1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Biogroen, op papier, is eigendom van twee personen. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 Spencer Bagwell en Jeanine Ferrigno. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,766 De vraag is: kunnen we verbinding maken? een van hen aan Alex Gazarian? 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,271 Jeanine was een aspirant-toneelspeler op de middelbare school. Ze zijn samen opgegroeid. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 -Wat heeft het met Sam te maken? -We hebben Gazarian aan Sam voorgesteld. 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,152 We gebruikten Sam om te planten die dagvaarding tegen hem in de kunstgalerie. 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 -We hebben een bevel om het pand te doorzoeken. -Factuurgegevens en financiële overzichten? 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,908 Het bevel omvat uw kantoren en ook de opslagruimte. 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 Waarom ga je achter Mickey aan? 10 00:00:35,994 --> 00:00:39,706 Ik denk dat hij jouw kantoor in verlegenheid heeft gebracht. en je ziet eindelijk een kans op terugverdientijd. 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 Het slachtoffer werd gevonden in de kofferbak van zijn auto. 12 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Ik dacht dat je dat zei hij kreeg een spoedig proces. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,380 Ik zei dat hij dat niet deed afstand doen van zijn recht op een spoedig proces. 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,300 -Dat betekent alleen dat ze het niet kunnen uitstellen. -Bamba, wat is er gebeurd? 15 00:00:50,383 --> 00:00:53,595 Een agent heeft me lastig gevallen Omdat ik een voet in de rode zone heb geparkeerd. 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,347 Ik denk dat Dana Berg de aanklacht intrekt 17 00:00:56,431 --> 00:00:59,726 en het indienen van een nieuwe aanklacht wegens moord met bijzondere omstandigheden. 18 00:00:59,809 --> 00:01:01,853 Ik ben advocaat geweest voor bijvoorbeeld vijf minuten, 19 00:01:01,936 --> 00:01:05,065 en als ik dit verpest, Mickey gaat voor het leven weg. 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,578 Maggie McPherson voor de verdediging, Edelachtbare. 21 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Mevrouw McPherson, dit is hoogst ongebruikelijk. 22 00:01:22,832 --> 00:01:25,794 Alles over deze zaak is hoogst ongebruikelijk, Edelachtbare. 23 00:01:25,877 --> 00:01:29,005 Moet ik ervan uitgaan dat deze verandering permanent is? voor de duur van de proef? 24 00:01:29,089 --> 00:01:29,923 Ja. 25 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Eh, Edelachtbare, 26 00:01:31,716 --> 00:01:35,553 Mag ik vijf minuten om dit te bespreken? met mijn cocounsel... met mevrouw McPherson? 27 00:01:35,637 --> 00:01:38,723 - Dhr. Haller-- -Ik zou het niet vragen tenzij het dringend was. 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,641 Alsjeblieft? 29 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Heel goed. 30 00:01:55,615 --> 00:01:59,160 -Wat is er aan de hand? Waar is Lorna? -Ze was aan het verdrinken, Mickey. 31 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Tussen deze zaak en het houden het bedrijf bleef drijven, het was te veel. 32 00:02:02,163 --> 00:02:04,958 -Nee, zij kan het aan, Maggie. -Niet alles. 33 00:02:05,041 --> 00:02:08,628 Ze wilde je niet teleurstellen, maar ze was zo bang om het te verpesten. 34 00:02:08,711 --> 00:02:10,380 Nee. Nee, nee. 35 00:02:10,463 --> 00:02:12,090 Dit is een slecht idee, Maggie. ik… 36 00:02:12,173 --> 00:02:13,466 Kijk om je heen. 37 00:02:14,676 --> 00:02:18,221 Hoeveel hulpsheriffs zie je meestal? buiten een rechtszaal staan 38 00:02:18,304 --> 00:02:19,430 voor een hoorzitting op borgtocht? 39 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 Hoeveel verslaggevers berichten er gewoonlijk over? 40 00:02:21,724 --> 00:02:24,853 Berg mikt op jou, en de hele wereld kijkt toe. 41 00:02:25,520 --> 00:02:28,731 Als deze hoorzitting mislukt, Je zou vandaag in de gevangenis kunnen zitten. 42 00:02:29,357 --> 00:02:30,483 Je hebt hulp nodig. 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 Mick, laat me je helpen. 44 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Dit kan uw reputatie opblazen, Maggie. 45 00:02:35,572 --> 00:02:38,074 Misschien wel je hele carrière. Ik kan je dit niet laten doen. 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 Ik doe het al. 47 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Luister naar mij. 48 00:02:45,874 --> 00:02:47,417 Hayley kan je niet verliezen. 49 00:02:48,918 --> 00:02:50,044 Begrijp je? 50 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 En ik ook niet. 51 00:02:55,675 --> 00:02:57,093 Kijk naar de positieve kant. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,220 De eerste keer dat u werd gearresteerd, 53 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 je kon er geen woord tussen krijgen voordat ze je in de cel stopten. 54 00:03:02,098 --> 00:03:03,641 Deze keer kunnen we dat wel. 55 00:03:04,184 --> 00:03:05,935 Je hebt hier een kans, Mickey. 56 00:03:07,437 --> 00:03:09,689 Meer als... een Weesgegroet. 57 00:03:18,406 --> 00:03:19,532 Dank je, Maggie. 58 00:03:24,370 --> 00:03:26,497 Het is tijd. Ben je klaar? 59 00:03:43,097 --> 00:03:47,602 Mevrouw Berg, ik begrijp de mensen een vervangende aanklacht gekregen? 60 00:03:47,685 --> 00:03:50,355 Dat is juist, Edelachtbare. 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 De eerdere aanklachten zijn afgewezen, 62 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 en de grote jury heeft een nieuwe lading geretourneerd. 63 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 Moord met voorbedachten rade 64 00:03:58,738 --> 00:04:01,658 met de bijzondere omstandigheid van moord voor financieel gewin. 65 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 Neemt de verdediging afstand? een formele lezing van de aanklacht? 66 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Ja, Edelachtbare. 67 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 En hoe pleit de verdachte? 68 00:04:10,792 --> 00:04:11,668 Niet schuldig. 69 00:04:11,751 --> 00:04:13,044 Heel goed. 70 00:04:13,670 --> 00:04:14,754 Met een nieuwe lading, 71 00:04:14,837 --> 00:04:18,091 de kwestie van de snelle proefklok van 60 dagen zal opnieuw moeten worden bekeken. 72 00:04:18,174 --> 00:04:20,760 Wij hebben een motie voorbereid om dat aan te pakken, Edelachtbare. 73 00:04:20,843 --> 00:04:24,472 Voordat we daar aan toe komen, Edelachtbare, Er is de kwestie van de borgtocht van de beklaagde. 74 00:04:25,181 --> 00:04:26,766 Waar de rechtbank al over besliste. 75 00:04:27,475 --> 00:04:29,143 Dat was voor een eerdere aanklacht. 76 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Maar een bijzondere omstandigheden bewering creëert een overtreding zonder borgtocht. 77 00:04:33,564 --> 00:04:36,484 Zoals de rechtbank weet, er is een vermoeden in de wet-- 78 00:04:36,567 --> 00:04:40,822 Ja, de rechtbank weet dat maar al te goed van de wet en haar vermoedens, mevrouw Berg. 79 00:04:41,322 --> 00:04:43,408 Het ziet er niet liefdevol uit over de inspanningen van het volk 80 00:04:43,491 --> 00:04:45,702 rond te manoeuvreren zijn eerdere besluit. 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,079 Ik neem de verdediging aan wil graag gehoord worden. 82 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Ja, Edelachtbare. 83 00:04:49,580 --> 00:04:53,167 De verdediging vecht krachtig de bewering over bijzondere omstandigheden. 84 00:04:53,251 --> 00:04:57,547 Dit is niet meer dan een naakte truc door het volk om de heer Haller te beroven 85 00:04:57,630 --> 00:05:00,508 van zijn vermogen om effectief te zijn zijn verdediging voorbereiden. 86 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 De feiten zijn niet veranderd. 87 00:05:01,884 --> 00:05:04,470 Meneer Haller is dat niet plotseling een groter vluchtrisico. 88 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 En eerlijk gezegd, de onderliggende beschuldiging dat meneer Haller er op de een of andere manier van zou profiteren 89 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 vanaf de dood van het slachtoffer is niet alleen speculatief, 90 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 zonder is het volkomen ongegrond enig bewijs dat dit ondersteunt. 91 00:05:15,815 --> 00:05:17,984 Edelachtbare, de aanklacht van de grand jury 92 00:05:18,067 --> 00:05:20,403 elimineert de noodzaak voor eventueel aanvullend bewijs 93 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 of een voorlopige hoorzitting om de lading te versterken. 