1
00:00:03,333 --> 00:00:06,375
ටෙලිපෝර්ටේෂන් සම්බන්ධීකරණය
ගොඩබෑමේ ස්ථානය සකසා ඇත.

2
00:00:06,958 --> 00:00:08,500
Teleportation අවසන් වනු ඇත
තත්පර 10 කින්.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,333
ජෙනරල් යමටෝ ආපහු එනවා.

4
00:00:10,708 --> 00:00:14,542
හරියටම කිව්වොත් මායාකාරියගේ ගෝලයා
යමතෝ වෙස් ගත්.

5
00:00:14,917 --> 00:00:17,333
මම ඔබෙන් පළිගන්නම් යමාටෝ.

6
00:00:20,042 --> 00:00:21,917
ටෙලිපෝර්ටේෂන්
තුනකින් අවසන් වනු ඇත,

7
00:00:21,917 --> 00:00:22,917
දෙකක්,

8
00:00:22,917 --> 00:00:23,875
එකක්.

9
00:00:24,167 --> 00:00:24,583
ගිනි.

10
00:00:34,708 --> 00:00:35,542
කුමක් ද?

11
00:00:35,542 --> 00:00:39,042
අමතර විධානයක හෝඩුවාවක් ඇත
ටෙලිපෝටේෂන් පද්ධතිය තුළ.

12
00:00:39,042 --> 00:00:41,333
ටෙලිපෝර්ටේෂන් සම්බන්ධීකරණය
වෙනස් කර ඇත.

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,917
ගමනාන්තය සොයා ගන්න
එකවර ටෙලිපෝර්ටේෂන් එකේ.

14
00:00:42,917 --> 00:00:44,500
අවසාන පර්යන්තයෙන් ප්‍රතිචාරයක් නැත.

15
00:00:44,500 --> 00:00:45,958
අපට එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

16
00:00:58,292 --> 00:01:00,042
ඔබට ඉඟි,

17
00:01:01,917 --> 00:01:03,458
මායාකාරියගේ ගෝලයා.

18
00:01:41,708 --> 00:01:47,375
විනාශයේ රාජධානි

19
00:03:02,708 --> 00:03:04,083
ඔතන බලන්න.

20
00:03:04,792 --> 00:03:06,458
ඒක තමයි Crux එක.

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,958
අපි නැවතත් පෘථිවියට පැමිණ සිටිමු.

22
00:03:12,375 --> 00:03:13,458
පෘථිවිය...

23
00:03:18,667 --> 00:03:21,208
මට වැඩිය ඉක්මන් වෙන්න බෑ වගේ
මට රෙඩියාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

24
00:03:21,708 --> 00:03:23,250
මට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

25
00:03:28,958 --> 00:03:30,500
ඉන්න, ඇඩෝනිස්!

26
00:03:30,500 --> 00:03:33,792
සමහර...
සමහර මායාකාරියන් තවමත් ජීවතුන් අතර ...

27
00:03:35,208 --> 00:03:36,958
පද්ධති විධානය සංශෝධනය කරන්න.

28
00:03:37,667 --> 00:03:39,750
සම්බන්ධීකරණය වෙනස් කරන්න
ටෙලිපෝර්ටේෂන් එකේ.

29
00:03:40,708 --> 00:03:43,708
සම්බන්ධීකරණය 37N-42 ලෙස වෙනස් කරන්න.

30
00:03:44,542 --> 00:03:46,208
"හඬ තහවුරුයි"
සංශෝධනය තහවුරු කර ඇත.

31
00:03:46,208 --> 00:03:48,458
"හඬ තහවුරුයි"
ජෙනරල් යමටෝ විසින් අවසර දෙනු ලැබේ.

32
00:03:59,708 --> 00:04:02,250
අපි රෙඩියා අධිරාජ්‍යයට යන ගමනේදී
උතුරු අර්ධගෝලයේ,

33
00:04:02,250 --> 00:04:03,625
අපි ගම්වලට සහ නගරවලට පහර දෙන්නෙමු
මඟ දිගේ.

34
00:04:04,167 --> 00:04:07,917
අපි තොරතුරු රැස්කරමු සහ
අපි නැවත සමූහගත වන අතරතුර සම්පත් සඳහා කොල්ලකන්න.

35
00:04:09,125 --> 00:04:10,500
අපට වෛද්‍ය උපකරණ කිහිපයක් ද අවශ්‍ය වේ.

36
00:04:15,458 --> 00:04:18,042
මට ආපහු ගිහින් එයාලා එක්ක ඉන්න ඕන.

37
00:04:19,625 --> 00:04:21,250
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

38
00:04:21,708 --> 00:04:24,917
සඳ මත මායාකාරියන් කිසිවෙක් නැත
බේරෙන්න තිබුණා.

39
00:04:25,292 --> 00:04:26,583
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

40
00:04:27,333 --> 00:04:28,292
මට ආපහු යන්න දෙන්න.

41
00:04:28,917 --> 00:04:30,125
ඔබ කෝපයක් ඇති කරනවාද?

