1 00:00:06,006 --> 00:00:08,633 De rechter heeft ermee ingestemd je vrij te laten. Dat is hulpsheriff Bennett. 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,136 Hij gaat je begeleiden tussen huis en gerechtsgebouw. 3 00:00:11,219 --> 00:00:12,971 Agent, Vasquez en... 4 00:00:13,054 --> 00:00:13,930 Agent Ruth. 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,183 Meneer Lennon, hij werd aangehouden door agent Roundtree. 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,394 Er was een vlag op zijn naam om hem vast te houden. 7 00:00:19,477 --> 00:00:20,729 Wij hebben hem zojuist overgedragen. 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 -Aan wie? -Een agent Vasquez. 9 00:00:22,605 --> 00:00:24,524 Een artikel over de biobrandstofindustrie, 10 00:00:24,607 --> 00:00:26,317 en er zijn zorgen over fraude. 11 00:00:26,401 --> 00:00:27,485 Het beest laten bloeden. 12 00:00:27,569 --> 00:00:30,238 Je citeert een bron bij de EPA die over bedrijven sprak 13 00:00:30,321 --> 00:00:31,656 proberen het systeem te bespelen. 14 00:00:31,740 --> 00:00:34,034 Ik kan mijn bron niet prijsgeven als ze anoniem willen blijven. 15 00:00:34,117 --> 00:00:35,326 Ik zou ze je gegevens kunnen geven. 16 00:00:35,410 --> 00:00:37,370 Bedankt dat je mij hebt ontmoet, Dr. Schultz. 17 00:00:37,454 --> 00:00:39,789 -Wat kan ik voor je doen? -Ik werk voor een advocaat. 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,291 Ik heb je hulp echt nodig. 19 00:00:41,374 --> 00:00:44,502 Ik heb een theorie die ik wil volgen, maar ik moet met de FBI praten. 20 00:00:44,586 --> 00:00:46,046 Mr Haller, beschouw ons als gelijkwaardig. 21 00:00:46,129 --> 00:00:49,049 Ik verliet de winkel, en het volgende dat ik weet, was Gary dood. 22 00:00:49,132 --> 00:00:50,133 Carter, het ziet er slecht uit. 23 00:00:50,216 --> 00:00:52,886 -Ik heb dit niet gedaan. -Vertel me over deze ooggetuige. 24 00:00:52,969 --> 00:00:56,806 Ik ging naar binnen. Daar was Gary, op de vloer liggen. Hij zei: "Carter." 25 00:00:56,890 --> 00:01:00,060 Carter heeft nogal pech. De dode man leeft lang genoeg om hem te identificeren? 26 00:01:00,143 --> 00:01:03,688 Luister, ik vroeg me af of je dat gewoon kon doen iets voor mij doorzoeken. 27 00:01:03,772 --> 00:01:07,192 Blijkt, Jeanine Ferrigno was een aspirant-thespian op de middelbare school. 28 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 -Waar kijk ik naar? -Haar jaarboek. 29 00:01:09,444 --> 00:01:10,487 Ze zijn samen opgegroeid. 30 00:01:10,570 --> 00:01:12,280 Vertel me alsjeblieft dat je Gazarian hebt gediend. 31 00:01:12,363 --> 00:01:14,824 Het punt dat jij daar bent is om ze in de gaten te houden. 32 00:01:14,908 --> 00:01:16,326 Je bent bediend. 33 00:01:16,409 --> 00:01:19,287 -Hoe ben je voorbij de lijfwachten gekomen? -Hij maakte zich geen zorgen om ons. 34 00:01:19,370 --> 00:01:21,122 Hij maakte zich zorgen om hen. 35 00:01:22,999 --> 00:01:25,585 -Cisco, wat is er gebeurd? -We hebben een probleem. 36 00:01:39,265 --> 00:01:40,892 Ik lag op het gras 37 00:01:40,975 --> 00:01:44,187 Van zondagochtend van vorige week 38 00:01:44,270 --> 00:01:47,398 Zich overgeven aan mijn zelfnederlaag 39 00:01:49,317 --> 00:01:52,612 Ik weet dat het aan mij ligt 40 00:01:52,695 --> 00:01:54,447 Als je mijn zonneschijn steelt 41 00:01:54,531 --> 00:01:57,325 Zorg ervoor dat ik er niet te diep in zit 42 00:01:57,408 --> 00:01:59,786 Als je mijn zonneschijn steelt... 43 00:01:59,869 --> 00:02:02,705 Op de hoogte blijven en op de been blijven 44 00:02:02,789 --> 00:02:05,125 Als je mijn zonneschijn steelt 45 00:02:11,464 --> 00:02:13,049 Je blokkeert mijn zon. 46 00:02:13,133 --> 00:02:16,010 Lieverd, we moeten gaan. Op dit moment. 47 00:02:17,595 --> 00:02:18,555 Wie ben jij in godsnaam? 48 00:02:18,638 --> 00:02:21,141 Gazarian is dood. We moeten vertrekken. 49 00:02:23,977 --> 00:02:26,729 Tenzij je wilt wachten voor jouw beurt. 50 00:02:26,813 --> 00:02:30,233 Of, als u dat liever heeft, je kunt met de politie praten. 51 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 Jeanine. 52 00:02:54,591 --> 00:02:55,884 We moeten gaan. 53 00:02:55,967 --> 00:02:56,926 Nu. 54 00:03:22,493 --> 00:03:24,078 Mevrouw Berg. 55 00:03:24,162 --> 00:03:27,665 Ben je je ervan bewust dat je het hebt bewaard wacht de rechtbank nu bijna 15 minuten? 56 00:03:27,749 --> 00:03:30,793 Mijn oprechte excuses, Edelachtbare, 57 00:03:30,877 --> 00:03:34,672 maar ik ben bang er heeft zich een onverwachte ontwikkeling voorgedaan. 58 00:03:35,548 --> 00:03:37,091 Wat voor ontwikkeling? 59 00:03:37,175 --> 00:03:41,429 Met toestemming van de rechtbank hebben we dat gedaan een late toevoeging aan onze getuigenlijst. 60 00:03:44,766 --> 00:03:47,894 Edelachtbare, welke mogelijke relevante getuigenissen 61 00:03:47,977 --> 00:03:49,479 zou deze getuige kunnen bieden? 62 00:03:49,562 --> 00:03:53,024 In deze brief wordt de relevantie toegelicht. 63 00:03:53,107 --> 00:03:57,904 Mijn kantoor heeft het pas twee dagen geleden ontvangen, zoals je kunt zien aan het poststempel. 64 00:03:57,987 --> 00:04:01,741 Ik wilde de tijd van de rechtbank niet verspillen totdat we het hebben geverifieerd, 65 00:04:01,824 --> 00:04:04,327 maar ik heb de vrijheid genomen van het laten overbrengen van de getuige 66 00:04:04,410 --> 00:04:06,621 naar de provincie, voor het geval dat. 67 00:04:06,704 --> 00:04:08,581 Ik besef dat dit onorthodox is, 68 00:04:08,665 --> 00:04:12,085 maar ik geloof dat de jury het verdient om het hoe dan ook te horen. 69 00:04:12,168 --> 00:04:14,504 Rechter, dit is meer dan onorthodox. Het is oneerlijk. 70 00:04:14,587 --> 00:04:16,756 We hebben geen tijd gehad om zich op deze getuige voor te bereiden. 71 00:04:16,839 --> 00:04:18,925 Ik erken dat, Edelachtbare, 72 00:04:19,008 --> 00:04:22,887 maar we zijn aan het praten over een gevangene in een staatsgevangenis. 73 00:04:22,971 --> 00:04:25,306 Wie weet hoe lang het zal duren om ze terug te krijgen? 74 00:04:25,390 --> 00:04:30,520 Trouwens, ik denk dat meneer Haller is zeer bekend met deze getuige. 75 00:04:33,856 --> 00:04:35,900 Ik hou niet van verrassingen, mevrouw Berg. 76 00:04:35,984 --> 00:04:37,944 Vooral niet degenen Ik ben gedwongen te wachten. 77 00:04:38,903 --> 00:04:43,491 Niettemin, als het verhaal steek houdt, de jury heeft het recht om het te horen. 78 00:04:43,574 --> 00:04:44,784 Edelachtbare... 79 00:04:44,867 --> 00:04:47,495 Dat is mijn uitspraak, mevrouw McPherson. 80 00:04:47,578 --> 00:04:50,039 We hebben genoeg tijd verspild vandaag. Haal de jury erbij. 81 00:04:52,000 --> 00:04:53,918 -We hadden het mis. -Waarover? 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,922 Dit is de verrassing van oktober, niet dat gezeik over Sams e-mail. 83 00:04:58,006 --> 00:05:01,092 Ze wachtte tot het einde van de dag om dit in het hoofd van de jury te planten. 84 00:05:01,175 --> 00:05:03,177 Dat zal ons niet lukken om terug te dringen tot morgen. 85 00:05:05,096 --> 00:05:08,725 De mensen bellen Lisa Trammell naar de tribune. 86 00:05:25,575 --> 00:05:29,203 Mevrouw Trammell, kunt u ons dat vertellen? waar verblijft u momenteel? 87 00:05:29,287 --> 00:05:32,373 Het Californische Instituut voor Vrouwen in Chino. 88 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 Dat is een gevangenis? 89 00:05:34,834 --> 00:05:35,752 Ja. 90 00:05:35,835 --> 00:05:38,087 En waarom zit je daar opgesloten? 91 00:05:38,671 --> 00:05:41,841 Ik werd veroordeeld tot 15 jaar wegens doodslag. 92 00:05:41,924 --> 00:05:44,218 Kunt u ons de details van die misdaad vertellen? 93 00:05:48,806 --> 00:05:50,099 Ik heb mijn man vermoord. 94 00:05:51,976 --> 00:05:53,561 Het was zelfverdediging. 95 00:05:54,437 --> 00:05:56,814 Ik zat in een gewelddadig huwelijk, en 96 00:05:58,191 --> 00:05:59,275 Ik snauwde. 97 00:06:00,610 --> 00:06:04,655 En hoe kent u de verdachte, Meneer Haller? Was hij uw advocaat? 98 00:06:04,739 --> 00:06:06,324 Niet voor dat geval, nee. 99 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 -In een ander geval dan? -Ja. 100 00:06:09,535 --> 00:06:12,288 Daarvoor werd ik beschuldigd van moord 101 00:06:12,372 --> 00:06:15,124 een vastgoedontwikkelaar genaamd Mitchell Bondurant, 102 00:06:15,750 --> 00:06:18,461 maar ik was onschuldig, en de jury zei dat ook. 103 00:06:18,544 --> 00:06:20,713 Bedoel je dat je niet schuldig bent bevonden? 104 00:06:20,797 --> 00:06:21,964 Dat klopt. 105 00:06:22,048 --> 00:06:25,510 En kunt u uitleggen hoe de verdachte uw advocaat geworden? 106 00:06:26,511 --> 00:06:27,595 Ik ben een chef-kok. 107 00:06:28,846 --> 00:06:31,516 Of dat was ik in ieder geval. 108 00:06:31,599 --> 00:06:35,103 En, eh... Mickey at altijd in mijn restaurant. 109 00:06:36,145 --> 00:06:37,688 Ik had een advocaat nodig. 110 00:06:38,231 --> 00:06:39,941 Ik had niet veel geld, 111 00:06:40,024 --> 00:06:42,443 maar de moord was groot nieuws, dus... 112 00:06:42,944 --> 00:06:45,113 Ik denk dat hij een kans zag om de spotlight te pakken. 113 00:06:45,947 --> 00:06:47,740 Hij zei dat hij zich geen zorgen hoefde te maken over het geld. 114 00:06:47,824 --> 00:06:50,743 Dat we iets zouden bedenken, en ik vertrouwde hem. 115 00:06:52,203 --> 00:06:54,038 Vanwege onze relatie. 