1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:31,040
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:38,000 --> 00:01:39,160
ඔයා මොකද කරන්නේ?
4
00:01:40,520 --> 00:01:41,480
ඇයි බයද?
5
00:01:43,000 --> 00:01:44,440
ඇත්ත දැනගන්න ඕන නැද්ද?
6
00:01:59,760 --> 00:02:02,120
Xie මහතා, ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?
7
00:02:05,520 --> 00:02:07,480
ඔබ එය සොරකම් කළේ කොහෙන්ද?
8
00:02:08,039 --> 00:02:09,360
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
9
00:02:14,640 --> 00:02:16,280
මමත් මේ පෙන්ඩන්ට් එක දැක්කා
10
00:02:16,360 --> 00:02:18,880
Xie පවුලේ තරුණ කාන්තාවක් මත.
11
00:02:19,520 --> 00:02:21,240
ඇය මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
12
00:02:25,080 --> 00:02:25,920
තාත්තා.
13
00:02:26,000 --> 00:02:29,040
මෙම පෙන්ඩන්ට් සහ සමානකම් සමඟ
ඔවුන් දෙදෙනා අතර,
14
00:02:29,120 --> 00:02:30,800
රතු තීන්ත මෙන්ම,
15
00:02:30,880 --> 00:02:33,040
මට සැක හිතෙන්න පටන් ගත්තා.
16
00:02:33,600 --> 00:02:36,520
ඒ නිසා මම කෙනෙක් යැව්වා
Xie මහතාගේ අතීතය සොයා බැලීමට.
17
00:02:36,600 --> 00:02:38,120
පුදුම සහගත දෙයක් අනාවරණය විය.
18
00:02:38,200 --> 00:02:39,520
මම දැනගත්තා
19
00:02:39,600 --> 00:02:42,320
Xie මහතාට ප්රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
20
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
එය වරක් නගරයේ කතා බහට ලක් විය.
21
00:02:44,880 --> 00:02:46,400
Xie මහතා තරුණ වියේදී,
22
00:02:46,480 --> 00:02:48,680
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
සටන් ලෝකයෙන්.
23
00:02:48,760 --> 00:02:49,960
නමුත් ඔවුන්ට එකට සිටිය නොහැකි විය
24
00:02:50,040 --> 00:02:51,240
ඔහුගේ පවුලේ විරෝධය නිසා.
25
00:02:51,760 --> 00:02:54,320
ඒ කාන්තාව ගැබිනියක් වෙලා ඉන්නකොට ගියා
26
00:02:54,960 --> 00:02:56,760
ඇය තනිවම දරුවෙකු බිහි කළාය,
27
00:02:56,840 --> 00:02:58,480
Lin Feibai නමින්.
28
00:02:58,560 --> 00:03:01,080
ඇගේ මහිමයට සොයා ගැනීමට හැකි විය
මේ ගැන කෙටි කාලයක් තුළ.
29
00:03:01,160 --> 00:03:02,840
- සහ Xie මහතා ...
-එය එසේ විය හැකිද...
30
00:03:02,920 --> 00:03:04,680
ඔහු විවාහ වූ පසු එම කාන්තාව වෙත ගියේය.
31
00:03:04,760 --> 00:03:06,840
නමුත් ඇයට ඔහුගේ උපභාර්යාව වීමට අවශ්ය නොවීය
32
00:03:06,920 --> 00:03:09,320
සහ ඇගේ දරුවා අවශ්ය නොවීය
Xie පවුල වෙත ආපසු යාමට.
33
00:03:09,400 --> 00:03:11,560
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
34
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
Xie මහතා මෙයට එකඟ විය.
35
00:03:12,920 --> 00:03:14,640
ඔහු ඇයට ආරක්ෂාව සැපයීය
36
00:03:15,120 --> 00:03:17,600
සහ ඇය සොයා ගැනීමට උදව් විය
අද තරු හතේ නිකාය.
37
00:03:24,200 --> 00:03:25,600
මේ කතාව ඇහුවට පස්සේ,
38
00:03:26,360 --> 00:03:27,800
ඔබ සිතන්නේ එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවයි
39
00:03:27,880 --> 00:03:30,080
මට හොඳටම පිස්සු කියලා
40
00:03:30,160 --> 00:03:33,520
දිගටම මිනිසෙකු මෙහෙයවීමට
උපන් පියා මරන්නද?
41
00:03:33,600 --> 00:03:35,360
එසේත් නැතිනම් බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ
තාත්තා සහ පුතා කියලා
42
00:03:35,440 --> 00:03:37,440
මට බොරු චෝදනා කරන්න කුමන්ත්රණය කළාද?
43
00:03:39,440 --> 00:03:41,680
විකාර.
44
00:03:41,760 --> 00:03:43,280
එවිට අපි ඔබේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
45
00:03:43,360 --> 00:03:45,560
ඔය දෙන්නගෙම ලේ බිංදුවක් එක්ක.
46
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
තාත්තා.
47
00:03:50,760 --> 00:03:52,040
වතුර භාජනයක් ගන්න.
48
00:03:59,360 --> 00:04:00,320
මහෝත්තමයාණෙනි.
49
00:04:03,480 --> 00:04:04,440
Xie මහතා.
50
00:04:05,040 --> 00:04:06,440
ඔබ අධිකරණ ඇමති.
51
00:04:07,000 --> 00:04:10,040
ඔබ පරීක්ෂණය ගැන හුරුපුරුදුය
ලේ බිංදු එක්ක සම්බන්ධයක් නේද?
52
00:04:11,840 --> 00:04:13,520
ඇය සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කළාය
Huajing වෙත,
53
00:04:13,600 --> 00:04:16,240
විවාහයෙන් පිට ගැබ් ගත්තා
නමුත් අතහැර දමා ඇත
54
00:04:16,800 --> 00:04:18,240
ඊට පස්සේ එදා ඉඳන් තනියම හිටියා.
55
00:04:19,320 --> 00:04:20,480
ලින් මහතා.
56
00:04:20,560 --> 00:04:22,000
කුඩා කාලයේ,
57
00:04:22,640 --> 00:04:24,640
ඔබට ඔබේ මව ගැන දුකක් නැද්ද?
58
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
Xie මහතා, ඔබ නිශ්චලව සිටින්න.
59
00:04:43,320 --> 00:04:44,960
ඔයාට සනීප නැති නිසාද
60
00:04:45,040 --> 00:04:46,480
නැත්නම් ඔබ මෙය කිරීමට එඩිතර නොවන නිසාද?
61
00:04:48,360 --> 00:04:49,720
Xie මහතා.
62
00:04:49,800 --> 00:04:50,920
Xie Lanqing!
63
00:05:14,960 --> 00:05:15,920
නොහැකියි.
64
00:05:18,120 --> 00:05:19,280
මෙය කළ නොහැක්කකි.
65
00:05:20,440 --> 00:05:23,640
මහරජතුමනි, කවුරුහරි මාව රාමු කරනවා.
66
00:05:23,720 --> 00:05:25,200
මෙම ප්රතිඵලය අසත්යයකි.
67
00:05:25,280 --> 00:05:26,360
ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ
68
00:05:26,440 --> 00:05:29,240
මේ ඝාතකයා සහ මම කියලා
පියා සහ පුතා වේ.
69
00:05:29,320 --> 00:05:30,520
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ!
70
00:05:30,600 --> 00:05:31,480
Xie මහතා.
71
00:05:32,920 --> 00:05:34,880
ඔබ ඇයව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා
72
00:05:34,960 --> 00:05:37,280
ඊට පස්සේ ඔයාගේ පුතා එක්ක හැප්පුණා
ඇයව රාමු කිරීමට.
73
00:05:37,360 --> 00:05:38,880
සහ දැන් පවා,
74
00:05:38,960 --> 00:05:40,680
ඔබ කැමති නැත
ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කිරීමට
75
00:05:40,760 --> 00:05:42,960
සමාව ඉල්ලීමට
මහරජාණෝ සහ එතුමියගෙන්.
76
00:05:43,040 --> 00:05:45,520
ඒ වෙනුවට, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි
නීතිමය අධිකාරීන්ට අනුකූල වීමට.
77
00:05:45,600 --> 00:05:47,240
මම දැනගන්න කැමතියි
78
00:05:47,320 --> 00:05:49,680
ඔබට ධෛර්යය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
79
00:05:49,760 --> 00:05:51,080
උන්වහන්සේගේ මහිමය නොසලකා හැරීමට,
80
00:05:51,160 --> 00:05:52,920
නීතිය,
81
00:05:53,000 --> 00:05:54,880
සදාචාරාත්මක හැසිරීමේ මූලධර්මය,
82
00:05:54,960 --> 00:05:57,200
සහ ලෝකයේ යුක්තිය.
83
00:05:58,160 --> 00:05:59,080
Pei Wenxuan.
84
00:05:59,560 --> 00:06:01,840
ඔබ වගකීම් විරහිත ප්රකාශ කරනවා.
85
00:06:02,400 --> 00:06:03,360
මහරජාණෙනි.
86
00:06:04,880 --> 00:06:07,080
මම අවුරුදු 30ක් නිලධාරියෙක්.
87
00:06:07,600 --> 00:06:09,800
මම කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි කර නැත
ඔබට සහ රටට සේවය කිරීමේදී.