42
00:04:30,833 --> 00:04:32,667
ඒ ඔබයි.

43
00:04:32,667 --> 00:04:35,250
ඔබ දිගින් දිගටම පළිගන්නවා.

44
00:04:37,667 --> 00:04:39,417
ලිඛිත කැඳවීමේ මැජික්.

45
00:04:39,792 --> 00:04:41,417
මතක කැඳවීම.

46
00:04:43,292 --> 00:04:49,292
කරුණාකර මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ අප සහ ඇඩෝනිස් පසුපස එන එක නවත්වනු ඇත.

47
00:04:49,292 --> 00:04:50,875
එහෙම කලොත්,

48
00:04:51,542 --> 00:04:53,042
මම මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්නම්.

49
00:04:53,583 --> 00:04:55,292
අපි අතට අත දී සාමය ඇති කරමු.

50
00:04:56,167 --> 00:04:57,375
එය නවත්වන්න.

51
00:04:58,042 --> 00:05:01,708
ඔයා තමයි අමුතුම එකා
අනෙකුත් සියලුම මායාකාරියන් අතර.

52
00:05:02,208 --> 00:05:04,750
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මානව වර්ගයා සමඟ සාමය ඇති කිරීමට?

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,000
ඔබේ මනස අවුල්ද?

54
00:05:08,583 --> 00:05:10,917
මීට කලින් මම හිටියා
ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

55
00:05:11,500 --> 00:05:13,875
මම දිගටම කල්පනා කළේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

56
00:05:13,875 --> 00:05:15,667
මායාකාරිය ක්ලෝයිගේ ගෝලයා විය.

57
00:05:16,333 --> 00:05:20,708
ඇඩෝනිස් යනු කවුදැයි මට කුතුහලයක් ඇති විය.

58
00:05:21,667 --> 00:05:23,792
ඔබ මායාකාරියගේ ගෝලයෙකු බවට පත් විය
මිනිසෙකු වුවද.

59
00:05:24,250 --> 00:05:26,917
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
දෙලොවෙහිම ජීවත් වූ

60
00:05:27,500 --> 00:05:31,667
සන්නිවේදනයේ පාලම බවට පත් වනු ඇත
මිනිසුන් සහ මායාකාරියන් අතර.

61
00:05:32,333 --> 00:05:33,500
ඒ නිසා මම...

62
00:05:34,833 --> 00:05:36,375
හැමෝගෙම බලාපොරොත්තුව උනේ ඔයා...

63
00:05:38,167 --> 00:05:39,000
බලන්න.

64
00:05:40,042 --> 00:05:42,000
ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

65
00:05:42,625 --> 00:05:45,000
ඔබ එය කොපමණ දුරක් ගෙන යා යුතුද?

66
00:05:45,542 --> 00:05:47,875
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
සඳ මත සටනෙන් පසුව.

67
00:05:48,542 --> 00:05:51,458
ඔබ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට වෛර කරන ආකාරයටම,

68
00:05:51,458 --> 00:05:53,583
ඔවුන් ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

69
00:05:54,208 --> 00:05:57,250
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
මෙම සටන කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

70
00:05:57,250 --> 00:06:00,542
අපි මේ වෛර දාමය නොකැඩූවොත්,
අමනාපය කිසිදා පහව යන්නේ නැත.

71
00:06:00,542 --> 00:06:03,417
ඔයාට මගේ හිත වෙනස් කරන්න බැරි වෙයි.

72
00:06:05,000 --> 00:06:08,583
ක්ලෝයිගේ ජීවිතය වඩා උතුම් ය
එහි ඇති සියලුම මිනිස් ජීවිතවලට වඩා.

73
00:06:09,167 --> 00:06:12,292
ඇගේ ජීවිතය උදුරාගත් ලෝකය
විනාශ කළ යුතුය.

74
00:06:13,875 --> 00:06:15,667
කී දෙනෙක්ද
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් කැප කිරීමට යනවාද?

75
00:06:16,667 --> 00:06:19,833
ඔයා දන්නවද මායාකාරියන්ට මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ කෝපය නිසාද?

76
00:06:20,250 --> 00:06:22,708
එය ඔබේ වරදකි
ඔවුන්ව සඳ වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා.

77
00:06:22,708 --> 00:06:26,375
අපට ආපසු යා හැක්කේ පෘථිවියට පමණි
ඒක නිසා නේද?

78
00:06:28,792 --> 00:06:31,417
ඔබේ සගයන් බවට පත් විය
අපට හොඳම පලිහ.

79
00:06:32,833 --> 00:06:34,042
ඔබ කෙතරම් බිහිසුණුද ...

80
00:06:35,375 --> 00:06:37,250
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

81
00:06:39,917 --> 00:06:42,750
ඔවුන් යන්තම් දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් විය
මායාකාරිය දඩයම.

82
00:06:42,750 --> 00:06:46,833
මම ඔයාට අපිට හිනා වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
සහ අහිමි වූ ජීවිත!

