1 00:00:00,050 --> 00:00:02,330 Wij weten het nog steeds niet wat er werkelijk is gebeurd Karel. 2 00:00:02,380 --> 00:00:05,170 Wij weten precies wat er is gebeurd! Ons kleine meisje is dood! 3 00:00:05,220 --> 00:00:08,410 Heb je gelijk? Of je hebt mij nodig om jou ook in slaap te aaien? 4 00:00:08,460 --> 00:00:10,650 Zou niet verschrikkelijk zijn. 5 00:00:11,700 --> 00:00:12,370 Jessie? 6 00:00:12,420 --> 00:00:15,490 Het is oké, ik ben het. Het is alleen jij en ik. 7 00:00:15,540 --> 00:00:17,690 Zou je het kunnen openen? Het is geen standaard encryptie, 8 00:00:17,740 --> 00:00:21,330 wat het alleen maar meer maakt interessante noot om te kraken. 9 00:00:21,380 --> 00:00:23,090 De eerste keer dat ik het hoorde het woord Lindara 10 00:00:23,140 --> 00:00:25,130 was toen je mij belde op weg naar het vliegveld. 11 00:00:25,180 --> 00:00:27,220 Hoe zit het met Physanto? 12 00:00:29,020 --> 00:00:31,420 Wat is er mis met hem? Waarom krijgt hij geen lucht? 13 00:00:36,500 --> 00:00:38,010 Het meisje dat Jesse ophaalt 14 00:00:38,060 --> 00:00:40,370 nadat hij opzij is genaaid voor het hacken van Physanto 15 00:00:40,420 --> 00:00:42,930 is de dochter van een bio-ingenieur wie daar werkt. 16 00:00:42,980 --> 00:00:46,090 Heb je haar bespioneerd? 17 00:00:46,140 --> 00:00:47,570 Ik wil dat je gaat. Doe de controle. 18 00:00:47,620 --> 00:00:49,570 Ik wil dat je gaat. Je kijkt naar haar gezicht. 19 00:00:49,620 --> 00:00:53,090 Trina Daniëls. Het laatste wat ze afdrukte was een inbreukrapport. 20 00:00:53,140 --> 00:00:55,530 Het heeft het IP-adres van Jesse Banks erop. 21 00:00:55,580 --> 00:00:58,850 Als ze dat nu aan King gaf, zou hij hem kunnen vinden? 22 00:00:58,900 --> 00:01:01,250 Wat je hebt meegenomen, breng het naar mij. 23 00:01:01,300 --> 00:01:03,180 Laat hem gaan. 24 00:01:07,060 --> 00:01:09,330 Help mij, alstublieft. 25 00:01:09,380 --> 00:01:12,340 Als je de bestanden maar teruggeeft dan is het allemaal voorbij. 26 00:02:38,980 --> 00:02:41,090 Hoi. Laat een bericht achter als je wilt. 27 00:02:41,140 --> 00:02:43,370 Jesse, je moet inchecken. 28 00:02:43,420 --> 00:02:46,210 Hé, Jess. Weet je Ik heb geen idee waar je bent. 29 00:02:46,260 --> 00:02:48,050 Ik ging terug - het busje was er niet. 30 00:02:48,100 --> 00:02:50,730 Je hoeft mij alleen maar te bellen zodra je kunt. 31 00:02:50,780 --> 00:02:53,580 Jesse, ik rot niet op! Bel mij. 32 00:02:55,460 --> 00:02:57,850 Hoi. Laat een bericht achter als je wilt. 33 00:03:00,700 --> 00:03:02,810 Ehm... ja... 34 00:03:02,860 --> 00:03:05,850 Hoe vroeg is een ‘vroege vogel’? Vóór 7.00 uur. 35 00:03:05,900 --> 00:03:07,570 En daarna Ben jij geen vroege vogel? 36 00:03:07,620 --> 00:03:09,810 Daarna, het eerste uur is niet langer gratis. 37 00:03:09,860 --> 00:03:11,290 Niet langer gratis... 38 00:03:11,340 --> 00:03:13,770 .. is het tegenovergestelde van gratis. 39 00:03:13,820 --> 00:03:16,740 Het betekent gewoon dat je moet betalen voor het eerste uur. 40 00:03:17,820 --> 00:03:20,330 Ja, maar ik ben hier niet geweest voor een uur. 41 00:03:23,980 --> 00:03:26,010 Eh... als u - dit is een parkeerplaats 42 00:03:26,060 --> 00:03:29,130 en je brengt mij kosten in rekening om te parkeren mijn auto terwijl ik mijn auto niet parkeerde. 43 00:03:29,180 --> 00:03:32,890 Als je er een hebt die er voor rondrijdt minuuttarief, daar betaal ik voor. 44 00:03:32,940 --> 00:03:35,050 Wat ben je aan het doen? Hoi! 45 00:03:35,100 --> 00:03:36,530 Doe niet... 46 00:03:36,580 --> 00:03:38,530 Wat ben je aan het doen? 47 00:03:51,740 --> 00:03:54,490 Hij is over hem heen gereden? Dit is krankzinnig. 48 00:03:54,540 --> 00:03:57,330 Hij gedroeg zich niet op een zeer vriendelijke manier naar ons toe. 49 00:03:57,380 --> 00:03:59,490 Hoi. Laat een bericht achter als je wilt. 50 00:03:59,540 --> 00:04:01,140 Neuken! 51 00:04:02,380 --> 00:04:04,450 Is het Jesse gelukt? om de code al te ontgrendelen? 52 00:04:04,500 --> 00:04:06,050 Nee. 53 00:04:06,100 --> 00:04:07,850 Wat staat er in het dossier? 54 00:04:07,900 --> 00:04:10,570 Denk je dat ze het mij zouden vertellen? Ik weet het niet, Hani. 55 00:04:10,620 --> 00:04:12,690 Ik weet het niet wat een gezellige relatie heb jij 56 00:04:12,740 --> 00:04:15,850 met de cybercriminelen of wie dan ook aan je touwtjes trekt. 57 00:04:15,900 --> 00:04:17,930 Maar wat ik wel weet is dat Jesse niet... 58 00:04:17,980 --> 00:04:20,010 hij is niet in elkaar gezet zoals andere mensen. 