88
00:06:09,880 --> 00:06:10,760
නමුත් දැන්,
89
00:06:11,360 --> 00:06:13,480
මේ ළමයි දෙන්නා මාව කොටු කරනවා.
90
00:06:14,360 --> 00:06:16,320
මහරජතුමනි,
ඔබ කාරණය සොයා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
91
00:06:17,280 --> 00:06:18,440
කාරණය ගැන සොයා බලන්න?
92
00:06:19,720 --> 00:06:20,880
Xie Lanqing.
93
00:06:20,960 --> 00:06:23,280
සේවය කළ නිලධාරියෙකු ලෙසය
වසර ගණනාවක් අධිකරණය සඳහා
94
00:06:23,360 --> 00:06:25,160
මට ඔබේ වචන විශ්වාස කළ යුතුව තිබුණි.
95
00:06:25,240 --> 00:06:27,040
නමුත් දැන් ස්ථිර සාක්ෂිය මෙහි ඇත.
96
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
මම මේ ගැන සොයා බලන්නට ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
97
00:06:31,760 --> 00:06:36,240
ඔයා කිව්වා Pingyue ඔයාව රාමු කරලා ඔයාව සෙට් කරගත්තා කියලා
98
00:06:36,320 --> 00:06:37,640
නැවත නැවතත්.
99
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් කොහොමද
වයස අවුරුදු 20ක්වත් නැති
100
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
ඔයා වගේ කපටි මිනිහෙක්ව සෙට් කරගන්න පුලුවන් වෙයි
101
00:06:43,080 --> 00:06:45,040
උසාවියට වැඩ කරපු කෙනෙක්
වසර 30 කට වැඩි කාලයක් සඳහා?
102
00:06:45,880 --> 00:06:47,160
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.
103
00:06:48,440 --> 00:06:52,120
වැරදි වැටහීම් වැඩියි,
මහරජාණෙනි.
104
00:06:52,200 --> 00:06:53,280
මොන වැරදි වැටහීම්ද?
105
00:06:53,840 --> 00:06:55,360
අතීතයේ කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.
106
00:06:55,440 --> 00:06:57,200
දැන් සාක්ෂි ස්ථිරයි.
107
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් ඇත්නම්,
සිරගෙදරදී ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
108
00:07:00,880 --> 00:07:02,040
-රජතුමනි--
- කෙනෙක්.
109
00:07:02,120 --> 00:07:04,480
මේ දේශද්රෝහී ඇමතිව එලියට ඇදලා දාන්න
සෙන්සොරේට් එකට
110
00:07:04,560 --> 00:07:06,760
Pei Wenxuan සඳහා විමර්ශනය කිරීමට
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.
111
00:07:06,840 --> 00:07:08,800
කරුණාකර මෙය නොකරන්න, මහරජාණෙනි!
112
00:07:09,760 --> 00:07:10,800
මහරජාණෙනි.
113
00:07:11,440 --> 00:07:13,640
Pei Wenxuan යනු කුමරුගේ භාර්යාවයි.
114
00:07:13,720 --> 00:07:16,320
එවැනි නියෝගයක් ජනතාවට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.
115
00:07:16,400 --> 00:07:18,200
ඉතින් ඔහු කුමාර බිසව නම්?
116
00:07:18,280 --> 00:07:20,840
ඔබට ඔබම මිශ්ර කළ හැකිය
පොදු සහ පෞද්ගලික අවශ්යතා එකට.
117
00:07:20,920 --> 00:07:23,280
නමුත් එය මා වෙත පැමිණෙන විට,
මම මගේ අවශ්යතා සැලකිල්ලට ගත යුතුද?
118
00:07:23,840 --> 00:07:24,960
එය තීරණය කර ඇත.
119
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
මෙම නඩුව Pei Wenxuan වෙත පවරා ඇත.
120
00:07:27,600 --> 00:07:29,000
වෙන වචනයක් කියන කෙනෙක්
121
00:07:29,080 --> 00:07:30,560
නඩු විභාගයට ද යොමු කරනු ඇත.
122
00:07:34,920 --> 00:07:37,440
මහරජාණෙනි, මම සිතමි
123
00:07:37,520 --> 00:07:39,840
එය මට නුසුදුසු ය
මෙම නඩුවේ මුලසුන ගැනීමට.
124
00:07:41,000 --> 00:07:43,040
එය ආපසු භාර දිය යුතුය
අධිකරණ අමාත්යාංශයට.
125
00:07:43,120 --> 00:07:44,200
අධිකරණ අමාත්යාංශයද?
126
00:07:44,280 --> 00:07:46,360
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?
127
00:07:50,440 --> 00:07:52,560
මම කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්න කැමතියි.
128
00:07:52,640 --> 00:07:53,520
ඌ කව් ද?
129
00:07:54,000 --> 00:07:56,600
නිවැරදි අධිකරණ ඇමති, Pei Liming.
130
00:07:57,240 --> 00:07:58,760
ඔහු මගේ මාමා,
131
00:07:58,840 --> 00:08:01,880
අවංකකම සහ අවංක මිනිසෙක්.
132
00:08:02,440 --> 00:08:04,160
ඔහු වැඩ කර ඇත
වසර ගණනාවක් අමාත්යාංශයේ
133
00:08:04,240 --> 00:08:05,160
ඒ වගේම නීතිය හොඳින් දන්නවා.
134
00:08:05,800 --> 00:08:07,720
මම සුදුසු අය නිර්දේශ කරමි
පවුල් බැඳීම් නොතකා.
135
00:08:07,800 --> 00:08:10,280
මම මෙම පුද්ගලයා නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි
මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.
136
00:08:13,640 --> 00:08:14,720
මම නිර්දේශය දෙවනුව කරමි.
137
00:08:15,280 --> 00:08:16,840
මමත් හිතනවා
138
00:08:16,920 --> 00:08:19,520
පෙයි මහතා බව
වඩාත්ම සුදුසු අපේක්ෂකයා වේ.
139
00:08:25,240 --> 00:08:27,120
සු මහත්තයත් එහෙම කියපු නිසා.
140
00:08:27,760 --> 00:08:30,680
පෙයි මහතාට නඩුව විභාග කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
141
00:08:31,520 --> 00:08:32,679
නියෝගය සකස් කරන්න.
142
00:08:33,240 --> 00:08:34,919
මම අපේ ලේ නැවත පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.
143
00:08:35,000 --> 00:08:36,840
- වතුර ගන්න!
- ඔහුව රැගෙන යන්න!
144
00:08:36,919 --> 00:08:38,559
මම එය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.
145
00:08:38,640 --> 00:08:40,360
මහරජාණෙනි! කරුණාකර වතුර ගන්න!
146
00:08:40,440 --> 00:08:43,039
මම එය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි, මහරජාණෙනි!
147
00:08:43,120 --> 00:08:44,920
මම අහිංසකයි!
148
00:08:45,000 --> 00:08:46,680
මහරජාණෙනි!
149
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
මම එය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි!
150
00:08:48,440 --> 00:08:49,640
එකම එක වරක්!
151
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
මට මහන්සියි.
152
00:08:51,440 --> 00:08:52,640
ඔබ දැන් නිවාඩු ගන්න.
153
00:08:53,600 --> 00:08:55,880
Pei Wenxuan, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
154
00:09:12,760 --> 00:09:13,880
අද ඔබේ ක්රියාවන්
155
00:09:14,680 --> 00:09:16,320
මාව පුදුමයට පත් කර ඇත.
156
00:09:24,440 --> 00:09:26,040
සු මහත්තයෝ අද ඔබේ ක්රියාව
157
00:09:26,640 --> 00:09:28,680
බොහෝ දුරට ඉක්මවා ඇත
මගේ අපේක්ෂාවන්.
158
00:09:28,760 --> 00:09:30,800
මම මොනවා කරයි කියලා හිතුවද?
159
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
මම හිතුවා ඔයා සම්මුතියකට එන්නේ නැහැ කියලා
160
00:09:33,680 --> 00:09:34,560
Xie Lanqing ගේ නඩුවේදී.
161
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
162
00:09:36,880 --> 00:09:38,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව වසන් නොකරමි.
163
00:09:45,560 --> 00:09:46,520
කෙසේ වෙතත්, ඔබතුමාගේ…
164
00:09:48,360 --> 00:09:50,520
ඔබ ස්ථාපිත කළ යුත්තේ ඇයි?
පරීක්ෂක කාර්යාලය?
165
00:09:53,960 --> 00:09:54,920
රට වෙනුවෙන්.
166
00:09:56,120 --> 00:09:57,080
ජනතාව වෙනුවෙන්.
167
00:09:58,120 --> 00:09:59,480
ඒ වගේම යුක්තිය වෙනුවෙන්.
168
00:10:00,680 --> 00:10:01,880
යුක්තිය?
169
00:10:04,560 --> 00:10:07,880
ඒකද ඔයාගේ හිතේ,
යුක්තිය යනු සතුරන් ඇති කිරීමයි
170
00:10:07,960 --> 00:10:09,480
උතුම් පවුල් සමඟද?
171
00:10:12,240 --> 00:10:14,200
නරක මිනිස්සු හිටියත්
උතුම් පවුල්වල,
172
00:10:14,920 --> 00:10:16,560
එය තවමත් පදනමයි
මහා Xia හි.
173
00:10:17,600 --> 00:10:19,200
යමෙක් පරම පාරිශුද්ධත්වය ඉල්ලා නොසිටිය යුතුය.
