු මට කරන්න කිව්වා.
127
00:08:43,679 --> 00:08:45,440
සූ මහත්මයා මොකද හිතන්නේ?
128
00:08:45,520 --> 00:08:48,000
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, වැන්ග් මහතා.
129
00:08:48,760 --> 00:08:51,640
මෙය ඔබ විසින්ම කළ යුතුය.
130
00:08:52,360 --> 00:08:53,520
මට හදිසියේම මතක් විය
131
00:08:53,600 --> 00:08:55,120
මම තවම මගේ කුරුල්ලන්ට කන්න දීලා නැහැ කියලා.
132
00:08:55,200 --> 00:08:56,640
එය හදිසියකි.
133
00:08:56,720 --> 00:08:59,480
සු මහත්තයෝ අපි ඊලග පාර කතා කරමු.
134
00:08:59,560 --> 00:09:00,520
කමක් නැහැ?
135
00:09:02,000 --> 00:09:03,120
මම නිවාඩු ගන්නම්.
136
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
ඔබ ඉක්මනින් පන්නා දැමීම පුදුමයක් නොවේ.
137
00:09:16,120 --> 00:09:19,960
නොපෙනෙන නිසා
මේ රටේ සිදුවන වෙනස.
138
00:09:29,960 --> 00:09:30,920
සර්.
139
00:09:31,000 --> 00:09:32,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
140
00:09:32,960 --> 00:09:34,240
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
141
00:09:35,520 --> 00:09:36,760
මට කියන්න.
142
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
Cui Yulang මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
143
00:09:39,760 --> 00:09:41,000
ඔහු මැදිරියක් කුලියට ගත්තේය.
144
00:09:41,080 --> 00:09:43,480
පුහුණුකරු මට කිව්වා
145
00:09:44,040 --> 00:09:45,680
ඔහු විසිතුරු පෙනුමක් ඇති අතර,
146
00:09:45,760 --> 00:09:48,000
ඔහු ඇත්තටම පුහුණුකරු සමඟ කේවල් කළා
147
00:09:48,080 --> 00:09:50,760
පැයකට වඩා වැඩි කාලයක්.
148
00:09:50,840 --> 00:09:52,600
Cui මහතා ඉතා අරපිරිමැස්මෙන් කටයුතු කරන බව විශ්වාසයි.
149
00:09:53,840 --> 00:09:54,960
අරපිරිමැස්මෙන්ද?
150
00:09:55,040 --> 00:09:57,120
ඔහු සකසුරුවම් නොවේ. එයා දුප්පත්.
151
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
හරි. දුප්පත්.
152
00:10:00,360 --> 00:10:02,400
ඔහුගේ කරත්තය මත රිදී කෙඳි දෙකක් තබන්න.
153
00:10:02,480 --> 00:10:03,720
ඊට පස්සේ, මට රෝද ඉවත් කරන්න.
154
00:10:03,800 --> 00:10:04,960
ඔයාට මාව ඕන
155
00:10:05,600 --> 00:10:06,760
රෝද සොරකම් කිරීමට?
156
00:10:06,840 --> 00:10:08,280
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
- හොඳයි,
157
00:10:08,360 --> 00:10:10,520
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
158
00:10:10,600 --> 00:10:12,120
නමුත් එය දෙයක් නොවේ
159
00:10:12,200 --> 00:10:14,800
මහත්මයෙක් කළ යුතුයි.
160
00:10:14,880 --> 00:10:15,960
මහත්මයෙක්ද?
161
00:10:16,680 --> 00:10:18,120
මම අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් එකෙක්.
162
00:10:18,200 --> 00:10:19,720
මට එක පාරට නින්දිත මිනිහෙක් වෙන්න බැරිද?
163
00:10:20,880 --> 00:10:22,240
ඔයා එහෙම කිව්වම,
164
00:10:22,320 --> 00:10:24,040
ඔබ ඇත්තටම නින්දිත මිනිසෙකු මෙන් දිස් විය.
165
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
- දැන් යන්න.
- නිසැකවම.
166
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
පරිස්සම් වන්න, මහරජාණෙනි.
167
00:10:33,080 --> 00:10:34,000
ඔබත් ආපසු යා යුතුයි.
168
00:10:36,000 --> 00:10:36,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
169
00:10:39,000 --> 00:10:40,960
සමහරවිට ඔබට මාව නැවත සලකා බැලිය හැකිද?
170
00:10:41,520 --> 00:10:43,440
ඔබ සහ කුමරු සහකාරිය
දැනටමත් දික්කසාද වී ඇත.
171
00:10:43,520 --> 00:10:45,000
ප්රේම සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට,
172
00:10:47,200 --> 00:10:48,840
මම ඔහු වගේම දක්ෂයි.
173
00:10:51,840 --> 00:10:53,880
ආයේ කවදාවත් එහෙම ප්රසිද්ධියේ කියන්න එපා.
174
00:10:53,960 --> 00:10:55,120
ඔබ අන් අයව කුපිත කරනු ඇත.
175
00:10:55,200 --> 00:10:57,800
එය පවතින තාක් කල් එය වටී
176
00:10:58,360 --> 00:10:59,600
මට ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකිය.
177
00:11:04,000 --> 00:11:05,560
ඔබේ චාටුබව ප්රමාණවත්.
178
00:11:05,640 --> 00:11:06,600
අපි යමු.
179
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
180
00:11:22,480 --> 00:11:24,760
ඔයා මට රෝද හොරකම් කරන්න කිව්වා.
181
00:11:24,840 --> 00:11:26,000
මම ඒවා සැඟවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
182
00:11:26,080 --> 00:11:27,600
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි රැගෙන ගියේ ඇයි?
183
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
ඒවා නැවත දමන්න.
184
00:11:30,320 --> 00:11:31,160
කුමක්…
185
00:11:32,520 --> 00:11:34,360
එය අමතක කරන්න. ඒවා ආපහු හෙට දාන්න.
186
00:11:35,000 --> 00:11:36,720
ඔවුන්ට අමතර රිදී තලයක් තබන්න
වන්දි ගෙවීමට
187
00:11:36,800 --> 00:11:38,120
ඔවුන්ගේ නවාතැන් සහ කාලය සඳහා.
188
00:11:38,200 --> 00:11:41,240
සර් ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?
189
00:11:43,400 --> 00:11:44,280
දැන් යන්න.
190
00:11:46,480 --> 00:11:47,880
ස්වාමීනි, අප කුමක් කළ යුතුද?
191
00:11:47,960 --> 00:11:48,880
මෙය…
192
00:11:49,680 --> 00:11:52,120
- යහපත.
- ඔබට අමතර කරත්තයක් තිබේද?
193
00:11:52,200 --> 00:11:55,120
- නෑ. මේ වෙලාවේ උන් ඔක්කොම ගිහින්.
-ඒක හරි.
194
00:11:55,760 --> 00:11:58,800
- අපි කරත්තයක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- මහත්මයා, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
195
00:11:58,880 --> 00:12:00,440
ඔබට මට වෙනත් මැදිරියක් සොයා ගත හැකිද?
196
00:12:00,520 --> 00:12:02,960
මම සහභාගි විය යුතුයි
හෙට උදේ ප්රේක්ෂකාගාරය.
197
00:12:03,040 --> 00:12:04,840
බූරු කරත්තයක් වුණත් කරනවා.
198
00:12:05,320 --> 00:12:07,120
ඔබ අධිකරණ නිලධාරියෙක්,
199
00:12:08,080 --> 00:12:10,400
නමුත් ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළා
මාත් එක්ක කේවල් කරනවා.
200
00:12:11,160 --> 00:12:13,360
මම පහත් තනතුරක් දරයි.
201
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?
202
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
මට ඔබට දෙගුණයක් මිල ගෙවිය හැකිය.
203
00:12:17,600 --> 00:12:19,280
මම වටපිට බැලුවා
204
00:12:19,360 --> 00:12:20,560
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
205
00:12:20,640 --> 00:12:22,800
සමහර විට ඔබට පිටතින් උත්සාහ කළ හැකිය.
206
00:12:24,560 --> 00:12:25,440
මම හරිම අවාසනාවන්තයි.
207
00:12:25,520 --> 00:12:27,600
මම ඔබට මුදල් ආපසු දෙන්නම්
ආපසු ගමන සඳහා.
208
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
ඉදිරියට එන්න.
209
00:12:30,560 --> 00:12:31,680
මට කරත්තය හදන්න උදව් කරන්න.
