1
00:00:20,186 --> 00:00:21,516
<i>കൊള്ളാം!</i>

2
00:00:41,583 --> 00:00:42,713
എനിക്ക് ഈ ബെൽറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

3
00:00:53,720 --> 00:00:56,260
ഇനി 30 മിനിറ്റ് മാത്രം ടിവി. ശരി, ഹോ?

4
00:00:59,309 --> 00:01:02,809
ഈ വിളക്ക്. മധുരം. ഓ.

5
00:01:06,566 --> 00:01:08,316
ഡോണി ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ വരും.

6
00:01:08,902 --> 00:01:11,282
അതെ. ആരാ.

7
00:01:49,150 --> 00:01:50,740
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സീൻ ഫ്ലോയ്ഡ്.

8
00:01:53,655 --> 00:01:55,565
ശരി, ഡോണി ഇവിടെയുണ്ട്.
നാളെ കാണാം കൂട്ടുകാരെ.

9
00:01:55,657 --> 00:01:56,657
ശരി, പ്രിയേ.

10
00:01:56,741 --> 00:01:58,411
- രസകരമായ ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തൂ, കുട്ടി.
- ബൈ!

11
00:01:59,661 --> 00:02:02,411
<i>ഓ, അതെ. ഓ, ഓ.</i>

12
00:02:02,497 --> 00:02:04,077
ദൈവമേ.

13
00:02:04,165 --> 00:02:05,375
<i>ഓ.</i>

14
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
ഹോളി ഷിറ്റ്.

15
00:02:06,501 --> 00:02:08,001
- ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!

16
00:02:08,086 --> 00:02:10,166
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ജോലി!

17
00:02:10,713 --> 00:02:13,473
- വെറുതെ നടക്കുക, ടിവിയിലെ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,050
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

19
00:02:15,510 --> 00:02:17,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

20
00:02:18,263 --> 00:02:20,223
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

21
00:02:20,306 --> 00:02:24,096
സീൻ ഫ്ലോയ്ഡ്, വീണ്ടും അമേരിക്കൻ മണ്ണിലേക്ക്
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം!

22
00:02:24,185 --> 00:02:26,466
സുഹൃത്തേ, അത് ഓഫാക്കുക.
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ അവിടെ കരയുന്നു.

23
00:02:26,563 --> 00:02:28,233
അത് ഭ്രാന്തൻ അശ്ലീലമാണ്.

24
00:02:28,314 --> 00:02:29,404
അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

25
00:02:30,108 --> 00:02:31,438
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

26
00:02:32,777 --> 00:02:34,067
അവ എൻ്റെ ഹൈക്കിംഗ് ഷോർട്ട്സാണ്.

27
00:02:34,154 --> 00:02:36,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ മൂടുന്നത്
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പന്തുകളല്ലേ?

28
00:02:36,614 --> 00:02:39,014
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?
നിൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തൊക്കെയോ ഒഴിച്ചു.

29
00:02:39,117 --> 00:02:42,327
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എഡ് ഷീരൻ്റെ പ്യൂബുകളുടെ.

30
00:02:42,412 --> 00:02:45,212
വാസ്തവത്തിൽ, 80-കളിലെ നൊസ്റ്റാൾജിയ തരംഗം
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് അത് തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

31
00:02:45,290 --> 00:02:47,460
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു
പഴുപ്പിൽ. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?

32
00:02:47,542 --> 00:02:49,172
നിങ്ങൾ ഒരു <i>നാർക്കോസ് </i>കോക്ക് സ്റ്റാച്ച് വളർത്തുകയാണോ?

33
00:02:49,252 --> 00:02:51,252
ഞാൻ ഒരു <i>നാർക്കോസ് </i>കോക്ക് സ്റ്റാച്ചാണ് വളർത്തുന്നത്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

34
00:02:51,337 --> 00:02:54,098
- നിങ്ങൾ ഒരു കോക്ക് സ്റ്റാച്ച് വളർത്തുകയാണ്.
- മം-ഹും. ഡോണി എസ്കോബാർ, ഇവിടെത്തന്നെ.

35
00:02:54,757 --> 00:02:55,757
- വൗ.
- അത് ശരിയാണ്.

36
00:02:57,093 --> 00:02:58,303
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?

37
00:02:58,386 --> 00:03:00,386
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?
- നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

38
00:03:00,471 --> 00:03:02,601
ആഹ്, തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി...

39
00:03:03,266 --> 00:03:04,306
ഓ, ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

40
00:03:14,194 --> 00:03:15,204
ഓ, ചേട്ടാ.

41
00:03:15,278 --> 00:03:17,108
'സൂപ്പ്, വിർജിൻ മെഗാസ്റ്റോർ?

42
00:03:17,197 --> 00:03:19,367
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- കഷ്ടം.

43
00:03:20,491 --> 00:03:21,701
- ഹേ, മിസ്സിസ് അബേലർ.
- ഹേയ്.

44
00:03:21,784 --> 00:03:22,784
ഹായ്.

45
00:03:23,328 --> 00:03:26,038
ജെറമി,
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

46
00:03:26,122 --> 00:03:28,252
ജെറമി!

47
00:03:28,333 --> 00:03:31,213
എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങൾ വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്!

48
00:03:31,294 --> 00:03:32,554
അമ്മേ, ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

49
00:03:32,962 --> 00:03:36,012
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകും.
നിങ്ങളെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

50
00:03:36,090 --> 00:03:37,220
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു!

51
00:03:37,592 --> 00:03:39,342
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ അവധിക്കാലം ആവശ്യമാണ്.

52
00:03:39,427 --> 00:03:41,887
ആറ് മണിക്കൂർ,
ഞാൻ ഒരു സിൻഫാൻഡലിനൊപ്പം നാപ്പയിലുണ്ടാകും.

53
00:03:41,971 --> 00:03:43,391
ബൈ, മിസ്സിസ് അബേലർ.

54
00:03:43,473 --> 00:03:44,813
ആരാ തിരിച്ചുവന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

55
00:03:44,891 --> 00:03:47,191
- എന്താ മോനെ?
- എന്താ മോനെ?

56
00:03:47,268 --> 00:03:51,268
- യോ, നായ്ക്കൾ, ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ...
-...ഭോഗിച്ചോ?

57
00:03:51,356 --> 00:03:52,516
- ഓ, അതെ.
- അവനെ ഐഡി കാണിക്കൂ.

58
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
അതൊരു സൈനിക ഐഡിയാണ്.

59
00:03:54,859 --> 00:03:56,609
1991, സുഹൃത്തേ.

60
00:03:56,694 --> 00:03:59,244
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

61
00:03:59,322 --> 00:04:01,492
ജാക്ക് ജെസ്സോപ്പ് മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

62
00:04:01,658 --> 00:04:02,828
നിങ്ങൾ ഈ ആളെപ്പോലെയല്ല.

63
00:04:03,284 --> 00:04:04,484
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ പോലെയാണ്.

64
00:04:04,535 --> 00:04:06,222
നിങ്ങൾ പോക്കഹോണ്ടാസിനെപ്പോലെയാണ്.

65
00:04:06,246 --> 00:04:08,496
- ആർമി റേഞ്ചറോട് ആരും ചീത്ത പറയില്ല.
- എല്ലാം ശരി.

66
00:04:08,581 --> 00:04:11,421
ഞാൻ ഇത് ബൂത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടെത്തി
തോക്കും കത്തിയും ഷോയിൽ

67
00:04:11,668 --> 00:04:14,588
ഞാൻ ഈ ചീത്ത പയ്യനെ എടുക്കുമ്പോൾ.
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

68
00:04:14,754 --> 00:04:15,594
അല്ലേ?

69
00:04:15,672 --> 00:04:16,762
- ആരാ.
- കഷ്ടം.

70
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
ഹൂ-റഹ്!

71
00:04:17,882 --> 00:04:19,360
- വളരെ ഇറുകിയ, അല്ലേ?
- അതെ, ഇത് രസകരമാണ്.

72
00:04:19,384 --> 00:04:22,514
നമ്മൾ ഏതെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ ചതിയിൽ അകപ്പെട്ടാൽ ഇതാണ്
പുറത്ത് കാട്ടിൽ.

73
00:04:22,595 --> 00:04:25,465
- ഇതുപോലെ, ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്. ഊമ്പി!
- അയ്യോ, മനുഷ്യാ!

74
00:04:25,556 --> 00:04:27,356
- ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

75
00:04:27,725 --> 00:04:31,015
ഞാൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

76
00:04:31,104 --> 00:04:32,404
- നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

77
00:04:32,814 --> 00:04:34,444
- നമുക്ക് വാൻ പാക്ക് ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

78
00:04:34,524 --> 00:04:38,574
- അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- നമുക്ക് അത് പാക്ക് ചെയ്യാം. റോഡിൽ അടിക്കുക.

79
00:04:38,987 --> 00:04:40,427
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ബാഗുകൾ ഉള്ളത്?

80
00:04:40,488 --> 00:04:41,648
- ഇതെന്താ പൊട്ടത്തരം?
- ഓ!

81
00:04:42,323 --> 00:04:47,083
ഓ... അതെ,
പ്ലാനുകളിൽ ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

82
00:04:47,161 --> 00:04:50,331
ഇത് മൊത്തം കഴുതയെ മുലകുടിക്കുന്നു.

83
00:04:50,415 --> 00:04:52,825
- എൻ്റെ ഷിറ്റ് വഴി പോകുന്നത് നിർത്തുക, perv.
- സാറാ?

84
00:04:53,710 --> 00:04:55,340
ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല!

85
00:04:55,420 --> 00:04:57,460
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

86
00:04:57,547 --> 00:04:59,837
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ അരോചകമായി തോന്നുന്നത്?

87
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
ജെറമി, നീ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഞങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന്?

88
00:05:02,635 --> 00:05:05,805
ഞാനായിരുന്നു... ഞാനിപ്പോൾ അവരോട് പറയുന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത് പോലെ.

89
00:05:05,888 --> 00:05:07,928
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- അവർ വരുന്നു.

90
00:05:08,891 --> 00:05:10,021
വീണ്ടും സ്വാഗതം, സീൻ.

91
00:05:10,601 --> 00:05:11,891
ഹേയ്! ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

92
00:05:13,396 --> 00:05:15,666
- നിങ്ങൾ ഇനി ആളുകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ലേ?
- ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

93
00:05:15,690 --> 00:05:17,370
- അവർ ജർമ്മനിയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- അതെ.

94
00:05:17,442 --> 00:05:19,942
തിരികെ സ്വാഗതം. അതായത്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

95
00:05:20,028 --> 00:05:22,358
അടുത്ത ആഴ്‌ചയിലേക്ക് ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി.
ഹേയ്, സാറാ, എന്തു പറ്റി?

96
00:05:22,447 --> 00:05:23,527
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജർമ്മനിയിൽ ആയിരുന്നോ?

97
00:05:23,614 --> 00:05:26,494
നിങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിലാണെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാത്ത് ലവണങ്ങൾക്കായി.

98
00:05:26,576 --> 00:05:28,576
- എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
- എന്ത്? ഇല്ല.

99
00:05:28,661 --> 00:05:30,581
<i>നീൻ! ഇല്ല! </i>ഞാൻ ജർമ്മനിയിലായിരുന്നു. അതെ.

100
00:05:31,497 --> 00:05:32,497
അടിപൊളി ഹൈക്കിംഗ് ഗിയർ.

101
00:05:32,832 --> 00:05:34,212
ഹും? ഓ. എന്ത്?

102
00:05:34,292 --> 00:05:36,422
- അതെങ്ങനെ അകപ്പെട്ടു?
- നിർത്തുക!

103
00:05:36,544 --> 00:05:38,214
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്രാ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

104
00:05:38,296 --> 00:05:40,546
ഈ ശീലം ചെലവേറിയതാണ്. നിർത്തുക!

105
00:05:40,631 --> 00:05:43,011
ഞങ്ങൾ ആറ് മൈൽ പോകുന്നുവെന്ന് ജെറമി പറഞ്ഞു
കാട്ടിലേക്ക്.

106
00:05:43,092 --> 00:05:43,932
അതെ!

107
00:05:44,052 --> 00:05:45,602
അതെ. എങ്കിലും നിങ്ങൾ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

108
00:05:45,678 --> 00:05:47,518
അത് വിലമതിക്കും
ഞാൻ വളയുന്നത് കാണുമ്പോൾ

109
00:05:47,555 --> 00:05:49,175
പ്രകൃതി മാതാവിനൊപ്പം.

110
00:05:49,515 --> 00:05:52,185
നീ കറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ
ഒരു മരത്തിന് നേരെ അല്ലെങ്കിൽ...

111
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
- അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

112
00:05:55,855 --> 00:05:57,095
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

113
00:05:57,482 --> 00:05:59,322
ഇതൊരു ബ്രോസ് യാത്രയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

114
00:05:59,400 --> 00:06:02,280
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗ് ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ! സീൻ!

115
00:06:02,945 --> 00:06:05,065
- ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. അതെ.
- എനിക്ക് പോകണം. ഉം...

116
00:06:06,074 --> 00:06:07,074
വിട.

117
00:06:08,034 --> 00:06:10,874
ഹേയ്, ആളുകൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

118
00:06:10,953 --> 00:06:11,833
- അതെ.
- അതെ.

119
00:06:11,913 --> 00:06:15,043
അതെ, ഇത് ചില അഭ്യൂഹങ്ങളാണ്,
ചേട്ടാ. അത് മറന്നേക്കൂ.

120
00:06:15,124 --> 00:06:17,634
നോക്കൂ, ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ജെ-ട്രോൺ.

121
00:06:17,710 --> 00:06:19,229
ചാഡും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഇന്നലെ പിരിഞ്ഞു,

122
00:06:19,253 --> 00:06:21,133
അങ്ങനെ അവൾ കാൻകൂണിൽ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

123
00:06:21,214 --> 00:06:23,304
- അത് കൊള്ളാം.
- ഓ, എന്ത്? അവർ പിരിഞ്ഞു?

124
00:06:24,717 --> 00:06:27,637
- അത് കഷ്ടമാണ്.
- അതെ, അവൻ അവളെ ചതിച്ചതായി അവൾ കണ്ടെത്തി ...

125
00:06:27,720 --> 00:06:29,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

126
00:06:30,014 --> 00:06:32,684
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനോടൊപ്പം ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നില്ല
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

127
00:06:32,767 --> 00:06:35,057
കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും "ഔദ്യോഗിക" അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

128
00:06:35,144 --> 00:06:37,304
അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ നിരവധി തർക്കങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
നന്ദി, സീൻ.

129
00:06:39,023 --> 00:06:41,403
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്. ഇൻഡിഗോനാൻസ...

130
00:06:42,151 --> 00:06:45,031
- സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്. ബോണ്ടിംഗ്.
- ഊഹൂ.

131
00:06:45,113 --> 00:06:46,493
ആചാരപരമായി മദ്യപിക്കുന്നു

132
00:06:46,572 --> 00:06:49,952
ഒരു കുപ്പി ഇൻഡിഗോ കരീബിയൻ മസാല റം
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

133
00:06:51,285 --> 00:06:53,245
- അതാണ് പാരമ്പര്യം.
- ഇത് സത്യമാണ്.

134
00:06:53,329 --> 00:06:56,539
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചത്തേക്കുള്ള സീൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവൻ തൻ്റെ പന്തുകൾ മുക്കി തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

135
00:06:56,624 --> 00:06:58,424
മിഴിഞ്ഞു
ബാക്കി സ്കൂൾ വർഷത്തേക്ക്.

136
00:06:58,459 --> 00:06:59,879
അത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല.

137
00:06:59,961 --> 00:07:02,211
എല്ലാം ശരി.
ഇത് എനിക്കും ചീത്തയാണ്, ശരിയല്ലേ?

138
00:07:02,296 --> 00:07:04,086
എൻ്റെ കാമുകി പരിഭ്രാന്തരായി
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

139
00:07:04,173 --> 00:07:06,223
സ്ത്രീകൾ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

140
00:07:06,300 --> 00:07:09,100
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?
നിങ്ങളെ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.

141
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
അവളുടെ പേര് കെൻഡൽ ജെന്നേഴ്സ്.

142
00:07:13,349 --> 00:07:14,519
ഒരു എസ് കൂടെ.

143
00:07:14,725 --> 00:07:16,975
- യഥാർത്ഥമല്ല.
- അതാണ് അവളുടെ പേര്, ശരിയാണോ?

144
00:07:17,353 --> 00:07:18,653
അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്, ശരിയല്ലേ?

145
00:07:18,729 --> 00:07:22,319
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും
തിയേറ്റർ ക്യാമ്പിൽ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

146
00:07:22,984 --> 00:07:25,324
ഹേയ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു, സീൻ.

147
00:07:25,403 --> 00:07:28,953
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അവസരമായിരിക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരിയെ അടിക്കാൻ.

148
00:07:29,031 --> 00:07:31,121
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
- എന്ത് പറ്റി?

149
00:07:31,200 --> 00:07:34,870
അവൾ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.

150
00:07:34,954 --> 00:07:37,334
അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ്.

151
00:07:37,415 --> 00:07:40,075
- സുഹൃത്തേ, അത് ഗ്രോ... അങ്ങനെ പറയരുത്! ഇപ്പോൾ...
- എന്തുകൊണ്ട്?

152
00:07:40,168 --> 00:07:42,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലൈംഗികത അനുഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
സെക്‌സ് മഹത്തരമാണ്.

153
00:07:42,837 --> 00:07:43,747
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടക്കുട്ടിയാണ്.

154
00:07:43,838 --> 00:07:45,198
വെറുപ്പിക്കരുത്...

155
00:07:45,256 --> 00:07:48,586
- യേശുക്രിസ്തു!
- ചെഡ്ഡാർ ബുഷ്, അവിടെ കുതിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

156
00:07:50,386 --> 00:07:52,756
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സമയം.

157
00:07:53,181 --> 00:07:54,521
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

158
00:07:55,641 --> 00:07:56,891
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

159
00:07:57,518 --> 00:07:59,348
- ബൈ!
- ബൈ, മിസ്സിസ് അബേലർ.

160
00:07:59,437 --> 00:08:02,057
- ബൈ!
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, മിസ്സിസ് അബേലർ.

161
00:08:02,148 --> 00:08:03,938
എൻ്റെ അമ്മയോട് "ഫക്ക് യു" എന്ന് പറയരുത്, മനുഷ്യാ.

162
00:08:04,025 --> 00:08:07,895
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അമ്മയോട് "ഫക്ക് യു" എന്ന് പറയും.
- ശരി, അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

163
00:08:08,654 --> 00:08:11,784
ഒരു അബേലർ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അനാദരവ് കാണിക്കണം...

164
00:08:12,408 --> 00:08:13,408
അത് പോലെ.

165
00:08:14,619 --> 00:08:15,699
അതെ.

166
00:08:16,078 --> 00:08:17,618
ഓ, അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.

167
00:08:17,872 --> 00:08:20,042
- അവർ പേടിസ്വപ്നങ്ങളാണ്.
- എനിക്കറിയാം, ബഹു. നമുക്ക് പോകാം.

168
00:08:20,124 --> 00:08:22,344
- അവ എൻ്റെ ആത്മഹത്യാ പേടിസ്വപ്നങ്ങളാണ്.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

169
00:08:31,135 --> 00:08:35,175
ഓ...

170
00:08:41,312 --> 00:08:42,952
ഓ, നന്ദി, മനുഷ്യാ.

171
00:08:46,234 --> 00:08:48,394
ഹേയ്, ഉം,
ചാഡിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

172
00:08:48,444 --> 00:08:51,114
നന്ദി.

173
00:08:51,656 --> 00:08:55,236
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ...

174
00:08:55,493 --> 00:08:58,333
ഓ, ഞങ്ങൾ 17 മണിക്കൂർ മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.

175
00:08:58,871 --> 00:08:59,961
അങ്ങനെ...

176
00:09:00,039 --> 00:09:01,329
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

177
00:09:14,387 --> 00:09:16,007
ഹേയ്!

178
00:09:17,390 --> 00:09:19,230
നിങ്ങൾ സാഡി ഹോക്കിൻസ് നൃത്തത്തിന് പോകുകയാണോ?

179
00:09:19,308 --> 00:09:20,348
ഓ, കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

180
00:09:20,434 --> 00:09:22,694
നിനക്കറിയാമോ, സാറാ?
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം,

181
00:09:22,770 --> 00:09:23,810
എങ്കിലും ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

182
00:09:23,896 --> 00:09:26,316
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോകുന്നത്

183
00:09:26,399 --> 00:09:27,729
ബ്ലോ ജോബുകളുടെ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഷോട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

184
00:09:27,817 --> 00:09:29,777
- അത് ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചു!
- രണ്ട് തവണ സംഭവിച്ചു.

185
00:09:30,152 --> 00:09:31,992
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു...

186
00:09:32,071 --> 00:09:35,551
നായ, നിങ്ങൾ ബീജ് മധ്യഭാഗം പങ്കിട്ടോ?

187
00:09:42,164 --> 00:09:44,884
എല്ലാം ശരി. വാനിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക.
ശാന്തമായിരിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

188
00:09:45,459 --> 00:09:46,589
ഹൂ-റഹ്!

189
00:09:52,425 --> 00:09:55,085
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

190
00:09:56,262 --> 00:09:57,262
നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി കിട്ടിയോ?

191
00:09:58,472 --> 00:09:59,722
ബ്ലാമ്മോ!

192
00:10:03,102 --> 00:10:04,652
ഹും... റേഞ്ചർ, അല്ലേ?

193
00:10:05,771 --> 00:10:07,191
$47.65.

194
00:10:08,649 --> 00:10:10,479
സൈനിക കിഴിവ്.

195
00:10:10,568 --> 00:10:14,358
- നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട നിതംബത്തിൽ ഇത് തുടയ്ക്കുക.
- ഇല്ല! എൻ്റെ മേലല്ല... ആഹ്! എൻ്റെ നിതംബത്തിലല്ല!

196
00:10:14,447 --> 00:10:15,867
എന്തറിയാം? മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.

197
00:10:15,948 --> 00:10:19,078
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസമുണ്ട്. രസീത് ഇല്ല. ഹേ.

198
00:10:40,056 --> 00:10:41,556
അത് തമാശയല്ല, മനുഷ്യാ.

199
00:10:42,433 --> 00:10:45,233
അതെ, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്.
അതെ, ഞാൻ അത് അവിടെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

200
00:10:45,311 --> 00:10:49,271
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്ക് ഇവ നേടാം
സ്നോ മേറ്റ്സ് അവരുടെ കവർ ഷൂട്ടിന് തയ്യാറാണ്.

