1 00:00:42,570 --> 00:00:47,570 Selamat Pagi Corpus Christi! Ini Jimmy J. Hakim suara Texas Riviera. 2 00:00:48,570 --> 00:00:52,570 Mereka bilang, 'Beberapa orang suka yang panas' -- sebagian dari Anda akan terbakar hari ini. 3 00:01:15,570 --> 00:01:16,570 aku datang! 4 00:01:17,570 --> 00:01:20,570 -Buru-buru! Saya tidak ingin terlambat! -Kenapa selalu panas sekali? 5 00:01:41,570 --> 00:01:44,570 Merayu! Woohoo! Ya! Hei lihat dia! 6 00:01:51,570 --> 00:01:53,570 Ayo sayang! 7 00:01:54,570 --> 00:01:55,570 -Halo siapa ini! -Eleanor. 8 00:01:56,570 --> 00:01:59,570 Oke, Eleanor, kamu sedang mengudara! Sekarang beritahukan pada Hakim. 9 00:02:00,570 --> 00:02:02,570 -Aku mencintaimu Jimmy J! -Yah, itu jadi kita berdua, Eleanor. 10 00:02:03,570 --> 00:02:08,570 -Jalur 3, Anda sedang mengudara. -Dave ini. Di mana saya bisa mendapatkan peneduh? Matahari terlalu banyak! 11 00:02:09,570 --> 00:02:12,570 Merangkak saja kembali ke bawah batu itu. HA HA HA! saya bercanda, Dave. Anda selalu punya teman di pengadilan. 12 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Baris 2, sampaikan pada Hakim! 13 00:02:55,570 --> 00:02:57,570 -Kamu dapat vanila? -TIDAK. Mereka kehabisan itu. 14 00:03:00,570 --> 00:03:04,570 -Stroberi? Anda membeli stroberi? -Binx, apakah kamu tidak pernah bosan dengan vanilla? 15 00:03:13,570 --> 00:03:15,570 Hei, Binx, bagaimana dengan sepotong ekornya? 16 00:03:20,570 --> 00:03:22,570 Hmm, rasanya enak. 17 00:03:24,570 --> 00:03:27,570 -Dapatkan itu! -Mati apa? Adikmu atau fagmobilemu? 18 00:03:34,570 --> 00:03:38,570 Ooo sayang! Tepat di wajahnya! 19 00:03:49,570 --> 00:03:52,570 -Sebaiknya kau memeriksanya dulu. -Mengapa? aku kepanasan. 20 00:03:53,570 --> 00:03:56,570 -Aligator. -Yah, aku bisa menangani aligator. 21 00:04:09,570 --> 00:04:11,570 Kamu tidak bodoh lagi. 22 00:04:22,570 --> 00:04:24,570 Billie Jean? 23 00:04:33,570 --> 00:04:40,570 -Billie Jean! Billie Jean! -Mencariku. HA! -Kamu akan mendapatkannya. 24 00:04:50,570 --> 00:04:52,570 -Billie Jean? -Hmm? 25 00:04:53,570 --> 00:04:55,570 -Ceritakan padaku tentang Vermont? -Lagi? 26 00:04:56,570 --> 00:05:01,570 -Tidak pernah menjadi panas? -Berapa kali kamu harus mendengar ini? Panas tapi tidak seperti ini. 27 00:05:02,570 --> 00:05:03,570 Aku tahu. Bersih panas. 28 00:05:04,570 --> 00:05:11,570 Negara bagian pegunungan hijau. Punya daun yang berubah warna dan salju di musim dingin. 29 00:05:12,570 --> 00:05:18,570 -Kabin panjang! Lift ski! Berkeliaran di salju! Bola salju! -Kenapa aku punya saudara yang aneh? 30 00:05:19,570 --> 00:05:25,570 - Pertarungan bola salju! - Dan tidak ada aligator. 31 00:05:50,570 --> 00:05:52,570 Hai! Tinggalkan! 32 00:05:54,570 --> 00:05:58,570 Ayolah Hubie, sekarang ini bukan mainan! 33 00:06:00,570 --> 00:06:02,570 Dia sudah mati. 34 00:06:13,570 --> 00:06:15,570 Hai. 35 00:06:28,570 --> 00:06:31,570 Dengar, Hubie, aku benar-benar minta maaf. Dia tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 36 00:06:32,570 --> 00:06:35,570 Biarkan saja, muka kentut! 37 00:06:46,570 --> 00:06:48,570 Tidak. Jangan! 38 00:06:52,570 --> 00:06:55,570 -Bajingan itu. -Jangan khawatir kami akan mendapatkannya kembali. 39 00:07:04,570 --> 00:07:06,570 Menghabiskan semua uang itu dan sekarang di sini kamu patah hati. 40 00:07:06,570 --> 00:07:09,570 Bukan salahnya. 41 00:07:09,570 --> 00:07:12,570 Kesalahan tidak masalah. Yang penting adalah apa yang Anda dapatkan pada akhirnya. 42 00:07:12,570 --> 00:07:14,570 -'Anggota apa yang terjadi pada ayahmu. -Oh ibu, ayolah. 43 00:07:15,570 --> 00:07:20,570 Senang melaju cepat sama seperti Anda. Saya lega akan hal itu sepeda sialan itu hilang. Apakah kamu akan memakannya? 44 00:07:24,570 --> 00:07:26,570 -Oh itu dia. Dimana pompaku? -Jam berapa kamu pulang? 45 00:07:26,570 --> 00:07:29,570 Saya harap terlambat. 46 00:07:29,570 --> 00:07:31,570 Menurutmu yang ini akan berbeda, Billie Jean? 47 00:07:37,570 --> 00:07:39,570 Oh, dia kelihatannya baik. 48 00:07:40,570 --> 00:07:43,570 Biarkan dia melihat matamu. Kamu mempunyai mata yang cantik. 49 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Sekarang, Binx, jangan khawatir sayang. 50 00:08:00,570 --> 00:08:06,570 -Dia tidak akan mengembalikannya. Bukan Hubie Pyatt. -Ya, dia akan melakukannya. Dia baru saja membalas. 51 00:08:08,570 --> 00:08:10,570 Makanlah makan malammu. 52 00:08:16,570 --> 00:08:19,570 Dia sebaiknya tidak melukai sepeda itu. Dia sebaiknya tidak menggaruknya. 53 00:08:26,570 --> 00:08:28,570 Apa yang kulakukan ya. 54 00:08:37,570 --> 00:08:40,570 Aku akan mengambil sepedaku kembali. 55 00:08:41,570 --> 00:08:44,570 Kembalilah ke sini. Binx! Kembali ke sini! 56 00:08:50,570 --> 00:08:54,570 -Lihatlah payudara itu. -Menurutku itu menjijikkan. 57 00:08:56,570 --> 00:08:58,570 Itu karena kamu tidak punya. Mengapa membawanya? Anda pikir saya ingin terlihat seperti itu. 58 00:08:59,570 --> 00:09:01,570 Tidak ada salahnya. 59 00:09:04,570 --> 00:09:09,570 -Dapatkan kunci mobilnya! Kami akan pergi! -Seberapa jauh ayahku membutuhkannya. 60 00:09:14,570 --> 00:09:19,570 -Kantor polisi. Sekarang cepatlah! -Di mana Binx? Apakah dia mendapat masalah? 61 00:09:20,570 --> 00:09:24,570 Apa yang dia lakukan? Bolehkah aku ikut, Billie Jean? Saya suka kantor polisi. 62 00:09:25,570 --> 00:09:26,570 Saya pikir Anda dihukum. 63 00:09:27,570 --> 00:09:29,570 Saya. 64 00:09:40,570 --> 00:09:43,570 Apakah kamu melihat pria itu? Ayo! Pindahkan! 65 00:09:49,570 --> 00:09:53,570 Menurutku, yang terbaik adalah menunggu satu atau dua hari sebelumnya Saya memperumit banyak hal. 66 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 Kamu tidak kenal saudaraku. Skuter itu miliknya seumur hidup. 67 00:10:01,570 --> 00:10:08,570 Billie jean. Kamu gadis yang sangat cantik. Hubie ini mungkin hanya mencoba menarik perhatian Anda. 68 00:10:09,570 --> 00:10:12,570 Aku punya firasat dia akan membawakan adikmu motor skuter kembali. 69 00:10:14,570 --> 00:10:16,570 Jenis apa itu? 70 00:10:17,570 --> 00:10:19,570 Honda Elit. 71 00:10:20,570 --> 00:10:23,570 -Ayahku meninggalkan sejumlah uang asuransi untuknya. -Hubie tidak akan membawanya kembali. 72 00:10:24,570 --> 00:10:28,570 -Bagaimana kamu tahu? -Karena dia bajingan, begitulah yang aku tahu. 73 00:10:30,570 --> 00:10:32,570 Dia selalu berbicara seperti itu. 74 00:10:33,570 --> 00:10:40,570 Baiklah, saya akan memberitahu Anda apa yang saya lakukan. Ini kartuku. Jika bahwa Honda tidak akan kembali ke halamanmu dalam dua hari kamu akan memberiku -- 75 00:10:41,570 --> 00:10:43,570 Kami tinggal di Breeze Haven. 76 00:10:44,570 --> 00:10:50,570 Baiklah di depan trailermu. Telepon aku. 77 00:10:51,570 --> 00:10:53,570 Kami akan, um, menyeret keparat itu. 78 00:11:08,570 --> 00:11:13,570 Yah, dia masih bangun. Aku akan dihukum sampai aku berumur 35 tahun. 79 00:11:29,570 --> 00:11:32,570 Kemana saja kamu? Pergilah ke ruangan itu dan tutup pintu itu. 80 00:11:32,570 --> 00:11:34,570 Aduh! 81 00:11:34,570 --> 00:11:36,570 Kamu dihukum, sialan! 82 00:11:37,570 --> 00:11:40,570 Terima kasih Ophelia. Aku akan meneleponmu. 83 00:12:21,570 --> 00:12:24,570 -Oh Binx! -Aku baik-baik saja. 84 00:12:26,570 --> 00:12:28,570 Apakah Hubie Pyatt melakukan ini? 85 00:12:33,570 --> 00:12:36,570 Baiklah, aku mendapatkan sepedaku kembali! 86 00:12:42,570 --> 00:12:44,570 Tunggu, aku melihat tempatnya! 87 00:12:50,570 --> 00:12:51,570 Saya luar biasa. 88 00:12:52,570 --> 00:12:53,570 -Hei teman-teman tunggu di sini. Ini tidak akan memakan waktu lama. -Aku ikut denganmu. 89 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 Tidak, kamu tidak! 90 00:12:56,570 --> 00:12:58,570 Oh, hai, Ophelia. 91 00:12:58,570 --> 00:13:01,570 -Kamu pikir dia manis? -Dia pikir Hubie Pyatt lucu. Ayo pergi! 92 00:13:01,570 --> 00:13:03,570 TIDAK! Anda tinggal di sini. Awasi dia, Ophelia. 