59 00:04:20,060 --> 00:04:21,570 Wat het ook is waar je mee bezig bent, 60 00:04:21,620 --> 00:04:23,570 Hij is er niet voor gekwalificeerd, oké? 61 00:04:23,620 --> 00:04:25,650 Ja. Dat snap ik wel een beetje. 62 00:04:25,700 --> 00:04:28,090 Je beseft het dat als ik enig gevestigd belang had 63 00:04:28,140 --> 00:04:29,850 bij het verkrijgen van mezelf nu uit deze shit, 64 00:04:29,900 --> 00:04:32,850 Ik zou bij Intelligence Central zijn vertellen wat er precies is gebeurd. 65 00:04:32,900 --> 00:04:36,090 Maar ik ben niet - ik ben hier vertellen wat er precies is gebeurd. 66 00:04:36,140 --> 00:04:38,290 Ja, dat snap ik. 67 00:04:38,340 --> 00:04:40,370 Ik weet gewoon niet waarom. 68 00:04:40,420 --> 00:04:42,090 Ik wil dat je hem vindt voordat ze dat doen. 69 00:04:52,380 --> 00:04:54,210 Waarschijnlijk wel spreek nooit meer tegen mij, 70 00:04:54,260 --> 00:04:56,650 Maar misschien kun je het hem vertellen dat ik niet loog. 71 00:04:56,700 --> 00:04:59,060 Mijn familie is hier op zeer delicate visa. 72 00:05:00,140 --> 00:05:02,380 Ik heb hem niet langs de rivier verkocht voor niets. 73 00:05:10,780 --> 00:05:12,420 Ned Banken. 74 00:05:13,940 --> 00:05:15,420 Ja. 75 00:05:17,300 --> 00:05:19,690 Bedankt dat je de politie niet hebt gebeld. Ach, het is in orde. 76 00:05:19,740 --> 00:05:22,090 Ik heb, eh, ik heb een neef wie is een beetje... 77 00:05:22,140 --> 00:05:23,730 .. weet je... 78 00:05:23,780 --> 00:05:25,300 .. uit vorm gebogen. 79 00:05:44,140 --> 00:05:45,970 Jij zeker Heb je hem niet zien opstaan? 80 00:05:46,020 --> 00:05:48,050 Dat heb ik absoluut niet gezien. 81 00:05:48,100 --> 00:05:50,820 Maar dat was ik ook zeker niet kijken. 82 00:05:58,140 --> 00:06:00,060 Ik heb er een puinhoop van gemaakt deze keer, toch? 83 00:06:05,420 --> 00:06:07,020 Wij regelen het. 84 00:06:08,020 --> 00:06:09,500 Hoe weet ik nog niet, maar... 85 00:06:12,460 --> 00:06:15,090 We kunnen hem daar niet zomaar achterlaten, kunnen wij? 86 00:06:15,140 --> 00:06:18,450 Omdat je mijn volledige steun zou hebben als dat is wat je hebt besloten te doen. 87 00:06:18,500 --> 00:06:20,130 Vergeet gewoon dat we zelfs het huis bezitten. 88 00:06:20,180 --> 00:06:22,340 Jesse, dat kunnen we niet zomaar laat hem daar. 89 00:06:36,820 --> 00:06:38,250 Ja. 90 00:06:38,300 --> 00:06:39,970 Nee, nou, dat dacht ik niet. 91 00:06:40,020 --> 00:06:42,090 Je weet dat ze dit gaan gebruiken als strategie 92 00:06:42,140 --> 00:06:45,300 afstand nemen van de onderhandelingstafel voor non-proliferatie? 93 00:06:47,020 --> 00:06:48,530 Wacht even. 94 00:06:48,580 --> 00:06:51,170 De journalisten scoorden elk tien jaar werkkamp. 95 00:06:51,220 --> 00:06:53,890 Kunt u ervoor zorgen dat er? een geruststellende achtergrond hiervoor? 96 00:06:53,940 --> 00:06:55,330 Zeker. 97 00:06:55,380 --> 00:06:56,890 Ochtend. 98 00:06:56,940 --> 00:06:58,810 Ochtend. Eén daarvan voor mij? 99 00:06:58,860 --> 00:07:01,010 Helaas, ze zijn allemaal voor zijn nibs. 100 00:07:01,060 --> 00:07:02,530 Is hij gisteravond naar huis gegaan? 101 00:07:02,580 --> 00:07:04,090 Geen bewijs ervan. 102 00:07:04,140 --> 00:07:07,020 Bradley's kantoor heeft erom gevraagd een ontmoeting met jullie twee. 103 00:07:08,140 --> 00:07:09,900 Om 17.30 uur. 104 00:07:10,900 --> 00:07:13,090 Ik heb het middagoverzicht om 17.30 uur. 105 00:07:13,140 --> 00:07:14,810 Ik weet. Ze weten het. 106 00:07:14,860 --> 00:07:16,900 Ze leken niet daar te bezorgd over. 107 00:07:19,140 --> 00:07:21,090 Over dat Noord-Koreaanse gedoe? 108 00:07:21,140 --> 00:07:22,900 Het is niet de indruk die ik kreeg. 109 00:07:26,180 --> 00:07:27,970 Ik neem ze mee. 110 00:07:28,020 --> 00:07:30,740 Ik - hij vroeg om niet gestoord te worden. 111 00:07:31,740 --> 00:07:33,780 Door wie dan ook. 112 00:07:37,460 --> 00:07:39,090 Je krijgt hartkloppingen, 113 00:07:39,140 --> 00:07:41,130 je kunt zelf rijden dit keer naar het ziekenhuis. 114 00:07:41,180 --> 00:07:43,090 Op dit moment schieten woorden mij tekort, Glynnis. 115 00:07:43,140 --> 00:07:44,650 Wat een opluchting. 116 00:07:44,700 --> 00:07:48,460 Ik vertrouw op een dag iemand zal uw geschenken echt vieren. 117 00:07:50,500 --> 00:07:52,090 Hm... 118 00:07:52,140 --> 00:07:54,820 Geef me Ken Johnson aan de telefoon, alsjeblieft. 119 00:08:37,700 --> 00:08:41,530 Baba is alles - hij heeft migraine, dus hij ligt. 120 00:08:41,580 --> 00:08:43,180 Hm... 121 00:08:44,180 --> 00:08:45,930 Heb je honger? Nee. 122 00:08:45,980 --> 00:08:48,170 Wat is er met het studiekamp gebeurd? 