201
00:10:58,741 --> 00:10:59,581
ഓ.

202
00:10:59,659 --> 00:11:01,489
ഇവിടെ.

203
00:11:22,348 --> 00:11:24,098
ജെറമി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

204
00:11:24,850 --> 00:11:28,520
ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു
പ്രകൃതി മാതാവിൻ്റെ പൂറിലേക്ക്...

205
00:11:29,271 --> 00:11:31,651
അണ്ഡാശയത്തെ കടന്ന് മുകളിലേക്ക്.

206
00:11:32,108 --> 00:11:34,108
ഹൂ!

207
00:11:39,907 --> 00:11:42,027
ഈ ചതിയിൽ കെൻഡൽ വല്ലാതെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

208
00:11:42,576 --> 00:11:44,746
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

209
00:12:07,101 --> 00:12:08,191
ഓ, ഇതാണ് നായ്ക്കൾ.

210
00:12:09,353 --> 00:12:10,353
ഇത് ബേസ് ക്യാമ്പാണ്.

211
00:12:10,438 --> 00:12:13,188
ഒടുവിൽ നാശം! യേശുക്രിസ്തു.

212
00:12:15,484 --> 00:12:16,784
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

213
00:12:17,611 --> 00:12:19,991
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

214
00:12:28,164 --> 00:12:29,424
ഫക്ക് ചാഡ്, അല്ലേ?

215
00:12:29,498 --> 00:12:31,788
ഓ, അതെ.

216
00:12:31,876 --> 00:12:34,086
ഹൈസ്കൂൾ ബന്ധങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
എന്തായാലും.

217
00:12:34,378 --> 00:12:36,508
എനിക്ക് ശരിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

218
00:12:36,964 --> 00:12:37,964
അതെ.

219
00:12:38,799 --> 00:12:40,629
പക്ഷേ വെറുതെ ശ്രമിച്ചാലോ...

220
00:12:40,718 --> 00:12:44,178
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം മനസ്സ് മാറ്റാൻ?

221
00:12:47,391 --> 00:12:48,731
നിങ്ങൾക്ക് സീനുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

222
00:12:50,060 --> 00:12:54,020
വരൂ, ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരിക്കാം
ഒരു മാറ്റത്തിന് നല്ല ഒരാളുമായി.

223
00:12:54,106 --> 00:12:58,186
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
അവൻ ജർമ്മനിയിൽ ചൂടായി.

224
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
"ചൂട്" എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

225
00:13:02,865 --> 00:13:05,525
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് പോലെ.

226
00:13:08,913 --> 00:13:11,463
- നിങ്ങൾ അത് ബെക്കി ഉപയോഗിച്ച് ഊതുകയാണ്.
- മനുഷ്യാ, അവർ പിരിഞ്ഞു.

227
00:13:11,540 --> 00:13:14,290
ഇതാണ് <i>വാടക </i>കാസ്റ്റ് പാർട്ടി
വീണ്ടും വീണ്ടും.

228
00:13:14,376 --> 00:13:16,956
ഇത് <i>വാടക </i>കാസ്റ്റ് പാർട്ടി പോലെയല്ല.
ശരി? അത് അങ്ങനെയല്ല.

229
00:13:17,046 --> 00:13:18,916
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
<i>വാടക </i>കാസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ?

230
00:13:19,006 --> 00:13:21,676
നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ഇരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൈക്കിൻ്റെ ഹാർഡ് സിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

231
00:13:21,759 --> 00:13:23,389
അവളുടെ കൈ നിൻ്റെ തുടയിൽ.

232
00:13:23,469 --> 00:13:25,429
നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ആയിരുന്നു
നീ അവൻ്റെ തുടയിൽ ഞെക്കി.

233
00:13:25,513 --> 00:13:27,723
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു അവന് പുകവലിക്കാൻ പോകണോ എന്ന്
മേൽക്കൂരയിൽ.

234
00:13:27,807 --> 00:13:29,597
കാത്തിരിക്കൂ, അതെ, അവൻ വീണ്ടും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

235
00:13:29,683 --> 00:13:32,273
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ പുല്ലിലൂടെ കടന്നുപോയി.

236
00:13:32,353 --> 00:13:36,443
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ സമയത്തും പുകവലിക്കുന്നു.

237
00:13:36,524 --> 00:13:38,034
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ സമയത്തും പുകവലിക്കുന്നു.

238
00:13:38,108 --> 00:13:39,668
അവൾ പോകുന്നത് നോക്കി നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു.

239
00:13:40,194 --> 00:13:41,204
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പോയി.

240
00:13:41,278 --> 00:13:43,948
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം...

241
00:13:44,031 --> 00:13:46,911
- ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബോണർ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
- എനിക്ക് ഒരു ബോണർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

242
00:13:46,992 --> 00:13:48,082
ഓ, ഈ.

243
00:13:48,160 --> 00:13:50,160
ആർക്കാണ് ഒരു ബോണർ ലഭിക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും അവരുടെ തുടയിൽ സ്പർശിച്ചതിൽ നിന്ന്?

244
00:13:50,246 --> 00:13:52,916
നിങ്ങളെ തടയുകയാണ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോഴി വഴി.

245
00:13:52,998 --> 00:13:54,538
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

246
00:13:54,625 --> 00:13:56,625
എന്നിട്ട് അവൾ മുകളിലേക്ക് പോയി,
ചാഡുമായി പുറത്തുകടക്കുന്നു,

247
00:13:56,710 --> 00:13:59,000
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്തു
ഈ നിമിഷം വരെ.

248
00:13:59,088 --> 00:14:00,088
<i>വാടകയ്ക്ക് </i>കാസ്റ്റ് പാർട്ടി?

249
00:14:00,172 --> 00:14:02,422
ബെക്കിക്കൊപ്പം കഴിയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമായിരുന്നു അത്,
നീ അതു ഊതി.

250
00:14:02,508 --> 00:14:06,028
- അതെ, ഡോണി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നന്ദി. മ്യൂസിക്കൽ തിയേറ്റർ ആത്യന്തിക കാമഭ്രാന്തിയാണ്.

251
00:14:06,762 --> 00:14:09,272
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും കെൻഡലും കമ്പോസ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു R-റേറ്റഡ് സംഗീതം

252
00:14:09,348 --> 00:14:11,228
ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ പാട്ടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

253
00:14:11,350 --> 00:14:14,400
സുഹൃത്തേ, ഇത് കിട്ടുമോ? അതിനെ വിളിക്കുന്നു
<i>ബ്ളോണ്ട് ടു ബാൽഡ് ടു ബാക്ക് എഗെയ്ൻ.</i>

254
00:14:14,478 --> 00:14:16,938
ഷിറ്റ് വളരെ ഇറുകിയതായിരിക്കും, സുഹൃത്തേ.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

255
00:14:17,022 --> 00:14:19,022
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ഈവ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:14:19,108 --> 00:14:21,988
ഞാൻ കെൻഡൽ പാടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ "ശ്ശോ! ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു" സോളോ?

257
00:14:22,069 --> 00:14:25,779
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് അർബൻ ഡിക്ഷ്ണറി ദി ഷിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
അവൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

258
00:14:25,865 --> 00:14:27,275
ഓ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

259
00:14:28,158 --> 00:14:30,238
എനിക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി, ചേട്ടാ.
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ബെക്‌സിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

260
00:14:30,327 --> 00:14:31,867
അത് ഇരുട്ടിലും ചീറ്റയിലും തിളങ്ങുന്നു.

261
00:14:32,371 --> 00:14:34,621
എന്ത്? "ദ ഫക്ക് കിംഗ് കോണ്ടം"?

262
00:14:34,707 --> 00:14:36,747
അതെ. കിംഗ് ഓഫ് ഫക്കിംഗ്, സുഹൃത്തേ.

263
00:14:37,626 --> 00:14:41,086
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃതമായി പോകാം, നായ.
അതായത്, ഞാൻ ഒരു അമ്മാവനാകാൻ ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

264
00:14:41,171 --> 00:14:43,511
നിർത്തൂ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യം.

265
00:14:43,591 --> 00:14:46,681
ഈ കുസൃതിക്കാരൻ എത്ര വിചിത്രനാണെങ്കിലും,
അവൻ ഒരു കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.

266
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
ബെക്കിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

267
00:14:48,637 --> 00:14:50,217
അല്ല, അത് 100% ഊഹമാണ്.

268
00:14:50,431 --> 00:14:53,231
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ പതുക്കെ കളിക്കുകയാണ്, ശരി?

269
00:14:53,309 --> 00:14:55,689
നിങ്ങൾ അത് കളിക്കുന്നില്ല.
അവളുടെ തിരിച്ചുവരവ്, ശരിയാണോ?

270
00:14:55,769 --> 00:14:58,609
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന വിയർപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക
കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് ബോർഡുകൾ തകർക്കുക.

271
00:14:58,689 --> 00:15:00,019
- അതെ.
- വൃത്തികെട്ട കളിക്കുക.

272
00:15:00,107 --> 00:15:03,147
ഞാൻ കുറച്ച് വില്ലുകൾ എറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ സാറയ്‌ക്കൊപ്പം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ?

273
00:15:03,235 --> 00:15:05,645
എന്ത്?
നിങ്ങൾ സാറയ്‌ക്കൊപ്പം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

274
00:15:05,738 --> 00:15:06,818
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

275
00:15:07,656 --> 00:15:08,656
ഡോണി?

276
00:15:11,493 --> 00:15:12,793
കുടിക്കൂ, പെണ്ണേ.

277
00:15:12,870 --> 00:15:14,410
ഓ!

278
00:15:14,496 --> 00:15:15,557
- സ്നാപ്പ്.
- ഊമ്പി!

279
00:15:15,581 --> 00:15:16,621
അത് എന്തായിരുന്നു?

280
00:15:16,707 --> 00:15:17,707
ഓ!

281
00:15:17,750 --> 00:15:19,340
എന്തുകൊണ്ട്?

282
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
ഊമ്പി!

283
00:15:21,086 --> 00:15:23,206
ശരി, പ്രകൃതി മഹത്തരമാണ്,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ആണ്.

284
00:15:23,547 --> 00:15:25,257
പിന്നെ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

285
00:15:25,674 --> 00:15:26,804
കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ.

286
00:15:27,009 --> 00:15:30,049
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാറാ, ഇതൊരു സഹോദരൻ്റെ യാത്രയാണ്
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുകയാണെന്ന്.

287
00:15:30,304 --> 00:15:31,604
ഇൻഡിഗോനാൻസ നമ്മുടെ കാര്യം.

288
00:15:31,722 --> 00:15:34,682
അതുകൊണ്ട് ഞാനായിരിക്കും
എല്ലാം ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നവൻ.

289
00:15:34,767 --> 00:15:35,597
ശരി.

290
00:15:35,684 --> 00:15:37,274
- അനുവദിക്കൂ...
- ഇൻഡിഗോനാൻസ ആരംഭിക്കുന്നു.

291
00:15:39,939 --> 00:15:41,359
ശരി. അനുവദിക്കൂ...

292
00:15:41,440 --> 00:15:43,160
- ഇൻഡിഗോനാൻസ ആരംഭിക്കട്ടെ.
- ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

293
00:15:43,317 --> 00:15:45,437
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമാണ്, അതിനാൽ ...
ഇൻഡിഗോനാൻസയെ അനുവദിക്കൂ...

294
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
ആരംഭിക്കുക.

295
00:15:50,699 --> 00:15:52,739
അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായി.

296
00:16:44,294 --> 00:16:47,014
അതായത്, അവനെ നോക്കൂ.

297
00:16:47,089 --> 00:16:49,049
അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ആ ട്രയൽ മിശ്രിതത്തിൽ.

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,841
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും ബോംഗ് ബിയർ ഉണ്ടോ?

299
00:16:50,968 --> 00:16:51,968
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

300
00:16:52,094 --> 00:16:54,264
അവിടെ ചെന്ന് ഒരു നീക്കം നടത്തുക.

301
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കണം.

302
00:16:57,474 --> 00:16:59,995
- ഞാൻ പിണങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

303
00:17:00,019 --> 00:17:01,519
- പോയി അവരെ എടുക്കുക.
- ശരി.

304
00:17:01,603 --> 00:17:03,443
- നല്ല കഴുത.
- ശരി. നന്നായി.

305
00:17:05,232 --> 00:17:06,282
ഹേയ്!

306
00:17:06,859 --> 00:17:09,279
- ആ ട്രയൽ മിക്‌സ് ഹോഗിംഗ് നിർത്തുക.
- ശരി.

307
00:17:12,114 --> 00:17:14,374
- ഓ...
- അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

308
00:17:14,700 --> 00:17:18,000
- ബീപ്പ്, ബീപ്പ്, ബീപ്പ്.
- ഇല്ല, അത് മതി. നന്ദി.

309
00:17:22,958 --> 00:17:25,788
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...
കരടിയുടെ കാര്യം?

310
00:17:27,004 --> 00:17:28,054
- ഇല്ല.
- അതെ.

311
00:17:28,130 --> 00:17:30,220
ഇപ്പോൾ ഇതാ ഒന്ന്. ഓ!

312
00:17:30,299 --> 00:17:32,089
- ഹാവൂ! എന്ത്?
- എന്ത്?

313
00:17:32,176 --> 00:17:34,176
- ഇത് വെറുമൊരു... ഇത് ഒരു ബോങ് ബിയർ ആണ്.
- കരടി ബോങ്.

314
00:17:34,219 --> 00:17:36,099
ബിയർ ബോങ്!

315
00:17:37,389 --> 00:17:41,939
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...
നമുക്ക് പിന്നീട് ടെൻ്റിലേക്ക് ഹോട്ട് ബോക്സ് പോകാം.

316
00:17:44,146 --> 00:17:45,516
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

317
00:17:45,606 --> 00:17:46,856
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
- നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

318
00:17:47,149 --> 00:17:49,739
ഓ, അത് ഒരു തരത്തിൽ തികഞ്ഞതാണ്,
കാരണം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

319
00:17:49,818 --> 00:17:52,278
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ കൃത്യമായി അണിനിരന്നു.

320
00:17:52,362 --> 00:17:54,072
- ഓ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി!

321
00:17:54,156 --> 00:17:55,066
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അടിപൊളി.

322
00:17:55,157 --> 00:17:56,367
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

323
00:17:56,450 --> 00:17:58,490
ജെറമി സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണം.

324
00:17:58,535 --> 00:18:00,405
നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. നമുക്ക് പോകാം.

325
00:18:00,621 --> 00:18:02,541
ക്ഷമിക്കണം.

326
00:18:03,082 --> 00:18:03,922
വിട.

327
00:18:04,041 --> 00:18:05,501
ഈ കത്തി വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്,

328
00:18:06,251 --> 00:18:07,421
അത് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയും.

329
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
ഓ, അതെന്താ?

330
00:18:10,631 --> 00:18:14,051
- വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഈ ഫേൺ എന്ന ഇനത്തിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണോ?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

331
00:18:14,134 --> 00:18:18,064
ഛേ, അതൊരു ഉറുമ്പാണ്.
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

332
00:18:18,138 --> 00:18:18,968
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

333
00:18:19,056 --> 00:18:21,226
- ഞങ്ങൾ ഒരു കാട്ടു കൗമാരക്കാരനെ സമീപിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

334
00:18:34,988 --> 00:18:37,658
- കഷ്ടം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നീ... നീ വെറുതെയാണോ...

335
00:18:37,741 --> 00:18:39,241
ഓ, ഇല്ല!

336
00:18:39,326 --> 00:18:41,496
എന്തിനാ.. എന്തിനാ അവിടെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?

337
00:18:41,578 --> 00:18:43,658
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുകളിൽ വയ്ക്കുക... ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

338
00:18:43,747 --> 00:18:45,247
അത് ശരിയല്ല. അത്...

339
00:18:54,299 --> 00:18:56,389
എൻ്റെ കുട്ടൻ എവിടെ പോയി?
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കണ്ടോ, സീൻ?

340
00:18:56,468 --> 00:18:57,388
സീൻ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?

341
00:18:57,469 --> 00:19:00,099
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡോണി?
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കണ്ടോ?

342
00:19:00,556 --> 00:19:02,426
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

343
00:19:02,516 --> 00:19:05,386
- ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണ മുറിച്ചു.
- ജെറമി, ഇതൊരു തമാശയാണോ?

344
00:19:05,602 --> 00:19:07,322
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
വരൂ, നിൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണിക്കൂ.

345
00:19:07,396 --> 00:19:08,806
ഞാൻ എൻ്റെ ഡിക്ക് മുറിച്ചു, ബെക്കി!

346
00:19:08,897 --> 00:19:13,647
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

347
00:19:13,819 --> 00:19:15,964
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഒരു തമാശയല്ല.
- സഹായം! അവനെ സഹായിക്കൂ!

348
00:19:18,031 --> 00:19:19,411
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

349
00:19:19,491 --> 00:19:21,081
നിനക്ക് സുഖമാകും മോനേ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിടത്താം.

350
00:19:21,160 --> 00:19:22,830
വരിക.

351
00:19:22,911 --> 00:19:24,411
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

352
00:19:24,496 --> 00:19:27,706
ഷിറ്റ്. അത് ഒരുപാട് രക്തമാണ്, ദൈവമേ!
അത് ഒരുപാട് രക്തമാണ്.

353
00:19:27,791 --> 00:19:30,631
- ഞാൻ ചത്തുപോകും.
- ജെറമി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

354
00:19:30,711 --> 00:19:34,271
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉരുകിപ്പോകാം
നമുക്കൊരുമിച്ച് ജെറമിയെ രക്ഷിക്കാം.

355
00:19:35,215 --> 00:19:36,625
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കും!

356
00:19:36,717 --> 00:19:39,677
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 911-ൽ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ, ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എടുക്കൂ.

357
00:19:39,761 --> 00:19:42,681
- കെൻഡൽ... തിയേറ്റർ ക്യാമ്പ്.
- എൻ്റെ ഫോൺ വാനിലാണ്.

358
00:19:43,265 --> 00:19:45,765
- മരിക്കരുത്.
- ഊമ്പി. എനിക്ക് സേവനമൊന്നുമില്ല. നീ?

359
00:19:45,851 --> 00:19:46,995
- ഞാനില്ല.
- ഊമ്പി. ആരുമില്ല.

360
00:19:47,019 --> 00:19:48,872
- എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- ഊമ്പി. നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഇല്ലേ?

361
00:19:48,896 --> 00:19:50,556
വെറുതെ...
ഓ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം തരൂ.

362
00:19:50,647 --> 00:19:53,047
ശരി. ഞാൻ വരമ്പിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

363
00:19:53,108 --> 00:19:55,148
ശരി. അവരിൽ ഒരാൾക്ക് സേവനം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ശരിയാണോ?

364
00:19:55,235 --> 00:19:57,605
- എന്താണ് പാസ്‌കോഡുകൾ?
- 3-5-3-2.

365
00:19:57,696 --> 00:20:00,566
69-69, അത് ഇപ്പോൾ വളരെ വിരോധാഭാസമാണ്.

366
00:20:00,657 --> 00:20:03,037
- എൻ്റേത് 0-0-4-7.
- 0-0-4-7.

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,888
- പോകൂ.
- നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് എന്താണ്, ഡോണി?

368
00:20:04,912 --> 00:20:06,662
- എല്ലാവരും, സുഹൃത്തേ. എല്ലാവരും.
- ശരി.

369
00:20:06,747 --> 00:20:10,827
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
നമുക്ക്... നമുക്ക്...

370
00:20:10,918 --> 00:20:12,645
- പോകൂ!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

371
00:20:12,669 --> 00:20:15,089
- അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, ജെറമി.

372
00:20:15,380 --> 00:20:18,970
ആരോ...
ആരെങ്കിലും ലിംഗം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

373
00:20:19,051 --> 00:20:20,431
- എൻ്റെ ലിംഗം എടുക്കുക.
- ശരി.

374
00:20:20,510 --> 00:20:21,930
- എൻ്റെ ലിംഗം എടുക്കുക.
- അതെ.

375
00:20:22,012 --> 00:20:23,812
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൈൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

376
00:20:23,889 --> 00:20:25,569
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

377
00:20:25,599 --> 00:20:27,880
- ഞാൻ ഡോണിയുടെ കൂടെ പോകും.
- അതെ, ഞാൻ ജെറമിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

378
00:20:27,935 --> 00:20:30,595
- അത് ശരിയാകും, അല്ലേ? എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അത് ശരിയാകും. അതെ.

379
00:20:30,687 --> 00:20:32,767
നിനക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണയെ കിട്ടും.
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

380
00:20:32,814 --> 00:20:34,274
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

381
00:20:34,358 --> 00:20:37,818
സ്കെയിലിനായി, ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
ഇതിൻ്റെ പകുതി പോലെ? എ... കാൽഭാഗം?

382
00:20:38,362 --> 00:20:40,042
എൻ്റെ കുണ്ണ എത്ര വലുതാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല.

383
00:20:40,113 --> 00:20:42,373
ഞാനത് നാലിലൊന്നായി എടുക്കും.

384
00:20:42,658 --> 00:20:44,408
ഇത് വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ബെക്കി,

385
00:20:45,160 --> 00:20:46,910
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാകും.
- ശരി.

386
00:20:46,995 --> 00:20:48,705
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അതിനുള്ള മുടിയുണ്ട്.
- അതെ.

387
00:20:52,167 --> 00:20:54,537
ഹേയ്! അതൊരു പാറയാണ്.

388
00:20:54,628 --> 00:20:58,088
എല്ലാം ശരി. ശരി.

389
00:20:58,173 --> 00:20:59,803
ഇല്ല. ശരി, വരൂ.

390
00:21:00,509 --> 00:21:02,469
വിഡ്ഢിത്തം. ഇല്ല, വരൂ! വരിക!

391
00:21:02,552 --> 00:21:04,012
വരിക! ബാറുകൾ! ബാറുകൾ! ഞങ്ങൾക്ക് ബാറുകൾ ലഭിച്ചു!

392
00:21:04,096 --> 00:21:06,676
ഞങ്ങൾക്ക് ബാറുകൾ ലഭിച്ചു. ഓ, കുഞ്ഞ് അമ്മ.

393
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

394
00:21:10,602 --> 00:21:11,652
അതെ ഭോഗിക്കുക.