174
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
නරක මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට,
175
00:10:21,400 --> 00:10:23,200
අත්තිවාරමටම බලපානු ඇත.
176
00:10:23,280 --> 00:10:26,400
එවිට යුද්ධය ඇවිළෙනු ඇත
සහ ජනතාව දුක් විඳිනු ඇත.
177
00:10:26,480 --> 00:10:28,840
කොහොමද සාධාරණයක් වෙන්නේ
සහ ඔබ සඳහන් කළ යහපැවැත්ම
178
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
රට වෙනුවෙන්
179
00:10:30,680 --> 00:10:32,040
සහ ජනතාව?
180
00:10:36,920 --> 00:10:38,000
අපි විෂය අතහැර දමමු.
181
00:10:39,560 --> 00:10:40,520
මහෝත්තමයාණෙනි.
182
00:10:43,240 --> 00:10:44,920
ඔබට කොහොමද…
183
00:10:46,960 --> 00:10:48,160
ඔබ Pei Wenxuan සමඟ විවාහ වූ දා සිට?
184
00:10:53,600 --> 00:10:54,520
සු මහතා.
185
00:10:56,880 --> 00:10:58,160
ඇත්තටම මට ඔයාව අවශ්ය නැහැ
186
00:10:59,480 --> 00:11:01,480
මගේ සම්බන්ධය ගැන ගොඩක් කරදර වෙන්න.
187
00:11:07,560 --> 00:11:08,520
ඇත්තටම…
188
00:11:10,040 --> 00:11:11,960
මට පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවා.
189
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
190
00:11:17,080 --> 00:11:19,720
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වෙන්ව පවතින බව
බලයෙන් සහ දේශපාලනයෙන්.
191
00:11:20,280 --> 00:11:21,360
එය පිරිසිදු විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
192
00:11:22,320 --> 00:11:23,440
ඒ වගේම ඔබට පසුතැවීමක් නැහැ.
193
00:11:27,120 --> 00:11:28,280
පරිස්සම් වන්න, මහරජාණෙනි.
194
00:11:34,360 --> 00:11:37,600
ඔබ කල්පනාකාරීව කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අනාගතයේදී.
195
00:11:37,680 --> 00:11:40,040
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
196
00:11:59,040 --> 00:12:00,520
ඔබ දෙදෙනා කතාබස් කරමින් සතුටින් කාලය ගත කළා නේද?
197
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
තාත්තා මොනවද ඔයාට කිව්වේ?
198
00:12:08,960 --> 00:12:11,600
මහරජාණෝ මගෙන් ඇහුවා
මම Pei Liming නිර්දේශ කළේ ඇයි?
199
00:12:12,720 --> 00:12:13,640
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ කෙසේද?
200
00:12:15,240 --> 00:12:18,080
අනෙක් අයට, මෙම අවස්ථාව
යනු කේක් මත ඇති අයිසිං ය.
201
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
නමුත් Pei පවුල සඳහා,
202
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
එය කාලෝචිත උපකාරයක් ලබා දෙයි.
203
00:12:21,760 --> 00:12:23,840
ලොකු වෙනසක් වෙයි
ඔවුන්ගේ මානසිකත්වය තුළ.
204
00:12:25,680 --> 00:12:26,640
හොඳයි කිව්වා.
205
00:12:27,680 --> 00:12:28,880
ඔහ්, හරි.
206
00:12:29,880 --> 00:12:32,400
ඔබ සහ සූ මහතා කුමක්ද?
හරියටම කතා කරන්නේ?
207
00:12:32,480 --> 00:12:35,480
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ වචන ස්පර්ශ කළා.
208
00:12:35,560 --> 00:12:36,800
චලනයක් දැනෙනවාද?
209
00:12:39,760 --> 00:12:40,640
ඔව්.
210
00:12:41,200 --> 00:12:43,480
ඔහු මට ඉතා වැදගත් දෙයක් කීවා පමණි
211
00:12:43,560 --> 00:12:44,840
ඒක මට අල්ලලා ගියා
212
00:12:44,920 --> 00:12:46,520
ඔහු කෙරෙහි ඊටත් වඩා හැඟීම් ඇති වේ.
213
00:12:47,440 --> 00:12:49,240
ඔහු ගැන ඊටත් වඩා හැඟීම් තිබේද?
214
00:12:49,320 --> 00:12:50,960
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් මදිද?
215
00:12:51,040 --> 00:12:52,360
ඔබට තව කොපමණ අවශ්යද?
216
00:12:52,440 --> 00:12:54,240
ඔහුව ඔබේ හදවතට ආදරයෙන් තබා නොගන්නේ මන්ද?
217
00:12:56,320 --> 00:12:58,720
සූ මහත්තයට අමාරු වෙන එක විතරයි.
218
00:13:00,160 --> 00:13:01,040
ඉන්න.
219
00:13:01,680 --> 00:13:04,160
ඇයි එයාට අමාරුද?
220
00:13:04,760 --> 00:13:07,000
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුඩා ස්ථානයක් පමණි.
221
00:13:07,640 --> 00:13:10,080
සු මහත්තයා ඒකෙ ඉන්නවනම්.
ඔහුට තනි කකුලෙන් නැගී සිටීමට සිදුවනු ඇත.
222
00:13:10,640 --> 00:13:13,360
ඔහුට කකුල් මාරු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
නැවත නැවතත්.
223
00:13:13,440 --> 00:13:15,040
සු මහත්තයාට මහන්සි වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
224
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
ඔව්. ඔහු වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
225
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
එහෙම නම් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එවැනි වෙහෙසකර කාර්යයක් කළ හැකිය.
226
00:13:21,840 --> 00:13:23,640
- මම වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තොත් හොඳයි.
-උතුමනි.
227
00:13:24,120 --> 00:13:25,240
ඒක හරි නෑ.
228
00:13:26,000 --> 00:13:28,120
ඔබ දන්නේ නැහැ
229
00:13:28,200 --> 00:13:30,640
මගේ අද්විතීය කුසලතාව බව
එක පයින් හිටගෙන ඉන්නවා.
230
00:13:31,760 --> 00:13:33,040
ඔබට අවශ්ය නම්,
231
00:13:33,520 --> 00:13:36,440
මම එක පයින් හිටගන්න ලෑස්තියි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබේ හදවතේ.
232
00:13:51,480 --> 00:13:53,480
ඔබ එහි දී කිසිසේත් කලබල වූයේ නැත.
233
00:13:54,160 --> 00:13:56,040
විශේෂයෙන් රුධිර බිංදු පරීක්ෂණය අතරතුර.
234
00:13:56,120 --> 00:13:57,280
ඔයා විශ්වාසයි වගේ.
235
00:13:58,280 --> 00:14:00,600
මම කලින් නැව් අනතුරේ නඩුවක වැඩ කළා,
236
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
සහ බොහෝ දෙනෙක් පැමිණියහ
ඔවුන්ගේ පවුල් හඳුනා ගැනීමට.
237
00:14:03,640 --> 00:14:05,880
රුධිර බිංදු පරීක්ෂණය
සබඳතා සඳහා භාවිතා කරන ලදී.
238
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
එය බොහෝ වාරයක් භාවිතා කිරීමෙන් පසු,
මට ඒක අමුතුයි.
239
00:14:10,640 --> 00:14:11,960
පසුව මම ඉගෙන ගත්තා
240
00:14:12,880 --> 00:14:15,600
ඕනම දෙන්නෙක්ගෙ ලේ කියලා
විලයනය කළ හැක.
241
00:14:15,680 --> 00:14:17,040
ක්රමයට පදනමක් නැහැ
242
00:14:17,120 --> 00:14:18,440
රුධිර බිංදු පරීක්ෂණයෙන්.
243
00:14:26,080 --> 00:14:27,280
එවැනි අවස්ථාවක,
244
00:14:27,760 --> 00:14:29,960
ඒ කියන්නේ
අපේ ලේ බිංදුවලටත් ෆියුස් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
245
00:14:34,240 --> 00:14:35,400
ලී රොන්ග්, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
246
00:14:35,480 --> 00:14:37,720
අධිකරණ අමාත්යාංශය
247
00:14:41,160 --> 00:14:42,280
මහෝත්තමයාණෙනි.
248
00:14:42,360 --> 00:14:43,320
දෙහි මාමා.
249
00:14:43,400 --> 00:14:44,800
ලයිමිං මාමා, විධිමත් දේවල් ඉතිරි කරන්න.
250
00:14:48,120 --> 00:14:50,360
Lin Feibai පැමිණ තිබේද?
අධිකරණ අමාත්යාංශයේදී?
251
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
ඔව්.
252
00:14:52,320 --> 00:14:53,800
ෂැන්ගුවාන් මහත්මිය ඔහුව මෙහි එවා ඇත.
253
00:14:55,360 --> 00:14:56,400
මම එහෙනම් ගිහින් එයාව බලන්නම්.
254
00:14:58,040 --> 00:15:00,200
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි,
මහෝත්තමයාණෙනි.
255
00:15:10,280 --> 00:15:11,760
ඔබ මාව නිර්දේශ කළේ ඇයි?
256
00:15:15,200 --> 00:15:17,600
ඔබේ උදව්වෙන්,
අපිට හිරගෙදරට යන්න පුළුවන් වෙයි
257
00:15:17,680 --> 00:15:18,920
අපට දැන් අවශ්ය පරිදි.