123 00:08:48,220 --> 00:08:50,170 Oh, mensen pikten het niet serieus 124 00:08:50,220 --> 00:08:52,820 en ik zou een lift terug kunnen krijgen, dus ik dacht, ik ga gewoon balen. 125 00:08:55,700 --> 00:08:58,020 Mama? Wat is het? 126 00:08:59,020 --> 00:09:00,450 Baba is helemaal van streek 127 00:09:00,500 --> 00:09:03,300 omdat een van zijn collega's op het werk... overleden. 128 00:09:04,700 --> 00:09:06,300 Werd vermoord, eigenlijk. 129 00:09:07,460 --> 00:09:09,050 WHO? 130 00:09:09,100 --> 00:09:11,410 Je kent haar niet. Haar naam was Trina. 131 00:09:11,460 --> 00:09:13,260 Zij werkte in de IT. 132 00:09:15,100 --> 00:09:16,770 Baba kende haar ook niet, maar... 133 00:09:16,820 --> 00:09:18,900 .. hij is erg overstuur over dit hele ding. 134 00:09:19,900 --> 00:09:21,770 Ik wil weten wat ze daar doen. 135 00:09:21,820 --> 00:09:23,250 Op Baba's werk. 136 00:09:23,300 --> 00:09:25,450 Wat zegt je vader? Ze draaien de... 137 00:09:25,500 --> 00:09:28,250 Wat - naar Australië gaan sprookjes uit stro spinnen? 138 00:09:28,300 --> 00:09:30,820 Dat heeft hij gezegd sinds ik tien was. 139 00:09:32,380 --> 00:09:34,970 Ik ben geen tien meer. Ik wil het weten. 140 00:09:35,020 --> 00:09:37,530 Hij tekende een geheimhoudingsovereenkomst. 141 00:09:37,580 --> 00:09:39,210 Ik vraag het hem niet. 142 00:09:39,260 --> 00:09:41,650 Ik vraag het je. Goed. 143 00:09:41,700 --> 00:09:43,250 Omdat ik het niet weet. 144 00:09:43,300 --> 00:09:45,770 En dat denk jij Is dat oké? 145 00:09:45,820 --> 00:09:49,090 Dat een bedrijf mag maken Heb jij geheimen in je huwelijk? 146 00:09:49,140 --> 00:09:52,250 Schat, als ik het hem vraag, hij zal het mij vertellen. 147 00:09:52,300 --> 00:09:53,970 Maar ik kies ervoor om dat niet te doen. 148 00:09:54,020 --> 00:09:56,050 Omdat ik van hem hou en omdat ik weet dat het... 149 00:09:56,100 --> 00:09:58,460 .. het is minder stressvol voor hem deze manier. 150 00:09:59,460 --> 00:10:02,450 Het leven is ingewikkeld. 151 00:10:13,420 --> 00:10:15,020 Zet... 152 00:10:16,020 --> 00:10:17,170 Hallo? 153 00:10:17,220 --> 00:10:19,930 We hebben een huiszoekingsbevel de lokalen voor documentatie 154 00:10:19,980 --> 00:10:22,540 gerelateerd aan mogelijke inbreuken van de Vreemdelingenwet. 155 00:10:23,580 --> 00:10:25,090 Wat?! 156 00:10:25,140 --> 00:10:27,210 Ik - ik begrijp het niet. 157 00:10:27,260 --> 00:10:29,170 dacht ik wij hebben dit laatst meegemaakt... 158 00:10:29,220 --> 00:10:31,010 Alelah. 159 00:10:31,060 --> 00:10:32,650 Wat is het? 160 00:10:32,700 --> 00:10:35,370 Ze zeggen dat ze afkomstig zijn het Ministerie van Immigratie en... 161 00:10:35,420 --> 00:10:37,450 Waarom ben je hier? Waarom ben je hier? 162 00:10:37,500 --> 00:10:39,410 We hebben wat informatie ontvangen. Van wie? 163 00:10:39,460 --> 00:10:41,210 Wij hebben niet de vrijheid om dat te zeggen. 164 00:10:41,260 --> 00:10:42,890 Oh, dit is een verdomde grap! 165 00:10:42,940 --> 00:10:44,420 Hani! 166 00:10:45,380 --> 00:10:46,890 Alsjeblieft. 167 00:10:46,940 --> 00:10:48,370 Kom binnen. 168 00:10:53,100 --> 00:10:54,730 Wat moet je zien? 169 00:10:54,780 --> 00:10:56,900 De documentatie... Sst... 170 00:10:57,980 --> 00:10:59,700 Paspoorten, vergunningen... (Kom). 171 00:11:13,420 --> 00:11:15,490 Wat ben je aan het doen? 172 00:11:15,540 --> 00:11:18,340 Nou, dat weten we niet wat we daar gaan vinden. 173 00:11:19,340 --> 00:11:21,650 Vind het geen slim idee naar de deur rijden, 174 00:11:21,700 --> 00:11:24,060 toeter op de hoorn en kijk wat er gebeurt. 175 00:11:28,980 --> 00:11:30,460 Kom op. 176 00:11:54,700 --> 00:11:56,860 Oei! 177 00:12:21,140 --> 00:12:22,740 Neuken! 178 00:12:40,700 --> 00:12:42,460 Ik moet hier zijn gekomen om op te ruimen. 179 00:12:44,540 --> 00:12:47,010 De vraag wordt er een van kansen, Ik denk het. 180 00:12:47,060 --> 00:12:48,490 Kun je die hoeveelheid bloed verliezen? 181 00:12:48,540 --> 00:12:51,090 en toch nog twee uur rijden naar de dichtstbijzijnde dokter? 182 00:12:51,140 --> 00:12:54,140 Of valt u flauw op de snelweg en in een sloot rijden? 183 00:12:55,940 --> 00:12:57,970 Ik heb daar geen antwoord op. 184 00:12:58,020 --> 00:12:59,930 Dat is teleurstellend op een aantal niveaus. 185 00:12:59,980 --> 00:13:02,330 Omdat ik het niet kan zeggen met enige overtuiging 186 00:13:02,380 --> 00:13:03,890 dat ik om zijn welzijn geef. 187 00:13:03,940 --> 00:13:06,290 Het zou leuk zijn om te weten Ik heb niemand vermoord. 