395
00:21:13,480 --> 00:21:15,070
<i>911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?</i>

396
00:21:15,315 --> 00:21:16,355
ഹലോ! ഹലോ! ഹലോ!

397
00:21:17,067 --> 00:21:20,397
911. എനിക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു മെദേവക് പ്രോണ്ടോ വേണം.

398
00:21:20,487 --> 00:21:24,777
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ലിംഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

399
00:21:24,866 --> 00:21:25,866
<i>ശരി.</i>

400
00:21:27,411 --> 00:21:30,251
ശരി. വരിക. ശരി.

401
00:21:30,330 --> 00:21:32,330
ഊമ്പി.

402
00:21:32,457 --> 00:21:33,457
ഷിറ്റ്!

403
00:21:36,420 --> 00:21:39,920
- ഞാൻ ഒരു ഡിക്ക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?
- നിങ്ങൾ <i>ആണ് </i>ഒരു കുണ്ണയാണ്. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്.

404
00:21:40,007 --> 00:21:41,150
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

405
00:21:41,174 --> 00:21:42,193
- എന്ത്?
- കണ്ടെത്തി!

406
00:21:42,217 --> 00:21:43,217
എവിടെ?

407
00:21:43,927 --> 00:21:44,927
ഓ.

408
00:21:45,554 --> 00:21:46,604
അതൊരു പൈൻ കോണാണ്.

409
00:21:46,680 --> 00:21:47,890
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

410
00:21:47,973 --> 00:21:50,023
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഈ താടിക്ക് എത്ര ദൂരം പറക്കാൻ കഴിയും?

411
00:21:50,475 --> 00:21:52,595
അത് എവിടെയും ആകാം
ആയിരം അടി ചുറ്റളവിൽ.

412
00:21:52,686 --> 00:21:55,516
<i>ശരി, സർ,
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനം ഞാൻ ത്രികോണമാക്കുകയാണ്.</i>

413
00:21:55,605 --> 00:21:57,185
ഓ...

414
00:21:57,524 --> 00:22:00,574
"ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നീ എവിടെയാണ്?"

415
00:22:01,069 --> 00:22:03,909
"ഞാൻ കാൻകൂണിൽ ജാമ്യമെടുത്തു.
നീ നിൻ്റെ വീട്ടിലാണോ?"

416
00:22:03,989 --> 00:22:06,119
- ഓ, വരൂ.
<i>- ഞങ്ങൾ ഒരു മെഡെവാക് ഹെലികോപ്റ്റർ അയയ്ക്കുകയാണ്.</i>

417
00:22:06,199 --> 00:22:07,369
ശരി, അതെ. നന്ദി.

418
00:22:08,368 --> 00:22:11,458
"എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
നീയാണ് പൊട്ടൻ."

419
00:22:15,083 --> 00:22:16,463
ബോർഡുകൾ തകർക്കുക, സീൻ.

420
00:22:18,378 --> 00:22:20,628
ഫക്ക് ചാഡ്, മനുഷ്യൻ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

421
00:22:22,257 --> 00:22:23,547
നിങ്ങൾ ഒരു...

422
00:22:27,554 --> 00:22:28,554
വൃത്തികെട്ട കളങ്കം.

423
00:22:29,056 --> 00:22:30,056
ഫക്ക്, അതെ.

424
00:22:32,309 --> 00:22:33,479
ഷിറ്റ്.

425
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
അയക്കുക.

426
00:22:37,939 --> 00:22:38,939
അയക്കുക.

427
00:22:40,108 --> 00:22:42,188
- അയക്കുക. വരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചോ?

428
00:22:44,738 --> 00:22:47,028
- ഓ!
- സീൻ?

429
00:22:48,658 --> 00:22:50,338
അത് എല്ലാ ഫോണുകളും ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

430
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
ഇല്ല, ഇല്ല.

431
00:22:52,496 --> 00:22:55,206
- അതായത്, അതെ, അത് ആയിരുന്നു...
- ആയിരുന്നു.

432
00:22:55,290 --> 00:22:57,750
...എല്ലാ ഫോണുകളും.
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിച്ചു.

433
00:22:57,834 --> 00:23:00,384
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു. അവർ അയക്കും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു മെഡെവാക്.

434
00:23:00,879 --> 00:23:02,065
- അങ്ങനെ... അത് കൊള്ളാം!
- ശരി.

435
00:23:02,089 --> 00:23:03,419
- അതെ!
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

436
00:23:03,507 --> 00:23:04,717
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

437
00:23:06,259 --> 00:23:08,969
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! അയ്യോ!

438
00:23:09,054 --> 00:23:10,434
ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് കൂൺ ആണ് സുഹൃത്തേ.

439
00:23:10,764 --> 00:23:13,524
- എല്ലാം രാത്രിയിൽ ഒരു ഡിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു!
- ഇത് എന്താണ്?

440
00:23:14,059 --> 00:23:14,889
ഹും?

441
00:23:14,976 --> 00:23:17,476
അതൊരു കഷണം കൊയോട്ടി സ്കാറ്റാണോ?
ഇവിടെ കൊയോട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?

442
00:23:19,189 --> 00:23:20,189
അത് പൊള്ളയല്ല.

443
00:23:21,316 --> 00:23:22,476
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

444
00:23:22,818 --> 00:23:24,188
അതാണ് ജെറമിയുടെ ഡിക്ക്.

445
00:23:24,277 --> 00:23:25,277
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

446
00:23:31,618 --> 00:23:32,618
ശപിക്കുക.

447
00:23:33,036 --> 00:23:35,406
ഞാൻ കുറച്ച് വടി എടുക്കും
അത് എടുക്കാൻ.

448
00:23:37,290 --> 00:23:39,040
മെദേവക് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

449
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിക്ക് ലഭിച്ചു!

450
00:23:40,210 --> 00:23:41,710
- അതെ.
- സാറ അതിൽ കുലുക്കി.

451
00:23:41,795 --> 00:23:43,395
- ഡോണി!
- സീൻ ഫോണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

452
00:23:43,463 --> 00:23:44,343
എന്ത്?

453
00:23:44,423 --> 00:23:46,553
ആദ്യം എൻ്റെ കുണ്ണ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ 7, സീൻ!

454
00:23:48,135 --> 00:23:49,425
എൻ്റെ മൂത്രമൊഴിക്കൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

455
00:23:49,511 --> 00:23:51,721
- ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചൂടാക്കണം.
- ശരി.

456
00:23:52,931 --> 00:23:54,431
ഇത് എവിടെയാണ്? എനിക്കത് കാണണം. എവിടെ...

457
00:23:54,516 --> 00:23:55,926
ഇത് ചൂടാക്കൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക.

458
00:23:56,226 --> 00:23:57,726
- ഹാവൂ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

459
00:23:57,811 --> 00:24:00,271
ഞാൻ കാപ്പിലറികൾ തുറന്നിടുന്നു.
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

460
00:24:00,355 --> 00:24:01,565
നിങ്ങൾ അത് ഐസിൽ ഇടണം!

461
00:24:01,648 --> 00:24:03,835
എനിക്കറിയില്ല.
ഹെൽത്ത് ക്ലാസിൽ അവർ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.

462
00:24:03,859 --> 00:24:06,299
എൻ്റെ കുണ്ണ ഒരു വടിയിലാണ്!
- കുറച്ച് ഐസിൽ വയ്ക്കണം. - ഐസ്, ഐസ്!

463
00:24:11,158 --> 00:24:12,158
ഇയ്യോ!

464
00:24:30,719 --> 00:24:32,719
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഹെലികോപ്റ്റർ
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമോ?

465
00:24:35,474 --> 00:24:36,474
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

466
00:24:37,225 --> 00:24:38,765
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ.

467
00:24:52,324 --> 00:24:53,624
ഇത് സാധാരണമാണോ?

468
00:24:53,700 --> 00:24:57,080
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്‌സ് സംഗീതത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
അവൻ തൻ്റെ വ്യാജ കാമുകിയുമായി എഴുതുന്നു.

469
00:25:49,839 --> 00:25:52,009
ഹേയ്! ഇത് നോക്കൂ!

470
00:25:52,092 --> 00:25:55,052
അതെ! യായ്!

471
00:25:55,136 --> 00:25:57,926
ഇവിടെ! വരിക! ഹേയ്!

472
00:25:58,056 --> 00:25:59,492
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്!

473
00:25:59,516 --> 00:26:01,476
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല.
അത് ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

474
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
ശരി.

475
00:26:02,894 --> 00:26:05,614
- ഇത്. ഇത് അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

476
00:26:05,689 --> 00:26:07,149
ഇത് ഭോഗിക്കുക! എല്ലാവരും ഓടുക.

477
00:26:07,232 --> 00:26:09,672
- എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത്? യോ! യോ!

478
00:26:10,986 --> 00:26:13,066
തല താഴ്ത്തൂ, ജെറമി.

479
00:26:13,154 --> 00:26:14,914
നിന്നെ ചതിക്കുക, ഡോണി!

480
00:26:15,282 --> 00:26:17,492
ഓ... ശരി.

481
00:26:18,201 --> 00:26:19,201
കൂട്ടുകാരോ?

482
00:26:20,120 --> 00:26:21,750
- എന്ത് പറ്റി?
- കൂട്ടരേ!

483
00:26:23,248 --> 00:26:24,248
ഗൗരവമായി?

484
00:26:24,916 --> 00:26:27,996
കൊള്ളാം, ഡോണി, ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച സൃഷ്ടികളിൽ ചിലതാണ്.

485
00:26:41,391 --> 00:26:42,731
ബെക്കി! ബെക്കി!

486
00:26:43,852 --> 00:26:47,022
- എന്ത് പറ്റി!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

487
00:26:47,397 --> 00:26:49,477
നാശം, അത് മയക്കുമരുന്നായിരുന്നു.

488
00:26:49,566 --> 00:26:50,793
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല.

489
00:26:50,817 --> 00:26:52,177
ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

490
00:26:52,235 --> 00:26:55,105
ഓ, ഹേയ്! അത് പ്രവർത്തിച്ചു! ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

491
00:26:55,196 --> 00:26:58,576
- നമുക്ക് ഡിക്ക് എടുക്കാം. എനിക്കത് കിട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം, ജെറമി.

492
00:26:58,658 --> 00:27:01,078
ഓ, ഹേയ്!

493
00:27:01,411 --> 00:27:02,791
ഹായ്, സഞ്ചി. വരിക!

494
00:27:06,541 --> 00:27:08,381
- ഹേയ്, നോക്കൂ! ഹേയ്!
- ഹേയ്!

495
00:27:08,460 --> 00:27:09,580
- ഹേയ്!
- ഹായ്.

496
00:27:09,794 --> 00:27:11,714
ഹേയ്!

497
00:27:13,882 --> 00:27:17,222
ഞങ്ങൾ അവനെ ഈസ്റ്റ് ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കും.
എത്രയും വേഗം.

498
00:27:17,302 --> 00:27:21,012
അത് പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉള്ളിടത്തോളം,
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഒരു അംഗത്തെ ഇനിയും ഘടിപ്പിക്കാം.

499
00:27:21,097 --> 00:27:22,267
- അതെ!
- ശരി, നന്ദി.

500
00:27:22,349 --> 00:27:24,118
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

501
00:27:24,142 --> 00:27:24,982
നന്ദി!

502
00:27:25,060 --> 00:27:27,560
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു
തീഗോളങ്ങൾ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ?

503
00:27:27,646 --> 00:27:28,856
അതെല്ലാം ഞാനായിരുന്നു ചേട്ടാ.

504
00:27:28,938 --> 00:27:30,268
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

505
00:27:30,357 --> 00:27:32,607
ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സമീപനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

506
00:27:32,692 --> 00:27:35,992
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കയറുക
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ കാണാവുന്നതാണ്.

507
00:27:36,529 --> 00:27:38,659
ശരി. ശരി, ശരി. ഹേയ്.

508
00:27:38,740 --> 00:27:42,410
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതെ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കാണാം, ശരി?

509
00:27:42,494 --> 00:27:45,334
ബെക്കി, നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്. നമുക്ക് പോകണം.

510
00:27:45,413 --> 00:27:46,463
ശരി, അതെ! അതെ!

511
00:27:46,539 --> 00:27:48,419
- അവൻ മരിക്കില്ല!
- അവന് സുഖമാകും.

512
00:27:49,501 --> 00:27:52,341
ധൈര്യമായിരിക്കുക, ജെറമി!

513
00:27:52,420 --> 00:27:53,800
വിട, ജെറമി.

514
00:27:57,258 --> 00:27:59,468
നോക്കൂ. അവൻ റിവേഴ്സ്-<i>ടെർമിനേറ്റർ</i>-ഇംഗ്.

515
00:27:59,552 --> 00:28:00,722
അത് ഇതിഹാസമാണ്.

516
00:28:03,682 --> 00:28:05,892
ശരി. അവന് കുഴപ്പമില്ല.

517
00:28:05,975 --> 00:28:08,395
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ നന്ദി.

518
00:28:12,232 --> 00:28:14,612
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
- അവൻ നല്ലവനാണ്.

519
00:28:20,198 --> 00:28:21,368
ഹൂ!

520
00:28:43,263 --> 00:28:46,473
- അയാൾക്ക് ശരിക്കും ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

521
00:28:46,558 --> 00:28:49,848
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാമോ
ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവരോട്?

522
00:28:50,019 --> 00:28:51,769
- അതെ.
- നായകന്മാർ അത് ചെയ്യട്ടെ...

523
00:28:54,023 --> 00:28:56,033
- കൂട്ടരേ?
- എന്ത്?

524
00:28:56,192 --> 00:28:58,112
- എന്ത്?
- കൂട്ടരേ!

525
00:28:59,070 --> 00:29:00,320
എന്ത്? ആഹ്!

526
00:29:01,281 --> 00:29:04,241
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?

527
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
സീൻ?

528
00:29:09,956 --> 00:29:12,206
നിങ്ങൾ ഇഎംടിക്ക് തെറ്റായ കൂളർ നൽകിയോ?

529
00:29:12,834 --> 00:29:15,384
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

530
00:29:15,462 --> 00:29:17,962
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!
- ഡോണി, ഇല്ല!

531
00:29:18,047 --> 00:29:19,900
- കാത്തിരിക്കുക! മടങ്ങിവരിക!
- ഓ!

532
00:29:19,924 --> 00:29:23,014
- കഷ്ടം!
- ഐസ്...

533
00:29:33,563 --> 00:29:34,903
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഡിക്ക് ഉണ്ട്.

534
00:29:35,356 --> 00:29:37,726
ഐസും ഫോണും ഇല്ലാതെ.

535
00:29:38,193 --> 00:29:41,323
- ഞങ്ങൾക്ക് 12 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ, EMT ഉദ്ദേശിച്ചത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

536
00:29:41,404 --> 00:29:42,404
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹിമത്തിൽ.

537
00:29:42,947 --> 00:29:44,737
കഷ്ടം! ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. അവർ... അവർ...

538
00:29:44,824 --> 00:29:46,064
ഞങ്ങളോട് താഴേക്ക് കയറാനും പറഞ്ഞു.

539
00:29:46,117 --> 00:29:47,803
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെയുണ്ട്.

540
00:29:47,827 --> 00:29:50,157
ഷിറ്റ്. നോക്കൂ, കാത്തിരുന്ന് കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

541
00:29:50,246 --> 00:29:52,366
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും,
ജെറമിയുടെ കുണ്ണ ദ്രവിച്ചുപോകും

542
00:29:52,457 --> 00:29:53,457
അതിൽ ഈച്ചകളുണ്ട്...

543
00:29:53,500 --> 00:29:55,840
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ കഴിയില്ല.
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

544
00:29:56,252 --> 00:29:57,252
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് കയറും.

545
00:29:57,545 --> 00:30:01,465
ഞങ്ങൾ... ഐസ് ഉള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അല്ലെങ്കിൽ വഴിയിൽ ഒരു ഫോൺ.

546
00:30:01,716 --> 00:30:02,966
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം,

547
00:30:03,301 --> 00:30:06,761
ഞങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും
ആറോ ഏഴോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

548
00:30:07,680 --> 00:30:08,770
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

549
00:30:11,351 --> 00:30:13,191
അതെ, ശരി, ബെക്കി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

550
00:30:13,269 --> 00:30:15,019
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.

551
00:30:16,731 --> 00:30:19,231
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ ശീലം ഉപേക്ഷിക്കാം.
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും.

552
00:30:19,317 --> 00:30:21,317
- ശരി. അത് ഒരുപാട് ദൂരം പോകും.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

553
00:30:21,694 --> 00:30:22,694
ശരി.

554
00:30:25,448 --> 00:30:29,328
ഹേയ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകരുത്!

555
00:30:29,410 --> 00:30:30,540
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

556
00:30:30,620 --> 00:30:33,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആണിനെ കിട്ടി. ഛേദിക്കപ്പെട്ട ലിംഗം.
അടിത്തറയിലേക്ക് വൃത്തിയാക്കുക.

557
00:30:33,790 --> 00:30:35,290
- കഷ്ടം.
- എന്ത്?

558
00:30:35,375 --> 00:30:38,125
ലിംഗമില്ല.
ഇത് ഫ്ലിറ്റ്‌സണിൻ്റെ രണ്ട് ക്യാനുകൾ മാത്രമാണ്.

559
00:30:38,211 --> 00:30:39,301
എൻ്റെ കുട്ടൻ അവിടെ ഇല്ലേ?

560
00:30:39,879 --> 00:30:42,719
വെറും ക്യാനുകൾ. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ലിംഗമില്ല.
ഇത് വെറും രണ്ട് ബിയർ ക്യാനുകൾ മാത്രം.

561
00:30:43,007 --> 00:30:47,177
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ കുണ്ണ എവിടെ?

562
00:30:52,058 --> 00:30:53,728
ഇതൊരു നല്ല പദ്ധതിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

563
00:30:53,810 --> 00:30:57,060
ഞാൻ ബെക്കിയോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര നടത്തി
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം, ആരും ഇല്ല.

564
00:30:57,146 --> 00:31:00,686
തീർച്ചയായും അതൊരു നല്ല പദ്ധതിയല്ല.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നല്ല പദ്ധതികളില്ല.

565
00:31:00,775 --> 00:31:02,235
നോക്കൂ, ഉം...

566
00:31:02,360 --> 00:31:03,440
- ചേട്ടാ.
- എന്ത്?

567
00:31:03,570 --> 00:31:05,570
- ഓ, അവൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
- ആരാണ് അവൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചത്?

568
00:31:05,822 --> 00:31:07,032
- ചാഡ്.
- എന്ത്?

569
00:31:07,156 --> 00:31:09,026
ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോൾ
ബെക്കിയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്,

570
00:31:09,117 --> 00:31:10,447
ചാഡ് സന്ദേശമയച്ചു,

571
00:31:10,535 --> 00:31:11,887
വേണമെന്നും പറഞ്ഞു
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.

572
00:31:11,911 --> 00:31:14,121
- <i>വാടകയ്ക്ക് </i>കാസ്റ്റ് പാർട്ടി, മനുഷ്യൻ.
- അതെ, ഞാൻ, ഉം ...

573
00:31:15,123 --> 00:31:16,583
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

574
00:31:16,666 --> 00:31:19,246
ഞാൻ, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അവനെ അവളായി തിരിച്ച് മെസേജ് അയച്ചതായി തോന്നുന്നു.

575
00:31:20,086 --> 00:31:22,256
ആരാ. അത് ഇതിഹാസമാണ്.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

576
00:31:22,338 --> 00:31:25,218
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫക്ക് യു"
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ വൃത്തികെട്ട കളങ്കം എന്ന് വിളിച്ചു.

577
00:31:25,300 --> 00:31:26,720
സുഹൃത്തുക്കളെ! കൂട്ടുകാരോ?

578
00:31:27,218 --> 00:31:29,098
ഞങ്ങൾ നിർത്തി വളരെ വേഗത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.

579
00:31:29,178 --> 00:31:31,848
ജിഞ്ചർ പാബ്ലോ എസ്കോബാർ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.

580
00:31:31,931 --> 00:31:33,981
ഹാ! നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

581
00:31:34,642 --> 00:31:35,732
ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

582
00:31:35,810 --> 00:31:37,690
നിങ്ങൾ ഊതിച്ചതായി ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
ചെസ്റ്റർ ചീറ്റ.

583
00:31:37,770 --> 00:31:39,270
- കഷ്ടം!
- എന്ത്?

584
00:31:39,606 --> 00:31:41,446
- ഡോണി എന്നെ വശീകരിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

585
00:31:41,482 --> 00:31:42,732
ഹേയ്, സീൻ!

586
00:31:43,067 --> 00:31:46,067
സീൻ, റേഞ്ചർ ലുക്കൗട്ട് സ്റ്റേഷനുണ്ട്.
അവർക്ക് ഐസ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

587
00:31:46,571 --> 00:31:47,911
ഹേയ്, അത് കൊള്ളാം.

588
00:31:47,989 --> 00:31:49,409
അത് ഗംഭീരമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

589
00:31:49,490 --> 00:31:51,910
ക്ഷമിക്കണം.

590
00:31:51,993 --> 00:31:55,123
അവിടെ. വരിക.

591
00:31:55,204 --> 00:31:56,624
നമുക്ക് പോകാം!

592
00:31:57,206 --> 00:31:58,286
നമുക്ക് പോകാം!

593
00:31:59,834 --> 00:32:00,834
ഹലോ?

594
00:32:01,085 --> 00:32:03,295
- ഹലോ, ആരെങ്കിലും?
- ഹലോ?

595
00:32:04,255 --> 00:32:05,715
- ഹലോ?
- ഹലോ?

596
00:32:06,215 --> 00:32:08,585
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്! ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!

597
00:32:08,676 --> 00:32:09,836
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഹലോ?

598
00:32:09,928 --> 00:32:11,218
ഹലോ?

599
00:32:11,304 --> 00:32:12,354
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

600
00:32:12,430 --> 00:32:14,310
നമ്മൾ കടന്നുകയറണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ തെണ്ടി.

601
00:32:14,390 --> 00:32:15,810
എന്ത്? ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

602
00:32:15,892 --> 00:32:17,562
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് സർക്കാർ സ്വത്താണ്.

603
00:32:17,644 --> 00:32:18,854
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

604
00:32:18,937 --> 00:32:20,097
ഒരു മോശം ആശയം.

605
00:32:21,022 --> 00:32:22,072
കഷ്ടം.

606
00:32:23,066 --> 00:32:25,026
പക്ഷേ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇതൊരു സമയ സെൻസിറ്റീവ് കേസാണ്

607
00:32:25,068 --> 00:32:26,818
അതിനാൽ ഇതൊരു നല്ല കോളാണ്. നല്ല വിളിയാണ്.

