1 00:00:15,275 --> 00:00:17,861 Človek na dvoriščih! Hitro na vseh platnih! 2 00:00:20,782 --> 00:00:22,992 Zberite se, fantje in dekleta. Zberite se. 3 00:00:23,159 --> 00:00:26,622 Vkrcali so te v Šanghaj za zadnje križarjenje Crimson Pirate... 4 00:00:26,664 --> 00:00:29,416 dolgo, dolgo nazaj na daljnih, daljnih Karibih. 5 00:00:29,541 --> 00:00:33,296 Ne pozabite, na gusarski ladji, v piratskih vodah, v piratskem svetu... 6 00:00:33,797 --> 00:00:36,508 ne postavljajte vprašanj. Verjemite samo tistemu, kar vidite. 7 00:00:43,141 --> 00:00:45,936 Ne. Verjemite polovici tega, kar vidite. 8 00:00:47,813 --> 00:00:50,442 Man the capstan! Dvigni sidro! 9 00:00:50,984 --> 00:00:52,861 Premaknite se, neumneži! 10 00:02:20,715 --> 00:02:22,091 Ladja na desni bok! 11 00:02:34,731 --> 00:02:35,857 Pozor! 12 00:02:48,540 --> 00:02:50,834 Skorbutna ladja, vaša ekscelenca. 13 00:02:51,543 --> 00:02:55,464 To lahko ugotovite po položaju udov. Skorbut je pobil vso posadko. 14 00:03:00,429 --> 00:03:03,056 Uglajena majhna ladja, kapitan Rodríguez. 15 00:03:03,432 --> 00:03:06,477 Vzeli jo bomo za vleko. Prinesla bo čisto vsoto. 16 00:03:07,312 --> 00:03:10,815 Nanjo vkrcajte častnika in dva človeka, in jo imeti v vleki do noči. 17 00:03:10,899 --> 00:03:12,151 Da, da, gospod. 18 00:04:11,805 --> 00:04:15,016 - Samo zlo lahko pride iz ladje smrti. - Da. 19 00:04:15,725 --> 00:04:17,728 Sanctus, eden od njih se me je dotaknil! 20 00:04:18,896 --> 00:04:20,898 Kaj se je zgodilo s tema dvema? 21 00:04:21,649 --> 00:04:22,900 Sledi mi. 22 00:04:58,735 --> 00:05:01,154 Moje skromno opravičilo. 23 00:07:04,300 --> 00:07:05,259 dolgčas? 24 00:07:05,301 --> 00:07:08,888 Ko bi le bilo kaj razbiti monotonijo tega potovanja. 25 00:07:10,057 --> 00:07:11,850 Dvignite roke, prosim. 26 00:07:18,984 --> 00:07:21,821 Vi ste ujetniki kapitana Valla in njegovo skorbutno posadko. 27 00:07:39,383 --> 00:07:41,510 Morda ste preveč samozavestni, stotnik Vallo. 28 00:07:41,594 --> 00:07:44,222 Dvesto kraljevih marincev so na krovu tega plovila. 29 00:07:44,305 --> 00:07:47,351 In samo 20 piratov. To daje možnosti nekoliko v mojo korist. 30 00:07:47,434 --> 00:07:50,604 - Bolje, da predajte ladjo. - Sem samo potnik. 31 00:07:51,272 --> 00:07:53,149 - Kdo je on? - Baron Gruda. 32 00:07:53,233 --> 00:07:55,443 Posebni odposlanec Njegovega Veličanstva. 33 00:07:57,154 --> 00:07:59,949 No, to je veselje. 34 00:08:00,366 --> 00:08:03,745 - Obesil si večino mojih prijateljev. -Za umor večine mojih. 35 00:08:07,916 --> 00:08:10,587 Zdi se, da imaš zdaj samo 199 marincev, baron. 36 00:08:12,255 --> 00:08:15,634 198. Bolje, da prepričate kapitana predati se. 37 00:08:15,760 --> 00:08:17,511 Kapitan ni tip, ki bi ... 38 00:08:19,263 --> 00:08:20,807 197. 39 00:08:20,849 --> 00:08:23,977 Vendar, če mi dovolite govoriti z njim... 40 00:08:27,607 --> 00:08:29,692 Ojo, povej kapitanu. 41 00:08:36,367 --> 00:08:39,079 Spustite kapitana! 42 00:08:39,871 --> 00:08:42,082 Pošlji kapitana! 43 00:08:42,624 --> 00:08:44,627 Reši kapitana! 44 00:08:44,711 --> 00:08:46,713 Pošlji kapitana! 45 00:08:50,759 --> 00:08:53,012 Ste prosili za kapitana, gospod? 46 00:08:53,095 --> 00:08:56,015 Ja. Pohvalite ga in mu pokaži noter. 47 00:09:25,717 --> 00:09:27,719 Zberite se, fantje. Zberite se. 48 00:09:32,350 --> 00:09:33,435 Imamo srečo. 49 00:09:33,518 --> 00:09:36,396 Vse roke se bodo kmalu poglobile debela divja. 50 00:09:37,773 --> 00:09:41,027 Gremo proti največjemu in najboljši gusarski dnevi vseh časov. 51 00:09:41,110 --> 00:09:43,989 In tukaj je bogata seštevka v okroglih številkah. 52 00:09:45,032 --> 00:09:46,700 "Muškete: 3000. 53 00:09:47,451 --> 00:09:49,454 "Sodčki smodnika: 1.500. 54 00:09:50,121 --> 00:09:53,124 "Nabojev mušket: 65.000. 55 00:09:53,875 --> 00:09:57,588 - "Topovski streli..." - Prosim za prekinitev... 56 00:09:57,963 --> 00:10:00,174 kdaj boš pa prišel do zlata? 57 00:10:03,679 --> 00:10:05,305 Poslušajte, kolegi, poslušajte. 58 00:10:05,389 --> 00:10:09,102 V teh vodah so otoki kipi od upora proti kralju... 59 00:10:09,143 --> 00:10:12,230 in preprečili, da bi prevrelo samo zaradi pomanjkanja orožja. 60 00:10:12,313 --> 00:10:15,067 Otoki, kjer orožje so vredni več kot zlato. 61 00:10:15,150 --> 00:10:17,444 - Več kot diamanti. - Streljanje? 62 00:10:17,486 --> 00:10:20,699 Ampak to ni piratstvo, Skipper. To je posel. 63 00:10:20,782 --> 00:10:24,494 - To pomeni delo na kopnem. - Na površju nam gre dovolj slabo. 64 00:10:25,037 --> 00:10:28,499 Če bomo poskusili te nove kapre, naredimo to dobro. 65 00:10:28,583 --> 00:10:33,505 Ta tovor bo prinesel 50.000 zlatih florinov od vseh upornikov vrednih imena. 66 00:10:33,547 --> 00:10:37,010 - 50.000 florinov? - To je kar dober posnetek. 67 00:10:37,052 --> 00:10:39,387 Dajmo to na glasovanje. Vsi tisti, ki ste za... 68 00:10:39,471 --> 00:10:42,224 Če mi oprostite, da vas motim, Skipper... 69 00:10:42,307 --> 00:10:44,894 Preden bi glasoval, bi rad razmislil. 70 00:10:45,269 --> 00:10:48,564 Medtem smo dobili redni piratski posel poravnati. 71 00:10:49,441 --> 00:10:52,403 Imamo desko, krivca, in sodbo. 72 00:10:52,486 --> 00:10:56,157 Vse, kar potrebujemo, je poskus in izvršitev kazni. 73 00:10:56,199 --> 00:10:57,450 On je kriv! 74 00:10:57,784 --> 00:11:00,620 Toliko o sojenju. Zdaj za izvedbo. 75 00:11:01,664 --> 00:11:03,624 pridi no Ubijte me, bedaki. 76 00:11:03,708 --> 00:11:08,130 Kraljeva mornarica bo prebrskala sedem morij dokler ne bo vsak izmed vas visel visoko in suh. 77 00:11:08,213 --> 00:11:11,091 - Na desko z njim! - Avast! 78 00:11:19,268 --> 00:11:21,228 Zanj ne bo hoje po deski. 79 00:11:21,312 --> 00:11:23,731 Oprostite moji počasnosti, Skipper ... 80 00:11:23,773 --> 00:11:27,736 ali nas prosiš za rezervo ta dišeča krastača? 81 00:11:28,362 --> 00:11:30,698 Prosim za odpuščanje Vaše Ekscelence. 82 00:11:30,782 --> 00:11:33,952 Tvoj kapitan ima več možganov kot vsi skupaj. 83 00:11:34,035 --> 00:11:36,204 Brez dvoma nameravate da me zadrži za odkupnino. 84 00:11:36,288 --> 00:11:39,792 Ne, moj lepoperni prijatelj. Osvobodim te. 85 00:11:40,793 --> 00:11:44,464 Pravim, če opica nima dobička imeli bomo veselje. 86 00:11:44,548 --> 00:11:46,633 Pravim, da je dobiček v njem. živ. 87 00:11:46,717 --> 00:11:49,053 - Koliko dobička? - Zdaj pa me poslušaj. 88 00:11:51,431 --> 00:11:54,685 Rekel sem 50.000 zlatih florinov od upornikov za orožje... 89 00:11:54,768 --> 00:11:58,898 in tukaj, s posebno komisijo, je kraljev glavni lovilec upornikov. 90 00:11:59,482 --> 00:12:02,277 Torej, zakaj ne še 50.000 od njega in njegovega kralja... 91 00:12:02,360 --> 00:12:05,113 ker jim je povedal kateri uporniki prodamo vse orožje. 92 00:12:05,197 --> 00:12:06,324 Ah, baron? 93 00:12:06,407 --> 00:12:09,160 Briljanten načrt, kapitan. moje čestitke 94 00:12:09,243 --> 00:12:10,995 Vaše čestitke. 95 00:12:11,788 --> 00:12:15,251 Če si za to, to ni v dobro piratov. 96 00:12:15,292 --> 00:12:17,294 dobro? Gospodje, veličastno je. 97 00:12:17,378 --> 00:12:22,092 Namenjen sem loviti na otok Cobra človek, El Libre, in razbil njegov upor. 98 00:12:22,342 --> 00:12:26,431 Če boste tja odnesli puške, ga zvabite iz njegove luknje v moje roke... 99 00:12:26,514 --> 00:12:29,058 Dvignem denarnico še za 50.000. 