210
00:12:33,240 --> 00:12:34,480
මට තිබිය යුතුයි
211
00:12:34,560 --> 00:12:36,160
මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න කියලා එයා හයිනස්ගෙන් ඇහුවා.
212
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
ඇයි දෙයියනේ මටම මෙහෙම වෙන්නේ.
213
00:12:46,920 --> 00:12:48,480
සර්, Cui Yulang ඉන්නවා.
214
00:12:50,240 --> 00:12:51,120
මහත්මයා.
215
00:12:51,200 --> 00:12:52,720
- ඉක්මන් කරන්න.
-මිස්ටර්.
216
00:12:53,240 --> 00:12:54,200
මහත්මයා.
217
00:12:56,280 --> 00:12:57,880
මහත්මයා.
218
00:13:02,120 --> 00:13:03,280
පෙයි මහතා?
219
00:13:04,000 --> 00:13:05,640
සමාවෙන්න, කියුයි මහතා. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
220
00:13:06,120 --> 00:13:07,320
මම හදිසියේ ඉන්නේ. නැවත හමුවෙන්නම්.
221
00:13:07,400 --> 00:13:09,640
ඉන්න. ඇයි ඔබ වතුර වත් කළේ?
222
00:13:10,240 --> 00:13:11,080
පැල වලට වතුර දාන්නද?
223
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
ඉන්න.
224
00:13:16,400 --> 00:13:17,720
ඉන්න!
225
00:13:17,800 --> 00:13:18,680
මම එනකම් ඉන්න!
226
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
අද තේ ගොඩක් හොඳයි.
227
00:13:21,520 --> 00:13:22,400
ඒක ලස්සනයි.
228
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
ඒක අපි හැමදාම බීපු තේ.
229
00:13:24,360 --> 00:13:25,640
අනික ඔයා උගුරක්වත් ගත්තේ නෑ.
230
00:13:41,080 --> 00:13:41,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
231
00:13:45,600 --> 00:13:46,440
එය කුමක් ද?
232
00:13:47,480 --> 00:13:49,280
ඔබේ පවුලේ කෙනෙක් අමාරුවේ වැටුණා.
233
00:13:49,360 --> 00:13:50,960
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ විභාග අපේක්ෂකත්වය සොරකම් කළේය.
234
00:13:51,040 --> 00:13:53,920
වින්දිතයා පැමිණිලි ඉදිරිපත් කරයි
ඔහුගේ උපන් නගරයේ සිට Huajing දක්වා මාර්ගය.
235
00:13:55,760 --> 00:13:56,840
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
236
00:13:57,440 --> 00:13:59,360
ඔවුන් මාව ඔවුන් සමඟ ඇදගෙන යනු ඇත.
237
00:13:59,440 --> 00:14:00,920
සමහරවිට
238
00:14:01,000 --> 00:14:03,280
ඔබට ඒවා නොසලකා හැරිය හැක
සහ ඔවුන් සමඟ සබඳතා කපා.
239
00:14:06,360 --> 00:14:07,880
වයඹ පැත්තේ මගේ සහෝදරයාගේ සොල්දාදුවන්
240
00:14:07,960 --> 00:14:09,360
තවමත් ඔවුන්ගේ සහාය අවශ්යයි.
241
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
මට ඒවා කපා දැමිය නොහැක.
242
00:14:12,400 --> 00:14:13,280
ඔහ්, හරි.
243
00:14:14,000 --> 00:14:15,440
Pingyue ගැන අලුත් යමක් තිබේද?
244
00:14:15,920 --> 00:14:17,080
අසාමාන්ය දෙයක්ද?
245
00:14:17,880 --> 00:14:19,320
මේ මොහොතේ නොවේ.
246
00:14:20,040 --> 00:14:22,560
නමුත් සු මහතා ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී,
මහෝත්තමයාණෙනි.
247
00:14:23,200 --> 00:14:25,080
මට අවශ්ය ඔහු වැනි දක්ෂ මිනිසෙකි.
248
00:14:27,040 --> 00:14:29,960
නමුත් ඔහුගේ පෙර අසාර්ථකත්වය
ඔහුගේ විශ්වාසවන්තකම ගැන මට සැකයක් ඇති කළා.
249
00:14:31,160 --> 00:14:32,240
අපි මුලින්ම ඒක පැත්තකින් තියමු.
250
00:14:53,760 --> 00:14:56,000
ඔබ අපගේ රැස්වීම නැවත කාලසටහන් කර ඇත
251
00:14:56,080 --> 00:14:57,960
කුයි යුලාන්ග් නිසා.
252
00:14:58,040 --> 00:15:00,240
දැන්, ඔබ හැසිරෙන්නේ එලෙසයි
කිසිවක් සිදු වී නැත.
253
00:15:00,320 --> 00:15:01,560
ලි රොං.
254
00:15:01,640 --> 00:15:03,480
ඔබ හරිම හදවතක් නැති කෙනෙක්.
255
00:15:04,520 --> 00:15:06,720
Pei Wenxuan ගොඩක් හොඳයි
පනතක් ඉදිරිපත් කිරීමේදී.
256
00:15:15,320 --> 00:15:16,400
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
257
00:15:16,480 --> 00:15:17,680
ඔබේ පළමු මෙහෙයුම
258
00:15:17,760 --> 00:15:19,880
ඔටුන්න හිමි කුමරුට දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කිරීමයි.
259
00:15:22,880 --> 00:15:23,800
ඒකත් අවදානම් වැඩක් නේද?
260
00:15:26,160 --> 00:15:27,040
ඔයා බය වෙලාද?
261
00:15:28,560 --> 00:15:30,200
එතකොට අපේ සන්ධානය අමතක කරන්න.
262
00:15:31,120 --> 00:15:32,000
නමුත්…
263
00:15:41,000 --> 00:15:44,240
මහරජතුමනි,
මම යමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
264
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
එය කුමක් ද?
265
00:15:45,960 --> 00:15:50,040
එය ඔටුන්න හිමි කුමරු ගැන ය.
266
00:15:59,000 --> 00:15:59,960
කුයි මහතා.
267
00:16:00,960 --> 00:16:02,800
මට මතකයි ඔයා වැඩ කරනවා
චාරිත්ර අමාත්යාංශය සඳහා.
268
00:16:03,920 --> 00:16:05,960
මොකටද රස්සාව කරන්නේ
සෙන්සොරේට් එකේ?
269
00:16:06,040 --> 00:16:09,360
මම බල රහිත නිලධාරියෙක් වෙද්දී
චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ,
270
00:16:10,360 --> 00:16:12,280
ප්රශ්නය අදාළ වේ
අපේ රටේ සුබසාධනය,
271
00:16:12,360 --> 00:16:14,280
ඒ නිසා මම එය වාර්තා කළ යුතුයි.
272
00:16:14,360 --> 00:16:16,120
Did Cui Yulang
273
00:16:16,200 --> 00:16:18,520
චුවාන් පිළිබඳ ස්ථිර සාක්ෂි කිහිපයක් ලබාගන්නද?
274
00:16:19,000 --> 00:16:20,480
ඔහු ඉතා විශ්වාසයි.
275
00:16:21,040 --> 00:16:22,000
මම හිතන්නේ නැහැ
276
00:16:22,640 --> 00:16:24,760
මා අතින් බරපතළ වැරදි සිදුවී ඇත.
277
00:16:24,840 --> 00:16:26,360
ගැටලුව එතරම් බරපතල නම්,
278
00:16:26,440 --> 00:16:27,720
දැන් පැහැදිලි කරන්න, කියුයි මහතා.
279
00:16:30,000 --> 00:16:31,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
280
00:16:31,240 --> 00:16:35,080
අපේ රට දුක් වින්දා
මෑත වසරවල ස්වභාවික විපත් වලින්.
281
00:16:35,160 --> 00:16:36,400
ගිය අවුරුද්දේ විතරක් තියන්න
282
00:16:36,480 --> 00:16:38,920
මෙම වසරේ,
හිම කුණාටුව මිනිසුන් පීඩාවට පත් කළේය.
283
00:16:39,000 --> 00:16:42,120
මම විශ්වාස කරනවා අපට විපත් ඇති වුණේ...
284
00:16:48,600 --> 00:16:50,160
මොකද ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට සදාචාරයක් නැහැ.
285
00:16:53,040 --> 00:16:54,240
විකාර!
286
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
ඒ මොන විකාරයක්ද?