188 00:13:06,340 --> 00:13:08,620 Shh. Sst... 189 00:13:09,700 --> 00:13:11,930 We moeten gaan. Ik moet hier weg. 190 00:13:11,980 --> 00:13:14,340 Kom op. Ga weg! Ga weg! Aan de achterkant. 191 00:13:20,420 --> 00:13:21,980 Stop. Stop. 192 00:13:23,740 --> 00:13:25,780 Jessie! Kom deze kant op. 193 00:13:31,380 --> 00:13:33,700 Ga naar beneden. Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden! 194 00:13:35,460 --> 00:13:37,730 Er is geen reden dat ik naar die plek kijk. 195 00:13:37,780 --> 00:13:40,570 Oké, oké! Ik kijk ernaar! 196 00:13:40,620 --> 00:13:43,490 Je hebt een systeem gehackt en enkele bestanden gestolen 197 00:13:43,540 --> 00:13:45,300 die niet van jou zijn. 198 00:13:51,340 --> 00:13:52,900 Kom op. 199 00:14:11,340 --> 00:14:13,650 De sleutel. Waar is de sleutel? 200 00:14:13,700 --> 00:14:15,330 Jesse, vertel me dat je de sleutel hebt. 201 00:14:15,380 --> 00:14:17,090 Ik heb hem in het contact laten zitten. Het is weg. 202 00:14:17,140 --> 00:14:20,090 Zeg me dat je de verdomde sleutel hebt! Ik heb de sleutel niet. 203 00:14:20,140 --> 00:14:22,090 Waar is het? Het staat op de gootsteen in huis. 204 00:14:22,140 --> 00:14:24,370 O, fuck! 205 00:14:24,420 --> 00:14:27,700 Je laat nooit de sleutels achter in het contact thuis. 206 00:14:41,620 --> 00:14:43,100 Potlood. 207 00:14:44,700 --> 00:14:46,300 Wonderen houden nooit op. 208 00:15:40,940 --> 00:15:42,450 Ik weet niet of je het snapt, 209 00:15:42,500 --> 00:15:45,090 maar Jesse weet het Ik ben aan jullie klootzakken geketend! 210 00:15:45,140 --> 00:15:47,090 Nou, ik ga mezelf excuseren van die ene, 211 00:15:47,140 --> 00:15:48,810 aangezien ik nieuw ben bij de bemanning. Echt. 212 00:15:48,860 --> 00:15:50,450 Ik kan niets meer doen. 213 00:15:50,500 --> 00:15:52,690 Je kunt de visumboom schudden zoveel als je wilt. 214 00:15:52,740 --> 00:15:54,250 Jesse is uitgepraat met mij. 215 00:15:54,300 --> 00:15:56,570 Luister, ik wist het niet over de inval. 216 00:15:56,620 --> 00:15:58,330 Coover heeft het mij niet verteld. O(!) 217 00:15:58,380 --> 00:16:00,450 Nu vind ik je zoveel leuker! 218 00:16:00,500 --> 00:16:04,290 Hij trekt die kaart elke keer als ik dat niet doe sta op en dans op zijn stomme deuntje. 219 00:16:04,340 --> 00:16:06,290 En als ik het alleen was, dan is dat prima. 220 00:16:06,340 --> 00:16:08,140 Maar mijn ouders... 221 00:16:09,140 --> 00:16:12,100 Ze slapen wekenlang niet daarna. Hij eet ze gewoon op. 222 00:16:14,380 --> 00:16:16,090 Je vindt de man echt leuk, nietwaar? 223 00:16:16,140 --> 00:16:17,650 Jes. 224 00:16:17,700 --> 00:16:19,130 Zelfs als ik dat deed, 225 00:16:19,180 --> 00:16:22,010 hij valt mij niet echt op als een tweedekanstype. 226 00:16:22,060 --> 00:16:23,490 Kom op, Hani. 227 00:16:23,540 --> 00:16:25,090 Je bent een zeer overtuigende jongedame 228 00:16:25,140 --> 00:16:27,770 en het mooiste meisje wie zal hem ooit nog een keer aankijken. 229 00:16:27,820 --> 00:16:30,370 Is het voor, zoals, een wapen of zo? 230 00:16:30,420 --> 00:16:32,850 Het maakt niet uit waar het voor is. Het is niet van hem. 231 00:16:32,900 --> 00:16:35,210 En er wordt te veel geld geïnvesteerd om het los te laten. 232 00:16:35,260 --> 00:16:37,570 Kom op. Is het echt zo moeilijk? 233 00:16:37,620 --> 00:16:40,370 Ik bedoel, aangezien het eigenlijk zo is in zijn belang? 234 00:16:40,420 --> 00:16:43,010 Dan kan ik naar Coover gaan, Vertel hem dat je weer op de goede weg bent 235 00:16:43,060 --> 00:16:46,490 en hij kan de immigratiehonden plaatsen terug in de kennel. 236 00:16:46,540 --> 00:16:48,850 Ik zou er iets voor terug willen. 237 00:16:48,900 --> 00:16:50,460 Als blijk van geloof. 238 00:16:51,940 --> 00:16:53,490 O ja? 239 00:16:53,540 --> 00:16:55,330 Ik wil mijn dossier zien. 240 00:16:55,380 --> 00:16:57,580 En ik wil het zien ook het dossier van mijn ouders. 241 00:16:58,700 --> 00:17:01,850 Coover draaft het visumgedoe uit elke keer als hij iets wil. 242 00:17:01,900 --> 00:17:04,900 Bedreigingen over wat er zou gebeuren aan mijn familie als we teruggestuurd zouden worden. 243 00:17:05,900 --> 00:17:07,620 Ik wil weten wat ze deden. 244 00:17:08,620 --> 00:17:10,620 Of dat hij dat gewoon is mij aan het lijntje houden. 245 00:17:30,700 --> 00:17:32,170 Alsjeblieft. 246 00:17:34,220 --> 00:17:36,060 Neuken! 247 00:17:39,180 --> 00:17:40,690 Het is Hani. 248 00:17:40,740 --> 00:17:43,330 'Frank James is een knop. 249 00:17:43,380 --> 00:17:45,860 Meer bij PMB.' Wat betekent dat? 250 00:17:47,220 --> 00:17:49,650 Nou, Frank was van Jesse James plonker broer. 