100 00:12:29,977 --> 00:12:34,064 Tukaj je, fantje, v okroglih številkah: 150.000 florinov. 101 00:12:37,319 --> 00:12:40,071 Kaj praviš zdaj, G. Humble Bellows? 102 00:12:40,655 --> 00:12:43,451 Tvoj ponižni služabnik bo verjel ... 103 00:12:43,534 --> 00:12:45,828 ko to vidi tvoj ponižni služabnik. 104 00:12:46,662 --> 00:12:49,041 Predvidevam, da imamo dogovor, kapitan. 105 00:13:20,995 --> 00:13:23,915 Ta menjava ladje, kapitan, najbolj neprijetno. 106 00:13:24,041 --> 00:13:27,294 Moji ljudje ne bodo prenesli tovora. Preveč podobno poštenemu delu. 107 00:13:27,377 --> 00:13:30,840 Stotnik Vallo, vaši možje so me samo zapustili čelno in zgornje jadro. 108 00:13:30,924 --> 00:13:33,593 Dovolj so, da te pripeljejo do Cobre prej ali slej. 109 00:13:33,676 --> 00:13:35,846 Moja ladja je hitrejša od te barke. 110 00:13:35,888 --> 00:13:39,558 Nočem, da delaš pristanišče preden pripravim El Libre za dostavo... 111 00:13:39,642 --> 00:13:41,686 ali me ustreliti v zadnjico. 112 00:13:41,770 --> 00:13:45,232 Upam, da El Libre ni tako previden kot ste, kapitan. 113 00:13:56,954 --> 00:13:58,957 Odvrzi krmilo! 114 00:14:00,876 --> 00:14:03,044 Odvrzi krmo! 115 00:14:05,089 --> 00:14:09,218 - G. Bellows, izplujte! - Da, da, gospod! 116 00:14:34,457 --> 00:14:36,251 Vleci gor, polno in tako. 117 00:14:36,710 --> 00:14:40,256 Niti ne vzhodno. Gremo proti otoku Cobra. 118 00:14:40,840 --> 00:14:42,925 Daj no, nesramneži, premikaj se! 119 00:15:19,260 --> 00:15:22,139 Poslušajte, poslušajte! 120 00:15:22,389 --> 00:15:25,559 Kraljeva ladja je zdaj zasidrana ... 121 00:15:25,642 --> 00:15:29,105 v pristanišču Cobra z baronom Grudo na krovu. 122 00:15:29,188 --> 00:15:33,986 Vsaka demonstracija bodo obravnavali kot veleizdajo. 123 00:15:35,863 --> 00:15:37,990 Ljudje se zdijo zelo tihi, kajne? 124 00:15:38,073 --> 00:15:41,620 Mislim, da nimajo namena demonstrirati proti baronu Grudi vendarle. 125 00:15:41,703 --> 00:15:44,372 - Očitno ne, guverner. - Kakšna škoda. 126 00:15:44,456 --> 00:15:47,043 Naše čete bi jih lahko posekle kot pšenica. 127 00:15:47,460 --> 00:15:49,879 Ali ne bi mogli posneti nekaj po splošnih načelih? 128 00:15:49,921 --> 00:15:51,339 Lahko bi naredil vtis na barona. 129 00:15:51,381 --> 00:15:53,759 Morda čuti samo povzročaš težave. 130 00:15:53,842 --> 00:15:57,096 Najbolj razburljivo. Pozdravite barona Grudo. 131 00:15:59,891 --> 00:16:01,226 Pozor! 132 00:16:13,824 --> 00:16:18,038 Daj besedo in bom doziral tisti zabadači z bokom. 133 00:16:18,413 --> 00:16:20,707 Ne streljajo na nas, ti praškasta opica. 134 00:16:20,790 --> 00:16:25,004 Pozdravljajo nas s 15 puškami. Izobešamo grudsko zastavo. 135 00:16:25,087 --> 00:16:28,258 Slimey, prinesi zastavice in zaženi tisto sporočilo, ki sem ti ga dal. 136 00:16:29,092 --> 00:16:31,720 In Slimey, izrazite čestitke guvernerju. 137 00:16:31,803 --> 00:16:33,348 The Crimson Pirate's? 138 00:16:33,431 --> 00:16:35,892 Ne, ti ostrig, baron Gruda. 139 00:16:36,643 --> 00:16:40,272 G. Bellows, obdržite ostalo polmastne opice pod palubo. 140 00:16:40,356 --> 00:16:41,649 Ja, ja, Skipper. 141 00:16:41,732 --> 00:16:44,777 Bodite pozorni, fantje. Zvečer se bom vrnil z El Libre. 142 00:16:44,861 --> 00:16:46,363 Gremo, Ojo. 143 00:16:53,621 --> 00:16:57,918 Gre dober pirat, prodajati svoje blago kot trgovec z ribami. 144 00:16:58,460 --> 00:17:00,921 Brez nespoštovanja do Skipperja, seveda 145 00:17:01,005 --> 00:17:02,799 Mi s ceno na glavi... 146 00:17:02,883 --> 00:17:07,095 luknjo tudi v enem od pristanišč njegovega veličanstva kot sedeče race. 147 00:17:07,846 --> 00:17:12,268 Toda če nas Skipper spet potegne skozi, bili bi race z zlatimi jajci. 148 00:17:12,310 --> 00:17:15,814 Misliš na gosi, če se opravičuješ za popravek, Poison Paul. 149 00:17:16,273 --> 00:17:19,151 Gosi na pregonu. 150 00:17:30,498 --> 00:17:31,999 Kaj pravijo, Joseph? 151 00:17:32,041 --> 00:17:35,379 Na krovu imajo kugo, in sami so v karanteni... 152 00:17:35,462 --> 00:17:37,506 dokler žrtve niso umorjene ali ozdravljene. 153 00:17:38,925 --> 00:17:41,720 Moramo izraziti moje globoko sožalje baronu Grudi. 154 00:17:41,803 --> 00:17:44,682 - Zelo dobro, guverner. - Mogoče je tako najboljše, Joseph. 155 00:17:44,724 --> 00:17:47,101 Privrženci El Libre morda še pokažejo roke... 156 00:17:47,185 --> 00:17:49,979 in mi daj priložnost, da naredim vtis baron. Naroči mojo kočijo. 157 00:17:50,314 --> 00:17:54,401 Razpršite množico. Zamenjaj stražarja, in podvojite svoje patrulje na ulici. 158 00:17:55,694 --> 00:17:57,614 Dajmo, moji popsy-wopsy-wopsies. 159 00:18:08,543 --> 00:18:12,589 Kuga, kajne? Naj jih vzame vse. Baron Gruda najprej. 160 00:18:13,048 --> 00:18:15,677 Ja, in če kuga ne, bomo mi. 161 00:18:18,304 --> 00:18:20,850 - Kdo si? - Preprosti ribiči, kot ste vi. 162 00:18:20,933 --> 00:18:24,937 Daj za vrč piva, prijateljsko besedo, in priložnost za boj s kraljem. 163 00:18:27,858 --> 00:18:29,318 Zakaj izbrati nas? 164 00:18:34,115 --> 00:18:35,909 Izgledaš in govoriš kot borec. 165 00:18:36,409 --> 00:18:37,828 Potreben je, da poznaš enega. 166 00:18:37,912 --> 00:18:40,623 Lahko nas označite, v redu. Mogoče ne. 167 00:18:40,706 --> 00:18:42,666 Te pa še nismo označili. 168 00:18:42,750 --> 00:18:45,212 - Ne postavljamo nobenih vprašanj. - Smo. 169 00:18:46,129 --> 00:18:48,715 Kar sem slišal o El Libru je dovolj dobro zame. 170 00:18:48,799 --> 00:18:50,343 Povejte nam, kako lahko stopimo v stik z njim. 171 00:18:50,426 --> 00:18:53,972 Moškega, kot je on, bi bilo veselo imeti še dva močno oborožena fanta na krovu. 172 00:19:01,273 --> 00:19:03,275 Ne preveč zaupljive duše, kajne? 173 00:19:14,997 --> 00:19:18,250 Mislim, da bomo morali dokazati naše visoko spoštovanje do El Libre. 174 00:19:31,141 --> 00:19:33,769 Ojo, vzel si besede kar iz mojih ust. 175 00:19:33,852 --> 00:19:36,146 Pretep s kraljevimi možmi. gremo 176 00:19:41,653 --> 00:19:45,574 Levo, desno. levo. Označi čas! 177 00:19:48,494 --> 00:19:49,871 Desni zavoj. 178 00:19:51,832 --> 00:19:52,916 Stoj! 179 00:19:55,295 --> 00:19:59,174 Hitro marš! Naprej! Stoj! Obrni se! 180 00:20:08,310 --> 00:20:10,395 Desno kolo! 181 00:20:15,526 --> 00:20:17,654 marec! 182 00:20:19,949 --> 00:20:21,075 Stoj! 183 00:20:23,035 --> 00:20:24,830 Predstavite orožje! 184 00:20:55,407 --> 00:20:56,909 Naj živi republika! 185 00:20:56,992 --> 00:20:58,869 Uporniki! Dobi jih! 186 00:21:14,263 --> 00:21:15,722 Naj živi El Libre! 187 00:21:15,764 --> 00:21:17,182 Po njih! 188 00:21:59,775 --> 00:22:01,026 Tukaj so! 189 00:22:02,570 --> 00:22:04,029 Ne dovolite jim, da pobegnejo! 190 00:22:31,938 --> 00:22:33,898 moški! pridi no 191 00:23:42,730 --> 00:23:44,565 pridi no Hitro, v tistem kotu. 192 00:23:45,775 --> 00:23:47,277 Tukaj gredo! 193 00:23:59,208 --> 00:24:00,918 Pohitite. Zadaj. 194 00:24:03,629 --> 00:24:04,923 sem! 195 00:24:09,594 --> 00:24:10,555 Kar naprej. 196 00:24:19,023 --> 00:24:20,190 Preluknjajte platno. 197 00:24:34,041 --> 00:24:35,125 Ogenj! 198 00:24:42,676 --> 00:24:43,802 pripravljena Ogenj! 199 00:24:54,648 --> 00:24:57,610 Poberi ga! Dvignite ga! pridi no Dvignite ga! Ogenj! 200 00:25:01,948 --> 00:25:03,158 Odpelji nas stran. 201 00:25:05,536 --> 00:25:07,329 Pobegnejo! 202 00:25:25,601 --> 00:25:28,146 Zapahnite kleti! Blokiraj ulico! 