116 00:06:54,789 --> 00:06:57,041 Uw advocaat-cliëntrelatie? 117 00:06:57,542 --> 00:06:58,376 Nee. 118 00:06:59,168 --> 00:07:01,671 Onze romantische relatie. 119 00:07:03,131 --> 00:07:04,465 Volgorde. 120 00:07:04,966 --> 00:07:07,218 Ik zal het niet nog een keer zeggen. 121 00:07:07,301 --> 00:07:11,305 Mevrouw Berg, ik verwacht dat u zich houdt Deze getuigenis is relevant en on point. 122 00:07:11,389 --> 00:07:13,141 Begrepen, Edelachtbare. 123 00:07:14,725 --> 00:07:16,060 Mevrouw Trammell. 124 00:07:16,144 --> 00:07:18,020 Zeg je dat je verloofd bent? 125 00:07:18,104 --> 00:07:21,357 in een intieme relatie 126 00:07:21,441 --> 00:07:23,067 met de gedaagde? 127 00:07:23,776 --> 00:07:24,694 Ja. 128 00:07:24,777 --> 00:07:26,863 Terwijl hij uw advocaat was? 129 00:07:26,946 --> 00:07:30,575 Nou, toen hij mijn zaak eenmaal had aangenomen, we deden alsof we het afkoelden, 130 00:07:30,658 --> 00:07:32,869 maar ik bedoel... 131 00:07:34,036 --> 00:07:35,455 …mijn leven stond op het spel. 132 00:07:36,414 --> 00:07:39,167 En weet je, hij was in het begin best wel lief. 133 00:07:40,460 --> 00:07:44,213 Ik heb hem zelfs in vertrouwen genomen en het hem verteld hoe mishandelend mijn ex-man was. 134 00:07:44,839 --> 00:07:45,715 Grote fout. 135 00:07:48,259 --> 00:07:51,471 Edelachtbare, Kunt u meneer Haller alstublieft instrueren? 136 00:07:51,554 --> 00:07:54,015 om geen demonstraties te maken voor de jury? 137 00:07:54,098 --> 00:07:57,018 Meneer Haller, u weet wel beter. Houd je reacties voor jezelf. 138 00:07:57,101 --> 00:07:59,896 Mijn excuses, maar het is moeilijk niet te reageren op leugens over... 139 00:07:59,979 --> 00:08:01,439 Meneer Haller! 140 00:08:01,522 --> 00:08:05,151 Jij weet wel beter dan ook commentaar te geven. Je bent gewaarschuwd. 141 00:08:05,818 --> 00:08:08,654 Ze is geworden een nog betere oplichter in de gevangenis. 142 00:08:08,738 --> 00:08:10,448 Nu, mevrouw Trammell, 143 00:08:10,531 --> 00:08:12,867 U zei dat meneer Haller u verzekerde 144 00:08:12,950 --> 00:08:16,329 dat je iets zou kunnen bedenken wat betreft de betaling. 145 00:08:16,412 --> 00:08:20,124 Is er een tijd gekomen dat jullie twee er onenigheid over gehad? 146 00:08:20,625 --> 00:08:23,169 -Ja. -Kun je daar verder op ingaan? 147 00:08:23,252 --> 00:08:25,213 Mickey had geprobeerd een deal te sluiten 148 00:08:25,296 --> 00:08:27,840 voor mijn levensrechten als een manier om betaald te krijgen. 149 00:08:28,674 --> 00:08:30,551 Maar ik had destijds een vriend, 150 00:08:30,635 --> 00:08:34,722 een podcaster genaamd Henry Dahl, die dat heeft overgenomen. 151 00:08:35,431 --> 00:08:37,016 Dat vond Mickey niet leuk. 152 00:08:37,558 --> 00:08:40,978 Dus toen het proces voorbij was en de camera's gingen weg, 153 00:08:41,062 --> 00:08:43,606 Mickey was woedend dat er geen geld voor hem was. 154 00:08:43,689 --> 00:08:45,525 Daarom heeft hij mij teruggepakt. 155 00:08:45,608 --> 00:08:47,902 Hoe bedoel je, hij heeft je teruggepakt? 156 00:08:47,985 --> 00:08:51,280 Oh, hij zei dat er consequenties zouden zijn als ik hem niet kon betalen. 157 00:08:51,364 --> 00:08:53,991 Ernstige gevolgen, en het volgende dat ik weet, 158 00:08:54,075 --> 00:08:58,287 de politie komt naar mijn huis om mij te arresteren voor de moord op mijn man. 159 00:08:58,371 --> 00:08:59,789 Jij doet de wiskunde. 160 00:09:01,666 --> 00:09:03,584 Ik weet dat wat ik deed verkeerd was. 161 00:09:04,502 --> 00:09:06,712 Maar zoals ik al zei, het was zelfverdediging. 162 00:09:07,296 --> 00:09:09,298 Ik kon het misbruik niet meer verdragen. 163 00:09:10,424 --> 00:09:14,762 En ik nam die ene persoon in vertrouwen die gezworen had het stil te houden. 164 00:09:15,346 --> 00:09:17,598 Voor de duidelijkheid, mevrouw Trammell, 165 00:09:17,682 --> 00:09:19,767 zeg je dat het jouw overtuiging is? 166 00:09:19,850 --> 00:09:22,979 dat meneer Haller het advocaat-cliënt privilege geschonden 167 00:09:23,062 --> 00:09:25,982 alleen maar omdat hij boos was dat je hem niet kon betalen? 168 00:09:26,065 --> 00:09:27,984 Bezwaar. Roept op tot speculatie. 169 00:09:28,067 --> 00:09:31,112 Ik vraag alleen maar de mening van de getuige. Edelachtbare. 170 00:09:32,071 --> 00:09:32,947 Overruled. 171 00:09:33,447 --> 00:09:34,699 De getuige mag antwoorden. 172 00:09:38,286 --> 00:09:41,831 In mijn ervaring het enige dat was belangrijk voor Mickey 173 00:09:42,623 --> 00:09:43,457 was geld. 174 00:09:43,541 --> 00:09:45,626 -Kom op. Dat is een leugen. -Je hebt het ze verteld. 175 00:09:45,710 --> 00:09:47,878 - Jij was de enige die het wist. -Ik heb nooit het advocaat-cliënt privilege geschonden! 176 00:09:47,962 --> 00:09:51,757 Volgorde! Nog zo'n uitbarsting, en ik zal je minachten. 177 00:09:52,300 --> 00:09:55,052 En mevrouw Berg, onderwijs uw getuige nu meteen. 178 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Zij zal spreken alleen als er een vraag wordt gesteld door een raadsman. 179 00:09:58,014 --> 00:09:59,015 Natuurlijk, Edelachtbare. 180 00:09:59,098 --> 00:10:02,018 Edelachtbare, Ik moet bezwaar maken tegen deze getuigenis. 181 00:10:02,101 --> 00:10:04,312 Het gaat uit van feiten die niet in het bewijsmateriaal aanwezig zijn. 182 00:10:04,395 --> 00:10:07,565 De mensen zetten een verhaal voorop van de jury, dat is puur vermoeden. 183 00:10:07,648 --> 00:10:11,360 En dat zijn punten die je kunt verkennen over het kruisverhoor, mevrouw McPherson. 184 00:10:11,444 --> 00:10:12,862 Overruled. 185 00:10:13,863 --> 00:10:16,157 Ik ben bang dat het te laat is daarvoor nu toch. 186 00:10:16,240 --> 00:10:17,825 Laten we morgen terugkomen, 187 00:10:17,908 --> 00:10:21,412 en ik verwacht dat iedereen het zich zal herinneren dit is een rechtbank. 188 00:10:22,788 --> 00:10:24,332 De getuige wordt verontschuldigd. 189 00:10:25,374 --> 00:10:28,878 Wij zijn geschorst. Juryleden zullen hun waarschuwing onthouden. 190 00:10:51,108 --> 00:10:52,109 Cisco, waar ben je? 191 00:10:52,693 --> 00:10:54,612 Net buiten San Diego. 192 00:10:55,237 --> 00:10:56,155 Mick. 193 00:10:57,114 --> 00:10:59,241 Ik heb slecht nieuws. 194 00:11:00,076 --> 00:11:01,452 Gazarian is dood. 195 00:11:02,036 --> 00:11:03,245 Wat? Hoe? 196 00:11:03,329 --> 00:11:05,831 Hij maakte een zwanenduik vanaf het balkon van het hotel. 197 00:11:05,915 --> 00:11:08,959 Ik ben er vrij zeker van dat het dezelfde jongens waren die mij de afstelling heeft gegeven. 198 00:11:09,043 --> 00:11:11,462 Puta madre. Waarom zou zijn eigen volk wil je hem dood? 199 00:11:11,545 --> 00:11:13,881 -Dat probeer ik te achterhalen. -Gazaraan? 200 00:11:13,964 --> 00:11:15,257 Het heeft geen zin. 201 00:11:15,341 --> 00:11:19,345 Het goede nieuws is dat ik heb kunnen overtuigen zijn vriendin om met mij mee te gaan. 202 00:11:19,428 --> 00:11:20,596 Is ze aan het praten? 203 00:11:20,680 --> 00:11:22,598 Nog niet, maar ik werk eraan. 204 00:11:22,682 --> 00:11:25,351 Als zij iets weet, zal ik het uitzoeken. 205 00:11:25,935 --> 00:11:28,104 Oké, bedankt. 206 00:11:28,688 --> 00:11:30,898 Van kwaad tot erger. Daar gaat onze kroongetuige. 207 00:11:37,571 --> 00:11:40,700 Jezus, besluip me niet zo. 208 00:11:40,783 --> 00:11:41,909 Excuses. 209 00:11:42,493 --> 00:11:45,955 Zodra ik klaar ben met het tanken, we gaan terug naar LA. 210 00:11:46,038 --> 00:11:46,997 Ben je high? 211 00:11:47,081 --> 00:11:50,543 Ik kan niet terug naar mijn plek. Die boeven weten waar ik woon. 212 00:11:51,502 --> 00:11:52,753 Waarom zouden ze jou willen? 213 00:11:53,546 --> 00:11:55,548 Wat weet jij dat hen zo bang maakt? 214 00:11:55,631 --> 00:11:58,968 Ik heb geen idee. Ik weet niets. 215 00:11:59,051 --> 00:12:01,846 Alles wat ik weet Deze mensen rotzooien niet. 216 00:12:04,056 --> 00:12:06,600 Nou, als je wilt, 217 00:12:06,684 --> 00:12:10,813 Ik kan een plek voor ons vinden om ons te verstoppen, en we kunnen bedenken wat we vervolgens moeten doen. 218 00:12:16,152 --> 00:12:17,027 Oké. 219 00:12:17,570 --> 00:12:20,072 Ik ga een koffie halen. Wil je iets? 220 00:12:20,990 --> 00:12:25,453 Uh, een kersen-ICEE en Flamin' Hot Doritos, 221 00:12:25,536 --> 00:12:27,997 maar, eh, Cool Ranch, niet Limón. 222 00:12:28,080 --> 00:12:29,123 Die zijn vies. 223 00:12:30,750 --> 00:12:31,792 Oordeel niet. 224 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 Coole boerderij. Ja. 225 00:12:42,678 --> 00:12:45,222 Dat geldgedoe is een leugen, Maggie. Wij kunnen dat bestrijden. 226 00:12:45,306 --> 00:12:47,266 Het seksgedeelte helpt ook niet. 227 00:12:47,767 --> 00:12:49,185 Haller. Laten we gaan. 228 00:12:50,770 --> 00:12:54,482 Oké. We zullen wel iets bedenken. Laat iedereen bij elkaar komen in het huis. 229 00:12:54,565 --> 00:12:56,692 -We bedenken een spelplan. -Oké. 230 00:13:19,673 --> 00:13:23,219 Ze heeft geluk dat je er was. Weet je zeker dat je niet gevolgd werd? 231 00:13:23,302 --> 00:13:26,180 Maak je geen zorgen. Ze zullen mij niet zoeken in jouw auto. 232 00:13:26,764 --> 00:13:28,307 Kom je terug naar LA? 233 00:13:28,390 --> 00:13:30,267 Nog niet. Ze is bang. 234 00:13:30,851 --> 00:13:34,980 Begrijpelijk. Maar het zou mij moeten geven nog wat tijd om aan haar te werken. 