608
00:32:33,743 --> 00:32:35,373
മ്, ഇത് ശൂന്യമാണ്.

609
00:32:35,453 --> 00:32:36,583
കൊള്ളാം.

610
00:32:39,999 --> 00:32:42,249
ദയവായി ഐസ് കഴിക്കൂ. ദയവായി ഐസ് കഴിക്കൂ.

611
00:32:42,377 --> 00:32:44,457
ഓ, ചേട്ടാ. ഇല്ല, അത് അടയ്ക്കുക.

612
00:32:46,839 --> 00:32:49,429
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

613
00:32:49,509 --> 00:32:50,799
- അതെ? അതെ.
- അതെ. ശരി.

614
00:32:56,349 --> 00:32:58,889
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

615
00:32:58,977 --> 00:33:00,517
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

616
00:33:05,274 --> 00:33:06,824
- ഓ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

617
00:33:07,318 --> 00:33:08,898
പെരുമ്പാമ്പ് താടിയെ കടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:33:08,987 --> 00:33:11,027
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഒരു പാമ്പ് താടിയെ കടിച്ചോ?

619
00:33:11,114 --> 00:33:12,874
വിഷം എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കണം.

620
00:33:12,949 --> 00:33:14,885
- അതെ. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം.

621
00:33:14,909 --> 00:33:17,499
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുപാട് കുലുക്കിയാൽ,
വിഷം ഒഴുകും.

622
00:33:17,662 --> 00:33:18,872
ഇല്ല, നമുക്ക് ചെയ്യണം, ഓ...

623
00:33:21,833 --> 00:33:23,543
ആരെങ്കിലും അത് വലിച്ചെടുക്കണം.

624
00:33:27,130 --> 00:33:31,090
ആ വ്യക്തി എന്നത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ വായിലിരുന്ന് അത് ചെയ്യൂ.

625
00:33:33,594 --> 00:33:35,564
ഡോണി,
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

626
00:33:36,347 --> 00:33:39,177
- ഞാൻ വ്യക്തമായി പരാമർശിക്കുന്നത് ബെക്കിയെയാണ്.
- എന്ത്?

627
00:33:39,267 --> 00:33:43,097
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗർഭം പങ്കിട്ടു,
ഇരുട്ടിൽ ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെ വ്യക്തമായി...

628
00:33:43,229 --> 00:33:45,479
- ആ ഡിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായിൽ പോയി.
- ഈ വിഡ്ഢി.

629
00:33:45,982 --> 00:33:47,862
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ചുറ്റും പരക്കം പായുന്നു.

630
00:33:47,942 --> 00:33:51,572
ഡോണി, ഞാൻ അവൻ്റെ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ലിംഗം മുലകുടിപ്പിച്ചില്ല
ഞാൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

631
00:33:51,654 --> 00:33:53,034
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

632
00:33:53,114 --> 00:33:55,074
ഞാൻ വ്യക്തമായും അവസാനത്തെ ആളാണ്
മുലകുടിക്കാൻ.

633
00:33:55,158 --> 00:33:57,738
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു...

634
00:33:57,827 --> 00:33:59,827
ഞാൻ എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കുന്നില്ല.
കഥയുടെ അവസാനം.

635
00:33:59,912 --> 00:34:02,332
സ്ത്രീകൾ മുലകുടി കുടിക്കണം.
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

636
00:34:02,415 --> 00:34:06,125
ഇത് ഒരേ തരത്തിലുള്ള മുലകുടിക്കുന്നതല്ല,
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.

637
00:34:06,210 --> 00:34:09,760
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!
- നീ ചെയ്തിരിക്കണം. ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

638
00:34:09,839 --> 00:34:11,879
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

639
00:34:12,258 --> 00:34:16,468
ഞാൻ അത് ചെയ്യും! ഞാൻ അത് ചെയ്യും! ഞാൻ അത് കുടിക്കും!
ഞാൻ മുലകുടിക്കും.

640
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
എനിക്ക് ഫോണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

641
00:34:20,475 --> 00:34:22,015
ഞാൻ അവർക്ക് തെറ്റായ കൂളർ നൽകി.

642
00:34:24,103 --> 00:34:25,193
ഞാൻ ലിംഗം കുടിക്കും.

643
00:34:26,731 --> 00:34:28,781
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രസകരമാണ്. നന്ദി.
- അതെ.

644
00:34:29,108 --> 00:34:30,108
വെറുതെ, ഓ...

645
00:34:31,444 --> 00:34:32,784
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

646
00:34:33,946 --> 00:34:34,946
ഒറ്റയ്ക്ക്.

647
00:34:35,531 --> 00:34:36,571
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

648
00:34:36,657 --> 00:34:38,367
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാം.
- ശരി.

649
00:34:38,993 --> 00:34:39,993
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

650
00:34:40,036 --> 00:34:41,036
അതെ.

651
00:34:48,086 --> 00:34:49,086
നീ ദാ മനുഷ്യാ.

652
00:35:19,075 --> 00:35:20,075
നന്ദി.

653
00:35:24,580 --> 00:35:27,000
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

654
00:35:28,167 --> 00:35:31,587
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചതിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

655
00:35:32,004 --> 00:35:34,924
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി ഓടുകയാണ്
ഈ പർവ്വതം പ്രാർത്ഥിക്കുക, ജെ-ട്രോണിൻ്റെ ഡി

656
00:35:35,007 --> 00:35:36,507
കാറിൻ്റെ മുൻപിൽ തളർന്നില്ലേ?

657
00:35:37,677 --> 00:35:39,797
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രമേ കാൽനടയാത്ര നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ.

658
00:35:40,680 --> 00:35:42,520
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

659
00:35:42,598 --> 00:35:45,938
പാമ്പ് കടിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

660
00:35:47,854 --> 00:35:48,854
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

661
00:35:50,815 --> 00:35:52,065
സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ!

662
00:35:52,984 --> 00:35:53,984
ഒരു ഡ്രോൺ?

663
00:35:54,735 --> 00:35:56,145
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

664
00:35:56,571 --> 00:35:57,411
ഒരു ഡ്രോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

665
00:35:57,488 --> 00:36:00,448
അതിനർത്ഥം ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടെന്നാണ്
അവർക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കും.

666
00:36:01,242 --> 00:36:03,702
നമ്മൾ ചെയ്യണം... നമ്മൾ അത് പാലിക്കണം.
നമുക്ക് പോയി സീൻ എടുക്കാം.

667
00:36:04,162 --> 00:36:06,752
സീൻ! സീൻ, ഒരു ഡ്രോൺ ഉണ്ട്... ഓ!

668
00:36:08,124 --> 00:36:10,544
- എന്നെ നോക്കരുത്!
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

669
00:36:10,626 --> 00:36:14,416
ഓ, അത് വെറുതെ... ഒരു ഡ്രോൺ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ആളുകളുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

670
00:36:14,505 --> 00:36:16,415
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് കൊള്ളാം. ശരി. ഉം...

671
00:36:16,507 --> 00:36:20,297
- വെറുതെ... നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
- ഒരു സെക്കൻഡ്. എനിക്ക് വേണം...

672
00:36:20,386 --> 00:36:22,176
എനിക്ക് ധാരാളം വിഷം വരുന്നു
ഈ കാര്യത്തിന് പുറത്ത്.

673
00:36:27,435 --> 00:36:28,435
ഹേയ്!

674
00:36:31,898 --> 00:36:33,068
ഇവിടെ വരിക!

675
00:36:34,233 --> 00:36:35,233
അവിടെ. ഇത് നേടുക.

676
00:36:35,985 --> 00:36:36,985
നിർത്തുക!

677
00:36:40,573 --> 00:36:42,873
- അത് എവിടെ പോയി?
- ആരെങ്കിലും അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

678
00:36:45,286 --> 00:36:46,616
ഓ! അവിടെ പോകുന്നു.

679
00:36:47,079 --> 00:36:48,079
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി കിട്ടി.

680
00:37:24,325 --> 00:37:26,035
- സാറാ!
- കഷ്ടം!

681
00:37:26,118 --> 00:37:26,948
ഊമ്പി!

682
00:37:27,036 --> 00:37:29,866
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ!
- ഊമ്പി!

683
00:37:30,164 --> 00:37:31,834
എനിക്കത് കിട്ടി!

684
00:37:32,541 --> 00:37:35,041
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, പൂർണ്ണമായും!

685
00:37:35,753 --> 00:37:38,423
- അവിടെ ആളുകളുണ്ട്. അവർക്ക് ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.
- കൊള്ളാം!

686
00:37:38,631 --> 00:37:39,761
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

687
00:37:41,300 --> 00:37:43,260
നനയട്ടെ!

688
00:37:43,344 --> 00:37:45,014
- കഷ്ടം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

689
00:37:47,098 --> 00:37:49,768
- ഹോളി ഫക്ക്.
- ഹൂ!

690
00:37:49,850 --> 00:37:50,850
അതെ!

691
00:37:51,227 --> 00:37:52,807
- അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
- അതെ.

692
00:37:53,354 --> 00:37:55,024
അതെ. ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ അത് എളുപ്പമാക്കി!

693
00:37:55,106 --> 00:37:57,396
- അതെ. ചെയ്യുക... നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി പോകണോ?
- അതെ!

694
00:37:57,733 --> 00:37:58,863
അതെ അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.

695
00:37:58,943 --> 00:38:02,283
ഹേയ്, എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരിക്കാം എന്ന്.

696
00:38:02,363 --> 00:38:05,573
അതിനാൽ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
താഴേക്ക് കയറാനുള്ള ഒരു വഴി.

697
00:38:05,658 --> 00:38:08,198
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി.

698
00:38:08,286 --> 00:38:09,826
<i>എസ് ഗെറ്റ് ഉം ഡൈ വുർസ്റ്റ്, ജാ?</i>

699
00:38:09,912 --> 00:38:12,002
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

700
00:38:12,081 --> 00:38:13,921
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അക്ഷരീയ ജർമ്മൻ വിവർത്തനം,

701
00:38:14,000 --> 00:38:15,920
"ഇതെല്ലാം സോസേജിനെക്കുറിച്ചാണ്," അത് തമാശയാണ്...

702
00:38:16,002 --> 00:38:18,252
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തമാശ പറയുകയാണോ?
നമുക്ക് പോകണം.

703
00:38:18,337 --> 00:38:19,977
അതെ. വ്യക്തമായും. അതെ, ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

704
00:38:20,006 --> 00:38:21,046
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- എല്ലാം ശരി.

705
00:38:21,132 --> 00:38:24,302
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോകില്ല,
ഞാൻ സീൻ വഴി എടുക്കും, അല്ലേ?

706
00:38:24,385 --> 00:38:26,095
- കഷ്ടം!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

707
00:38:26,178 --> 00:38:28,348
- ഊമ്പി! അയ്യോ.
- ഓ!

708
00:38:34,729 --> 00:38:35,769
അതെ!

709
00:38:36,314 --> 00:38:39,284
എനിക്ക് സുഖമാണ്! എനിക്ക് സുഖമാണ്! ഹൂ!

710
00:38:41,527 --> 00:38:44,447
അതിനാൽ, "സീൻ വേ" പോകുന്നു

711
00:38:44,613 --> 00:38:47,033
വേദനയുടെ പരമാവധി അളവ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

712
00:38:47,116 --> 00:38:48,946
ഇല്ല, ഇല്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത്ര വേദനിച്ചില്ല.

713
00:38:49,035 --> 00:38:52,455
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ... അതൊരു രസകരമായ യാത്രയായിരുന്നു.

714
00:38:52,538 --> 00:38:53,998
ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

715
00:38:55,624 --> 00:38:58,044
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പുറം ഇതുപോലെയാണ്...

716
00:38:58,836 --> 00:38:59,836
ചുവന്ന അസംസ്കൃത.

717
00:39:03,591 --> 00:39:05,591
അയ്യോ... ദൈവമേ.

718
00:39:05,718 --> 00:39:07,638
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

719
00:39:07,720 --> 00:39:08,760
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ.

720
00:39:09,388 --> 00:39:10,388
അല്ലേ?

721
00:39:11,599 --> 00:39:14,689
ഓ! അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

722
00:39:14,769 --> 00:39:18,229
അവർ തിരിച്ചു വന്നു.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല. അത് ഗംഭീരമാണ്.

723
00:39:18,314 --> 00:39:21,284
ഓ!

724
00:39:21,400 --> 00:39:24,820
- ശപിക്കുക!
- ശരി, മനുഷ്യാ! യേശു. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.

725
00:39:24,904 --> 00:39:26,744
അല്ല, കാറ്റ് എൻ്റെ മുതുകിൽ വീശി.

726
00:39:27,073 --> 00:39:28,413
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

727
00:39:30,368 --> 00:39:31,368
എന്ത്?

728
00:39:31,911 --> 00:39:34,911
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. നമുക്ക്...
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

729
00:39:40,252 --> 00:39:43,132
- ഹെലികോപ്റ്റർ ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലേക്ക് തിരിച്ചു.
- അതെ.

730
00:39:43,214 --> 00:39:45,224
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

731
00:39:45,674 --> 00:39:49,604
അതിനാൽ, ഡോക്ടർക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്
ഇത് അണുബാധയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

732
00:39:49,678 --> 00:39:51,258
ശരി. ഇല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ,

733
00:39:51,347 --> 00:39:53,717
അവർ എനിക്ക് എൻ്റെ ലിംഗം തിരികെ തരും.
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

734
00:39:53,808 --> 00:39:58,058
ശരി, അവരും അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

735
00:39:58,479 --> 00:40:02,529
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായ ശിക്ഷാ പുനർനിർമ്മാണം നടത്താം
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്നോ ഗ്ലൂട്ടിൽ നിന്നോ ഗ്രാഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

736
00:40:02,733 --> 00:40:04,113
ഫലങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

737
00:40:04,652 --> 00:40:06,202
- ശരിക്കും?
- തികച്ചും.

738
00:40:06,278 --> 00:40:08,278
വർദ്ധിച്ച ആത്മാഭിമാനത്തിന് പുറമേ,

739
00:40:08,364 --> 00:40:10,664
മിക്ക രോഗികളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
വിജയകരമായ സ്ഖലനം

740
00:40:10,741 --> 00:40:12,331
പത്തു ശതമാനം ലൈംഗികതയിൽ.

741
00:40:12,410 --> 00:40:15,250
ആനന്ദ സ്കെയിലിൽ,
ഞങ്ങൾ മിഡ്-ഹൈ-ത്രീയിൽ അടിക്കുകയാണ്.

742
00:40:15,496 --> 00:40:16,536
അത് നല്ലതാണോ?

743
00:40:16,789 --> 00:40:18,289
ആ നമ്പറുകൾ മോശമായി തോന്നുന്നു.

744
00:40:18,749 --> 00:40:21,209
നന്നായി, താരതമ്യത്തിൽ
ലിംഗം ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

745
00:40:21,293 --> 00:40:22,803
ആ സംഖ്യകൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

746
00:40:22,878 --> 00:40:25,128
ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കും.

747
00:40:25,798 --> 00:40:29,048
എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു ചക്കയുണ്ട്.
ഇത് ദിവസങ്ങളോളം കാട്ടിൽ കിടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

748
00:40:29,135 --> 00:40:29,965
ഇല്ല.

749
00:40:30,052 --> 00:40:32,852
തങ്ങളുടെ ലിംഗം പ്രത്യേകമാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
ഇതല്ല.

750
00:40:32,930 --> 00:40:37,180
ശരി? ഈ പൂക്കളിൽ ഒന്ന് പോലെയാണ്.
ശരിയാണോ?

751
00:40:37,726 --> 00:40:41,186
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്താൽ,
അതിൻ്റെ രക്തപ്രവാഹം മുറിച്ചു,

752
00:40:41,689 --> 00:40:45,649
പിന്നെ ഒടുവിൽ,
സ്വന്തമായി വിട്ടാൽ അത് വാടിപ്പോകും...

753
00:40:46,444 --> 00:40:47,444
മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

754
00:40:54,368 --> 00:40:55,828
ചാനൽ 3-ൽ HBO-കൾ.

755
00:41:00,624 --> 00:41:02,214
വരൂ കൂട്ടരേ.

756
00:41:03,169 --> 00:41:06,669
എനിക്കറിയാം നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെയെത്താൻ.

757
00:41:08,716 --> 00:41:09,796
ഹേ, ബെക്കി!

758
00:41:09,884 --> 00:41:14,354
ഹേയ്, സ്വയം അടിക്കരുത്
ഹെലികോപ്റ്ററിന് മുകളിലൂടെ.

759
00:41:14,430 --> 00:41:17,560
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയ ആളാണെന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്.

760
00:41:17,641 --> 00:41:20,811
ഓ, നിങ്ങൾ സമയം മറക്കുകയാണോ?
നീ എന്നെ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചോ?

761
00:41:21,270 --> 00:41:24,060
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

762
00:41:24,315 --> 00:41:27,275
വരിക.
<i>വാടക </i>കാസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

763
00:41:27,735 --> 00:41:30,105
- ഒരു നീക്കം നടത്തി.
- ഞാൻ... ഓർത്തേക്കാം.

764
00:41:31,071 --> 00:41:33,531
എനിക്ക് നിന്നോട് നൈമിഷികമായ ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

765
00:41:36,243 --> 00:41:38,513
- നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ...

766
00:41:38,537 --> 00:41:40,537
സീൻ, അടിയന്തര ബ്രോ ചർച്ച.

767
00:41:40,623 --> 00:41:42,373
- ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ.
- 911, സീൻ.

768
00:41:42,458 --> 00:41:44,878
- നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ശബ്ദം.
- ക്ഷമിക്കണം.

769
00:41:44,960 --> 00:41:48,260
സീൻ, സീൻ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

770
00:41:48,589 --> 00:41:50,879
ഇവയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിരുന്നെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

771
00:41:52,426 --> 00:41:54,216
അവ എന്തൊക്കെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളത്?

772
00:41:54,678 --> 00:41:57,098
സാറ ആ വലിയ കുറ്റിക്കാട്ടിൻ്റെ പുറകെ പോയപ്പോൾ
ഉണങ്ങാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

773
00:41:57,181 --> 00:41:58,891
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോയി, 'എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

774
00:41:58,974 --> 00:42:01,774
ശരി, ഒരു പാറയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കാണുന്നു.

775
00:42:02,311 --> 00:42:03,351
എനിക്കായി.

776
00:42:03,646 --> 00:42:05,016
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

777
00:42:05,105 --> 00:42:09,485
എന്ത്? ഒരുപക്ഷേ അവൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം
നനഞ്ഞ അടിവസ്ത്രം, മനോരോഗി.

778
00:42:09,860 --> 00:42:11,610
അത് സീരിയൽ കില്ലർ പെരുമാറ്റം പോലെയാണ്.

779
00:42:11,695 --> 00:42:12,855
ശരി, ഇത് ഒരു അടയാളമാണ്.

780
00:42:12,947 --> 00:42:15,987
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ നിനക്കറിയുമോ സീൻ?

781
00:42:16,075 --> 00:42:18,035
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.
അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

782
00:42:18,285 --> 00:42:19,405
എന്തിന് അവളോട് ക്ഷമിക്കണം?

783
00:42:19,787 --> 00:42:21,747
ക്രിസ്മസ് അവധിക്ക് ശേഷം, സാധാരണ സ്ഥലം,

784
00:42:21,830 --> 00:42:23,225
ഉപേക്ഷിച്ച പള്ളി
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

785
00:42:23,249 --> 00:42:25,539
ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് ഒരു ഡിടിആർ വേണം.

786
00:42:25,626 --> 00:42:28,046
- അവൾ പരിഭ്രമിക്കുന്നു.
- ഡിടിആർ?

787
00:42:28,128 --> 00:42:29,548
ഡിക്ക് റിം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

788
00:42:29,630 --> 00:42:32,420
അല്ല. എന്ത്?
"ബന്ധം നിർവചിക്കാൻ" ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

789
00:42:32,508 --> 00:42:34,968
- എന്താണ് ഫക്ക് ഡിക്ക് ടു റിം?
- എനിക്കറിയില്ല. ബട്ട് സ്റ്റഫ്.

790
00:42:35,469 --> 00:42:37,139
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

791
00:42:38,430 --> 00:42:41,310
എന്തായാലും, എനിക്ക് ഡിടിആർ വേണമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു.

792
00:42:41,517 --> 00:42:43,687
പിന്നെ അവൾ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്,
"ബന്ധങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റ് ആണ്."

793
00:42:43,769 --> 00:42:45,769
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

794
00:42:45,854 --> 00:42:48,484
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി...
ചലിക്കുന്നതോ അല്ലാത്തതോ ആയിരിക്കാം.

795
00:42:48,566 --> 00:42:51,106
- കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
- ഞാനും അവളോട് പറഞ്ഞു...

796
00:42:51,193 --> 00:42:52,783
ഉം, ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

797
00:42:52,987 --> 00:42:55,357
- കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
- അവൾ ഭാരം കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

798
00:42:59,034 --> 00:43:01,254
സീൻ! ഇതൊരു പവർ പ്ലേ ആണ്.

799
00:43:01,537 --> 00:43:02,537
അവൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണം.

800
00:43:02,621 --> 00:43:04,661
വരൂ, ഡോണി.
ഈ വളവിന് ചുറ്റുമാണ് ക്യാമ്പ്.

801
00:43:06,500 --> 00:43:09,000
- ഹായ്! ഹലോ. ഹേയ്, ബഡ്!
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

802
00:43:09,086 --> 00:43:10,606
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹായ്, ഹായ്.

803
00:43:10,671 --> 00:43:12,051
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ശരി.

804
00:43:12,131 --> 00:43:13,591
- ഹൂ!
- ഹേയ്.

805
00:43:14,091 --> 00:43:15,291
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

806
00:43:15,342 --> 00:43:19,222
പിന്നെ നീയാണ് തെണ്ടിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് വഷളാക്കി!

807
00:43:19,305 --> 00:43:20,425
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ആരാ.

808
00:43:20,514 --> 00:43:22,604
ഇതിനുള്ള പണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

809
00:43:23,058 --> 00:43:25,268
ശരി, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

810
00:43:25,352 --> 00:43:27,442
അച്ഛൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.

811
00:43:27,521 --> 00:43:29,571
ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ? താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

812
00:43:29,648 --> 00:43:32,068
കാരണം നമ്മൾ അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

813
00:43:32,192 --> 00:43:36,492
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ താക്കോൽ തരുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ കാണണം.