203 00:25:43,956 --> 00:25:45,125 Pazite. Vojaki. 204 00:25:51,299 --> 00:25:52,508 Samo trenutek. 205 00:26:02,771 --> 00:26:04,105 Preiščite kraj. 206 00:27:03,551 --> 00:27:06,512 - Smrad bi odgnal prašiča. - Kar se je tudi zgodilo. 207 00:27:08,056 --> 00:27:09,766 Pazi na ta vrata. 208 00:27:16,190 --> 00:27:18,318 Rešil si nas, fant, rešil si nas. 209 00:27:18,401 --> 00:27:20,237 Smo med svojimi. 210 00:27:21,572 --> 00:27:22,823 Uporniki. 211 00:27:23,115 --> 00:27:25,576 Ne bi me presenetilo če bi bil sam El Libre. 212 00:27:25,827 --> 00:27:29,289 - Izgledaš kot rojen vodja moških. - Ime mi je Pablo Murphy. 213 00:27:29,372 --> 00:27:33,169 In od očeta sem dobil dovolj irščine da poznam blarneyja, ko ga slišim. 214 00:27:33,294 --> 00:27:36,089 Prerezali bi vam grla za vohljanje do sedaj... 215 00:27:36,172 --> 00:27:38,008 samo za to, kar ste storili njim vojakom. 216 00:27:38,050 --> 00:27:40,177 - Kdo so? - Kdo ve? 217 00:27:40,219 --> 00:27:42,721 Ta ne zna govoriti in ta ne zna biti tiho. 218 00:27:42,805 --> 00:27:46,226 V redu, preidimo k bistvu. Sem kapitan Vallo, na uslugo. 219 00:27:46,309 --> 00:27:48,019 In to je poročnik Ojo. 220 00:27:51,274 --> 00:27:53,526 Vallo? Gusar? 221 00:27:53,609 --> 00:27:55,194 Škrlatni pirat? 222 00:27:55,236 --> 00:27:58,365 Tako je, draga mati, z ugodno ponudbo za El Libre... 223 00:27:58,407 --> 00:28:00,576 ladja s streli smodnika in mušket. 224 00:28:00,659 --> 00:28:03,038 - Ladja barona Grude. - Ladja barona Grude? 225 00:28:03,121 --> 00:28:05,540 Ja. Lastni 30-topnik barona Grude. 226 00:28:06,082 --> 00:28:09,045 Vzeli smo jo tako enostavno, kot bi jemali vi skuša, dobri ribiči. 227 00:28:09,128 --> 00:28:11,380 Lažje. Ker smo uporabili mrtvo vabo. 228 00:28:11,923 --> 00:28:13,926 Ti si ubil barona Grudo? 229 00:28:15,177 --> 00:28:18,180 Če bi to storil, ne bi potrebovali orožja Želim te prodati. 230 00:28:18,263 --> 00:28:20,600 Sem pirat, ne morilec psov. 231 00:28:20,683 --> 00:28:23,186 Ampak všeč ste mi, fantje. Všeč mi je tvoj stil. 232 00:28:23,269 --> 00:28:25,189 Torej zberite se in vzemite tole: 233 00:28:25,272 --> 00:28:29,193 Baron bo prispel v pristanišče na krovu moje ladje v nekaj dneh. 234 00:28:29,276 --> 00:28:33,198 Torej, kaj če bi me peljali v El Libre da lahko zaključimo posel za orožje? 235 00:28:33,282 --> 00:28:35,158 Čas in plima, saj veste. 236 00:28:55,975 --> 00:28:58,061 Sperite smrad z njih in jih vzemite spodaj. 237 00:28:58,144 --> 00:28:59,520 Povej besedo naprej. 238 00:29:20,921 --> 00:29:23,924 Ko je temno, odpeljali jih bomo na čoln ... 239 00:29:24,008 --> 00:29:26,219 in jih odveslati do njihove ladje. pridi z menoj 240 00:29:39,193 --> 00:29:40,903 Zdaj veste, kakšen je načrt. 241 00:29:40,986 --> 00:29:43,323 Ostali se bodo pridružili mojim fantom pri ribiških čolnih... 242 00:29:43,406 --> 00:29:45,992 in stati ob gusarskem plovilu prejeti orožje. 243 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Recimo pirati se jim nočete odreči? 244 00:29:48,329 --> 00:29:51,123 Držal bom svoj nož pri grlu kapitana Valla. 245 00:29:51,207 --> 00:29:53,961 Ali bo ukazal predati orožje... 246 00:29:54,044 --> 00:29:56,171 ali pa ne bo nikoli več ukazal. 247 00:29:56,213 --> 00:29:59,424 Režeš nam grla, Pablo Murphy, ne njegov. 248 00:30:03,012 --> 00:30:05,598 Všeč mi je tvoja pogumnost, Pablo, ne pa tvoj načrt. 249 00:30:05,682 --> 00:30:09,812 Pravim, da moramo dobiti orožje in vzeti palačo, preden pride sem baron Gruda. 250 00:30:09,895 --> 00:30:13,525 In pravim, da potrebujemo več kot orožje. Potrebujemo El Libreja, da nas vodi. 251 00:30:13,609 --> 00:30:16,403 Ženske se ne boste soočile z dejstvi. El Libre je bil ujet. 252 00:30:16,486 --> 00:30:18,406 Način, da se soočite z dejstvi, je, da ga rešite. 253 00:30:18,448 --> 00:30:21,034 Ga rešiti? Iz kraljevega zapora? Nemogoče. 254 00:30:22,744 --> 00:30:26,874 Ni za obupanega človeka s 30 strelci in bojno posadko. 255 00:30:27,416 --> 00:30:29,628 Piratsko reševanje za El Libre? 256 00:30:29,920 --> 00:30:33,298 To bi ga vzelo iz ponve in ga vrgel v ogenj. 257 00:30:33,382 --> 00:30:35,843 - To bomo rešili po svoje. - O obrazu! 258 00:30:35,927 --> 00:30:37,053 Pridi sem. 259 00:31:19,812 --> 00:31:21,605 Sestanek je! Vrata, hitro! 260 00:31:38,208 --> 00:31:39,668 ven! Druga vrata! 261 00:32:00,902 --> 00:32:03,488 Če te izpustim, ali lahko računam na tvojo pomoč? 262 00:32:05,199 --> 00:32:06,826 Dobro boste plačani. 263 00:32:25,097 --> 00:32:26,974 Napačno si ocenil naše može. 264 00:32:27,433 --> 00:32:29,269 Ne sodite napačno naših žensk. 265 00:32:30,770 --> 00:32:32,397 - Še ena vrata tukaj. - kje? 266 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 Sledi mi. 267 00:33:18,285 --> 00:33:21,831 - Kaj je vse to streljanje? - Skipper se vrača s trga. 268 00:33:21,915 --> 00:33:24,667 Imam občutek, da se bomo odpravili na morje. 269 00:33:24,751 --> 00:33:28,589 Dvižno sidro. Človek vse platno. Poglej živahno! 270 00:33:28,756 --> 00:33:30,716 Človek na dvoriščih! 271 00:33:35,305 --> 00:33:36,598 Pripravite se na ogenj! 272 00:33:41,813 --> 00:33:43,106 Daj enega! 273 00:33:52,200 --> 00:33:53,493 Požar dva! 274 00:34:08,719 --> 00:34:13,350 Signaliziraj ladjo barona Grude za rob. Eden od nas jo lahko vrže iz vode. 275 00:34:34,625 --> 00:34:38,171 Obalna baterija zahteva stransko stran proti njim, g. Bellows. 276 00:34:38,254 --> 00:34:40,758 Kaj čakaš, idiot sline? 277 00:34:40,841 --> 00:34:44,303 - Daj jim bok! - Da, da, gospod! Prihaja en rob! 278 00:35:03,243 --> 00:35:05,245 Dobro streljanje, fantje. Dobro namerjeno. 279 00:35:05,745 --> 00:35:08,289 Skipper, bodi to kaj si kupila na tržnici? 280 00:35:10,084 --> 00:35:12,378 Vzemite damo spodaj in ji naredi udobno. 281 00:35:16,133 --> 00:35:17,884 Hvala, kapitan. 282 00:35:20,722 --> 00:35:22,807 Pogumni kapitan Vallo, kajne, fantje? 283 00:35:28,522 --> 00:35:30,733 Bodi ta kanček El Libre? 284 00:35:30,816 --> 00:35:33,028 To je malo puha to nas pripelje do njega. 285 00:35:33,111 --> 00:35:37,240 Pridržan je na otoku San Perot, le en dan plovbe od tod. 286 00:35:38,618 --> 00:35:40,745 Kdo ga drži za nas, Skipper? 287 00:35:40,828 --> 00:35:45,417 Kraljeva četa. V vojaškem zaporu. Kaj bi lahko bilo slajšega, fantje? 288 00:35:45,459 --> 00:35:49,296 Ukradli ga bomo kraljevim možem, in ga prodati nazaj kraljevemu človeku. 289 00:35:50,423 --> 00:35:54,261 - Ampak resno nameravaš ... - Nas pospremiš v kraljevi zapor? 290 00:35:54,302 --> 00:35:57,265 Zakaj, sploh ne, Humble Bellows, sploh ne. 291 00:35:57,640 --> 00:35:59,851 Zberite se, fantje, zberite se! 292 00:36:46,740 --> 00:36:51,328 - Moj, moj, kako lep nož. - Bi radi pogledali od blizu? 293 00:36:51,537 --> 00:36:54,081 Ohranimo ta lonec izgleda kot linijska ladja! 294 00:36:54,707 --> 00:36:56,209 Pridi sem gor. 295 00:37:01,591 --> 00:37:02,842 Skoči na to! 296 00:37:11,143 --> 00:37:13,480 Prišel sem govoriti o El Libru. 297 00:37:18,610 --> 00:37:21,739 - Kar naprej. jaz poslušam - Imaš načrt, kako ga rešiti? 298 00:37:22,365 --> 00:37:25,494 Načrt in cena. Samo orožje bo stalo 50.000. 299 00:37:25,578 --> 00:37:29,456 To je veliko denarja za orožje. Koliko zahtevate za El Libre? 300 00:37:30,499 --> 00:37:32,169 Oh, ja, El Libre. 