251 00:17:49,700 --> 00:17:51,650 Dus in dit geval, Ik ben gecast als Jesse 252 00:17:51,700 --> 00:17:53,130 en jij als de idiote broer. Ja. 253 00:17:53,180 --> 00:17:56,180 Ik begrijp dat ongelooflijk verfijnd stukje komisch genie. 254 00:17:57,700 --> 00:17:59,170 Wat betekent 'Meer bij PMB'? 255 00:17:59,220 --> 00:18:03,050 Ik kan alleen maar aannemen dat ze is vertrokken berichten in mijn privé mailbox. 256 00:18:03,100 --> 00:18:04,700 Akkoord. 257 00:18:06,100 --> 00:18:09,740 Je weet dat ze kunnen trianguleren onze locatie in ongeveer 25 seconden? 258 00:18:11,700 --> 00:18:13,130 Koop een prepaid. 259 00:18:13,180 --> 00:18:15,380 Deze gaat op reis. Wat? 260 00:18:20,100 --> 00:18:21,570 Laten we naar binnen gaan. 261 00:18:21,620 --> 00:18:23,410 Ik ben erg... 262 00:18:23,460 --> 00:18:25,140 Gewoon heel erg hongerig. 263 00:18:47,540 --> 00:18:49,730 Het is niet goed. 264 00:18:49,780 --> 00:18:52,490 Ze brengen hem naar Broken Hill voor nog wat testen. 265 00:18:52,540 --> 00:18:55,170 Er is iets radicaal mis met zijn longen. 266 00:18:55,220 --> 00:18:58,210 Hij praat steeds over wat benzine uit de vrachtwagen komen. 267 00:18:58,260 --> 00:19:00,690 Maar hij is in en uit bewustzijn dus ik kan niet... 268 00:19:00,740 --> 00:19:04,410 Gas? Op het manifest stond de vrachtwagen had hoogwaardige motorolie bij zich. 269 00:19:04,460 --> 00:19:06,410 Ik weet het niet. Ik weet het niet, Ned! 270 00:19:06,460 --> 00:19:08,730 Ik bedoel, niemand zegt het hardop, 271 00:19:08,780 --> 00:19:10,820 maar het ziet er niet goed uit. 272 00:19:12,340 --> 00:19:15,580 Hé, uh... Ik moet gaan, oké? 273 00:19:30,820 --> 00:19:33,300 Ik kan niet helder denken. 274 00:19:35,140 --> 00:19:36,930 'Lieve mama...' 275 00:19:36,980 --> 00:19:40,580 'Moge het komende jaar vol dingen zijn je kunt het je eigenlijk herinneren.' 276 00:19:41,780 --> 00:19:44,370 Het is niet jouw ding om zo te zijn... waarheidsgetrouw. 277 00:19:44,420 --> 00:19:46,100 Ja, nou, ik ben moe. 278 00:19:52,460 --> 00:19:54,250 Wat ben je aan het doen? 279 00:19:54,300 --> 00:19:58,810 Ik kan geen logische verklaring vinden voor deze pijn in mijn borst, 280 00:19:58,860 --> 00:20:01,970 dus ik geef een echte reden voor het ongemak. 281 00:20:02,020 --> 00:20:04,530 Het heeft geen zin. 282 00:20:04,580 --> 00:20:07,410 Ik denk aan haar en dit veroorzaakt... 283 00:20:07,460 --> 00:20:09,250 .. verlammend, pijnlijk gevoel 284 00:20:09,300 --> 00:20:11,940 en toch tien seconden later Ik denk weer aan haar. 285 00:20:13,820 --> 00:20:16,490 Het is alsof je je hand erop legt bij een brand 286 00:20:16,540 --> 00:20:18,930 als je het heel goed weet, zal het branden. 287 00:20:18,980 --> 00:20:21,180 Ja. Ja. 288 00:20:25,180 --> 00:20:27,570 Ik ga naar de badkamer en dan gaan wij. 289 00:20:27,620 --> 00:20:30,060 OK? 290 00:21:34,420 --> 00:21:36,900 Kom op, Jesse. Laten we gaan. 291 00:21:40,540 --> 00:21:42,940 Waar gaan we heen? Gebroken Heuvel. 292 00:22:09,540 --> 00:22:11,530 Ja. 293 00:22:11,580 --> 00:22:15,170 Meneer Bradley? Mevrouw Walsh is er voor u. 294 00:22:15,220 --> 00:22:17,140 Bedankt. 295 00:22:18,780 --> 00:22:22,020 Ja, ga zitten. Sofie. 296 00:22:24,300 --> 00:22:27,730 Dus het nieuwe Directeur Communicatie. 297 00:22:27,780 --> 00:22:31,930 Het is, wat - zes maanden in juni? 298 00:22:31,980 --> 00:22:34,090 Geen spijt? 299 00:22:34,140 --> 00:22:35,730 Geen. 300 00:22:35,780 --> 00:22:39,010 Wil je een kopje thee? Ben zal er graag een voor je brouwen. 301 00:22:39,060 --> 00:22:40,530 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 302 00:22:40,580 --> 00:22:43,370 Als Ben kon opstaan iets interessanters dan thee, 303 00:22:43,420 --> 00:22:44,930 dat is iets heel anders. 304 00:22:44,980 --> 00:22:48,370 Maar anders zouden we misschien... Nee, natuurlijk niet. We hebben het allemaal druk. 305 00:22:48,420 --> 00:22:50,890 Kijk, Sophie, we hebben een waarschuwing gehad. 306 00:22:50,940 --> 00:22:55,020 Dit is niet echt mijn gebied, Daarom verwijs ik naar mijn aantekeningen. 307 00:22:56,620 --> 00:22:58,500 Oké... 308 00:23:00,140 --> 00:23:02,370 '.. informeert u van een aanzienlijke inbreuk 309 00:23:02,420 --> 00:23:04,130 van de toegepaste toegang gecontroleerd lijst. 310 00:23:04,180 --> 00:23:07,050 Poging tot downloaden van Physanto Contracting 311 00:23:07,100 --> 00:23:09,490 en details van licenties voor intellectuele eigendom. 312 00:23:09,540 --> 00:23:11,970 Om 19.25 uur, het systeem heeft de poging geregistreerd. 