94 00:05:23,239 --> 00:05:25,325 De wet is hier heel duidelijk over. 95 00:05:25,408 --> 00:05:27,910 De beschuldiging van moord voor financieel gewin 96 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 eist dat de verdachte borgtocht wordt geweigerd en ga onmiddellijk in hechtenis. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,792 Waar hij met bedreigingen te maken krijgt van andere gevangenen 98 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 en ernstig gevaar voor zijn gezondheid. 99 00:05:36,961 --> 00:05:40,423 Elke minuut achter de tralies brengt niet alleen zijn zaak in gevaar 100 00:05:40,506 --> 00:05:41,674 maar zijn veiligheid. 101 00:05:41,758 --> 00:05:44,844 Dus de verdediging suggereert dat alle pro se-beklaagden in hechtenis zitten 102 00:05:44,927 --> 00:05:46,846 zijn ontoelaatbaar benadeeld? 103 00:05:46,929 --> 00:05:49,140 Nee, stelt de verdediging dat deze verdachte 104 00:05:49,223 --> 00:05:51,559 zal ontoelaatbaar worden benadeeld. 105 00:05:51,642 --> 00:05:52,977 Mevrouw Berg is zich er terdege van bewust 106 00:05:53,061 --> 00:05:55,646 dat is de afdeling van de sheriff heeft de rechten van de heer Haller geschonden 107 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 door afluisteren over zijn bevoorrechte communicatie, 108 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 en hij betrapte ze op heterdaad. 109 00:06:00,485 --> 00:06:03,863 Dat betekent dat hij niet alleen bang hoeft te zijn voor zijn veiligheid tegen andere gevangenen, 110 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 maar hij heeft alle reden 111 00:06:05,865 --> 00:06:08,910 uit angst voor represailles van de bewakers als hij terug naar de gevangenis wordt gestuurd. 112 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 De regels rechtvaardigen hier een uitzondering om een gerechtelijke dwaling te voorkomen. 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Het spijt me, ik dacht aan de wet op iedereen toegepast. 114 00:06:15,750 --> 00:06:19,295 Suggereert mevrouw McPherson dat meneer Haller erboven staat? 115 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 Mevrouw Berg? 116 00:06:20,296 --> 00:06:23,091 De wet wordt gemanipuleerd om in de agenda van mevrouw Berg te passen 117 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 en die van meneer Haller op oneerlijke wijze belemmeren. 118 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 -Raad. -De enige hier met een agenda ben jij. 119 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 Je verraadt alles waar je vroeger voor stond. 120 00:06:31,724 --> 00:06:33,935 Ik ben niet degene ongefundeerde beschuldigingen rondgooien 121 00:06:34,018 --> 00:06:36,145 om zijn gezicht te redden en een zinkende zaak overeind te houden. 122 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Genoeg, jullie allebei. 123 00:06:38,439 --> 00:06:40,817 U richt zich alleen tot de rechtbank, niet elkaar. 124 00:06:40,900 --> 00:06:42,026 Wordt dat begrepen? 125 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Ja, Edelachtbare. 126 00:06:49,784 --> 00:06:51,077 Mevrouw Berg, 127 00:06:51,160 --> 00:06:53,830 Ik begrijp het heel goed de dictaten van de wet, 128 00:06:53,913 --> 00:06:56,791 maar de wet voorziet ook in deze rechtbank de kracht van discretie 129 00:06:56,874 --> 00:06:59,710 om die rechtvaardigheid te garanderen eerlijk wordt beheerd. 130 00:06:59,794 --> 00:07:03,089 Terwijl je technisch correct bent dat het volk geen enkele verplichting heeft 131 00:07:03,172 --> 00:07:05,967 om aanvullend bewijsmateriaal te leveren ter ondersteuning van de aanklacht, 132 00:07:06,467 --> 00:07:08,010 Ik zeg je dat, zonder dat, 133 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 Ik zal gedwongen worden om die discretionaire bevoegdheid uit te oefenen 134 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 en een uitspraak doen over borgtocht in een bewijsvacuüm. 135 00:07:15,226 --> 00:07:16,060 Dus, 136 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 het is jouw beslissing. 137 00:07:20,898 --> 00:07:22,942 Een ogenblik alstublieft, Edelachtbare. 138 00:07:26,112 --> 00:07:28,364 Goed. Nu zal ze ophouden of haar mond houden. 139 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 Edelachtbare, Ik kan rechercheur Kent Drucker hier hebben 140 00:07:43,963 --> 00:07:46,048 om binnen twee uur te getuigen. 141 00:07:46,132 --> 00:07:49,010 U heeft er een, mevrouw Berg. Zeg hem dat hij zich moet haasten. 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Lorna, heeft Mickey gebeld? Nog nieuws? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 Nog niet. Ik verlies het hier. 144 00:08:08,362 --> 00:08:09,197 Oh! 145 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 -Hallo. -Hoi. 146 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 Is dit genade? 147 00:08:13,826 --> 00:08:16,454 Grace, dit is Lorna. L, dit is Grace, mijn... 148 00:08:16,537 --> 00:08:20,500 Eh, dat hebben we eigenlijk niet gehad het hele officiële gesprek nog niet. 149 00:08:21,667 --> 00:08:22,627 Het is leuk je te ontmoeten. 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,754 Het genoegen is geheel aan mij. 151 00:08:24,837 --> 00:08:28,716 En ik zou het graag willen zeggen dat ik zoveel over je heb gehoord, 152 00:08:28,799 --> 00:08:31,844 maar eigenlijk heb ik dat niet omdat tot voor kort 153 00:08:31,928 --> 00:08:34,555 Ik heb helemaal niets over je gehoord. 154 00:08:34,639 --> 00:08:35,848 Het was een wervelwind. 155 00:08:36,432 --> 00:08:39,936 Grace nam een vrije dag om door te nemen video van de avond dat Mickey werd gearresteerd. 156 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 Digitaal forensisch onderzoek is letterlijk mijn werk. 157 00:08:42,188 --> 00:08:44,982 Oh, ik dacht dat je het niet kon vinden elke video uit dat blok. 158 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 Ik heb het zoekgebied vergroot. 159 00:08:46,567 --> 00:08:48,694 Een paar gebouwen verderop in de straat kwam langs. 160 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 Ik houd mijn adem niet in. Te ver weg om veel te zien. 161 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 En jij? Ga je naar de rechtbank om de hoorzitting bij te wonen? 162 00:08:53,908 --> 00:08:57,370 Ik wou dat ik het kon, maar Mickey vroeg het mij om Bamba's zaak te behandelen, 163 00:08:57,453 --> 00:08:58,788 en zijn voorgeleiding is vandaag. 164 00:08:59,372 --> 00:09:03,251 Ik heb net dit bestand gekregen van het kantoor van de officier van justitie, en ik heb geen ideeën. 165 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 -Bamba is Mickey's oude chauffeur. -En zijn oude celgenoot. 166 00:09:06,420 --> 00:09:07,880 Heeft hij zijn proeftijd geschonden? 167 00:09:07,964 --> 00:09:11,384 Ja, zijn PO heeft een foto gevonden op Insta. Hij hangt rond met zijn oude Crip-ploeg. 168 00:09:11,467 --> 00:09:14,679 Mmm, ja, reclasseringsambtenaren zijn de sociale media aan het afspeuren naar dat soort dingen. 169 00:09:14,762 --> 00:09:18,641 -Onze caseload is daardoor verdrievoudigd. -Nou, ik moet hier dieper op ingaan, dus... 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,726 Hallo? 171 00:09:20,810 --> 00:09:22,061 Iemand hier? 172 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 Oh, legaal. Ja, één seconde. 173 00:09:25,648 --> 00:09:28,651 Geen woord over Mickey's gehoor of dat hij misschien terug naar de gevangenis gaat. 174 00:09:28,734 --> 00:09:31,028 -Juridisch weet het niet. -Dan moet ik me waarschijnlijk verstoppen. 175 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 Ik ben een verschrikkelijke leugenaar. 176 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Ik ga koffie zetten. 177 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Ik weet dat je het je afvroeg, maar ik ben het ermee eens. 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Legaal? Wat doe jij hier? 179 00:09:44,458 --> 00:09:49,380 Het geassisteerde hellegat waar ik in zit had een excursie naar de Broad. 180 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 Dat is leuk. 181 00:09:50,631 --> 00:09:52,133 Ik ben er eerder geweest. 182 00:09:52,216 --> 00:09:55,636 Ik kwam alleen zodat ik in een taxi kon springen zodat ik Mickey kon zien. 183 00:09:55,720 --> 00:09:56,554 Is hij hier? 184 00:09:57,138 --> 00:09:58,681 Eh... 185 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Hij is bij Maggie. 186 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Ja, ze is in de stad. 187 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 Nou, 188 00:10:04,812 --> 00:10:07,106 Goed voor hem, denk ik. 189 00:10:07,607 --> 00:10:11,193 Ik hoopte dat hij een vroege lunch zou krijgen bij mij bij Langer. 190 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 Weet je zeker dat het een reus is broodje pastrami is goed voor je? 191 00:10:15,531 --> 00:10:17,408 Begin niet met mij. 192 00:10:17,491 --> 00:10:22,163 Laat me het je vertellen. Wat er ook gebeurt, je komt op dezelfde plek terecht. 