83
00:06:46,833 --> 00:06:48,667
මේ නැතිවෙන ජීවිතවලට කවුද හිනා වෙන්නේ?

84
00:06:49,250 --> 00:06:51,583
ඔබ ඉතා ධර්මිෂ්ඨයි.

85
00:06:51,583 --> 00:06:54,500
ඒත් ඔයා බැලුවා විතරයි
ඔබේ සගයන් මරා දමන විට.

86
00:06:54,500 --> 00:06:57,042
ඔබට තවමත් සාමය ඇති කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ මිනිස්සු එක්ක.

87
00:06:57,042 --> 00:07:00,333
ඔබම තමයි
අහිමි වූ ජීවිත අපවිත්‍ර කළේ කවුද!

88
00:07:02,625 --> 00:07:03,917
එසේ වුවද...

89
00:07:05,375 --> 00:07:08,875
පළිගත්තත්,
එය ඔබේ වේදනාව නැති නොකරනු ඇත.

90
00:07:09,417 --> 00:07:10,417
කමක් නැහැ.

91
00:07:11,167 --> 00:07:13,958
කොහොමත් මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

92
00:07:27,542 --> 00:07:29,875
ඔයාව බේරගන්න ක්ලෝයි එයාගේ ජීවිතය කැප කළා.

93
00:07:30,667 --> 00:07:35,833
කොතරම් කුරිරු වුවත්,
හිස් හෝ හදවතක් නැති මේ ලෝකය,

94
00:07:36,625 --> 00:07:38,833
අගාධයට වැටෙන්න එපා.

95
00:07:40,667 --> 00:07:43,917
ඔවුන්ට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි.

96
00:07:43,917 --> 00:07:48,083
නමුත් ඔබ දිගටම පළිගන්නේ නම්,
ඔබේ හදවත අවසානයේ බිඳ වැටෙනු ඇත.

97
00:07:48,875 --> 00:07:52,292
ඔබ ඒ මිනිසුන් බවට පත් වනු ඇත
ක්ලෝයිව මැරුවේ කවුද.

98
00:07:54,292 --> 00:07:58,125
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
නැති කරන්න බෑ කියලා.

99
00:08:03,208 --> 00:08:05,917
ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

100
00:08:06,958 --> 00:08:09,125
පළිගැනීම මගේ පැවැත්මේ තේරුමයි.

101
00:08:10,417 --> 00:08:15,250
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි සාක්ෂියකි
මම වරක් ක්ලෝයි සමඟ මගේ ජීවිතය බෙදාගෙන ඇති බව.

102
00:08:16,500 --> 00:08:21,500
මම ඇයගෙන් පළි නොගත්තොත්,
ඇගේ පැවැත්ම පිළිබඳ හෝඩුවාවක් අතුරුදහන් වනු ඇත.

103
00:08:22,625 --> 00:08:23,875
මම ඒකට ගොඩක් බයයි.

104
00:08:25,292 --> 00:08:27,292
ඔබට එම හැඟීම තේරුම් ගත හැකිද?

105
00:08:33,167 --> 00:08:35,875
ඔයා ඇත්තටම අඬන කෙනෙක්.

106
00:08:37,958 --> 00:08:39,625
මට කණගාටුයි.

107
00:08:39,625 --> 00:08:41,000
මම...

108
00:08:46,583 --> 00:08:47,875
ඇඩෝනිස්.

109
00:08:49,333 --> 00:08:50,833
ඉතින් ආදරණීය-පරෙවියා.

110
00:08:52,333 --> 00:08:54,500
මට මුලින්ම එය වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

111
00:08:55,000 --> 00:08:59,875
අපිට ඉන්නේ එක පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක්
අපේ 12 ට විනෝද වෙනවා.

112
00:09:01,167 --> 00:09:04,042
ඔවුන් එය කිරීමට ඇත්තෙන්ම වික්‍රමාන්විතයි
කාන්තාරය මැද.

113
00:09:04,458 --> 00:09:06,750
ඔවුන් වහලුන්ද
නගරයෙන් පැන ගියේ කවුද?

114
00:09:06,750 --> 00:09:08,458
නමුත් ඔවුන් හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින බව පෙනේ.

115
00:09:08,833 --> 00:09:11,625
ඔවුන් බොහෝ විට පැන ගොස් ඇත.

116
00:09:11,625 --> 00:09:14,208
එතරම් කරදරකාරී.

117
00:09:14,208 --> 00:09:16,542
කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි.

118
00:09:16,542 --> 00:09:18,125
සියල්ලට පසු, මෙය නොවේ
පැරණි ලෝකය තවදුරටත්.

119
00:09:19,708 --> 00:09:22,667
අපි කුමක් කළ යුතුද, පන්ච්?

120
00:09:23,750 --> 00:09:27,000
සුන්බුන් තැනිතලාවේ අස්ථායී පදිංචිකරුවෙකි
නායකයා, පන්ච්

121
00:09:44,000 --> 00:09:46,417
මට ඇති

122
00:09:46,417 --> 00:09:49,208
නොදන්නා ස්ථානවල අවදි වීම.