287
00:16:55,640 --> 00:16:56,760
ඔබ අඟවන්නේ
288
00:16:57,440 --> 00:16:59,120
මම අසාර්ථකයි කියලා
මගේ දරුවා නිසි ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට,
289
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
ඉතින් මට සදාචාරයක් නැද්ද?
290
00:17:02,560 --> 00:17:04,280
ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් ඔහුට පහර දෙන්න.
291
00:17:04,359 --> 00:17:05,640
අධිරාජ්ය අධිකරණය
292
00:17:05,720 --> 00:17:08,280
ඔබේ මිථ්යා විශ්වාසවලට තැනක් නැත.
293
00:17:09,520 --> 00:17:10,800
මහරජාණෙනි.
294
00:17:11,359 --> 00:17:13,599
සරත් සෘතුවේ චාරිත්රය අතරතුර
අපි ගිය වසරේ පැවැත්වූයේ,
295
00:17:14,359 --> 00:17:16,599
ඔහුගේ මහිමය කිවිසුම් ගියේය
296
00:17:16,680 --> 00:17:17,760
ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර.
297
00:17:18,880 --> 00:17:21,359
ඔහුගේ ක්රියාව ස්වර්ගයට අමනාප වන්නට ඇත.
298
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
විශාල අගෞරවයක් කළ.
299
00:17:23,599 --> 00:17:25,440
ඒ මොන මෝඩ චෝදනාවක්ද?
300
00:17:30,200 --> 00:17:31,160
මහරජාණෙනි.
301
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
පසුගිය වසරේ හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.
302
00:17:33,440 --> 00:17:35,680
නමුත් ඔහු චාරිත්රයට සහභාගි විය
ඔහුගේ දුර්වලකම තිබියදීත්.
303
00:17:35,760 --> 00:17:38,120
ඔහුගේ භක්තිය පැහැදිලිය.
304
00:17:38,760 --> 00:17:40,960
කරුණාවන්ත උසස් ජීවීන්
305
00:17:41,040 --> 00:17:41,880
දඬුවම් නොකරනු ඇත
306
00:17:41,960 --> 00:17:44,680
දක්ෂ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
307
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
හුදු කිවිසුම් යාමක් සඳහා.
308
00:17:46,360 --> 00:17:47,640
සමහර ප්රාන්තවල සිටියදී
309
00:17:47,720 --> 00:17:49,880
ස්වභාවික විපත්වලින් පීඩා වින්දා
මෑත වසරවලදී,
310
00:17:50,440 --> 00:17:51,840
එය බරපතල නොවීය.
311
00:17:51,920 --> 00:17:53,480
අපේ රට විශාල භූමියක් පුරා විහිදෙනවා.
312
00:17:54,040 --> 00:17:56,640
අපිට තියෙන එක සාමාන්ය දෙයක්
සෑම වසරකම ස්වභාවික විපත්.
313
00:17:57,120 --> 00:17:59,120
එය සැලකීම දුරදිග යාමකි
314
00:17:59,200 --> 00:18:01,760
යම් ආකාරයක දිව්යමය විපාකයක් ලෙස.
315
00:18:01,840 --> 00:18:04,520
එවැනි අමූලික ප්රකාශයක් කිරීමට
දඬුවම් ලැබිය යුතු ය.
316
00:18:07,640 --> 00:18:10,400
මම ගූ මහතා සමඟ එකඟ වෙමි.
317
00:18:11,360 --> 00:18:14,120
- මම ගු මහතා සමඟ එකඟ වෙමි.
- මම ගු මහතා සමඟ එකඟ වෙමි.
318
00:18:22,600 --> 00:18:25,520
කුයි මහතාගේ චෝදනාව අතරතුර
හාස්යජනක ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
319
00:18:25,600 --> 00:18:26,720
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත නොවේ.
320
00:18:28,760 --> 00:18:29,680
මේක කොහොමද?
321
00:18:31,960 --> 00:18:34,920
මම නිකම්ම නවත්වන්නම්
Cui Yulang ගේ මාස දෙකක වැටුප.
322
00:18:37,040 --> 00:18:40,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරය, ඔබ දණ ගසනු ඇත
අද රාත්රියේ පාරම්පරික සිද්ධස්ථානයේදී
323
00:18:41,360 --> 00:18:44,400
ඔබේ වරදට සමාව ගැනීමට
පෙර සරත් සෘතුවේ චාරිත්රානුකූලව.
324
00:18:44,480 --> 00:18:47,640
තාත්තා හිතාමතාම චුවාන් ඉලක්ක කරයි.
325
00:18:48,800 --> 00:18:50,480
ඔව් තාත්තේ.
326
00:18:50,960 --> 00:18:52,200
අස් කළා.
327
00:18:52,280 --> 00:18:53,680
අධිකරණය ප්රතික්ෂේප කරයි!
328
00:18:54,280 --> 00:18:56,760
- පරිස්සම් වෙන්න, මහරජතුමනි.
- පරිස්සම් වෙන්න, මහරජතුමනි.
329
00:19:03,680 --> 00:19:04,560
කුයි මහතා.
330
00:19:09,800 --> 00:19:10,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
331
00:19:12,960 --> 00:19:16,760
ඔබ කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යා යුතුය
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.
332
00:19:17,960 --> 00:19:19,880
ඔබ ඔබේ කාර්යාලය භාර ගත්තේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
333
00:19:19,960 --> 00:19:21,280
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
334
00:19:21,840 --> 00:19:23,760
ඔබගේ කාර්යය සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
335
00:19:26,200 --> 00:19:27,760
ඔබතුමාගේ අවවාදය මම අගය කරමි.
336
00:19:36,200 --> 00:19:37,800
කුයි යුලාං.
337
00:19:37,880 --> 00:19:40,280
ඔබ නිසැකවම අපූරු නිදහසට කරුණක් තෝරාගෙන ඇත.
338
00:19:45,760 --> 00:19:47,800
ඒත් කමක් නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
339
00:19:50,360 --> 00:19:51,200
මට සමාවෙන්න.
340
00:19:54,120 --> 00:19:56,960
උතුම්තුමනි, මම දැන් ඊටත් වඩා දුප්පත් ය.
341
00:19:57,040 --> 00:19:58,600
ඔබ ඉතා මෘදු හදවතකි.
342
00:19:59,200 --> 00:20:00,960
ඔබ අසාර්ථක විය හැක්කේ කෙසේද?
එතරම් සරල කාරණයකදී?
343
00:20:01,040 --> 00:20:03,960
කොහොමද Rong සහ I
අනාගතයේදී ඔබ මත රඳා සිටිනවාද?
344
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
Cui Yulang ඔබට දඬුවම් කළ හැකි නම්,
345
00:20:08,600 --> 00:20:10,160
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේද?
346
00:20:10,240 --> 00:20:12,040
ඔබ වඩා බලවත් ඇමතිවරුන් ලෙස බලා සිටිනවාද?
347
00:20:12,120 --> 00:20:13,160
ඔබ තෝරාගන්න?
348
00:20:15,120 --> 00:20:16,680
දැන් මොකද වෙන්නේ?
349
00:20:17,680 --> 00:20:19,120
මම එන හැම වෙලාවකම,
350
00:20:19,200 --> 00:20:20,880
මට පේනවා චුවාන්ට ඔයාගෙන් බනිනවා.
351
00:20:20,960 --> 00:20:22,120
ඔබටත්.
352
00:20:23,040 --> 00:20:24,680
ඇයි ඔබ මා සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකළේ
353
00:20:24,760 --> 00:20:26,640
ඔබ දික්කසාද වීමට පෙර?
354
00:20:27,600 --> 00:20:29,720
තවද ඔබට මෙහි පෙනී සිටීමට මෙතරම් කාලයක් ගත විය.
355
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන පවා සැලකිලිමත්ද?
356
00:20:32,320 --> 00:20:33,160
මව,
357
00:20:34,360 --> 00:20:35,440
රොංටත් හොඳටම කලබලයි.
358
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
ඇයට බනින්න එපා.
359
00:20:37,600 --> 00:20:38,640
නිශ්ශබ්දතාව!
360
00:20:38,720 --> 00:20:40,040
ඔබ ගැනම මෙනෙහි කරන්න.
361
00:20:41,360 --> 00:20:42,640
සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.
362
00:20:42,720 --> 00:20:43,960
එසේත් නැතිනම් ඔබේ සෞඛ්යයට බලපානු ඇත.
363
00:20:45,120 --> 00:20:46,360
අපි සන්සුන්ව කතා කරමු.
364
00:20:49,600 --> 00:20:51,920
ඇයි ඔබ තර්ක කරන්නේ?