193 00:10:22,246 --> 00:10:25,416 Je kunt net zo goed genieten onderweg. 194 00:10:26,167 --> 00:10:27,209 Mm. 195 00:10:28,002 --> 00:10:30,671 Weet je wat? Ik zal met je eten. 196 00:10:30,755 --> 00:10:31,672 Wil je? 197 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 Zolang je maar ligt wat van jouw wijsheid over mij. 198 00:10:33,841 --> 00:10:35,885 Ik heb een zaak Ik heb geen idee wat ik ermee moet doen. 199 00:10:35,968 --> 00:10:39,221 Het onwinbare is mijn specialiteit. 200 00:10:39,305 --> 00:10:40,723 Maar we kunnen beter opschieten. 201 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 Een nummer 19 met Russische dressing wacht op niemand. 202 00:10:44,560 --> 00:10:45,728 Jij stoute man. 203 00:10:45,811 --> 00:10:48,564 Ze gaan een Zilveralarm uitvaardigen uit voor jou. Wacht even. 204 00:10:48,648 --> 00:10:49,565 Ik moet mijn spullen pakken. 205 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 Pardon. 206 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Ja, meneer. 207 00:11:34,402 --> 00:11:36,320 Ben jij de nieuwe havenwachter? 208 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Eh, ja, meneer. Kan ik je helpen? 209 00:11:38,572 --> 00:11:44,245 Helaas ligt de zeilboot op ligplaats D28, naast mijn Grady-White, is getagd. 210 00:11:44,328 --> 00:11:46,414 Waarschijnlijk door een paar punkkinderen. 211 00:11:46,497 --> 00:11:48,290 O mens. Dat is niet goed. 212 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Dat is echt een doorn in het oog. 213 00:11:50,459 --> 00:11:53,921 Niemand wil betalen wat ze hier vragen om daarnaar te kijken. 214 00:11:54,547 --> 00:11:59,593 En ik garandeer een aantal van mijn medeleden misschien niet zo vergevingsgezind als ik. 215 00:12:00,219 --> 00:12:02,972 En ik zou het vreselijk voor je vinden om in de problemen te komen. 216 00:12:03,055 --> 00:12:05,725 Vooral als iemand veroorzaakte een stank bij het management 217 00:12:05,808 --> 00:12:08,561 en zei dat je niets had gedaan om de situatie op te lossen. 218 00:12:08,644 --> 00:12:11,230 O God. Eh, ja. Eh... 219 00:12:11,313 --> 00:12:13,607 Als ik jou was zou ik de eigenaar bellen. 220 00:12:13,691 --> 00:12:16,986 Laat ze het opruimen, maar dat ben ik maar. Jij doet jou. 221 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 Ja, meneer. Op dit moment. Ja. 222 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Grace, kijk hier eens naar. 223 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 Dit komt uit een magazijn twee blokken verder, in een andere straat. Horloge. 224 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Waar kijk ik naar? 225 00:12:54,523 --> 00:12:55,733 Blijf gewoon kijken. 226 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Heilige shit. Is die kerel de arrestatie van Mickey aan het filmen? 227 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 En draagt ​​hij een mangamasker? 228 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 -Hou je van manga? - Ja, ik bedoel, een beetje. 229 00:13:11,165 --> 00:13:13,250 Waarom? Is dat... een dealbreaker? 230 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Je bent een nerd naar mijn hart. 231 00:13:16,462 --> 00:13:18,380 Oké. Oké. 232 00:13:19,089 --> 00:13:20,341 Ik moet dat filmpje hebben. 233 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 Wat ben je aan het doen? 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,804 Ik ga dit overal op socials posten. Misschien kan iemand hem identificeren. 235 00:13:26,847 --> 00:13:27,681 -Wauw. -Wat? 236 00:13:28,265 --> 00:13:30,518 Dat was precies wat ik ging doen. 237 00:13:31,393 --> 00:13:32,228 Grote geesten. 238 00:13:39,068 --> 00:13:40,569 Hier komt het. 239 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 Oké, alsjeblieft. 240 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 -O mijn. Oh mijn. -Bedankt. 241 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 - Kijk hier eens naar. -Bedankt. 242 00:13:47,827 --> 00:13:48,702 Jammie. 243 00:13:50,037 --> 00:13:50,913 Oké. 244 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 Dus ik zou het moeten vragen de authenticiteit van de foto, 245 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 laat ze bewijzen het is recent genoeg om er toe te doen, 246 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 en dan vraag de motivatie van de officier voor... 247 00:14:02,508 --> 00:14:04,218 Ga je dat hele ding opeten? 248 00:14:04,718 --> 00:14:06,053 Je blijft hier tot morgen. 249 00:14:06,136 --> 00:14:09,390 Wat is de haast? Er wacht niemand op mij. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 Hoe zit het met uw kinderen? 251 00:14:12,101 --> 00:14:13,185 Komen ze niet bij jou langs? 252 00:14:13,269 --> 00:14:14,895 Ze komen niet veel op bezoek. 253 00:14:14,979 --> 00:14:19,400 Het grappige is, toen ik dat nog was nog steeds aan het oefenen, en ze waren jong, 254 00:14:19,483 --> 00:14:23,362 Ik was degene die altijd met mijn zaken bezig was. 255 00:14:23,445 --> 00:14:27,074 Nu heb ik niets anders dan tijd, en zij zijn degenen die er geen hebben. 256 00:14:27,157 --> 00:14:30,286 Wauw. Het is net als dat liedje. "Katten in de wieg." 257 00:14:30,369 --> 00:14:33,414 Weet je, als de man nooit tijd heeft voor zijn zoon, maar dan... 258 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Ja, dat is niet nuttig. 259 00:14:36,375 --> 00:14:41,839 De waarheid is dat het ze nooit veel kon schelen over de wet of over mijn carrière. 260 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Waarschijnlijk vonden ze het vervelend, en wie kan het hen kwalijk nemen? 261 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Maar met Mickey had hij altijd vragen, 262 00:14:49,096 --> 00:14:53,642 Ik wilde de strategieën weten Ik gebruikte hoe het systeem werkte. 263 00:14:53,726 --> 00:14:55,769 Hij heeft het allemaal in zich opgenomen. 264 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Ik was trots toen hij hetzelfde pad volgde. 265 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Je kwam echt tussenbeide toen Mickey iemand nodig had. 266 00:15:03,235 --> 00:15:06,697 Jij hebt hem geholpen tot wie hij is, ten goede of ten kwade. 267 00:15:08,490 --> 00:15:12,077 Vertel hem niet dat ik dit zei, maar ik maak me zorgen om hem. 268 00:15:12,703 --> 00:15:13,746 Ik ook. 269 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Mag ik je alsjeblieft binnenlaten? op een klein geheimpje? 270 00:15:19,251 --> 00:15:23,505 Maggie was hier niet zomaar. Ik heb haar gevraagd om als mederaadsman op te treden. 271 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Ik... Ik had gewoon het gevoel dat hij dat nodig had de grote kanonnen. 272 00:15:26,091 --> 00:15:28,719 McPherson in de verdediging. 273 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 Oh, jongen, dat was een geweldig telefoontje. 274 00:15:31,555 --> 00:15:35,476 Zij weet wat de aanklager van plan is gaat doen voordat zij het doet. 275 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Deze zaak zal in een mum van tijd voorbij zijn. 276 00:15:39,980 --> 00:15:41,065 Ik hoop het. 277 00:15:41,815 --> 00:15:45,152 Nou dan, rechercheur, laten we het over de archieven hebben 278 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 waarnaar u hebt gezocht in de opslagfaciliteit van meneer Haller. 279 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 Wat zocht je daar precies? 280 00:15:50,783 --> 00:15:53,285 Dit waren niet-bevoorrechte bestanden met betrekking tot het bedrijf 281 00:15:53,369 --> 00:15:55,037 van de advocatenpraktijk van de heer Haller. 282 00:15:55,120 --> 00:15:57,539 Ik begrijp het, en waren er bestanden? 283 00:15:57,623 --> 00:16:00,209 met betrekking tot het slachtoffer in deze zaak, Sam Schalen? 284 00:16:00,292 --> 00:16:03,712 Ja, er waren er meerdere omdat meneer Haller had de heer Scales vertegenwoordigd 285 00:16:03,796 --> 00:16:05,422 in een aantal verschillende zaken. 286 00:16:05,506 --> 00:16:06,882 Toen u die bestanden doorzocht, 287 00:16:06,966 --> 00:16:10,427 heb je iets relevants gevonden? aan uw onderzoek naar deze moord? 288 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Ja, dat hebben we gedaan. Er waren kopieën van geweigerde cheques 289 00:16:13,138 --> 00:16:17,267 en ongeldige overdrachten van meneer Scales tot meneer Haller, 290 00:16:17,351 --> 00:16:21,897 waaruit bleek dat hij de betaling had ontdoken herhaaldelijk voor zijn juridische kosten. 291 00:16:21,981 --> 00:16:25,776 En er zat ook een brief bij van de heer Haller, gericht aan de heer Scales. 292 00:16:25,859 --> 00:16:31,156 Markering van deze brief als bewijsstuk 1 van het Volk, Edelachtbare. 293 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 - Weet jij hier iets van? -Geen idee. 294 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Detective. 