814
00:43:37,573 --> 00:43:39,703
ശരി.

815
00:43:39,783 --> 00:43:42,833
- ഇല്ല. ഓ.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുലകൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

816
00:43:42,911 --> 00:43:44,001
ബിച്ച്, ദയവായി!

817
00:43:44,371 --> 00:43:46,291
എനിക്ക് 11 വയസ്സ്, അഞ്ചല്ല.

818
00:43:46,749 --> 00:43:49,169
ആയിരക്കണക്കിന് ടിറ്റികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

819
00:43:49,877 --> 00:43:51,627
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടു കത്രിക കാണണം.

820
00:43:53,005 --> 00:43:54,085
- അതെ!
- ഓ!

821
00:43:54,131 --> 00:43:56,881
- അത് എടുക്കൂ, ചെറിയ പെർവ്. മൊത്തത്തിലുള്ള.
- അത് അനുചിതമാണ്.

822
00:43:57,259 --> 00:43:59,139
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിയിൽ സഹായിക്കുന്നില്ല!

823
00:43:59,470 --> 00:44:01,220
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

824
00:44:02,097 --> 00:44:04,557
- കുട്ടി ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
- യേശുക്രിസ്തു.

825
00:44:05,059 --> 00:44:06,479
ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, എങ്കിലും.

826
00:44:06,685 --> 00:44:08,845
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തല്ലെങ്കിൽ,
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ...

827
00:44:08,937 --> 00:44:11,357
- ജെറമി വിഡ്ഢിയായിരിക്കും...
- അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

828
00:44:11,440 --> 00:44:13,190
അത് ദശാബ്ദങ്ങളോളം ദശാബ്ദങ്ങളില്ലാതെ.

829
00:44:13,692 --> 00:44:15,282
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബോട്ട് വേണം.

830
00:44:15,569 --> 00:44:17,489
ഈ കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെ ഭോഗിക്കൂ ബീബർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

831
00:44:17,863 --> 00:44:19,203
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

832
00:44:19,990 --> 00:44:22,790
ചെറിയ തീവ്രവാദി, ഇവിടെ കേൾക്കൂ.
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുണ്ണയാണ്.

833
00:44:23,118 --> 00:44:25,538
അവൻ ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്..
അവന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

834
00:44:25,621 --> 00:44:29,001
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

835
00:44:29,500 --> 00:44:33,090
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ,
മുലകൾ മുറിക്കപ്പെടുകയും മുലകൾ വലിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

836
00:44:33,170 --> 00:44:34,630
അവൻ ഈ കുണ്ണ വലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

837
00:44:34,713 --> 00:44:37,303
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആ കുണ്ടി വലിച്ചു.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ തരൂ.

838
00:44:40,094 --> 00:44:41,094
അതെ!

839
00:44:41,345 --> 00:44:45,385
എല്ലാം ശരി. ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യം അച്ഛനോട് പറയൂ
സൗത്ത് ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിൽ ആയിരിക്കും.

840
00:44:45,474 --> 00:44:47,484
യേശു, സീൻ,
ആ ഡിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ചതിച്ചു.

841
00:44:47,559 --> 00:44:49,649
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ ഡിക്ക് കാണിച്ചു മുതൽ.

842
00:44:49,728 --> 00:44:51,268
ഇനിയൊരിക്കലും സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

843
00:44:53,315 --> 00:44:55,377
- എന്തുതന്നെയായാലും. ഈ കുട്ടിയെ ചതിക്കുക.
- ഏറ്റവും മോശം.

844
00:44:55,401 --> 00:44:56,651
എന്തായാലും കഷ്ണം.

845
00:45:00,531 --> 00:45:01,531
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

846
00:45:03,158 --> 00:45:05,408
മകനേ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

847
00:45:06,203 --> 00:45:07,623
ഡിക്കുകൾ മുറിക്കുന്നു.

848
00:45:09,081 --> 00:45:10,871
ഡിക്കുകൾ മുലകുടിക്കുന്നു.

849
00:45:13,210 --> 00:45:15,800
- എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ശരി.

850
00:45:15,879 --> 00:45:17,759
നല്ല ദൈവമേ. ഹേയ്!

851
00:45:17,840 --> 00:45:19,840
- ഹേയ്!
- കഷ്ടം!

852
00:45:19,967 --> 00:45:23,387
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പോകൂ!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകണം!

853
00:45:23,470 --> 00:45:26,560
- പോകൂ! ഷിറ്റ്! വളരെയധികം കീകൾ ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് ആങ്കർ കിട്ടുന്നു.

854
00:45:26,640 --> 00:45:29,440
ഹലോ, സർ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

855
00:45:29,518 --> 00:45:31,398
എൻ്റെ മകനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?

856
00:45:31,478 --> 00:45:33,198
നീ ആയത് നല്ല കാര്യമാണ്...
ശരി, ഇത് ഭോഗിക്കുക.

857
00:45:33,272 --> 00:45:35,112
വികൃതരായ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും!

858
00:45:40,446 --> 00:45:42,590
ഹേയ്, അവന് ഒരു ചതവ് ഉണ്ട്. അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

859
00:45:42,614 --> 00:45:44,124
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

860
00:45:44,199 --> 00:45:46,159
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!

861
00:45:46,243 --> 00:45:49,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓഹ്. പോകൂ.

862
00:45:49,455 --> 00:45:51,205
നമുക്ക് പോകാം! വരിക! നീക്കുക!

863
00:45:51,331 --> 00:45:52,331
എനിക്കത് കിട്ടി!

864
00:45:52,374 --> 00:45:54,004
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്.

865
00:45:54,084 --> 00:45:55,174
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

866
00:45:55,919 --> 00:45:58,009
അയ്യോ.

867
00:45:58,088 --> 00:46:00,838
ദൈവമേ. ഇത് വഴുതിപ്പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!

868
00:46:00,924 --> 00:46:03,894
ഷിറ്റ്! അവൻ <i>ക്ലിഫ്ഹാംഗർ</i>-ഇംഗ്!
ഓ, പിടിക്കൂ, സീൻ.

869
00:46:04,720 --> 00:46:06,260
ഫക്കർ!

870
00:46:06,346 --> 00:46:08,426
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

871
00:46:11,101 --> 00:46:13,771
- ഫക്കർ!
- Auf Wiedersehen!

872
00:46:13,854 --> 00:46:15,444
ഹേയ്! അതാണ് എൻ്റെ ബോട്ട്!

873
00:46:15,522 --> 00:46:16,982
എൻ്റെ ബോട്ടുമായി തിരികെ വരൂ!

874
00:46:17,649 --> 00:46:20,319
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ഹൂ!

875
00:46:21,487 --> 00:46:22,817
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

876
00:46:23,322 --> 00:46:26,072
- ആ ആൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അതെ. അവന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

877
00:46:26,241 --> 00:46:29,791
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാ ന്യായമായും,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചുവെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരിക്കാം.

878
00:46:29,870 --> 00:46:32,540
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
"ഡിക്കുകൾ വെട്ടുന്നു, ഡിക്കുകൾ മുലകുടിക്കുന്നു."

879
00:46:32,623 --> 00:46:33,673
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

880
00:46:34,875 --> 00:46:36,205
നന്നായി പോകുന്നു, പിഞ്ച് ഹിറ്റ്.

881
00:46:36,627 --> 00:46:39,247
അതെ, നന്ദി.
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

882
00:46:41,131 --> 00:46:43,841
നീ എൻ്റെ തലയിൽ ആണിയടിച്ചപ്പോൾ
ഒരു ബിയർ ക്യാനിനൊപ്പം.

883
00:46:44,301 --> 00:46:46,801
ഓ, അതെ. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

884
00:46:49,890 --> 00:46:54,850
വഴിയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടയാളം ലഭിച്ചു, ഒപ്പം...
സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

885
00:46:55,062 --> 00:46:56,942
- എൻ്റെ അടയാളം?
- അതെ.

886
00:46:58,732 --> 00:46:59,732
പരിചയമുണ്ടോ?

887
00:47:01,109 --> 00:47:05,159
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

888
00:47:06,031 --> 00:47:07,531
അത് എൻ്റെ അടിവസ്ത്രങ്ങളല്ല.

889
00:47:08,700 --> 00:47:10,300
അയ്യോ... ദൈവമേ. മനുഷ്യാ, അത് മോശമാണ്.

890
00:47:11,745 --> 00:47:13,745
- ശരി, ആരോടും പറയരുത്.
- ഞാൻ...

891
00:47:13,831 --> 00:47:15,961
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതിന് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

892
00:47:16,500 --> 00:47:19,380
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

893
00:47:19,461 --> 00:47:21,421
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമാണ്.
- അതെ.

894
00:47:25,843 --> 00:47:27,853
- അതെ!
- അതെ.

895
00:47:27,970 --> 00:47:29,760
ഓ, അതെ.

896
00:47:29,847 --> 00:47:31,847
അത് തണുപ്പിക്കാനുള്ള സമയം. ഹൂ!

897
00:47:34,059 --> 00:47:37,149
ഹൂ! അതെ!

898
00:47:37,229 --> 00:47:39,109
ഹൂ!

899
00:47:44,403 --> 00:47:46,153
നമുക്ക് ജെറമിയെ കണ്ടെത്താം
കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക.

900
00:47:46,238 --> 00:47:48,678
- ആ കുട്ടനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ!
- ദൈവം! ഡോണി!

901
00:47:48,740 --> 00:47:49,620
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

902
00:47:49,700 --> 00:47:52,120
അതെല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു ചുരുൾ പോലെ.

903
00:47:52,578 --> 00:47:55,208
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കാം.

904
00:47:55,289 --> 00:47:56,289
അതെ!

905
00:47:59,459 --> 00:48:01,709
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

906
00:48:04,673 --> 00:48:08,303
ഞാൻ സാഹിത്യം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തി

907
00:48:08,385 --> 00:48:10,795
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട, ശരി?

908
00:48:11,179 --> 00:48:12,559
- എനിക്ക് ബട്ട് ഡിക്ക് വേണ്ട.
- ഹേയ്!

909
00:48:13,181 --> 00:48:16,521
നീ എന്നോട് കയർക്കരുത്. ഞാനല്ല
ആരാണ് മദ്യപിച്ച് ... Pfft.

910
00:48:16,602 --> 00:48:19,402
ഒബ്... വ്യക്തം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ക് ഇല്ല.

911
00:48:19,479 --> 00:48:21,569
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കുണ്ണയും ഇല്ല!

912
00:48:21,899 --> 00:48:23,729
ഈ മുറിയിൽ ആർക്കും ഡിക്ക് ഇല്ല.

913
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
ശരിയാണോ?

914
00:48:26,987 --> 00:48:28,857
- അതെ.
- ശരി.

915
00:48:35,996 --> 00:48:37,996
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

916
00:48:42,085 --> 00:48:43,685
വിളിക്കണം എന്ന് വിചാരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

917
00:48:43,754 --> 00:48:45,424
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നമ്പർ എന്താണ്?

918
00:48:46,131 --> 00:48:47,301
ഓ, അത്... ഓ...

919
00:48:49,217 --> 00:48:50,587
എനിക്കത് അറിയില്ല.

920
00:48:51,011 --> 00:48:52,761
- എന്തായാലും? ഇല്ലേ?
- ഇല്ല. എംഎം-എംഎം.

921
00:48:52,846 --> 00:48:56,886
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവരെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഫോണിലേക്ക്. എനിക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു.

922
00:48:56,975 --> 00:48:59,555
അവർ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.

923
00:48:59,645 --> 00:49:01,395
<i>ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കരുത്, എനിക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുക.</i>

924
00:49:02,397 --> 00:49:04,647
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.</i>

925
00:49:04,733 --> 00:49:07,363
നിങ്ങളെ <i>ഭയിക്കുക</i>, <i>ബെക്കി.</i>
<i>നിങ്ങൾ കളങ്കമാണ്.</i>

926
00:49:08,195 --> 00:49:09,815
- അത് ചാഡ് ആണോ?
<i>- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

927
00:49:09,905 --> 00:49:11,132
- ഉം...
<i>- നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കളങ്കം.</i>

928
00:49:11,156 --> 00:49:12,236
<i>ഇത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

929
00:49:12,616 --> 00:49:14,156
<i>നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്.</i>

930
00:49:14,451 --> 00:49:18,081
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയ ആ കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നാല് മാസത്തെ വാർഷികം, അത് കത്തിക്കുക.</i>

931
00:49:18,163 --> 00:49:19,753
<i>ഇനി അതൊന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.</i>

932
00:49:19,831 --> 00:49:20,751
<i>ഓ!</i>

933
00:49:20,832 --> 00:49:22,882
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ഭ്രാന്തനാക്കി,
ഞാൻ എൻ്റെ വാപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു!</i>

934
00:49:23,251 --> 00:49:26,671
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വാപ്പ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബെക്കി.
നീ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി, ഡാഗ്.</i>

935
00:49:29,591 --> 00:49:31,841
ബെക്കി, ഉം,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

936
00:49:32,135 --> 00:49:33,175
എപ്പോൾ... ഉം...

937
00:49:33,512 --> 00:49:37,522
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
- എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

938
00:49:38,225 --> 00:49:39,595
ഇത് ശരിക്കും വഷളായിരിക്കുന്നു

939
00:49:39,685 --> 00:49:43,105
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഒരാൾ എങ്ങനെ കരുതിയെന്ന്
നിന്നെക്കുറിച്ച് നിൻ്റെ മുഖത്ത് കള്ളം പറയാം.

940
00:49:46,066 --> 00:49:47,066
അതെ. അതെ.

941
00:49:55,909 --> 00:49:58,949
വൗ. കഷ്ടം.
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവർ ആണ്.

942
00:49:59,121 --> 00:50:01,321
- നന്ദി.
- ദൈവം. നിങ്ങൾ ഒരു യുവ ഫ്യൂരിയോസയെപ്പോലെയാണ്.

943
00:50:14,678 --> 00:50:16,968
ശരി, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ഈ ഡിക്ക് എടുക്കണം
ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിൽ.

944
00:50:17,055 --> 00:50:18,925
- ഞങ്ങൾക്ക് ബാഗുകളും ഐസും വേണം.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സുഹൃത്തേ.

945
00:50:19,016 --> 00:50:20,726
ഇത് ഒരു കൂളറിൽ പൂച്ച ഷട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

946
00:50:20,809 --> 00:50:22,439
- കഷ്ടം.
- ഉവ്വ്.

947
00:50:22,561 --> 00:50:23,851
നമ്മൾ... വൃത്തിയാക്കണോ?

948
00:50:23,937 --> 00:50:26,857
അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചതിയാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

949
00:50:26,940 --> 00:50:28,360
ഡോക്സിസൈക്ലിൻ.

950
00:50:29,276 --> 00:50:30,276
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു Z-പാക്ക്.

951
00:50:31,737 --> 00:50:34,157
എനിക്ക് പുസ്തകത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

952
00:50:34,656 --> 00:50:36,866
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് അത്? നിങ്ങൾ?

953
00:50:37,993 --> 00:50:38,993
നിങ്ങൾ?

954
00:50:39,745 --> 00:50:40,825
അതോ റേഞ്ചറാണോ?

955
00:50:40,912 --> 00:50:44,252
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അതിനുള്ളതാണ്...
ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഓ, റേഞ്ചർ.

956
00:50:44,332 --> 00:50:46,132
അവൻ്റെ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കാൻ നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ വേണം.

957
00:50:46,668 --> 00:50:47,958
മുറിവേറ്റ പട്ടാളക്കാരനോ?

958
00:50:48,503 --> 00:50:50,963
ഉം... നമുക്ക് അവനെ വൃത്തിയാക്കണം.

959
00:50:56,303 --> 00:50:57,303
ലിംഗം.

960
00:50:57,637 --> 00:50:59,807
മൂന്ന് ഇഞ്ച്. അടിത്തട്ടിൽ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

961
00:51:00,932 --> 00:51:02,182
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

962
00:51:02,934 --> 00:51:03,934
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

963
00:51:03,977 --> 00:51:07,557
അത് എൻ്റെ ബഹുമാനവും പദവിയും ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

964
00:51:10,776 --> 00:51:11,856
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ശരി.

965
00:51:11,943 --> 00:51:13,953
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

966
00:51:15,030 --> 00:51:16,240
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

967
00:51:16,323 --> 00:51:17,803
അവൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടുണ്ട്.

968
00:51:17,866 --> 00:51:20,186
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമെങ്കിൽ,
അതും ഈ ആളായിരിക്കാം.

969
00:51:23,830 --> 00:51:25,080
അയ്യോ, ഹൂപ്സി.

970
00:51:49,898 --> 00:51:51,568
അവൻ്റെ കുണ്ണ കൂടുതൽ മെച്ചമാകും.

971
00:52:03,411 --> 00:52:04,751
വൗ.

972
00:52:05,705 --> 00:52:07,365
ഫ്രഷ് ഐസ്. പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

973
00:52:08,291 --> 00:52:10,671
ഓ, കൊള്ളാം.

974
00:52:11,795 --> 00:52:12,915
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

975
00:52:13,004 --> 00:52:14,244
അതെ.

976
00:52:14,297 --> 00:52:16,547
- നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.

977
00:52:17,425 --> 00:52:18,425
ഭാഗ്യം, സൈനികരേ.

978
00:52:18,510 --> 00:52:19,930
- ഹേയ്, അതെ.
- ഓ, ഹേയ്.

979
00:52:20,220 --> 00:52:23,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് എൻ്റെ കാർഡാണ്.

980
00:52:24,474 --> 00:52:27,604
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റിനെ അറിയിക്കുക.
- തികച്ചും. നമ്മൾ ചെയ്യും.

981
00:52:27,686 --> 00:52:29,306
അതെ. അതെന്താ?

982
00:52:30,021 --> 00:52:31,191
ഇത് എൻ്റെ വാലറ്റ് മാത്രമാണ്.

983
00:52:32,649 --> 00:52:35,989
- ഓ!
- ക്രെസ്റ്റ്വ്യൂ ഹൈസ്കൂൾ.

984
00:52:36,653 --> 00:52:37,743
ജൂനിയർ.

985
00:52:39,614 --> 00:52:40,874
ഇവിടെ നരകം നടക്കുകയാണോ?

986
00:52:40,949 --> 00:52:43,079
ഇതൊരു പഴയ ഹൈസ്കൂൾ ഐഡി മാത്രമാണ്.

987
00:52:43,160 --> 00:52:44,200
ഈ വർഷം മുതലാണെന്ന് പറയുന്നു.

988
00:52:44,286 --> 00:52:46,036
- അത് ചെയ്യുമോ? മം-ഹും.
- അതെ.

989
00:52:46,121 --> 00:52:47,371
- ശരി.
- ഊമ്പി.

990
00:52:50,333 --> 00:52:53,713
നിങ്ങൾ സർവ്വീസുകാരാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞോ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വാങ്ങാമോ?

991
00:52:53,795 --> 00:52:55,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

992
00:52:55,714 --> 00:52:58,634
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാൻ വഴിയില്ല. ഇത്...

993
00:53:02,679 --> 00:53:04,889
ഞങ്ങളുടെ... ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജെറമി, അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

994
00:53:05,515 --> 00:53:08,475
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഒരു സിവിലിയൻ ഡിക്ക് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

995
00:53:08,560 --> 00:53:11,060
- ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
- ശാന്തമായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ.

996
00:53:11,146 --> 00:53:13,016
- നരകത്തെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
- ഊമ്പി.

997
00:53:13,106 --> 00:53:14,516
- പോകൂ, സുഹൃത്തേ! പോകൂ!
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

998
00:53:18,695 --> 00:53:20,485
നമുക്ക് പോകണം!

999
00:53:21,281 --> 00:53:22,281
അവൻ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു!

1000
00:53:22,324 --> 00:53:24,164
- പോകൂ!
- ഓ, വരൂ. ശരി.

1001
00:53:24,534 --> 00:53:26,544
- ഇവിടെ ഇതാ! അൺലോക്ക്!
- വാതിൽ തുറക്കുക, ബെക്കി.

1002
00:53:26,620 --> 00:53:28,910
- ഞാൻ അൺലോക്ക് അമർത്തുകയാണ്.
- വാതിൽ തുറക്കുക.

1003
00:53:32,209 --> 00:53:34,379
ഷിറ്റ്! അയാൾക്ക് അമ്പും വില്ലും ഉണ്ട്!
പോകൂ!

1004
00:53:34,461 --> 00:53:38,591
ഞാൻ തൊടുന്ന ഒരേയൊരു ചക്കകൾ
എൻ്റെയും ഭർത്താവിൻ്റെയും.

1005
00:53:39,090 --> 00:53:40,220
പോകൂ! ഷിറ്റ്!

1006
00:53:40,300 --> 00:53:42,930
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1007
00:53:43,637 --> 00:53:44,547
ഹേയ്!

1008
00:53:44,638 --> 00:53:46,638
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1009
00:53:46,723 --> 00:53:48,201
- അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
- ദൈവം.

1010
00:53:48,225 --> 00:53:50,135
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹോളി ഷിറ്റ്.

1011
00:53:50,227 --> 00:53:52,477
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1012
00:53:55,649 --> 00:53:57,979
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വിശുദ്ധി!

1013
00:53:58,068 --> 00:53:59,068
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1014
00:53:59,486 --> 00:54:01,066
അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1015
00:54:01,154 --> 00:54:03,164
- ഹോളി ഫക്ക്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ...

1016
00:54:03,281 --> 00:54:05,581
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
നുറുങ്ങ് മാത്രമാണ് ഉള്ളിലേക്ക് പോയതെന്ന് തോന്നുന്നു.

1017
00:54:05,659 --> 00:54:08,159
വരൂ, ഡോണി. നിങ്ങൾ നുറുങ്ങ് മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1018
00:54:08,245 --> 00:54:10,115
ഫക്ക്, അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.

1019
00:54:13,208 --> 00:54:16,288
കെൻഡൽ ജെന്നേഴ്സ് എന്ന് പറഞ്ഞോ? ഒരു എസ് കൂടെ?

1020
00:54:16,378 --> 00:54:18,838
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ആദ്യമായി.

1021
00:54:18,922 --> 00:54:21,512
ആ പേര് ക്യാറ്റ്ഫിഷിംഗ് 101 പോലെയാണ്.