301 00:37:32,919 --> 00:37:34,546 Vrgel ga bom noter za nič. 302 00:37:36,047 --> 00:37:37,550 Zelo dobro, kapitan. 303 00:37:37,633 --> 00:37:40,094 Poskrbel bom za denar je z njim dogovorjen. 304 00:37:40,178 --> 00:37:42,680 Lahko ste prepričani da bo spoštoval dogovor. 305 00:37:43,599 --> 00:37:45,017 Kakšen je tvoj načrt? 306 00:37:49,731 --> 00:37:51,983 Zakaj si pobegnil tvoja kabinska vrata sinoči? 307 00:37:52,275 --> 00:37:54,987 Če veš, da je bil privit, zagotovo ste poskusili. 308 00:37:55,112 --> 00:37:57,615 In če ste poskusili, veš zakaj je bil privit. 309 00:38:00,661 --> 00:38:02,704 Kako nameravate dobiti El Libre? 310 00:38:03,288 --> 00:38:05,249 So vaša vrata odprta samo njemu? 311 00:38:06,584 --> 00:38:07,752 kaj misliš 312 00:38:07,836 --> 00:38:11,464 Toliko skrbi za enega človeka ne more biti povsem političen. 313 00:38:12,007 --> 00:38:13,593 On je tvoj ljubimec. 314 00:38:14,135 --> 00:38:15,177 št. 315 00:38:15,928 --> 00:38:17,471 On je moj oče. 316 00:38:19,266 --> 00:38:20,559 kapitan! 317 00:38:25,106 --> 00:38:26,566 Land ho! 318 00:38:42,961 --> 00:38:45,421 Na noge, fantje. Pozor! 319 00:38:51,095 --> 00:38:53,764 Vi bi morali biti kraljevi možje, ne bard plošče. 320 00:38:53,974 --> 00:38:56,143 Izgleda, kot da spadaš v te uniforme. 321 00:39:09,033 --> 00:39:12,245 Ojo, signal garnizonu da je prišel baron Gruda... 322 00:39:12,621 --> 00:39:14,331 odpeljati El Libra v pripor. 323 00:39:26,971 --> 00:39:29,975 - Kaj pa moj oče? - Ukazal sem ti, da ostaneš spodaj. 324 00:39:32,394 --> 00:39:34,354 Kaj signalizirajo? 325 00:39:36,274 --> 00:39:39,777 Poveljnik garnizona želi dati večerjo v čast barona Grude. 326 00:39:40,736 --> 00:39:42,698 Kaj bomo storili? 327 00:39:43,949 --> 00:39:46,368 Seveda bomo sprejeli. 328 00:40:24,205 --> 00:40:26,082 Baron Gruda in njegov šopek... 329 00:40:26,124 --> 00:40:29,336 pustil dovolj oblačil na krovu prevarati samega kralja. 330 00:40:29,420 --> 00:40:31,005 Če nas kdo prepozna... 331 00:40:31,088 --> 00:40:34,258 se bomo slekli za akcijo in premagati El Libre na težji način. 332 00:40:42,101 --> 00:40:45,188 Dobro moško telo, kapitan. Dobro moško telo. 333 00:41:18,769 --> 00:41:22,775 ekscelenca baron Gruda in druščina. 334 00:41:39,502 --> 00:41:41,338 Dobrodošli, vaša ekscelenca. 335 00:41:41,421 --> 00:41:44,883 To je velika čast za vse nas da te končno srečam. 336 00:41:44,925 --> 00:41:47,971 To nam je v veliko veselje da sprejemate naše gostoljubje. 337 00:41:48,054 --> 00:41:50,890 Ravno nasprotno, moj dragi polkovnik, jaz sem tisti, ki sem sprejet. 338 00:41:50,974 --> 00:41:53,894 Oh, ne, vaša ekscelenca. Jaz sem srečnež. 339 00:41:54,729 --> 00:41:59,192 Imel sem navodila guvernerja Cobre za usmrtitev El Libreja. 340 00:41:59,943 --> 00:42:02,988 Bil sem na robu tega ko sem dobil tvoje sporočilo. 341 00:42:03,071 --> 00:42:05,950 Guverner je idiot! Lahko ga zamenjam... 342 00:42:07,243 --> 00:42:08,578 z vojakom. 343 00:42:09,329 --> 00:42:12,333 - Moj dragi baron. - Moj dragi polkovnik. 344 00:42:17,923 --> 00:42:21,134 - Vas lahko predstavim našim gostom? - Vsekakor. 345 00:42:32,273 --> 00:42:34,734 - Vaša ekscelenca. - Vaša ekscelenca. 346 00:43:01,766 --> 00:43:05,229 Ampak imam toliko težav tukaj pobirajo kraljeve davke. 347 00:43:05,312 --> 00:43:08,357 Povejte mi, grof. Kako ljudje plačujejo doma? 348 00:43:11,778 --> 00:43:14,531 Skozi nos! Plačujejo skozi nos! 349 00:43:16,242 --> 00:43:18,077 To je res zelo dobro! 350 00:43:22,291 --> 00:43:24,501 Koliko časa moramo igrati to igro? 351 00:43:26,503 --> 00:43:29,090 Dokler se polkovnik ne odloči predati El Libre. 352 00:43:29,174 --> 00:43:30,759 prestrašen sem. 353 00:43:55,454 --> 00:43:57,666 Grof mora biti nenehno veselje za vas. 354 00:43:57,708 --> 00:44:00,002 Res je preveč smešen za besede. 355 00:44:00,085 --> 00:44:01,294 Res je. 356 00:44:01,378 --> 00:44:02,714 Povejte nam, grof. 357 00:44:02,797 --> 00:44:06,175 Kaj nosi kraljica kdaj gre ven te dni? 358 00:44:08,387 --> 00:44:11,390 Grof vedno pravi kraljica izčrpa kralja. 359 00:44:11,765 --> 00:44:13,684 Ti si najbolj duhovit človek! 360 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Dame in gospodje, Prosim za vašo pozornost. 361 00:44:21,861 --> 00:44:25,865 V spomin na čast Baron Gruda nas je razveselil s svojim obiskom... 362 00:44:26,367 --> 00:44:31,038 častniki garnizona Saint Theo so mu pripravili majhno darilo. 363 00:44:32,290 --> 00:44:34,876 Bodo vsi prišli sem, prosim? 364 00:44:49,560 --> 00:44:50,687 Na levi ... 365 00:44:50,770 --> 00:44:55,400 imaš tistega velikega ljubitelja demokracije in ljudje, El Libre. 366 00:44:55,901 --> 00:44:59,071 In na desni, ta ugledni znanstvenik... 367 00:44:59,155 --> 00:45:01,199 Profesorica Prudence. 368 00:45:01,867 --> 00:45:04,286 Oba ujeta kot podgana v past... 369 00:45:04,495 --> 00:45:08,708 zaroto proti večji slavi njegovega veličanstva. 370 00:45:09,459 --> 00:45:12,754 Ampak hvala državnikom kot baron Gruda... 371 00:45:13,296 --> 00:45:17,802 takšni moški in takšne ideje bo kmalu uničeno. 372 00:45:18,761 --> 00:45:20,472 Kot ugleden znanstvenik ... 373 00:45:20,555 --> 00:45:25,018 Zagotavljam vam, da ideja nima fizičnega videza lastnosti, ki jih je mogoče uničiti. 374 00:45:25,102 --> 00:45:28,022 Kot ljubitelj demokracije in ljudi, Lahko vam zagotovim ... 375 00:45:28,106 --> 00:45:30,483 oba bosta preživela vaše pičle napore. 376 00:45:31,777 --> 00:45:35,364 Kot državnik vam lahko zagotovim da nihče ne more napovedati prihodnosti. 377 00:45:35,448 --> 00:45:38,994 Vendar pa je vaša trenutna usoda meni je tako jasno... 378 00:45:39,619 --> 00:45:42,205 kot obraz te čudovite dame na moji strani. 379 00:45:42,289 --> 00:45:43,708 bravo 380 00:45:43,791 --> 00:45:46,502 Hvala, vaša ekscelenca. 381 00:45:51,091 --> 00:45:54,094 ja Zelo je lepa. 382 00:45:55,639 --> 00:45:57,474 Njegova ekscelenca ima prav. 383 00:45:57,557 --> 00:46:01,604 Neumno se je prepirati z usodo ko je naša tako jasno v njegovih rokah. 384 00:46:03,189 --> 00:46:07,194 Peljite jih ven in jih držite za veselje barona Grude. 385 00:46:12,032 --> 00:46:15,537 Moj dragi polkovnik, hvala za nadvse nagrajujoč večer. 386 00:46:15,620 --> 00:46:18,623 - In zdaj moramo iti. - Nikakor ni konec. 387 00:46:18,707 --> 00:46:21,419 Uredil sem prav posebna zabava... 388 00:46:21,502 --> 00:46:23,588 za to posebno priložnost. 389 00:46:46,198 --> 00:46:48,367 To je tista dama, ki smo jo imeli zaradi odkupnine. 390 00:46:59,380 --> 00:47:00,507 Zapustiti ladjo. 391 00:47:00,590 --> 00:47:03,594 - Hvala, moj dragi polkovnik. - Vaša ekscelenca! 392 00:47:04,136 --> 00:47:07,724 - Ampak, moj dragi baron! - Čudovit večer, polkovnik. 393 00:47:07,807 --> 00:47:08,933 Vallo! 394 00:47:15,065 --> 00:47:16,275 Ampak, vaša ekscelenca. 395 00:47:16,358 --> 00:47:20,072 Nepričakovane mednarodne zadeve. Nam diplomatom se ves čas dogaja. 396 00:47:24,327 --> 00:47:26,788 - Daj ujetnike v mojo kočijo. - Da, da, gospod. 397 00:47:34,463 --> 00:47:37,592 Upam, da bo kralj slišal za to, Vaša ekscelenca. 398 00:47:37,676 --> 00:47:39,052 Ne skrbi, bo. 399 00:47:40,554 --> 00:47:43,474 Sprosti me, ti onesnažena kozica. 400 00:47:46,310 --> 00:47:48,105 Ustavite ga, bedaki! 401 00:47:48,522 --> 00:47:50,691 On je škrlatni pirat! 