295 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Kunt u deze brief alstublieft voorlezen? voor de rechtbank? 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Bezwaar, de brief is van horen zeggen. 297 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 Het is een verklaring tegen rente, Edelachtbare. 298 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 En valt er ook onder de uitzondering voor bedrijfsdocumenten. 299 00:16:49,550 --> 00:16:51,719 Met het oog op deze hoorzitting heeft Ik zal het toestaan. 300 00:16:52,219 --> 00:16:53,137 Ga uw gang, rechercheur. 301 00:16:53,220 --> 00:16:55,806 "Beste Sam, dit zal de laatste correspondentie zijn 302 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 je zult van mij ontvangen." 303 00:16:57,683 --> 00:17:00,561 ‘Je zult jezelf moeten vinden een nieuwe advocaat die vooruit gaat 304 00:17:00,644 --> 00:17:02,896 als u niet betaalt de overeengekomen juridische kosten 305 00:17:02,980 --> 00:17:05,566 tijdens onze laatste ontmoeting met belangstelling." 306 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 "Vanuit mijn eerdere vertegenwoordiging van jou, 307 00:17:07,526 --> 00:17:10,904 Ik weet dat je een legaal fonds hebt om de honoraria van uw advocaat te betalen, 308 00:17:10,988 --> 00:17:13,991 en dat verwacht ik ook onmiddellijk uit dat fonds betaald." 309 00:17:14,074 --> 00:17:17,327 ‘Anders heb ik geen keus maar om serieuze verdere actie te ondernemen 310 00:17:17,411 --> 00:17:20,164 met alle middelen die mij ter beschikking staan.” 311 00:17:20,247 --> 00:17:21,832 'Dit is uw laatste waarschuwing.' 312 00:17:21,915 --> 00:17:24,001 "Met vriendelijke groet, J. Michael Haller, Esquire." 313 00:17:25,127 --> 00:17:30,966 ‘Onderneem serieuze verdere actie met alle middelen die mij ter beschikking staan.” 314 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Wauw. Hoe heb je geïnterpreteerd Die dreiging, rechercheur? 315 00:17:33,802 --> 00:17:35,262 Bezwaar, Edelachtbare. 316 00:17:35,345 --> 00:17:36,764 Aanhoudend. 317 00:17:36,847 --> 00:17:38,515 -Mevr. Berg? -Ingetrokken. 318 00:17:41,143 --> 00:17:43,979 Nu weet je hoe het is om op mijn stoel te zitten. 319 00:17:44,063 --> 00:17:46,690 Rechercheur, wanneer was deze brief gedateerd? 320 00:17:47,357 --> 00:17:48,275 9 juni. 321 00:17:48,358 --> 00:17:50,527 En wanneer werd meneer Scales vermoord? 322 00:17:50,611 --> 00:17:53,989 Ongeveer drie maanden later, op 16 september. 323 00:17:54,073 --> 00:17:57,826 Oh, laatste waarschuwing inderdaad. 324 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 Geen verdere vragen. 325 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 Maggie, kijk. Ik heb zelfs nooit heb deze brief al eerder gezien. 326 00:18:03,665 --> 00:18:07,669 Izzy heeft het geschreven. Het is een standaardbrief aan een doodlopende klant. Dat is alles. 327 00:18:10,589 --> 00:18:11,799 Rechercheur, 328 00:18:11,882 --> 00:18:15,594 Je hebt de rechtbank net verteld dat die brief er was werd door mijn cliënt naar Sam Scales gestuurd. 329 00:18:15,677 --> 00:18:16,762 Heb je dat niet gedaan? 330 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 Ik heb net de brief gelezen. Dat is alles. 331 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 Maar dat klopte niet helemaal, toch? 332 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Je leest: "Met vriendelijke groet, J. Michael Haller," 333 00:18:26,271 --> 00:18:29,733 maar staan er niet de letters "p.p." vóór de naam van meneer Haller? 334 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Ja, dat staat er wel. 335 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 En weet je wat die letters "p.p." voor staan, rechercheur? 336 00:18:34,363 --> 00:18:38,617 Ik geloof dat het Latijn is voor per professional iets. 337 00:18:38,700 --> 00:18:40,702 Per procuratie? 338 00:18:41,245 --> 00:18:42,579 En wat betekent dat? 339 00:18:42,663 --> 00:18:44,957 Ik ben niet zeker van een exacte vertaling. 340 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Het betekent bij volmacht. Nietwaar? 341 00:18:48,460 --> 00:18:50,963 Bezwaar! De raadsman getuigt. 342 00:18:51,046 --> 00:18:53,132 Ik probeer het gewoon om de getuige te laten bekennen 343 00:18:53,215 --> 00:18:55,759 wat hij duidelijk niet wil toegeven. 344 00:18:56,510 --> 00:18:59,471 Overruled. De getuige wordt opgedragen te antwoorden. 345 00:19:01,181 --> 00:19:02,141 Detective? 346 00:19:03,058 --> 00:19:07,020 Ja, ik denk dat dat klopt. Het betekent via proxy of iets dergelijks. 347 00:19:07,771 --> 00:19:10,232 En doet de brief staat er eigenlijk een handtekening op? 348 00:19:11,150 --> 00:19:11,984 Nee. 349 00:19:12,067 --> 00:19:14,069 De brief is verzonden onder de naam van mijn cliënt, 350 00:19:14,153 --> 00:19:16,655 maar hij heeft het niet echt ondertekend, toch? 351 00:19:16,738 --> 00:19:17,990 Klopt, maar dat betekent niet... 352 00:19:18,073 --> 00:19:21,869 Heeft u enig bewijs dat mijn cliënt was u zelfs op de hoogte van deze brief? 353 00:19:21,952 --> 00:19:23,245 Het stond in zijn dossiers. 354 00:19:23,328 --> 00:19:25,622 Ga naar staking als niet-reagerend. 355 00:19:25,706 --> 00:19:26,623 [spott[ 356 00:19:26,707 --> 00:19:27,541 Rechercheur? 357 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 Ik heb geen opname waarop hij dicteert de brief als je dat bedoelt. 358 00:19:32,713 --> 00:19:37,551 Heeft u enig bewijs dat de brief is het zelfs afgeleverd of verzonden naar meneer Scales? 359 00:19:37,634 --> 00:19:38,844 Nee, dat doe ik niet. 360 00:19:38,927 --> 00:19:42,181 Maar als de brief nooit is verzonden, Hoe zou meneer Haller ooit betaald krijgen? 361 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Ik zal de vragen stellen. Enig bewijs dat meneer Scales de brief heeft ontvangen? 362 00:19:45,642 --> 00:19:48,395 Nogmaals: nee, maar dat is het niet het punt van de brief. 363 00:19:48,478 --> 00:19:49,354 Oh. 364 00:19:49,980 --> 00:19:51,899 Welnu, wat is dat dan? 365 00:19:51,982 --> 00:19:56,695 Het stelt vast dat de heer Scales had een fonds om zijn advocaten te betalen 366 00:19:56,778 --> 00:19:59,198 en dat de heer Haller zich ervan bewust was. 367 00:19:59,281 --> 00:20:04,119 Dus meneer Haller vroeg het gewoon betaald worden voor zijn juridische diensten, 368 00:20:04,203 --> 00:20:06,079 en dat maakt hem tot een moordenaar. 369 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Het vestigt een motief om te doden. 370 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 Heeft u nog nooit een factuur ontvangen? 371 00:20:11,543 --> 00:20:14,004 Bezwaar. Argumentatief. 372 00:20:14,087 --> 00:20:15,130 Ingetrokken. 373 00:20:15,214 --> 00:20:17,799 Rechercheur Drucker, Heeft u enig bewijs? 374 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 laten zien hoeveel geld zat in dit zogenaamde fonds? 375 00:20:20,302 --> 00:20:21,678 Nee. 376 00:20:21,762 --> 00:20:23,639 Enig bewijs dat het fonds zelfs bestond? 377 00:20:23,722 --> 00:20:24,681 Nee. 378 00:20:24,765 --> 00:20:28,477 Als het fonds bestond, heeft u dat dan gedaan? enig bewijs om te bewijzen dat Mr. Haller het wist 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,313 waar dit mysteriefonds was of hoe krijg je er toegang toe? 380 00:20:31,396 --> 00:20:32,814 Nee. Niet specifiek, nee. 381 00:20:32,898 --> 00:20:35,275 Rechercheur, als u het niet kunt bewijzen dat de heer Haller wist 382 00:20:35,359 --> 00:20:38,195 waar Sam Scales het juridische fonds bewaarde of als het überhaupt bestond, 383 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 Hoe kun je dan beweren Heeft hij Sam Scales vermoord voor geld? 384 00:20:41,573 --> 00:20:43,367 Bezwaar, Edelachtbare. 385 00:20:43,450 --> 00:20:46,745 Dit zijn geen vragen over de ontvankelijkheid van een brief. 386 00:20:46,828 --> 00:20:50,332 Mevrouw McPherson dirigeert een volledig ontdekkingsinterview. 387 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 - Edelachtbare, ik probeer alleen maar... -Ik weet wat u doet, raadsman. 388 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 En je hebt je punt gemaakt. Verder nog iets? 389 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 Nee. Edelachtbare, het is duidelijk uit de getuigenis van de detective 390 00:21:01,885 --> 00:21:04,846 dat de brief niet geschreven was noch ondertekend door de heer Haller 391 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 en is niet relevant voor deze hoorzitting. 392 00:21:08,433 --> 00:21:10,686 Edelachtbare, de relevantie is duidelijk. 393 00:21:10,769 --> 00:21:12,521 De verdachte was geld schuldig, 394 00:21:12,604 --> 00:21:16,024 en hij dacht dat Sam Scales het had en wilde niet betalen. 395 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 We hebben ook verdere documentatie 396 00:21:18,235 --> 00:21:22,572 waaruit blijkt dat meneer Haller heeft een pandrecht ingediend tegen Sam Scales, 397 00:21:22,656 --> 00:21:24,992 die nu tegen zijn nalatenschap wordt ingediend. 