93 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 Apa? Oh. 94 00:13:12,570 --> 00:13:17,570 Hubie, itu untukmu. Itu perkiraan dari body shop. 95 00:13:19,570 --> 00:13:21,570 -Untuk apa? -Untuk skuter saudaraku. 96 00:13:22,570 --> 00:13:26,570 $608 dolar. suku cadang, tenaga kerja, cat, dan pajak. 97 00:13:27,570 --> 00:13:31,570 -Kau sudah gila. -Tagihannya untuk skuter. 98 00:13:32,570 --> 00:13:34,570 Dan ini untuk Binx.... 99 00:13:36,570 --> 00:13:38,570 Dasar jalang gila! 100 00:13:40,570 --> 00:13:42,570 Halo semuanya? Bagaimana kabarmu, nona muda? suami? Dimana kamu, Nak? 101 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 -Tn. Pyatt? -Ya, Bu. 102 00:13:45,570 --> 00:13:50,570 -Ayah... -Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 103 00:13:51,570 --> 00:13:54,570 Tuan Pyatt, saya di sini untuk mengumpulkan $608 dolar. 104 00:13:54,570 --> 00:13:58,570 Putramu, Hubie, menghancurkan skuter kakakku dan itulah biaya untuk memperbaikinya. 105 00:13:58,570 --> 00:14:00,570 Bangunlah, bodoh. 106 00:14:04,570 --> 00:14:07,570 -Apakah dia melakukan ini padamu? -Dia berbohong, ayah! 107 00:14:07,570 --> 00:14:09,570 Itu kebenarannya dan dia mengetahuinya. 108 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 Ayo. Ayo pergi. 109 00:14:13,570 --> 00:14:17,570 Wah, tidak pernah ada momen yang membosankan di sini. Anda akan harus segera kembali dan melihat apa yang terjadi selanjutnya. 110 00:14:17,570 --> 00:14:18,570 Ya tentu saja. 111 00:14:21,570 --> 00:14:26,570 -Sepertinya kita berbeda pendapat, bukan? -Jangan percaya padanya, ayah, dia dari trailer. 112 00:14:26,570 --> 00:14:28,570 -Oh ya! Apa hubungannya dengan itu? -Dia akan mengatakan apa saja! 113 00:14:28,570 --> 00:14:30,570 Woah, hei, pelan-pelan, Hubie. 114 00:14:30,570 --> 00:14:34,570 Anda terlihat agak sedih. Kenapa kamu tidak mengerti udara segar? Itu akan ada gunanya. 115 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Buang saja dia, ayah! 116 00:14:35,570 --> 00:14:41,570 Wah... terlalu berisik. Aku akan menyelesaikan ini. Lakukan pendakian. 117 00:14:45,570 --> 00:14:48,570 Sial, jalang... menghancurkan hidupku. 118 00:14:53,570 --> 00:14:58,570 Hubie dan sejujurnya, punya cara alami untuk tidak melakukannya bergaul bersama. 119 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 Berapa banyak kamu bilang kamu akan datang? 120 00:15:03,570 --> 00:15:05,570 $608 dolar. 121 00:15:06,570 --> 00:15:09,570 Ya, terdengar seperti Hubie. 122 00:15:11,570 --> 00:15:16,570 Yah, jangan simpan uang tunai itu di sini di register. Ayo naik. 123 00:15:22,570 --> 00:15:25,570 Ayo. Ingin uangnya bukan? 124 00:15:39,570 --> 00:15:43,570 Anda tahu banyak orang tidak akan membayar tagihan ini. 125 00:15:45,570 --> 00:15:47,570 -Kata-katamu bertentangan dengan kata-kata anakku. -Yah, aku mengatakan yang sebenarnya. 126 00:15:48,570 --> 00:15:52,570 aku akan mempercayaimu. Tidak peduli di mana Anda tinggal. 127 00:15:54,570 --> 00:15:55,570 Kamu gadis kecilnya Donna Davy, kan? 128 00:15:56,570 --> 00:15:57,570 Oh, kamu kenal ibuku? 129 00:15:57,570 --> 00:16:05,570 Ya, baiklah, aku melihatnya di toko. Dia baik- mencari wanita, ibumu. 130 00:16:06,570 --> 00:16:15,570 Anda tampaknya memang mengejarnya. Ini terlihat sangat bagus kamu. Saya yakin Anda membuat mereka gila. 131 00:16:16,570 --> 00:16:22,570 -Oh, ayolah, Tuan Pyatt. -Kamu punya Hubie dengan cakarnya menempel lurus ke atas. 132 00:16:24,570 --> 00:16:26,570 Dengan senyuman kecilmu. Gigi kecilmu. 133 00:16:26,570 --> 00:16:31,570 -Aku punya teman yang menunggu di luar. Bolehkah saya minta uangnya, Tuan Pyatt? -Tentu. 134 00:16:37,570 --> 00:16:43,570 -Ini dia. -$50? -Kami akan membuat sedikit pengaturan... 135 00:16:43,570 --> 00:16:45,570 -Lepaskan aku. 136 00:16:50,570 --> 00:17:02,570 -"Rencana pembayaran." -TIDAK. Tidak. Berhenti! -Aku akan memberimu $50 dolar hari ini dan setiap kali kamu kembali... Aku akan memberiku sedikit sedikit lagi. 137 00:17:04,570 --> 00:17:11,570 -Tidak...TIDAK! -Wah, wah, santai saja. Terlalu panas untuk menjadi bersemangat. 138 00:17:13,570 --> 00:17:18,570 - Ada gunanya, pergilah. - TIDAK! 139 00:17:20,570 --> 00:17:24,570 -Billie Jean! -Dia tidak mendapatkan uang, aku tahu itu. 140 00:17:29,570 --> 00:17:35,570 -Kamu tidak bisa menerimanya begitu saja! -Hei, lihat apa yang kutemukan. 141 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 TIDAK! 142 00:17:43,570 --> 00:17:46,570 -Apa yang terjadi disini? -Hei, lepaskan adikku. 143 00:17:48,570 --> 00:17:52,570 -Kau letakkan senjata itu, Nak. Anda melakukan apa yang saya katakan. -Kamu mendapatkan uangnya? 144 00:17:52,570 --> 00:17:55,570 -Tidak, letakkan senjatanya, Binx. -Apa yang dia lakukan padamu, Billie Jean? 145 00:17:55,570 --> 00:17:58,570 -Hubie? Hubungi polisi. -Hah? 146 00:17:58,570 --> 00:18:02,570 Mereka datang ke sini untuk merampok toko. kecilmu pacarku memperdayaku ke atas agar teman-temannya bisa mengosongkan register. 147 00:18:02,570 --> 00:18:06,570 -Itu bohong. Lepaskan aku. -Dapatkan telepon, Hubie! 148 00:18:06,570 --> 00:18:10,570 Tidak ada yang bergerak. Anda membiarkan dia pergi dan memberi kami uang. 149 00:18:10,570 --> 00:18:15,570 -Kita ambil nanti, ayo pergi dari sini. -Kamu tidak akan kemana-mana! Hubungi teleponnya, Hubie. 150 00:18:15,570 --> 00:18:16,570 Dia punya pistolnya, ayah? 151 00:18:17,570 --> 00:18:20,570 Jadi apa. Itu bahkan tidak dimuat. 152 00:18:26,570 --> 00:18:28,570 Anda pikir saya akan menyimpan senjata di uang tunai mendaftar. 153 00:18:31,570 --> 00:18:33,570 Itu kosong? 154 00:18:36,570 --> 00:18:39,570 -Ayah! -Yesus. -Astaga. Aku akan keluar dari sini. 155 00:18:39,570 --> 00:18:41,570 -Dia membunuhnya. -Dia bilang itu tidak dimuat. 156 00:18:41,570 --> 00:18:45,570 -Jangan sentuh dia. Saya menelepon polisi. -Ayo. 157 00:18:59,570 --> 00:19:03,570 Anda mendengar apa yang dia katakan; katanya itu tidak dimuat. Aku tidak bermaksud menembaknya! 158 00:19:03,570 --> 00:19:05,570 Kita harus melapor ke polisi. 159 00:19:05,570 --> 00:19:07,570 Mereka tidak akan pernah mempercayaimu. 160 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Itu adalah kecelakaan! 161 00:19:08,570 --> 00:19:12,570 Anda pikir Anda akan mengatakan itu? Itu kata-katanya menentang a sekelompok anak-anak gila. Dia akan berbohong. 162 00:19:12,570 --> 00:19:15,570 Kenapa kamu tidak tetap di dalam mobil! 163 00:19:19,570 --> 00:19:24,570 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku butuh bensin. Ayahku memeriksanya gage setiap kali dia pulang. 164 00:19:24,570 --> 00:19:26,570 Apakah kamu sudah gila! Terus berlanjut! 165 00:19:48,570 --> 00:19:53,570 Hai teman-teman! Apakah kamu mengerti? 166 00:19:53,570 --> 00:19:58,570 -Pindahkan. Saya akan menulis pesan untuk ibu. -Di mana uangmu? -Di dalam lemariku! 167 00:20:12,570 --> 00:20:15,570 -Jauh! aku datang! -Lupakan. Ini serius. 168 00:20:15,570 --> 00:20:19,570 Aku bisa serius, Billie Jean. Saya tidak bisa tinggal di sini tanpamu. Aku akan mati saja. 169 00:20:19,570 --> 00:20:20,570 Pergilah, Putter. 170 00:20:22,570 --> 00:20:25,570 Billie Jean bilang aku boleh datang. Jangan bergerak! 171 00:20:26,570 --> 00:20:29,570 Datang kepada Anda LANGSUNG! dan langsung dari lokasi penembakan. Polisi belum memberikan keterangan, JJ. 172 00:20:29,570 --> 00:20:36,570 Namun C-101 mengetahui bahwa mereka memiliki gambaran yang baik tentang para penyerang. Buletin semua poin sudah memberikan efek. 173 00:20:36,570 --> 00:20:38,570 Dan penangkapan akan segera dilakukan. 174 00:20:38,570 --> 00:20:42,570 Terima kasih Ed Saunders. Kembali kepada Anda pada jamnya. Sebelum itu jika ada berita lain yang muncul. 175 00:20:42,570 --> 00:20:47,570 Ini Jimmy J. Hakim dari Texas Riviera. Anda mengupasnya, kami menanganinya. 176 00:21:20,570 --> 00:21:24,570 Dimana barangmu? 177 00:21:26,570 --> 00:21:29,570 -Aku akan mengantarmu kemanapun kamu mau. -Itu bagus sekali. 