402 00:47:50,774 --> 00:47:52,484 Škrlatni pirat? 403 00:48:00,661 --> 00:48:03,414 Škrlatni pirat! 404 00:48:05,500 --> 00:48:07,503 Odpeljite polkovnika na varno. Hitro, stari. 405 00:48:09,505 --> 00:48:12,801 - Odpeljite polkovnika na varno! - Pustite me, bedaki! 406 00:48:14,010 --> 00:48:16,763 Ne skrbite, polkovnik. Poskrbel bom za vse! 407 00:48:16,846 --> 00:48:19,934 - Državljan Ravel, rešite grofa! - Reši grofa! 408 00:48:28,986 --> 00:48:31,531 - Gospod! gospod! - Dobro delo, stotnik. 409 00:48:31,823 --> 00:48:34,492 Ustavi ga! Tukaj je Crimson Pirate! 410 00:48:35,076 --> 00:48:36,329 kapitan! 411 00:48:38,039 --> 00:48:40,291 Oficirji se upirajo. Zdrobi jih! 412 00:48:41,585 --> 00:48:43,337 Zdrobi jih! pridi no 413 00:48:44,963 --> 00:48:46,340 Zvočni napad! 414 00:48:50,011 --> 00:48:53,181 Drži trdnjavo. Ne popuščajte niti za centimeter. Zaščitite ženske in otroke. 415 00:48:53,224 --> 00:48:56,227 Okrepitve so na poti. Zakleni vrata! Nikogar ne izpusti. 416 00:48:56,268 --> 00:48:58,270 Zakleni vrata! Nikogar ne izpusti! 417 00:48:58,354 --> 00:49:01,650 Naj živi kralj! 418 00:49:05,905 --> 00:49:08,533 Mislim, da se nisva srečala. Moje ime je Prudence. 419 00:49:08,616 --> 00:49:10,869 Kapitan Vallo, na uslugo. 420 00:49:12,997 --> 00:49:14,331 Hvala. 421 00:49:46,745 --> 00:49:48,706 Kaj se smehljaš? 422 00:49:53,795 --> 00:49:56,881 Torej, dobim halo. Bojiš se, da postajam mehka. 423 00:49:57,757 --> 00:49:59,468 Ja, motiš se. 424 00:50:01,137 --> 00:50:05,309 Samo da je to nova vrsta kaparja. Ti ljudje mi gredo na živce. 425 00:50:05,934 --> 00:50:08,270 El Libre in njegova hči so strogo poslovni. 426 00:50:09,938 --> 00:50:13,234 Niso me priklenili. Priklenil sem jih. 427 00:50:13,943 --> 00:50:16,071 Kmalu se jih bom znebil. 428 00:50:16,154 --> 00:50:18,949 Jutri jih dostavim baronu Grudi osebno. 429 00:50:20,242 --> 00:50:21,953 o čem govoriš 430 00:50:47,900 --> 00:50:49,193 dekle? 431 00:50:53,824 --> 00:50:55,159 Kaj pa dekle? 432 00:50:59,206 --> 00:51:00,916 Zleze mi pod kožo. 433 00:51:02,042 --> 00:51:04,128 V glavo mi vliva nore ideje. 434 00:51:04,879 --> 00:51:09,050 Odklenila je moje srce. Preveč se mi približuje. 435 00:51:10,552 --> 00:51:12,012 Zasvojila me je. 436 00:51:14,139 --> 00:51:15,516 Slepa je. 437 00:51:16,726 --> 00:51:18,728 slep sem. slep si. 438 00:51:19,688 --> 00:51:21,022 Kdo je slep? 439 00:51:24,360 --> 00:51:26,028 Oh! Ljubezen je slepa. 440 00:51:27,906 --> 00:51:29,533 nisem zaljubljen! 441 00:52:16,547 --> 00:52:17,923 Avast tam! 442 00:52:19,717 --> 00:52:23,055 Rekel sem ti, da ne delaj toliko hrupa. Zdaj jo bo Skipper dobil. 443 00:52:23,138 --> 00:52:25,223 - Vedno ga ima. - Nihče je ne bo dobil. 444 00:52:32,523 --> 00:52:34,193 Odvežite ostale. Premakni se! 445 00:52:34,276 --> 00:52:36,070 kaj se dogaja Malo se zabavam. 446 00:52:36,153 --> 00:52:39,616 - Daj no, Skipper. Zabavajmo se. - Jo želiš samo zase? 447 00:52:39,699 --> 00:52:42,911 - Zakaj se ne pridružiš zabavi? - Zakaj ne poskusiš sam? 448 00:52:42,994 --> 00:52:46,624 - Vedno govoriš, da ti ne bi uspelo. - Vedno delo in nič zabave. 449 00:52:59,764 --> 00:53:03,311 G. Bellows, vzemite vse tri spodaj in mi prinesi ključe kabine. 450 00:53:03,478 --> 00:53:06,063 Če boš odpustil poudarjam, Skipper ... 451 00:53:06,147 --> 00:53:09,485 ne moremo zapustiti lepe ženske nemoteno na krovu ladje. 452 00:53:09,943 --> 00:53:12,237 Piratstvo bo dobilo slab glas. 453 00:53:12,363 --> 00:53:14,198 Ali izpodbijaš moja naročila? 454 00:53:15,950 --> 00:53:18,161 Nikoli ne bi naredil tega, Skipper ... 455 00:53:18,411 --> 00:53:22,375 ampak saj te golobe prodajaš baronu Grudi vseeno... 456 00:53:22,458 --> 00:53:26,255 Mislil sem, da škode ne more biti najprej malo pošportat z njimi. 457 00:53:27,923 --> 00:53:29,675 Brez zamere, Skipper. 458 00:53:44,651 --> 00:53:47,821 Jutri te bom izkrcal v Cobri in vam dal orožje. 459 00:53:48,906 --> 00:53:50,283 Vsi vi. 460 00:53:51,993 --> 00:53:53,745 Samo ne zahvaljuj se mi. 461 00:54:32,791 --> 00:54:34,043 Skipper. 462 00:54:43,136 --> 00:54:46,307 Da, tam je naša ladja. S čakajočim baronom Grudo. 463 00:54:46,808 --> 00:54:48,726 Ali ne bo sovražil plačevanja za El Libre... 464 00:54:48,810 --> 00:54:52,523 ko izve, da smo ga ukradli iz enega kraljevih zaporov? 465 00:54:55,652 --> 00:54:59,447 - Do noči bomo šli na točko. - Ja, ja, kapitan. 466 00:55:04,453 --> 00:55:05,621 Slimey. 467 00:55:15,759 --> 00:55:20,014 - Poglejmo te, kako odplavaš na tisti otok. - Ja, in spet nazaj. 468 00:55:20,514 --> 00:55:24,310 Če moj načrt deluje, Sam baron Gruda te bo pospremil nazaj. 469 00:55:24,769 --> 00:55:26,813 Imam sporočilo zate, da mu ga daš. 470 00:55:27,231 --> 00:55:29,900 Naredi to in ko bom kapitan ... 471 00:55:30,108 --> 00:55:31,820 ti boš prvi spremljevalec. 472 00:55:35,281 --> 00:55:36,784 G. Bellows... 473 00:55:38,828 --> 00:55:41,956 - kaj pa morski psi? - Nikoli ne napadejo človeka. 474 00:55:42,624 --> 00:55:44,835 Razen če jih najprej napade. 475 00:55:55,639 --> 00:55:57,391 - Guverner. - Baron? 476 00:55:58,100 --> 00:56:01,730 - Pošlji ga v kuhinjo in ga nahrani. - Kuhinja. Nahrani ga. 477 00:56:04,941 --> 00:56:07,487 Imel boš 100.000 zlatih florinov pripravljeni nanje. 478 00:56:07,528 --> 00:56:09,822 Karkoli ukaže vaša ekscelenca. 479 00:56:09,906 --> 00:56:13,661 - Ampak to je čisto piratstvo. - Zagotavljam vam ... 480 00:56:13,786 --> 00:56:17,456 Imel bom El Libre, njegovo hčer, njegov ugledni zarotnik ... 481 00:56:17,539 --> 00:56:21,920 naša ladja, naše orožje, pirati, in kapitan Vallo, brez plačila souja. 482 00:56:22,212 --> 00:56:25,383 - Zakaj potem 100.000? - Pripravi denar, sem rekel. 483 00:56:27,260 --> 00:56:31,181 Prvi častnik misli, da lahko razveljavi Valla, a njegov načrt se lahko izjalovi. 484 00:56:32,015 --> 00:56:35,602 Tudi če bomo morali plačati, takšen izvlek bi bilo poceni po dvojni ceni. 485 00:56:35,686 --> 00:56:37,147 Mimogrede... 486 00:56:37,647 --> 00:56:40,900 Rad bi sod tega, dobro omamljenega. 487 00:56:49,286 --> 00:56:51,371 - Ste se znebili kapitana Valla? - Ne. 488 00:56:51,455 --> 00:56:54,542 Treba ga bo razkrinkati najprej do posadke. 489 00:56:54,626 --> 00:56:58,630 Kar bom počel kmalu, če si sledil mojim navodilom. 490 00:56:58,713 --> 00:57:00,216 Do pisma. 491 00:57:00,549 --> 00:57:03,427 In denar? Če oprostite moji nepotrpežljivosti. 492 00:57:03,511 --> 00:57:05,681 Zjutraj vas bo pričakalo. 493 00:57:05,764 --> 00:57:09,017 Medtem se izročam v tvoje roke kot varnost za to. 494 00:57:09,101 --> 00:57:10,435 Zelo dobro. 495 00:57:10,519 --> 00:57:14,107 Toda spomnim te, da so morilski roke, ko so prazne. 496 00:57:15,817 --> 00:57:17,820 Skrij njegovo ekscelenco spodaj. 497 00:57:49,190 --> 00:57:53,153 Takoj, ko je zgornja stran jasna, Ojo bo stal spodaj z majhnim čolnom. 498 00:57:53,195 --> 00:57:56,198 Kratek poteg do obale. Pokliči očeta. 499 00:58:29,822 --> 00:58:32,241 Pridi z nami. Pridružite se nam. 500 00:58:34,326 --> 00:58:35,328 št. 501 00:58:37,205 --> 00:58:40,083 Ampak hočeš. Vem, da hočeš. 502 00:58:41,252 --> 00:58:42,712 Motiš se. 503 00:58:43,587 --> 00:58:46,592 Zame ni nič v njem. Dobi svojega očeta. 504 00:58:51,388 --> 00:58:53,433 Zakaj nas potem osvobajaš? 