398 00:21:25,075 --> 00:21:27,661 Dus als er nog geld over is in het juridisch fonds, 399 00:21:27,744 --> 00:21:31,665 Meneer Haller staat klaar om het in ontvangst te nemen plus rente. 400 00:21:31,748 --> 00:21:36,545 En nu is meneer Scales er niet meer in een positie om dat te blokkeren. 401 00:21:36,628 --> 00:21:39,131 Feit is dat de verdachte 402 00:21:39,214 --> 00:21:43,719 kon meneer Scales niet laten betalen in zijn leven, dus hij hoopte van hem te incasseren in de dood. 403 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 -Bezwaar! -Bezwaar! 404 00:21:45,137 --> 00:21:47,639 Mevrouw Berg, dit is uw laatste waarschuwing. 405 00:21:47,723 --> 00:21:50,976 Bewaar uw soundbites voor de pers, niet mijn rechtszaal. 406 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 Natuurlijk, Edelachtbare. 407 00:22:06,658 --> 00:22:09,244 Mevrouw, dat beloof ik Ik heb niemand voorbij zien komen. 408 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 Heb je niemand voorbij zien komen? 409 00:22:11,496 --> 00:22:15,876 Heeft deze plaats überhaupt beveiliging? of ben je gewoon totaal nutteloos? 410 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? 411 00:22:17,419 --> 00:22:20,589 Mevrouw Ferrigno, zo lijkt het iemand heeft een van onze camera's uitgeschakeld. 412 00:22:20,672 --> 00:22:22,924 Oh, is dat wat het lijkt, sukkel? 413 00:22:23,008 --> 00:22:24,259 Luister hier. 414 00:22:24,343 --> 00:22:27,846 Ik ga nu je bazen bellen, en dan ga ik mijn advocaat bellen. 415 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 En raad eens wie de verdomde rekening betaalt. 416 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 Dat klopt. Deze plek. 417 00:22:39,483 --> 00:22:40,776 Ik zweer het bij God. 418 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 Waarom stond je rood geparkeerd? voor een politiebureau? 419 00:22:56,249 --> 00:22:59,086 We hadden haast. Haller zei dat ik in en uit moest stappen. 420 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 En toen je naar buiten kwam, De agent schreef je een bekeuring uit. 421 00:23:01,755 --> 00:23:04,466 Ja, ik zei hem dat ik het zou verplaatsen, maar hij zegt alleen maar: "Het is te laat." 422 00:23:04,549 --> 00:23:05,967 Ik dacht: "Kom op, broer." 423 00:23:06,051 --> 00:23:10,931 En op welk punt zei je tegen hem: en ik citeer: "Fuck opzij"? 424 00:23:12,682 --> 00:23:14,351 Ik bedoelde hem niet precies. 425 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Ik bedoelde eigenlijk alle agenten. 426 00:23:17,312 --> 00:23:19,272 En toen vroeg hij je om je rijbewijs. 427 00:23:19,356 --> 00:23:21,775 Toen kwam hij erachter Er is een BOLO voor je uitgegaan. 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,235 -Maar dat zou niet zo moeten zijn. -Waarom niet? 429 00:23:23,318 --> 00:23:25,195 Je hebt opnieuw je proeftijd geschonden. 430 00:23:25,278 --> 00:23:27,656 Wat? Hel nee. Wat heb ik gedaan? 431 00:23:27,739 --> 00:23:30,075 Je neef heeft dit online gezet. 432 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 Oh shit. 433 00:23:32,536 --> 00:23:36,665 Sectie 2513, bijzondere proeftijdvoorwaarden. 434 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 Geen bendeactiviteit, geen omgang met bendeleden, 435 00:23:40,460 --> 00:23:43,088 geen bendekleuren, geen symbolen. 436 00:23:43,588 --> 00:23:45,006 Wat dacht je? 437 00:23:45,549 --> 00:23:47,509 -Het is niet wat het lijkt. -Echt? 438 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 Omdat het erop lijkt Je staat op het punt een piñata te slaan 439 00:23:49,928 --> 00:23:51,430 en spring in een springkussen. 440 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Dit is het verjaardagsfeestje van mijn neef. 441 00:23:53,598 --> 00:23:55,350 Ik kende die idioten niet zouden verschijnen. 442 00:23:55,434 --> 00:23:57,436 Mijn zus zei het niet daar heb ik niets aan. 443 00:23:57,519 --> 00:24:00,021 En je kon het gewoon niet laten een Kodak-momentje? 444 00:24:02,107 --> 00:24:06,361 Het is niet zo eenvoudig, oké? Als ik nee zeg, is dat een kwestie van respect. 445 00:24:06,945 --> 00:24:09,072 Kijk, ik heb geluk dat ik eruit ben gekomen net zo schoon als ik. 446 00:24:09,156 --> 00:24:12,159 Oké, na deze foto, Ik was weg. Controleer het. 447 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 Draag ik blauw? 448 00:24:14,244 --> 00:24:15,745 Geef ik borden weg? 449 00:24:15,829 --> 00:24:16,746 Hel, nee. 450 00:24:16,830 --> 00:24:20,709 Ik ben daar klaar mee. Daarom heb ik Mickey om een ​​legitieme baan gevraagd. 451 00:24:20,792 --> 00:24:23,336 Waarom droeg je dan een pistool, Bamba? 452 00:24:23,420 --> 00:24:26,840 De agent die je gefouilleerd heeft vond een niet-geregistreerde 9-millimeter. 453 00:24:26,923 --> 00:24:29,718 Omdat je het mij vertelde Het was mijn taak om Mickey te beschermen. 454 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 Nu al deze shit naar beneden gaat, Natuurlijk heb ik een riempje. 455 00:24:35,015 --> 00:24:37,058 Tot zover de beste bedoelingen. 456 00:24:38,477 --> 00:24:43,690 Oké, je kijkt naar een jaar wegens proeftijdschending, 457 00:24:43,773 --> 00:24:46,151 tot drie jaar voor het wapen, 458 00:24:46,234 --> 00:24:49,070 en als ze de bendeverbetering aanpakken, wat ze waarschijnlijk ook zullen doen, 459 00:24:49,154 --> 00:24:52,491 Je zou zeven jaar weg kunnen gaan, Bamba. 460 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 Dus ik ben geneukt. 461 00:25:05,128 --> 00:25:06,880 Bent u uw inkt kwijt? 462 00:25:09,132 --> 00:25:10,509 Ik heb ze afgebrand. 463 00:25:11,009 --> 00:25:13,512 Het geld dat Mickey me erin gaf om zijn rug te hebben. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,140 Het is niet goedkoop en het duurt een minuutje. 465 00:25:19,309 --> 00:25:20,602 Heeft u bonnen? 466 00:25:22,103 --> 00:25:23,230 Haller en medewerkers. 467 00:25:23,313 --> 00:25:25,899 Ik bel van Sunset Ridge Assisted Living. 468 00:25:25,982 --> 00:25:27,943 We hebben een beetje een situatie. 469 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 De heer David Siegel is verdwenen tijdens een excursie, 470 00:25:31,321 --> 00:25:34,574 en dit kantoor staat op de lijst als een van zijn contacten voor noodgevallen. 471 00:25:34,658 --> 00:25:37,327 -Mm-hmm. -Enig idee waar we hem kunnen vinden? 472 00:25:37,410 --> 00:25:38,912 Heb jij Langers Deli geprobeerd? 473 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 -Je maakt een grapje. -Nee. Dat is waar ik zou beginnen. 474 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 Ik moet rennen. Doei. Heeft iemand de man met het masker geïdentificeerd? 475 00:25:46,586 --> 00:25:49,923 Beter. Deze man zegt van wel de man met het masker. Ze hebben de video gestuurd. 476 00:26:04,229 --> 00:26:06,606 Wacht even, zei de agent gewoon iets in zijn auto gooien? 477 00:26:06,690 --> 00:26:09,067 Het lijkt erop. Waarom? Is dat belangrijk? 478 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 Ik weet het niet. 479 00:26:12,070 --> 00:26:14,739 Misschien. Mickey denkt aan de man had een brandertelefoon, 480 00:26:14,823 --> 00:26:17,242 en iemand gebruikte het om hem een tip te geven om hem over te halen. 481 00:26:24,708 --> 00:26:25,667 Wie heeft dit gestuurd? 482 00:26:25,750 --> 00:26:29,170 Ze hebben zichzelf niet geïdentificeerd, maar hun gebruikersnaam is Demon Fox. 483 00:26:29,254 --> 00:26:30,922 Kun je ze vragen of ze mij willen ontmoeten? 484 00:26:31,506 --> 00:26:33,925 Als we dit tijdens het proces gebruiken, ze moeten getuigen. 485 00:26:34,009 --> 00:26:38,471 Wauw. Je wilt een man ontmoeten in een masker van internet? Alleen? 486 00:26:38,555 --> 00:26:41,224 Nee, heb je ooit geluisterd? naar een podcast over echte misdaden? 487 00:26:41,308 --> 00:26:42,225 Ik ga met je mee. 488 00:26:43,310 --> 00:26:44,936 Je weet niet of ze bereid zijn elkaar te ontmoeten. 489 00:26:45,020 --> 00:26:46,896 Wat, zie ik eruit als een amateur? 490 00:26:47,397 --> 00:26:50,942 Ik vroeg het al. Het park voor de bibliotheek, twee uur. 491 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Nu hou je echt van mij, hè? 492 00:26:58,033 --> 00:27:01,494 Mevrouw Berg, heeft u dat? nog meer bewijs te bieden op dit moment? 493 00:27:01,578 --> 00:27:02,537 Nee, Edelachtbare. 494 00:27:02,621 --> 00:27:06,708 Ik dring er gewoon bij de rechtbank op aan zich aan de letter van de wet te houden. 495 00:27:06,791 --> 00:27:09,210 De rechterlijke beoordelingsvrijheid is breed, 496 00:27:09,294 --> 00:27:12,088 maar het breidt zich niet uit naar de bevindingen van de grand jury 497 00:27:12,172 --> 00:27:14,215 of wetgevende mandaten. 498 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Met respect. 