178 00:21:29,570 --> 00:21:33,570 Oke! saya siap! 179 00:21:39,570 --> 00:21:41,570 -Kemana kamu ingin pergi? -Denganmu. 180 00:21:41,570 --> 00:21:44,570 -Tidak apa-apa. Aku akan mengantarnya kembali bersamaku. -Mustahil! 181 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 Dia menunjukkannya. Di Sini. 182 00:22:05,570 --> 00:22:07,570 Yang ini. 183 00:22:10,570 --> 00:22:13,570 Ini saudara perempuannya. 184 00:22:15,570 --> 00:22:21,570 Sial. Saya pikir saya gagal yang ini. 185 00:22:33,570 --> 00:22:35,570 Namamu bukan Hubie, bukan? 186 00:22:35,570 --> 00:22:37,570 Ya Pak, itu saya. Hubie Pyatt. 187 00:22:40,570 --> 00:22:42,570 Pasti semua terguncang tentang apa yang terjadi. 188 00:22:42,570 --> 00:22:44,570 Oh ya, Pak. Saya rasa memang begitu. 189 00:22:44,570 --> 00:22:50,570 Hei, mari kita bicara tentang hal lain. Mari kita bicara tentang -- motor skuter. 190 00:22:57,570 --> 00:22:58,570 Tapi saya suka golf mini. Tolong bisakah aku tetap bersama kamu? 191 00:22:58,570 --> 00:23:05,570 Putter, kamu bisa memberi kami lebih banyak kebaikan di rumah. Bisa jadi mata dan telingaku. 192 00:23:05,570 --> 00:23:10,570 -Hei, kamu tahu kamu akan diwawancarai di radio? -Bagaimana dengan TV? 193 00:23:10,570 --> 00:23:14,570 -Tentu. Hidup dan langsung. -Benar-benar! 194 00:23:15,570 --> 00:23:17,570 Kalian berhati-hatilah, oke? 195 00:23:17,570 --> 00:23:19,570 Ayo sekarang. Pindahkan! 196 00:23:27,570 --> 00:23:30,570 Jika kamu tidak mengeluarkanku -- aku akan muntah-muntah duduk paling depan. 197 00:23:38,570 --> 00:23:40,570 Sampai jumpa! 198 00:24:26,570 --> 00:24:28,570 Oh! 199 00:24:30,570 --> 00:24:33,570 Aku adalah bagian darinya, Billie Jean. Saya juga ada di sana. 200 00:24:44,570 --> 00:24:47,570 Maukah kamu menahannya, idiot! Saya tidak di dalam mobil. 201 00:24:50,570 --> 00:24:54,570 Selamat pagi, Corpus Christi! Itu hari panas lainnya akan datang! 202 00:24:54,570 --> 00:24:57,570 Ini Jimmy J. Judge, pengisi suara Texas Riviera. 203 00:24:58,570 --> 00:24:59,570 -Siapa di Jalur 1? -Ini adalah Al. 204 00:24:59,570 --> 00:25:04,570 Apa yang akan mereka lakukan terhadap anak-anak ini -- Masuk ke toko dan menembak jatuh seorang pria? 205 00:25:04,570 --> 00:25:07,570 Kami akan menempatkan mereka di tempatnya, Al. kamu jangan khawatir tentang itu. 206 00:25:07,570 --> 00:25:12,570 Saya belum melihat mereka berada di balik jeruji besi. Jika ada yang terjadi untuk menjadi pemburu manusia, mereka sebaiknya menutupi seluruh negara bagian. 207 00:25:12,570 --> 00:25:15,570 Mengapa kita tidak pergi ke Vermont? Mereka tidak akan pernah menemukan kita di sana! 208 00:25:15,570 --> 00:25:18,570 Kami tidak punya cukup bahan bakar untuk keluar dari Corpus. 209 00:25:18,570 --> 00:25:21,570 Lalu kita akan mencurinya. Kami penjahat! 210 00:25:21,570 --> 00:25:24,570 Jangan mencuri. Kami mungkin penjahat, tapi kami bukan penjahat. 211 00:25:24,570 --> 00:25:27,570 Saya seorang penjahat yang lapar. Dimana sarapannya? 212 00:25:28,570 --> 00:25:32,570 Mereka mendapat pancake di Vermont. Sirup maple asli dari pohon. 213 00:25:32,570 --> 00:25:36,570 Berhentilah memikirkan perutmu! Pikirkan tentang Tuan Pyatt. Bagaimana jika dia mati! 214 00:25:56,570 --> 00:25:58,570 Putter, apa yang kamu lakukan? 215 00:25:58,570 --> 00:25:59,570 Tolong ibu, jangan biarkan aku membeli apa pun. 216 00:25:59,570 --> 00:26:01,570 Kami tidak mampu membayar semua itu. 217 00:26:04,570 --> 00:26:06,570 Tidak, kami tidak mencuri. 218 00:26:11,570 --> 00:26:13,570 Ada apa dengan mereka? 219 00:26:13,570 --> 00:26:16,570 -Kalahkan aku, jangan lihat mereka. 220 00:26:18,570 --> 00:26:23,570 -Apakah kamu Billie Jean? -TIDAK. Tidak, bukan aku. -Bukankah itu kamu? 221 00:26:26,570 --> 00:26:28,570 Itu dari buku tahunan! Dia mengambil gambar terbaik di kelas. 222 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Itu mereka! 223 00:26:29,570 --> 00:26:32,570 Itu adalah kecelakaan. Kami tidak pernah merampok siapa pun. 224 00:26:33,570 --> 00:26:37,570 -Sudah kubilang. -Yah, jangan-jangan mereka menyalahkanmu. 225 00:26:37,570 --> 00:26:41,570 Anda tahu, Anda tidak akan pernah menyelinap keluar semua makanan itu di sini. 226 00:26:41,570 --> 00:26:42,570 Pater. 227 00:26:48,570 --> 00:26:52,570 Taruh saja ini di tagihan ayahku, oke. Itu kita di luar. 228 00:26:58,570 --> 00:27:02,570 -Yah, terima kasih. Kami sangat menghargainya. -Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? 229 00:27:03,570 --> 00:27:06,570 -Josh, Jennifer, ayolah. -Silakan? 230 00:27:07,570 --> 00:27:09,570 Kami akan baik-baik saja kalau begitu. 231 00:27:09,570 --> 00:27:10,570 Hei ayo pergi. 232 00:27:12,570 --> 00:27:15,570 Ayahku bilang kamu akan mati. 233 00:27:17,570 --> 00:27:22,570 Korban dibawa ke Rumah Sakit Shoreline. Dimana kondisinya termasuk baik.' Apakah kamu mendengarnya? Bagus, Tidak adil! 234 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 Tidak penting! 235 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Dia belum mati! 236 00:27:25,570 --> 00:27:27,570 Ya! 237 00:27:30,570 --> 00:27:34,570 Tunggu, sayang, tunggu. 238 00:27:37,570 --> 00:27:40,570 -Ini Lt. Ringwald. Billie Jean, saya ingin membantu Anda? 239 00:27:42,570 --> 00:27:44,570 Saya meminta bantuan Anda. Ingat? 240 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Aku sudah memikirkan apa yang terjadi... 241 00:27:49,570 --> 00:27:55,570 -Dan kita akan menyerahkan diri. -Itu bagus. Anda gadis yang bijak, Billie Jean. 242 00:27:55,570 --> 00:27:59,570 Tapi saya ingin $608 dan saya menginginkannya Tuan Pyatt untuk memberikannya padaku. 243 00:28:00,570 --> 00:28:02,570 Apakah itu mutlak diperlukan? 244 00:28:02,570 --> 00:28:04,570 Dia berhutang pada kita. 245 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Billie Jean! 246 00:28:06,570 --> 00:28:10,570 Aku akan menemuimu besok siang. Di Oceanpark Mall dekat air mancur. 247 00:28:13,570 --> 00:28:15,570 Itu bagus. Aku akan mengatur semuanya. 248 00:28:15,570 --> 00:28:17,570 Dan hanya itu yang kami inginkan. Adil itu adil. 249 00:28:33,570 --> 00:28:35,570 Saya tertembak! Dan Anda ingin saya membayarnya? 250 00:28:35,570 --> 00:28:38,570 Saya tidak akan membayar sepeser pun kepada mereka yang kecil itu bajingan! 251 00:28:38,570 --> 00:28:41,570 Saya kehilangan dua liter darah. Saya ingin mereka dipenjara. 252 00:28:42,570 --> 00:28:46,570 -Putramu merusak skuter motor anak laki-laki itu. -Aku akan membiarkan mereka menuntutku dari lembaga pemasyarakatan. 253 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 Ayah! 254 00:28:48,570 --> 00:28:52,570 -Apakah gambar di jendela itu untuk dijual? -TIDAK! Mengapa? 255 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Kami ingin membelinya. 256 00:28:55,570 --> 00:28:58,570 -Aku akan memberimu $5 dolar untuk itu. -Kami mendapat $7. 257 00:28:58,570 --> 00:29:00,570 -$8,50. -$16,50. 258 00:29:00,570 --> 00:29:05,570 Gambar itu bernilai $10 dolar. Saya akan menjualnya kepada Anda sebagai adalah. Jika Anda menunggu bingkai, harganya $12,50. 259 00:29:05,570 --> 00:29:07,570 Dijual Amerika! 260 00:29:07,570 --> 00:29:09,570 Hubie, gulung itu untuknya. 261 00:29:10,570 --> 00:29:13,570 Jangan khawatir, gadis-gadis. Kami akan memiliki lebih banyak lagi di mana itu berasal. 262 00:29:13,570 --> 00:29:14,570 Kami punya beberapa yang berwarna penuh. 263 00:29:14,570 --> 00:29:18,570 Anda tidak akan membayarnya. Tapi Anda akan menjual fotonya. 264 00:29:20,570 --> 00:29:24,570 Anda benar sekali. Mungkin aku bisa membuat sesuatu yang kecil keluar dari ini. 265 00:29:24,570 --> 00:29:28,570 Anda mau satu, Letnan? Aku akan memberimu satu. 266 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Setengah harga. 267 00:29:40,570 --> 00:29:44,570 Anda merusak segalanya! Kami belum meninggalkan Texas. 268 00:29:44,570 --> 00:29:45,570 Bagaimana kalau mereka membodohi kita? 269 00:29:45,570 --> 00:29:47,570 Anda akan lihat. Mereka akan memberi kita uang mainan. 