1022
00:54:21,591 --> 00:54:22,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1023
00:54:22,676 --> 00:54:24,636
അവൾ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

1024
00:54:24,719 --> 00:54:26,259
അത് തീർച്ചയായും ഒരു ക്യാറ്റ്ഫിഷ് ആണ്.

1025
00:54:26,846 --> 00:54:28,966
ശരി, നോക്കൂ. എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കുമെങ്കിൽ..

1026
00:54:30,016 --> 00:54:33,346
എനിക്കവളെ അറിയണം...
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1027
00:54:33,436 --> 00:54:36,436
നീ മരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗം ഉണ്ടാകില്ല.

1028
00:54:36,523 --> 00:54:38,443
എൻ്റെ ലിംഗം ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

1029
00:54:38,525 --> 00:54:39,935
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു.

1030
00:54:40,110 --> 00:54:41,900
ഏകദേശം 12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

1031
00:54:41,987 --> 00:54:43,737
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്.

1032
00:54:43,822 --> 00:54:46,162
- അതെ, പക്ഷേ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
- അല്ല.

1033
00:54:46,449 --> 00:54:49,159
പൂവിലേക്ക് നോക്കൂ. നോക്കൂ.
അതിൻ്റെ മിക്ക ദളങ്ങളും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1034
00:54:49,786 --> 00:54:52,286
എന്ത്? ഇല്ല ചേട്ടാ... പൂ...

1035
00:54:52,622 --> 00:54:54,042
അതൊരു ഉദാഹരണമായിരുന്നു.

1036
00:54:54,124 --> 00:54:57,714
ആ പൂവ് എന്ന് കരുതിയോ
നിങ്ങളുടെ ലിംഗവുമായി മാന്ത്രികമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1037
00:54:59,671 --> 00:55:01,841
ഇത് <i>സൗന്ദര്യവും മൃഗവും.</i> അല്ല

1038
00:55:01,923 --> 00:55:05,723
പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും വിഡ്ഢികളാണ്.
അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും.

1039
00:55:05,802 --> 00:55:07,802
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.

1040
00:55:08,013 --> 00:55:11,473
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.

1041
00:55:17,480 --> 00:55:20,320
ഹായ്! ഹായ്! ജെറമി അബെലറിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1042
00:55:20,817 --> 00:55:23,027
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

1043
00:55:23,403 --> 00:55:25,243
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

1044
00:55:25,447 --> 00:55:27,317
- അബേലർ? അബെലാർ.
- അബെലാർ. അതെ.

1045
00:55:27,449 --> 00:55:28,909
എ-ബി-ഓ... ഓ...

1046
00:55:28,992 --> 00:55:31,162
എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.

1047
00:55:31,244 --> 00:55:33,334
അത്രയേയുള്ളൂ.

1048
00:55:33,747 --> 00:55:35,577
ആഹ്! അതെ.

1049
00:55:35,915 --> 00:55:37,665
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയില്ല
ആ പേരിൽ.

1050
00:55:38,084 --> 00:55:41,714
ഓ, ഹെലികോപ്റ്റർ EMT പറഞ്ഞു
അവർ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

1051
00:55:41,796 --> 00:55:43,556
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1052
00:55:43,590 --> 00:55:44,920
അവർ ചിലപ്പോൾ മെദേവക്കുകളെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.

1053
00:55:45,008 --> 00:55:47,218
ഞാൻ ക്ലാർക്‌സൺ മെമ്മോറിയൽ പരീക്ഷിക്കും.
അവർക്ക് ഒരു ഹെലിപാഡ് ഉണ്ട്.

1054
00:55:53,600 --> 00:55:55,140
ഫൂ...

1055
00:56:00,106 --> 00:56:01,106
...ck!

1056
00:56:01,232 --> 00:56:03,402
നമുക്ക് പോകാം.

1057
00:56:06,363 --> 00:56:07,363
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1058
00:56:09,616 --> 00:56:11,366
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!

1059
00:56:11,618 --> 00:56:13,698
ഈ കൂളറിൽ ഒരു ലിംഗമുണ്ട്!

1060
00:56:13,787 --> 00:56:15,497
നമ്മൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ അതോ എന്താണ്?

1061
00:56:15,705 --> 00:56:16,745
അതാണോ ലിംഗം?

1062
00:56:16,831 --> 00:56:18,171
- അതെ! അതെ!
- ദൈവമേ നന്ദി. അതെ.

1063
00:56:18,458 --> 00:56:20,708
ഓ! നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1064
00:56:21,378 --> 00:56:23,548
ലിംഗം ഇവിടെയുണ്ട്!

1065
00:56:23,838 --> 00:56:26,628
അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റിൻ്റെ പേജ്.
എനിക്ക് ഉടനടി ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം.

1066
00:56:26,716 --> 00:56:28,546
- അതെ!
- ഹേയ്!

1067
00:56:30,720 --> 00:56:31,810
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1068
00:56:32,680 --> 00:56:34,600
ഓ! കൂടാതെ പാമ്പ് കടിക്കുകയും ചെയ്തു.

1069
00:56:34,891 --> 00:56:37,981
ഞാൻ അത് നന്നായി വലിച്ചെടുത്തു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷം പരിശോധിക്കണം.

1070
00:56:41,731 --> 00:56:42,731
OR തയ്യാറാക്കുക!

1071
00:56:42,816 --> 00:56:43,896
ദൈവമേ നായകൻ.

1072
00:56:44,359 --> 00:56:47,149
അതെ!

1073
00:56:47,237 --> 00:56:49,527
- അതെ! ദൈവമേ.
- ഓ! ഓ, ഓ!

1074
00:56:49,614 --> 00:56:52,084
- എൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ ഒരാളുടെ തള്ളവിരൽ പോയി.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1075
00:57:00,834 --> 00:57:03,174
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തേക്ക് പോകാം.

1076
00:57:04,129 --> 00:57:05,959
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

1077
00:57:06,047 --> 00:57:07,257
അതെ.

1078
00:57:11,970 --> 00:57:14,140
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിന് നന്ദി, കൂടാതെ,
വഴിയിൽ.

1079
00:57:14,222 --> 00:57:15,562
ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1080
00:57:15,640 --> 00:57:18,390
- ഇത് സുഖകരമാണ്. നല്ല മണം.
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1081
00:57:18,476 --> 00:57:19,476
നന്ദി.

1082
00:57:27,193 --> 00:57:29,283
ഹേയ്, നിനക്കറിയാമോ? ഓ...

1083
00:57:30,864 --> 00:57:34,244
<i>വാടക </i>കാസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1084
00:57:35,618 --> 00:57:39,328
- മ്മ്-ഹും?
- എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

1085
00:57:46,838 --> 00:57:47,838
നീ... നീ ചെയ്തോ?

1086
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
അതെ.

1087
00:57:50,884 --> 00:57:53,474
അതെ, തൽക്കാലം.

1088
00:57:54,804 --> 00:57:55,974
- ഉം...
- ശരിയാണ്.

1089
00:57:56,848 --> 00:57:57,848
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

1090
00:57:58,391 --> 00:57:59,481
എനിക്കറിയില്ല.

1091
00:58:05,815 --> 00:58:07,355
കൊള്ളാം, ഫക്ക് കിംഗ്?

1092
00:58:08,485 --> 00:58:11,145
ദ ഫക്ക്... നിങ്ങളാണോ ഫക്ക് കിംഗ്?

1093
00:58:11,821 --> 00:58:14,071
അയ്യോ, അത് ഞാനല്ല.
ഞാൻ ഫക്ക് കിംഗ് അല്ല.

1094
00:58:14,574 --> 00:58:16,584
- വെറുമൊരു ഫക്ക് പ്രിൻസ്.
- ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല ...

1095
00:58:16,993 --> 00:58:18,413
ഞാൻ കൂടുതൽ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1096
00:58:18,495 --> 00:58:19,695
- നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
- അതെ.

1097
00:58:20,038 --> 00:58:21,288
അതാണ്... അത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

1098
00:58:21,789 --> 00:58:24,419
ഇവിടെയുള്ള ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1099
00:58:24,959 --> 00:58:26,339
ശരി... ഉം...

1100
00:58:28,922 --> 00:58:32,722
ജെറമി അത് എനിക്ക് തന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ.

1101
00:58:33,593 --> 00:58:36,183
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് ഭ്രാന്താണ്."
- അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

1102
00:58:36,262 --> 00:58:38,682
- ഞാൻ അതേ പേജിലാണ്. ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1103
00:58:38,765 --> 00:58:40,095
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല.

1104
00:58:40,183 --> 00:58:42,273
- ഏയ്! ഇയ്യോ!
- എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

1105
00:58:42,977 --> 00:58:44,227
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ.

1106
00:58:44,395 --> 00:58:46,475
- ദി ഫക്ക് കിംഗ്? വരിക.
- എനിക്കറിയാം. ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1107
00:58:46,940 --> 00:58:50,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടോ.

1108
00:58:53,696 --> 00:58:54,976
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് പ്രണയമുണ്ടോ?

1109
00:58:58,493 --> 00:58:59,663
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എന്താ...

1110
00:58:59,744 --> 00:59:01,834
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1111
00:59:01,955 --> 00:59:04,415
- ശരി, അതെ, കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

1112
00:59:04,499 --> 00:59:07,339
ഉം... ഡോണി. ഹേയ്.

1113
00:59:08,086 --> 00:59:09,666
ഡോക്ടർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണം. നമുക്ക് പോകാം.

1114
00:59:10,088 --> 00:59:12,008
- ശരി.
- നീ വെറുതെ ആയിരുന്നോ...

1115
00:59:12,090 --> 00:59:13,300
ദൈവമേ.

1116
00:59:15,843 --> 00:59:17,513
- സീൻ. നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

1117
00:59:18,513 --> 00:59:21,563
അതെ. അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ...
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1118
00:59:23,685 --> 00:59:25,265
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- ഒന്നുമില്ല.

1119
00:59:25,353 --> 00:59:28,273
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

1120
00:59:28,815 --> 00:59:29,815
ഞാൻ എങ്കിൽ...

1121
00:59:30,942 --> 00:59:33,402
- സീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണർ ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഒരു ബോണർ ഇല്ല.

1122
00:59:33,486 --> 00:59:34,986
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

1123
00:59:35,488 --> 00:59:36,488
അങ്ങനെ...

1124
00:59:36,781 --> 00:59:40,451
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ സീനിൽ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം,
അയാൾക്ക് ഉഗ്രമായ ഒരു അസ്ഥി ലഭിക്കുന്നു.

1125
00:59:42,328 --> 00:59:44,908
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അവന് അസ്ഥികൂടങ്ങൾ നൽകുന്നു.

1126
00:59:44,998 --> 00:59:45,998
എന്ത്?

1127
00:59:47,125 --> 00:59:48,245
എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥിയും ഇല്ല.

1128
00:59:51,629 --> 00:59:52,629
നീ വെറുതെ വലിഞ്ഞോ?

1129
00:59:52,672 --> 00:59:53,672
ഇല്ല, അത് സീറ്റായിരുന്നു.

1130
00:59:53,756 --> 00:59:56,086
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് അഴുക്കുചാലുകൾ ഉണ്ടോ
ഒരു ബോണർ?

1131
00:59:56,175 --> 01:00:00,555
- എനിക്ക് ഫാർട്ടുകളോ ബോണറോ ഇല്ല.
- അതിലൊന്ന് നുണയാണ്.

1132
01:00:00,638 --> 01:00:03,928
- നമുക്ക് ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ചെയ്യൂ, സുഹൃത്തേ.

1133
01:00:04,559 --> 01:00:06,189
- നന്ദി.
- ഞെട്ടിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1134
01:00:06,352 --> 01:00:07,352
നന്ദി.

1135
01:00:19,240 --> 01:00:21,950
നല്ല വാർത്ത. സർജറി തികച്ചു.

1136
01:00:22,035 --> 01:00:23,325
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1137
01:00:23,411 --> 01:00:25,001
ശരി, തികച്ചും അല്ല.

1138
01:00:25,079 --> 01:00:26,869
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ നല്ലത്.

1139
01:00:27,165 --> 01:00:30,335
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ വീണ്ടും അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാകും.

1140
01:00:30,960 --> 01:00:32,710
പാമ്പിൻ്റെ വിഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1141
01:00:33,087 --> 01:00:34,417
ലിംഗത്തിൽ വിഷം ഇല്ലായിരുന്നു.

1142
01:00:34,964 --> 01:00:36,674
അതെ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ആ ചങ്ക് വലിച്ചെടുത്തു.

1143
01:00:36,758 --> 01:00:38,758
ഇല്ല.

1144
01:00:38,843 --> 01:00:41,933
- ലിംഗത്തിൽ ഒരു വിഷവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അല്ലേ?

1145
01:00:42,096 --> 01:00:44,386
വിഷം കുടിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്
ഒരു കടിയേറ്റ മുറിവിൽ നിന്ന്.

1146
01:00:45,475 --> 01:00:46,725
അതൊരു പ്രതിരോധ കടിയായിരുന്നു.

1147
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

1148
01:00:48,144 --> 01:00:50,774
- കേൾക്കരുത്. അയാൾക്ക് ചളി അറിയില്ല.
- അതെ.

1149
01:00:50,855 --> 01:00:52,395
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രമാണ്.

1150
01:00:52,940 --> 01:00:56,490
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആരുടെ മുലകുടിച്ചു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ

1151
01:00:56,569 --> 01:00:59,859
കുറച്ചുകൂടി താഴെയായിരിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി അവനെ കാണാം.

1152
01:00:59,947 --> 01:01:02,367
തീർച്ചയായും അവൻ ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില സൗഹൃദ മുഖങ്ങളിലേക്ക്.

1153
01:01:04,077 --> 01:01:05,077
ഉപ്പിട്ടത്.

1154
01:01:09,040 --> 01:01:10,040
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി.

1155
01:01:11,584 --> 01:01:12,924
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1156
01:01:24,806 --> 01:01:25,926
ആരാണ് ഇത്?

1157
01:01:28,476 --> 01:01:30,306
ഉം, ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. നഴ്സ്.

1158
01:01:30,436 --> 01:01:33,976
തെറ്റായ മുറിയാണ് ഡോക്ടർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.
ഞങ്ങൾ ജെറമി അബെലറിനെ തിരയുകയാണ്.

1159
01:01:34,190 --> 01:01:36,400
ജെറമി... ആബേലർ.

1160
01:01:37,402 --> 01:01:40,112
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജെറമി അബേലർ ഇല്ല
വീണ്ടെടുക്കലിൽ.

1161
01:01:40,196 --> 01:01:43,236
ട്രാൻസ്ഫർ ആയതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന്.

1162
01:01:43,324 --> 01:01:46,124
നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം. ആളാണ്
അത് അവൻ്റെ വീനർ വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ചു.

1163
01:01:46,202 --> 01:01:48,582
അതെ. അത് അവനാണ്. റെജിനോൾഡ് നഡ്സൺ.

1164
01:01:48,955 --> 01:01:51,115
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഛേദിക്കപ്പെട്ട ലിംഗത്തിന് മറ്റേയാൾ.

1165
01:01:51,207 --> 01:01:52,207
അതെ.

1166
01:01:53,084 --> 01:01:57,094
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഛേദിക്കപ്പെട്ട ലിംഗത്തിൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

1167
01:01:57,171 --> 01:01:58,341
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1168
01:01:58,423 --> 01:02:02,143
ജെറമി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ...

1169
01:02:02,844 --> 01:02:05,144
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് ജെറമിയുടെ ലിംഗം നൽകി.

1170
01:02:05,722 --> 01:02:06,722
എന്ത്?

1171
01:02:07,598 --> 01:02:08,928
അത് നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുണ്ണയാണോ?

1172
01:02:09,434 --> 01:02:10,694
അത് നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുണ്ണയാണ്.

1173
01:02:10,768 --> 01:02:13,398
- അത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഡിക്ക് ആണ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അത് ശരിയാണോ?

1174
01:02:13,479 --> 01:02:15,569
- ഇത് എന്ത് തരം ഫക്കിംഗ് ആശുപത്രിയാണ്?
- സുരക്ഷ!

1175
01:02:18,192 --> 01:02:20,242
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ലിംഗമുണ്ട്.

1176
01:02:20,319 --> 01:02:22,659
ഒരു സെക്കൻഡ് നിൽക്കുക.
ഇത് ഒരു ലളിതമായ തെറ്റാണ്.

1177
01:02:22,739 --> 01:02:25,869
ഇതൊരു സത്യസന്ധമായ തെറ്റാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ലിംഗമുണ്ട്, ശരി?

1178
01:02:25,950 --> 01:02:27,620
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ലിംഗമുണ്ട്, കൂടാതെ...

1179
01:02:28,995 --> 01:02:31,575
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു!
നിങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്!

1180
01:02:31,748 --> 01:02:33,168
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതൊരു കുറ്റമാണ്!

1181
01:02:33,249 --> 01:02:36,089
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആശുപത്രി മേധാവി ഉണ്ടെങ്കിൽ

1182
01:02:36,169 --> 01:02:38,379
സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ച് നോക്കൂ...

1183
01:02:38,463 --> 01:02:41,093
പിന്നെ എന്ത്?
അവർ അവനെ മറ്റൊരു ഡിക്ക് വളർത്തും

1184
01:02:41,174 --> 01:02:42,934
അവരുടെ മാജിക് ഡിക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്?

1185
01:02:44,343 --> 01:02:47,683
- ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
- ജെറമി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1186
01:02:48,347 --> 01:02:49,597
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

1187
01:02:49,682 --> 01:02:50,732
അത് ഗംഭീരമാണ്, ഡോണി.

1188
01:02:50,808 --> 01:02:53,188
സാറാ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പറയാമോ

1189
01:02:53,269 --> 01:02:55,609
ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിനെ എറിയുന്നത് നിർത്താൻ
ഇപ്പോൾ ദേഷ്യം.

1190
01:02:57,148 --> 01:02:59,938
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കണം.
ശരിയാണോ? കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1191
01:03:00,026 --> 01:03:03,646
അവരെ എൻ്റെ വഴിക്ക് വിടുക.
നിങ്ങൾ മെദേവക്കുമായി ചെയ്തത് പോലെ.

1192
01:03:04,030 --> 01:03:06,070
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1193
01:03:06,199 --> 01:03:09,659
ഓ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്, ഓ...

1194
01:03:10,411 --> 01:03:13,541
സീൻ നിങ്ങളായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ചാഡിന് ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1195
01:03:14,999 --> 01:03:15,999
സീൻ.

1196
01:03:16,542 --> 01:03:17,882
കടൽ... സീൻ?

1197
01:03:18,586 --> 01:03:19,796
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1198
01:03:20,296 --> 01:03:23,256
- നീ...
- അതായിരുന്നു... അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു...

1199
01:03:23,341 --> 01:03:25,971
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് എങ്ങനെ മെസേജ് അയക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു അപകടമാണോ?

1200
01:03:26,052 --> 01:03:27,732
നിങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല
സാങ്കേതികമായി ഒരുമിച്ച്.

1201
01:03:27,804 --> 01:03:30,394
എന്ത്? എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1202
01:03:31,599 --> 01:03:35,019
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫക്ക് യു. ഞങ്ങൾ തീർന്നു."
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ "വൃത്തികെട്ട കളങ്കം" എന്ന് വിളിച്ചു.

1203
01:03:36,646 --> 01:03:37,476
വൗ.

1204
01:03:37,563 --> 01:03:39,573
- അതെ.
- ഉം, ശരി.

1205
01:03:39,774 --> 01:03:41,534
വോയ്‌സ്‌മെയിൽ?

1206
01:03:43,110 --> 01:03:45,200
അവൻ എനിക്ക് അയച്ച വോയ്സ് മെയിൽ.

1207
01:03:46,447 --> 01:03:49,277
ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് പോകണം.

1208
01:03:50,076 --> 01:03:52,826
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങണം.
- ഇല്ല. എന്തൊരു നരകം?

1209
01:03:52,912 --> 01:03:54,712
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണ്ട
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1210
01:03:56,582 --> 01:03:58,962
ചാഡിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പറയുകയും ചെയ്തു.

1211
01:03:59,043 --> 01:04:00,383
ബെക്കി...

1212
01:04:04,674 --> 01:04:06,224
തീർച്ചയായും, അവൻ ഓൺലൈനിലാണ്. ശരി.

1213
01:04:06,300 --> 01:04:07,890
അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

1214
01:04:08,302 --> 01:04:09,302
നന്ദി.

1215
01:04:09,929 --> 01:04:10,929
സാറാ, നമുക്ക് പോകാം.

1216
01:04:18,312 --> 01:04:21,482
ബെക്കി! ബെക്കി!

1217
01:04:21,566 --> 01:04:22,606
ബെക്കി.

1218
01:04:24,652 --> 01:04:26,322
ഇരട്ട കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക.

1219
01:04:27,530 --> 01:04:28,530
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

1220
01:04:28,823 --> 01:04:32,243
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ വേഗം വരൂ
വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1221
01:04:33,369 --> 01:04:34,199
ബെക്കി!

1222
01:04:34,287 --> 01:04:36,497
ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ് ഡാർലിൻ. ഹലോ.

1223
01:04:36,622 --> 01:04:38,372
ഉം, അങ്ങനെ...

1224
01:04:38,457 --> 01:04:40,417
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ റൂം നൽകി.

1225
01:04:40,501 --> 01:04:41,671
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സ്ത്രീ.

1226
01:04:42,003 --> 01:04:43,173
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അടുത്താണ്.

1227
01:04:43,504 --> 01:04:45,884
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് സാരമില്ല
അവർ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ.

1228
01:04:45,965 --> 01:04:50,845
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലിംഗം എങ്ങനെയെങ്കിലും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ശുദ്ധമായ, ഓക്സിജൻ അടങ്ങിയ രക്തം,

1229
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
അത് മരിച്ചു.

1230
01:04:53,598 --> 01:04:57,558
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ചെയ്യരുത്.

1231
01:04:57,643 --> 01:04:58,643
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1232
01:04:59,103 --> 01:05:02,823
ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ചപ്പുചവറുകൾ എത്തുന്നതിന്.

1233
01:05:03,190 --> 01:05:05,360
ശരി, നന്നായി.

1234
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
നമുക്ക് ബട്ട്-സ്കിൻ ഡിക്ക് ചെയ്യാം.

1235
01:05:07,862 --> 01:05:09,912
ഗ്രാഫ്റ്റ് ഇനി ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

1236
01:05:09,989 --> 01:05:11,529
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

1237
01:05:11,616 --> 01:05:14,326
ഞങ്ങൾ ബ്ലൂ ചീസ് വിളമ്പില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഫറ്റീരിയയിൽ, അല്ലേ?