365
00:20:54,520 --> 00:20:55,640
මට කිව්වා
366
00:20:56,160 --> 00:20:58,200
Cui Yulang ඔහු ගැන පැමිණිලි කර ඇති බව.
367
00:20:59,520 --> 00:21:02,360
මට එයා Cui Yulang ට පාඩමක් උගන්නන්න ඕන,
368
00:21:02,440 --> 00:21:03,560
නමුත් ඔහු එය කිරීමට කැමති නැත.
369
00:21:05,440 --> 00:21:07,760
තමුසෙට පේන්නෙ නැද්ද තාත්තා කරන දේ.
370
00:21:09,520 --> 00:21:11,200
Cui Yulang පූර්වාදර්ශයක් තැබීය.
371
00:21:11,280 --> 00:21:13,200
චුවාන් පළි නොගන්නේ නම්,
372
00:21:13,280 --> 00:21:15,360
තවත් බොහෝ මිනිසුන්
373
00:21:15,440 --> 00:21:16,920
ඔහුට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීමට අවශ්ය වනු ඇත.
374
00:21:18,120 --> 00:21:20,200
අපි දෙන්නම උසස් තනතුරු දැරුවත්,
375
00:21:20,280 --> 00:21:21,480
අපි දෙන්නම කාන්තාවන්.
376
00:21:21,560 --> 00:21:23,920
අපගේ ගෞරවය හා අභිමානය
චුවාන් මත රඳා පවතී.
377
00:21:24,000 --> 00:21:26,480
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
අපි මොකද කරන්නේ?
378
00:21:27,440 --> 00:21:28,800
මම මේක කරන්නේ එයාගේ හොදට..
379
00:21:28,880 --> 00:21:30,040
නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.
380
00:21:30,760 --> 00:21:31,720
ඔහු හැසිරෙන්නේ නැත
381
00:21:31,800 --> 00:21:33,440
කොහෙත්ම ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් වගේ.
382
00:21:34,080 --> 00:21:36,360
- මට තවත් පුතෙක් සිටියා නම්, මම ...
- අම්මා.
383
00:21:43,640 --> 00:21:44,560
තේ ටිකක් බොමු.
384
00:21:53,440 --> 00:21:54,360
චුවාන්.
385
00:21:55,240 --> 00:21:56,600
කෙළින් සිටින.
386
00:22:18,160 --> 00:22:19,360
මම ආවා
387
00:22:20,600 --> 00:22:22,240
Cui Yulang ගැන කතා කිරීමට.
388
00:22:22,880 --> 00:22:23,720
රොන්ග්.
389
00:22:24,280 --> 00:22:26,040
ඔහු මා ගැන උසාවියේදී පැමිණිලි කළේය.
390
00:22:26,120 --> 00:22:27,640
නමුත් ඔහු වරදක් කළේ නැත.
391
00:22:27,720 --> 00:22:29,520
-ඕන නෑ--
-Cui Yulang මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
392
00:22:32,560 --> 00:22:35,160
මම එයාට කිව්වා ඔයා ගැන පැමිණිලි කරන්න කියලා.
393
00:22:36,200 --> 00:22:37,600
ඒ නිසා එයාට මොකුත් කරන්න එපා.
394
00:22:41,360 --> 00:22:43,680
රොන්ග්, ඔයා මොකක්ද ...
395
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
අම්මා.
396
00:22:45,600 --> 00:22:46,880
චුවාන් දැන් හොඳටම වයසයි.
397
00:22:47,600 --> 00:22:49,680
අපිට එහාට මෙහාට වෙලා මොකුත් කරන්න බැහැ
Consort Rou ලෙස
398
00:22:50,200 --> 00:22:51,360
බලවත් වෙනවා නේද?
399
00:22:52,360 --> 00:22:53,480
ඔබට ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්යද?
400
00:22:56,680 --> 00:22:58,600
නමුත් Cui Yulang කරන්නේ කුමක්ද
401
00:22:58,680 --> 00:22:59,920
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
402
00:23:03,480 --> 00:23:05,600
ඊට අමතරව, ඔබේ පියා
ඇයව ඉතා ආරක්ෂා කරයි.
403
00:23:06,600 --> 00:23:07,840
ඔබ ඇයව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
404
00:23:11,520 --> 00:23:14,120
QIANQIU ගේට්ටුව
405
00:23:14,200 --> 00:23:15,520
මට ඔබේ වෙලාව තිබේ නම්, කුයි මහතා.
406
00:23:18,040 --> 00:23:18,920
ඔබ…
407
00:23:19,680 --> 00:23:21,360
මම Consort Rou ගේ සේවිකාව වෙමි.
408
00:23:24,560 --> 00:23:26,680
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, මිස්?
409
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
සු කුමාරයාගේ චිත්ර ගුරුවරයා
අසනීප නිසා එන්න බෑ.
410
00:23:32,160 --> 00:23:33,440
උතුමාණන්ට අවශ්ය වූයේ මා අසන්නටය
411
00:23:34,320 --> 00:23:36,240
ඔයාට පුළුවන් නම් සූ ප්රින්ස් ටියුෂන්
412
00:23:36,320 --> 00:23:38,520
කියූ බැවින්
ඔබ චිත්ර ඇඳීමේ ප්රවීණයෙක් කියලා.
413
00:23:41,200 --> 00:23:43,480
කරුණාකර එතුමියගෙන් ඉල්ලන්න'
සහ සූ කුමරුගේ සමාව.
414
00:23:43,560 --> 00:23:45,840
මම අදට සැලසුම් හදලා තියෙනවා.
415
00:23:48,160 --> 00:23:50,840
කුයි මහත්මයා හොඳට හිතන්න.
416
00:23:51,320 --> 00:23:54,760
ඒ රූ සහ කුමාර සූ
කවුද ඔබට ආරාධනා කරන්නේ.
417
00:23:57,760 --> 00:23:58,680
මම නිවාඩු ගන්නම්.
418
00:24:05,160 --> 00:24:06,680
මව සමඟ වාද කිරීමෙන් පසු,
419
00:24:06,760 --> 00:24:08,120
ඔයා මටත් කතා කරන්නේ නැද්ද?
420
00:24:09,680 --> 00:24:10,520
නැත.
421
00:24:11,280 --> 00:24:12,360
මට මහන්සියි.
422
00:24:12,960 --> 00:24:14,320
මට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
423
00:24:16,360 --> 00:24:18,400
අම්මා ඒ වචන කිව්වා
424
00:24:18,480 --> 00:24:19,760
උණුසුම් මොහොතේ.
425
00:24:20,520 --> 00:24:21,600
එය හදවතට ගන්න එපා.
426
00:24:22,080 --> 00:24:23,120
මම කරන්නේ නැහැ.
427
00:24:27,320 --> 00:24:28,760
ඇත්තටම…
428
00:24:30,280 --> 00:24:31,160
අම්මා හරි.
429
00:24:33,160 --> 00:24:35,120
ඇයට තවත් පුතෙක් සිටියා නම්,
430
00:24:36,520 --> 00:24:38,720
සමහර විට අපි හැමෝම සතුටු වනු ඇත.
431
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය යුතු නැහැ.
432
00:24:42,360 --> 00:24:44,440
මවට නොතිබෙනු ඇත
ඇගේ බලාපොරොත්තු මා මත පමණක් තැබීමට.
433
00:24:50,520 --> 00:24:52,200
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,
434
00:24:53,920 --> 00:24:55,320
මමත් මේ තරම් වෙහෙසට පත් වෙන්නේ නැහැ.
435
00:24:58,200 --> 00:24:59,040
චුවාන්.
436
00:25:00,720 --> 00:25:01,600
මම දන්නවා…
437
00:25:03,320 --> 00:25:04,600
ඔබ මට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියනු ඇත.
438
00:25:05,240 --> 00:25:06,560
මම නිකමට කියන්නේ.
439
00:25:08,600 --> 00:25:11,680
ඔබ සහ මව
මම වෙනුවෙන් ගොඩක් කැප කිරීම් කළා.
440
00:25:12,160 --> 00:25:14,800
මේ මහිමය ලබන්නා ලෙස,
441
00:25:14,880 --> 00:25:16,280
මම පසුබසින්නේ නැහැ.
442
00:25:16,920 --> 00:25:18,200
කලබල වෙන්න එපා රොන්ග්.
443
00:25:24,080 --> 00:25:26,040
ඇයි දන්නවද
444
00:25:26,120 --> 00:25:27,480
මම ඔබට කොන්දේසි විරහිතව සහාය දෙනවාද?