313 00:23:12,020 --> 00:23:15,370 De toegang werd geweigerd en het verlies preventiesysteem werd geactiveerd.' 314 00:23:15,420 --> 00:23:17,410 Dat is jouw computer, Sophie. 315 00:23:17,460 --> 00:23:19,890 Dat is uw gebruikersnaam en uw wachtwoord. 316 00:23:19,940 --> 00:23:23,980 Op plekken rondsnuffelen waarvoor u geen toegang heeft. 317 00:23:26,260 --> 00:23:28,690 Ik was geschokt, geschokt, Ik moet zeggen. 318 00:23:28,740 --> 00:23:32,770 Maar toen ik met stro hoornloosde een paar mensen in de zaal 319 00:23:32,820 --> 00:23:34,730 om te zien of er enige waarheid was aan het gerucht 320 00:23:34,780 --> 00:23:38,090 waar je misschien mee aan het graven bent namens een bepaalde jonge journalist, 321 00:23:38,140 --> 00:23:40,890 geen enkele persoon, geen enkele persoon 322 00:23:40,940 --> 00:23:43,650 was bereid het mij te vertellen dat was gek denken. 323 00:23:43,700 --> 00:23:46,730 Tenzij er iemand ontbreekt van de lijst 324 00:23:46,780 --> 00:23:48,380 die je maar kunt bedenken, Randall? 325 00:23:52,500 --> 00:23:55,010 Laat me je wat advies geven gratis, Sofie. 326 00:23:55,060 --> 00:23:57,730 Je bent jong. Je bent jong, je denkt dat je het allemaal weet. 327 00:23:57,780 --> 00:24:00,060 Maar ik kan je vertellen, je hebt geen idee. 328 00:24:01,140 --> 00:24:04,450 Eens al die slimme spottende opmerkingen 329 00:24:04,500 --> 00:24:07,370 van de onderste feeders naar binnen de persgalerij verliest zijn glans, 330 00:24:07,420 --> 00:24:10,250 Je zult beseffen dat dit de enige reden is alles wordt gedaan 331 00:24:10,300 --> 00:24:14,010 in deze opgeblazen, luie, zelfvoldaan land van ons 332 00:24:14,060 --> 00:24:17,010 is omdat er hier mensen zijn in dit gebouw 333 00:24:17,060 --> 00:24:19,900 die bereid zijn te doen wat nodig is. 334 00:24:25,020 --> 00:24:26,860 De jury is op je uit. 335 00:24:30,060 --> 00:24:33,690 Maar misschien zien we dit als een kans 336 00:24:33,740 --> 00:24:36,090 om goed en hard na te denken over of je hier bent 337 00:24:36,140 --> 00:24:38,340 voetjes spelen met een hoop pershacks... 338 00:24:39,580 --> 00:24:42,060 ..of je bent echt hier iets bij te dragen. 339 00:24:46,140 --> 00:24:48,010 Sophie, stop, oké? 340 00:24:48,060 --> 00:24:50,650 Ik krijg een hartaanval en je zult er mee moeten dealen. 341 00:24:50,700 --> 00:24:54,130 OOO, mond-op-mondreclame. Waarschijnlijk moet ik overgeven en in mijn broek pissen. 342 00:24:54,180 --> 00:24:57,210 Het maakt mij niet uit hoe onwaardig dingen worden - ik zal dood zijn. 343 00:24:57,260 --> 00:24:58,850 Kijk, het spijt me! 344 00:24:58,900 --> 00:25:00,770 Hij is een lul. 345 00:25:00,820 --> 00:25:05,020 Maar in dit geval gebeurt het toch om op het geld te letten, nietwaar? 346 00:25:09,620 --> 00:25:11,370 Omdat hij het een beetje goed deed daarin. 347 00:25:11,420 --> 00:25:13,770 Je was aan het snuffelen, 348 00:25:13,820 --> 00:25:16,210 op zoek naar een lekker hapje om je vriend te voeden. 349 00:25:16,260 --> 00:25:19,290 Je kunt niet serieus zijn die kaart spelen. 350 00:25:19,340 --> 00:25:22,810 Ik weet. Het huwelijk zou moeten diskwalificeren mij van zulke kleine jaloezieën. 351 00:25:22,860 --> 00:25:24,500 Maar daar ga je. 352 00:25:26,540 --> 00:25:29,370 Ik weet niet of het nog werkt, Randall. 353 00:25:29,420 --> 00:25:32,490 Al deze zorg op de parkeerplaats, niets in huis. 354 00:25:32,540 --> 00:25:34,730 Kom op, Sof, dit zijn geen nieuwe regels. 355 00:25:34,780 --> 00:25:36,770 Nee, dat zijn ze niet. 356 00:25:36,820 --> 00:25:40,140 Ik denk het gewoon niet Ik kan ze niet meer verdragen. 357 00:26:14,140 --> 00:26:16,330 Het gaat goed met je. Nee... 358 00:26:16,380 --> 00:26:18,210 Nee, ik wil niet dat je dat doet. 359 00:26:18,260 --> 00:26:21,050 Word wakker, Jess. Wakker worden. 360 00:26:21,100 --> 00:26:23,740 Het was maar een droom. 361 00:26:31,900 --> 00:26:34,970 Waar ga je heen? Ik ga naar binnen. 362 00:26:35,020 --> 00:26:37,690 Je kunt komen, je kunt hier blijven. 363 00:26:37,740 --> 00:26:39,980 Eh... 364 00:26:41,340 --> 00:26:43,180 Ik heb dus eigenlijk geen zin om naar binnen te gaan. 365 00:26:44,940 --> 00:26:47,330 En toch heb ik niet zoveel zin om hier te zitten 366 00:26:47,380 --> 00:26:52,340 midden in wat zou kunnen zijn een gevaarlijke parkeersituatie. 367 00:26:54,140 --> 00:26:55,810 Niets is ooit eenvoudig, toch? 368 00:26:55,860 --> 00:26:59,330 Gezien het feit dat je het weet wat er met mij is gebeurd in ziekenhuizen, 369 00:26:59,380 --> 00:27:01,850 Ik ga uit van die opmerking werd aangewakkerd 370 00:27:01,900 --> 00:27:05,420 door de belastende drang die je zojuist hebt gehad en het gebrek aan slaap. 