1238
01:05:14,410 --> 01:05:15,490
അത്... അത്...

1239
01:05:16,245 --> 01:05:17,285
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം.

1240
01:05:17,830 --> 01:05:18,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1241
01:05:19,832 --> 01:05:22,042
അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് ഉടൻ വരും.

1242
01:05:26,172 --> 01:05:27,922
വൗ. അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

1243
01:05:32,094 --> 01:05:34,054
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ ഞാൻ തകർത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ബെക്കിക്കൊപ്പം.

1244
01:05:34,138 --> 01:05:37,728
അതെ, അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1245
01:05:38,142 --> 01:05:39,352
ഓ, ഇല്ല.

1246
01:05:40,561 --> 01:05:44,571
കൂടാതെ, ഞാൻ കിംവദന്തി ആരംഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബാത്ത് ലവണങ്ങൾക്കായി പുനരധിവാസത്തിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1247
01:05:45,066 --> 01:05:46,066
എന്ത്? അത് നീ ആയിരുന്നോ?

1248
01:05:46,192 --> 01:05:49,202
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ അറിയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

1249
01:05:49,278 --> 01:05:50,438
- അതെ.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1250
01:05:50,488 --> 01:05:52,158
അഴുക്കുചാലിൽ ഞാൻ ഒരു ഡിക്ക് കണ്ടെത്തി.

1251
01:05:52,448 --> 01:05:55,528
വിശ്വസിക്കൂ, ചെറുപ്പക്കാരേ.
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ചെറി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1252
01:05:55,618 --> 01:05:56,828
ഒരു പുതിയ കൂളർ വേണം.

1253
01:05:57,703 --> 01:05:58,863
- ഊമ്പി.
- ചേട്ടാ.

1254
01:05:58,913 --> 01:06:02,213
- യോ. യോ, യോ, യോ.
- അവർക്ക് റെഡ്‌നെക്കിൻ്റെ ഡിക്ക് ഉണ്ട്.

1255
01:06:02,875 --> 01:06:03,875
എങ്കിൽ...

1256
01:06:04,710 --> 01:06:06,300
നമുക്ക് അത് ഡോക്ടറെ കാണിക്കാം...

1257
01:06:07,088 --> 01:06:11,508
അപ്പോൾ ഡോക്ടർക്ക് അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കാം
നമുക്ക് ജെറമിയുടെ ലിംഗം തിരികെ ലഭിക്കും.

1258
01:06:11,842 --> 01:06:13,522
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല
പരസ്പരം.

1259
01:06:13,552 --> 01:06:15,852
- ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
- പക്ഷേ...

1260
01:06:15,972 --> 01:06:17,812
നമുക്ക് ജെറമിയുടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

1261
01:06:18,724 --> 01:06:19,724
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1262
01:06:31,696 --> 01:06:32,696
ഹേ മനുഷ്യാ.

1263
01:06:33,280 --> 01:06:34,410
ആരാ നീ?

1264
01:06:35,324 --> 01:06:37,954
- സന്ദർശകരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1265
01:06:38,369 --> 01:06:40,789
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഏകദേശം...

1266
01:06:41,747 --> 01:06:42,867
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം.

1267
01:06:43,207 --> 01:06:45,707
ഏർ, അത് <i>നിങ്ങളുടെ </i>ലിംഗം അല്ല...

1268
01:06:46,293 --> 01:06:48,173
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജെറമിയുടെ ലിംഗമുണ്ട്.

1269
01:06:48,838 --> 01:06:50,278
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

1270
01:06:50,339 --> 01:06:52,839
- അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ലിംഗം നിങ്ങളുടെ മേൽ വെച്ചു.
- അതെ, അവർ ചെയ്തു.

1271
01:06:53,968 --> 01:06:57,048
ഞാൻ പുറത്തായപ്പോൾ പോലെ അല്ല,
അവർ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുണ്ണ എൻ്റെ മുഖത്ത് വെച്ചു...

1272
01:06:57,179 --> 01:07:00,179
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ അത് നിങ്ങളെ തുന്നിക്കെട്ടി.

1273
01:07:03,352 --> 01:07:06,482
നിങ്ങൾ ഉടനെ കാണും
അത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജെറമിയുടെ ലിംഗമാണ്.

1274
01:07:07,231 --> 01:07:09,611
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1275
01:07:10,401 --> 01:07:11,401
അത് എൻ്റെ കുണ്ണയല്ല.

1276
01:07:11,485 --> 01:07:13,235
അത് നിൻ്റെ കുണ്ണയല്ല.
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്.

1277
01:07:13,320 --> 01:07:15,910
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

1278
01:07:15,990 --> 01:07:17,530
- അതെ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1279
01:07:17,867 --> 01:07:20,117
അവർ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
ഒരു ചെറിയ നവാജോ ആൺകുട്ടി?

1280
01:07:20,202 --> 01:07:21,452
ഇത് ഒരു സാധാരണ ലുക്ക് ആണ്.

1281
01:07:21,537 --> 01:07:23,577
വീക്കം കുറയുമ്പോൾ,
അത് ചെറുതാകുമോ?

1282
01:07:23,664 --> 01:07:26,884
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇതിനൊപ്പം ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?

1283
01:07:27,668 --> 01:07:30,708
ഓഹ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും? ഹേയ്!
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1284
01:07:30,796 --> 01:07:32,626
അയ്യോ, ഇത് ഡോ. മാൽപ്രാക്റ്റീസ് ആണ്.

1285
01:07:32,757 --> 01:07:35,297
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഡിക്ക് തുന്നി
തെറ്റായ ശരീരത്തിലേക്ക്.

1286
01:07:35,384 --> 01:07:37,764
ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ലോകം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുക.

1287
01:07:37,845 --> 01:07:41,135
രണ്ട് ജല ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ വന്നു
അവൻ്റെ കുണ്ണയുമായി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1288
01:07:41,432 --> 01:07:43,352
- എന്ത്? എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലിംഗം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

1289
01:07:43,434 --> 01:07:45,564
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവരെ വീണ്ടും അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു.

1290
01:07:45,895 --> 01:07:49,765
സുഹൃത്തുക്കളെ...
നിങ്ങൾ അവയെ ഓൺ ചെയ്യുകയും ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യരുത്.

1291
01:07:49,857 --> 01:07:51,607
അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ ഓപ്പറേഷനാണ്.

1292
01:07:52,109 --> 01:07:53,489
ഇതൊരു LEGO സെറ്റല്ല.

1293
01:07:54,070 --> 01:07:56,320
ആ തടി ആ ദേഹത്ത് തങ്ങി നിൽക്കുന്നു.

1294
01:07:56,906 --> 01:07:59,616
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഞാൻ ഇതിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്...

1295
01:08:00,785 --> 01:08:02,615
- ഈ കാര്യം?
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

1296
01:08:03,037 --> 01:08:04,037
ആ കാര്യം...

1297
01:08:04,663 --> 01:08:05,793
ആ ചങ്കൂറ്റം...

1298
01:08:06,624 --> 01:08:09,504
മഹത്വമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടേതായിരുന്നു.

1299
01:08:09,877 --> 01:08:11,337
ഒപ്പം ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം

1300
01:08:11,420 --> 01:08:14,630
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ലഭിച്ചുവെന്ന്
ഇപ്പോൾ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെമേൽ.

1301
01:08:15,424 --> 01:08:17,054
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് ജെറമിയുടെ ഒരു കഷണം ലഭിച്ചു.

1302
01:08:17,510 --> 01:08:18,640
നല്ല ചക്കയാണ്.

1303
01:08:20,596 --> 01:08:22,466
ആ ലിംഗത്തെ ബഹുമാനിക്കണം.

1304
01:08:22,556 --> 01:08:26,686
ഒപ്പം അത് വളരെ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരിക
ജെറമി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെ

1305
01:08:26,769 --> 01:08:28,689
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

1306
01:08:28,771 --> 01:08:31,271
കാരണം അത് ഒരു മഹാൻ്റെ വകയായിരുന്നു.

1307
01:08:31,357 --> 01:08:32,357
മികച്ചത്.

1308
01:08:33,484 --> 01:08:35,904
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ചില നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

1309
01:08:37,947 --> 01:08:39,627
എൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1310
01:08:39,698 --> 01:08:42,328
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ചെറിൽ ഒരു സൈക്കോ ബിച്ച് ആണെന്ന്.

1311
01:08:42,701 --> 01:08:44,101
എന്നെ കെട്ടാൻ അവളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

1312
01:08:44,453 --> 01:08:46,413
അവൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1313
01:08:46,497 --> 01:08:49,207
- ഒരുപക്ഷേ ചില ബട്ട് സ്റ്റഫ് ചെയ്തേക്കാം.
- അത് ഗംഭീരമാണ്.

1314
01:08:49,291 --> 01:08:50,501
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1315
01:08:51,252 --> 01:08:54,632
അവൾ അവളുടെ സെക്സി ലിറ്റിൽ ഇട്ടു
ചീഞ്ഞ കൂട്ടർ സ്ലിപ്പ്.

1316
01:08:57,007 --> 01:08:58,587
എൻ്റെ വടി മുഴുവൻ ബലമായി കിട്ടി.

1317
01:08:58,676 --> 01:08:59,586
അടിപൊളി.

1318
01:08:59,677 --> 01:09:02,387
അവൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴുവനും നക്കാൻ തുടങ്ങി.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1319
01:09:03,013 --> 01:09:05,393
സെക്‌സി സ്വീറ്റ് നിംഗ്‌സ് ആൻഡ് വാട്ട് നൗട്ട് എന്ന് പറയുന്നു.

1320
01:09:05,766 --> 01:09:07,766
അവൾ കുനിഞ്ഞ് മന്ത്രിച്ചു...

1321
01:09:09,311 --> 01:09:11,561
"എനിക്കറിയാം നിന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരിയെയും കുറിച്ച്."

1322
01:09:14,108 --> 01:09:16,938
അതെ, എന്നിട്ട് അവൾ ചാട്ടയടിച്ചു
ഒരു ജോടി കത്രിക... പിന്നെ ബാം!

1323
01:09:17,736 --> 01:09:19,816
അവൾ എൻ്റെ കുണ്ണ വൃത്തിയാക്കി.

1324
01:09:19,905 --> 01:09:21,565
- അതെ.
- എന്നിട്ട് അവൾ അത് കഴുകി.

1325
01:09:21,866 --> 01:09:24,486
അവൾ ഒരു പൂവ് പോലെ എൻ്റെ മൂത്രമൊഴിച്ചു.

1326
01:09:24,577 --> 01:09:27,247
അവൾ ഒരു ബാഗ് ചവറ്റുകുട്ട പോലെയാണ്.

1327
01:09:27,329 --> 01:09:28,329
അതെ.

1328
01:09:28,831 --> 01:09:30,331
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1329
01:09:33,586 --> 01:09:34,666
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1330
01:09:35,379 --> 01:09:36,379
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1331
01:09:36,797 --> 01:09:39,587
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വൃത്തികെട്ട ടോയ്‌ലറ്റ് ഡിക്ക് പക്ഷേ, ഡോക്ടർ...

1332
01:09:41,218 --> 01:09:44,718
ഈ രണ്ട് യുവാക്കളെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഴയ ലിംഗം.

1333
01:09:45,723 --> 01:09:47,893
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

1334
01:09:47,975 --> 01:09:49,685
അതെ. കാരണം...

1335
01:09:51,061 --> 01:09:54,651
എല്ലാവരും രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

1336
01:09:54,773 --> 01:09:56,733
ഞാൻ പോലും?

1337
01:09:58,485 --> 01:09:59,485
ചെറിൽ.

1338
01:10:00,487 --> 01:10:03,237
ഓ, കുഞ്ഞേ. ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1339
01:10:03,824 --> 01:10:05,244
കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1340
01:10:05,326 --> 01:10:08,196
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1341
01:10:08,287 --> 01:10:10,787
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1342
01:10:10,873 --> 01:10:15,753
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി.. ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു
ഞാൻ അത് പിഴുതെറിഞ്ഞു.

1343
01:10:15,836 --> 01:10:18,836
നിങ്ങൾ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കടന്നു.
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1344
01:10:18,923 --> 01:10:20,473
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1345
01:10:20,549 --> 01:10:22,929
എനിക്ക് അത് തിരികെ കുടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1346
01:10:23,010 --> 01:10:25,510
അത് മയക്കുമരുന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് മയക്കുമരുന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1347
01:10:25,596 --> 01:10:27,216
അത് മയക്കുമരുന്നായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1348
01:10:27,306 --> 01:10:28,716
- കുഞ്ഞ്.
- അതെ?

1349
01:10:28,807 --> 01:10:31,847
- പിന്നെ എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ ചുംബനം?
- അതെ, ശരി.

1350
01:10:32,519 --> 01:10:34,519
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഒരു മാലാഖയുടെ ചെറിയ ചുംബനങ്ങൾ.

1351
01:10:34,605 --> 01:10:37,395
- അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1352
01:10:38,234 --> 01:10:41,284
- കുഞ്ഞ്. ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1353
01:10:41,362 --> 01:10:42,452
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഓ, യേശു.

1354
01:10:42,529 --> 01:10:45,529
- നീ എൻ്റെ രാജാവാണ്.
- ചെങ്കോൽ നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1355
01:10:45,616 --> 01:10:47,856
എപ്പോഴാണ് ചെറിയ റെജി
എനിക്ക് വേണ്ടി റെഡി ആക്കും...

1356
01:10:47,910 --> 01:10:50,040
ഹേയ്, സഞ്ചി! സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! നോക്കൂ...

1357
01:10:51,080 --> 01:10:53,620
അവർക്ക് റെജിനാൾഡിൻ്റെ ലിംഗം ഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്.

1358
01:10:54,083 --> 01:10:57,423
ശരി? കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിലാണ്.
ഒരു നില മുകളിലേക്ക്, ഹാളിൻ്റെ അവസാനം.

1359
01:10:57,920 --> 01:10:59,000
എൻ്റെ കീ കാർഡ് എടുക്കൂ.

1360
01:10:59,672 --> 01:11:01,882
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല?
- "നീയെന്താ വരുന്നില്ല?"

1361
01:11:01,966 --> 01:11:05,046
ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?
അവർ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

1362
01:11:05,135 --> 01:11:07,425
വൗ. അത് നിങ്ങളിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

1363
01:11:07,513 --> 01:11:09,313
ഓ!

1364
01:11:09,390 --> 01:11:10,220
ഓ, <i>Scheiße!</i>

1365
01:11:10,307 --> 01:11:11,807
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1366
01:11:11,892 --> 01:11:15,892
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കീ കാർഡ് മോഷ്ടിച്ചതായി അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് മൂക്ക് ഉണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1367
01:11:17,398 --> 01:11:20,228
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

1368
01:11:20,317 --> 01:11:21,987
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1369
01:11:22,361 --> 01:11:24,451
- ഹോളി ഷി...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

1370
01:11:24,530 --> 01:11:25,360
അവൾ അത് വീണ്ടും മുറിച്ചു!

1371
01:11:25,447 --> 01:11:29,827
ഞാൻ ചെയ്തു, 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിക്കും അർഹനല്ല,
നീ ചതിക്കുന്നു ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ.

1372
01:11:29,910 --> 01:11:32,290
ഓ, ഭ്രാന്തൻ ഹോ ബാഗ്!

1373
01:11:32,371 --> 01:11:34,581
- ഹാവൂ, ഹാവൂ! ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം!
- ഇത് എൻ്റെ കോഴി!

1374
01:11:34,707 --> 01:11:36,077
ഇത് എൻ്റെ കുണ്ണയാണ്.

1375
01:11:40,796 --> 01:11:42,336
- യേശു!
- ഓ!

1376
01:11:42,423 --> 01:11:44,473
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും

1377
01:11:44,550 --> 01:11:46,720
ഒരു ചെറിയ മൂന്നു വയസ്സുകാരൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം പോലെ.

1378
01:11:46,802 --> 01:11:49,852
- അവൾ അത് ചെയ്യും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യാം. ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്!

1379
01:11:49,930 --> 01:11:51,610
ഓ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് പെണ്ണേ!

1380
01:11:53,934 --> 01:11:55,524
ഓ! അവൾ എവിടെ പോയി?

1381
01:11:55,602 --> 01:11:57,652
അവൾ എവിടെയാണ്?

1382
01:11:57,730 --> 01:11:59,020
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1383
01:12:00,107 --> 01:12:01,727
- ഓ!
- എന്ത് പറ്റി?

1384
01:12:01,817 --> 01:12:05,527
എത്ര തവണ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കൂ, റെജീ.

1385
01:12:05,904 --> 01:12:08,954
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും,

1386
01:12:09,033 --> 01:12:12,543
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യും.

1387
01:12:12,619 --> 01:12:14,806
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- നേടൂ, ഡോണി! നേടൂ, ഡോണി!

1388
01:12:14,830 --> 01:12:16,080
അവൾ അത് ചെയ്യും.

1389
01:12:16,165 --> 01:12:19,495
ചെറിലേ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

1390
01:12:24,423 --> 01:12:26,683
ഓ!

1391
01:12:28,302 --> 01:12:30,932
ഊതുക! ഡിക്ക് താഴേക്ക് ഊതുക.

1392
01:12:32,681 --> 01:12:33,891
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി.

1393
01:12:35,309 --> 01:12:38,479
അയ്യോ! അയ്യോ!

1394
01:12:38,562 --> 01:12:40,272
- ഒരു നിമിഷം, കുഞ്ഞേ!
- എന്ത്?

1395
01:12:40,356 --> 01:12:41,686
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1396
01:12:42,191 --> 01:12:45,901
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് റെജി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1397
01:12:46,111 --> 01:12:47,321
സുരക്ഷ!

1398
01:12:48,989 --> 01:12:51,529
- ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു, ബിച്ച്!
- ദൈവമേ!

1399
01:12:51,617 --> 01:12:53,117
ഓ!

1400
01:12:55,913 --> 01:12:58,123
ക്യാമ്പിംഗ് ആണെന്ന് കരുതിയതാണ്.

1401
01:13:00,667 --> 01:13:02,747
- ഓ.
- ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1402
01:13:03,921 --> 01:13:06,341
നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാനത് മറിച്ചിടും.

1403
01:13:09,843 --> 01:13:12,853
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ചങ്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.

1404
01:13:12,930 --> 01:13:14,970
നന്ദി! നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

1405
01:13:15,057 --> 01:13:16,307
ഭാഗ്യം, ആൺകുട്ടികൾ!

1406
01:13:17,059 --> 01:13:18,059
കഷ്ടം.

1407
01:13:21,105 --> 01:13:22,105
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1408
01:13:25,734 --> 01:13:28,244
- ഓ, ഇത് പെൺകുട്ടികളാണ്. പെൺകുട്ടികളാണ്.
- എന്ത്?

1409
01:13:31,240 --> 01:13:32,240
ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1410
01:13:34,618 --> 01:13:36,868
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് ജെറമിയുടെ ലിംഗമുണ്ട്.

1411
01:13:36,954 --> 01:13:38,834
അത് ആ മറ്റൊരാൾക്ക് തുന്നിച്ചേർത്തതായി കരുതി.

1412
01:13:39,123 --> 01:13:40,793
- ഓ, അത്... അത് ചെയ്തു.
- ശരി, അതെ.

1413
01:13:48,298 --> 01:13:49,298
'സൂപ്പ്, കുഞ്ഞേ?

1414
01:13:49,341 --> 01:13:50,721
ഇത് ചാഡ് ഫക്കിംഗ് ആണ്.

1415
01:13:59,518 --> 01:14:02,188
ഇവിടെ. എടുക്കൂ... എടുക്കൂ.

1416
01:14:04,356 --> 01:14:08,476
എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നെന്ന്, പക്ഷേ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
ജെറമിക്ക് കഴിയാവുന്ന മറ്റ് അഞ്ച് ആശുപത്രികളുണ്ട്.

1417
01:14:08,527 --> 01:14:12,867
ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ച് ചുറ്റും വിളിക്കും
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

1418
01:14:12,948 --> 01:14:15,368
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ ...

1419
01:14:16,118 --> 01:14:19,538
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും. ഞാൻ മെസ്സേജ് അയക്കും... ചാഡ്.

1420
01:14:20,789 --> 01:14:22,419
ഇത്തവണ എന്നെപ്പോലെ, നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

1421
01:14:25,043 --> 01:14:26,173
അത് ചെയ്യുക.

1422
01:14:26,837 --> 01:14:30,217
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ആ വാചകം അയച്ചു എന്ന്.

1423
01:14:30,382 --> 01:14:32,552
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ അർഹനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്.

1424
01:14:36,013 --> 01:14:37,313
നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്ന ഒരാളല്ല.

1425
01:14:40,726 --> 01:14:43,266
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1426
01:14:43,729 --> 01:14:44,939
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1427
01:14:45,481 --> 01:14:48,691
പിന്നെ അല്ല...
എപ്പോഴും... എനിക്കില്ല...

1428
01:14:48,901 --> 01:14:51,321
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരുപാട്, ഒരുപാട് ഇഷ്ടം.

1429
01:14:51,403 --> 01:14:53,913
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1430
01:14:53,989 --> 01:14:56,869
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശാന്തരാണെന്നും.
പിന്നെ നമ്മൾ...

1431
01:14:56,950 --> 01:14:58,620
ഈ കാര്യം ഉണ്ടോ...

1432
01:14:58,911 --> 01:15:01,371
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ...

1433
01:15:08,086 --> 01:15:10,456
ദൈവം. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1434
01:15:10,547 --> 01:15:12,757
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ഒരു ബാഗിൽ ഇട്ടു
പട്ടിയെപ്പോലെ.

1435
01:15:13,217 --> 01:15:14,677
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ മോശമാണ്.

1436
01:15:14,760 --> 01:15:16,470
- ഉവ്വ്.
- ക്ഷമിക്കണം.

1437
01:15:18,889 --> 01:15:19,889
ഓഹ്.

1438
01:15:22,768 --> 01:15:25,768
എന്തായാലും, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും...

1439
01:15:27,898 --> 01:15:29,148
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1440
01:15:30,067 --> 01:15:32,397
അതെ.

1441
01:15:36,865 --> 01:15:39,325
- താഴേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം.
- കൊള്ളാം.

1442
01:15:39,785 --> 01:15:40,785
ഒരു സെ.

1443
01:15:41,787 --> 01:15:43,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചാഡിന് സന്ദേശം അയച്ചത്?