258
00:15:19,480 --> 00:15:21,520
ඔබ මාව නිර්දේශ කළත්,
259
00:15:21,600 --> 00:15:24,680
මට තවම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
260
00:15:26,360 --> 00:15:29,080
ඔයා ටිකක් නොසැලකිලිමත් වෙනවා.
261
00:15:30,480 --> 00:15:31,360
ඔබට තිබිය යුතුය
262
00:15:31,440 --> 00:15:33,320
මට මේ ගැන කලින් කිව්වා.
263
00:15:34,760 --> 00:15:36,920
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අද මෙහෙම වෙයි කියලා.
264
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
කෙටි දැනුම්දීමකින් කෙනෙකු අවශ්ය විය,
265
00:15:39,200 --> 00:15:41,840
එබැවින් මට ඔබට උදව් කිරීමට නිර්දේශ කිරීමට සිදු විය.
266
00:15:41,920 --> 00:15:43,400
ඔබ මෙම උදව්ව අමතන්නේද?
267
00:15:43,480 --> 00:15:46,280
එක් තිත්, තිත් දෙකක්, තිත් තුනක්.
268
00:15:48,080 --> 00:15:49,120
තිත් හතරේ ටයිල් එක කොහෙද?
269
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
එය කොහේ ද?
270
00:15:53,440 --> 00:15:54,560
මහෝත්තමයාණෙනි.
271
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
272
00:15:55,920 --> 00:15:56,760
මම…
273
00:16:00,200 --> 00:16:02,760
මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට, මම මෙහි බලා සිටියෙමි.
274
00:16:03,600 --> 00:16:06,480
මහරජතුමනි, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.
275
00:16:06,560 --> 00:16:08,120
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.
276
00:16:16,880 --> 00:16:17,880
ලින් මහතා.
277
00:16:19,080 --> 00:16:20,320
ඔබ…
278
00:16:22,200 --> 00:16:23,720
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
279
00:16:24,280 --> 00:16:26,040
අම්මා කවදාවත් මට එයා ගැන කිව්වේ නැහැ.
280
00:16:26,960 --> 00:16:28,200
වසර දෙකකට පෙර,
281
00:16:29,720 --> 00:16:32,360
ඇය තවමත් අල්ලාගෙන සිටියාය
ඇය මිය යන විට මෙම ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක.
282
00:16:34,120 --> 00:16:36,200
මුණගැහෙන්න ඕන කිව්වා
පෙන්ඩන්ට් අයිතිකරු.
283
00:16:38,520 --> 00:16:40,200
ඇය මට කිව්වා ඉන්න කියලා
කඳු දොරටුවේ.
284
00:16:41,640 --> 00:16:43,000
ගේට්ටුව ළඟ නිසා,
285
00:16:44,760 --> 00:16:47,280
එන අයව දැක්කා
වහාම මාර්ගය මත.
286
00:16:48,480 --> 00:16:50,080
ඔහු කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටි.
287
00:16:51,720 --> 00:16:53,080
එදා හිම වැටෙනවා
288
00:16:54,160 --> 00:16:55,200
ඔහු ආවේ නැත.
289
00:16:57,480 --> 00:16:58,840
මම අම්මගෙ ඇඳ ළඟට එනකොට
290
00:16:59,960 --> 00:17:01,600
පසුදා උදේ පාන්දර,
291
00:17:02,120 --> 00:17:03,440
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.
292
00:17:05,640 --> 00:17:08,359
මගේ අම්මාට මා වෙනුවෙන් බොහෝ ඉල්ලීම් තිබුණා
ඇය මිය යාමට පෙර.
293
00:17:09,119 --> 00:17:10,599
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
294
00:17:11,800 --> 00:17:13,480
ඇය Xie Lanqing ට අනුග්රහයන් තුනක් ණයයි
295
00:17:13,560 --> 00:17:14,760
ඇයට මා ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය විය.
296
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
ඒකයි
297
00:17:16,680 --> 00:17:19,319
Xie Lanqing ගිය විට
හතේ තරු නිකායේ පිහිට පැතීමට,
298
00:17:19,400 --> 00:17:20,800
මම දැනගෙන හිටියා මේකට සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
299
00:17:20,880 --> 00:17:23,240
තරු හත නිකාය ගෙන එනු ඇත
එහි විනාශයට,
300
00:17:24,560 --> 00:17:25,760
නමුත් මම තවමත් එය කළා.
301
00:17:29,120 --> 00:17:30,320
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
302
00:17:31,120 --> 00:17:32,360
මේ මිනිසා…
303
00:17:34,440 --> 00:17:35,560
ඇයව අසාර්ථක විය,
304
00:17:36,120 --> 00:17:37,320
ඇයට නින්දා කළා,
305
00:17:38,280 --> 00:17:40,480
ඒ වගේම කවදාවත් ඇයව පිළිගත්තේවත් නැහැ.
306
00:17:41,160 --> 00:17:42,520
ඇය ඔහුට බොහෝ සේ වෛර කළාය.
307
00:17:42,600 --> 00:17:44,600
නමුත් ඇයට මා ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
308
00:17:46,560 --> 00:17:47,920
ඇය අවංකව තම අදහස් ප්රකාශ කළේ නැත.
309
00:17:50,600 --> 00:17:52,160
ඇයි දන්නවද?
310
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
මම දන්නා සියල්ල
311
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
ඔබේ මවට ඔබව අවශ්ය විය
ජීවත්ව සිටීමට.
312
00:18:04,480 --> 00:18:05,440
අනික මම අද මෙතන ඉන්නවා
313
00:18:06,680 --> 00:18:08,320
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.
314
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
කුමන අවස්ථාවක්ද?
315
00:18:10,200 --> 00:18:11,760
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.
316
00:18:12,760 --> 00:18:14,120
සහ පළිගැනීමට අවස්ථාවක්.
317
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
දැන්, Xie Lanqing
318
00:18:17,560 --> 00:18:20,720
තනතුරෙන් ඉවත් වීමට බැඳී සිටී
අධිකරණ ඇමතිගේ.
319
00:18:21,480 --> 00:18:24,120
දැන් Xie Lanqing ගේ නඩුව කවුරු බාර ගත්තත්
320
00:18:24,200 --> 00:18:27,840
තනතුර භාර ගැනීමට අදහස් කරයි
අධිකරණ ඇමතිගේ.
321
00:18:30,280 --> 00:18:31,920
ඔබ මෙම තනතුර ගැනීමට සුදුසුයි.
322
00:18:32,440 --> 00:18:35,480
එවිට, අපට ඔබ මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවනු ඇත
මෙතැන් සිට අපට උදව් කිරීමට.
323
00:18:38,360 --> 00:18:39,400
ඔබේ වචන
324
00:18:39,480 --> 00:18:42,080
ඒවා මගේ මුහුණට පහරක් වැනිය.
325
00:18:42,160 --> 00:18:43,080
නැත.
326
00:18:44,080 --> 00:18:46,960
මේ යන ගමන් මම කල්පනා කර කර හිටියා.
327
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
අතීතයේ දී,
328
00:18:48,560 --> 00:18:50,680
මට වෙන්න තිබුණා
329
00:18:50,760 --> 00:18:52,560
ඔබට වඩා හොඳයි.
330
00:18:52,640 --> 00:18:54,400
-ඒත් මම--
- හුණු මාමා.
331
00:18:54,480 --> 00:18:56,040
අතීතය අතීතයට වේවා.
332
00:18:56,600 --> 00:18:57,680
අපි ඉදිරියට යමු.
333
00:18:58,560 --> 00:18:59,400
හරි හරී.
334
00:19:00,480 --> 00:19:01,560
කොන්දේසිය කුමක්ද?
335
00:19:04,600 --> 00:19:05,680
මෙවර කොන්දේසි නොමැත.
336
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
කරන්න තියෙන්නේ ඇත්ත කියන එකයි.
337
00:19:09,560 --> 00:19:11,920
Xie Lanqing හට ඕනෑම දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත
338
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
ඔහු සුදුසුයි.
339
00:19:13,720 --> 00:19:15,440
ඔබගේ ඝාතනයට තැත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
340
00:19:16,160 --> 00:19:17,520
මම තාත්තාට වාර්තා කරන්නම්
341
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
ඔබේ අපරාධයෙන් ඔබව නිදහස් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
342
00:19:19,280 --> 00:19:21,880
ඔබ නිවැරදි කිරීම සඳහා
යහපත් ක්රියාවෙන් ඔබේ වරදට.
343
00:19:21,960 --> 00:19:24,920
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔයා මාව ආයේ පාවිච්චි කරන්නේ නෑ නේද?
344
00:19:27,000 --> 00:19:28,440
නමුත් මම සාක්ෂි දීමට සූදානම්
345
00:19:29,840 --> 00:19:30,680
Xie Lanqing ට එරෙහිව.
346
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
ඒක හොඳයි එහෙනම්.
347
00:19:35,120 --> 00:19:37,320
මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම එලියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා, ලින් මහත්තයෝ.
348
00:19:48,360 --> 00:19:50,760
ලින් මහත්මයා, දුක් වෙන්න එපා.
349
00:19:50,840 --> 00:19:53,520
දින ගෙවී යන්නේ වේගයෙන් ය
ඔබ ටයිල් සෙල්ලම් කරන විට.