505 00:58:53,516 --> 00:58:56,895 - Držim svoje obljube, tudi nespametne. - Nič nisi obljubil. 506 00:58:56,978 --> 00:59:00,066 Sklenil si dogovor, da nas prodaš, in tega ne zmoreš. 507 00:59:00,399 --> 00:59:04,236 V redu torej. To delam zate. Pustimo to. 508 00:59:05,238 --> 00:59:08,075 Ne, Vallo. Ne moremo pustiti tega. 509 00:59:08,825 --> 00:59:11,162 Ti si borec. Borite se z nami. 510 00:59:11,746 --> 00:59:14,165 - Bori se za nekaj spodobnega. - Ne jaz. 511 00:59:14,749 --> 00:59:18,879 Vse življenje sem gledal krivico in nepoštenost plujeta pod zastavo spodobnosti. 512 00:59:18,921 --> 00:59:21,799 - Ne zaupam jim. -Mi ne zaupaš? 513 00:59:24,845 --> 00:59:27,764 Ne zaupaj temu, kar imamo drug za drugega? 514 00:59:27,889 --> 00:59:31,144 Kar imava drug za drugega morali bomo priti čez. 515 00:59:33,563 --> 00:59:34,773 lahko 516 00:59:53,128 --> 00:59:55,506 imaš prav Ne bom te izpustil. 517 00:59:56,507 --> 01:00:00,303 Tukaj spadava skupaj, na krovu moje ladje. Našli bomo način. 518 01:00:02,597 --> 01:00:03,975 Ampak to ni mogoče. 519 01:00:05,226 --> 01:00:09,355 - Ne morem ostati tukaj. Ali ne vidite? - Ja, razumem. 520 01:00:10,774 --> 01:00:13,110 In zdaj, končno, vidite tudi vi. 521 01:00:13,986 --> 01:00:16,781 Ti imaš svoj svet, jaz pa svojega. 522 01:00:22,121 --> 01:00:23,914 V redu, gospodje. 523 01:00:27,461 --> 01:00:28,712 usedi se 524 01:00:30,756 --> 01:00:33,635 Profesor, kasneje boste šli na kopno s Pablom Murphyjem in orožjem. 525 01:00:33,676 --> 01:00:36,513 - Prav. - Kar naprej govori sam s seboj, glasno. 526 01:00:36,596 --> 01:00:39,057 Hočem, da moji moški razmišljajo vsi ste še vedno tukaj. 527 01:00:39,140 --> 01:00:41,143 To zame ni problem. 528 01:00:41,352 --> 01:00:44,063 Ne pozabite, to je nevarna igra. 529 01:00:44,230 --> 01:00:47,734 Če moji možje naletijo na to, prerezali vam bodo grla in tudi mene. 530 01:00:47,818 --> 01:00:49,778 Ni mi všeč, kapitan. 531 01:00:50,237 --> 01:00:53,741 Ne moremo vas pustiti, da se z njimi soočite sami. Pridi z nami. 532 01:00:54,826 --> 01:00:56,077 oče... 533 01:00:56,619 --> 01:00:57,663 ne 534 01:01:44,594 --> 01:01:46,345 Avast! Človek orožje! 535 01:01:54,104 --> 01:01:55,856 Zgoraj, brisi! 536 01:02:10,290 --> 01:02:11,416 pomoč! 537 01:02:17,006 --> 01:02:20,386 Ne tako hitro, Skipper, če oprostite vdoru. 538 01:02:40,826 --> 01:02:44,372 Prodal si me, Humble Bellows, in kraljevemu lakeju. 539 01:02:44,456 --> 01:02:45,499 Ja. 540 01:02:45,999 --> 01:02:49,711 To je moje skromno mnenje da nihče ne more nositi piratskih barv... 541 01:02:49,795 --> 01:02:53,800 ki ni pripravljen prodati svojega prijatelja, njegova ljubica ali njegova mati. 542 01:02:53,883 --> 01:02:56,887 - Dobro povedano, g. Bellows. - Neumno povedano je. 543 01:02:57,263 --> 01:02:59,807 Obrnil si roko proti hrbtu vašega kapitana. 544 01:02:59,890 --> 01:03:01,977 Rumena nikoli ni bila gusarska barva. 545 01:03:02,102 --> 01:03:04,938 Niti reševanje lepe dekle gusarskega kaparja. 546 01:03:05,730 --> 01:03:06,815 Ja. 547 01:03:07,607 --> 01:03:10,361 res je Zaplul sem izven svoje globine ... 548 01:03:11,863 --> 01:03:14,742 ampak samo zato, da izzveni nove vode za mnoge od nas. 549 01:03:14,825 --> 01:03:19,038 Če bi umrli od lakote, Nikoli te ne bi prodal. 550 01:03:21,416 --> 01:03:25,378 Zberite se, fantje. To ni zadnji pirat. 551 01:03:25,421 --> 01:03:28,216 'To je zadnje od tebe in tvojih kaparjev ... 552 01:03:28,674 --> 01:03:32,971 ker je bilo dano na glasovanje, medtem ko si ti nas je poskušal prikrajšati za naš plen. 553 01:03:33,055 --> 01:03:37,101 Prekršil si piratski kodeks spuščanje debele ribe s trnka. 554 01:03:38,395 --> 01:03:41,356 Z glasovanjem vseh, prikrajšani ste za ukaz ... 555 01:03:41,773 --> 01:03:46,028 in obsojen po piratskem pravu biti vržen na vodo v majhnem čolnu ... 556 01:03:46,696 --> 01:03:48,573 brez hrane ali vode. 557 01:03:51,201 --> 01:03:55,248 Odlična odločitev, g. Bellows. Hitra pravica in gotova smrt. 558 01:03:56,082 --> 01:04:00,420 Morda bi kralju prihranil stroške obesiti tega učenega norca... 559 01:04:00,587 --> 01:04:02,590 in naj dela družbo kapitanu Vallu. 560 01:04:03,883 --> 01:04:06,010 Imate velikodušno izbiro. 561 01:04:06,302 --> 01:04:08,221 Vislice ali morje. 562 01:04:16,606 --> 01:04:18,441 Če ti ne bo gneče. 563 01:04:20,444 --> 01:04:24,073 Raje bi, da ne bi prišel, ampak nočem izpasti negostoljubna. 564 01:04:25,826 --> 01:04:27,285 Kar se tebe tiče... 565 01:04:28,662 --> 01:04:32,458 ker nimam glasu proti prekrški tvojega kapitana... 566 01:04:32,542 --> 01:04:36,296 oproščen boš, če podaš roko tvojemu novemu skiperju. 567 01:04:36,587 --> 01:04:39,883 Kaj praviš ti? Naj zvežemo tvoje vezi? 568 01:04:51,564 --> 01:04:53,066 Odrežite ga. 569 01:05:28,816 --> 01:05:31,695 Končano je, Skipper. Pustili smo jih na prostost. 570 01:05:32,196 --> 01:05:35,032 Jutranja plima jih bo odpeljal na morje. 571 01:05:45,169 --> 01:05:48,423 Počakaj! To kliče po praznovanju, eh, gospod Bellows? 572 01:05:48,840 --> 01:05:52,844 Na ladji imam sod ruma. Naravnost iz guvernerjeve kleti. 573 01:05:52,928 --> 01:05:54,180 Kaj praviš? 574 01:05:55,765 --> 01:05:56,849 Ja. 575 01:05:57,225 --> 01:05:58,726 Prav bi mi prijala pijača. 576 01:05:59,143 --> 01:06:01,564 Dajmo, fantje! Prinesi rum na krov. 577 01:06:05,067 --> 01:06:07,487 Pripelji mojo v kapitanovo kabino. 578 01:06:13,536 --> 01:06:16,539 Tukaj je konec zemlje. Konec našega sveta. 579 01:06:16,664 --> 01:06:19,418 Od zdaj naprej je lakota, žeja, in se končno prevrne. 580 01:06:20,002 --> 01:06:22,421 Samo o tem sem meditiral. 581 01:06:22,838 --> 01:06:27,010 Prevračanje je rešitev našega problema. O tem ni dvoma. 582 01:06:28,178 --> 01:06:30,848 - Če mi sledite, prosim. - Usedi se, norec! 583 01:06:34,227 --> 01:06:35,688 Sedi, ti ... 584 01:07:07,391 --> 01:07:08,643 Deluje. 585 01:07:10,353 --> 01:07:12,105 Dobri stari Aristotel. 586 01:07:12,147 --> 01:07:14,525 Pred več kot 2000 leti je zapisal: 587 01:07:14,608 --> 01:07:18,488 "Kovinska posoda bo zadržala zrak pod vodo brez polnjenja. " 588 01:07:18,530 --> 01:07:21,241 Toda sam sem naredil nekaj raziskav na temo... 589 01:07:21,324 --> 01:07:24,745 med načrtovanjem plovila ki mu pravim podvodni čoln. 590 01:07:24,829 --> 01:07:28,666 - Kako si vedel, da je to nepredušno? - V znanosti, moj sin ... 591 01:07:29,209 --> 01:07:31,962 človek ne ve ničesar, dokler ne poskusi. 592 01:07:33,171 --> 01:07:36,009 Zdaj lahko zaključimo da dihamo. 593 01:07:36,175 --> 01:07:38,678 Stopimo na obalo čim hitreje. 594 01:07:38,720 --> 01:07:42,224 Računam, da je dovolj zraka da nam traja nekaj minut. 595 01:07:42,308 --> 01:07:45,186 Pod pogojem, da ne zapravljamo naš kisik govori, seveda. 596 01:07:45,269 --> 01:07:47,814 - V redu, potem. Utihni! - Prav tako. 597 01:09:55,506 --> 01:09:59,595 Ni vam bilo treba prinesti ven ves garnizon. Delo sem opravil sam. 598 01:09:59,678 --> 01:10:02,389 Ne bodo tako igrivi ko se tokrat zbudijo. 599 01:10:02,473 --> 01:10:04,434 v redu Zbudi jih. 600 01:10:04,684 --> 01:10:06,895 Streznite jih in jih odpelji na gusarsko ladjo. 601 01:10:06,978 --> 01:10:08,730 Na stran z njimi! 602 01:10:37,556 --> 01:10:40,560 Žal mi je za to, prijatelji. In ponižno se opravičujem. 603 01:10:40,602 --> 01:10:43,396 »Nikoli se ne bi zgodilo z Vallom kot kapitanom. 