1444
01:15:45,666 --> 01:15:46,666
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1445
01:15:47,918 --> 01:15:50,248
ഞങ്ങൾ ജെറമിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1446
01:15:52,881 --> 01:15:54,221
നിങ്ങൾ വരുന്നോ അതോ...

1447
01:15:54,841 --> 01:15:57,841
എന്ത്? അപ്പോൾ എൻ്റെ സംസാരം നല്ലതായിരുന്നോ?

1448
01:15:58,262 --> 01:15:59,262
ഇല്ല.

1449
01:15:59,596 --> 01:16:02,266
പക്ഷേ, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1450
01:16:02,599 --> 01:16:06,139
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി. നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.

1451
01:16:06,562 --> 01:16:07,732
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1452
01:16:08,772 --> 01:16:09,822
അതെ.

1453
01:16:10,148 --> 01:16:11,148
എനിക്കത് കിട്ടി.

1454
01:16:12,442 --> 01:16:15,952
- അടിപൊളി.
- നമുക്ക് പോകാം ജെറമിയുടെ കുണ്ണയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1455
01:16:16,029 --> 01:16:18,239
- അതെ!
- ഹൂ!

1456
01:16:20,075 --> 01:16:22,905
- 'സുപ്പ്, കുഞ്ഞേ?
- ക്ഷമിക്കണം, ചാഡ്, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. വിട.

1457
01:16:22,995 --> 01:16:25,785
- 'സൂപ്പ്, ചാഡ്?
- എന്ത് പറ്റി? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1458
01:16:25,872 --> 01:16:27,332
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു!

1459
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം, ബെക്കി.

1460
01:16:29,001 --> 01:16:32,251
എനിക്ക് ഒരു ഫേക്ക് ഐഡി പോലും കിട്ടി
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാൻകൂണിൽ മാർഗരിറ്റാസ് കുടിക്കാം.

1461
01:16:33,297 --> 01:16:35,257
- കാത്തിരിക്കുക. ഹോളി ഷിറ്റ്. വണ്ടി നിർത്തൂ.
- എന്ത്?

1462
01:16:35,340 --> 01:16:36,880
- എന്ത്?
- കാർ നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1463
01:16:36,967 --> 01:16:38,717
- ജെറമിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എങ്ങനെ?

1464
01:16:38,844 --> 01:16:41,072
ഡ്രൈവിൽ വെച്ച് ജെറമി ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം വാങ്ങി
മലകളിലേക്ക്.

1465
01:16:41,096 --> 01:16:42,096
അതുകൊണ്ട്?

1466
01:16:42,139 --> 01:16:45,099
മിലിട്ടറി ഐഡിയാണ് ഇയാളുടെ വാലറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അവൻ്റെ വ്യാജം!

1467
01:16:45,183 --> 01:16:48,983
ഓ! ആശുപത്രി അവനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
തൻ്റെ വ്യാജ ഐഡിയിൽ പേരിൽ.

1468
01:16:49,062 --> 01:16:52,232
ജെസ്സോപ്പിനെ മദർഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്ന ജാക്ക്!

1469
01:16:52,316 --> 01:16:53,476
എന്ത് പറ്റി?

1470
01:16:53,567 --> 01:16:55,207
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

1471
01:16:55,277 --> 01:16:59,997
- ഏത് ആശുപത്രി? അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഈസ്റ്റ് ജനറൽ. ഒന്നാം സ്ഥാനം. - ഈസ്റ്റ് ജനറൽ ആശുപത്രി?

1472
01:17:01,283 --> 01:17:05,583
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ജാക്ക് ജെസ്സോപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാമോ,
ദയവായി?

1473
01:17:05,704 --> 01:17:06,704
ഒരു നിമിഷം.

1474
01:17:13,295 --> 01:17:14,755
<i>കൂടാതെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1475
01:17:14,838 --> 01:17:17,218
- അതെ.
- അതെ! ഇല്ല, അതെ!

1476
01:17:19,885 --> 01:17:21,135
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

1477
01:17:22,179 --> 01:17:23,639
100-ൽ നിന്ന് തിരികെ എണ്ണുക.

1478
01:17:23,722 --> 01:17:25,972
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
OR എന്നതിലേക്ക്.

1479
01:17:34,733 --> 01:17:37,193
- ഹലോ?
- ജെറമി!

1480
01:17:37,277 --> 01:17:38,147
ജെറമി!

1481
01:17:38,236 --> 01:17:40,776
ബെക്കി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
അവർ എൻ്റെ നബ് തുന്നിക്കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1482
01:17:40,864 --> 01:17:43,624
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും, ശരി?

1483
01:17:43,700 --> 01:17:45,200
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പീ-പീ ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

1484
01:17:45,285 --> 01:17:46,405
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്!

1485
01:17:46,495 --> 01:17:49,205
- അതെ.
- ദയവായി, എനിക്ക് എൻ്റെ പീ-പീ തിരികെ വേണം.

1486
01:17:49,289 --> 01:17:52,039
- അതിനെ നിങ്ങളുടെ പീ-പീ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഡോക്ടർ, ബെക്കി.

1487
01:17:52,793 --> 01:17:54,543
വളരെ വൈകിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1488
01:17:55,045 --> 01:17:58,465
<i>അവർ എന്നെ ധാരാളം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് പമ്പ് ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ സർജറിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</i>

1489
01:17:58,548 --> 01:18:00,548
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1490
01:18:00,634 --> 01:18:01,644
ചെയ്യരുത്. പിടിച്ചു നിൽക്കൂ.

1491
01:18:01,718 --> 01:18:04,508
- നഴ്സ്. നഴ്സ്.
<i>- ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവിടെ എത്തും.</i>

1492
01:18:04,596 --> 01:18:07,346
<i>- നിങ്ങളെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.</i>
- ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ.

1493
01:18:09,309 --> 01:18:10,809
- കഷ്ടം.
- നമുക്ക് പോകണം.

1494
01:18:11,478 --> 01:18:13,308
- അതെ, നമുക്ക് വേണം.
- നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.

1495
01:18:16,274 --> 01:18:20,704
ഓ! അവൻ പുറത്താണ്.
നമുക്ക് അവനെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാം.

1496
01:18:21,780 --> 01:18:23,530
<i>ദ ഡാനിഷ് പെൺകുട്ടിയോട്.</i> രാത്രി-രാത്രി എന്ന് പറയുക

1497
01:18:31,707 --> 01:18:32,707
നമുക്ക് പോകാം!

1498
01:18:34,167 --> 01:18:35,167
വരിക!

1499
01:19:09,077 --> 01:19:10,367
ഇല്ല!

1500
01:19:31,641 --> 01:19:35,651
ഹേയ്, ആ കുട്ടികളെ നിർത്തൂ!

1501
01:19:47,073 --> 01:19:50,913
ബോർഡുകൾ തകർക്കുക!

1502
01:20:00,796 --> 01:20:01,836
അതെ!

1503
01:20:22,359 --> 01:20:28,489
നിർത്തുക! ശസ്ത്രക്രിയ നിർത്തുക! എൻ്റെ കയ്യിൽ ഡിക്ക് ഉണ്ട്!

1504
01:20:36,206 --> 01:20:37,206
കഷ്ടം.

1505
01:20:40,752 --> 01:20:43,262
ഉം, ക്ഷമിക്കണം?

1506
01:20:47,551 --> 01:20:48,971
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1507
01:20:59,271 --> 01:21:03,611
നോക്കൂ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

1508
01:21:07,445 --> 01:21:09,805
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് DTR ചെയ്യാം.

1509
01:21:09,865 --> 01:21:10,865
അതെ.

1510
01:21:11,783 --> 01:21:13,373
എന്ത്? അതെ. ഇല്ല, അതെ.

1511
01:21:13,451 --> 01:21:15,451
- അത് വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ഉത്തരമായിരുന്നു.
- എന്ത്?

1512
01:21:15,537 --> 01:21:16,537
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

1513
01:21:18,248 --> 01:21:20,498
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ, സാറാ.

1514
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
ഞാനും ഡോണി.

1515
01:21:28,592 --> 01:21:30,892
വ്യക്തമാക്കാൻ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
"ഡിക്ക് ടു റിം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1516
01:21:30,969 --> 01:21:32,759
"ബന്ധം നിർവചിക്കുക" അല്ല, അല്ലേ?

1517
01:21:36,725 --> 01:21:37,725
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

1518
01:21:43,982 --> 01:21:46,742
ശരി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷം.

1519
01:21:46,818 --> 01:21:49,028
ഞാൻ നിലകൊള്ളും പോലെ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1520
01:21:49,321 --> 01:21:51,361
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1521
01:21:51,448 --> 01:21:52,778
ഓ, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1522
01:21:52,866 --> 01:21:56,156
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ വർഷം ബാക്കി
എന്തായാലും വളരെ ബോറടിപ്പിക്കും.

1523
01:21:56,703 --> 01:21:58,753
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

1524
01:22:07,213 --> 01:22:09,093
- ഓ... ഇല്ല.
- ഓ.

1525
01:22:09,424 --> 01:22:11,344
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

1526
01:22:12,302 --> 01:22:15,512
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഓർത്തു
നേരത്തെ നിൻ്റെ വായിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുണ്ണ.

1527
01:22:16,681 --> 01:22:18,221
ഓ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം...

1528
01:22:19,351 --> 01:22:20,351
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.

1529
01:22:20,852 --> 01:22:22,022
ശരി, അതെ.

1530
01:22:22,103 --> 01:22:23,023
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

1531
01:22:23,104 --> 01:22:25,234
- തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്. ഞാൻ കപ്പലിലാണ്.
- അടിപൊളി.

1532
01:22:30,111 --> 01:22:31,531
- ചെയ്യരുത്.
- ഓ.

1533
01:22:31,613 --> 01:22:33,743
- ഇപ്പോഴും ചുണ്ട് ചുണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു.
- ഇപ്പോഴും... അതെ.

1534
01:22:33,823 --> 01:22:36,083
- ഡിക്ക് വായ.
- അതെ.

1535
01:22:37,577 --> 01:22:39,867
- നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുമോ? ശരി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1536
01:22:39,955 --> 01:22:41,955
- ഇത് അതിൻ്റെ ചിത്രം മാത്രമാണ്. അതെ.
- ശരിയാണ്.

1537
01:22:58,598 --> 01:23:02,098
- യേശു. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- എനിക്ക് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ കിട്ടി.

1538
01:23:02,185 --> 01:23:03,265
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ?

1539
01:23:03,353 --> 01:23:06,063
- ജർമ്മനിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ.
- അവർക്ക് ജർമ്മനിയിൽ ആ പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ലേ?

1540
01:23:06,690 --> 01:23:09,360
- ശരി, ഇതാണ്.
- അതെ.

1541
01:23:10,568 --> 01:23:12,778
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും ബ്രോ.

1542
01:23:12,904 --> 01:23:14,744
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1543
01:23:14,781 --> 01:23:16,741
ഇത് നിർത്തുക!

1544
01:23:16,825 --> 01:23:19,115
- ഇത് നിർത്തുക!
- എന്ത് പറ്റി? ഗൗരവമായി? വീണ്ടും?

1545
01:23:19,202 --> 01:23:20,202
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
- നിർത്തുക!

1546
01:23:20,662 --> 01:23:23,162
നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പരിരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ ഫ്ലോയ്ഡ്.

1547
01:23:23,248 --> 01:23:25,498
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1548
01:23:25,583 --> 01:23:28,093
ഓഫാക്കുക, മനുഷ്യാ.

1549
01:23:28,628 --> 01:23:30,208
എന്ത്? ഇത് എൻ്റെ യാത്രയാണോ?

1550
01:23:30,296 --> 01:23:32,166
- എന്ത്?
- ഇത് എന്താണ് കാര്യം?

1551
01:23:35,677 --> 01:23:37,257
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1552
01:23:37,971 --> 01:23:39,971
- പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ! ഓ, അതെ.

1553
01:23:40,098 --> 01:23:41,728
സീൻ, പുനരധിവാസം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യം.

1554
01:23:42,267 --> 01:23:43,887
- ഹാ!
- നന്ദി.

1555
01:23:45,353 --> 01:23:47,393
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ മാത്രം,

1556
01:23:47,439 --> 01:23:49,359
എന്നാൽ ഒരാൾ നേരത്തെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1557
01:24:01,578 --> 01:24:02,868
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1558
01:24:03,329 --> 01:24:04,249
സുഹൃത്തേ!

1559
01:24:04,330 --> 01:24:05,790
- അടിപൊളി.
- അത് വളരെ അസുഖമാണ്.

1560
01:24:05,874 --> 01:24:07,004
എന്തു പറ്റി പട്ടികളേ?

1561
01:24:07,083 --> 01:24:09,923
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണമെന്ന് ജെറമി നിർബന്ധിച്ചു

1562
01:24:10,003 --> 01:24:11,923
ഒരു വീൽചെയർ വാൻ.

1563
01:24:12,005 --> 01:24:15,585
നമുക്കൊരു മണ്ടൻ സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ് ഉള്ളത് പോലെ
വെറുതെ വീടിനു ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

1564
01:24:15,675 --> 01:24:17,545
- ഹേ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണ മുറിച്ചു.

1565
01:24:17,635 --> 01:24:20,095
ഫക്കിംഗ് പിമ്പ്, അല്ലേ?
ഞാൻ പ്രൊഫസർ എക്സിനെ പോലെയാണ്.

1566
01:24:20,263 --> 01:24:21,563
"സ്കോട്ട്, നീ ഒരു ചങ്കാണ്.

1567
01:24:21,723 --> 01:24:24,433
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ലോഗൻ ജീൻ തപ്പുകയാണ്.

1568
01:24:24,809 --> 01:24:26,019
ഓ, അതെ.

1569
01:24:26,102 --> 01:24:29,692
ഹേയ്, സീൻ, കെൻഡലിനോട് പറയരുത്
എസ്-ഇംഗിനെ കുറിച്ച് എൻ്റെ ഡി.

1570
01:24:29,773 --> 01:24:32,483
അവൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇതിനകം ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ഈ മഹാസർപ്പം, നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1571
01:24:32,984 --> 01:24:35,114
ശരി, അതെ, അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ.

1572
01:24:43,745 --> 01:24:45,205
ഹായ്, സഞ്ചി. ഞാൻ കെൻഡൽ ആണ്.

1573
01:24:45,288 --> 01:24:48,418
ജെന്നേഴ്സ്.

1574
01:24:49,250 --> 01:24:52,000
ലിറ്റിൽ ജെ ഉറപ്പാക്കിയതിന് നന്ദി
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി തിരിച്ചു.

1575
01:24:52,087 --> 01:24:54,167
- ലിറ്റിൽ ജെ.
- ഓ, ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം.

1576
01:24:54,339 --> 01:24:57,359
- അവൾ അതിനെ ലിറ്റിൽ ജെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു? അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
- എനിക്ക് നിനക്ക് രണ്ട് ചുംബനങ്ങൾ തരണം.

1577
01:24:57,383 --> 01:24:59,553
- ശരി. രണ്ട് ചുംബനങ്ങൾ കൂടി, പക്ഷേ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.
- ശരി.

1578
01:25:00,804 --> 01:25:03,394
കെൻഡൽ, ഞാൻ നിന്നോട് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം പറഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ തുന്നലുകൾ കീറിക്കളയും.

1579
01:25:03,473 --> 01:25:05,183
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1580
01:25:05,266 --> 01:25:06,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റാംപിൽ ചതിച്ചത്?

1581
01:25:06,976 --> 01:25:09,096
നിങ്ങൾ തിരികെ പ്രവേശിക്കണം.
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

1582
01:25:09,729 --> 01:25:10,769
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! ശരി, അതെ.

1583
01:25:10,855 --> 01:25:12,435
- നമുക്ക് വാനിൽ തിരികെ പോകാം.
- വരിക.

1584
01:25:12,524 --> 01:25:13,824
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1585
01:25:13,900 --> 01:25:15,650
- തിരികെ വാനിൽ കയറുക.
- നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

1586
01:25:15,735 --> 01:25:17,605
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1587
01:25:17,695 --> 01:25:21,405
ബൈ, ജെറമിയുടെ കാമുകി. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഖപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ്റെ ഫ്രാങ്കൻ-പീൻ.

1588
01:25:21,533 --> 01:25:23,373
ഫ്രാങ്കൻ-പീനിൻ്റെ തമാശ.

1589
01:25:23,451 --> 01:25:25,331
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- വരിക. നിലനിർത്തുക.

1590
01:25:25,411 --> 01:25:26,411
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1591
01:25:26,496 --> 01:25:29,036
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
-

1592
01:25:29,124 --> 01:25:33,714
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഫുട്ബോൾ പരിശീലനത്തിലേക്ക് നയിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1593
01:25:34,546 --> 01:25:35,546
അതെ.

1594
01:25:35,880 --> 01:25:38,090
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നിർത്താം
വഴിയിൽ പള്ളി പാർക്കിംഗ്.

1595
01:25:38,633 --> 01:25:43,013
അതെ, തികച്ചും. അതെ. അതെ.
നന്ദി. നന്ദി പറയുന്നതിൽ വിചിത്രമാണോ?

1596
01:25:43,096 --> 01:25:45,136
- അൽപ്പം.
- അതെ, വിചിത്രമാണ്.

1597
01:25:45,932 --> 01:25:46,932
എല്ലാം ശരി.

1598
01:25:47,308 --> 01:25:48,938
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

1599
01:25:49,310 --> 01:25:50,560
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ...

1600
01:25:50,645 --> 01:25:54,395
ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ ഇറക്കിയപ്പോൾ
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ രണ്ട് ടാഗിംഗ് ലഭിച്ചു.

1601
01:25:54,482 --> 01:25:55,482
ഓ, ബമ്മർ.

1602
01:25:55,525 --> 01:25:59,895
അതെ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ഉം...

1603
01:26:01,364 --> 01:26:02,454
ഇത് നിനക്ക് തരൂ.

1604
01:26:03,283 --> 01:26:04,493
ഓ.

1605
01:26:04,617 --> 01:26:06,077
ദി ഫക്ക് കിംഗ്.

1606
01:26:06,161 --> 01:26:08,541
എന്താണ് ഫക്ക് കിംഗ്
അവൻ്റെ കോണ്ടം കിരീടം ഇല്ലാതെ?

1607
01:26:08,621 --> 01:26:10,541
വൗ. മടങ്ങുന്നു.

1608
01:26:10,623 --> 01:26:14,043
- മം-ഹും.
- എനിക്കറിയില്ല... എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

1609
01:26:14,127 --> 01:26:15,127
ശരി, അതെ.

1610
01:26:20,842 --> 01:26:22,472
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1611
01:26:23,386 --> 01:26:25,346
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാം, അല്ലേ?

1612
01:26:26,723 --> 01:26:30,143
യോ, ജെറമി, സീൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1613
01:26:30,226 --> 01:26:32,846
എന്ത്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
എനിക്കത് നഷ്ടമായി. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

1614
01:26:32,937 --> 01:26:34,697
അയാൾക്ക് ഒരു ചങ്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ വായിൽ?

1615
01:26:34,772 --> 01:26:37,152
അതെ, 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
എൻ്റേതിൽ ഒരു ഡിക്ക് ഉണ്ടാകും.

1616
01:26:39,777 --> 01:26:41,947
എന്ത്? എന്ത്? ശരിക്കും?

1617
01:26:42,780 --> 01:26:43,780
ഇല്ല.

1618
01:26:44,949 --> 01:26:45,949
കൊള്ളാം. നന്ദി.

1619
01:26:48,161 --> 01:26:50,431
- യോ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.

1620
01:26:50,455 --> 01:26:51,495
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

1621
01:26:51,581 --> 01:26:53,881
- ബെക്കി!
- പോകൂ, സീൻ. തിരശ്ചീനമായി എടുക്കുക.

1622
01:26:53,958 --> 01:26:57,208
- അവനുമായുള്ള ബന്ധം നിർത്തുക!
- ശരി, ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാം.

1623
01:26:57,295 --> 01:26:59,005
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അയാൾക്ക് ഒരു ബോണർ ലഭിക്കും.

1624
01:26:59,172 --> 01:27:01,052
അതെ!

1625
01:27:02,342 --> 01:27:03,682
- കുഞ്ഞേ?
- കാത്തിരിക്കുക.

1626
01:27:03,760 --> 01:27:05,930
- ജെറമി!
- തിരികെ കാറിൽ കയറുക.

1627
01:27:06,054 --> 01:27:08,684
- ജെറമി, തിരികെ കാറിൽ കയറുക.
- നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാകും.

1628
01:27:08,765 --> 01:27:10,635
നേടൂ, ബെക്കി!
ഇത് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

1629
01:27:10,725 --> 01:27:12,685
ജെറമി,
നടക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ അല്ല.

1630
01:27:12,769 --> 01:27:15,939
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സുഖകരമാണ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1631
01:27:16,105 --> 01:27:18,105
ഇടുപ്പ്! ആ ഇടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക, പെൺകുട്ടി!

1632
01:27:18,191 --> 01:27:21,361
ജെറമി, ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വളരെ വിചിത്രം. അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

1633
01:27:21,444 --> 01:27:23,744
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ.
ലിറ്റിൽ ജെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1634
01:27:24,489 --> 01:27:27,329
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കഴുതയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1635
01:27:27,408 --> 01:27:29,538
പിന്നെ, ബെക്കി,
നിങ്ങൾക്കും തോന്നിയാൽ എന്നോട് പറയൂ.

1636
01:27:29,619 --> 01:27:32,909
- ഇരട്ട ബന്ധമില്ല, സുഹൃത്തേ.
- ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1637
01:27:32,997 --> 01:27:34,037
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1638
01:27:34,123 --> 01:27:37,503
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി പുറത്തറിയുന്നത് കാണാൻ, പക്ഷേ...

1639
01:27:38,378 --> 01:27:39,418
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

1640
01:27:39,796 --> 01:27:43,086
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ തുന്നലുകൾ പിഴുതെറിഞ്ഞു എന്ന് തോന്നുന്നു.

1641
01:27:43,174 --> 01:27:45,974
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- നമുക്ക് സംഗീതം കുറയ്ക്കാം.

1642
01:29:52,553 --> 01:29:56,183
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1643
01:29:56,265 --> 01:29:59,805
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ താടി വളർത്തിയേക്കാം,

1644
01:29:59,894 --> 01:30:04,114
ഞാൻ വേൾഡ് ഓഫ് വാർക്രാഫ്റ്റ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.