350
00:19:53,600 --> 00:19:57,040
ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා
එය ඔබට මේ ලෝකයේ සතුට ගෙන දිය හැක.
351
00:19:58,080 --> 00:19:59,800
මම ඔබට ටයිල් මෙහි තබමි.
352
00:19:59,880 --> 00:20:00,720
මම දැන් යනවා.
353
00:20:02,440 --> 00:20:03,400
අපි යමු.
354
00:20:13,440 --> 00:20:15,600
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Lin Feibai ගේ අම්මා කියලා
355
00:20:15,680 --> 00:20:17,280
එවැනි පරස්පර හැඟීම් තිබුණාද?
356
00:20:17,360 --> 00:20:18,640
ඇය ලින් ෆයිබායිට උගන්වමින් සිටියාය
357
00:20:18,720 --> 00:20:20,360
Xie Lanqing ට ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම වෛර කිරීමට,
358
00:20:20,440 --> 00:20:22,080
නමුත් ඇය Xie Lanqing ට උදව් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
359
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
ඇය මිය යාමට පෙර.
360
00:20:23,320 --> 00:20:24,880
ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
361
00:20:27,880 --> 00:20:30,600
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
ඔබ මිය යන විට?
362
00:20:30,680 --> 00:20:31,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නේ නැහැ.
363
00:20:31,840 --> 00:20:32,680
මම කවදාවත් මැරිලා නැහැ.
364
00:20:32,760 --> 00:20:34,120
ඔයා දන්නව ද?
365
00:20:40,760 --> 00:20:41,640
මම අනුමාන කරනවා
366
00:20:41,720 --> 00:20:44,360
ලින් ෂියා වෛර කළ බව ඇත්ත
Xie Lanqing ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
367
00:20:44,920 --> 00:20:46,600
නමුත් වෛරය ඇතිවන්නේ ආදරයෙනි.
368
00:20:47,440 --> 00:20:48,880
ඇය ඔහු එනතුරු බලා සිටියේ එබැවිනි
369
00:20:48,960 --> 00:20:50,360
ඇය මිය යන විට.
370
00:20:51,120 --> 00:20:52,680
ඒත් ඒක ඇත්තටම වැඩක් වුණේ නැහැ
371
00:20:52,760 --> 00:20:54,640
Xie Lanqing ආවද නැද්ද කියලා.
372
00:20:55,640 --> 00:20:57,080
යමෙක් මිය යන විට,
373
00:20:57,880 --> 00:20:59,760
ඔවුන් සිතන්නේ පසුතැවීම පමණක් නොවේ,
374
00:21:00,920 --> 00:21:01,760
නමුත් ද
375
00:21:03,000 --> 00:21:04,440
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අපූරු දේවල්.
376
00:21:05,920 --> 00:21:08,840
ඇයි ඔයා වගේ ඇහෙන්නේ
ඔයා කලින් මැරිලාද?
377
00:21:10,920 --> 00:21:13,800
නමුත් Lin Feibai ඇත්තෙන්ම ශෝචනීයයි.
378
00:21:15,600 --> 00:21:16,920
කාලකන්නි මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
379
00:21:18,160 --> 00:21:19,520
ඔහු එතරම් අනුකම්පා සහගත නොවේ.
380
00:21:21,600 --> 00:21:22,560
එය ඇත්ත.
381
00:21:22,640 --> 00:21:25,200
ලොකුම දුක
ලෝකයේ දුප්පත්කම ය.
382
00:21:25,920 --> 00:21:28,200
ඉපදීම, ජරාමරණය, ලෙඩවීම සහ මරණය
ස්වභාවධර්මයේ පිළිවෙලයි.
383
00:21:28,280 --> 00:21:30,880
හැමදාම දුප්පත්කම විතරයි
ඔබ ඔබ ගැනම සැක කරයි.
384
00:21:31,680 --> 00:21:32,880
හිරවෙලා වගේ
385
00:21:33,360 --> 00:21:35,000
මකුළු දැලක
386
00:21:35,080 --> 00:21:37,520
හා පුදුම වෙනවා
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
387
00:21:37,600 --> 00:21:39,040
නිදහස් කිරීමට.
388
00:21:41,200 --> 00:21:42,080
කමක් නැහැ.
389
00:21:42,160 --> 00:21:44,560
මහණෙනි, මම දැන් යන්නෙමි.
390
00:21:44,640 --> 00:21:47,000
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-ප්රවේසම් වන්න.
391
00:21:49,560 --> 00:21:52,120
මහරජාණෙනි, මට පුදුමයි
392
00:21:52,960 --> 00:21:54,480
ඔබේ අතීත ජීවිතයේදී ඔබ දුටු දේ
393
00:21:54,560 --> 00:21:56,200
ඔබ මිය යන විට
394
00:21:59,080 --> 00:22:00,040
ඔයාට කොහොම ද?
395
00:22:00,120 --> 00:22:02,680
ඔබ මිය යන විට ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
396
00:22:02,760 --> 00:22:03,880
මම?
397
00:22:08,680 --> 00:22:09,880
වසන්ත උත්සවය.
398
00:22:10,600 --> 00:22:12,640
ඒ පළමු වතාවයි
අපි එකට ගත කළා.
399
00:22:12,720 --> 00:22:14,080
ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් තිබුණා.
400
00:22:15,960 --> 00:22:17,560
ඒක තිබ්බේ මෙන්න මේ පාරේ.
401
00:22:23,560 --> 00:22:24,760
මෙහි ගිනිකෙළි නැත.
402
00:22:25,280 --> 00:22:26,280
එය දකුණු පැත්තේ තියෙන්නේ.
403
00:22:27,760 --> 00:22:28,600
දකුණේ.
404
00:23:08,360 --> 00:23:09,560
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොරොන්දු වෙන්න
405
00:23:10,360 --> 00:23:11,760
ඔයා මාත් එක්ක රතිඤ්ඤා නරඹනවා කියලා
406
00:23:12,560 --> 00:23:13,640
සෑම වසන්ත උත්සවයක්ම?
407
00:23:15,600 --> 00:23:16,760
ෂුවර්.
408
00:23:26,040 --> 00:23:27,280
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
409
00:23:27,840 --> 00:23:29,880
ඔබ සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
පුදුම දෙයක් ගැන
410
00:23:29,960 --> 00:23:31,080
ඔබ මිය යන විට
411
00:23:33,040 --> 00:23:33,880
නමුත් එවිට,
412
00:23:34,600 --> 00:23:35,840
ඔබ පොරොන්දුව කඩ කළා.
413
00:23:41,120 --> 00:23:42,560
එහෙනම් අපි මේ අවුරුද්දේ නැවත බලමු.
414
00:23:44,120 --> 00:23:46,800
මම නැවත ඔබ සමඟ ගිනිකෙළි බලන්නම්.
415
00:23:51,760 --> 00:23:53,600
මට තව එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
416
00:23:53,680 --> 00:23:54,600
එය කුමක්ද?
417
00:23:57,920 --> 00:23:58,880
මෙවර,
418
00:24:00,040 --> 00:24:01,600
අපි එක්කෝ හයියෙන් කියන්නේ නැහැ
419
00:24:02,440 --> 00:24:03,640
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වෙන දේ
420
00:24:04,600 --> 00:24:05,880
නැත්නම් අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා
421
00:24:05,960 --> 00:24:07,120
අපේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා.
422
00:24:10,200 --> 00:24:11,080
හරි හරී.
423
00:24:14,120 --> 00:24:16,920
පොරොන්දුව කඩන්න අපි කාටවත් බෑ.
424
00:24:21,000 --> 00:24:21,920
හොඳයි…
425
00:24:22,800 --> 00:24:23,920
අපි පිංකි දිවුරමු.
426
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
අවුරුදු සියයක්.
427
00:24:30,760 --> 00:24:34,280
ජීවිත කාලයෙහි වෙනසක් නැත.
428
00:24:40,680 --> 00:24:41,600
Xie මහතා.
429
00:24:42,600 --> 00:24:44,120
ඔබ චෝදනාව පාපොච්චාරණය කරනවාද?
430
00:24:44,200 --> 00:24:46,440
ඔබ වෙනුවෙන් ඝාතනය කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගැනීම
431
00:24:46,520 --> 00:24:47,760
Pingyue කුමරිය විසින්ද?
432
00:24:51,080 --> 00:24:52,200
පී මහතා.
433
00:24:53,680 --> 00:24:55,000
මම ඔයාට එදා ඉගැන්නුවේ නැද්ද
434
00:24:55,560 --> 00:24:57,360
ඔබ අධිකරණ අමාත්යාංශයට බැඳුණා
435
00:24:57,440 --> 00:25:00,120
ඔබට සාක්ෂි අවශ්ය බව
නඩු කටයුතු කරන විට?
436
00:25:00,600 --> 00:25:02,640
ලි රොන්ග්ගේ උපකල්පනයන් පමණි
437
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
මාව වරදකරු කරන්නේ නැහැ.
438
00:25:05,920 --> 00:25:06,960
මට සාක්ෂි තියෙනවා.
439
00:25:10,960 --> 00:25:12,920
Xie මහතා ගෙවීමට භාවිතා කළ මුදල්
ඝාතනය සඳහා
440
00:25:13,000 --> 00:25:14,360
Xie පවුලේ සලකුණ ඇත.