499 00:27:17,677 --> 00:27:20,180 Edelachtbare, Mag ik mij alstublieft tot de rechtbank wenden? 500 00:27:21,139 --> 00:27:22,682 Houd het kort, mevrouw McPherson. 501 00:27:22,766 --> 00:27:24,476 Ik wilde er alleen maar op wijzen 502 00:27:24,559 --> 00:27:28,563 dat ons systeem van borgtocht is bedoeld om de gemeenschap te beschermen 503 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 en zorg ervoor dat de verdachte wordt gehouden om te antwoorden. 504 00:27:31,733 --> 00:27:34,444 Mr Haller is nu vrij op borgtocht 505 00:27:34,527 --> 00:27:36,738 voor drie weken zonder enige poging om te vluchten. 506 00:27:36,821 --> 00:27:39,199 In feite vroeg hij toestemming van de rechtbank 507 00:27:39,282 --> 00:27:43,286 de staat te verlaten voor een getuigenverhoor en kwam dezelfde dag terug zoals aangegeven. 508 00:27:43,370 --> 00:27:47,123 Hij is voor niemand een bedreiging geweest. Als er iets is, is hij bedreigd. 509 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 Edelachtbare, ik moet zeggen... 510 00:27:49,125 --> 00:27:51,169 U bent aan de beurt geweest, mevrouw Berg. 511 00:27:51,753 --> 00:27:52,754 Ga verder, raadsman. 512 00:27:52,837 --> 00:27:55,715 Verder laten we het grote plaatje hier niet vergeten. 513 00:27:55,799 --> 00:27:58,551 Deze rechtbank heeft wel een discretionaire bevoegdheid om een eerlijk proces te garanderen. 514 00:27:58,635 --> 00:28:01,054 Dat betekent niet alleen vasthouden naar de letter van de wet, 515 00:28:01,137 --> 00:28:03,056 maar ook naar de geest ervan. 516 00:28:03,139 --> 00:28:06,184 Je hebt al besloten de kwestie van de borgtocht weken geleden. 517 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 In het belang van gerechtigheid 518 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 en gepaste eerbied aan het gezag van deze rechtbank, 519 00:28:10,271 --> 00:28:14,526 Ik vraag het respectvol dat de borgtocht blijft zoals eerder vastgesteld, 520 00:28:14,609 --> 00:28:18,029 waardoor meneer Haller vrij kon blijven om deze beschuldigingen te bestrijden. 521 00:28:18,530 --> 00:28:19,489 Bedankt. 522 00:28:25,662 --> 00:28:28,915 Hoe graag ik dat ook zou willen om vanmiddag door te komen, 523 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 mijn diabetes type 1 beweert anders. 524 00:28:31,626 --> 00:28:35,338 De verdediging heeft aangegeven dit wel te willen gehoord te worden over de kwestie van een spoedig proces. 525 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 Dus we nemen nu een pauze, en als we terugkomen, 526 00:28:37,674 --> 00:28:40,927 Ik zal dat argument horen, en ik zal mijn beslissing nemen. 527 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 De rechtbank wordt geschorst. 528 00:28:42,137 --> 00:28:43,680 O, Edelachtbare. 529 00:28:43,763 --> 00:28:46,808 Gezien de situatie, wij verzoeken de heer Haller 530 00:28:46,891 --> 00:28:49,394 verplicht in het gebouw te blijven tijdens de pauze. 531 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 Kom op. Serieus, wil je mij in de gaten houden? 532 00:28:53,314 --> 00:28:55,442 Eh... Heel goed, meneer Haller. 533 00:28:55,942 --> 00:28:59,654 Je hebt het gezelschap van deze hulpsheriffs om ervoor te zorgen dat je niet te ver afdwaalt. 534 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Vergeet het. Het is gewoon een procedure. 535 00:29:02,991 --> 00:29:07,328 Berg houdt echt haar hele zaak vast op een aantal niet-gestorte cheques en een standaardbrief? 536 00:29:07,412 --> 00:29:09,998 Ze gebruikt dat gewoon om je weer achter de tralies te zetten. 537 00:29:10,081 --> 00:29:11,791 Maar ik ken Dana. 538 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Ze heeft iets anders, Haller. Ik ben er zeker van. 539 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 En ze laat het ons niet weten wat het is totdat het absoluut moet. 540 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 Ik heb geen idee wat het is, maar als ze ruzie wil, krijgt ze er een. 541 00:29:22,594 --> 00:29:23,762 Je was geweldig. 542 00:29:23,845 --> 00:29:25,472 Ik doe gewoon mijn werk. 543 00:29:26,306 --> 00:29:29,267 Heb je honger? Je hebt tenminste nog een uur vrijheid. 544 00:29:29,350 --> 00:29:30,477 Een tijdje met mij? 545 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 -Geen deal. - Waarom geen deal? 546 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 Hij heeft zijn proeftijd niet geschonden. 547 00:29:40,111 --> 00:29:43,698 De foto was een groot misverstand. Hij werd praktisch gedwongen om het in te nemen. 548 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 Dwang is jouw invalshoek. Leer je dat van je baas? 549 00:29:47,535 --> 00:29:50,580 Ik moet een lul hebben vandaag op mijn voorhoofd geschreven. 550 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Nee, alleen Botox. 551 00:29:52,499 --> 00:29:55,293 Maar raad eens wie Crip niet wil hebben getatoeëerd op zijn knokkels? 552 00:29:55,376 --> 00:29:59,047 Deze bewijzen dat mijn cliënt het probeert om zijn verleden uit te wissen, niet om het opnieuw te beleven. 553 00:29:59,130 --> 00:30:01,257 De man probeert het echt om zijn leven een wending te geven, 554 00:30:01,341 --> 00:30:03,551 wat veel moeilijker is om te doen als je weer in de gevangenis zit. 555 00:30:04,469 --> 00:30:07,430 Kijk. Zelfs als ik dat was om de proeftijdschending te laten vallen 556 00:30:07,514 --> 00:30:10,558 en de bendeverbetering, We hebben nog steeds de niet-geregistreerde wapenaanklacht. 557 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Dat kan hij niet precies Haal dat nu weg, kan hij? 558 00:30:12,769 --> 00:30:14,979 Oké, dat was mijn schuld. 559 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 Ik vertelde hem dat hij Mickey moest beschermen. 560 00:30:17,315 --> 00:30:19,442 Kennelijk was er sprake van een misverstand. 561 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 Oké, leuk geprobeerd, maar geen sigaar. 562 00:30:23,154 --> 00:30:25,657 Ik ga voor het maximale. Drie jaar. 563 00:30:25,740 --> 00:30:27,492 Je weet hoe dit afloopt. 564 00:31:51,910 --> 00:31:53,828 -Pardon. -Senor. 565 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 Ik ben op zoek naar mijn broer. Ik denk dat hij hier blijft. 566 00:31:58,124 --> 00:31:59,375 Heb je deze man onlangs gezien? 567 00:32:01,836 --> 00:32:02,962 Ah. 568 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 Si. 569 00:32:05,465 --> 00:32:06,466 Eh... 570 00:32:08,217 --> 00:32:09,427 Eh... 571 00:32:19,145 --> 00:32:20,480 Voor gunst? 572 00:32:28,488 --> 00:32:31,115 Hij is hier al de hele week. Die kamer daar. 573 00:32:32,075 --> 00:32:33,242 Bedankt, kerel. 574 00:32:43,002 --> 00:32:47,090 Ik word verscheurd tussen een husky, en als een bassethond. Weet je? 575 00:32:47,632 --> 00:32:49,717 Dat zijn twee heel verschillende vibraties. 576 00:32:50,301 --> 00:32:52,387 -Ik omvat menigten. -Ah. 577 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 En jij? 578 00:32:54,472 --> 00:32:55,765 Eh... 579 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Misschien een Bichon. Iets pluizigs dat ik in een tas kan dragen. 580 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Klassieke pluisbal. Oké, ik zie je. Ik zie je. 581 00:33:02,647 --> 00:33:04,899 Misschien kunnen we elkaar in het midden ontmoeten. 582 00:33:04,983 --> 00:33:06,734 We kunnen een cocker-doodle krijgen. 583 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 Eh... 584 00:33:07,902 --> 00:33:11,572 Of ik... mag... ik kan een cocker-doodle krijgen, alleen ik alleen. 585 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 Leuke hond. Ben jij Izzy? 586 00:33:14,867 --> 00:33:15,827 Jij bent Demon Fox? 587 00:33:15,910 --> 00:33:18,830 Bel me maar April als dat makkelijker is. Is dit je vriendin? 588 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Oh. Eh... 589 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 O, kom op. Ben er al overheen. Jullie zijn zo schattig samen. 590 00:33:24,836 --> 00:33:27,422 Dus is dit jouw ding? Politie opnemen? 591 00:33:27,505 --> 00:33:29,632 Als ze klootzakken zijn, dat is altijd. 592 00:33:29,716 --> 00:33:32,385 Die in je video was dat zeker. Ik wil het tegen hem gebruiken. 593 00:33:32,468 --> 00:33:34,095 Zeker. Hoe veel? 594 00:33:34,762 --> 00:33:36,055 Eh... 595 00:33:37,056 --> 00:33:38,016 Gratis. 596 00:33:38,099 --> 00:33:40,143 -Nee, bedankt. -Wacht, nee. 597 00:33:40,768 --> 00:33:43,563 Het is voor mijn baas, Mickey Haller, de man die werd aangehouden. 598 00:33:43,646 --> 00:33:45,690 Ze moet gebruiken de video in de rechtbank voor zijn proces. 599 00:33:45,773 --> 00:33:48,192 Er zijn ernstige ethische problemen met het betalen voor bewijsmateriaal. 600 00:33:48,276 --> 00:33:51,362 In de rechtbank? Is het een grote zaak? 601 00:33:51,446 --> 00:33:55,366 - Zoek Lincoln Advocaat op. Het is allemaal voorbij. -Nee, ja, het is super high profile. 