371 00:27:33,700 --> 00:27:37,330 Hé, daar. Je nam de tijd om op bezoek te komen. 372 00:27:37,380 --> 00:27:39,330 Ja. 373 00:27:39,380 --> 00:27:41,860 Het werd een beetje hectisch op het werk. Dat is een totale leugen. 374 00:27:43,620 --> 00:27:45,650 Wat? Het is waar, je bent een verstokte leugenaar. 375 00:27:45,700 --> 00:27:47,330 Dat zouden mensen moeten weten. 376 00:27:47,380 --> 00:27:49,450 Dit is mijn broer. 377 00:27:49,500 --> 00:27:51,090 Jesse, dit is Clarence. 378 00:27:51,140 --> 00:27:54,130 Je weet dat hij het mensen vertelt dat hij je leven heeft gered? 379 00:27:54,180 --> 00:27:56,530 Ik denk dat hij vrouwen zegt: weet je, 380 00:27:56,580 --> 00:27:58,140 hun mening over hem beïnvloeden. 381 00:27:59,300 --> 00:28:04,140 Nou ja, misschien liegt hij veel maar die is waar. 382 00:28:12,820 --> 00:28:17,250 Dat is het punt: ze blijven praten over verminderde longfunctie. 383 00:28:17,300 --> 00:28:19,970 En hij weet zeker dat het gas was uit de vrachtwagen komen? 384 00:28:20,020 --> 00:28:22,290 Waarom? Er klopt iets niet. 385 00:28:22,340 --> 00:28:25,570 Op het manifest stond dat het om een vrachtwagen ging met hoogwaardige motorolie, 386 00:28:25,620 --> 00:28:27,820 wat niet rekening houden met longschade. 387 00:28:29,220 --> 00:28:30,930 Hoe zit het met Sheyna's longen? 388 00:28:30,980 --> 00:28:33,890 Als Clarence's longen beschadigd zijn door wat er uit de vrachtwagen kwam, 389 00:28:33,940 --> 00:28:36,050 het spreekt voor zich dat die van Sheyna dat ook zou zijn. 390 00:28:36,100 --> 00:28:38,370 Sheyna's lichaam is hierheen gebracht. 391 00:28:38,420 --> 00:28:40,290 De regionale lijkschouwer kwam binnen de volgende dag. 392 00:28:40,340 --> 00:28:45,050 Dat betekent de oorspronkelijke kopie van de autopsie zou hier hebben plaatsgevonden. 393 00:28:45,100 --> 00:28:48,730 Ik zou op afstand kunnen komen als ik kon iemands legitimatie verkrijgen. 394 00:28:48,780 --> 00:28:51,460 Ja? 395 00:28:55,220 --> 00:28:56,780 Geef me even een minuutje. 396 00:28:58,980 --> 00:29:00,850 Typisch. 397 00:29:00,900 --> 00:29:03,210 Ik heb mijn sleutels in de auto op slot gedaan EN de telefoon, 398 00:29:03,260 --> 00:29:05,290 dus ik kan niet eens iemand bellen om mij te komen halen. 399 00:29:05,340 --> 00:29:07,370 Ik sta gewoon in de wacht. 400 00:29:07,420 --> 00:29:09,570 'Uit het oog, uit het hart' - 401 00:29:09,620 --> 00:29:12,860 het is die Gemini-vergeetachtigheid, nietwaar? 402 00:29:14,180 --> 00:29:15,730 Nee? Ben je het er niet mee eens? 403 00:29:15,780 --> 00:29:18,690 Weet het niet. Ken geen Tweelingen. 404 00:29:18,740 --> 00:29:20,220 Dus jij bent geen Tweeling? 405 00:29:21,460 --> 00:29:23,170 Ram? 406 00:29:23,220 --> 00:29:25,210 Kanker? 407 00:29:25,260 --> 00:29:28,490 Als ze niet snel antwoorden, jij misschien moet je de telefoon in de hal gebruiken. 408 00:29:28,540 --> 00:29:30,250 Dat heb ik eigenlijk nodig. 409 00:29:35,140 --> 00:29:38,180 Echt niet, echt niet? Dat is gek! 410 00:29:39,180 --> 00:29:41,180 Jessie! Kom hier. 411 00:29:49,780 --> 00:29:52,260 Natuurlijk wel, Su-Anne. 412 00:29:56,060 --> 00:29:57,650 Uiteindelijk zou ik daar terecht zijn gekomen. 413 00:29:57,700 --> 00:30:01,090 Tegen de tijd dat je het veld verkleinde tot 'Ilovetoboogie67', 414 00:30:01,140 --> 00:30:02,890 We zouden allemaal autopsierapporten hebben daarin. 415 00:30:02,940 --> 00:30:04,730 Doe je mee? Ik ben binnen. 416 00:30:04,780 --> 00:30:06,530 En niemand kan je zien rondsnuffelen? 417 00:30:06,580 --> 00:30:09,330 Ze zullen Su-Anne zien nemen het vreemde elektronische medische dossier 418 00:30:09,380 --> 00:30:12,260 uit de archiefkast, open deze, en deze vervangen. 419 00:30:15,020 --> 00:30:17,090 Hm. 420 00:30:17,140 --> 00:30:20,810 Wat zijn de kansen van twee Sheyna Smiths autopsie op dezelfde dag? 421 00:30:20,860 --> 00:30:22,780 Wat? 422 00:30:27,460 --> 00:30:29,420 Ze komt terug. 423 00:30:41,820 --> 00:30:43,980 Tot ziens, liefje. Bedankt. Bedankt voor de telefoon. 424 00:30:46,860 --> 00:30:51,770 Hart, hersenen, nieren, longen, bla, bla, bla... Normaal. 425 00:30:51,820 --> 00:30:55,140 Deze registreerde drie uur vóór de tweede... 426 00:30:56,500 --> 00:30:59,010 'Verwondingen aan het parenchym 427 00:30:59,060 --> 00:31:01,330 vertonen aanzienlijke verkleuringen en littekens. 