235 00:13:35,064 --> 00:13:38,275 Let op je rug, alsjeblieft. 236 00:13:38,359 --> 00:13:39,485 Ik zal. 237 00:13:40,319 --> 00:13:43,781 De waarheid is, we moeten allemaal op onze hoede zijn. 238 00:13:43,864 --> 00:13:45,783 Tenminste totdat we erachter komen wat wat is. 239 00:13:46,826 --> 00:13:49,995 Ik vermoed dat het die jongens zijn die Gazarian uitschakelde 240 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 hebben de opdracht alle losse eindjes aan elkaar te knopen. 241 00:13:54,792 --> 00:13:56,126 Wij zullen ook voorzichtig zijn. 242 00:13:56,710 --> 00:13:59,129 Oké. Ik bel je later. 243 00:14:05,219 --> 00:14:06,345 Het komt wel goed met hem. 244 00:14:07,054 --> 00:14:10,850 Als er één persoon is die het weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen, het is Cisco. 245 00:14:11,433 --> 00:14:15,312 Maar toch, die boeven hebben hem besprongen. - Daarom is hij nu nog beter voorbereid. 246 00:14:15,980 --> 00:14:19,900 L, het beste wat je nu kunt doen concentreert zich op de zaak Gates. 247 00:14:21,193 --> 00:14:22,152 En voordat je het vraagt, 248 00:14:22,236 --> 00:14:25,614 Ik ben morgenochtend op het vliegveld om uw getuige-deskundige op te halen. 249 00:14:26,740 --> 00:14:28,367 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 250 00:14:30,494 --> 00:14:33,914 Izzy, jij en deze pizza redden momenteel mijn leven. 251 00:14:34,456 --> 00:14:37,668 Nou ja, vooral de pizza. 252 00:14:41,255 --> 00:14:44,258 Oké, ik weet het Lisa's getuigenis vandaag was slecht. 253 00:14:44,341 --> 00:14:45,676 Eerder een ramp. 254 00:14:45,759 --> 00:14:48,804 Maar het grotere probleem is dat we verloren hebben het middelpunt van onze zaak. 255 00:14:48,888 --> 00:14:51,015 We hadden Gazarian nodig op de tribune. 256 00:14:51,098 --> 00:14:53,517 Het is moeilijk om met de vinger te wijzen bij iemand die dood is. 257 00:14:53,601 --> 00:14:57,521 Maar ik heb nagedacht dat is waar Lisa ons daadwerkelijk zou kunnen helpen. 258 00:14:57,605 --> 00:14:59,565 Ik bedoel, Gazarian maakte deel uit van haar zaak. 259 00:14:59,648 --> 00:15:02,568 wat betekent dat we haar kunnen gebruiken om zijn naam op de plaat te krijgen. 260 00:15:02,651 --> 00:15:05,154 Maar nu hij dood is, waar brengt dat ons? 261 00:15:05,237 --> 00:15:10,159 Onze theorie is dat Gazarian Sam heeft vermoord omdat Sam de FBI verraadde. 262 00:15:10,242 --> 00:15:13,245 Maar zonder de getuigenis van Gazarian, Er is geen manier om te laten zien dat hij het wist. 263 00:15:13,829 --> 00:15:14,914 Wacht, wacht even. 264 00:15:14,997 --> 00:15:17,875 We hebben Val om die agent in Los Alamitos te dienen. 265 00:15:17,958 --> 00:15:20,085 Agent... Hoe heet hij, Roundtree? 266 00:15:20,169 --> 00:15:21,128 Mm-hmm. 267 00:15:21,211 --> 00:15:24,214 -Kan hij Sam niet in verband brengen met de FBI? -Het is beter dan niets. 268 00:15:24,298 --> 00:15:27,176 Maar het snapt ons nog steeds niet Gazarian's kant van het verhaal. 269 00:15:27,718 --> 00:15:30,804 In de tussentijd moeten we een manier vinden om Lisa Trammell in diskrediet te brengen. 270 00:15:30,888 --> 00:15:32,514 Ze heeft ons vandaag pijn gedaan. 271 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 Nou, misschien kan ik daar wel mee helpen. 272 00:15:37,895 --> 00:15:40,981 Ik heb deze in de bestanden gevonden en dacht dat ze misschien nuttig zouden zijn. 273 00:15:41,732 --> 00:15:43,943 -Wat is dit allemaal? -Brieven. 274 00:15:44,985 --> 00:15:47,404 Lisa schrijft je vanuit de gevangenis. 275 00:15:50,616 --> 00:15:54,495 Ik ga je nu waarschuwen. Deze zijn niet veilig voor het werk. 276 00:16:06,548 --> 00:16:08,342 Goedemorgen, mevrouw Trammell. 277 00:16:08,968 --> 00:16:11,011 Heb jij Mitchell Bondurant vermoord? 278 00:16:11,095 --> 00:16:15,182 Bezwaar. Wij hebben vastgesteld dat mevrouw Trammell niet schuldig werd bevonden. 279 00:16:15,265 --> 00:16:17,434 Zoals mevrouw Berg heel goed weet, Edelachtbare, 280 00:16:17,518 --> 00:16:20,229 onschuldig zijn is niet hetzelfde als onschuldig. 281 00:16:20,813 --> 00:16:23,440 Overruled. Getuige mag de vraag beantwoorden. 282 00:16:25,067 --> 00:16:27,611 Nee, dat deed ik niet. 283 00:16:27,695 --> 00:16:29,279 Weet je wie hem heeft vermoord? 284 00:16:29,780 --> 00:16:34,076 Ik weet het niet zeker, maar Mickey bracht tijdens de rechtszaak een andere verdachte naar voren. 285 00:16:34,159 --> 00:16:35,035 Wie was dat? 286 00:16:35,661 --> 00:16:39,164 Een aannemer die dat wel had duistere zakelijke deals met Bondurant. 287 00:16:39,248 --> 00:16:42,543 Zijn naam was Alex Gazarian. 288 00:16:43,585 --> 00:16:46,922 En waarom was Alex Gazarian? een verdachte van de moord? 289 00:16:47,006 --> 00:16:50,676 Nou, het bleek dat hij dat had gedaan enkele connecties met de georganiseerde misdaad, 290 00:16:50,759 --> 00:16:54,096 en Mitchell Bondurant bedreigd om hem uit te leveren aan de FBI, dus... 291 00:16:54,179 --> 00:16:55,097 Ik zie het. 292 00:16:55,180 --> 00:16:59,476 Dus de theorie was dat Alex Gazarian heeft Mitchell Bondurant vermoord 293 00:16:59,560 --> 00:17:02,146 omdat Bondurant sprak met de FBI over hem? 294 00:17:02,229 --> 00:17:03,772 Bezwaar. Relevantie? 295 00:17:03,856 --> 00:17:05,983 Ik ga verder, Edelachtbare. 296 00:17:06,066 --> 00:17:09,278 Laten we er nu eens over praten dit zogenaamde geschil over juridische kosten. 297 00:17:09,361 --> 00:17:12,156 Mevrouw Trammell, U zei dat meneer Haller boos was 298 00:17:12,239 --> 00:17:14,074 dat je hem niet kon betalen. 299 00:17:14,158 --> 00:17:17,703 Maar weet je nog dat je ondertekende? uw levensrechten overgedragen aan meneer Haller? 300 00:17:17,786 --> 00:17:18,954 Ja, dat doe ik. 301 00:17:19,872 --> 00:17:24,501 En wist u dat Henry Dahl, wie de podcast over uw proces heeft geproduceerd, 302 00:17:24,585 --> 00:17:28,422 Uiteindelijk betaalde ik meneer Haller een flinke som geld 303 00:17:28,505 --> 00:17:30,591 in ruil voor die levensrechten? 304 00:17:30,674 --> 00:17:34,303 Bewijsstuk C van de verdediging, Edelachtbare, aangeboden voor impeachment. 305 00:17:37,681 --> 00:17:40,809 Eh, nee. Ik had hier geen idee van. 306 00:17:41,393 --> 00:17:44,646 Zoals je ziet was het meer dan genoeg om de honoraria van de heer Haller te dekken. 307 00:17:44,730 --> 00:17:47,399 Het hield hem niet tegen van het willen terugkomen naar mij. Is het gelukt? 308 00:17:47,483 --> 00:17:50,986 Ja. Nou, daarover... 309 00:17:51,779 --> 00:17:53,113 Je hebt het onder ede verklaard 310 00:17:53,197 --> 00:17:56,909 dat u denkt dat het de schuld van meneer Haller is dat je in de gevangenis zit. Juist? 311 00:17:57,493 --> 00:17:58,410 Nou… 312 00:18:01,080 --> 00:18:02,706 Ik bedoel, ik was eigenaar van wat ik deed. 313 00:18:02,790 --> 00:18:05,042 Ik ben niet eens naar de rechtszaak gegaan. 314 00:18:05,125 --> 00:18:08,629 Ik heb schuld bekend en de volledige verantwoordelijkheid op mij genomen voor het overlijden van mijn man. 315 00:18:08,712 --> 00:18:12,549 Maar u geeft meneer Haller wel de schuld dat de politie je arresteert, nietwaar? 316 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 Ik dacht dat ik daar geen antwoord op kon geven. 317 00:18:15,427 --> 00:18:18,514 Je kunt voor jezelf spreken. Je kunt gewoon niet voor meneer Haller spreken. 318 00:18:19,389 --> 00:18:20,933 Nou, dan wel. 319 00:18:22,017 --> 00:18:23,018 Ik neem het hem kwalijk. 320 00:18:23,894 --> 00:18:27,606 En heb je ooit gedreigd? om meneer Haller te laten boeten voor wat hij heeft gedaan? 321 00:18:27,689 --> 00:18:29,775 Kijk, ik ben geen wraakzuchtig persoon. 322 00:18:29,858 --> 00:18:31,985 Ik was gekwetst door Mickey heeft mijn vertrouwen beschaamd, maar... 323 00:18:32,069 --> 00:18:34,196 Bewijsstuk D van de verdediging, Edelachtbare. 324 00:18:36,031 --> 00:18:39,284 Mevrouw Trammell, heeft u brieven gestuurd? van de gevangenis naar meneer Haller? 325 00:18:39,868 --> 00:18:40,786 Inclusief die? 326 00:18:40,869 --> 00:18:44,373 Bezwaar, Edelachtbare. Ik heb deze brief nog nooit eerder gezien. 327 00:18:44,456 --> 00:18:46,291 Ook afzetting, Edelachtbare. 328 00:18:46,375 --> 00:18:49,837 Overruled. U krijgt de kans om door te verwijzen Als u wilt, mevrouw Berg. 329 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 Is dat jouw handtekening onderaan? 330 00:18:54,007 --> 00:18:55,425 En uw gevangenenummer? 331 00:18:56,426 --> 00:18:57,427 Ik weet het niet zeker. 332 00:18:57,511 --> 00:18:59,888 Nou, ik heb er nog 15 waar dat vandaan kwam. 333 00:18:59,972 --> 00:19:02,474 Zou nog een brief helpen uw geheugen op te frissen? 334 00:19:07,146 --> 00:19:10,732 Oké. Ja, ik heb de brief gestuurd, maar... 335 00:19:12,401 --> 00:19:13,735 Kijk, het punt is, 336 00:19:13,819 --> 00:19:17,239 sinds ik in de gevangenis zit, Ik word erg depressief. 337 00:19:18,198 --> 00:19:19,575 Ik zie een dokter erover. 338 00:19:20,742 --> 00:19:24,413 Soms ga ik hierop in, zoals, fuga-staat. 339 00:19:24,496 --> 00:19:27,708 Ik weet niet meer wat ik deed of zei. 340 00:19:27,791 --> 00:19:30,127 Dat is oké, want Gelukkig heb je de brief 341 00:19:30,210 --> 00:19:32,754 daar voor je, en je kunt het hardop lezen 342 00:19:32,838 --> 00:19:35,340 en herinner jezelf eraan van precies wat je zei. 343 00:19:36,717 --> 00:19:40,971 Kunt u de brief alstublieft voorlezen? aan de jury, mevrouw Trammell? 