123
00:09:50,458 --> 00:09:53,292
මම සමුගත්තා.

124
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
එතකොට...

125
00:10:03,000 --> 00:10:04,792
සමාවෙන්න.

126
00:10:04,792 --> 00:10:06,167
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

127
00:10:06,750 --> 00:10:08,667
මගේ යාළුවා තුවාල වෙලා.

128
00:10:12,208 --> 00:10:15,542
අපි අතරමං වුණා.

129
00:10:18,833 --> 00:10:22,542
අපි ඉන්නේ බයික් කල්ලියේද?

130
00:10:22,542 --> 00:10:24,500
ඔයා අවදියෙන්, කොල්ලනේ.

131
00:10:27,208 --> 00:10:30,167
ඔබේ බැල්ම හරිම භයානකයි.
ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද?

132
00:10:33,875 --> 00:10:35,833
කොහොමහරි සප් එකක් ගන්න.

133
00:10:35,833 --> 00:10:37,458
සුවය ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ මත්පැන් පානය කළ යුතුය.

134
00:10:40,375 --> 00:10:41,542
ඔහු රටක් නැති වැසියෙක්.

135
00:10:42,000 --> 00:10:44,875
මට කණගාටුයි. මට නැහැ
අපිරිසිදු ජලය පානය කිරීමේ පුරුද්ද.

136
00:10:47,042 --> 00:10:48,708
ඔබ තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

137
00:10:48,958 --> 00:10:52,833
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨතම නිපැයුම ලේබල් කළා
මිනිස් වර්ගයාගේ අපිරිසිදු ජලය ලෙස.

138
00:10:57,125 --> 00:10:58,833
මම පන්ච්.

139
00:10:58,833 --> 00:11:00,083
මම තමයි මෙතන ලොක්කා.

140
00:11:00,958 --> 00:11:02,958
ඉතින්, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම බේරුම්කරණයක සිටිමු.

141
00:11:03,500 --> 00:11:05,542
හැබැයි රෙඩියාට යට වෙලා වගේ නෑ.

142
00:11:06,833 --> 00:11:09,083
තවත් තරුණියක් සිටිය යුතුයි
මම හැර, හරිද?

143
00:11:09,500 --> 00:11:10,542
ඇයට මොකද වුණේ?

144
00:11:10,542 --> 00:11:13,792
ඔයා ඒ ගෑනි ගැනද කියන්නේ
පීච් පාට හිසකෙස් සමග?

145
00:11:13,792 --> 00:11:15,250
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

146
00:11:15,667 --> 00:11:17,292
ඇය ඔබේ කාන්තාවද?

147
00:11:17,833 --> 00:11:20,125
එයා දැන් ඔයාව බලාගත්තා.

148
00:11:20,125 --> 00:11:23,875
ඊට පස්සේ, මගේ යටත් නිලධාරීන් ඇයව රැගෙන ගියා.

149
00:11:23,875 --> 00:11:25,208
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

150
00:11:25,917 --> 00:11:27,125
ඒ කෙල්ලට මොකද වුණේ?

151
00:11:28,875 --> 00:11:31,083
සන්සුන් වෙන්න.

152
00:11:32,417 --> 00:11:34,542
මාත් එක්ක එන්න පුතේ.

153
00:11:44,500 --> 00:11:46,042
මේක තමයි Scrap Plains එක.

154
00:11:46,458 --> 00:11:51,667
තවත් පැත්තක්
ගියර් පුළුල් කිරීමේ විප්ලවයේ.

155
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල පුරවැසියන්,
සරණාගතයින්,

156
00:11:54,750 --> 00:11:57,458
රෙඩියාගෙන් පැන ගිය වහලුන්

157
00:11:57,458 --> 00:12:01,333
සහ අතහැර දැමූ අය
විද්‍යාවෙන් මෙතනින් නෙරපා හරිනවා.

158
00:12:01,333 --> 00:12:03,583
අවසානයේදී, සෑම කෙනෙකුම බවට පත් වේ
රාජ්ය නොවන වැසියන්.

159
00:12:03,792 --> 00:12:05,292
REDIA වලින් සාදා ඇත

160
00:12:07,125 --> 00:12:08,333
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද.

161
00:12:08,792 --> 00:12:09,875
හරිද?

162
00:12:09,875 --> 00:12:11,000
නැහැ! නවත්වන්න!

163
00:12:15,292 --> 00:12:17,833
කරුණාකර! මේක කරන්න එපා!

164
00:12:17,833 --> 00:12:19,583
මට මේක කරන්න බෑ!

165
00:12:21,083 --> 00:12:23,375
නැහැ! මම කිව්වා, නැහැ!

166
00:12:23,375 --> 00:12:24,833
නැහැ!

167
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

168
00:12:27,625 --> 00:12:30,542
මෙහේ ගෑණු කෙනෙක් හම්බවෙන්නෙත් කලාතුරකින්.

169
00:12:30,542 --> 00:12:32,667
තරුණියකට ඉඩ දෙන්න.