602 00:33:55,450 --> 00:33:57,118 Ik bedoel, dit is... dit is enorm. 603 00:33:57,201 --> 00:34:00,496 En als we jouw video gebruiken, Mogelijk hebben we u nodig om het te authenticeren, zodat... 604 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Ik zou op televisie kunnen zijn. 605 00:34:04,000 --> 00:34:05,543 Het is mogelijk. 606 00:34:05,626 --> 00:34:07,045 - Dat is het, ja. -Ja. 607 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 Hé, jongen. Hoe is de zaak verlopen? 608 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Ze liet de overtreding van de proeftijd vallen maar groef in het pistool. 609 00:34:58,513 --> 00:34:59,972 Hoeveel jaar? 610 00:35:00,056 --> 00:35:03,101 Nou, ze wilde drie jaar, maar ik heb haar teruggebracht tot zestien maanden. 611 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 Zestien maanden? Dat is fantastisch. 612 00:35:06,229 --> 00:35:08,022 -Het is? -Maak je een grapje? 613 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Voor een veroordeeld bendelid met een pistool 614 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 over een proeftijdovertreding, 615 00:35:13,486 --> 00:35:16,531 met goed gedrag, hij zal over minder dan een jaar vrij zijn. 616 00:35:16,614 --> 00:35:17,740 Dat is geweldig. 617 00:35:17,824 --> 00:35:20,284 Ja. Ik denk het wel. 618 00:35:20,368 --> 00:35:25,540 Als je dit voor de lange termijn wilt doen, jongen, je moet iets leren. 619 00:35:25,623 --> 00:35:27,583 Homeruns zijn zeldzaam. 620 00:35:27,667 --> 00:35:29,961 Zwaai voor de hekken zoveel je wilt, 621 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 maar in dit spel je hebt geluk als je een single krijgt. 622 00:35:33,214 --> 00:35:37,468 En in mijn boek, je hebt zojuist het tweede honk bereikt terwijl je stond. 623 00:35:37,552 --> 00:35:40,805 Ik weet niet wat dat allemaal betekent, maar het klinkt goed. 624 00:35:40,888 --> 00:35:42,557 Bedankt, juridisch. Dat had ik echt nodig. 625 00:35:42,640 --> 00:35:44,684 -Volgende halte, Vermont Boulevard. -Waar ben je? 626 00:35:44,767 --> 00:35:48,229 Nou, het was te laat om terug te gaan naar het museum, 627 00:35:48,312 --> 00:35:49,605 dus ik nam een bus. 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 De bus? Waarom zou je geen Uber nemen? 629 00:35:51,607 --> 00:35:55,069 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, jongen, Ik heb een vast inkomen. 630 00:35:55,153 --> 00:35:59,949 Daarnaast haalde ik klanten op de hele tijd in de bus. 631 00:36:00,032 --> 00:36:03,995 Er gaat niets boven het innemen de rauwe essentie van de stad. 632 00:36:04,078 --> 00:36:05,872 Ik denk dat het waarschijnlijk gewoon urine is. 633 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 Ik heb erger geroken, 634 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 en als je hierin blijft, zul je dat ook doen. 635 00:36:10,710 --> 00:36:12,503 Nou… 636 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Ik moet dit aan mijn cliënt gaan verkopen. Nogmaals bedankt, Juridisch. 637 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 Ga ze halen, jongen. 638 00:36:35,234 --> 00:36:36,402 Niet echt een laatste maaltijd. 639 00:36:36,485 --> 00:36:38,738 Het zal niet je laatste maaltijd zijn. 640 00:36:39,447 --> 00:36:40,656 Wat is het gezegde? 641 00:36:41,157 --> 00:36:42,617 De officier van justitie kan een 642 00:36:43,242 --> 00:36:45,703 grote jury om aan te klagen een broodje ham als ze dat willen. 643 00:36:48,372 --> 00:36:50,833 Laten we eens bespreken wat je gaat zeggen voor het spoedige proces. 644 00:36:50,917 --> 00:36:52,126 Ik wil op dezelfde pagina staan. 645 00:36:52,210 --> 00:36:54,629 Wauw. Wat ik ga zeggen? Ik dacht dat je het deed. 646 00:36:54,712 --> 00:36:58,591 Dat was ik ook, maar ik denk niet dat jij er last van hebt elk goed wezen aan de zijlijn. 647 00:36:59,634 --> 00:37:03,137 Ik weet het niet, Maggie. Ik ben momenteel niet in de beste hoofdruimte. 648 00:37:03,221 --> 00:37:05,598 Dat is waarom je je ergens op moet concentreren. 649 00:37:05,681 --> 00:37:07,975 Het hof is waar je schittert, Haller. 650 00:37:08,559 --> 00:37:10,937 Trouwens, als ik het moet zeggen Nog één woord aan Dana Berg, 651 00:37:11,020 --> 00:37:13,314 Ik zou haar misschien kunnen wurgen. 652 00:37:18,110 --> 00:37:20,947 Je was echt geweldig vanmorgen, Maggie. 653 00:37:23,491 --> 00:37:25,076 Ik ben zo dankbaar dat je hier bij mij bent. 654 00:37:26,285 --> 00:37:27,995 Ik weet niet wat ik zou doen als... 655 00:37:32,917 --> 00:37:36,170 Je komt hier doorheen, Mick. Hoor je mij? 656 00:37:36,254 --> 00:37:37,463 Ja. 657 00:37:44,387 --> 00:37:48,307 - Hé, Cisco. Wat is er? Alles oké? - Moet ik je dat niet vragen? 658 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Wij wachten nog steeds op de rechter. Nog geen nieuws. 659 00:37:51,185 --> 00:37:53,354 Ik heb iets waar je misschien blij van wordt. 660 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 Ik denk dat ik hem gevonden heb. 661 00:37:54,772 --> 00:37:56,899 -Wie, Gazarian? -Ja. 662 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 Hij zit verstopt in een hotel met zijn vriendin. 663 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 O ja! Ik hou van je, Cisco. 664 00:38:02,822 --> 00:38:05,658 Laten we onze kippen niet tellen voordat ze uitkomen. 665 00:38:05,741 --> 00:38:08,202 Ik ga ze uitzetten, kijk wat ze vervolgens doen. 666 00:38:08,286 --> 00:38:10,162 Oké, probeer hem gewoon niet kwijt te raken. 667 00:38:10,246 --> 00:38:12,373 Maak je geen zorgen. Ik heb dit. 668 00:38:12,456 --> 00:38:15,459 En, Mick, geef ze vandaag een hel. 669 00:38:16,168 --> 00:38:17,044 O, je weet het. 670 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Draai je verdomme om. 671 00:38:24,677 --> 00:38:26,345 Ben je doof? Draai je om. 672 00:38:46,157 --> 00:38:48,743 Je wilt neuken met de baas? We maken een einde aan je! 673 00:38:50,286 --> 00:38:53,456 -Wat moeten we met hem doen? -Gooi hem achterin. Ik zal rijden. 674 00:38:55,374 --> 00:38:56,375 Hoi! 675 00:38:59,545 --> 00:39:00,504 Hoi! 676 00:39:06,886 --> 00:39:09,889 Het zijn echt twee kanten van dezelfde medaille, toch? 677 00:39:09,972 --> 00:39:13,351 Het eerlijkheidsargument, maar vanuit twee verschillende hoeken. 678 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Ja, maar ik wil het duidelijk maken dat ik daar nooit over heb getwijfeld. 679 00:39:18,272 --> 00:39:20,733 Hayley. Wat doe jij hier? Alles oké? 680 00:39:20,816 --> 00:39:23,152 -Ja, met mij gaat het goed. -Heb je geen les? 681 00:39:23,235 --> 00:39:25,363 Ja, maar ik sla het een beetje over. 682 00:39:25,446 --> 00:39:27,365 - Hayley. -Het is maar voor deze keer. 683 00:39:27,448 --> 00:39:28,574 Ik wil hier zijn. 684 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Lieverd, alsjeblieft. Ga gewoon terug naar school, oké? 685 00:39:30,951 --> 00:39:33,704 Ik wil je leven niet verpesten meer dan ik al heb. 686 00:39:33,788 --> 00:39:35,122 Pa, ik ga nergens heen. 687 00:39:35,206 --> 00:39:39,335 Kom op. Mijn vader en moeder eindelijk aan dezelfde kant? 688 00:39:39,418 --> 00:39:41,921 Het is het dreamteam. Denk je dat ik dit zou missen? 689 00:39:42,421 --> 00:39:44,840 Daar kan ik niet echt tegen zijn. 690 00:39:46,092 --> 00:39:47,009 Kom hier. 691 00:39:48,052 --> 00:39:48,886 Houd van je. 692 00:39:48,969 --> 00:39:49,845 Jij ook. 693 00:39:50,513 --> 00:39:51,722 Ik hou van jullie allebei. 694 00:39:57,937 --> 00:39:59,355 U kunt doorgaan, meneer Haller. 695 00:40:06,946 --> 00:40:07,905 Edelachtbare. 696 00:40:08,906 --> 00:40:10,074 Vanaf dag één, 697 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Ik ben consequent geweest over twee dingen. 698 00:40:13,702 --> 00:40:17,957 Dat ik onschuldig ben, en dat ik niet akkoord ga met eventuele vertragingen. 699 00:40:19,333 --> 00:40:21,544 Ik heb deze misdaad niet begaan, 700 00:40:21,627 --> 00:40:24,171 en ik wil mijn proces zo snel mogelijk. 701 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Dit is een kippenspel. 702 00:40:26,674 --> 00:40:28,551 En nu dit proces dichterbij komt, 703 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 de vervolging waren degenen die knipperden. 704 00:40:34,056 --> 00:40:36,684 Het Openbaar Ministerie weet het ook dat hun koffer vol gaten zit 705 00:40:36,767 --> 00:40:38,310 en hangend aan een draadje, 706 00:40:38,394 --> 00:40:42,189 terwijl ik onschuld heb en redelijke twijfel aan mijn kant. 707 00:40:43,441 --> 00:40:45,609 En een nieuwe aanklacht indienen is niets meer 708 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 dan een wanhopig bod van hun kant om meer tijd te kopen. 709 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Maar tijd is het enige Ik weiger te geven. 710 00:40:52,825 --> 00:40:56,370 Ik ken het spel, Edelachtbare. Iedere advocaat heeft een trukendoos. 