344 00:19:43,849 --> 00:19:45,225 Mevrouw Trammell, lees de brief. 345 00:19:53,483 --> 00:19:55,777 "Beste klootzak van de wet..." 346 00:19:58,322 --> 00:20:02,201 ‘Ik wilde gewoon dat je het wist dat ik je niet vergeten ben.” 347 00:20:02,701 --> 00:20:04,995 "Ik zal je nooit vergeten." 348 00:20:06,163 --> 00:20:07,623 "Je hebt mijn leven verpest." 349 00:20:08,999 --> 00:20:11,168 ‘En ik beloof dat ik je zal dwingen 350 00:20:11,752 --> 00:20:12,836 betaal daarvoor." 351 00:20:14,213 --> 00:20:18,884 ‘Ik weet niet wat ik ooit in je heb gezien. Je bent een stuk stront." 352 00:20:19,468 --> 00:20:21,762 ‘Je noemt jezelf advocaat, maar jij bent niets." 353 00:20:22,804 --> 00:20:24,765 ‘Ik hoop dat je God hebt gevonden, want 354 00:20:26,475 --> 00:20:27,476 je zult hem nodig hebben." 355 00:20:28,810 --> 00:20:30,812 Verder niets, Edelachtbare. 356 00:20:31,980 --> 00:20:32,814 Omleiden. 357 00:20:35,400 --> 00:20:36,610 Twee vragen, Edelachtbare. 358 00:20:37,694 --> 00:20:42,324 Mevrouw Trammell, Gelooft u dat meneer Haller boos was? 359 00:20:42,407 --> 00:20:44,493 omdat je hem niet kon betalen? 360 00:20:44,576 --> 00:20:45,410 Ja. 361 00:20:45,494 --> 00:20:49,373 Gelooft u dat hij nam? wraakzuchtige actie tegen jou 362 00:20:49,456 --> 00:20:50,749 hierdoor? 363 00:20:52,084 --> 00:20:52,918 Ja. 364 00:20:53,418 --> 00:20:55,254 Bedankt. Verder niets. 365 00:20:56,838 --> 00:20:58,966 Heel goed. Getuige wordt verontschuldigd. 366 00:21:07,474 --> 00:21:09,893 Mevrouw Berg, nog iets anders? 367 00:21:16,650 --> 00:21:17,693 Edelachtbare, 368 00:21:18,527 --> 00:21:19,736 het volk rust. 369 00:21:25,826 --> 00:21:29,204 Zelfs met de omleiding, de jury kon zien wat een leugenaar ze is. 370 00:21:29,288 --> 00:21:31,415 Het is op zijn best een wassen neus voor hen. 371 00:21:31,498 --> 00:21:33,375 Ik hoop dat je gelijk hebt. 372 00:21:34,042 --> 00:21:34,876 Haller. 373 00:21:35,377 --> 00:21:37,421 Ik weet dat ik dat ben. Oké? 374 00:21:46,054 --> 00:21:47,264 Hoi. 375 00:21:48,015 --> 00:21:49,099 -Hoi. -O, hé, Lorna. 376 00:21:50,225 --> 00:21:51,435 Dus nu, 377 00:21:52,185 --> 00:21:54,187 we herinneren ons rechercheur Drucker. 378 00:21:54,271 --> 00:21:57,149 Hij brengt ons naar agent Roundtree, en dat brengt ons bij de FBI. 379 00:21:57,232 --> 00:22:00,694 Ik denk dat we dat misschien wel nodig hebben de EPA-expert daarvoor. Kunst Schultz? 380 00:22:00,777 --> 00:22:03,613 Waarom? Zorgen ze er niet allebei voor dat we daar komen? op verschillende manieren? 381 00:22:04,114 --> 00:22:07,868 Roundtree kan dat zeggen toen hij trok Sam komt langs voor de verkeersstop 382 00:22:07,951 --> 00:22:10,537 dat er een vlag was in zijn dossier van de FBI. 383 00:22:11,288 --> 00:22:12,205 Nou, eh... 384 00:22:12,289 --> 00:22:15,167 Dus, wat, eh... 385 00:22:15,959 --> 00:22:20,213 Het punt is dat we er nooit bij betrokken zijn geweest de FBI-vlag in ontdekking. 386 00:22:20,297 --> 00:22:21,506 Pardon? 387 00:22:21,590 --> 00:22:23,467 -Ik wilde het je eerder vertellen. -Mickey. 388 00:22:23,550 --> 00:22:26,345 De FBI had mij net in de steek gelaten het incidentrapport. 389 00:22:26,428 --> 00:22:28,513 Ik wist niet zeker wat Iceberg ervan wist. 390 00:22:28,597 --> 00:22:31,516 We hebben wat we nodig hadden in Los Alamitos zonder papieren sporen, 391 00:22:31,600 --> 00:22:33,352 dus besloten we erop te gaan zitten. 392 00:22:33,435 --> 00:22:36,980 -Je bedoelt dat je besloten hebt erop te gaan zitten. -Het was zo'n wilde kaart. 393 00:22:37,064 --> 00:22:39,358 Het voelde als een verplichting, en het is zo laat geworden... 394 00:22:39,441 --> 00:22:41,902 Oké, stop. Jullie allebei. 395 00:22:41,985 --> 00:22:44,071 Ik geef je een F in ethiek, 396 00:22:44,654 --> 00:22:47,240 maar ik ben te kwaad bij Dana Berg om zich er zorgen over te maken. 397 00:22:48,533 --> 00:22:50,452 Gesproken als een echte advocaat. 398 00:22:51,244 --> 00:22:53,413 Je moet het nog halen De vlag van de FBI is binnen, toch? 399 00:22:53,497 --> 00:22:56,833 Hoe overtuigen we de rechter om het toe te geven? als we het nooit zouden omdraaien? 400 00:22:58,835 --> 00:23:02,506 Dat zal niet nodig zijn. Rechercheur Drucker kan het voor ons doen. 401 00:23:03,090 --> 00:23:05,967 Zien? Nu denk je ook als advocaat. 402 00:23:06,051 --> 00:23:08,303 -Uw conversie is voltooid. -Hou je mond, Haller. 403 00:23:09,513 --> 00:23:11,431 En jij? Hoe gaat het met je moordzaak? 404 00:23:11,515 --> 00:23:16,311 Niet zo geweldig, maar ik heb het wel gedaan Ook voor vandaag is er een kleine verrassing klaargemaakt. 405 00:23:16,853 --> 00:23:19,731 Kunt u uw volledige naam vermelden? Voor de goede orde, dokter? 406 00:23:19,815 --> 00:23:21,858 Zeker. Myriam Arslanian. 407 00:23:21,942 --> 00:23:23,735 Kunt u alstublieft over de rechtbank lopen? door jouw omgeving 408 00:23:23,819 --> 00:23:26,530 van professionele deskundigheid en uw legitimatiegegevens? 409 00:23:26,613 --> 00:23:27,864 Ik ben een forensisch wetenschapper 410 00:23:27,948 --> 00:23:31,159 met ruim 20 jaar ervaring bij ballistische testen. 411 00:23:31,243 --> 00:23:34,121 Ik heb een bachelordiploma van Harvard in techniek, 412 00:23:34,204 --> 00:23:37,416 evenals een masterdiploma en een doctoraat aan MIT. 413 00:23:37,499 --> 00:23:39,626 Ik heb ook een diploma behaald 414 00:23:39,709 --> 00:23:41,920 van Berklee College of Music terwijl ik bezig was. 415 00:23:42,587 --> 00:23:45,048 Heb je een kans gehad om het bewijsmateriaal te onderzoeken? 416 00:23:45,132 --> 00:23:46,091 Ja, dat heb ik gedaan. 417 00:23:46,174 --> 00:23:49,136 Goed. Kunt u ons dat vertellen? Over het moordwapen, alstublieft? 418 00:23:50,595 --> 00:23:54,766 Nou, zoals je kunt zien, het wapen was een GLOCK 19 halfautomatisch. 419 00:23:54,850 --> 00:23:58,437 Het is een gebruikelijk pistool dat is populair bij wetshandhavers. 420 00:23:58,520 --> 00:24:00,397 Dus het is een wapen dat de politie gebruikt? 421 00:24:00,480 --> 00:24:03,483 Ja. Het meest opvallend, de politie van New York. 422 00:24:03,567 --> 00:24:07,988 Hoewel de NYPD zich moest herinneren de meeste van hun GLOCK 19's een paar jaar geleden. 423 00:24:08,071 --> 00:24:09,865 Herinner ze? Waarom? 424 00:24:09,948 --> 00:24:12,492 Ze vonden dat de wapens had een probleem met jammen. 425 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 De meeste zijn gerepareerd of vervangen. 426 00:24:14,119 --> 00:24:16,997 De laatste keer dat ik het controleerde, we waren in Los Angeles, niet in New York. 427 00:24:17,080 --> 00:24:18,457 Hoe is dit precies relevant? 428 00:24:18,540 --> 00:24:19,791 Het is relevant, Edelachtbare, 429 00:24:19,875 --> 00:24:24,296 omdat Tariq Johnson, de bewaker, is een recente gepensioneerde van de NYPD, 430 00:24:24,379 --> 00:24:26,089 en Rashad Harrison, de stamjongen, 431 00:24:26,173 --> 00:24:28,925 getuigde dat hij het had gehoord de moordwapenjam. 432 00:24:29,009 --> 00:24:29,843 Overruled. 433 00:24:31,595 --> 00:24:35,015 Dokter, heeft u ook kunnen beoordelen? het politierapport en het rapport van de lijkschouwer? 434 00:24:35,098 --> 00:24:36,308 Ja, dat was ik. 435 00:24:36,391 --> 00:24:39,769 In feite heb ik de vrijheid genomen om te creëren een geanimeerde versie van de schietpartij 436 00:24:39,853 --> 00:24:43,398 op basis van de opgegeven metingen door de politie en de lijkschouwer. 437 00:24:43,482 --> 00:24:46,985 Bezwaar. Dit is de eerste Ik hoor van deze animatie. 438 00:24:47,068 --> 00:24:50,363 Ik heb het alleen kunnen beveiligen Dr. Arslanian's getuigenis gisteravond. 439 00:24:50,447 --> 00:24:51,948 Zelfs ik heb dit filmpje niet gezien. 440 00:24:52,032 --> 00:24:54,784 Maar dit is een voorlopige hoorzitting, geen proces, 441 00:24:54,868 --> 00:24:58,121 en de rechtbank heeft het al aanvaard Dr. Arslanian als deskundige. 442 00:24:58,788 --> 00:25:01,208 Ik neem aan dat je kopieën hebt van deze animatie, dokter? 443 00:25:01,291 --> 00:25:02,334 Dat doe ik inderdaad. 444 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Heel goed. 445 00:25:03,877 --> 00:25:07,547 Ik geef je een uur om het te bekijken, Meneer Lorenzo. De rechtbank zal hetzelfde doen. 446 00:25:08,465 --> 00:25:10,050 Dank u, Edelachtbare. 447 00:25:13,261 --> 00:25:14,387 Edelachtbare. 448 00:25:14,471 --> 00:25:15,430 Stap terug. 449 00:25:18,141 --> 00:25:21,186 -Goedemiddag, rechercheur. -Goedemiddag, raadsman. 450 00:25:21,269 --> 00:25:23,980 Heb je achtervolgd eventuele andere mogelijke verdachten 451 00:25:24,064 --> 00:25:27,192 afgezien van de heer Haller tijdens uw onderzoek? 452 00:25:27,275 --> 00:25:30,362 In eerste instantie uiteraard we werpen een zo breed mogelijk net uit, 453 00:25:30,445 --> 00:25:34,616 maar het overschot aan bewijsmateriaal laten we onze zoektocht heel snel verfijnen. 454 00:25:34,699 --> 00:25:38,328 Het is een ja of nee vraag. Heeft u nog andere verdachten achtervolgd? 455 00:25:38,411 --> 00:25:39,955 Er was niemand om te achtervolgen. 456 00:25:40,872 --> 00:25:44,543 Dus je geeft toe dat je er niet eens de moeite voor hebt genomen nog andere verdachten in overweging nemen? 