270 00:29:47,570 --> 00:29:51,570 Hei, mari kita ambil suara. Aturan mayoritas. 271 00:29:51,570 --> 00:29:52,570 Tidak ada suara. Saya sudah memutuskan. 272 00:29:52,570 --> 00:29:55,570 -Misalkan jika-- -Kami mendapatkan uangnya. 273 00:29:55,570 --> 00:29:56,570 Tentang itulah semua ini. 274 00:29:56,570 --> 00:29:58,570 Lagipula kita punya rencana bukan? 275 00:30:43,570 --> 00:30:44,570 Ayolah, Binx? 276 00:30:59,570 --> 00:31:02,570 -Berapa penghasilanmu setahun, Letnan? -Cukup. 277 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 Anda harus keluar dari pikiran Anda menggunakan uang Anda sendiri. 278 00:31:05,570 --> 00:31:09,570 -Anda tidak mampu membayar $608 dolar. -Itu urusanku, Tuan Pyatt. 279 00:31:09,570 --> 00:31:13,570 -Kalau begitu, kenapa kamu tidak memberikannya padanya? -Dia menginginkannya darimu. 280 00:31:14,570 --> 00:31:17,570 Ya. Kamu bodoh, kamu tahu itu. 281 00:31:21,570 --> 00:31:25,570 Saya melihat mereka. Mereka membawa Tuan Pyatt bersama mereka. Punya amplop dengan orang-orang itu. 282 00:31:25,570 --> 00:31:29,570 -Kau yakin itu uangnya? -Aku akan mencari tahu sekarang. 283 00:31:29,570 --> 00:31:30,570 Doakan saya. 284 00:31:31,570 --> 00:31:34,570 Oke, 10-4. Rodger berulang-ulang. 285 00:31:39,570 --> 00:31:41,570 Apa yang sebenarnya terjadi di toko Anda, Tuan Pyatt? 286 00:31:58,570 --> 00:32:00,570 Gadis cantik bukan, Tuan Pyatt? 287 00:32:09,570 --> 00:32:12,570 Anda pikir Anda sudah membuat kesepakatan? 288 00:32:13,570 --> 00:32:19,570 Anda membuat kesalahan. Polisi tidak akan membantu Anda. 289 00:32:24,570 --> 00:32:27,570 Anda pasti menyukainya, Missy. 290 00:32:35,570 --> 00:32:36,570 Suamiku! 291 00:32:47,570 --> 00:32:48,570 OH! 292 00:32:51,570 --> 00:32:54,570 Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap dia! 293 00:33:00,570 --> 00:33:02,570 Dasar bajingan bodoh! 294 00:33:40,570 --> 00:33:42,570 -Aku takut. -Biarkan pintu itu tetap terbuka. 295 00:34:23,570 --> 00:34:27,570 -Tunggu! -Membekukan! 296 00:34:27,570 --> 00:34:34,570 -Nak letakkan pistol itu. Tidak ada seorang pun di sini yang akan menyakitimu. -Binx masuk! 297 00:34:45,570 --> 00:34:48,570 Katakan padaku, anak muda, Apa yang terjadi di sini hari ini? 298 00:34:48,570 --> 00:34:50,570 nah orang-orang ini sedang mengejar gadis itu di sini. 299 00:34:50,570 --> 00:34:55,570 Dan kemudian dia memercik melalui air mancur. Dan disiksa pria ini menuruni eskalator. 300 00:34:56,570 --> 00:35:00,570 -Apa pendapatmu tentang Billie Jean ini? -Dia seorang pemberontak. 301 00:35:00,570 --> 00:35:07,570 Secara pribadi saya pikir mereka memilih alasannya seorang gadis. Dan menurutku itu menjijikkan. 302 00:35:07,570 --> 00:35:10,570 Nah, itulah sudut pandang seorang wanita. 303 00:35:10,570 --> 00:35:14,570 Saya pikir itu luar biasa. Billie Jean berlari menaiki eskalator di sana. 304 00:35:14,570 --> 00:35:17,570 Pria ini meraih ranselnya dan dia berbalik sekitar dan menendangnya tepat di bagian kacangnya. 305 00:35:17,570 --> 00:35:22,570 Dan terus berlari, itu lucu! Billie Jean dimanapun kamu berada aku mencintaimu. 306 00:35:27,570 --> 00:35:34,570 ...Tidak ada latar belakangnya yang menunjukkan sifat kekerasan dan melanggar hukum yang ditunjukkan pada wanita muda yang damai dan menarik ini. 307 00:35:34,570 --> 00:35:37,570 Sekarang menjadi sasaran perburuan manusia di seluruh negara bagian. Misteri tersisa-- 308 00:35:38,570 --> 00:35:40,570 Ya Tuhan. 309 00:35:42,570 --> 00:35:44,570 ...Corpus Christi meminta Anda untuk menyebut kejahatan tersebut nomor sumbat. 310 00:35:44,570 --> 00:35:45,570 Membekukan! 311 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 -Hentikan Binx! Kamu mendengarku? Hentikan saja! 312 00:35:52,570 --> 00:35:57,570 -Apakah kamu melihat orang itu membeku? Aku menjatuhkannya padanya. -Kalahkan pantatmu! 313 00:35:57,570 --> 00:36:01,570 Orang itu adalah seorang polisi. Kukira senjata ini adalah nyata--dia benar-benar membunuhmu. 314 00:36:01,570 --> 00:36:05,570 -Kami ada di TV! Anda seharusnya melihatnya! -Kami ada di berita. 315 00:36:06,570 --> 00:36:09,570 -Ini makan malam? -Yang tersisa hanyalah 78 sen. 316 00:36:09,570 --> 00:36:16,570 Ayo pergi ke Vermont. Kita bisa tinggal di hutan. Makan tanaman, daun, dan sebagainya. Pergi berburu. 317 00:36:16,570 --> 00:36:21,570 -Tunggu sampai ayahku melihat ini. -Siapa bilang ayahmu akan melihatnya? 318 00:36:21,570 --> 00:36:23,570 Dia akan melihatnya saat kita pulang. 319 00:36:30,570 --> 00:36:34,570 -Lihat yang itu. Tuhan! -Aku yakin kelihatannya keren di sana. 320 00:36:34,570 --> 00:36:36,570 Aku yakin ada makanan di sana. 321 00:36:41,570 --> 00:36:43,570 -Hentikan mobilnya. -Untuk apa? 322 00:36:43,570 --> 00:36:45,570 -Yang itu terlihat kosong. -Jadi. 323 00:37:15,570 --> 00:37:19,570 -Apa ini? -Menurutku itu ayam. 324 00:37:19,570 --> 00:37:25,570 -Rasanya tidak seperti ayam. -Saat Anda kaya, makanan seharusnya tidak terasa seperti apa adanya. 325 00:38:59,570 --> 00:39:01,570 Ahhh! 326 00:39:19,570 --> 00:39:21,570 Untuk apa kamu melakukan itu? 327 00:39:29,570 --> 00:39:33,570 -Aku hampir tersedak. -Siapa yang menyuruhmu berkeliling untuk menakut-nakuti orang? 328 00:39:47,570 --> 00:39:49,570 Anda tidak perlu memukul saya. 329 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 Anda tinggal di sini? 330 00:39:58,570 --> 00:40:06,570 Ya hanya aku... dan ayahku. Dia di Dallas. Lalu itu Raymone, Gloria -- yang bekerja untuk kami. 331 00:40:06,570 --> 00:40:10,570 Tapi... mereka keluar malam ini. 332 00:40:13,570 --> 00:40:17,570 -Anda tidak mungkin datang pada waktu yang lebih baik. -Untuk apa? 333 00:40:21,570 --> 00:40:27,570 -Ingin menjadi bintang? -Kamu aneh. -Kau Billie Jean. 334 00:40:28,570 --> 00:40:32,570 Hei, Billie Jean. Billie Jean, TV, kami ada di TV. 335 00:40:33,570 --> 00:40:36,570 -Astaga. -Yah, halo... 336 00:40:37,570 --> 00:40:40,570 -Hei siapa dia? -Dia tinggal di sini? Siapa namamu? 337 00:40:40,570 --> 00:40:42,570 -Lloyd. -Dia tahu siapa kita. 338 00:40:46,570 --> 00:40:49,570 -Kau sudah mati, Lloyd. -Kami ketinggalan berita! 339 00:40:50,570 --> 00:40:55,570 Saya tidak akan berbohong. Itu bersifat pribadi bagi saya. Dan Saya memutuskan untuk mengambil tindakan pribadi. 340 00:40:55,570 --> 00:41:00,570 Saya kira tidak ada ayah di negeri ini yang tidak akan merasakan hal yang sama. 341 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 -Lihat siapa itu. -Pengisap itu. 342 00:41:04,570 --> 00:41:10,570 Saya sendiri sudah remaja dan tidak ada yang perlu memberi tahu saya tentang apa generasi muda ini. 343 00:41:10,570 --> 00:41:16,570 -Anak-anak ini sedang bermain-main dengan hukum. -Ganti saluran. Siapa yang ingin mendengar ini? 344 00:41:16,570 --> 00:41:19,570 -Saya bersedia. -Kamu menyukai apa pun yang ada di TV. 345 00:41:20,570 --> 00:41:24,570 Sementara tidak ada tembakan yang dilepaskan. Geng itu menuju ke utara dari sini di model akhir Sudan... 346 00:41:24,570 --> 00:41:26,570 Saya berharap model terlambat. 347 00:41:26,570 --> 00:41:30,570 ...Dan dilaporkan merampok halte truk yang ditumpanginya komunitas Juliet. 348 00:41:32,570 --> 00:41:34,570 Saya menyukainya. Kami ada dimana-mana. 349 00:41:34,570 --> 00:41:37,570 ...Ya, tentu saja mereka punya senjata, itulah cara mereka mendapatkanku diikat. 350 00:41:37,570 --> 00:41:38,570 Pembohong! 351 00:41:38,570 --> 00:41:42,570 ...Dan mereka membubarkan register dan membersihkannya keluar. Mengambil $427. 352 00:41:42,570 --> 00:41:45,570 -Hebat, sekarang kita pencuri. -Mungkin mengambilnya sendiri. 353 00:41:46,570 --> 00:41:52,570 Apakah ada yang dikatakan selama pelecehan itu? Hanya kata-kata. Kata-kata kotor. Kata-kata keji. Semuanya begitu dibom dari pikiran mereka. 354 00:41:52,570 --> 00:41:56,570 -Bajingan! Mereka semua pembohong. -Sudah kubilang. 355 00:41:56,570 --> 00:42:01,570 -Bagaimana mereka bisa mengatakan hal seperti itu? -Mereka bisa mengatakan apa saja. Kami sedang dalam berita sekarang. 