441
00:25:18,520 --> 00:25:21,000
තායිජි ශාලාව
442
00:25:21,560 --> 00:25:22,960
මහරජාණෙනි.
443
00:25:23,040 --> 00:25:25,520
හිටපු අධිකරණ අමාත්ය,
Xie Lanqing,
444
00:25:25,600 --> 00:25:28,080
සංවිධානයකට උපදෙස් දුන්නේය
සටන් ලෝකයේ, තරු හතේ නිකාය,
445
00:25:28,160 --> 00:25:31,680
Pingyue කුමරිය ඝාතනය කිරීමට
සහ කුමාර බිසව, Pei Wenxuan.
446
00:25:31,760 --> 00:25:32,960
සාක්ෂි තීරණාත්මක ය.
447
00:25:33,040 --> 00:25:34,640
මහා Xia ගේ නීතිය අනුව,
448
00:25:34,720 --> 00:25:38,680
කැරැල්ලේ අපරාධ
සහ වෙනත් අය ඝාතනය කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගැනීම
449
00:25:38,760 --> 00:25:40,960
මරණ දඬුවම නියම කරයි.
450
00:25:48,240 --> 00:25:49,680
නමුත් Xie Lanqing ඇමතිවරයෙකි
451
00:25:49,760 --> 00:25:51,920
මහරජතුමනි දෙන්නටම වැඩ කරපු කෙනෙක්
සහ දිවංගත අධිරාජ්යයා.
452
00:25:52,000 --> 00:25:54,400
ඔහු ජාතියට කළ මෙහෙවර,
453
00:25:54,480 --> 00:25:56,880
ඒ වගේම ඔබ වහන්සේට අවංකව සේවය කළා.
454
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
එබැවින් අධිකරණ අමාත්යාංශය යෝජනා කරයි
455
00:25:58,600 --> 00:26:00,360
කුසල් අකුසල් කියලා
එකිනෙකා හිලව් කරන්න
456
00:26:00,440 --> 00:26:02,880
සහ ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුය
උතුරු කාන්තාරයට පිටුවහල් කිරීමට.
457
00:26:04,640 --> 00:26:06,880
විරෝධතා තිබේද?
458
00:26:19,760 --> 00:26:20,720
මහරජාණෙනි.
459
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
Qin පවුලේ නඩුව
460
00:26:23,920 --> 00:26:25,440
සහ වංචා නඩුව
461
00:26:25,520 --> 00:26:27,920
විමර්ශනය කර ඇත
මාස ගණනක් පරීක්ෂක කාර්යාලයෙන්
462
00:26:28,000 --> 00:26:29,560
සහ සත්යය දැන් හෙළි වී ඇත.
463
00:26:30,480 --> 00:26:31,920
නඩු අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.
464
00:26:32,880 --> 00:26:34,120
අනුමතයි!
465
00:26:41,960 --> 00:26:42,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
466
00:26:46,440 --> 00:26:47,320
සු මහතා.
467
00:26:47,400 --> 00:26:49,400
ඔබ ලබා ගත හැකි දැයි මම කල්පනා කරමි.
468
00:26:49,480 --> 00:26:50,920
සු මහත්තයෝ මොකක්ද ප්රශ්නේ?
469
00:26:51,760 --> 00:26:53,400
දැන් නඩු අහවරයි.
470
00:26:53,480 --> 00:26:55,680
හෙට විවේකයක් ඇත
471
00:26:55,760 --> 00:26:57,040
වසන්ත උත්සවය පිළිගැනීමට.
472
00:26:58,000 --> 00:26:59,560
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය යමක් ඇත්නම්,
473
00:26:59,640 --> 00:27:02,320
ඇයි ඔබ බලා නොසිටින්නේ
වසන්ත උත්සවය අවසන් වන තුරු?
474
00:27:03,480 --> 00:27:05,040
පෙයි මහතා, කලබල නොවන්න.
475
00:27:05,120 --> 00:27:06,280
එය මා ගැන නොවේ.
476
00:27:06,760 --> 00:27:07,600
ඒ Xie මහතායි.
477
00:27:08,080 --> 00:27:09,520
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි, මහෝත්තමයාණෙනි.
478
00:27:48,440 --> 00:27:50,520
මහරජතුමනි, තේ ටිකක් බොන්න.
479
00:27:57,960 --> 00:28:00,400
සු මහත්තයෝ තේ ටිකක් බොමු.
480
00:28:03,960 --> 00:28:04,880
ඔයාට ස්තූතියි.
481
00:28:15,800 --> 00:28:17,520
ඔබට සමහරක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
482
00:28:19,080 --> 00:28:20,520
කෝප්පයේ නොච් එකක් ඇත.
483
00:28:20,600 --> 00:28:21,680
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
484
00:28:24,240 --> 00:28:25,840
මම ඔයාගේ එක විතරක් පාවිච්චි කරන්නම්.
485
00:28:29,280 --> 00:28:30,120
සු මහතා.
486
00:28:42,920 --> 00:28:43,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
487
00:28:44,440 --> 00:28:45,560
ඔබට තව ටිකක් අවශ්යද?
488
00:28:48,240 --> 00:28:49,840
ක්රමයක් නැත
489
00:28:49,920 --> 00:28:51,960
මගේ මන්දිරයේ කැඩුණු කෝප්පයක් තිබේ.
490
00:28:52,040 --> 00:28:53,440
ඔබේ ක්රියාව දිගටම කරගෙන යන්න.
491
00:28:54,760 --> 00:28:55,880
අධිකරණ අමාත්යාංශය
492
00:28:57,200 --> 00:28:58,440
ඔබට ඇයව මීට පෙර හමු වී තිබේද?
493
00:29:01,040 --> 00:29:02,000
ලින් ෂියා.
494
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
ඔබට ඇයව මීට පෙර හමුවී තිබෙනවා නේද?
495
00:29:12,480 --> 00:29:13,440
මට තිබුණේ නැහැ.
496
00:29:14,920 --> 00:29:16,200
මම Huajing වල ඉඳලා තියෙනවා.
497
00:29:16,760 --> 00:29:17,680
සහ ඇය
498
00:29:18,480 --> 00:29:19,800
වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
499
00:29:22,920 --> 00:29:24,280
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාද?
500
00:29:24,360 --> 00:29:25,800
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
501
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
මෙය පුදුමයට කරුණක් නොවේ.
502
00:29:33,160 --> 00:29:34,200
අවුරුදු විස්සක්.
503
00:29:35,480 --> 00:29:37,280
ඔබ කවදාවත් ඇයව බලන්න ගියේ නැහැ
පසුගිය වසර 20 තුළ.
504
00:29:39,280 --> 00:29:41,000
මට ඇයව මීට පෙර මුණගැසී නොතිබුණත්,
505
00:29:42,120 --> 00:29:43,880
මම තවමත් දන්නවා ඇති
506
00:29:44,600 --> 00:29:45,880
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ.
507
00:29:47,360 --> 00:29:48,760
Xie Lanqing, ඒ මහලු මිනිසා.
508
00:29:48,840 --> 00:29:51,320
ඔහු අධිකරණ අමාත්යාංශය භාරව සිටී
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
509
00:29:52,720 --> 00:29:53,680
තරහ වෙන්න එපා.
510
00:29:53,760 --> 00:29:55,760
මම Xie Lanqing ගේ දුර්වලකම සොයාගෙන ඇත.
511
00:29:58,520 --> 00:30:01,120
ලින් ෂියා කියලා කඩු ශිල්පිනියක් ඉන්නවා.
512
00:30:01,200 --> 00:30:02,720
සුප්රසිද්ධ සටන් පවුලක උපත.
513
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
ඇය තරුණ වියේදී,
ඇය අහම්බෙන් Huajing වෙත පැමිණියාය.
514
00:30:05,520 --> 00:30:06,480
Huajing හි,
515
00:30:06,560 --> 00:30:09,000
ඇයට එවකට කුඩා දරුවෙකු වූ Xie Lanqing හමුවිය.
516
00:30:10,360 --> 00:30:11,720
ඔවුන්ට දරුවෙක් සිටියා
517
00:30:11,800 --> 00:30:14,200
Lin Feibai නමින්.
518
00:30:14,800 --> 00:30:15,760
Lin Feibai?
519
00:30:17,400 --> 00:30:18,480
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.
520
00:30:18,560 --> 00:30:19,840
Lin Feibai ද...
521
00:30:21,840 --> 00:30:23,320
ඇත්තටම මගේ දරුවා?
522
00:30:23,880 --> 00:30:24,720
ඔව්.
523
00:30:26,080 --> 00:30:27,920
ඔබ Lin Xia සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා
524
00:30:28,000 --> 00:30:31,040
නමුත් ඇය සමඟ වෙන් වීමට සිදු විය
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් එල්ල වූ පීඩනය නිසා.
525
00:30:31,120 --> 00:30:33,920
ඇය ලින් ෆයිබායි සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාය
ඒ වෙලාවේ.
526
00:30:34,000 --> 00:30:35,800
නමුත් ඇය මට කිව්වේ නැහැ.
527
00:30:35,880 --> 00:30:37,520
ඇය ඔබට කියන්නේ ඇයි?
528
00:30:38,080 --> 00:30:39,560
ඔබ කවදාවත් ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.