445
00:25:29,920 --> 00:25:32,600
මොකද මට ඔයා බලෙන් බල කරනවා දකින්න අකමැතියි
446
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
මේ වගේ.
447
00:25:42,200 --> 00:25:43,360
හොඳයි…
448
00:25:45,240 --> 00:25:46,880
මට විශ්වාසය තියන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඇති.
449
00:25:48,680 --> 00:25:50,000
මට දැන් Pei Wenxuan තියෙනවා.
450
00:25:51,360 --> 00:25:53,440
මම ගැටුම විසඳූ පසු
උතුම් පවුල් අතර
451
00:25:54,040 --> 00:25:56,920
සහ අධිරාජ්ය පවුල,
මට බලය ලැබේවි, ආදරය,
452
00:25:58,200 --> 00:25:59,120
සහ නිදහස.
453
00:26:01,960 --> 00:26:03,640
නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත ...
454
00:26:05,200 --> 00:26:06,680
මෙම මාලිගාවේ.
455
00:26:07,880 --> 00:26:09,000
වගේ
456
00:26:10,560 --> 00:26:11,800
ඔබ සදහටම මෙහි කූඩු කර ඇත.
457
00:26:13,560 --> 00:26:14,840
ඔබ අම්මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
458
00:26:15,760 --> 00:26:16,680
මා වෙනුවෙන්,
459
00:26:17,560 --> 00:26:18,880
Shangguan පවුල සඳහා,
460
00:26:19,400 --> 00:26:21,320
අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්, අපේ රට වෙනුවෙන්,
461
00:26:22,640 --> 00:26:24,200
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
462
00:26:27,080 --> 00:26:29,720
බොහෝ විට, මට අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.
463
00:26:32,440 --> 00:26:33,280
මම දන්නවා
464
00:26:34,040 --> 00:26:35,760
ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා, ඔයාගේ මල්ලි,
465
00:26:36,520 --> 00:26:37,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවේ.
466
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
ඔව්.
467
00:26:41,680 --> 00:26:43,000
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පමණක් නොවේ.
468
00:26:45,240 --> 00:26:46,520
ඔබත් ලී චුවාන්.
469
00:26:52,960 --> 00:26:54,600
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
470
00:26:55,440 --> 00:26:57,240
ඔව්, උතුමාණනි.
471
00:26:58,600 --> 00:27:02,680
Cui Yulang ප්රයෝජනවත් උකස් නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය ඔබගේ ලංසුව ඉටු කරයිද?
472
00:27:03,960 --> 00:27:07,640
සමහරවිට ඔහුගේ විවෘත විවේචනය
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ
473
00:27:07,720 --> 00:27:11,120
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ මාර්ගයක් පමණි.
474
00:27:12,320 --> 00:27:14,360
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි අපි තවමත් නොදනිමු.
475
00:27:15,320 --> 00:27:17,640
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි මට බලා සිටිය නොහැක
476
00:27:17,720 --> 00:27:20,360
සහ Shangguan Yue ද කරන්නේ කුමක්ද යන්න.
477
00:27:22,640 --> 00:27:25,160
Cui Yulang ගැන අපේ මිනිස්සුන්ට ඇහැ ගහගන්න.
478
00:27:25,760 --> 00:27:27,680
ෂැන්ගුවාන් යූව දැනගෙන,
479
00:27:27,760 --> 00:27:29,440
ඇය එක්කෝ ඔහුව ලණු කරයි
480
00:27:29,520 --> 00:27:31,760
නැතහොත් ඔහුව ඉවත් කිරීමට නිදහසට කරුණක් සොයන්න.
481
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
ඔහු මරා දැමීමට තරම් ඇය ගොළු නැත
දැන් ඔහු දෝෂාභියෝගයක් කළා
482
00:27:35,680 --> 00:27:36,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
483
00:27:37,240 --> 00:27:38,720
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔහුව ලණු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
484
00:27:41,720 --> 00:27:42,680
අපි…
485
00:27:44,160 --> 00:27:45,520
දැනට නිරීක්ෂණය කරන්න.
486
00:27:45,600 --> 00:27:46,640
ඔව්, උතුමාණනි.
487
00:27:46,720 --> 00:27:48,120
තේ
488
00:27:48,200 --> 00:27:50,440
මට දෙකක් දෙන්න.
489
00:27:55,680 --> 00:27:57,960
මිස්, ඔබ කවුද?
490
00:27:58,040 --> 00:28:00,320
ෆෙංමිං, අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයෙකි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.
491
00:28:03,640 --> 00:28:06,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
492
00:28:10,080 --> 00:28:10,960
කුයි මහතා.
493
00:28:11,480 --> 00:28:13,080
උතුමාණන්ට ඔබ මැරීමට අවශ්ය නම්,
494
00:28:13,640 --> 00:28:14,960
ඔහු මාව මෙහාට එවන්නේ නැහැ.
495
00:28:18,000 --> 00:28:19,440
කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න.
496
00:28:49,960 --> 00:28:50,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
497
00:28:50,960 --> 00:28:52,600
එය ඔබ අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.
498
00:28:52,680 --> 00:28:54,360
ඔටුන්න හිමි කුමරු Cui Yulang හමුවිය.
499
00:28:55,880 --> 00:28:57,560
Cui Yulang බලන්න ගිහින් කියන්න
500
00:28:57,640 --> 00:28:59,040
මට එයාව බලන්න ඕන කියලා
501
00:28:59,120 --> 00:29:01,280
ඒ වගේම සු කුමාරයා දෙගුණයක් වෙනවා කියලා
502
00:29:01,360 --> 00:29:02,760
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඉදිරිපත් කරන දේ.
503
00:29:03,520 --> 00:29:04,720
ඔව්, උතුමාණනි.
504
00:29:06,280 --> 00:29:08,040
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
505
00:29:08,120 --> 00:29:09,240
සෑම කෙනෙකුටම සමහරක් ලැබෙනු ඇත.
506
00:29:10,720 --> 00:29:12,520
-ස්තුතියි, සු.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
507
00:29:12,600 --> 00:29:14,680
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.
508
00:29:14,760 --> 00:29:15,840
අපි තැනක් හොයාගමු.
509
00:29:15,920 --> 00:29:17,000
දක්ෂයින් බඳවා ගැනීම
510
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
-ස්තුතියි, සු.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
511
00:29:19,280 --> 00:29:20,760
මහරජතුමනි, ඇයි ඔබ කළේ
512
00:29:20,840 --> 00:29:22,000
මෙය හදිසියේම මිලදී ගන්නවාද?
513
00:29:22,520 --> 00:29:24,760
ඔහු එයට ආදරෙයි.
එයා අද රෑ ආවොත්?
514
00:29:33,960 --> 00:29:36,080
මගේ පවුලේ අය පහසුව ලබා දෙනවා
විද්වතුන් සඳහා.
515
00:29:36,160 --> 00:29:37,800
මම ඔබගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙමි.
516
00:29:40,160 --> 00:29:41,360
සු මහතා.
517
00:29:47,040 --> 00:29:47,880
රොන්ගුවා.
518
00:29:50,200 --> 00:29:51,280
ඉදිරියට එන්න.
519
00:29:56,640 --> 00:29:58,080
සෑම කෙනෙකුටම සමහරක් ලැබෙනු ඇත.
520
00:30:01,080 --> 00:30:01,920
නරක නැහැ.
521
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
කරුණාකර සුගේ සුවඳ විලවුන් ශාලාවේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.
522
00:30:08,920 --> 00:30:09,800
මෙතන.
523
00:30:18,640 --> 00:30:19,480
කවුද හිතුවේ
524
00:30:20,200 --> 00:30:21,640
මම මෙතනට දුවනවා, සු මහත්තයා?
525
00:30:23,560 --> 00:30:26,240
මගේ පවුලට මෙහි ආයතන කිහිපයක් තිබේ
526
00:30:27,200 --> 00:30:30,320
විභාග අපේක්ෂකයින්ට පහසුකම් සැලසෙන බව
ඉන්න හිටින්න තැනක් නැති.
527
00:30:31,760 --> 00:30:33,680
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද,
මහෝත්තමයා?
528
00:30:38,240 --> 00:30:39,280
ෂුවර්.
529
00:30:40,320 --> 00:30:42,160
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර, ඔබතුමාණෙනි.
530
00:31:13,360 --> 00:31:14,680
ඔබ මඟ පෙන්වන්නේ නැද්ද?