356 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 'Saya tidak bisa hidup.' 357 00:42:02,570 --> 00:42:05,570 Apakah itu laki-laki atau perempuan? 358 00:42:05,570 --> 00:42:17,570 'Aku menangis di tengah cuaca beku. Gereja yang diberkati bel, kirimkan suaraku kepadaku melalui angin.' 359 00:42:17,570 --> 00:42:20,570 Itu seorang gadis. Joan dari Arc. 360 00:42:22,570 --> 00:42:26,570 Dia berpakaian seperti laki-laki yang diikuti semua orang Prancis untuk melawan Inggris. 361 00:42:27,570 --> 00:42:32,570 -Apakah dia menang? -Ya dan tidak. 362 00:42:33,570 --> 00:42:47,570 Dia mulai mendengar suara-suara. 'Berhentilah menjadi petani, menjadi seorang prajurit. Prancis membutuhkan Anda. Kebenaran. Keadilan.' 363 00:42:48,570 --> 00:42:52,570 Dan dia menang. Dia mengalahkan Inggris. 364 00:42:54,570 --> 00:42:56,570 -Dan kemudian... -Lalu apa? 365 00:42:56,570 --> 00:43:00,570 Orang Prancis membakarnya -- HIDUP! 366 00:43:07,570 --> 00:43:12,570 -Ayo masuk. Air. -Baiklah! 367 00:44:26,570 --> 00:44:29,570 -Lloyd, kamu membuat kaset video? -Sepanjang waktu. 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,570 -Bagaimana dengan salinannya? -Sebanyak yang kamu mau. 369 00:44:34,570 --> 00:44:37,570 Anda benar sekali! Ide yang bagus. 370 00:44:37,570 --> 00:44:39,570 Apa ide yang bagus? 371 00:44:39,570 --> 00:44:44,570 Kakakmu akan menjawabnya dan mengirimkan salinannya ke semua stasiun TV. Apakah saya benar? 372 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Ayolah. 373 00:44:46,570 --> 00:44:48,570 -Di mana kamar mandimu? -Itu di atas. 374 00:44:49,570 --> 00:44:51,570 Siapkan kamera Anda. Aku akan segera keluar. 375 00:44:53,570 --> 00:44:56,570 Dia gugup jadi dia harus buang air kecil. 376 00:45:12,570 --> 00:45:13,570 Bergerak sedikit ke kiri. 377 00:45:13,570 --> 00:45:19,570 -Halo semuanya! -Binx? Binx? Anda menghalangi. 378 00:45:20,570 --> 00:45:24,570 -Apakah itu bagian atas atau bawah? -Untuk asma. Anda menginginkannya. 379 00:45:24,570 --> 00:45:27,570 -Benar-benar? -Mana yang terlihat paling bagus? 380 00:45:27,570 --> 00:45:29,570 Astaga. 381 00:45:44,570 --> 00:45:47,570 Wow. 382 00:46:11,570 --> 00:46:15,570 -Billie Jean...kamu terlihat... -Terkenal. 383 00:46:16,570 --> 00:46:17,570 Santo Joan. 384 00:46:25,570 --> 00:46:26,570 Nyalakan kamera. 385 00:46:30,570 --> 00:46:33,570 Saya Billie Jean Davy. Saya ingin meluruskannya. 386 00:46:37,570 --> 00:46:42,570 -Binx! Mereka mengucapkan selamat tinggal. -Mereka tidak perlu memakan waktu lama. 387 00:46:43,570 --> 00:46:47,570 Anda bisa tinggal sebentar. Ayahku tidak akan kembali selama seminggu lagi. 388 00:46:47,570 --> 00:46:51,570 -Kami hanya akan membuatmu mendapat masalah. -Siapa yang peduli. 389 00:46:53,570 --> 00:46:55,570 -Kamu manis. -Tapi aneh. 390 00:46:56,570 --> 00:46:59,570 Kamu tidak seaneh yang kamu kira. 391 00:47:03,570 --> 00:47:05,570 Lloyd lucu ya, Billie J? 392 00:47:05,570 --> 00:47:07,570 Dia memberikan ini padamu? 393 00:47:07,570 --> 00:47:12,570 -Jauh. -Itulah yang saya sebut membuat kesan. 394 00:47:12,570 --> 00:47:18,570 -Wah. Tunggu! Kaset saja tidak akan cukup. -Apa maksudmu? 395 00:47:20,570 --> 00:47:23,570 Maksudku, mereka tetap harus memberimu uang. Mereka hanya akan memburumu dan menangkapmu. 396 00:47:23,570 --> 00:47:25,570 Tidak bisakah kamu melihatnya? 397 00:47:25,570 --> 00:47:28,570 Polisi tidak perlu tawar-menawar dengan Anda. Anda tidak punya apapun yang mereka inginkan. 398 00:47:30,570 --> 00:47:35,570 Saya punya solusi untuk Anda. Sebuah perdagangan. 399 00:47:35,570 --> 00:47:40,570 -Apa yang sedang dilakukan anak itu? -Itu sebuah tipuan. Saya melihatnya di TV. 400 00:47:40,570 --> 00:47:43,570 -Perdagangan apa? -Aku akan menjadi sanderamu. 401 00:47:45,570 --> 00:47:48,570 Sekarang tunggu. Apa yang kamu bicarakan? 402 00:47:49,570 --> 00:47:52,570 Kemudian mereka harus bernegosiasi. Aku adalah jaminanmu. 403 00:47:52,570 --> 00:47:57,570 -Seperti saat kamu membeli mobil? -Itu garansi. 404 00:47:58,570 --> 00:48:00,570 Mengapa kamu melakukan ini? 405 00:48:01,570 --> 00:48:02,570 Hei ada orang di sini! 406 00:48:02,570 --> 00:48:04,570 Itu Raymome dan Gloria. Cepat. Bawa aku. saya milikmu. 407 00:49:08,570 --> 00:49:10,570 Siapa yang memberimu ini? 408 00:49:11,570 --> 00:49:13,570 Dia sedang mengudara! 409 00:49:21,570 --> 00:49:25,570 Saya Billie Jean Davy. Saya ingin meluruskan... 410 00:49:26,570 --> 00:49:28,570 -Ya Tuhan. -Wow. 411 00:49:28,570 --> 00:49:33,570 Aku bukan pembohong, aku bukan pencuri, dan saudaraku juga tidak. 412 00:49:33,570 --> 00:49:34,570 Halo bu! 413 00:49:34,570 --> 00:49:35,570 Maaf itu dia. 414 00:49:36,570 --> 00:49:46,570 Bu, aku tidak tahu kapan kami akan pulang, tapi kami aku mencintaimu. Saya tahu orang-orang mengarang cerita tentangnya kita. Apakah kamu tidak percaya mereka. 415 00:49:46,570 --> 00:49:50,570 Adapun Anda, Tuan Pyatt, Anda sangat busuk! 416 00:49:52,570 --> 00:49:59,570 Anda pikir Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dan berbohong itu dan kita hanya perlu mengambilnya! Karena siapakah kita? sekelompok anak-anak. 417 00:50:00,570 --> 00:50:03,570 Ya, kali ini tidak. Mulai sekarang kami melakukan ini cara kita. 418 00:50:03,570 --> 00:50:05,570 Tidak berbohong. Tidak ada kecurangan. Adil itu adil! 419 00:50:07,570 --> 00:50:12,570 $608 untuk skuter yang dibuang anak Anda. Itulah hutang Anda dan kami tidak akan menyerahkan diri sampai kita mendapatkannya. 420 00:50:12,570 --> 00:50:17,570 Adil itu adil! Kami tidak memulai ini. Kami tidak bermaksud demikian agar hal ini terjadi, namun kami tidak akan menyerah sampai hal ini terjadi kamu membayar. 421 00:50:17,570 --> 00:50:19,570 Adil itu Adil! 422 00:50:34,570 --> 00:50:40,570 -Lt. Ringwald? -Sekarang apa? -Kami mendapat sandera. 423 00:50:59,570 --> 00:51:01,570 Jaksa wilayah ada di sini. 424 00:51:11,570 --> 00:51:13,570 Maaf atas apa yang terjadi, Tuan Muldaur. 425 00:51:13,570 --> 00:51:14,570 Kami akan mendapatkannya kembali. 426 00:51:16,570 --> 00:51:21,570 -Kamu pikir dia diculik? -Bukan begitu? -Kamu tidak akan pernah tahu apa yang akan dilakukan anak itu. 427 00:51:22,570 --> 00:51:25,570 -Kamu melihat gadis ini di TV? -Aku dan separuh negara. 428 00:51:27,570 --> 00:51:30,570 Tidak terlihat seperti penculikan. Sepertinya pesta. 429 00:51:30,570 --> 00:51:34,570 Menurutku memang begitu. Saya pikir ini adalah sekelompok anak-anak bersenang-senang. 430 00:51:34,570 --> 00:51:37,570 Bagaimana dengan senjata yang mereka tarik padamu? Kesenangan dan permainan? 431 00:51:37,570 --> 00:51:41,570 Aku sedang memikirkan tentang senjata itu. Saya tidak yakin itu nyata. 432 00:51:41,570 --> 00:51:46,570 Sebuah toko mainan melaporkan beberapa barang dicuri. Mereka meninggalkan I.O.Us. 433 00:51:47,570 --> 00:51:54,570 -Anak itu menjatuhkanmu dengan pistol mainan? -Ya, Pak. Saya yakin dia melakukannya. 434 00:51:57,570 --> 00:51:59,570 Saya ingin melihatnya. 435 00:52:00,570 --> 00:52:06,570 Anak-anak ini pintar. Mendapat layanan kawat tertarik. Membuat jaringan tertarik. 436 00:52:06,570 --> 00:52:09,570 Harus memberi mereka banyak pujian. 437 00:52:11,570 --> 00:52:13,570 Aku dan anakku tidak akur dengan baik. 438 00:52:15,570 --> 00:52:18,570 Saya mencalonkan diri sebagai jaksa agung dan dia tahu dia bisa meniduriku. 439 00:52:18,570 --> 00:52:26,570 Tolong, ayah, lakukan apa pun yang mereka katakan. Ini adalah beberapa penjahat kelas berat. Ya Tuhan. 440 00:52:28,570 --> 00:52:30,570 Apakah kita akan melakukan hal ini atau bagaimana? 441 00:52:33,570 --> 00:52:35,570 Dengar, ini idemu, seriuslah. 442 00:52:40,570 --> 00:52:46,570 Ayah, ingatlah, jika kamu mendengarkan seseorang surat itu -- itu milikku. 443 00:52:48,570 --> 00:52:50,570 Kalian sungguh membosankan. 