457 00:25:44,626 --> 00:25:46,586 -Bezwaar. -Ingetrokken. 458 00:25:46,670 --> 00:25:49,047 Als het bewijsmateriaal erop wees aan een andere verdachte, 459 00:25:49,130 --> 00:25:51,675 Dat zou ik zijn geweest meer dan blij om het te volgen. 460 00:25:52,592 --> 00:25:54,719 Ik neem mijn werk heel serieus. 461 00:25:55,512 --> 00:25:57,264 Natuurlijk, rechercheur. 462 00:25:58,098 --> 00:26:00,267 Laten we verder gaan op het bewijs dat je hebt gevonden. 463 00:26:00,350 --> 00:26:04,646 Op een gegeven moment leerde je dat Sam Scales gebruikte de alias Kirk Lennon. 464 00:26:04,729 --> 00:26:06,815 -Is dat niet juist? -Ja. 465 00:26:06,898 --> 00:26:10,860 En ik neem aan dat je hebt gegraven in het arbeidsverleden van Kirk Lennon, 466 00:26:10,944 --> 00:26:13,238 woonsituatie, strafblad. 467 00:26:13,321 --> 00:26:15,240 -Natuurlijk. -En wat heb je gevonden? 468 00:26:15,323 --> 00:26:18,910 Het lijkt erop dat meneer Scales, onder de naam Kirk Lennon, 469 00:26:18,994 --> 00:26:20,579 woonde in San Pedro 470 00:26:20,662 --> 00:26:23,748 en het besturen van een vrachtwagen voor een bedrijf genaamd Biogreen. 471 00:26:23,832 --> 00:26:26,084 En zijn DMV-record. Jij hebt dat ook gelopen? 472 00:26:26,167 --> 00:26:28,962 We hebben al zijn aliassen door de DMV gehaald. 473 00:26:29,045 --> 00:26:30,380 Niets viel op. 474 00:26:30,463 --> 00:26:31,423 Hm. 475 00:26:32,090 --> 00:26:37,304 Dus het verkeer van Kirk Lennon stopt in Los Alamitos, 476 00:26:37,387 --> 00:26:41,766 die we in het DMV-record hebben gevonden uit uw ontdekkingspakket, 477 00:26:42,601 --> 00:26:44,102 heb je dat onderzocht? 478 00:26:48,481 --> 00:26:52,944 Blijkbaar is meneer Scales erdoorheen gerold een stopteken en werd aangehouden. 479 00:26:53,028 --> 00:26:55,030 Voor een beroepscrimineel een eenvoudige verkeersstop 480 00:26:55,113 --> 00:26:57,324 leek niet om verder onderzoek te rechtvaardigen. 481 00:26:57,407 --> 00:26:58,241 Ik zie. 482 00:26:58,825 --> 00:27:02,245 Kunt u de naam van de officier lezen? Wie heeft meneer Scales aangehouden? 483 00:27:03,496 --> 00:27:05,457 Agent Dennis Roundtree. 484 00:27:06,499 --> 00:27:08,001 Verder niets, Edelachtbare. 485 00:27:10,295 --> 00:27:11,504 Enig kruis? 486 00:27:11,588 --> 00:27:14,549 Nee, Edelachtbare, maar mogen we dichterbij komen? 487 00:27:14,633 --> 00:27:16,885 De getuige wordt verontschuldigd. 488 00:27:21,222 --> 00:27:25,310 Edelachtbare, het volk maakt bezwaar op verdere getuigenissen over dit onderwerp. 489 00:27:25,393 --> 00:27:29,564 Deze verkeersstop is volkomen irrelevant naar de aanklachten die voorhanden zijn. 490 00:27:29,648 --> 00:27:33,443 Dit is allemaal slechts een bijzaak om af te leiden de jury vrij van de schuld van meneer Haller. 491 00:27:33,526 --> 00:27:36,571 Ik bedoel, wat? Je gaat bellen deze officier Roundtree in 492 00:27:36,655 --> 00:27:39,449 en vraag het hem over het slachtoffer dat een stopbord geeft? 493 00:27:39,532 --> 00:27:40,909 Ik ben in de war, Edelachtbare. 494 00:27:40,992 --> 00:27:43,453 We hebben onze getuigenlijst gepresenteerd ruim van te voren, 495 00:27:43,536 --> 00:27:45,580 en officier Roundtree is er altijd mee bezig geweest. 496 00:27:45,664 --> 00:27:48,416 Als mevrouw Berg niet de moeite nam om het te onderzoeken of besef-- 497 00:27:48,500 --> 00:27:50,418 -Geef me een pauze. -Ze hebben een punt. 498 00:27:50,502 --> 00:27:53,797 Als u bezwaar had tegen deze getuige, je had het eerder moeten melden. 499 00:27:53,880 --> 00:27:55,548 We hebben een behoorlijk deel van de moties gehad. 500 00:27:55,632 --> 00:27:58,301 Nou, ik wil graag mijn bezwaar indienen genoteerd voor de goede orde, 501 00:27:58,385 --> 00:28:02,097 en ik behoud mij het recht voor om het te verlengen zodra ze ervan afdwalen 502 00:28:02,180 --> 00:28:04,224 welke relevantie ze ook nastreven. 503 00:28:04,307 --> 00:28:05,225 Zo opgemerkt. 504 00:28:05,308 --> 00:28:08,436 Nu, als jullie allemaal een stap achteruit willen doen dus wij kunnen er mee verder. 505 00:28:16,486 --> 00:28:18,029 De verdediging kan uw getuige oproepen. 506 00:28:18,113 --> 00:28:20,281 Ja, Edelachtbare. De verdediging roept officier... 507 00:28:20,365 --> 00:28:21,574 Dennis Rondeboom. 508 00:28:22,075 --> 00:28:25,495 En kunt u dit aan de rechtbank vertellen? Waar werkt u, agent Roundtree? 509 00:28:26,079 --> 00:28:28,373 Ik ben een patrouilleofficier in Los Alamitos. 510 00:28:28,456 --> 00:28:30,792 Dat is vlak over de grens naar Orange County. 511 00:28:31,501 --> 00:28:33,211 En hoe lang ben je daar al geweest? 512 00:28:33,294 --> 00:28:35,880 Ik ben een jaar stagiair geweest. 513 00:28:35,964 --> 00:28:38,591 Sindsdien ben ik dat werkt nu vier jaar bij de afdeling. 514 00:28:38,675 --> 00:28:40,260 Oké, en... 515 00:28:46,266 --> 00:28:49,144 Eh, Edelachtbare, mag ik mijn aantekeningen even raadplegen? 516 00:28:49,227 --> 00:28:51,604 -Snel, alstublieft, meneer Haller. -Dank u, Edelachtbare. 517 00:28:57,694 --> 00:29:00,905 Kijk nu niet, maar agent Ruth besloot zich bij ons aan te sluiten. 518 00:29:03,116 --> 00:29:04,242 Nu, officier, 519 00:29:04,743 --> 00:29:08,955 Ik wil graag uw aandacht vestigen tot de middag van 10 mei vorig jaar. 520 00:29:09,038 --> 00:29:12,083 Had je een kans om het door u opgestelde incidentrapport te bekijken 521 00:29:12,167 --> 00:29:14,127 voor een verkeerscontrole die u die dag maakte? 522 00:29:14,919 --> 00:29:16,171 Ja, dat heb ik gedaan. 523 00:29:16,254 --> 00:29:18,131 Kunt u ons iets vertellen over de verkeersstop? 524 00:29:18,715 --> 00:29:19,966 Ja, meneer. Eh... 525 00:29:20,049 --> 00:29:24,179 Ik was vlakbij de basisschool toen een wit busje langzaam rolde 526 00:29:24,262 --> 00:29:26,264 via een stopbord op de hoek. 527 00:29:26,347 --> 00:29:27,599 Er zijn daar kinderen, 528 00:29:27,682 --> 00:29:30,268 dus ik heb meteen mijn lichten aangedaan en gevolgd. 529 00:29:30,351 --> 00:29:32,896 -En wat is er gebeurd? -De chauffeur stopte. 530 00:29:32,979 --> 00:29:35,523 Ik stapte uit mijn auto en legde de overtreding uit. 531 00:29:35,607 --> 00:29:38,485 Hij was redelijk coöperatief. 532 00:29:39,319 --> 00:29:42,071 Heb je iets gemerkt ongebruikelijk aan hem of zijn voertuig? 533 00:29:42,155 --> 00:29:44,365 -Licentie en registratie, alstublieft. -Zeker. 534 00:29:44,449 --> 00:29:48,411 De auto was voorzien van een handbediende rem en gaspedaal. 535 00:29:48,495 --> 00:29:49,329 Laat mij gewoon... 536 00:29:49,412 --> 00:29:51,623 Dat had ik nog nooit eerder gezien tijdens een patrouille. 537 00:29:51,706 --> 00:29:54,709 Waaruit bleek dat de bestuurder op de een of andere manier gehandicapt was? 538 00:29:54,793 --> 00:29:58,630 Ja, meneer. Dat werd ook opgemerkt op zijn rijbewijs. 539 00:29:59,255 --> 00:30:00,673 Wat was de naam van de bestuurder? 540 00:30:02,300 --> 00:30:03,802 Zijn naam was Kirk Lennon. 541 00:30:07,222 --> 00:30:10,141 En is dit de man die je hebt aangehouden? Is dit Kirk Lennon? 542 00:30:10,225 --> 00:30:11,976 Het lijkt erop dat het zo is. Ja. 543 00:30:12,060 --> 00:30:16,523 Laat het verslag weerspiegelen dat de getuige is heeft Sam Scales geïdentificeerd als Kirk Lennon. 544 00:30:17,315 --> 00:30:18,608 Wat gebeurde er daarna, agent? 545 00:30:18,691 --> 00:30:22,695 Nou, ik heb de naam door het systeem gehaald, maar het kwam gemarkeerd. 546 00:30:22,779 --> 00:30:24,364 -Gemarkeerd? -Ja. 547 00:30:24,948 --> 00:30:27,659 Soms, als iemand wordt gezocht voor ondervraging 548 00:30:27,742 --> 00:30:29,828 of als er een bevel is uitgevaardigd voor hun arrestatie, 549 00:30:29,911 --> 00:30:31,204 de naam wordt gemarkeerd. 550 00:30:31,287 --> 00:30:34,123 Dit was een FBI-waarschuwing, een ATL. 551 00:30:34,207 --> 00:30:37,961 Dat betekent 'proberen te lokaliseren'. Ik heb het gebeld om het te bevestigen. 552 00:30:39,087 --> 00:30:42,006 Dus wat doe je wanneer er is een "poging om iemand te lokaliseren"? 553 00:30:42,090 --> 00:30:45,552 Je houdt ze vast en brengt de instantie op de hoogte die het alarm uitschakelde. 554 00:30:45,635 --> 00:30:47,720 - En is dat wat je hier deed? -Ja, meneer. 555 00:30:47,804 --> 00:30:51,683 Ik nam meneer Lennon mee naar het station, en ik heb de FBI op de hoogte gebracht. 556 00:31:02,443 --> 00:31:03,820 Je kunt dit niet doen. 557 00:31:03,903 --> 00:31:08,241 Je kunt iemand niet vasthouden vanwege een simpele verkeersovertreding! 558 00:31:08,867 --> 00:31:10,285 Ik heb rechten, weet je! 559 00:31:10,368 --> 00:31:14,122 Er is nog steeds een grondwet in dit land, 560 00:31:14,205 --> 00:31:16,624 en ik... ik garandeer je 561 00:31:16,708 --> 00:31:18,501 dit overtreedt alle regels 562 00:31:18,585 --> 00:31:21,629 van... van wrede en ongebruikelijke straffen 563 00:31:21,713 --> 00:31:23,590 en onrechtmatige inbeslagname 564 00:31:23,673 --> 00:31:26,342 en wat dan ook! 565 00:31:26,843 --> 00:31:28,428 Ik wil mijn advocaat! 566 00:31:32,765 --> 00:31:36,477 En dat deed iemand van de FBI kom je meneer Lennon uit handen nemen? 567 00:31:36,561 --> 00:31:37,770 Ja, meneer. 568 00:31:37,854 --> 00:31:39,439 Kent u de naam van die persoon? 569 00:31:39,522 --> 00:31:43,359 Eh, ik heb het hier. Hij moest voor hem tekenen. 