604 01:10:43,730 --> 01:10:46,692 Prekršil je piratski kodeks in moral je iti. 605 01:10:47,109 --> 01:10:50,404 Ampak šel je kot pirat. Gremo kot ribe. 606 01:10:50,447 --> 01:10:53,116 Tega si ne morem odpustiti. 607 01:10:54,409 --> 01:10:57,705 Kraljevi služabnik je naredil opico Humble Bellows. 608 01:10:58,081 --> 01:11:00,917 - Pirat stare šole. - Dovolj tega! 609 01:11:00,959 --> 01:11:02,336 Dvigni jih! 610 01:11:08,385 --> 01:11:11,054 Daj posadko na to ladjo in jo dajte ponovno preslikati. 611 01:11:11,096 --> 01:11:13,724 Želim, da je pripravljena na plovbo, ko odidem. 612 01:11:14,016 --> 01:11:17,562 Daj jim ravno toliko kruha in vodo, da jih ohranja pri življenju. 613 01:11:17,645 --> 01:11:20,482 Dobili bodo dobro nagrado od kralja. 614 01:11:55,565 --> 01:11:57,317 Ajoj. Pablo Murphy. 615 01:11:58,944 --> 01:12:01,321 - No, jaz bom ... - Spravi nas iz teh verig. 616 01:12:01,405 --> 01:12:04,617 Po vsem, v kar si nas spravil, lažeš blebetač? 617 01:12:04,659 --> 01:12:06,578 Izvlecite se iz tega. 618 01:12:19,384 --> 01:12:22,597 - Pablo Murphy. - Še zadnjič, pojdi stran od nas. 619 01:12:23,098 --> 01:12:25,684 Prebij to svojo glavo, El Libre nisem prodal. 620 01:12:25,768 --> 01:12:28,646 - Naj vam zagotovim ... - Sami lahko vidimo, kaj je naredil. 621 01:12:28,688 --> 01:12:31,441 Če bi šli po moji poti, El Libre ne bi bil mrtev. 622 01:12:31,525 --> 01:12:33,777 Consuelo ne bi zadržali v ujetništvu v palači... 623 01:12:33,860 --> 01:12:36,822 in imeli bi orožje, da bi zaustavili Grudine može da bi nas zdrobil. 624 01:12:36,863 --> 01:12:39,075 Držite se, gospodje. Vojaki. 625 01:12:48,210 --> 01:12:52,549 Po ukazu barona Grude ves ribolov bo potekal pod oboroženim spremstvom. 626 01:12:52,799 --> 01:12:55,219 Celoten ulov je treba obrniti guvernerju. 627 01:12:55,261 --> 01:12:57,513 - Kaj nam bo ostalo? - Vaba. 628 01:12:57,847 --> 01:12:59,724 V tem primeru ne bomo lovili. 629 01:13:01,894 --> 01:13:03,646 Še kakšen ugovor? 630 01:13:04,855 --> 01:13:07,984 Ostali nadaljujte na guvernerjevo zatožno klop. Razgibajte se! 631 01:13:09,402 --> 01:13:11,404 Odpeljite ga v trdnjavo. 632 01:13:26,256 --> 01:13:27,549 Na ta način. 633 01:14:10,182 --> 01:14:13,270 - Hej, nazaj v vrsto. - Sledite tem čolnom. 634 01:14:47,936 --> 01:14:49,312 Po njih! 635 01:16:11,118 --> 01:16:12,369 gremo 636 01:16:44,823 --> 01:16:48,119 - Je vse urejeno? - Tako kot ste naročili, ekscelenca. 637 01:16:48,161 --> 01:16:51,665 Zlomili ste hrbet uporu čez noč. Kralj vam veliko dolguje. 638 01:16:51,748 --> 01:16:55,878 Plačal bo. Morda mi bo uspelo celo zbrati polna nagrada za kapitana Valla... 639 01:16:55,962 --> 01:16:59,842 saj so ga ubili njegovi lastni ljudje medtem ko poskuša rešiti El Libre. 640 01:17:04,012 --> 01:17:05,974 Ne bodi razburjen, draga moja. 641 01:17:06,349 --> 01:17:10,020 Tu boste oblikovali nove priloge. Poročiti se boš z guvernerjem. 642 01:17:10,103 --> 01:17:12,857 Ko me ne bo več, vladal ji boš, guverner. 643 01:17:12,940 --> 01:17:16,111 Svojim ljudem boste ukazali, naj obdelujejo svoja polja in loviti njihova morja... 644 01:17:16,194 --> 01:17:17,988 za večjo kraljevo slavo. 645 01:17:18,030 --> 01:17:20,782 - Najprej bi umrl. - Ne, umrl boš zadnji. 646 01:17:21,158 --> 01:17:24,162 Najprej boš gledal svoje ljudi enega po enega. 647 01:17:42,725 --> 01:17:44,561 Nekega dne te bom ubil. 648 01:17:46,188 --> 01:17:47,398 Častnik! 649 01:17:53,655 --> 01:17:55,699 Te metode jo bodo kmalu pripeljale k sebi. 650 01:17:55,782 --> 01:17:58,578 Ne bi mi bilo všeč, da se ubije preden se poroči. 651 01:17:58,619 --> 01:18:02,665 Ona ni tak tip. Poročila se bo s teboj in čakal na priložnost, da te zastrupi. 652 01:18:02,749 --> 01:18:06,212 Ne zveni kot idealen zakon. Ali ne bi mogli opustiti tega? 653 01:18:06,253 --> 01:18:08,589 Preveč tega moti moja jetra. 654 01:18:10,550 --> 01:18:14,387 Niso vaša jetra. To je tvoje srce. Premehak je. 655 01:18:17,642 --> 01:18:20,103 Nocoj ljudje pokopljejo El Libre. 656 01:18:20,353 --> 01:18:23,691 Želim objaviti razglas na poti pogrebne procesije... 657 01:18:23,774 --> 01:18:26,318 naznanitev vajine poroke hčerki El Libre. 658 01:18:26,402 --> 01:18:27,737 Ekscelenca! 659 01:18:28,446 --> 01:18:32,117 Ljudje se bodo morali udeležiti in poskrbi za zabavo... 660 01:18:32,284 --> 01:18:34,078 da bo dan veselja. 661 01:18:34,120 --> 01:18:36,455 Napolnili jih bomo kraljevo žitno skladišče... 662 01:18:36,497 --> 01:18:38,833 z 10.000 vrečami žita kot darilo. 663 01:18:39,334 --> 01:18:41,128 Hitro se učiš. 664 01:18:41,253 --> 01:18:45,800 Po obredu vas bom zapustil moje čete in moje blagoslove, in oditi. 665 01:18:47,635 --> 01:18:52,141 Razen pokojnega, objokanega Valla, to je bila zelo dolgočasna naloga. 666 01:19:02,903 --> 01:19:06,574 Na pot, prašič! Amnestija je bila razglašena za vse zapornike. 667 01:19:06,658 --> 01:19:10,204 Baron Gruda vam bo dal priložnost izkazati zvestobo na poroki. 668 01:19:11,330 --> 01:19:12,540 Gruda. 669 01:19:14,250 --> 01:19:16,795 Gruda, nekega dne te bom ubil. 670 01:19:17,838 --> 01:19:19,298 ubil te bom! 671 01:19:21,509 --> 01:19:25,054 - Torej je zdaj poroka, kajne? - Consuelo tega ne bo nikoli storila. 672 01:19:25,138 --> 01:19:27,975 poglej! 10.000 vreč žita za guvernerja. 673 01:19:28,017 --> 01:19:29,310 Ni moj! 674 01:19:29,685 --> 01:19:31,645 Torej se moramo veseliti, kajne? 675 01:19:45,579 --> 01:19:48,666 Baron Gruda je naredil uničenje javne lastnine... 676 01:19:48,749 --> 01:19:51,044 kaznivo dejanje, ki se kaznuje s smrtjo... 677 01:19:51,086 --> 01:19:53,922 tako za krivca kot za sostorilce. 678 01:19:54,256 --> 01:19:56,592 Narednik, zberite te ljudi. 679 01:20:26,086 --> 01:20:29,381 - Kaj boš naredil glede tega? - To ni moja skrb. 680 01:20:37,933 --> 01:20:41,228 - Kaj boš naredil z njo? - Nekako jo spravi iz tega. 681 01:20:41,645 --> 01:20:44,065 Sam, proti 1000 vojakom? 682 01:20:44,607 --> 01:20:46,818 - Mora obstajati pot. - Obstaja. 683 01:20:46,901 --> 01:20:49,989 Gre za vprašanje preproste logike. Potrebujemo zaveznike. 684 01:20:50,406 --> 01:20:53,034 Ti ljudje potrebujejo svobodo. Pomagajmo jim ga dobiti. 685 01:20:53,117 --> 01:20:55,619 Edina svoboda Zanima me Consuelova. 686 01:20:55,704 --> 01:20:58,916 Nikoli ne bo pristala na svobodo dokler njeni ljudje niso svobodni. 687 01:20:58,957 --> 01:21:00,334 Nemogoče. 688 01:21:00,959 --> 01:21:03,588 Nimajo možnosti proti Grudinim krekovskim četam. 689 01:21:03,671 --> 01:21:06,758 Znanost se je naučila da nič ni nemogoče. 690 01:21:06,799 --> 01:21:10,721 Nedolgo nazaj sem videl ladjo jadranje po francoskem nebu... 691 01:21:10,805 --> 01:21:14,935 podpira velika vreča, napolnjena z zrakom ki je bil lažji od zraka. 692 01:21:15,602 --> 01:21:19,816 Moj prijatelj je izumil tekočino ki lahko razstreli gore. 693 01:21:20,274 --> 01:21:24,487 Dokončal sem načrte za čoln ki lahko pluje pod vodo. 694 01:21:25,154 --> 01:21:26,907 Kdo ve, kaj lahko dosežemo ... 695 01:21:26,991 --> 01:21:30,119 proti zastarelemu baronu Grudi in njegov zastareli svet? 696 01:21:30,202 --> 01:21:32,497 Vse kar potrebujemo je pomoč teh ljudi... 697 01:21:32,581 --> 01:21:37,462 malo domišljije in spretni prsti s katerimi bi lahko ukradli nekaj osnovnih materialov. 