170
00:12:32,667 --> 00:12:36,083
ඔබේ ගැහැනියට ඇත්තටම හොඳ කෑගැසීමක් තිබේ.

171
00:12:44,292 --> 00:12:45,417
ඔයා ජරා.

172
00:12:51,750 --> 00:12:52,792
VROOM

173
00:12:52,792 --> 00:12:55,667
නැහැ! මම වැටෙනවා!

174
00:12:56,875 --> 00:12:58,708
"වටේට පැද්දෙනවා"
මම මේක නවත්වන්නේ කොහොමද?

175
00:12:58,708 --> 00:13:02,417
"වටේට පැද්දෙනවා"
කරුණාකර මට මේ බයිසිකලය නවත්වන්න!

176
00:13:02,792 --> 00:13:06,125
ඔබේ ඉඟටිය කෙළින් කරන්න.
එය මන්දගාමී කිරීමට ඔබේ දණ නමන්න.

177
00:13:06,958 --> 00:13:09,000
මෙම කාර්ය සාධනය විශ්මයජනකයි.

178
00:13:10,083 --> 00:13:11,458
"වටේට පැද්දෙනවා"
ඔයා මොකද කරන්නේ?

179
00:13:11,458 --> 00:13:12,417
හදිසි තිරිංග

180
00:13:12,792 --> 00:13:14,875
ඇඩෝනිස්, ඔබ අවදියෙන්.

181
00:13:14,875 --> 00:13:15,792
එය අනර්ඝයි!

182
00:13:21,333 --> 00:13:22,750
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

183
00:13:22,750 --> 00:13:24,000
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුලේ ඉන්නවා
මට වඩා නරක තත්වයක්.

184
00:13:24,833 --> 00:13:26,917
මාර්ගය වන විට, කරුණාකර මේවා ගන්න.

185
00:13:28,167 --> 00:13:32,042
"සංහිඳියාව පිළිබඳ සාක්ෂි"
ඔබේ තුවාලය මා නොදැක්කා සේ සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

186
00:13:32,500 --> 00:13:35,750
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් හිත රිදෙන දේවල් කිව්වා.

187
00:13:38,708 --> 00:13:40,000
මේවා කුමක් ද? මට ඒවා ඕන නෑ.

188
00:13:41,667 --> 00:13:43,083
මගේ සහෝදරයෝ.

189
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
සාදයට කාලයයි.

190
00:13:45,208 --> 00:13:46,333
අපි ඒකට ලෑස්ති ​​වෙමු.

191
00:13:46,333 --> 00:13:48,542
- නියමයි!
- දැනටමත් දින භාගයක් ගත වී ඇත!

192
00:13:48,917 --> 00:13:50,583
ඔබත් අපට උදව් කළ යුතුයි.

193
00:13:50,583 --> 00:13:53,458
මම ඔයාව බේරගත්ත නිසා,
ඔබ අවම වශයෙන් අපට බියර් වත් කළ යුතුය.

194
00:13:59,000 --> 00:14:01,500
දිගටම බොන්න...

195
00:14:01,500 --> 00:14:03,583
ඉතා හොඳයි! නැති වෙන්න එපා!

196
00:14:03,583 --> 00:14:04,958
හේයි, අපට තවත් බියර් ගෙනෙන්න!

197
00:14:04,958 --> 00:14:06,458
- මෙතන බියර් පයින්ට් තුනක්.
- අපි මෙතන මත්පැන් ඉවරයි.

198
00:14:06,458 --> 00:14:07,250
මෙතනත්!

199
00:14:08,500 --> 00:14:11,000
හරි හරී. මම එනවා.

200
00:14:12,958 --> 00:14:16,417
පුංච් බේරගත්ත ගෑනි ඔයාද?

201
00:14:17,208 --> 00:14:18,458
ඔව්.

202
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
මම ඇත්තටම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

203
00:14:21,833 --> 00:14:25,167
ඔයා හරිම ලස්සනයි හුරතල්.

204
00:14:25,750 --> 00:14:27,083
අපොයි නෑ. මේක නරකයි.

205
00:14:30,750 --> 00:14:31,542
BREAST lock-ON

206
00:14:31,625 --> 00:14:33,708
මම වයසක මනුස්සයෙක්.

207
00:14:33,708 --> 00:14:35,542
මගේ දෑත් මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

208
00:14:43,625 --> 00:14:46,750
ඔබට තවත් බියර් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

209
00:14:48,000 --> 00:14:50,417
ඔබ තරමක් කඩිසරයි, තරුණිය.

210
00:15:08,583 --> 00:15:11,417
ඔයා රණ්ඩුවක් කරනවද
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?

211
00:15:11,417 --> 00:15:13,500
කොල්ලා...

212
00:15:13,500 --> 00:15:15,458
නැහැ. අපි ඇතුළේ නැහැ
එවැනි සම්බන්ධයක්.

213
00:15:15,833 --> 00:15:19,417
ඇයි ඔයා එයා එක්ක එළියේ හිටියේ
ඔබ එකට නොමැති නම්?