531
00:31:14,760 --> 00:31:15,640
මට කලින් ඇවිදින්න.
532
00:31:18,640 --> 00:31:20,920
මහණෙනි, එය නුසුදුසු ය.
533
00:31:22,080 --> 00:31:24,040
ඔබ මඟ පෙන්වයි.
එය නුසුදුසු වන්නේ කෙසේද?
534
00:31:26,560 --> 00:31:28,720
ඊට අමතරව, ඔබ තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක්
සු පවුලේ,
535
00:31:28,800 --> 00:31:30,000
නිවැරදි අධිකරණ ඇමති.
536
00:31:30,080 --> 00:31:31,200
ඔබ සේවකයෙක් නොවේ.
537
00:31:33,280 --> 00:31:34,560
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න.
538
00:31:41,080 --> 00:31:42,600
ඔබට තවත් අහන්න දෙයක් නැද්ද?
539
00:31:46,360 --> 00:31:47,920
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?
540
00:32:03,080 --> 00:32:04,200
මට ප්රශ්න නැහැ.
541
00:32:04,760 --> 00:32:06,760
මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මට ඒක විමර්ශනය කරන්න පුළුවන්.
542
00:32:07,520 --> 00:32:09,640
ඔබේ ඉලක්කය නිගමනය කිරීම ද අපහසු නැත.
543
00:32:13,440 --> 00:32:15,040
ඔබතුමා වෙනදා වගේම අවංකයි.
544
00:32:17,320 --> 00:32:18,640
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් පමණක් ඇසීමට ඉඩ ඇත
545
00:32:19,600 --> 00:32:20,920
එම නිශ්චිත මොහොත පැමිණෙන විට.
546
00:32:24,960 --> 00:32:28,160
එතකොට තමයි අපේ එකෙක් වැටෙන්නෙ.
547
00:32:37,200 --> 00:32:38,520
මම ඔබේ ආයතනවලට නොයමි.
548
00:32:40,160 --> 00:32:41,080
අපි යමු, ජිංග්ලාන්.
549
00:32:42,280 --> 00:32:43,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
550
00:32:54,760 --> 00:32:55,680
ප්රවේසම් වන්න.
551
00:33:16,360 --> 00:33:17,320
ඔහේ ගාලා ඉවරද?
552
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
නැත.
553
00:33:26,360 --> 00:33:27,360
මම නිකම්
554
00:33:27,880 --> 00:33:29,520
Su Rongqing වෙත දිව ගියේය.
555
00:33:29,600 --> 00:33:31,880
එයා නවාතැන් දෙනවා
Huajing හි විභාග අපේක්ෂකයින්ට.
556
00:33:32,960 --> 00:33:34,240
කලින් අහල තියෙනව
557
00:33:34,320 --> 00:33:36,600
ඔහු අපේක්ෂකයන් ගන්නේ නිකම්ම නොවන බව,
නමුත් මිනිසුන් ද
558
00:33:36,680 --> 00:33:38,240
පැමිණිලි කරන්න හදනවා.
559
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
ඔහුට දැන් අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
560
00:33:42,160 --> 00:33:44,640
ඔහු විභාග අපේක්ෂකයින් රැකබලා ගන්නේ නම්,
561
00:33:44,720 --> 00:33:47,200
ඔහුට අවශ්ය යැයි මට උපකල්පනය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ යහපත් කරුණාව ලබා ගැනීමට.
562
00:33:47,880 --> 00:33:49,840
ඒත් ඇයි කෙනෙක්
පැමිණිලි කිරීමට අවශ්ය කාටද?
563
00:33:52,880 --> 00:33:54,080
Cui Yulang කොහොමද?
564
00:33:56,760 --> 00:33:58,200
ඔබ සහ Cui Yulang කුමන සැලැස්මක් ද?
565
00:33:58,280 --> 00:33:59,840
ඔහු මහෝත්තමයාණන් ගැන පැමිණිලි කළේ ඇයි?
566
00:34:03,760 --> 00:34:05,360
ඔහු එසේ කළේ නම්,
567
00:34:05,440 --> 00:34:07,000
Rou බිරිඳ ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත.
568
00:34:07,080 --> 00:34:08,440
ඔහු නිහතමානී පසුබිමකින් පැමිණේ,
569
00:34:08,520 --> 00:34:10,159
Su Rongqing ගේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
570
00:34:10,639 --> 00:34:12,360
මම නිකම් ඉන්නම්
එයා එක්ක ඇක්ට් ටිකක් දාන්න කියලා
571
00:34:12,440 --> 00:34:13,679
Consort Rou ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.
572
00:34:13,760 --> 00:34:16,639
ඒ ආකාරයට අතර සන්ධානය
Consort Rou සහ Su Rongqing අසාර්ථක වනු ඇත.
573
00:34:18,320 --> 00:34:20,480
මොනතරම් දක්ෂ සැලැස්මක්ද.
574
00:34:21,199 --> 00:34:22,120
ඇත්ත වශයෙන්.
575
00:34:24,840 --> 00:34:27,320
සු රොංකිං නොමැතිව,
Consort Rou යන්තම් තර්ජනයක් නොවේ.
576
00:34:27,400 --> 00:34:28,800
සු කුමාරයා සහ ඇය නැති නම්,
577
00:34:28,880 --> 00:34:30,000
Su Rongqing කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
578
00:34:30,080 --> 00:34:31,679
ඔහුගේ මහිමය තනිවම පරාජය කරන්න
579
00:34:31,760 --> 00:34:33,760
ඔහු දේශද්රෝහී ක්රියාවක් කරන්නේ නැත්නම්.
580
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.
581
00:34:42,639 --> 00:34:44,280
කමක් නැහැ. මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
582
00:34:44,360 --> 00:34:46,040
මම යා යුතුයි. මෙය ඔබටය.
583
00:34:47,239 --> 00:34:48,239
රොන්ග්රොන්ග්.
584
00:34:52,239 --> 00:34:53,120
කුමක් ද?
585
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
දැන් යන්න.
586
00:35:03,800 --> 00:35:04,640
කමක් නැහැ.
587
00:35:20,800 --> 00:35:22,240
කුයි මහතා.
588
00:35:22,320 --> 00:35:25,640
සු කුමාරයා කීවාය
ඔබට දෙගුණයක් ලබා දෙනු ඇත
589
00:35:25,720 --> 00:35:27,040
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඉදිරිපත් කළ දෙයින්.
590
00:35:32,360 --> 00:35:33,880
කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න, මිස්.
591
00:35:57,000 --> 00:36:00,480
ඔහුට පිටුපසින් Rou අසුන්ගෙන සිටිය යුතුය.
592
00:36:02,960 --> 00:36:06,040
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
593
00:36:06,600 --> 00:36:08,280
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
594
00:36:10,360 --> 00:36:11,320
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
595
00:36:19,680 --> 00:36:21,080
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
596
00:36:21,960 --> 00:36:23,440
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්, කුයි මහතා.
597
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
598
00:36:25,440 --> 00:36:26,800
මට ඇහුණා
599
00:36:26,880 --> 00:36:29,200
අද උසාවියේදී සිද්ධියෙන් පසු
600
00:36:29,280 --> 00:36:31,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
601
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
ඔව්.
602
00:36:36,640 --> 00:36:40,280
එසේනම් කුයි මහතා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
603
00:36:43,360 --> 00:36:46,280
උතුමාණෝ මට පිරිනැමූහ
පස්වන ස්ථානයකි.
604
00:36:47,080 --> 00:36:49,440
නමුත් ඔබේ පණිවිඩකරු මට කිව්වා
605
00:36:49,520 --> 00:36:52,040
සු කුමාරයා දීමනාව දෙගුණ කරයි කියලා.
606
00:36:52,760 --> 00:36:55,160
එබැවින්, මම මෙහි සිටිමි.
607
00:36:56,680 --> 00:36:58,880
හැමෝටම ඕන බලය.
608
00:36:59,720 --> 00:37:01,400
මම ඔබේ අවංකකමට කැමතියි
609
00:37:01,480 --> 00:37:04,200
උපායමාර්ගික සන්ධානය මෙන්ම
අපි මෙතන බෙදාගන්නවා.
610
00:37:05,920 --> 00:37:07,000
මට කියන්න.
611
00:37:07,080 --> 00:37:08,160
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
612
00:37:09,640 --> 00:37:11,920
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් කොපමණ දුරක් යාවිද?