570 00:31:43,443 --> 00:31:47,196 Zijn naam was agent Felix Vasquez. 571 00:31:47,280 --> 00:31:50,116 Sam. Je bent een moeilijk te vinden man. 572 00:31:54,245 --> 00:31:56,414 Hartelijk dank, officier. Verder niets. 573 00:32:15,141 --> 00:32:16,017 Nee. 574 00:32:16,100 --> 00:32:18,019 Nee, ik zeg je dat we een probleem hebben. 575 00:32:18,102 --> 00:32:19,520 Misschien wel een grote. 576 00:32:40,708 --> 00:32:44,045 Uit de beelden weten we het Gary Cartwright stond achter de toonbank, 577 00:32:44,128 --> 00:32:47,215 en Rashad Harrison was op weg terug naar het magazijn. 578 00:32:47,966 --> 00:32:51,844 We weten ook dat de schutter kwam precies om 17.05 uur de winkel binnen, 579 00:32:51,928 --> 00:32:56,099 en het eerste wat hij deed was schieten de enige werkende beveiligingscamera. 580 00:33:00,144 --> 00:33:02,271 Zonder verdere beveiligingsbeelden om mee te werken, 581 00:33:02,355 --> 00:33:05,400 we moeten nu vertrouwen op de getuigenissen van getuigen, 582 00:33:05,483 --> 00:33:08,111 de politie meldt, en de bevindingen van de autopsie. 583 00:33:08,194 --> 00:33:11,406 Op basis hiervan weten we het dat Gary onder de toonbank reikte 584 00:33:11,489 --> 00:33:14,450 voor zijn wapen en beantwoordde het vuur. 585 00:33:17,120 --> 00:33:19,080 Maar zijn schot miste 586 00:33:19,163 --> 00:33:22,375 en dit is waar Rashad Harrison hoorde de GLOCK 19-jam, 587 00:33:22,458 --> 00:33:24,919 wat nogmaals, is in overeenstemming met zijn geschiedenis. 588 00:33:25,003 --> 00:33:29,966 Maar net zoals een wapen kan vastlopen, zo kan die storing verdwijnen. 589 00:33:30,550 --> 00:33:32,385 Terwijl Gary zijn pistool ophief om opnieuw te schieten, 590 00:33:32,468 --> 00:33:34,929 de schutter haalde de trekker over nog een keer, 591 00:33:35,013 --> 00:33:37,265 en deze keer vuurde het pistool. 592 00:33:37,348 --> 00:33:38,766 Dat was het fatale schot. 593 00:33:42,770 --> 00:33:44,355 Hierna vluchtte de schutter. 594 00:33:44,439 --> 00:33:47,984 Rashad belde 911 en vijf minuten later... 595 00:33:48,067 --> 00:33:50,778 Tariq Johnson, de gemeenschapsbewaker, 596 00:33:50,862 --> 00:33:52,321 kwam de winkel binnen. 597 00:33:52,989 --> 00:33:54,282 Nu, dokter Arslanian, 598 00:33:54,365 --> 00:33:57,744 Tariq Johnson zei dat hij het probeerde het toedienen van reanimatie aan het slachtoffer, 599 00:33:57,827 --> 00:34:00,496 maar het was te laat. Vindt u dat logisch? 600 00:34:01,080 --> 00:34:02,540 Absoluut. 601 00:34:02,623 --> 00:34:05,209 Ik heb de exacte schade geïllustreerd de kogel veroorzaakt. 602 00:34:06,753 --> 00:34:09,213 Zoals je ziet, het slachtoffer draaide zich op het laatste moment om, 603 00:34:09,297 --> 00:34:12,300 die de kogel veroorzaakte om daar zijn lichaam binnen te gaan, 604 00:34:12,383 --> 00:34:14,844 tussen de tweede en derde vertebrosternale ribben, 605 00:34:14,927 --> 00:34:17,096 reist door beide longen. 606 00:34:17,180 --> 00:34:19,891 Dit veroorzaakte een bilaterale spanningspneumothorax, 607 00:34:19,974 --> 00:34:22,685 wat betekent dat beide longen zijn ingeklapt. 608 00:34:22,769 --> 00:34:25,938 Kun je het uitleggen? de betekenis daarvan in het Engels? 609 00:34:26,606 --> 00:34:27,774 Zeker. 610 00:34:27,857 --> 00:34:29,275 Met beide longen ingeklapt, 611 00:34:29,358 --> 00:34:32,904 lucht raakt opgesloten tussen de longen en de borstwand. 612 00:34:32,987 --> 00:34:37,950 Zoals je ziet ontstaat er hierdoor een eenrichtingsklep waardoor er lucht binnenkomt, maar niet naar buiten gaat. 613 00:34:38,034 --> 00:34:43,539 Dit comprimeert de longen en veroorzaakt hypotensie, tachycardie en hypoxie. 614 00:34:43,623 --> 00:34:47,919 Binnen enkele seconden is het slachtoffer niet in staat zou zijn om te ademen of te spreken. 615 00:34:48,002 --> 00:34:50,088 Dus na vijf hele minuten, 616 00:34:50,171 --> 00:34:53,299 toen Tariq Johnson arriveerde, het zou hopeloos zijn. 617 00:34:54,383 --> 00:34:55,676 Hé. 618 00:34:56,469 --> 00:34:58,930 Maar dokter Arslanian, eerder tijdens deze hoorzitting 619 00:34:59,013 --> 00:35:02,517 Tariq Johnson getuigde dat het slachtoffer was slaagde erin om met hem te praten. 620 00:35:02,600 --> 00:35:05,561 Hij zei zelfs de naam van mijn cliënt, Carter. 621 00:35:05,645 --> 00:35:09,982 -Bedoel je dat dat niet mogelijk is? -Ik zeg dat dat onmogelijk is. 622 00:35:10,066 --> 00:35:11,150 Dus Tariq Johnson heeft gelogen. 623 00:35:11,234 --> 00:35:12,693 Bezwaar. Leidend. 624 00:35:12,777 --> 00:35:13,778 Ik zal het herformuleren. 625 00:35:13,861 --> 00:35:17,490 Naar uw mening, dokter, Getuigde Tariq Johnson naar waarheid? 626 00:35:18,074 --> 00:35:21,869 Met twee ingeklapte longen is dat onmogelijk dat iedereen zou kunnen spreken. 627 00:35:21,953 --> 00:35:27,208 Dus, naar mijn mening, zijn getuigenis is duidelijk en aantoonbaar onjuist. 628 00:35:30,211 --> 00:35:31,838 Dus wat nu? 629 00:35:31,921 --> 00:35:35,133 Het Openbaar Ministerie vroeg om een dag dat zijn deskundige uw bevindingen beoordeelt. 630 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Maar we weten dat je een vliegtuig moet halen, dus... 631 00:35:37,510 --> 00:35:40,179 In het slechtste geval, als we je weer nodig hebben, Je kunt op afstand getuigen. 632 00:35:40,263 --> 00:35:41,472 Ontzettend bedankt. 633 00:35:41,556 --> 00:35:42,932 Ik ben zo blij dat ik kon helpen. 634 00:35:43,015 --> 00:35:46,060 Ik... Ik wou dat er een manier was Ik zou Mickey kunnen helpen. 635 00:35:46,561 --> 00:35:47,478 Hoe gaat het met hem? 636 00:35:48,437 --> 00:35:51,065 Hij is, uh... Hij blijft daar hangen. 637 00:35:51,566 --> 00:35:54,318 Je kent Mickey. Hij gaat niet zonder slag of stoot ten onder. 638 00:35:54,402 --> 00:35:57,947 Rechts. Nou ja, als er iets is Ik kan het, aarzel niet. 639 00:35:58,030 --> 00:35:59,907 Geloof me, dat zullen we niet doen. 640 00:35:59,991 --> 00:36:02,368 -Ik moet je naar het vliegveld brengen. -Veilige reizen. 641 00:36:05,163 --> 00:36:05,997 Mag ik even iets zeggen? 642 00:36:06,080 --> 00:36:07,790 Ik hoop dat dat woord 'verworpen' is. 643 00:36:07,874 --> 00:36:11,127 Mijn afdeling wil niet betalen voor een andere expert om de gegevens te analyseren. 644 00:36:11,210 --> 00:36:14,797 Rechts. Wij zouden geen geld willen uitgeven proberen de juiste man te vinden of zoiets. 645 00:36:14,881 --> 00:36:17,341 Ik ga ervoor kiezen om dat te negeren en u een bod doen. 646 00:36:17,842 --> 00:36:18,885 Vrijwillige doodslag. 647 00:36:18,968 --> 00:36:23,514 Ik vraag om het minimum. Drie jaar. En krediet voor de tijd die je hebt doorgebracht. 648 00:36:24,807 --> 00:36:26,017 Ik breng het naar mijn cliënt, 649 00:36:26,100 --> 00:36:28,227 maar ik zeg je, hij gaat liever naar de rechter, 650 00:36:28,311 --> 00:36:30,980 ervan uitgaande dat rechter Rossman gooit niet alles weg. 651 00:36:33,608 --> 00:36:35,193 Omdat je nieuw bent, ben je hier goed in. 652 00:36:35,276 --> 00:36:37,111 Ik had een goede leraar. 653 00:36:37,695 --> 00:36:38,613 Wat wil je? 654 00:36:38,696 --> 00:36:41,741 Ik wil de aanklachten tegen Carter Gates met vooroordelen afgewezen. 655 00:36:41,824 --> 00:36:44,243 En als ik jou was, Ik zou de politie een bevel laten aanvragen 656 00:36:44,327 --> 00:36:46,954 voor het huis van die bewaker, waar je het zeker zult vinden 657 00:36:47,038 --> 00:36:50,291 een door de NYPD uitgegeven GLOCK 19 met een storingsprobleem. 658 00:36:51,334 --> 00:36:52,335 Laat mij even bellen. 659 00:37:03,346 --> 00:37:04,972 Wil je dat ik over mezelf praat? 660 00:37:05,056 --> 00:37:06,933 Mijn favoriete onderwerp. 661 00:37:07,016 --> 00:37:08,392 Mijn naam is Arthur Schultz. 662 00:37:08,476 --> 00:37:11,812 Ik ben een onderzoekswetenschapper met het Milieubeschermingsagentschap. 663 00:37:11,896 --> 00:37:14,815 Ik ben ook handhavingsagent, dus ik zorg ervoor dat bedrijven 664 00:37:14,899 --> 00:37:18,152 en gemeenschappen volgen de wet en de EPA-regelgeving. 665 00:37:18,236 --> 00:37:22,198 Ik ben ook adjunct-professor van milieuwetenschappen aan de UCLA. 666 00:37:22,281 --> 00:37:26,661 Waar je docent bent, onder meer alternatieve brandstoffen. 667 00:37:26,744 --> 00:37:27,578 Heb ik gelijk? 668 00:37:27,662 --> 00:37:30,623 Ja. Ik geef een seminar over het reageren op de klimaatverandering. 669 00:37:30,706 --> 00:37:32,375 Dinsdag en donderdag om 10.00 uur. 670 00:37:33,042 --> 00:37:35,336 Edelachtbare, het volk heeft geen bezwaar 671 00:37:35,419 --> 00:37:38,589 aan de kwalificaties van Dr. Schultz als deskundige. 672 00:37:38,673 --> 00:37:41,634 De relevantie van zijn getuigenis kan een andere zaak zijn. 673 00:37:41,717 --> 00:37:45,304 De rechtbank erkent Dr. Schultz. Ga verder, mevrouw McPherson. 674 00:37:45,888 --> 00:37:47,181 Dank u, Edelachtbare. 675 00:37:47,765 --> 00:37:50,226 Nu, Dr. Schultz, heb je de kans gehad om te beoordelen 676 00:37:50,309 --> 00:37:51,811 de analyse van de stof 677 00:37:51,894 --> 00:37:54,397 gevonden op het stuur van de rolstoel van het slachtoffer? 678 00:37:54,480 --> 00:37:57,692 Dat deed ik. Volgens het rapport is het was een mengsel van plantaardige olie 679 00:37:57,775 --> 00:38:00,861 en kippenvet gecombineerd met kleine hoeveelheden suikerriet. 