711 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 Er is niets puur over het recht in een rechtszaal. 712 00:40:58,956 --> 00:41:02,835 Maar laat de aanklacht vallen en een grote jury ompraten tot een nieuwe, 713 00:41:03,419 --> 00:41:05,087 dat is geen strategie. 714 00:41:05,171 --> 00:41:07,256 Dat is een poging om mij levend te begraven. 715 00:41:07,339 --> 00:41:10,134 Ze willen mij opsluiten dus ik kan mijn verdediging niet voorbereiden, 716 00:41:10,217 --> 00:41:12,678 en dan de klok opnieuw starten, geef ze nog 60 dagen 717 00:41:12,761 --> 00:41:14,763 om hun zaak kracht bij te zetten. 718 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 Het is een goedkoop machtsspel. Niets meer. 719 00:41:23,856 --> 00:41:25,024 Is het legaal? 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 Staat het binnen de code? 721 00:41:31,697 --> 00:41:32,615 Misschien. 722 00:41:34,158 --> 00:41:35,451 Maar is het eerlijk? 723 00:41:37,912 --> 00:41:40,039 Is het in het streven naar gerechtigheid? 724 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 Geen kans. 725 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Je kunt mij opsluiten. Je kunt mij terug in de gevangenis gooien. 726 00:41:47,713 --> 00:41:51,091 Je kunt de zoektocht naar de waarheid uitstellen dat een rechtszaak hoort te zijn. 727 00:41:51,175 --> 00:41:54,178 Maar op de een of andere manier, die waarheid zal naar buiten komen. 728 00:41:54,261 --> 00:41:57,973 Ik zeg: laten we er nu mee aan de slag gaan, in plaats van later op het gemak van de officier van justitie. 729 00:41:58,474 --> 00:41:59,642 Dank u, Edelachtbare. 730 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 Enig antwoord, mevrouw Berg? 731 00:42:05,564 --> 00:42:10,402 Edelachtbare, ik zal het kort houden sinds meneer Haller mijn pleidooi voor mij hield. 732 00:42:10,486 --> 00:42:14,823 Ik verwijs deze zaak naar de grand jury zowel legaal als routinematig is 733 00:42:14,907 --> 00:42:17,576 in dit gerechtsgebouw en door het hele land. 734 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 Het is geen vertragingstactiek, 735 00:42:19,703 --> 00:42:24,959 en het gaat om gerechtigheid voor het echte slachtoffer hier, Sam Scales. 736 00:42:25,459 --> 00:42:28,671 Onze zaak tegen de verdachte wordt elke dag sterker. 737 00:42:28,754 --> 00:42:30,256 Dat is waar hij bang voor is. 738 00:42:30,339 --> 00:42:36,428 Hij hoopt dat een haastige rechtszaak dit kan voorkomen ons toenemende bewijsmateriaal om hem te verpletteren. 739 00:42:37,096 --> 00:42:39,890 Maar zoals hij zei: de waarheid is onvermijdelijk. 740 00:42:39,974 --> 00:42:43,143 Het komt voor hem of hij het nu leuk vindt of niet. 741 00:42:43,227 --> 00:42:47,606 En wij willen er bij de rechtbank op aandringen om hem niet toe te staan het te ontlopen. 742 00:42:48,232 --> 00:42:49,149 Bedankt. 743 00:43:00,619 --> 00:43:03,497 Het is Cisco. Laat een bericht achter. 744 00:43:03,581 --> 00:43:05,958 Hé, even inchecken. Ik ben bij het gerechtsgebouw. 745 00:43:06,041 --> 00:43:07,876 Ik denk dat ik het einde van de hoorzitting kan volgen. 746 00:43:07,960 --> 00:43:09,753 Ik wilde gewoon kijken hoe alles ging. 747 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Laat het me weten. Ik houd van je. Doei. 748 00:43:12,381 --> 00:43:13,882 Oh. 749 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 Hé, waar ben je? 750 00:43:15,467 --> 00:43:16,719 O, het spijt me. 751 00:43:16,802 --> 00:43:19,054 Ja, dit is Lorna Crane. Wie is dit? 752 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Dit is een unieke situatie. 753 00:43:29,440 --> 00:43:32,109 Meestal is dit de verdachte die uitstel wil 754 00:43:32,192 --> 00:43:34,903 en stel het onvermijdelijke uit, maar niet hier. 755 00:43:34,987 --> 00:43:36,947 Meneer Haller wil dit achter zich hebben. 756 00:43:37,448 --> 00:43:39,533 Maar hij wil ook vrij zijn om zijn zaak op te bouwen. 757 00:43:39,617 --> 00:43:43,245 Anderzijds, het volk krijgt hier maar één kans op, 758 00:43:43,329 --> 00:43:45,664 en voorbereidingstijd is cruciaal. 759 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 Het is net zo cruciaal dat ik een beslissing neem 760 00:43:47,791 --> 00:43:49,585 dat is eerlijk voor beide partijen. 761 00:43:50,294 --> 00:43:53,297 Om die reden de rechtbank is geneigd de baby te splitsen. 762 00:43:54,006 --> 00:43:57,468 Maar ik laat de beklaagde kiezen hoe die splitsing tot stand komt. 763 00:43:57,551 --> 00:43:59,136 Meneer Haller, u beslist. 764 00:43:59,803 --> 00:44:03,724 U kunt uw huidige borgtocht voortzetten en afstand doen van uw recht op een spoedig proces, of 765 00:44:03,807 --> 00:44:07,269 Ik zal de borgtocht intrekken en je in voorlopige hechtenis nemen. maar weigeren de proefkalender te wijzigen, 766 00:44:08,187 --> 00:44:10,272 laat uw snelle proefdatum staan. 767 00:44:12,316 --> 00:44:16,028 Ik begrijp dat dit een gedenkwaardige beslissing is, Daarom geef ik u even de tijd om te overleggen. 768 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Maar een momentje. 769 00:44:18,572 --> 00:44:20,157 Dit is een ongemakkelijke positie, 770 00:44:20,240 --> 00:44:22,242 en de rechtbank zal er niet lang in blijven. 771 00:44:39,176 --> 00:44:41,220 Mickey, ik weet dat je dit wilt klaar zijn met, 772 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 maar misschien U moet afzien van het snelle proces. 773 00:44:43,847 --> 00:44:48,394 Nee, nee. Als ik dat doe, zal Berg dat ook doen uitstel en uitstel, want God weet hoe lang. 774 00:44:48,477 --> 00:44:50,521 Misschien een jaar voordat ik voor de rechter kom. 775 00:44:51,105 --> 00:44:52,356 Ik ben onschuldig, Maggie. 776 00:44:52,439 --> 00:44:55,275 Zolang dit boven mijn hoofd hangt, Ik zie er niet onschuldig uit. 777 00:44:55,359 --> 00:44:59,196 Ik kan zo niet doorgaan, en ik kan Hayley er niet meer doorheen laten gaan. 778 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 Ik wil dat dit voorbij is. 779 00:45:01,573 --> 00:45:04,702 Maar terug naar de gevangenis? Bedenk eens wat dat met Hayley zou kunnen doen. 780 00:45:06,954 --> 00:45:08,664 Lorna, alles oké? 781 00:45:08,747 --> 00:45:09,832 Eh... 782 00:45:10,916 --> 00:45:11,750 Hé. 783 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 Ik moet je iets vertellen. 784 00:45:14,920 --> 00:45:18,966 Voordat je iets zegt, Wat ik je aandeed, was niet eerlijk. 785 00:45:19,466 --> 00:45:20,300 En het spijt me. 786 00:45:21,009 --> 00:45:24,221 Ik zag niet hoe overweldigd je was. Ik wou dat ik dat had gedaan. 787 00:45:25,139 --> 00:45:28,517 Ik ben zo trots op je. Je zult een geweldige advocaat zijn. 788 00:45:28,600 --> 00:45:29,768 Dat ben je al. 789 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Heb ik iets verkeerds gezegd? 790 00:45:38,944 --> 00:45:40,070 Nee. Eh... 791 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 Jij bent het niet. 792 00:45:44,908 --> 00:45:46,660 Legal kreeg een hartaanval. 793 00:45:47,911 --> 00:45:48,829 Wat? 794 00:45:50,080 --> 00:45:52,708 -Hij zat in de bus, en... -Wacht, wat? 795 00:45:52,791 --> 00:45:54,251 We waren aan het praten. 796 00:45:54,334 --> 00:45:56,170 Ik dacht dat alles in orde was. 797 00:45:59,757 --> 00:46:01,175 Hij is weg, Mickey. 798 00:46:02,050 --> 00:46:03,677 Waar heb je het over? 799 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Het spijt me zo. 800 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 Hij is weg. 801 00:46:22,738 --> 00:46:25,115 Ik sprak met zijn zoon, en 802 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 Ze gaan proberen de begrafenis te regelen in de komende paar dagen. 803 00:46:33,373 --> 00:46:34,416 Kom hier, kom hier. 804 00:46:36,502 --> 00:46:37,711 Het spijt me zo. 805 00:46:38,879 --> 00:46:39,838 Het is tijd. 806 00:46:41,215 --> 00:46:42,800 Oké, luister naar me. 807 00:46:42,883 --> 00:46:44,510 Je moet dit doen. 808 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 Anders zou je het niet kunnen om naar de begrafenis te gaan. Oké? 809 00:47:06,073 --> 00:47:09,076 Meneer Haller? Heb je een beslissing genomen? 810 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Het komt goed, lieverd. 811 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Edelachtbare, ik... 812 00:47:32,516 --> 00:47:35,602 … mezelf overgeven op dit moment voor de rechter 813 00:47:36,645 --> 00:47:39,648 en ik zal bereid zijn mezelf te verdedigen op de kosten zoals gepland. 814 00:47:40,357 --> 00:47:42,109 Ik zal niet afzien van mijn snelle proces. 815 00:47:47,114 --> 00:47:48,031 Heel goed. 816 00:47:49,324 --> 00:47:51,535 De rechtbank wijst u hierbij in voorlopige hechtenis weer in hechtenis genomen. 817 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Wat ben je aan het doen? 818 00:47:54,454 --> 00:47:56,832 Het spijt me, Maggie. Het komt goed. 819 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 Het is oké, lieverd.