613
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
ඔබ ඉතා අවංක බැවින්, උත්තමයනි,
614
00:37:13,760 --> 00:37:15,880
මම අවංක වන්නෙමි.
615
00:37:17,360 --> 00:37:18,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
616
00:37:18,880 --> 00:37:21,760
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද
පරීක්ෂක කාර්යාලය?
617
00:37:28,840 --> 00:37:31,360
ඔබ සතුව ඇති බව මම හොඳින් දනිමි
618
00:37:31,440 --> 00:37:33,160
ඔබේ පැත්තේ බොහෝ උපදේශකයින්.
619
00:37:33,720 --> 00:37:36,520
ඒ නිසා මම හිස් අතින් ආවේ නැහැ.
620
00:37:36,600 --> 00:37:38,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන පැමිණිලි කිරීම
621
00:37:38,360 --> 00:37:39,960
යනු පඩිපෙළ පමණි.
622
00:37:40,520 --> 00:37:42,240
පරීක්ෂක කාර්යාලය
623
00:37:42,320 --> 00:37:44,840
මගේ සැබෑ තෑග්ග වනු ඇත, ඔබතුමාණෙනි.
624
00:37:46,520 --> 00:37:48,160
ඔබ කැමතිද?
625
00:37:49,760 --> 00:37:52,280
මෙම ත්යාගය ලබා ගැනීමට ඔබතුමාණෙනි?
626
00:37:57,240 --> 00:37:58,560
මම දැනගත්තා
627
00:37:58,640 --> 00:38:00,280
ඒ මේ වසරේ මුල සිට,
628
00:38:00,360 --> 00:38:02,040
Su Rongqing වී ඇත
උගතුන් රැකබලා ගැනීම
629
00:38:02,120 --> 00:38:04,080
Huajing වෙත පැමිණි
විභාගයට සහභාගී වීමට.
630
00:38:04,680 --> 00:38:07,160
සාමාන්ය අපේක්ෂකයින් රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබ දැක ඇති නිවසේ.
631
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
අසාධාරණයට පිළියම් යෙදීමට කැමති අය
632
00:38:08,920 --> 00:38:11,040
වෙනත් වාසස්ථානයක නවතිනු ඇත.
633
00:38:14,360 --> 00:38:15,560
ඇයි එයා…
634
00:38:17,120 --> 00:38:18,080
මේක කරන්නේ?
635
00:38:19,080 --> 00:38:20,040
මම තවම දන්නේ නැහැ.
636
00:38:21,040 --> 00:38:22,400
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්,
637
00:38:23,720 --> 00:38:26,160
පෙයි මහතාගේ මිනිසුන් ද ඒ අතර වෙති.
638
00:38:38,040 --> 00:38:39,160
Cui Yulang කියන්න
639
00:38:39,680 --> 00:38:40,520
වේගවත් කිරීමට
640
00:38:40,600 --> 00:38:43,360
Consort Rou සමඟ සැලැස්ම.
641
00:38:43,920 --> 00:38:44,800
ඔව්, උතුමාණනි.
642
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
643
00:38:53,320 --> 00:38:55,280
පණ්ඩිතයෙක් කාර්යාලයට පැමිණ හිමිකම් කීවේය
644
00:38:55,360 --> 00:38:57,680
කවුරුහරි අරන් ගියා කියලා
ඔහුගේ විභාග අපේක්ෂකත්වය.
645
00:38:57,760 --> 00:38:58,720
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
646
00:39:03,200 --> 00:39:05,040
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
647
00:39:05,720 --> 00:39:07,000
ඔබ Chen Houzhao ද?
648
00:39:07,080 --> 00:39:08,360
ඔව්.
649
00:39:08,880 --> 00:39:10,280
ඔබට ලිඛිත පැමිණිල්ලක් තිබේද?
650
00:39:10,760 --> 00:39:12,080
ඔව්.
651
00:39:19,360 --> 00:39:21,720
මම සු පවුලට ගියා,
652
00:39:21,800 --> 00:39:23,760
නමුත් මම එහි සිටියදී,
653
00:39:24,880 --> 00:39:25,760
ඔවුන් උත්සාහ කළා
654
00:39:27,680 --> 00:39:28,800
මාව මිලදී ගැනීමට.
655
00:39:29,280 --> 00:39:30,640
හරියටම මොකක්ද
656
00:39:31,360 --> 00:39:32,800
ඔවුන් කළාද?
657
00:39:33,280 --> 00:39:36,040
ඔවුන් මාව නිහඬ කරන්න උත්සාහ කළා.
658
00:39:36,560 --> 00:39:38,160
ඇයි එහෙනම් මගේ ළඟට ආවේ?
659
00:39:38,720 --> 00:39:40,280
මගේ යාළුවෙක් මට කිව්වා
660
00:39:40,360 --> 00:39:42,000
ඔබ විශ්වාස කළ හැකි බව.
661
00:39:43,280 --> 00:39:44,720
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට කැමතිද?
662
00:39:45,880 --> 00:39:46,880
ඔව් මමයි.
663
00:39:48,880 --> 00:39:50,960
Su Rongqing භාරගෙන ඇත
අගතියට පත් පුද්ගලයන්,
664
00:39:51,480 --> 00:39:53,160
නමුත් ඔවුන්ට පැමිණිලි කිරීම තහනම් කර ඇත.
665
00:39:53,760 --> 00:39:54,920
ඔහු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
666
00:40:04,840 --> 00:40:06,960
සල්ලි අරන් Huajing එකෙන් යන්න.
667
00:40:07,760 --> 00:40:08,880
Huajing Moat විසින්,
668
00:40:08,960 --> 00:40:10,760
සැන් මහත්තයා කියලා වයසක කෙනෙක් ඉන්නවා.
669
00:40:11,440 --> 00:40:13,880
ඔහුගේ බෝට්ටුවට නැඟී පිටත්ව යන්න.
670
00:40:14,360 --> 00:40:16,560
බෝට්ටුව ගිලෙනු ඇත
ෂැං ප්රාන්තයට ළඟා වන විට.
671
00:40:16,640 --> 00:40:18,280
ඔබ සැන් මහතා සමඟ වෙරළට පිහිනනු ඇත.
672
00:40:18,360 --> 00:40:19,840
කවුරුහරි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත.
673
00:40:21,320 --> 00:40:22,440
ටික වේලාවක් පහත් කරන්න
674
00:40:23,320 --> 00:40:24,640
සහ මගේ ඇණවුම බලා සිටින්න.
675
00:40:26,360 --> 00:40:27,440
ඔව්, උතුමාණනි.
676
00:40:27,520 --> 00:40:28,560
ඔයාට ස්තූතියි.
677
00:40:35,760 --> 00:40:36,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
678
00:40:37,400 --> 00:40:38,880
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
679
00:40:38,960 --> 00:40:40,880
ඔබ ඉක්මනින් වෙනත් කෙනෙකුට සේවය කරනු ඇත.
680
00:40:41,520 --> 00:40:42,560
සූදානම් වෙන්න.
681
00:40:42,640 --> 00:40:46,160
දැන් ඔෆිස් එක අතාරිනවද?
682
00:40:49,680 --> 00:40:51,920
මින්ග්යු මාලිගය
683
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
මහරජතුමනි, සු කුමාරයා.
684
00:40:58,800 --> 00:41:01,040
කරුණාකර මට සාධාරණය ඉටු කරන්න.
685
00:41:02,360 --> 00:41:04,000
ප්රශ්නය කුමක් ද?
686
00:41:04,080 --> 00:41:04,920
අපට කියන්න.
687
00:41:07,160 --> 00:41:08,040
මහෝත්තමයාණෙනි.
688
00:41:08,800 --> 00:41:10,280
මගේ ගමේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
689
00:41:10,760 --> 00:41:11,840
Chen Houzhao ලෙස හැඳින්වේ.
690
00:41:12,400 --> 00:41:13,680
දේශීය squire කෙනෙක්
691
00:41:13,760 --> 00:41:16,360
ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය ගත්තේය
වසන්ත විභාගය සඳහා,
692
00:41:17,000 --> 00:41:18,640
එබැවින් ඔහු හුආජිං හි මා වෙත පැමිණියේ උපකාර පැතීමයි.
693
00:41:19,360 --> 00:41:22,520
මම ඔහුව Pingyue කුමරිය වෙත යොමු කළා.
694
00:41:23,760 --> 00:41:25,240
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,
695
00:41:25,320 --> 00:41:27,760
එතුමිය ලැබුණු පසු
ලිඛිත පැමිණිල්ල,
696
00:41:28,360 --> 00:41:29,880
ඇය ඔහුව Huajing වලින් පිටතට යැව්වාය.