214
00:15:19,417 --> 00:15:21,875
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටින බව මට විශ්වාසයි.

215
00:15:21,875 --> 00:15:23,458
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

216
00:15:23,458 --> 00:15:25,000
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

217
00:15:25,000 --> 00:15:26,667
ඒක නෙවෙයි මෝඩයා.

218
00:15:26,667 --> 00:15:30,375
ඔවුන්ගේ රට විනාශ වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපේ වගේම රෙඩියා විසින්.

219
00:15:30,750 --> 00:15:32,500
ඒකයි මෙහෙන් පැනලා ගියේ.

220
00:15:33,083 --> 00:15:36,042
අපි...

221
00:15:36,042 --> 00:15:38,208
අපි සංචාරක සගයන්.

222
00:15:38,208 --> 00:15:40,500
මම සහ ඔහු...

223
00:15:40,500 --> 00:15:45,417
මම ලෝකය පුරා සංචාරය කරනවා
මගේ මිතුරා සමඟ එකට.

224
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
ඒ වගේම මේක නියම තැනක්.

225
00:15:52,792 --> 00:15:55,208
ඇය ඇත්තෙන්ම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

226
00:15:55,208 --> 00:15:56,208
ඇය තමයි හොඳම.

227
00:15:56,208 --> 00:15:59,625
ඇයට සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි
මේ අවස්ථාවේ ලෝකය.

228
00:16:02,458 --> 00:16:03,667
ඔයා හරි.

229
00:16:08,500 --> 00:16:09,708
ඔයාට හරි ද?

230
00:16:14,917 --> 00:16:16,167
මොකද වුනේ

231
00:16:16,167 --> 00:16:17,583
හැමෝටම?

232
00:16:19,250 --> 00:16:23,875
ඔබ රාජ්‍ය විරහිත වැසියන් බවට පත්වන්නේ ඒ නිසාය
ඔබ කන දේ ගැන අවධානය යොමු නොකරයි.

233
00:16:23,875 --> 00:16:24,917
මෝඩයෝ.

234
00:16:24,917 --> 00:16:27,208
ඇඩෝනිස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

235
00:16:27,708 --> 00:16:29,125
බියර් වලට වස දුන්නද?

236
00:16:29,125 --> 00:16:30,292
නැත.

237
00:16:31,292 --> 00:16:37,125
මට ව්‍යුහය නැවත සකස් කිරීමට සිදු විය
එය නින්ද ඖෂධයක් බවට පත් කිරීමට මත්පැන්.

238
00:16:38,208 --> 00:16:40,500
ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය කියවිය නොහැකිද?

239
00:16:41,333 --> 00:16:42,625
මායාකාරියකට එතරම්.

240
00:16:42,625 --> 00:16:44,000
මායාකාරියක් සඳහා බොහෝ දේ

241
00:16:44,375 --> 00:16:46,708
මම එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.

242
00:16:46,708 --> 00:16:48,917
ඒ නිසා මට ඒක කියවන්න බැහැ.

243
00:16:48,917 --> 00:16:51,667
උන් මැරිලා නෑ නේද?

244
00:16:51,667 --> 00:16:52,792
තවමත් නෑ.

245
00:16:54,500 --> 00:16:55,750
ඉන්න!

246
00:16:55,750 --> 00:16:58,500
ඇඩෝනිස්. මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

247
00:16:59,000 --> 00:17:01,875
මෙහි සිටින සියලුම මිනිසුන්
කරුණාවන්ත හා අවංක ය.

248
00:17:01,875 --> 00:17:04,958
ඔවුන් අපව කාන්තාරයෙන් ගලවා ගත්තා පමණක් නොව,

249
00:17:04,958 --> 00:17:06,417
උන් අපිව ගලවගත්තත්...

250
00:17:06,417 --> 00:17:07,208
ඉතින්?

251
00:17:08,667 --> 00:17:10,500
මම කියන්නේ ඔවුන් අපේ ගැලවුම්කාරයන් බවයි.

252
00:17:11,125 --> 00:17:13,125
ගැන කියමන ඔබ දන්නවා
කන්න දෙන අත හපනවා නේද?

253
00:17:13,583 --> 00:17:16,625
එයාලා අපිව බේරගත්තේ නැත්නම් ඔයාට...

254
00:17:18,167 --> 00:17:19,333
මම ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ.

255
00:17:20,792 --> 00:17:22,917
රටක් නැති වැසියන්
මිනිසුන් ලෙස පවා සලකන්නේ නැත.

256
00:17:23,375 --> 00:17:24,333
මට ඒ අයට හානියක් කරලා තේරුමක් නෑ.

257
00:17:26,375 --> 00:17:27,167
තවත් දෙයක්.

258
00:17:29,250 --> 00:17:32,500
මට ඔයාව ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ වගේ.

259
00:17:33,417 --> 00:17:34,417
ආයුබෝවන්.

260
00:17:34,417 --> 00:17:36,500
W... ඉන්න.

261
00:17:37,125 --> 00:17:38,042
ඇයි?