444 00:52:50,570 --> 00:52:53,570 Hei dengarkan ini? 445 00:52:53,570 --> 00:53:01,570 Dengarkan Billie Jean! Ayo turun ke C-101 di Corpus Christi yang indah dan kumpulkan diri Anda dengan Yamaha baru milik Douglas Sepeda motor di North Avenue. 446 00:53:02,570 --> 00:53:06,570 Adil itu adil! 447 00:53:06,570 --> 00:53:10,570 -Apakah kamu mendengarnya? -Yamaha? Apakah kamu serius? 448 00:53:10,570 --> 00:53:12,570 Hai! 449 00:53:16,570 --> 00:53:19,570 Kami kaya! Kami sangat kaya! 450 00:53:22,570 --> 00:53:26,570 -Dia bernilai $10.000. -Dari ayahmu? 451 00:53:27,570 --> 00:53:29,570 Hanya 10. 452 00:53:30,570 --> 00:53:32,570 Wow, lurus-A. 453 00:53:33,570 --> 00:53:35,570 Presiden Klub Drama. 454 00:53:37,570 --> 00:53:43,570 -Ayahmu adalah jaksa wilayah? -Untuk sementara. Berencana menjadi jaksa agung. 455 00:53:44,570 --> 00:53:46,570 Jadi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 456 00:53:48,570 --> 00:53:52,570 Anda seharusnya meminum obat Anda. Ayahmu berkata, 'Tolong beri dia pilnya.' 457 00:53:54,570 --> 00:53:56,570 Saya belum minum pil sejak saya meninggalkan rumah. 458 00:53:56,570 --> 00:53:58,570 Belum mengi sekali pun. 459 00:53:59,570 --> 00:54:02,570 'Tidak ada negosiasi.' Sungguh sulit. 460 00:54:03,570 --> 00:54:06,570 -Dia tidak pernah bernegosiasi. -Dia mengkhawatirkanmu. 461 00:54:10,570 --> 00:54:14,570 Bukan dia. Hai! Kamu menjadi terlalu terkenal. 462 00:54:16,570 --> 00:54:17,570 Aku akan membelikanmu wig. 463 00:54:34,570 --> 00:54:36,570 Kemudahan, kendurkan. 464 00:54:37,570 --> 00:54:38,570 Ini tariknya. Tarik itu. 465 00:54:40,570 --> 00:54:44,570 Jangan salah paham -- Saya turut prihatin dengan putra Anda. 466 00:54:44,570 --> 00:54:47,570 Namun begitu saya mendengarnya, saya mengenal orang-orangnya akan duduk di sana dan mendengarkan. 467 00:54:47,570 --> 00:54:48,570 Maksudmu masuk dan beli. 468 00:54:48,570 --> 00:54:51,570 Anda mengira itu hanya uang -- Anda salah. 469 00:54:51,570 --> 00:54:54,570 Rata-rata warga negara muak dan lelah melihat anak-anak berlarian liar. 470 00:54:54,570 --> 00:54:58,570 Lihat ini, lihat apa yang masuk. 471 00:54:58,570 --> 00:55:01,570 Lihat itu! Lihat itu. 472 00:55:01,570 --> 00:55:03,570 Itu dari seluruh penjuru negeri. 473 00:55:03,570 --> 00:55:10,570 Orang tua, pendidik, pengusaha -- itulah John Q publik. 474 00:55:10,570 --> 00:55:12,570 Dan semuanya berusia pemilih. 475 00:55:12,570 --> 00:55:14,570 Apa maksudnya itu? 476 00:55:14,570 --> 00:55:19,570 Berarti jika Anda mencalonkan diri untuk jabatan, sebaiknya Anda baik-baik saja perhatikan, karena orang ingin kotorannya dibersihkan pergi. 477 00:55:20,570 --> 00:55:23,570 Apa kabarmu dalam penegakan hukum? Lakukan sesuatu! 478 00:55:23,570 --> 00:55:26,570 -Kenapa kamu tidak merangkak kembali ke kayu? -Kenapa kamu tidak melakukan pekerjaanmu? 479 00:55:26,570 --> 00:55:28,570 Tidak bisa, mungkin orang lain bisa. 480 00:55:28,570 --> 00:55:30,570 Didihkan, Letnan. 481 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Tuan Pyatt? 482 00:55:31,570 --> 00:55:34,570 -Ya, Pak. -Saya menghargai perhatian Anda. 483 00:55:34,570 --> 00:55:37,570 Letnan -- Saya ingin penghalang jalan, helikopter, dan pria tambahan ditugaskan. 484 00:55:37,570 --> 00:55:39,570 Amin. 485 00:55:41,570 --> 00:55:44,570 -Jika ini bukan penculikan sungguhan -- -Kami pasti tidak mengetahuinya. Apakah kita? 486 00:55:44,570 --> 00:55:46,570 -Saya bersedia. -Untuk ya? 487 00:55:53,570 --> 00:55:58,570 Kita harus bertindak berdasarkan kemungkinan terburuk kasus. Hal lain yang akan saya anjurkan adalah milik saya tanggung jawab. 488 00:55:59,570 --> 00:56:00,570 Ya, tuan. 489 00:56:03,570 --> 00:56:08,570 Dan itu hotline C-101 Billie Jean. Pernahkah kamu melihatnya? 490 00:56:08,570 --> 00:56:12,570 Panggil Hakim! Siang atau malam. Dia ada di luar sana, entah di mana. 491 00:56:12,570 --> 00:56:14,570 Ini bisa menjadi hari keberuntunganmu. 492 00:56:15,570 --> 00:56:16,570 Jalur 4, Anda sedang mengudara! 493 00:56:21,570 --> 00:56:24,570 Billie Jean, aku merasa tidak enak badan. 494 00:56:24,570 --> 00:56:26,570 Saya heran kenapa, Anda hanya punya 12 Kit-Kat. 495 00:56:31,570 --> 00:56:33,570 Apakah nama Anda Billie Jean? 496 00:56:34,570 --> 00:56:37,570 Anda mengerti, kawan. 497 00:56:37,570 --> 00:56:40,570 Harus ada yang membantu, Kenny. Dia sedang dalam banyak masalah. 498 00:57:18,570 --> 00:57:20,570 Hei lihat itu Billie Jean! Ayo kalian. 499 00:57:20,570 --> 00:57:21,570 Ayo pergi! Tidak, kawan, Billie Jean! 500 00:57:25,570 --> 00:57:28,570 Aku akan ikut denganmu kapan saja, Billie Jean. 501 00:57:28,570 --> 00:57:31,570 Billie Jean, tunjukkan senjatamu. 502 00:57:43,570 --> 00:57:46,570 -Lepaskan tanganmu! -TIDAK. -Ini milikku! 503 00:58:28,570 --> 00:58:30,570 -Siapa kamu? -Saya Billie Jean. 504 00:58:33,570 --> 00:58:37,570 -Kamu bukan dia. Keluar dari sini. 505 00:58:40,570 --> 00:58:43,570 -Ambil barangmu. Kami berangkat. 506 00:58:46,570 --> 00:58:48,570 KAMU TETAP TETAP! 507 00:59:14,570 --> 00:59:24,570 Yesus Kristus, kamu adalah dia. Itu gengmu atau apa? Jangan bawa mereka masuk di sini. Saya tidak ingin ada masalah. 508 00:59:31,570 --> 00:59:34,570 Anda haus? Aku membawa minuman soda di belakang. 509 00:59:38,570 --> 00:59:40,570 Kenny akan menghabiskan waktu di rumahnya milik nenek. 510 00:59:44,570 --> 00:59:49,570 -Apakah kalian merampok toko minuman keras di Galveston? -Ya itu kami. 511 00:59:49,570 --> 00:59:50,570 Kami tidak melakukannya. 512 00:59:50,570 --> 00:59:56,570 -Bagaimana dengan sekolah di Laredo itu? Apakah kamu membakarnya? -Tidak mungkin, kawan. Kami tidak bersekolah. 513 00:59:56,570 --> 01:00:00,570 Ini dia! Suvenir dari geng Billie Jean! 514 01:00:08,570 --> 01:00:13,570 -Hentikan mobilnya, itu dia! -Siapa? -Billie Jean! Kembali ke sana. 515 01:00:14,570 --> 01:00:16,570 Anda bercanda? 516 01:00:19,570 --> 01:00:20,570 Sialan! 517 01:00:20,570 --> 01:00:22,570 Apa yang kamu lakukan? 518 01:00:22,570 --> 01:00:27,570 -Memberikan kami uang muka sebuah rumah. $10.000 dolar. -Kamu tidak bisa menembak mereka! 519 01:00:27,570 --> 01:00:30,570 Lepaskan aku! Aku akan mencari bannya. 520 01:00:31,570 --> 01:00:33,570 Cobalah. 521 01:00:38,570 --> 01:00:40,570 Sialan! 522 01:00:43,570 --> 01:00:46,570 -Dasar bajingan! -Apakah kamu kehilangan akal sehat? 523 01:00:46,570 --> 01:00:49,570 Singkirkan senjata itu? Biarkan saja mereka pergi! 524 01:00:52,570 --> 01:00:54,570 Turun! Itu adalah peluru sungguhan! 525 01:01:23,570 --> 01:01:26,570 Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu. 526 01:01:27,570 --> 01:01:32,570 -Aku tidak menginginkannya! -Ambil kemudi! -Kamu gila! 527 01:01:33,570 --> 01:01:35,570 Dia menembakkan bannya! 528 01:01:59,570 --> 01:02:01,570 -Ya Tuhan, Putter, pendarahanmu. 529 01:02:02,570 --> 01:02:07,570 -Dia tertembak. -Tidak, aku belum melakukannya. -Tapi ada darah. 530 01:02:10,570 --> 01:02:14,570 -Ya Tuhan, Putter, itu terjadi. -Ini sudah waktunya. 531 01:02:15,570 --> 01:02:16,570 Bruto. 532 01:02:18,570 --> 01:02:21,570 Kamu diam saja, Binx. Sungguh luar biasa! 533 01:02:36,570 --> 01:02:38,570 Oke. Biarkan saja. 534 01:02:56,570 --> 01:02:59,570 Saya ingin Anda santai saja. Anda bisa berbaring di bagian belakang mobil. 535 01:03:01,570 --> 01:03:03,570 Kapan saya bisa mendapatkan diafragma? 536 01:03:08,570 --> 01:03:11,570 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika Anda terluka. 537 01:03:13,570 --> 01:03:16,570 Saat terjadi badai salju, semuanya berwarna putih. 538 01:03:17,570 --> 01:03:22,570 Tanah. Langit. Bahkan udara. 539 01:03:24,570 --> 01:03:27,570 Dan Anda tidak dapat mendengar apa pun kecuali angin. 540 01:03:27,570 --> 01:03:30,570 Dan desisan kepingan salju seperti itu mendarat di sekitarmu. 541 01:03:33,570 --> 01:03:40,570 -Aku takut. -Aku juga. -Mengapa mereka menembaki kita? 542 01:03:44,570 --> 01:03:47,570 -Apakah kamu pernah ke Vermont? -Tentu. Bermain ski. 543 01:03:48,570 --> 01:03:51,570 Mungkin kita harus pergi ke sana malam ini. Maksudku, kita semua -- menumpang. 