680 00:38:00,945 --> 00:38:04,949 Je zou dat restaurantvet kunnen noemen, maar wij noemen het grondstof. 681 00:38:05,032 --> 00:38:07,952 Ik zie het, en waar misschien waar zijn de grondstoffen vandaan gekomen? 682 00:38:08,035 --> 00:38:12,290 Het is een bijproduct van biobrandstof, dus hoogstwaarschijnlijk een biobrandstofraffinaderij. 683 00:38:12,373 --> 00:38:16,210 Ik wed dat je dacht dat iemand dat niet kon zeggen twee keer biobrandstof in één zin, hè? 684 00:38:16,961 --> 00:38:20,006 Dr. Schultz, als u kunt blijven het kleurcommentaar tot een minimum beperkt. 685 00:38:20,089 --> 00:38:21,048 Natuurlijk. 686 00:38:21,132 --> 00:38:24,510 Kunt u biobrandstof aan de jury uitleggen? Dr. Schultz? 687 00:38:24,593 --> 00:38:26,429 Misschien de CliffsNotes-versie? 688 00:38:26,512 --> 00:38:29,849 Ja. Dus, als onderdeel van onze transitie uit fossiele brandstoffen, 689 00:38:29,932 --> 00:38:32,059 de overheid biedt financiering voor programma's 690 00:38:32,143 --> 00:38:36,022 die voedselverspilling kunnen omzetten en andere organische verbindingen tot brandstof, 691 00:38:36,105 --> 00:38:39,066 maar zoals je je kunt voorstellen, er zijn talloze regels en voorschriften. 692 00:38:39,150 --> 00:38:40,693 Edelachtbare, ik moet bezwaar maken. 693 00:38:40,776 --> 00:38:43,029 Dit is de relevantiekwestie die ik aan de orde heb gesteld. 694 00:38:43,112 --> 00:38:46,407 Wat doet dit allemaal te maken hebben met de moord op Sam Scales? 695 00:38:46,490 --> 00:38:49,744 De substantie op de rolstoel van meneer Scales en hoe het daar terecht kwam 696 00:38:49,827 --> 00:38:54,373 is direct relevant voor zijn moord, en dat willen wij aantonen. 697 00:38:54,457 --> 00:38:56,792 Demonstreer dat snel, mevrouw McPherson. 698 00:38:56,876 --> 00:39:01,380 Zeker. Kunt u het snel uitleggen waarom is regelgeving zo nodig? 699 00:39:01,464 --> 00:39:03,799 - Nou ja, in één woord: geld. -Geld? 700 00:39:04,383 --> 00:39:06,969 Dus om biobrandstof te creëren, je moet grondstoffen verzamelen, 701 00:39:07,053 --> 00:39:10,598 en die grondstof moet worden verscheept of per vrachtwagen naar raffinaderijen vervoerd 702 00:39:10,681 --> 00:39:12,600 die zijn omgezet om het te verwerken, 703 00:39:12,683 --> 00:39:16,354 en de overheid biedt subsidies aan om raffinaderijen daartoe aan te moedigen. 704 00:39:16,437 --> 00:39:19,523 -Over hoeveel hebben we het? -Twee dollar per vat. 705 00:39:19,607 --> 00:39:20,941 Klinkt niet erg. 706 00:39:21,025 --> 00:39:23,152 Elke vrachtwagen vervoert 200 vaten, 707 00:39:23,235 --> 00:39:25,696 dus dat is $400 elke keer dat een vrachtwagen de faciliteit verlaat. 708 00:39:25,780 --> 00:39:28,824 Je bestuurt genoeg vrachtwagens, en dat klopt. 709 00:39:29,742 --> 00:39:32,453 Dus daar ligt het potentieel want er komt fraude binnen. 710 00:39:33,079 --> 00:39:35,331 -En hoe werkt de fraude? -Verschillende manieren. 711 00:39:35,414 --> 00:39:37,583 Dus, net als mijn laatste grote zaak in Nevada, 712 00:39:37,666 --> 00:39:40,002 de raffinaderij was aan het veranderen de etiketten op de vaten. 713 00:39:40,086 --> 00:39:42,671 Hetzelfde vet dus kwam in gelabelde grondstoffen 714 00:39:42,755 --> 00:39:44,799 en het uitbrengen van gelabelde biobrandstof. 715 00:39:45,383 --> 00:39:48,427 Deze jongens bestuurden 25 vrachtwagens tweemaal daags 400 per. 716 00:39:48,511 --> 00:39:50,971 Ze waren aan het skimmen ruim 100.000 per week. 717 00:39:51,055 --> 00:39:53,015 - Gewoon door de labels te veranderen. -Juist. 718 00:39:53,099 --> 00:39:54,725 Met het potentieel voor dat soort winst 719 00:39:54,809 --> 00:39:58,062 vinden we vaak georganiseerde misdaadfracties zitten erachter. 720 00:39:58,145 --> 00:40:01,065 Dus, zoals de zaak Nevada voordat de FBI tussenbeide kwam, 721 00:40:01,148 --> 00:40:03,609 we schatten dat ze $ 9 miljoen in hun zak hadden. 722 00:40:03,692 --> 00:40:06,654 Sommige mensen op een laag niveau werden gearresteerd, maar ze zijn er nog steeds niet 723 00:40:06,737 --> 00:40:08,989 naar de hogeropgeleiden die er uiteindelijk achter zitten. 724 00:40:09,073 --> 00:40:11,784 En was dit geval uniek, of... 725 00:40:11,867 --> 00:40:14,412 Helaas niet. Onze afdeling, evenals de FBI, 726 00:40:14,495 --> 00:40:16,664 hebben onderzoek gedaan naar oplichting over het hele land. 727 00:40:16,747 --> 00:40:18,165 Ze noemen het 'het beest laten bloeden'. 728 00:40:18,249 --> 00:40:21,085 Het beest is de overheid omdat het zo groot en rijk is. 729 00:40:21,168 --> 00:40:24,463 Ze geloven dat ze een beetje kunnen bloeden van bovenaf, en niemand zal het merken. 730 00:40:24,547 --> 00:40:25,881 Is 9 miljoen dollar een beetje? 731 00:40:25,965 --> 00:40:29,343 Voor een dinosaurus lijk ik op een mier. 732 00:40:29,427 --> 00:40:30,678 Edelachtbare. 733 00:40:30,761 --> 00:40:34,014 Ik zal het afronden, Edelachtbare. Nog één vraag, dokter. 734 00:40:34,098 --> 00:40:36,976 Je zei dat de FBI stop de Nevada-zwendel. 735 00:40:37,059 --> 00:40:40,980 Herinnert u zich de namen van de agenten? wie had de leiding over die operatie? 736 00:40:41,063 --> 00:40:43,732 Ja. Wij werkten nauw samen. Er waren er twee. 737 00:40:43,816 --> 00:40:47,153 Agent Dawn Ruth en agent Felix Vasquez. 738 00:40:47,236 --> 00:40:49,321 Echt? Felix Vasquez? 739 00:40:52,074 --> 00:40:54,368 Dank u, dokter. Geen verdere vragen. 740 00:40:57,246 --> 00:40:58,622 Kruisverhoor? 741 00:40:59,206 --> 00:41:02,293 Nee, Edelachtbare, maar mogen we nog een keer dichterbij komen? 742 00:41:02,793 --> 00:41:07,173 Eigenlijk denk ik nu is een goed moment om even pauze te nemen. 743 00:41:08,424 --> 00:41:10,593 En ik zal raad vragen in mijn kamers, alstublieft. 744 00:41:14,763 --> 00:41:19,393 Voordat we verder gaan, wil ik het zeker weten we zijn niet op een wilde ganzenjacht. 745 00:41:19,477 --> 00:41:20,811 Als ik me goed herinner, meneer Haller, 746 00:41:20,895 --> 00:41:24,732 Ik heb een gerechtelijk bevel ondertekend gericht tegen de FBI meer dan een maand geleden. 747 00:41:24,815 --> 00:41:28,360 Waar staan ​​we daarmee? Kunnen we ze verwachten om deze getuigenis te bevestigen? 748 00:41:28,444 --> 00:41:30,696 Tot nu toe hebben ze het bevel genegeerd, 749 00:41:30,779 --> 00:41:33,574 en ik denk dat dat zo zal blijven tenzij we de kwestie forceren. 750 00:41:34,074 --> 00:41:35,659 Bedoel je een gerechtelijk bevel? 751 00:41:35,743 --> 00:41:37,953 Het zou voor hen een stuk moeilijker zijn om dat te negeren. 752 00:41:38,037 --> 00:41:41,832 Rechter, ik maak nogmaals bezwaar op deze hele onderzoekslijn. 753 00:41:41,916 --> 00:41:46,795 Het verspillen van de tijd van de rechtbank met bankbevelen voor FBI-agenten? 754 00:41:46,879 --> 00:41:50,007 Dit is een circusact. Het is een Mickey Haller-special. 755 00:41:50,090 --> 00:41:53,135 Hij schudt hier met zijn sleutels zodat de jury daar niet kijkt. 756 00:41:53,219 --> 00:41:55,596 Dat is slim. Heb je dat zelf bedacht? 757 00:41:55,679 --> 00:41:58,516 Advocaat, kunnen we alstublieft het gekibbel bewaren? voor je eigen tijd? 758 00:41:58,599 --> 00:42:01,435 Wij hebben vastgesteld dat alle wegen naar de FBI leiden. 759 00:42:01,519 --> 00:42:04,480 Nu met het risico van leggen al onze kaarten op tafel, 760 00:42:04,563 --> 00:42:07,441 wij geloven Sam Scales was bezig met oplichting met Alex Gazarian 761 00:42:07,525 --> 00:42:10,402 om de Amerikaanse regering te bedriegen, precies zoals Dr. Schultz heeft beschreven. 762 00:42:10,486 --> 00:42:13,113 Nu, de reden waarom de FBI Sam opgehaald in Los Alamitos 763 00:42:13,197 --> 00:42:17,117 was om hem te dwingen informant te worden, en dat leidde rechtstreeks tot zijn moord. 764 00:42:17,201 --> 00:42:20,829 De enige mensen die dit kunnen bevestigen zijn agenten Ruth en agenten Vasquez. 765 00:42:20,913 --> 00:42:23,958 Hun namen staan ​​op de plaat. De jury verdient het om van hen te horen. 766 00:42:24,041 --> 00:42:26,544 De naam van Alex Gazarian staat ook op de agenda, 767 00:42:26,627 --> 00:42:28,671 zo ook de jury ga je ook iets van hem horen? 768 00:42:29,463 --> 00:42:32,424 Wij zijn bezig met het bepalen welke informatie we kunnen verzamelen 769 00:42:32,508 --> 00:42:34,843 van meneer Gazarian of iemand in zijn omgeving. 770 00:42:34,927 --> 00:42:38,722 Hoe dan ook, de jury verdient het om het te weten de waarheid, hoe we die ook kunnen presenteren. 771 00:42:38,806 --> 00:42:39,932 Dat doen we allemaal. 772 00:42:40,015 --> 00:42:43,185 De rechtbank heeft een verplichting om ervoor te zorgen dat de verdachte een eerlijk proces krijgt, 773 00:42:43,269 --> 00:42:46,146 en dat gaat hier niet gebeuren zonder deze getuigenis. 774 00:42:46,230 --> 00:42:48,482 Het is de hele zaak. 775 00:42:48,566 --> 00:42:50,818 Anders vragen wij het dat u de aanklacht afwijst. 776 00:42:50,901 --> 00:42:52,069 Als de hel. 777 00:42:52,152 --> 00:42:54,738 Mevrouw Berg, zorg ervoor dat u het onder controle krijgt. Nu. 778 00:42:54,822 --> 00:42:56,991 Alsjeblieft, het zou niet moeilijk moeten zijn om ze op te sporen. 779 00:42:57,074 --> 00:43:00,327 Agent Ruth was zelfs in de rechtszaal voor enkele van de getuigenissen van vandaag. 780 00:43:01,328 --> 00:43:04,123 Wachten. Je zegt Was een van deze agenten hier vandaag? 