262
00:17:38,458 --> 00:17:41,292
මට වැදගත් කෙනෙක් නැති වුණා
ඔබ කළා වගේ.

263
00:17:41,292 --> 00:17:43,500
ඒත් මට හිනාවෙලා හිනාවෙන්න බැරි වුණා
ඔබ කළා වගේ.

264
00:17:44,792 --> 00:17:49,458
මේ අය සමඟ විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.

265
00:17:51,125 --> 00:17:53,958
අපි ගින්දර සහ ජලය වගේ.

266
00:17:56,500 --> 00:17:57,625
මොකද

267
00:17:58,208 --> 00:18:01,792
උන් දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
අපේ අනන්‍යතා ගැන?

268
00:18:02,417 --> 00:18:05,042
මට ජනතාව සමඟ බද්ධ විය යුතුයි.

269
00:18:05,667 --> 00:18:08,625
මම හැසිරෙන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඒ නිසා මම මායාකාරියක් බව කිසිවෙකු නොදනියි.

270
00:18:09,625 --> 00:18:12,583
ඒ හින්දා මට හිනා වෙන්න විතරයි පුළුවන් වුණේ
සහ ඔවුන්ට නවාතැන් දෙන්න.

271
00:18:14,333 --> 00:18:17,792
නමුත් සිදු වූ දෙයට පසුව,
මම කොහොමද...

272
00:18:17,792 --> 00:18:19,125
අපි ගින්දර සහ ජලය වැනි බැවින්,

273
00:18:19,833 --> 00:18:21,417
ඔබ මා වැනි කෙනෙකු බවට පත් නොවිය යුතුය,

274
00:18:21,417 --> 00:18:22,250
දොරෝකා.

275
00:18:42,417 --> 00:18:44,250
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:18:44,250 --> 00:18:45,875
ඔබ ඉතා මෘදුයි.

277
00:18:45,875 --> 00:18:47,958
ඔබේ පෙම්වතා දාලා ගියාද?

278
00:18:48,958 --> 00:18:50,042
පන්ච් මහතා.

279
00:18:51,583 --> 00:18:53,292
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

280
00:18:54,750 --> 00:18:57,750
හිතට එනකොට එයා හරිම රළුයි.

281
00:18:57,750 --> 00:19:01,000
ඔහු මුලින්ම මට ස්තුති නොකරම ගියා.

282
00:19:01,708 --> 00:19:05,917
තවද ඔහු ඔබව අත්හැරියේය
එවැනි භයානක ස්ථානයක.

283
00:19:05,917 --> 00:19:08,958
ඔබ හරි දේ කළා
ඔහු සමඟ වෙන්වීමෙන්.

284
00:19:11,375 --> 00:19:13,625
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ...

285
00:19:16,708 --> 00:19:18,250
ඔබ මා වැනි කෙනෙකු බවට පත් නොවිය යුතුය.

286
00:19:20,583 --> 00:19:23,292
ඇත්තටම එයා හරිම නිහතමානී කෙනෙක්.

287
00:19:36,750 --> 00:19:40,792
පළිගත්තත්,
එය ඔබේ වේදනාව නැති නොකරනු ඇත.

288
00:19:40,792 --> 00:19:43,417
නැහැ! නවතින්න, ඇඩෝනිස්!

289
00:19:43,417 --> 00:19:47,000
ක්ලෝයි කුමක් සිතන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි
ඇය දැන් ඔබව දුටුවහොත්.

290
00:19:47,000 --> 00:19:52,917
ඒක තමයි ලොකුම මායාකාරිය කියන නම
මේ ලෝකයේ ඇගේ ආධුනිකයාට ලබා දී ඇත.

291
00:19:52,917 --> 00:19:55,083
ඔබ තවදුරටත් තනි වී නැත,

292
00:19:55,792 --> 00:19:56,542
ඇඩෝනිස්.

293
00:19:58,167 --> 00:19:59,125
එය අඳුරු කරන්න.

294
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවද?

295
00:20:02,792 --> 00:20:05,000
නින්ද ඖෂධයේ බලපෑමයි
ඉතා දුර්වලද?

296
00:20:05,500 --> 00:20:07,042
නැත්නම් අර රෙඩියාගේ...

297
00:20:07,708 --> 00:20:08,083
නැත.

298
00:20:08,958 --> 00:20:10,208
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

299
00:20:11,542 --> 00:20:13,917
මාව නවත්වන්න හදන ඕනම කෙනෙක්ව මම මරනවා.

300
00:20:13,917 --> 00:20:15,500
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

301
00:20:19,875 --> 00:20:22,000
මායාකාරියගේ ගෝලයා, ඇඩෝනිස්.

302
00:20:22,667 --> 00:20:24,292
දැන් මොනවද කිව්වේ?

303
00:20:24,292 --> 00:20:26,167
නෑ එයා...

304
00:20:26,958 --> 00:20:28,875
මම එයාව කලින් දැක්කා.

305
00:20:29,833 --> 00:20:30,333
කුමක් ද?