544 01:03:51,570 --> 01:03:55,570 Anda tidak bisa. Tidak sekarang. Semua orang tahu tentangmu. 545 01:03:55,570 --> 01:03:57,570 Mereka ingin melihat Anda mendapatkan uang itu. 546 01:03:57,570 --> 01:03:59,570 Mereka ingin melihat kita mati. 547 01:03:59,570 --> 01:04:04,570 Ingat Joan of Arc? Mengapa hal ini harus terjadi? 548 01:04:06,570 --> 01:04:08,570 Saya senang hal itu terjadi. 549 01:04:21,570 --> 01:04:23,570 Ini tidak berhasil. 550 01:04:24,570 --> 01:04:26,570 Itu karena kami berdiri. 551 01:04:26,570 --> 01:04:32,570 Bukan kami. Putter dan Ophelia, A-Aku harus mengeluarkan mereka dari ini. 552 01:04:34,570 --> 01:04:37,570 Apa? Anda akan menyerahkannya? 553 01:04:41,570 --> 01:04:43,570 Wah. 554 01:05:13,570 --> 01:05:16,570 Baiklah, gadis-gadis, ayo berangkat! Bangun! 555 01:05:17,570 --> 01:05:23,570 -Ayo. -Perhatikan tanganmu! 556 01:05:24,570 --> 01:05:28,570 Terkejut? Kamu tahu bagaimana aku menemukanmu? Billie Jean meneleponku. 557 01:05:28,570 --> 01:05:32,570 -Pembohong! Dia tidak akan melakukan itu. -Dia melakukannya. 558 01:05:32,570 --> 01:05:34,570 Sekarang katakan padaku di mana dia berada? 559 01:05:34,570 --> 01:05:35,570 DIMANA DIA! 560 01:05:36,570 --> 01:05:38,570 Di mana pun. 561 01:06:04,570 --> 01:06:09,570 Tidak, kamu membuat semua ini tercampur aduk. Kita mulai mencuri mobil -- siapa yang peduli dengan motor skuter? 562 01:06:09,570 --> 01:06:10,570 Kita harus punya roda. 563 01:06:10,570 --> 01:06:13,570 Itu bukan mencuri. Itu meminjam. 564 01:06:13,570 --> 01:06:15,570 Yang kami lakukan -- keluar dan I.O.U. untuk mobil? 565 01:06:15,570 --> 01:06:18,570 Jika itu yang kamu inginkan, aku akan membayarnya! 566 01:06:18,570 --> 01:06:21,570 Anda pikir ini semua hanyalah permainan. Uang Anda memungkinkan Anda mendapatkan apa pun. 567 01:06:21,570 --> 01:06:24,570 -Aku melakukan ini untukmu. -Kamu melarikan diri dari rumah. 568 01:06:25,570 --> 01:06:28,570 -Aku bisa melakukan itu tanpamu. -Kalau begitu lakukanlah. 569 01:06:28,570 --> 01:06:33,570 -Kamu tidak marah padaku, kamu marah pada dirimu sendiri apa yang kamu lakukan pada gadis-gadis itu. -Oh, jangan beritahu aku apa yang membuatku marah! 570 01:06:29,570 --> 01:06:31,570 Cepat masuk! 571 01:06:33,570 --> 01:06:36,570 Jika itu yang kamu inginkan, maka aku bukan sanderamu lagi. 572 01:06:34,570 --> 01:06:35,570 Ayo! 573 01:06:36,570 --> 01:06:37,570 Besar! Sampai jumpa di penjara. 574 01:06:37,570 --> 01:06:39,570 Itu dia! 575 01:06:38,570 --> 01:06:39,570 BERLARI! 576 01:06:43,570 --> 01:06:44,570 Astaga! 577 01:06:56,570 --> 01:06:58,570 Ayo! 578 01:07:23,570 --> 01:07:25,570 Melalui gerbang! 579 01:07:45,570 --> 01:07:50,570 Masuk! Ayo masuk. Apa yang kamu tunggu? 580 01:08:01,570 --> 01:08:06,570 Aku ingin memberitahumu sesuatu -- Billie Jean meneleponku karena dia mengkhawatirkanmu. 581 01:08:07,570 --> 01:08:09,570 Dia tidak ingin kamu terluka. 582 01:08:12,570 --> 01:08:14,570 Sekarang kamu harus memberitahuku sesuatu. 583 01:08:14,570 --> 01:08:16,570 Apakah Binx menggunakan senjata asli? 584 01:08:20,570 --> 01:08:22,570 Letnan. Kami menangkapnya. 585 01:08:24,570 --> 01:08:26,570 Billie Jean. 586 01:08:44,570 --> 01:08:49,570 -Mereka semua bilang mereka Billie Jean. - Hubungi orang tua mereka. Kirim mereka pulang. 587 01:08:49,570 --> 01:08:50,570 Jack Putter! 588 01:08:50,570 --> 01:08:52,570 Mama! 589 01:08:57,570 --> 01:09:00,570 Puter, jangan. Pater! 590 01:09:04,570 --> 01:09:06,570 Astaga. 591 01:09:06,570 --> 01:09:11,570 - Dimana kamu Billie Jean? - Ini C-101, stasiun Anda, menunggu panggilan Anda. 592 01:09:11,570 --> 01:09:13,570 -Halo siapa ini? -Tina. 593 01:09:13,570 --> 01:09:15,570 -Dari mana kamu menelepon, Tina? -Tyler. 594 01:09:15,570 --> 01:09:18,570 Tina dari Tyler. Kamu hebat. Bicaralah padaku Tina. 595 01:09:19,570 --> 01:09:21,570 Billie Jean yang terbaik! Adil itu adil! 596 01:09:21,570 --> 01:09:23,570 Adil itu adil di C-101. 597 01:09:23,570 --> 01:09:27,570 -Halo siapa ini? -Ini Dave dan menurutku dia seksi! Beri dia uangnya kawan! 598 01:09:27,570 --> 01:09:33,570 Apakah kamu mendengarkan, Billie Jean? Ada 608 di sini. Dapatkan di sini gadis dan mengambilnya. 599 01:09:33,570 --> 01:09:37,570 Itu benar. Sudah mengalir dari di seluruh negara bagian. 600 01:09:37,570 --> 01:09:44,570 Dana Skuter Billie Jean C-101. Kamu tetap di luar di sana cukup lama, Anda akan memiliki cukup uang untuk membeli saudara sepuluh skuter. HA! 601 01:09:44,570 --> 01:09:50,570 -Jalur 4, Anda sedang mengudara. -Aku dan pacarku baru saja memotong rambut kami seperti kamu, Billie Jean. Adil itu adil. 602 01:10:47,570 --> 01:10:50,570 -Kamu ingin pergi ke Meksiko? -Tidak, aku tidak bisa. 603 01:10:50,570 --> 01:10:53,570 -Tapi mereka tidak bisa menyentuhmu di bawah sana. -Aku harus menemukan saudaraku. 604 01:11:15,570 --> 01:11:17,570 Billie Jean! Dia di sini. 605 01:11:59,570 --> 01:12:01,570 -Tapi hujan deras. -Aku akan baik-baik saja. 606 01:12:32,570 --> 01:12:34,570 Bangunlah, putri tidur. 607 01:12:39,570 --> 01:12:42,570 -Billie Jean. -Aku sangat takut aku tidak akan menemukanmu. 608 01:12:44,570 --> 01:12:47,570 -Tahu kamu datang ke sini. Sekarang kamu bisa mengambil alih. 609 01:12:47,570 --> 01:12:51,570 -Ambil alih apa? -Menjaga sandera. 610 01:12:53,570 --> 01:12:57,570 -Hai. -Hai! 611 01:13:01,570 --> 01:13:03,570 Kupikir aku mengusirmu. 612 01:13:32,570 --> 01:13:37,570 -Aku minta maaf aku marah padamu. -Semua orang marah padaku. 613 01:13:37,570 --> 01:13:40,570 Tidak ada yang masuk akal. Semuanya gila sekarang. 614 01:13:40,570 --> 01:13:44,570 Tentu saja. Itu sebabnya Anda harus lebih gila dari mereka. 615 01:13:46,570 --> 01:13:50,570 -Saya sangat senang melihat Anda. -Itu tidak gila. 616 01:13:53,570 --> 01:13:58,570 Aku mulai berpikir... Aku bahkan tidak tahu siapa diriku lagi. 617 01:14:00,570 --> 01:14:02,570 Anda Billie Jean. 618 01:14:43,570 --> 01:14:46,570 Halo? Ada orang di sini? 619 01:14:56,570 --> 01:14:59,570 Aku ingin melakukan tawar-menawar denganmu, Billie Jean. 620 01:15:00,570 --> 01:15:02,570 Anda mendengarkan? 621 01:15:07,570 --> 01:15:10,570 Saya ingin Anda menyerahkan diri. Kepada saya. 622 01:15:13,570 --> 01:15:17,570 Aku ingin Lloyd pulang dan aman. Dan kamu juga. 623 01:15:19,570 --> 01:15:20,570 Brengsek. 624 01:15:23,570 --> 01:15:29,570 Kamu mendengarkan, Binx? Saya akan memperbaiki skuter itu lebih baik dari yang baru. 625 01:15:34,570 --> 01:15:39,570 Kita harus mengakhiri ini anak-anak, kamu di sini. Kita harus mengakhiri ini sekarang. 626 01:15:41,570 --> 01:15:44,570 Saya ingin Anda mengangkat telepon dan menelepon saya dan berkata, 'ya'. kamu di sini? 627 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Tolong hubungi saya. 628 01:15:59,570 --> 01:16:01,570 Tentu ingin melihat skuter itu diperbaiki. 629 01:16:03,570 --> 01:16:05,570 Lebih baik dari yang baru. 630 01:16:11,570 --> 01:16:13,570 Billie Jean, kami akan melakukannya sesuai keinginanmu. 631 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 Aku akan berjanji padamu. 632 01:16:16,570 --> 01:16:17,570 Tapi aku harus tahu apakah anak itu baik-baik saja. 633 01:16:21,570 --> 01:16:24,570 -Halo ini Lloyd. -Bagaimana kabarmu, Nak? 634 01:16:24,570 --> 01:16:26,570 Saya bisa menggunakan steak. 635 01:16:26,570 --> 01:16:28,570 Halo? Halo? 636 01:16:28,570 --> 01:16:31,570 -Ini aku lagi. Apakah itu cukup? -Itu sempurna. 637 01:16:32,570 --> 01:16:34,570 Sekarang Billie Jean, yang saya ingin Anda lakukan adalah -- 638 01:16:34,570 --> 01:16:35,570 Hanya itu yang ingin saya katakan. 639 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 Halo? 640 01:16:51,570 --> 01:16:57,570 Ini Hari Billie Jean di Pantai Derby. Anda mendengar saya, orang-orang. Di C-101 membuat Anda terpisah darinya. 641 01:16:57,570 --> 01:17:01,570 Hentikan apa yang sedang kamu lakukan! Ayo turun! Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan! 642 01:17:01,570 --> 01:17:04,570 Jika kamu bisa mendengar suaraku, kamu cukup dekat untuk sampai ke sini. 643 01:17:04,570 --> 01:17:10,570 Dia hidup dan secara langsung. Ayo turun dan katakan pada Hakim! 644 01:17:10,570 --> 01:17:14,570 Jika suaramu terdengar di wajahku -- Saya ingin berbicara dengan Anda! 645 01:17:21,570 --> 01:17:24,570 Seluruh negara bagian Texas dan dia memilih tempat ini di sini. 646 01:17:24,570 --> 01:17:28,570 -Ada alasannya. Apa itu? -Aku tidak tahu. 647 01:17:28,570 --> 01:17:32,570 -Mungkin dia mengira itu simbolis. -Simbolis. Oh sial. 648 01:17:35,570 --> 01:17:38,570 - Seluruh dunia mendengarkan. - Dan seluruh dunia sedang menunggu. 649 01:17:38,570 --> 01:17:41,570 Ayo Billie Jean. Ini adalah harimu. 650 01:17:50,570 --> 01:17:53,570 Aku masih terluka, sial. Dan peluru tetaplah peluru. 651 01:17:53,570 --> 01:17:55,570 Walaupun penembakannya dilakukan oleh seorang anak kecil. 652 01:17:55,570 --> 01:17:58,570 Dan saya tidak percaya pistol mainan ini! 653 01:17:59,570 --> 01:18:01,570 Anak-anak itu berbahaya. Anda ingat itu. 654 01:18:10,570 --> 01:18:14,570 - Apa yang kamu lakukan di sini? Siapa namamu, sayang? - Moranda. 655 01:18:14,570 --> 01:18:15,570 Moranda - Saya menyukainya! 1:18:16,570 --> 1:18:19,570 Moranda, beritahu Hakim, apa pendapatmu tentang masalah Billie Jean ini? 656 01:18:19,570 --> 01:18:21,570 Saya percaya dia adalah hal terberat yang terjadi di sini. 657 01:18:29,570 --> 01:18:33,570 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Hei sobat, ini pantaiku! Dan saya ingin semua orang ini keluar dari sini. 658 01:18:35,570 --> 01:18:39,570 Kecuali Billie Jean. Dia bisa tinggal dan melihatku berselancar. 659 01:18:40,570 --> 01:18:42,570 Sikap yang agak berat. Saya pikir di sana. 660 01:18:42,570 --> 01:18:50,570 Aku sama sekali tidak tahu apa yang ingin dia katakan. Dia bisa melafalkan Pidato Gettysburg untuk semua orang saya peduli. 661 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Mundur sekarang! 662 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Hai! Lepaskan tanganmu dariku! 663 01:19:22,570 --> 01:19:26,570 -Kamu haruskah kita mencoba membersihkannya? -Nah ini yang dia inginkan. 664 01:19:47,570 --> 01:19:51,570 -Kamu harus menjaga penjagaan di pantai. -Mereka akan datang dengan papan selancar. 665 01:19:52,570 --> 01:19:59,570 -Menurutmu ini cukup lucu. -Tn. Muldaur... kamu ingin menyuruh semua anak ini melakukannya pulanglah, itu tidak masalah bagiku. 666 01:19:59,570 --> 01:20:02,570 Ketika kerusuhan dimulai, saya harap Anda dapat berlari cukup cepat. 667 01:20:26,570 --> 01:20:32,570 -Terima kasih untuk pestanya. -Ini bukan ideku. Itu milik Billie Jean. Berharap pada Tuhan dia muncul. 668 01:20:32,570 --> 01:20:35,570 -Dia memberikan kata-katanya. -Aku yakin dia sudah ada di sini. 669 01:20:35,570 --> 01:20:37,570 -Suka sekali! -Jauh sekali! 670 01:20:39,570 --> 01:20:40,570 Ini dia. 671 01:20:42,570 --> 01:20:46,570 -Di mana skuternya? -Saya tidak tahu mereka sedang berburu cermin baru. 672 01:20:50,570 --> 01:20:51,570 Apa yang mereka lakukan di sini? 673 01:21:00,570 --> 01:21:03,570 -Siapa yang mengirimkan penembak jitu? -Ya. 674 01:21:03,570 --> 01:21:06,570 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila! 675 01:21:06,570 --> 01:21:10,570 Anak-anak itulah yang gila. saya perlu asuransi dan kerja sama Anda, Letnan. 676 01:21:10,570 --> 01:21:14,570 -Saya seorang polisi, Tuan Muldaur. Anda seorang politisi! Dan Anda tidak mencalonkan diri untuk jabatan di sini. 677 01:21:32,570 --> 01:21:38,570 Letakkan senjata itu. Buka bautnya dan berikan klipnya. 678 01:21:39,570 --> 01:21:40,570 saya melihatnya. 679 01:21:58,570 --> 01:22:01,570 Anda tinggal duduk dan biarkan dia masuk. 680 01:22:29,570 --> 01:22:31,570 Dimana skuternya? 681 01:22:36,570 --> 01:22:39,570 Saya melihat skuter itu. 682 01:22:44,570 --> 01:22:46,570 Jauh sekali. 683 01:22:54,570 --> 01:22:58,570 Itu bukan dia! Itu bukan Billie Jean -- Itu kakaknya! 684 01:22:58,570 --> 01:23:00,570 Tidak, tidak. 685 01:23:00,570 --> 01:23:01,570 Diam, Hubie. 686 01:23:01,570 --> 01:23:05,570 Itu kakaknya! Itu kakaknya! Dia mengenakan gaun! 687 01:23:05,570 --> 01:23:07,570 Itu sebuah tipuan! Dasar homo kecil! 688 01:23:07,570 --> 01:23:09,570 Maukah kamu diam, bodoh! 689 01:23:52,570 --> 01:23:56,570 Binx! Berhenti! 690 01:24:41,570 --> 01:24:44,570 Membawa kamera padanya. Billie Jean... 691 01:25:04,570 --> 01:25:06,570 Apa yang kamu inginkan? 1:25:06,570 --> 1:25:09,570 Anda tidak punya urusan dengan saya. 692 01:25:15,570 --> 01:25:19,570 Kamulah yang disalahkan. Kamulah yang pergi sekitar berpikir kamu sangat seksi. 693 01:25:23,570 --> 01:25:27,570 -Siapa yang membayar? -Apa? 694 01:25:31,570 --> 01:25:34,570 Siapa yang membayar, Tuan Pyatt? Apakah itu kamu? 695 01:25:38,570 --> 01:25:47,570 Anda masih menginginkan uangnya? Untuk apa kamu datang ke sini? Kenapa kamu tidak bilang begitu? Kenapa kamu tidak bilang begitu? 1:25:49,570 --> 1:25:51,570 Aku punya uangnya di sini. 696 01:25:54,570 --> 01:25:56,570 Anda memberi saya uang. Sekarang? 697 01:25:57,570 --> 01:26:02,570 - Sungguh memalukan apa yang terjadi. Hanya lepas kendali saja. -Siapa yang membayar skuternya? 698 01:26:02,570 --> 01:26:04,570 Apa bedanya? Semuanya adalah kecelakaan. 699 01:26:05,570 --> 01:26:06,570 SIAPA YANG MEMBAYAR! 700 01:26:08,570 --> 01:26:11,570 Ya. 701 01:26:17,570 --> 01:26:21,570 -Untuk anakmu. 702 01:26:23,570 --> 01:26:35,570 Lihat... tidak perlu menghitung ini. Sedikit lagi, sedikit berkurang. 703 01:26:35,570 --> 01:26:41,570 Ambil saja ini... untuk masalahmu. 704 01:26:43,570 --> 01:26:48,570 Babi kau. Kamu bahkan tidak tahu kamu babi apa. 705 01:26:49,570 --> 01:26:56,570 Untuk masalah? Atau tutup mulut? Atau mungkin selama beberapa menit di kamar Anda di lantai atas -- Berapa harganya apakah itu berharga bagi Anda, Tuan Pyatt? Beritahu kami! 706 01:26:57,570 --> 01:27:59,570 -Semua orang mendengarkan. -Tidak ada yang memaksamu ke sana. 707 01:26:59,570 --> 01:27:02,570 Anda tahu betul apa yang Anda lakukan. 708 01:27:02,570 --> 01:27:05,570 Bagaimana dengan pelajaran kita? 709 01:27:05,570 --> 01:27:08,570 'Bayar sesuai pemakaian. Hasilkan uang sambil belajar.' 710 01:27:08,570 --> 01:27:11,570 -Apa yang akan Anda ajarkan kepada saya, Tuan Pyatt? -Kau bohong! 711 01:27:12,570 --> 01:27:14,570 Anda berkata, 'Saya akan menyukainya. 712 01:27:14,570 --> 01:27:17,570 Senang disentuh oleh pria sepertimu.' 713 01:27:18,570 --> 01:27:21,570 Aku muak dan lelah mulutmu kamu, pelacur kecil! Sudah berakhir! 714 01:27:23,570 --> 01:27:26,570 Kita sudah selesai! 715 01:27:26,570 --> 01:27:29,570 INI SUDAH BERAKHIR! 716 01:27:37,570 --> 01:27:40,570 Anda benar, semuanya sudah berakhir. 717 01:27:44,570 --> 01:27:46,570 Saya bisa belajar menghadapinya. 718 01:27:54,570 --> 01:27:57,570 Tapi aku tidak bisa menerima semua ini. 719 01:28:04,570 --> 01:28:05,570 Ini kembaliannya. 720 01:28:12,570 --> 01:28:16,570 Anda dapat menyimpan uang Anda. Pergi beli orang lain. 721 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Ya Tuhan. 722 01:28:39,570 --> 01:28:46,570 suami? Suamiku! Dimana kamu, Nak? Saya butuh bantuan Anda. 723 01:28:48,570 --> 01:28:50,570 Ambil air! 724 01:28:52,570 --> 01:28:55,570 Apakah kamu bahagia? Apakah kamu puas sekarang! 725 01:28:59,570 --> 01:29:01,570 Ambil air di sini! 726 01:29:04,570 --> 01:29:06,570 Untuk apa kalian semua berdiri di sini? 727 01:29:08,570 --> 01:29:10,570 Ayo ambil air sebelum seluruh tempat naik! 728 01:29:10,570 --> 01:29:13,570 Seseorang, bantu aku. Hubungi pemadam kebakaran.. 729 01:29:13,570 --> 01:29:18,570 Untuk apa kamu berdiri di sini? Apa yang kamu lihat? Dapatkan bantuan di sini! 730 01:31:35,570 --> 01:31:39,570 Dengar, kamu bilang itu dingin. Tapi ini konyol! 731 01:31:44,570 --> 01:31:45,570 Jauh sekali.