781 00:43:04,707 --> 00:43:07,251 Op mijn woord als ambtenaar van de rechtbank, ja, ik heb haar gezien. 782 00:43:07,334 --> 00:43:08,877 Mijn officemanager ook. 783 00:43:09,753 --> 00:43:12,881 Het bankbevel wordt binnen een uur afgegeven. 784 00:43:12,965 --> 00:43:14,425 -Edelachtbare-- -Genoeg. 785 00:43:14,508 --> 00:43:16,844 Wat uw bezwaar ook is, het is overruled. 786 00:43:16,927 --> 00:43:20,139 Ik ben niet vriendelijk voor iedereen die mijn bevelen negeert, 787 00:43:20,639 --> 00:43:22,725 ongeacht welk kenteken ze dragen toevallig. 788 00:43:25,603 --> 00:43:27,688 Het lijkt erop dat we onder Dana's huid zijn gekropen. 789 00:43:28,188 --> 00:43:31,317 De manier waarop ze dat zei over Gazarian... Ik denk dat ze weet dat hij dood is. 790 00:43:31,400 --> 00:43:34,403 Ze is ons voor. Ze weet dat hij nu niet kan getuigen. 791 00:43:34,486 --> 00:43:36,989 Nou, bid maar dat Cisco ergens kan komen. 792 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 Ik moest je maat raden. 793 00:43:48,500 --> 00:43:49,918 Ik moet je toch waarschuwen. 794 00:43:50,628 --> 00:43:52,588 De selectie was vrij beperkt. 795 00:43:52,671 --> 00:43:54,256 -Ik hoop dat ze passen. -Bedankt. 796 00:43:56,342 --> 00:43:59,720 Luister, ik hoopte dat we konden praten. 797 00:44:00,220 --> 00:44:03,223 Ik denk wat voor problemen dan ook waar je in verwikkeld bent 798 00:44:03,307 --> 00:44:05,476 heeft te maken met wat er met mijn baas gebeurt. 799 00:44:05,559 --> 00:44:09,938 Ik zei het al, ik weet niets, maar nogmaals bedankt voor de kleding. 800 00:44:18,489 --> 00:44:19,323 Oké dan! 801 00:44:19,948 --> 00:44:22,910 Ik ga naar LA. Ik heb daar wat dingen te doen. 802 00:44:22,993 --> 00:44:23,911 Maar, eh, 803 00:44:24,495 --> 00:44:27,039 Ik denk dat als je niets weet, je zult veilig zijn. 804 00:44:28,749 --> 00:44:31,710 De kamer is tot en met morgen betaald, dus, uh... 805 00:44:34,171 --> 00:44:35,297 Tot ziens! 806 00:44:38,759 --> 00:44:39,635 Wachten. 807 00:44:40,928 --> 00:44:42,721 Alsjeblieft... 808 00:44:44,223 --> 00:44:45,766 Laat mij hier niet achter. 809 00:44:48,143 --> 00:44:50,229 Ik ben absoluut niet veilig. 810 00:44:51,689 --> 00:44:52,773 Heb je honger? 811 00:44:54,858 --> 00:44:57,611 Kijk, het enige dat ik weet is dat Alex 812 00:44:57,695 --> 00:44:59,988 moet iets gedaan hebben verdomd dommer dan dom 813 00:45:00,072 --> 00:45:02,783 omdat hij zijn ooms kwaad maakte en de rest van zijn familie, 814 00:45:02,866 --> 00:45:04,827 en dat zijn geen mensen je wilt pissen. 815 00:45:04,910 --> 00:45:07,663 -Je hebt nooit gevraagd wat hij deed? -Wat denk je? 816 00:45:07,746 --> 00:45:11,208 Wij zaten er omheen, onze diepste, donkerste delen? 817 00:45:11,291 --> 00:45:14,294 Hij vertelde me dat we ons moesten verbergen, dus we lagen laag. 818 00:45:14,378 --> 00:45:16,088 Toen zei hij dat we meer veiligheid nodig hadden, 819 00:45:16,171 --> 00:45:19,049 dus we hadden nog meer van zijn bozo's die rondhangen. 820 00:45:25,597 --> 00:45:26,640 Het is in orde. 821 00:45:27,266 --> 00:45:30,894 -Ze zullen ons hier niet vinden. -Ja, maar we kunnen hier niet eeuwig blijven. 822 00:45:33,105 --> 00:45:37,568 Waarom zijn jullie naar Palm Springs gevlucht? in de eerste plaats? Wat is er gebeurd? 823 00:45:40,154 --> 00:45:41,447 Ik weet het niet echt. 824 00:45:41,947 --> 00:45:43,991 Op een dag kwam er een man rondsnuffelen, 825 00:45:44,074 --> 00:45:46,952 en Frick en Frack nam hem mee achter de houtschuur. 826 00:45:47,828 --> 00:45:49,913 Toen werd Alex echt bang. 827 00:45:51,165 --> 00:45:52,166 Ja. 828 00:45:57,713 --> 00:45:58,839 We moeten gaan. 829 00:45:59,631 --> 00:46:02,342 Kom op. Ik vind het hier leuk. 830 00:46:02,426 --> 00:46:05,095 Wie denk je dat hij belt? Denk je dat hij een pizza bestelt? 831 00:46:05,179 --> 00:46:06,805 Je hebt er geen enkele zin in, schat. 832 00:46:07,389 --> 00:46:09,433 Je zei dat we die jongens nodig hadden om op onze hoede te zijn. 833 00:46:09,516 --> 00:46:12,644 Ja, nou, nu zeg ik het dat dit de jongens zijn die we in de gaten moeten houden. 834 00:46:13,228 --> 00:46:14,062 Ik ben verdwaald. 835 00:46:14,146 --> 00:46:15,689 Kijk, ik heb het verpest. Oké? 836 00:46:16,315 --> 00:46:19,777 Ik heb een th... Het maakt niet uit wat ik deed. 837 00:46:19,860 --> 00:46:23,030 Ik dacht niet na over de gevolgen, en nu ben ik dat. 838 00:46:23,113 --> 00:46:25,240 -Oké. -En maak geen ruzie met mij, oké? 839 00:46:25,324 --> 00:46:28,202 Pak gewoon je spullen en laten we gaan. Vertrouw me. 840 00:46:36,210 --> 00:46:40,214 Je hebt dus geen idee wat hij heeft gedaan om zijn familie zo boos te maken? 841 00:46:40,297 --> 00:46:42,549 Ik zei het je al: dat doe ik niet. 842 00:46:50,432 --> 00:46:51,558 Bedankt. 843 00:46:56,980 --> 00:47:00,526 Alex was meestal behoorlijk anaal over het goede jongetje zijn. 844 00:47:02,110 --> 00:47:03,612 Dus wat het ook was... 845 00:47:05,531 --> 00:47:07,908 …moet heel erg zijn geweest om hem te laten rennen. 846 00:47:10,160 --> 00:47:12,329 En hij had gelijk, dat kleine spul. 847 00:47:31,765 --> 00:47:33,725 Hoi! 848 00:47:45,654 --> 00:47:46,905 Wacht even, wacht even, wacht even. 849 00:47:46,989 --> 00:47:48,115 O, oké. 850 00:47:49,783 --> 00:47:51,618 Carter, gefeliciteerd! 851 00:47:51,702 --> 00:47:54,121 Oh! 852 00:47:57,291 --> 00:47:59,710 Hoe kan ik je ooit bedanken? 853 00:48:00,294 --> 00:48:01,587 Ik denk dat je dat net gedaan hebt. 854 00:48:03,589 --> 00:48:06,341 Eh, dus dat zal ik doen de rest van dat geld morgen. 855 00:48:06,842 --> 00:48:10,053 Maak je daar nu geen zorgen over. Ga bij je familie zijn. 856 00:48:13,015 --> 00:48:15,017 Dank je, Lorna. 857 00:48:16,977 --> 00:48:18,103 Bedankt. 858 00:48:20,606 --> 00:48:22,482 -Daar is hij. -Hoi! 859 00:48:27,905 --> 00:48:29,114 Hoe voelt het? 860 00:48:30,032 --> 00:48:31,366 Meh. 861 00:48:32,367 --> 00:48:33,952 Hé. 862 00:48:34,036 --> 00:48:37,581 Het voelt hoe ik hoopte dat het zou voelen toen ik rechten studeerde. 863 00:48:38,081 --> 00:48:41,543 Alsof de wereld rechtvaardiger is dan een uur geleden. 864 00:48:45,255 --> 00:48:47,424 -Trots op jou, L. -Ach! 865 00:48:47,507 --> 00:48:49,301 Bedankt. 866 00:48:49,384 --> 00:48:52,054 Iedereen is vastbesloten om mijn make-up vandaag te laten uitlopen. 867 00:48:53,388 --> 00:48:56,099 Je kunt beter opletten. Nu ik een grote, succesvolle advocaat ben, 868 00:48:56,183 --> 00:48:59,144 Ik ga je vriendin ondervragen en ontdek alles. 869 00:48:59,227 --> 00:49:00,228 Hé, kom op. 870 00:49:00,312 --> 00:49:03,190 Die vriendin en ik gaan neem je mee uit eten om het te vieren. 871 00:49:03,273 --> 00:49:06,485 Ik hou daarvan. Kunnen we buiten zitten? Zodat ik Winston kan meenemen? 872 00:49:06,568 --> 00:49:08,528 Absoluut. 873 00:49:12,699 --> 00:49:14,284 Ijsberg heeft een punt. 874 00:49:14,368 --> 00:49:17,704 De FBI springt door elke hoepel om te voorkomen dat u voor de rechter verschijnt, 875 00:49:17,788 --> 00:49:19,706 zelfs met een gerechtelijk bevel. 876 00:49:20,207 --> 00:49:23,001 Wat ze ook verbergen, ze verstoppen zich om een reden. 877 00:49:23,085 --> 00:49:25,963 Ik weet. Ik heb dit vorig jaar meegemaakt met een DEA-agent. 878 00:49:26,046 --> 00:49:28,799 Hij kwam alleen op de tribune omdat hij dacht dat hij mij te slim af was. 879 00:49:28,882 --> 00:49:32,886 Wat doen we? We kunnen dit vliegtuig niet landen zonder dat iemand het verhaal bevestigt. 880 00:49:33,470 --> 00:49:35,806 Ik heb een ander plan. Je zult het niet leuk vinden. 881 00:49:36,723 --> 00:49:38,642 Zet mij op de tribune. 882 00:49:39,309 --> 00:49:40,143 Wees serieus. 883 00:49:40,852 --> 00:49:42,270 Ik ben bloedserieus. 884 00:49:43,271 --> 00:49:45,691 Mickey, dat is het slechtste idee Ik heb ooit gehoord, 885 00:49:45,774 --> 00:49:47,651 en dat weet jij beter dan wie dan ook. 886 00:49:47,734 --> 00:49:50,237 Dat weet ik wel, maar welke keuze hebben we? 887 00:49:50,320 --> 00:49:51,697 Er is maar één manier waarop ik eruit kom, 888 00:49:51,780 --> 00:49:54,700 en dat is door een verhaal te vertellen dat is beter dan wat Berg vertelt. 889 00:49:54,783 --> 00:49:58,036 En nu, zonder de FBI of Gazarian, er is niemand anders die het kan doen. 890 00:50:02,749 --> 00:50:03,709 Je bent gek. 891 00:50:05,085 --> 00:50:08,130 -Het is krankzinnig. -Laten we ons er vanavond tenminste op voorbereiden. 892 00:50:08,213 --> 00:50:11,591 Je stelt mij elke vraag je kunt bedenken. Kijken of ik het volhoud. 893 00:50:16,221 --> 00:50:17,723 Ik zie je weer bij het huis. 894 00:50:39,745 --> 00:50:41,455 Hopelijk hebben we het verkeer gemist. 895 00:51:00,307 --> 00:51:02,768 Doe geen moeite. Ze lieten me een stoorzender meenemen. 896 00:51:02,851 --> 00:51:04,186 Cel gaat niet werken. 897 00:51:05,145 --> 00:51:06,063 Wat? 898 00:51:08,523 --> 00:51:10,650 Hoi. De 101 is die kant op. 899 00:51:11,151 --> 00:51:13,070 Dit is niet de weg naar mijn huis. 900 00:51:14,279 --> 00:51:15,113 Hoi! 901 00:51:16,364 --> 00:51:17,616 Hoi! 902 00:51:17,699 --> 00:51:19,826 -Hoi! -Het heeft ook geen zin om dat te proberen. 903 00:51:19,910 --> 00:51:22,287 Waar breng je mij heen? Hoi! 904 00:51:24,289 --> 00:51:26,333 Hoi! Laat mij eruit! 905 00:51:29,836 --> 00:51:31,088 Hoi!