697
00:41:30,760 --> 00:41:32,120
සහ දැන්,
698
00:41:32,200 --> 00:41:35,120
මට බෝට්ටුව තියෙන තැනවත් හොයාගන්න බැහැ
ඔව්හු ඔහුව පිටතට යැවීමට පුරුදුව සිටියහ.
699
00:41:36,880 --> 00:41:39,000
මේක ඇත්තක්ද?
700
00:41:41,920 --> 00:41:43,160
Chen Houzhao
701
00:41:43,240 --> 00:41:44,600
මේ ලිඛිත පැමිණිල්ල මට භාර දුන්නා.
702
00:41:49,080 --> 00:41:49,960
කරුණාකර බලන්න.
703
00:41:55,280 --> 00:41:56,680
මම විශ්වාස කරනවා
704
00:41:56,760 --> 00:41:59,400
ඔබට පින්ග්යු කුමරිය කැඳවිය හැක
මෙන්න හෙට
705
00:41:59,480 --> 00:42:02,080
සහ ඇයට පෙන්වන්න
706
00:42:02,160 --> 00:42:03,800
ලිඛිත පැමිණිල්ල.
707
00:42:03,880 --> 00:42:04,800
ඉන් පසු,
708
00:42:04,880 --> 00:42:07,560
අපිට පුළුවන් මේක අධිකරණයේදී හෙළිදරව් කරන්න.
709
00:42:12,360 --> 00:42:13,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
710
00:42:14,160 --> 00:42:17,200
පින්ග්යු කුමරිය ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
Chen Houzhaoව මරන්න ඕන වුණාද?
711
00:42:20,680 --> 00:42:21,560
දැන් පැහැදිලි කරන්න.
712
00:42:22,480 --> 00:42:23,440
නැඟිට කතා කරන්න.
713
00:42:24,840 --> 00:42:25,880
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
714
00:42:26,440 --> 00:42:27,320
Xiaopei.
715
00:42:27,920 --> 00:42:30,200
කියුයි මහත්තයට තේ ටිකක් බීපන්.
716
00:42:30,280 --> 00:42:31,120
ඔව්, උතුමාණනි.
717
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
මහෝත්තමයාණෙනි.
718
00:42:37,440 --> 00:42:41,320
පින්ග්යු කුමරියයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ සහෝදරිය, සියල්ලට පසු.
719
00:42:41,400 --> 00:42:43,720
ඔවුන් විරුද්ධ වන අතරතුර
මතුපිටින් උතුම් පවුල්,
720
00:42:43,800 --> 00:42:45,040
ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
721
00:42:45,840 --> 00:42:48,520
මේ අනුව, ඇයට විමර්ශනය කළ හැකිය
Qin පවුලේ නඩුව
722
00:42:48,600 --> 00:42:50,280
සහ හමුදා විධිවිධාන
සහ අරමුදල් නඩුව,
723
00:42:50,360 --> 00:42:52,280
නමුත් අත්තිවාරමට හානියක් නොවේ
උතුම් පවුල්වල.
724
00:42:52,360 --> 00:42:54,000
මහරජාණෝ ක්රියාත්මක කළහ
725
00:42:54,480 --> 00:42:57,400
අධිරාජ්ය විභාගය
උදාර පවුල් පාලනයේ තබා ගැනීමට.
726
00:42:58,720 --> 00:43:01,520
එහෙම ගොඩක් අය සම්බන්ධයි
මෙම නඩුවේ
727
00:43:02,160 --> 00:43:05,000
එමෙන්ම ඇය සිටින්නේ අවිනිශ්චිත තත්ත්වයකය.
728
00:43:05,520 --> 00:43:06,760
එබැවින් ඇය නඩුව භාර නොගනී.
729
00:43:07,880 --> 00:43:09,360
ඇය එය ප්රතික්ෂේප කරනවා පමණක් නොව,
730
00:43:09,440 --> 00:43:11,320
නමුත් ඇය ආරක්ෂා කළ යුතුයි
උතුම් පවුල්.
731
00:43:11,400 --> 00:43:14,360
ඒ උතුම් පවුල් වැටුනොත්,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ද එසේ වනු ඇත.
732
00:43:15,040 --> 00:43:18,320
මේ අනුව, ඇය Chen Houzhao ගෙන් මිදිය යුතුය.
733
00:43:20,160 --> 00:43:22,600
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා
ඇය Chen Houzhaoව මරා දමන බව
734
00:43:22,680 --> 00:43:24,360
ඔබ ඔහුව ඇය වෙත යැවීමට පෙර.
735
00:43:26,440 --> 00:43:28,560
මම කිව්වා කුමාර සු දෙන්නම් කියලා
සහ මහෝත්තමයා
736
00:43:28,640 --> 00:43:30,360
පරීක්ෂක කාර්යාලය.
737
00:43:31,000 --> 00:43:32,040
හිතුවද
738
00:43:32,560 --> 00:43:34,080
මම විහිළුවක් කළේ?
739
00:43:35,680 --> 00:43:37,280
අපි ඇයව චෙන් හවුෂාවෝ ඝාතනය කිරීමට පෙළඹෙව්වා.
740
00:43:37,360 --> 00:43:38,880
ඒ සමඟම, අපට ඇය ගැන යමක් තිබේ.
741
00:43:38,960 --> 00:43:40,240
එවිට අපට ඇයට බල කළ හැකිය
742
00:43:40,320 --> 00:43:42,200
ගැනීමට
අධිරාජ්ය විභාග වංචා නඩුව.
743
00:43:43,080 --> 00:43:44,840
ඇයට නඩුව හැසිරවීමට අවශ්ය නැතිනම්,
744
00:43:45,520 --> 00:43:47,080
අපට ඇය මත යමක් තිබේ.
745
00:43:48,000 --> 00:43:49,560
පරීක්ෂක කාර්යාලයෙන් පිටවීම
746
00:43:49,640 --> 00:43:51,200
ඇයගේ හොඳම විකල්පය වනු ඇත.
747
00:43:52,040 --> 00:43:53,120
ඇය ගිය පසු,
748
00:43:53,200 --> 00:43:54,920
යමෙකු කාර්යාලය පවත්වාගෙන යා යුතුය.
749
00:43:55,560 --> 00:43:57,560
කවුරු වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීමට
750
00:43:57,640 --> 00:44:01,440
නව නායකයා වනු ඇත
පරීක්ෂක කාර්යාලයේ.
751
00:44:05,000 --> 00:44:05,840
මහෝත්තමයාණෙනි.
752
00:44:06,360 --> 00:44:10,000
මහරජාණෝ ඔබගේ පසුබිම අගය කරති
ඔබ නිහතමානී පවුලක නිසා.
753
00:44:10,080 --> 00:44:12,320
ඒක තමයි සු කුමාරයාගේ පදනම.
754
00:44:12,400 --> 00:44:14,240
ඔබ වඩාත් සැරයි
ඒ උතුම් පවුල් වලට
755
00:44:14,920 --> 00:44:18,440
උන් වහන්සේගේ මහිමය ඔබ කෙරෙහි වැඩි වැඩියෙන් ඇලුම් කරයි.
756
00:44:19,360 --> 00:44:22,400
Pingyue කුමරිය විමර්ශනය කළාය
උතුම් පවුල්.
757
00:44:22,480 --> 00:44:24,720
එබැවින් ඇයට ස්ථාපිත කිරීමට අවසර ලැබුණි
පරීක්ෂක කාර්යාලය.
758
00:44:24,800 --> 00:44:27,480
ඔබට උන්වහන්සේගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
759
00:44:28,280 --> 00:44:32,440
ඔබට වඩාත් නිර්දය විය යුතුය
Pingyue කුමරියට වඩා.
760
00:44:51,200 --> 00:44:52,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
761
00:44:55,640 --> 00:44:57,360
මම Consort Rou ගේ සේවිකාව.
762
00:44:57,920 --> 00:45:00,520
මහතෙරුන් වහන්සේ කීවාය
කාලෙකින් එයා ඔයාව දැක්කෙ නෑ කියලා
763
00:45:00,600 --> 00:45:01,800
සහ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
764
00:45:05,720 --> 00:45:07,640
ෂුවර්. මඟ පෙන්වන්න.
765
00:45:14,600 --> 00:45:16,680
ඇයි Rou Consort කරන්නේ
කුමරිය බලන්න ඕනද?