306
00:20:31,167 --> 00:20:33,500
ගැන මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
එදා මොකද වුණේ කියලා.

307
00:20:34,458 --> 00:20:37,083
මගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලෙන විට,

308
00:20:39,208 --> 00:20:41,292
මම දිලිසෙන හිම දුටුවෙමි

309
00:20:42,125 --> 00:20:43,792
සහ ඒ Ice Witch.

310
00:20:50,667 --> 00:20:55,042
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකයට එරෙහිව යාමට

311
00:20:55,042 --> 00:20:57,125
උතුම්ම සතුටයි
ඔබට කවදා හෝ ලැබිය හැකි බව.

312
00:20:58,792 --> 00:20:59,917
පන්ච් මහතා...

313
00:21:01,250 --> 00:21:04,292
සමහරවිට ඔබට නිවැරදි මානසිකත්වයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

314
00:21:04,708 --> 00:21:08,458
නමුත් පළිගන්නවද කියලා
හොඳ හෝ නරක වේ

315
00:21:08,458 --> 00:21:11,125
දෙයක් නොවේ
ඉතා පහසුවෙන් තීරණය කළ හැකි බව.

316
00:21:11,917 --> 00:21:15,708
මේ ලෝකය හරිම කුරිරුයි
ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.

317
00:21:17,417 --> 00:21:19,875
ඒ පළිගැනීම තෝරගත්තෙ ඒ ජඩයා

318
00:21:19,875 --> 00:21:22,750
ඔහු දැන සිටියත්
එය ආපසු නොයන මාර්ගයක් බව.

319
00:21:22,750 --> 00:21:24,750
නමුත් එය ඔහුගේ තේරීමයි.

320
00:21:26,083 --> 00:21:27,625
ඔයාට කොහොම ද?

321
00:21:29,792 --> 00:21:32,667
මට කාවවත් බලන්න ඕන නෑ
නැවත මරා දමන්න.

322
00:21:33,833 --> 00:21:36,375
මොකද මට ඇනා ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා
සහ අනෙකුත්,

323
00:21:37,750 --> 00:21:39,625
මට අවම වශයෙන් ඇඩෝනිස් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

324
00:21:40,250 --> 00:21:42,875
එහෙනම් තව කල් තියෙනවද
මා සමඟ මෙහි කතාබස් කිරීමට,

325
00:21:42,875 --> 00:21:43,708
මායාකාරිය?

326
00:21:44,625 --> 00:21:46,500
පැත්තකට යන්න!

327
00:21:46,500 --> 00:21:47,750
ඇඩෝනිස්!

328
00:21:47,750 --> 00:21:48,750
කුමක් ද?

329
00:21:54,167 --> 00:21:55,917
මෝඩයා!

330
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
ඔයා මාව පහත් කරන්නද හදන්නේ?

331
00:21:58,083 --> 00:21:59,875
ඇඩෝනිස්, හොඳයි ...

332
00:21:59,875 --> 00:22:02,875
මම ඔබව පහතට ඇද නොදැමීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

333
00:22:02,875 --> 00:22:04,000
ඉතින්...

334
00:22:04,000 --> 00:22:04,958
කුමක් ද?

335
00:22:06,042 --> 00:22:07,875
අපි එකට ගමන් කරමු.

336
00:22:10,417 --> 00:22:14,333
ඒ ගැන කල්පනා කිරීමෙන් පසු,
මම තවමත් හිතන්නේ ඔබට මාව අවශ්‍යයි කියලා.

337
00:22:14,333 --> 00:22:15,792
තනියම ගමන් කිරීම භයානකයි.

338
00:22:15,792 --> 00:22:18,667
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
සෑම විටම සහකාරියක් සමඟ ගමන් කරනවා නේද?

339
00:22:18,667 --> 00:22:21,000
අනික තනියම ගමනක් යන එක පාලුයි.

340
00:22:21,000 --> 00:22:24,917
මට කියන්න ඕන දේ තමයි,
අපි දෙන්නටම තනිකමක් දැනේවි.

341
00:22:24,917 --> 00:22:27,875
එබැවින්, අපට එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට සහ උපකාර කළ හැකිය
අපි එකට ගමන් කරනවා නම්.

342
00:22:27,875 --> 00:22:29,500
ඇයි ඔබ නවතින්නේ නැත්තේ?

343
00:22:34,250 --> 00:22:35,500
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

344
00:22:35,500 --> 00:22:37,167
ඇය කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

345
00:22:38,000 --> 00:22:41,458
ඉන්න... මම කොහොමද මේක නවත්වන්නේ?

346
00:22:44,958 --> 00:22:47,708
ඒ කෙල්ලව ආයෙ අඬන්න එපා.

347
00:22:48,292 --> 00:22:50,208
උදව්!

348
00:22:50,208 --> 00:22:52,167
විවේකයට පහර දෙන්න.

349
00:22:52,167 --> 00:22:55,583
- මායාකාරිය ක්ලෝයිගේ ආදරණීය ගෝලයා.
- ලීවරයක් වගේ පෙනෙන එක.