529
00:30:40,440 --> 00:30:41,480
ඒ වගේම ඇයට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
530
00:30:42,080 --> 00:30:43,640
වෙන කෙනෙක්ව විවාහ කර ගැනීම.
531
00:30:44,200 --> 00:30:46,960
ඉතින් මේ දරුවා ඇගේ එකම බලාපොරොත්තුව විය.
532
00:30:47,600 --> 00:30:49,080
මේ දරුවා නිසා,
533
00:30:49,160 --> 00:30:50,880
ඇගේ පවුලේ අයට ඇයව පිළිගත නොහැකි විය
534
00:30:51,440 --> 00:30:54,280
සහ ඇගේ බාල සොහොයුරිය අනුගමනය කිරීමට සිදු විය
හැංගිලා.
535
00:30:54,360 --> 00:30:57,560
අවසානයේ ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
නමුත් ඔබට ලිවීමට
536
00:30:57,640 --> 00:30:58,960
සහ මුදල් ඉල්ලන්න.
537
00:30:59,520 --> 00:31:02,320
ඒ වෙලාවේ ඔබට සහනයක් දැනුණා නේද?
538
00:31:03,320 --> 00:31:05,000
ඔයාට දැනුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මෙම කාන්තාවට තවදුරටත් ණය නැත.
539
00:31:06,480 --> 00:31:09,520
ඉතින් ඔබ ඇයට Qinqu කන්ද ලබා දුන්නා
ඉතා නිර්ලෝභීව.
540
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
පසුව ඇය තරු හතේ නිකාය පිහිටුවා ගත්තාය
541
00:31:12,200 --> 00:31:14,200
සහ වට කරන ලදී
ඇගේ දකුණු සහ වම් භාරකරුවන් විසිනි.
542
00:31:14,280 --> 00:31:15,800
සටන් ලෝකයේ කටකතා තිබුණා
543
00:31:15,880 --> 00:31:17,560
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා
544
00:31:17,640 --> 00:31:20,520
ඇගේ දකුණු භාරකරු සමඟ,
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, ලින් ෆී.
545
00:31:21,080 --> 00:31:24,600
ඉතින් ඔයා හිතුවේ ලින් ෆයිබායි කියලා
Lin Fei ගේ දරුවා විය.
546
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
සියල්ලට පසු…
547
00:31:28,960 --> 00:31:31,640
ලින් ෆයිබායිගේ පැවැත්ම
Xie Lanqingට දැන සිටියේය
548
00:31:31,720 --> 00:31:33,120
වසරකට පසුව.
549
00:31:33,200 --> 00:31:34,280
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
550
00:31:34,360 --> 00:31:37,360
Lin Feibai ගේ සැබෑ වයස අවුරුදු 20ක් නොවේ.
551
00:31:37,440 --> 00:31:38,520
නමුත් 21.
552
00:31:39,880 --> 00:31:42,760
ලින් ෂියා නියම වේලාව සඟවා තැබීය
ඇය තම පුතු බිහි කළාය.
553
00:31:42,840 --> 00:31:45,680
එය දැනටමත් වසරකට පසුවය
Xie Lanqing දැනගත් විට.
554
00:31:45,760 --> 00:31:47,160
ඒ නිසා ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
555
00:31:47,240 --> 00:31:48,520
එය ඔහුගේ දරුවා වනු ඇත.
556
00:31:49,600 --> 00:31:52,880
ලින් ෂියා ඇගේ මුළු ජීවිතයම තනිවම ගත කළාය
Qinqu කන්ද මත.
557
00:31:53,440 --> 00:31:56,360
ලින් ෂියා ඇගේ මුළු ජීවිතයම තනිවම ගත කළාය
Qinqu කන්ද මත.
558
00:31:56,960 --> 00:31:58,720
ඇය මිය යන විට පවා ඔබ ගැන සිතුවාය
559
00:31:58,800 --> 00:32:00,200
සහ ඔබ වෙත පැමිණෙන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
560
00:32:01,640 --> 00:32:03,160
නමුත් ඔබ ඇයව දැකීම ප්රතික්ෂේප කළා.
561
00:32:04,480 --> 00:32:05,680
උතුම්තුමනි.
562
00:32:05,760 --> 00:32:07,680
ඔබත් ආපසු පැමිණි බව මට විශ්වාසයි,
563
00:32:07,760 --> 00:32:08,640
හරිද?
564
00:32:09,360 --> 00:32:11,320
Xie මහතා, වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ඇසීමට කැමතිද?
565
00:32:13,640 --> 00:32:15,000
නැත නම්,
566
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
මම යන්නම්.
567
00:32:20,680 --> 00:32:22,120
ඇය මට වෛර කළාද?
568
00:32:29,640 --> 00:32:30,480
මම දන්නේ නැහැ…
569
00:32:31,880 --> 00:32:32,840
මේ ගැන.
570
00:32:33,480 --> 00:32:34,720
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
571
00:32:35,480 --> 00:32:36,600
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
572
00:32:39,160 --> 00:32:40,480
ඔබ කවදා හෝ ඇයට ආදරය කර තිබේද?
573
00:32:45,760 --> 00:32:46,800
මම එය පැවසීමට නිර්භීත නොවෙමි.
574
00:32:49,800 --> 00:32:51,040
ආදරය යනු කිසිවක් නොවේ
575
00:32:52,440 --> 00:32:53,360
ඔබට.
576
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
නමුත් මම ලින් ෂියාට අනුකම්පා කරමි
577
00:32:57,800 --> 00:32:59,480
ඇගේ ඉබාගාතේ සහ තනිකමේ ජීවිතය සඳහා,
578
00:33:00,880 --> 00:33:02,400
ඔයා වගේ මිනිහෙකුට කොටුවෙලා.
579
00:33:03,720 --> 00:33:04,920
මට ඇයව අවශ්ය විය
580
00:33:06,360 --> 00:33:08,360
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
581
00:33:08,920 --> 00:33:11,400
මම තරුණ හා නූගත් විය.
582
00:33:11,480 --> 00:33:13,440
මම හිතුවා මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවොත්,
583
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
මට අපි දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
584
00:33:15,440 --> 00:33:17,000
එතකොටයි මට තේරුණේ
585
00:33:17,080 --> 00:33:18,760
මට සුදුසුකම් නැහැ කියලා
ආදරය ගැන කතා කිරීමට
586
00:33:19,840 --> 00:33:21,560
මම මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ව සිටියදී.
587
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
මම ඇයව විවාහ කර ගත්තොත්,
588
00:33:23,720 --> 00:33:25,520
මගේ පවුලේ සියවස් ගණනක් පැරණි කීර්තිය
589
00:33:25,600 --> 00:33:27,720
විහිළුවක් බවට පත් වනු ඇත.
590
00:33:29,880 --> 00:33:32,080
මගේ පවුලේ අයට මාව දරාගන්න බැරි වුණා
ඇය සමඟ සිටීම.
591
00:33:33,360 --> 00:33:34,680
මරණය මට කිසිවක් නොවීය.
592
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
නමුත් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
593
00:33:41,120 --> 00:33:42,760
ඇයි දෙව්ලොව ජීවියෙක්...
594
00:33:44,360 --> 00:33:45,640
අවසන් වන්නේ මරණ ලෝකයේද?
595
00:33:48,240 --> 00:33:51,080
ලින් ෂියා වුවද
ගෞරවනීය කඩු ගැහැනියක්,
596
00:33:51,720 --> 00:33:53,240
ඇය ද මෝඩ කාන්තාවක් වූවා ය
597
00:33:54,600 --> 00:33:56,400
ඇගේ හැඟීම් සමඟ උමතු විය.
598
00:33:57,000 --> 00:33:58,320
ඇයි දෙව්ලොව ජීවියෙක්...
599
00:34:00,440 --> 00:34:01,920
අවසන් වන්නේ මරණ ලෝකයේද?
600
00:34:14,120 --> 00:34:15,360
මම ඇයට යන්න දුන්නා
601
00:34:16,000 --> 00:34:18,760
මොකද මට ඕන වුණේ එයා ජීවත් වෙන්න.
602
00:34:18,840 --> 00:34:20,360
මම ඇයව බලන්න ගියේ නැහැ
603
00:34:21,719 --> 00:34:22,800
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
604
00:34:22,880 --> 00:34:24,560
එය අර්ථ විරහිත වනු ඇත,
605
00:34:24,639 --> 00:34:26,600
ඒ නිසා අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැහැ
ඇයව වඩාත් සිත් තැවුලට පත් කිරීමට.
606
00:34:27,960 --> 00:34:29,760
මම ඇයට ආදරය නොකළ බව නොවේ.
607
00:34:29,840 --> 00:34:31,639
ඒ මම ඒකට සුදුසු නැති එක විතරයි
608
00:34:31,719 --> 00:34:33,080
මම ඇයට ආදරය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
609
00:34:33,920 --> 00:34:37,320
ඒ ඔබේ තත්ත්වය නිසා.
610
00:34:41,360 --> 00:34:43,480
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එවැනි ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට
611
00:34:44,080 --> 00:34:45,960
එතරම් තරුණ වයසේදී.
612
00:34:46,440 --> 00:34:50,120
ඒ වගේම එය මගේ මුළු ජීවිතයම ගත්තා
එය හරහා දැකීමට.