698 01:22:03,617 --> 01:22:05,369 Baron misli, da smo končali. 699 01:22:05,452 --> 01:22:07,998 Pustili ga bomo, da tako razmišlja. 700 01:22:08,081 --> 01:22:10,834 Napolnili bomo kraljevo skladišče žita kot naročeno. 701 01:22:10,875 --> 01:22:13,212 Ampak s semeni profesorjevega genija. 702 01:22:13,254 --> 01:22:16,549 - Oprostite? - Baron ima največ orožja. 703 01:22:16,632 --> 01:22:18,134 Vendar bomo imeli najnovejšega. 704 01:22:18,217 --> 01:22:21,388 Eksploziv, ki premika gore. Ladja, ki leti po zraku. 705 01:22:21,471 --> 01:22:25,268 Ladja, ki leti po zraku do naslednje nedelje? Nemogoče. 706 01:22:25,810 --> 01:22:27,645 Veliki mož mi je nekoč rekel: 707 01:22:27,729 --> 01:22:30,231 "Znanost se je naučila da nič ni nemogoče. " 708 01:22:33,611 --> 01:22:35,863 Zberite se, fantje in dekleta. 709 01:22:36,322 --> 01:22:40,744 Pokazali bomo vaše borce in delavce nove načine, kako se znebiti starih sovražnikov. 710 01:23:34,307 --> 01:23:36,227 Ne diši prav. 711 01:23:37,812 --> 01:23:40,565 Pripeljali so 10.000 vreč žita v skladišče. 712 01:23:40,648 --> 01:23:42,734 Tunel, da jih pretihotapijo je končan. 713 01:23:42,818 --> 01:23:46,155 Otok napreduje s sodobnim orožjem za tihotapljenje... 714 01:23:46,238 --> 01:23:48,491 in še vedno stojiš in se mešaš... 715 01:23:48,575 --> 01:23:50,535 tista enolončnica brez rezultata. 716 01:23:50,618 --> 01:23:53,413 Prijatelj mi ni poslal nobene formule za nadaljevanje... 717 01:23:53,496 --> 01:23:57,084 preprosto sestavine. Predvsem dušik in glicerin. 718 01:23:57,168 --> 01:23:59,671 Kakorkoli že, nisem čisto prepričan Želim ga odkriti. 719 01:23:59,755 --> 01:24:03,509 Če lahko odstrani goro, kako naj vem, da ne bo odstranil otoka? 720 01:24:03,550 --> 01:24:06,638 »V znanosti človek ne ve ničesar razen če človek eksperimentira. " 721 01:24:06,721 --> 01:24:08,932 Želim si, da bi me nehali citirati. 722 01:24:15,856 --> 01:24:17,693 To je vse. 723 01:24:25,535 --> 01:24:26,828 vojaki! 724 01:24:30,040 --> 01:24:32,042 Ne padi dol s tem. 725 01:24:32,293 --> 01:24:34,211 Tudi če te ustrelijo. 726 01:25:04,372 --> 01:25:07,251 Pazite, da tega ne napihnete preveč zjutraj. 727 01:25:07,584 --> 01:25:10,087 Odrezali smo stenske nosilce do točke preloma. 728 01:25:10,170 --> 01:25:13,425 Vendar ne želimo, da propadejo pred signalom. 729 01:25:13,466 --> 01:25:14,593 Ne pozabite ... 730 01:25:14,676 --> 01:25:18,639 do Consuelo ne bo signala varno ušel stran od barona Grude. 731 01:25:25,355 --> 01:25:26,565 Previdno. 732 01:25:33,448 --> 01:25:35,242 Tekoči eksploziv. 733 01:25:36,869 --> 01:25:40,582 - Je to vse, kar je ostalo? - Malo sem izboljšal formulo. 734 01:25:40,624 --> 01:25:43,126 To je koncentrirano 1000-krat. 735 01:25:53,639 --> 01:25:54,890 prosim 736 01:26:35,397 --> 01:26:39,025 Poročajo o kraljevem skladišču žita poln do zadnjega mesta, vaša ekscelenca. 737 01:26:39,109 --> 01:26:42,029 Neverjetno, kako si jih prinesel na kolena. 738 01:26:42,071 --> 01:26:46,410 Prihranite palico in razvajajte otroka. Nikoli ne pozabite na to, moj dragi guverner. 739 01:26:47,077 --> 01:26:49,246 Nadaljujmo s poročnim obredom. 740 01:26:51,958 --> 01:26:56,671 Najprej cvetlična daritev za nevesto od neporočenih deklet z otoka. 741 01:26:56,713 --> 01:26:59,258 Lokalni običaj za praznovanje porok. 742 01:26:59,342 --> 01:27:01,135 - Nadaljuj. - Glasba. 743 01:27:37,428 --> 01:27:39,765 Pazi. Tvoja brada se vidi. 744 01:27:40,390 --> 01:27:41,767 Izvolite. 745 01:27:47,190 --> 01:27:49,859 Te kmečke oblike mi niso po okusu. 746 01:28:01,999 --> 01:28:03,376 Smrt Grudi! 747 01:28:15,182 --> 01:28:16,516 Ubijte jih! 748 01:28:47,511 --> 01:28:49,596 Baterija na strani vrat. Ogenj! 749 01:28:58,190 --> 01:29:00,443 Ne, mislim levo. levo! 750 01:29:00,526 --> 01:29:02,821 Ne, prav. Ne, malo levo. 751 01:29:04,323 --> 01:29:05,908 Kaj je s teboj? 752 01:29:05,991 --> 01:29:08,118 Ali ne veš kam greš? 753 01:29:33,691 --> 01:29:34,775 Ogenj! 754 01:29:45,747 --> 01:29:47,457 Gremo za dekletom. 755 01:30:17,909 --> 01:30:19,286 Slečimo se za akcijo. 756 01:30:27,379 --> 01:30:28,464 Stoj! 757 01:30:31,468 --> 01:30:34,304 Razrezali jo bomo na koščke. Pripravite svoje topove. 758 01:30:35,722 --> 01:30:36,932 Daj no, zdaj. 759 01:30:45,234 --> 01:30:47,277 Močan eksploziv. hitro. 760 01:31:24,781 --> 01:31:27,200 - Naprej! - Da, da, gospod. 761 01:31:29,702 --> 01:31:31,288 Man the capstan! 762 01:31:36,210 --> 01:31:37,712 Spravi jo spodaj. 763 01:31:39,381 --> 01:31:41,591 Ne izgubljaj časa. Prerežite kabel! 764 01:31:46,180 --> 01:31:49,226 Pridobiti moramo višino. Raztovorite balast. 765 01:31:57,235 --> 01:31:59,070 pridi no Znebi se nečesa. 766 01:32:10,084 --> 01:32:12,754 - Kaj je? - To je jeza nebes! 767 01:32:12,837 --> 01:32:14,756 Uničil je trdnjavo! 768 01:32:17,092 --> 01:32:19,804 Naša ladja in naši fantje. Gremo naravnost proti njim. 769 01:32:21,222 --> 01:32:22,723 Naj bo blizu. 770 01:32:24,935 --> 01:32:26,436 Ampak ne preblizu. 771 01:32:26,478 --> 01:32:29,690 Potrebovali bomo našo ladjo in naše fante ujeti Grudo. 772 01:32:35,238 --> 01:32:37,742 Razstrelili nas bodo! Skočite za svoja življenja! 773 01:33:11,824 --> 01:33:14,118 - To je naš lastni kapitan! - Vedeli smo, da boš prišel. 774 01:33:14,159 --> 01:33:16,287 Spravi nas s te ladje. 775 01:33:16,328 --> 01:33:19,040 - Odrežite vrv. - Spravi nas od tod! 776 01:33:35,685 --> 01:33:38,730 Spakirajte vsa platna, vi pravljične morske kače! 777 01:33:38,813 --> 01:33:40,190 Pojdi po njih! 778 01:33:45,530 --> 01:33:46,781 Premakni jih! 779 01:33:47,032 --> 01:33:47,991 Premakni se! 780 01:34:17,568 --> 01:34:20,696 Resnično mislim, da se namerava boriti z nami. 781 01:34:23,492 --> 01:34:26,286 Kapitan Vallo je izgubil glavo kot tudi njegovo srce. 782 01:34:40,971 --> 01:34:42,264 Vleci ta krak. 783 01:34:45,309 --> 01:34:47,228 Obrežite tiste zgornje vislice. 784 01:34:48,021 --> 01:34:49,564 Dve točki desno. 785 01:35:02,079 --> 01:35:04,165 Ne streljaj za široko stran. 786 01:35:04,248 --> 01:35:06,376 Bomo streljali? 787 01:35:06,459 --> 01:35:10,089 Z dekletom ne bo streljanja na ladji. Vkrcali se bomo nanjo. 788 01:35:19,307 --> 01:35:21,434 Pod palubo, veliko vas. 789 01:35:21,560 --> 01:35:23,062 Na dvojnem. 790 01:35:30,946 --> 01:35:32,698 Prihajate, g. Bellows? 791 01:35:34,617 --> 01:35:37,287 Bedaki gredo trgovati z nami. 792 01:35:44,670 --> 01:35:46,006 Vstopite. 793 01:35:49,760 --> 01:35:52,597 Brez nikogar za volanom, ki bi krmilil, ne bova šla zraven. 794 01:35:52,680 --> 01:35:55,517 Prepozno, da bi skrbeli zaradi tega. Morali bomo izkoristiti priložnosti. 795 01:35:55,600 --> 01:35:57,645 Kakor želite. Bomo šli. 796 01:36:04,653 --> 01:36:06,530 Moje skromno opravičilo. 797 01:36:06,572 --> 01:36:09,784 Če pa ne morem živeti kot pirat, Umrl bom kot eden. 798 01:36:09,868 --> 01:36:12,704 Jaz bom stal za volanom in jo pripelji zraven. 799 01:36:12,745 --> 01:36:15,206 Skipper! Naredi jih umazano! 800 01:37:06,184 --> 01:37:07,810 Bodite pripravljeni na ogenj! 801 01:37:17,948 --> 01:37:18,865 Ogenj! 802 01:41:11,557 --> 01:41:13,560 Izgubljeni smo! Dobi dekle! 803 01:43:41,401 --> 01:43:43,737 Držite se, profesor! Zmagali smo! 804 01:43:43,987 --> 01:43:45,864 Znebi se tega.