613
00:34:50,679 --> 00:34:52,480
මට මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි,
614
00:34:52,560 --> 00:34:55,199
මෙම උතුම් වාසගම,
615
00:34:55,280 --> 00:34:57,000
සහ මේ උතුම් පරම්පරාව.
616
00:34:57,880 --> 00:35:01,040
ඔබ පැවත එන්නෙක්
අධිරාජ්ය පවුලෙන්,
617
00:35:01,120 --> 00:35:03,680
නමුත් ඔබ පුරුෂයෙකු සමඟ විවාහ විය
නිහතමානී පසුබිමකින් පැමිණි කෙනෙක්.
618
00:35:03,760 --> 00:35:05,440
ඒක හොඳයි
ඔහු එවැනි පසුබිමක සිටින බව
619
00:35:05,520 --> 00:35:08,280
නමුත් ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා
උතුම් පවුල් කපා දමන්න
620
00:35:08,360 --> 00:35:10,600
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන්.
621
00:35:14,240 --> 00:35:16,720
මහරජතුමනි, මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
622
00:35:16,800 --> 00:35:19,320
ඇයි ඔයා කරන්නේ
623
00:35:20,360 --> 00:35:21,880
මේ සියල්ල.
624
00:35:24,080 --> 00:35:27,240
පුතා හදන එක නිසා
ඒ නිහතමානී කාන්තාවගේ, Consort Rou,
625
00:35:27,320 --> 00:35:28,800
සිංහාසනයට නගින්න?
626
00:35:35,240 --> 00:35:36,720
සියලුම මහිමය කර ඇත
627
00:35:37,920 --> 00:35:40,080
ඔබ වැනි අයව නතර කිරීමයි
628
00:35:41,200 --> 00:35:43,480
ඇයි කියලා අහලා.
629
00:35:47,680 --> 00:35:49,200
ඇය ලෝකයේ සොයන දේ
630
00:35:49,720 --> 00:35:51,600
පවුල සඳහා නොවේ
වඩාත්ම වැදගත් වීමට,
631
00:35:52,560 --> 00:35:54,120
නමුත් සියලු මිනිසුන් සඳහා
632
00:35:54,200 --> 00:35:56,760
බලාපොරොත්තුවෙන් සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමට.
633
00:35:58,480 --> 00:36:00,080
අද එය නොවැටහෙන්න පුළුවන්.
634
00:36:00,600 --> 00:36:02,920
අවුරුදු සියයකින් පවා
නැත්නම් අවුරුදු දහසක්.
635
00:36:03,440 --> 00:36:05,520
නමුත් හර් හයිනස් තවමත් බලාපොරොත්තු වේ
636
00:36:05,600 --> 00:36:06,760
එක දවසක්,
637
00:36:06,840 --> 00:36:08,960
ඔබ වැනි මිනිසුන් තවත් නොසිටිනු ඇත
638
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි අසමින්,
639
00:36:11,680 --> 00:36:13,360
ඔබ වැනි අය තවත් නැත
640
00:36:13,440 --> 00:36:16,080
හර් හයිනස් චෝදනා කරනවා
අධිරාජ්ය පරම්පරාවක් වීම
641
00:36:16,160 --> 00:36:17,840
කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත
නිහතමානී පසුබිමකින්.
642
00:36:26,080 --> 00:36:27,360
Pei Wenxuan දැනටමත්…
643
00:36:29,080 --> 00:36:31,240
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.
644
00:36:32,400 --> 00:36:35,880
ඔබට ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තැබිය හැකිය
සහ දැන් ඔබේ ගමන යන්න.
645
00:36:47,320 --> 00:36:48,360
සු මහතා.
646
00:36:49,600 --> 00:36:51,080
වෙන මුකුත් නැත්නම්,
647
00:36:52,080 --> 00:36:53,640
අපි යන්නම්.
648
00:36:53,720 --> 00:36:54,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
649
00:36:55,800 --> 00:36:56,640
කරුණාකර.
650
00:37:09,880 --> 00:37:14,480
ලොකුම වැරැද්ද
Xie මහතා තම ජීවිතය තුළ කර ඇත්තේ එයයි
651
00:37:14,560 --> 00:37:16,720
ඔහු තමාට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
රැගෙන යා යුතුය
652
00:37:17,680 --> 00:37:18,960
ඔහු දැඩි ලෙස ආදරය කළත්.
653
00:37:23,160 --> 00:37:24,760
ඔබත් එසේමද?
654
00:37:27,160 --> 00:37:29,080
ඔබේ ලෝකයේ,
655
00:37:29,640 --> 00:37:32,760
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයා පවා මරා දැමිය හැකිය
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්?
656
00:37:39,600 --> 00:37:41,560
ඇයි එහෙම අසුභ දෙයක් කියන්නේ
නිල් පාටින්ද?
657
00:37:42,840 --> 00:37:44,320
මම නිකමට අහන්නේ.
658
00:37:44,400 --> 00:37:45,720
සු මහතාට කමක් නැත.
659
00:37:45,800 --> 00:37:47,120
මම හිතනවා.
660
00:37:49,080 --> 00:37:50,560
පී මහතා.
661
00:37:51,080 --> 00:37:53,120
කරුණාකර මගේ ආදරණීයයාට විහිළු කරන්න එපා.
662
00:37:57,160 --> 00:37:59,640
සු මහතාණනි, ඔබට ප්රේමවන්තයෙක් සිටීද?
663
00:38:06,880 --> 00:38:08,720
මම කළත්,
664
00:38:10,400 --> 00:38:13,160
එය දෙයක් නොවේ
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි, පෙයි මහතා.
665
00:38:18,320 --> 00:38:19,640
ඔබ අමනාප වීම ගැන මට කණගාටුයි.
666
00:38:21,960 --> 00:38:25,240
නමුත් ඔබ මා ඇමතුවේ නැත
667
00:38:25,320 --> 00:38:27,320
මහෝත්තමයා ලෙස, ඔබට තිබේද?
668
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
දැන් ප්රින්ස් කන්සෝර්ට්ගේ තරාතිරම වැඩියි
669
00:38:33,600 --> 00:38:36,320
විමර්ශන වාරණයට වඩා
සෙන්සෝරේට් එකේ.
670
00:38:36,400 --> 00:38:37,760
ඔබ කීර්තිමත් පවුලකින් පැමිණේ,
671
00:38:37,840 --> 00:38:39,440
එබැවින් ඔබ නීති රීති පිළිපැදිය යුතුය.
672
00:38:40,360 --> 00:38:43,280
කරුණාකර නැවත ඒ වරද නොකරන්න.
673
00:38:46,680 --> 00:38:47,800
අපි යමු උතුමාණනි.
674
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
675
00:38:55,400 --> 00:38:56,880
වසන්ත උත්සවය ළං වන විට,
676
00:38:56,960 --> 00:39:00,800
මම ඔබට සුබ නව වසරක් ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමතියි
677
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
සහ සියලු සුභ ඉක්මනින්.
678
00:39:06,280 --> 00:39:08,760
සූ මහත්මයාණනි, ඔබටත් සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
679
00:39:08,840 --> 00:39:10,360
සහ දීප්තිමත් අනාගතයක්.
680
00:39:13,600 --> 00:39:14,680
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
681
00:39:28,600 --> 00:39:29,800
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
682
00:39:34,760 --> 00:39:35,920
මම හිතන්නේ…
683
00:39:37,120 --> 00:39:38,200
ඔහු ටිකක් හුරුපුරුදුය.
684
00:39:43,520 --> 00:39:44,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
685
00:39:46,360 --> 00:39:47,760
මම හිතන්නේ ඔහු…
686
00:39:48,600 --> 00:39:50,440
දැන් පැරණි ඔහු වගේ.
687
00:39:58,880 --> 00:40:00,280
මම මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
688
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
අපි යමු.
689
00:40:07,080 --> 00:40:11,080
SU ගේ මන්දිරය
690
00:40:13,000 --> 00:40:14,680
සංවාදය
අධිකරණ අමාත්යාංශයහිදී
691
00:40:14,760 --> 00:40:16,640
ඇගේ මහිමය නැවත පැමිණ ඇති බව ඔප්පු කර ඇත.
692
00:40:18,920 --> 00:40:21,440
ඇය මට එසේ සැලකීම පුදුමයක් නොවේ
වසන්ත භෝජන සංග්රහයේදී.
693
00:40:22,080 --> 00:40:23,560
ඇයට අපේ කාලය මතක ඇති
694
00:40:23,640 --> 00:40:25,880
කුමරියගේ මන්දිරයේ එකට සිටීම.
695
00:40:29,240 --> 00:40:32,360
නමුත් පසුගිය වතාවේ, හර් හයිනස්
සහ ප්රින්ස් කන්සෝට් ඉතා නරක ලෙස අවසන් විය.
696
00:40:33,240 --> 00:40:34,360
ඇයි ඇය
697
00:40:34,880 --> 00:40:37,200
මෙවර තවමත් Pei Wenxuan සමඟද?
698
00:40:40,240 --> 00:40:42,040
Pei Wenxuan නැවත පැමිණේද?
699
00:40:52,160 --> 00:40:53,120
මෙවර,
700
00:40:53,840 --> 00:40:55,600
මට මගේ පවුල දෙකම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
701
00:40:56,160 --> 00:40:57,600
සහ මහිමය.
702
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
උතුම්තුමනි,
703
00:41:00,200 --> 00:41:01,240
මා එනතුරු ඉන්න.