428 00:31:01,380 --> 00:31:04,410 Er is bewijs van structurele schade en toxiciteit 429 00:31:04,460 --> 00:31:06,930 consistent met longontsteking.' 430 00:31:06,980 --> 00:31:08,810 Waarom vernietigen we de eerste niet? 431 00:31:08,860 --> 00:31:11,050 Het ding met elektronische medische dossiers 432 00:31:11,100 --> 00:31:14,210 is dat ze bijna zo zijn streng gecontroleerd als bankgegevens. 433 00:31:14,260 --> 00:31:16,570 Het is bijna onmogelijk om het geschiedenisspoor te verbergen, 434 00:31:16,620 --> 00:31:19,170 wat betekent dat je dat niet kunt verander gewoon de resultaten 435 00:31:19,220 --> 00:31:22,170 zonder dat mensen het kunnen zien dat ze veranderd zijn. 436 00:31:22,220 --> 00:31:25,290 Iemand goed in de systeembeheerdersboom 437 00:31:25,340 --> 00:31:26,970 heeft een update van de resultaten goedgekeurd. 438 00:31:27,020 --> 00:31:29,170 Ze konden niet verwijderen de eerste helemaal, 439 00:31:29,220 --> 00:31:30,890 maar 99% van de tijd 440 00:31:30,940 --> 00:31:33,650 het enige dat mensen zullen zien is de meest recente. 441 00:31:33,700 --> 00:31:35,890 Degene die zegt haar longen zien er normaal uit. 442 00:31:35,940 --> 00:31:37,540 Bingo. 443 00:31:50,300 --> 00:31:52,420 Zal alles goed met je zijn? Mm. 444 00:31:53,700 --> 00:31:56,810 We rijden gewoon weg met Sheyna's moeder, praat even 445 00:31:56,860 --> 00:31:58,580 en dan rijden we meteen terug. 446 00:33:08,220 --> 00:33:10,130 Wat maakt het uit is longontsteking? 447 00:33:10,180 --> 00:33:12,410 Het is een ontsteking van de longen 448 00:33:12,460 --> 00:33:14,370 veroorzaakt door een heleboel dingen, zoals roken. 449 00:33:14,420 --> 00:33:16,530 Ze rookte niet! Chemotherapie? 450 00:33:16,580 --> 00:33:20,090 Ze is nooit meer dan verkouden geweest haar hele leven. 451 00:33:20,140 --> 00:33:24,420 Of het inademen van chemicaliën zoals natriumhydroxide, chloor, kwik. 452 00:33:25,420 --> 00:33:27,850 Je denkt dat het iets was te maken met het ongeval? 453 00:33:27,900 --> 00:33:31,770 We denken wat dan ook die in die vrachtwagen zat, verbrandde haar longen. 454 00:33:31,820 --> 00:33:33,850 En die van Clarence ook. 455 00:33:33,900 --> 00:33:35,650 Iemand gaat veel moeite doen 456 00:33:35,700 --> 00:33:38,090 mensen zeker te stellen stel niet te veel vragen. 457 00:33:38,140 --> 00:33:41,090 Een autopsierapport zegt dat ze stierf aan verwondingen door de crash 458 00:33:41,140 --> 00:33:43,740 is veel gemakkelijker weg te redeneren. 459 00:33:44,860 --> 00:33:46,490 Clarence hield van haar, Eadie. 460 00:33:46,540 --> 00:33:48,780 Hij heeft haar niet vermoord. 461 00:33:50,060 --> 00:33:53,530 Kunt u het originele rapport krijgen? Niet officieel. 462 00:33:53,580 --> 00:33:56,300 Ik kan er niet om vragen, maar jij wel. 463 00:33:57,420 --> 00:34:00,020 Anders wordt de waarheid begraven met Sheina. 464 00:34:23,860 --> 00:34:25,850 Heb je net mijn haar geroken? 465 00:34:29,180 --> 00:34:31,370 Grappig, perspectief, nietwaar? 466 00:34:31,420 --> 00:34:33,770 Omdat we allemaal rechtvaardig zijn uit dezelfde dingen opgebouwd. 467 00:34:33,820 --> 00:34:36,930 Jij, ik, allemaal slechts een verzameling van nullen en enen. 468 00:34:36,980 --> 00:34:40,340 Het hangt er gewoon van af hoe je het ook bekijkt. 469 00:34:41,460 --> 00:34:44,540 Ugh! Selfies zijn voor posers. 470 00:35:03,940 --> 00:35:06,340 Wat zijn de aanmaakdata? 471 00:35:09,380 --> 00:35:11,530 Wat ben je aan het doen, jongedame? 472 00:35:11,580 --> 00:35:14,620 Tegelijkertijd, elke middag. 473 00:35:18,700 --> 00:35:22,980 Jezus, Maria en Jozef, dit is de sleutel. 474 00:35:27,340 --> 00:35:30,730 Dit zijn de... de foto's zijn de verdomde sleutel tot de code! 475 00:35:32,620 --> 00:35:35,180 Hou je verdomde gezicht dicht, wil je?! 476 00:35:50,420 --> 00:35:52,100 Wauw. 477 00:35:55,140 --> 00:35:57,140 - $2,80, bedankt, Ted. - Bedankt, liefje. 478 00:35:58,300 --> 00:36:00,580 Ben je klaar voor nog een, Ted? 479 00:36:10,420 --> 00:36:12,370 Wat kan ik voor je halen, lieverd? 480 00:36:12,420 --> 00:36:15,770 Ik wil graag een kan... bourbon. 481 00:36:15,820 --> 00:36:18,970 Dat zul je waarschijnlijk wel willen meng dat met iets. 482 00:36:19,020 --> 00:36:20,740 Ik ben? 483 00:36:24,900 --> 00:36:28,260 Past bourbon bij... limonade? 484 00:36:50,340 --> 00:36:51,900 O, mijn God. 485 00:36:54,860 --> 00:36:58,170 Hallo. Ja, ik ben het. 486 00:36:58,220 --> 00:37:00,010 Nee, nee, er is niets aan de hand. 487 00:37:00,060 --> 00:37:01,450 ik gewoon... 488 00:37:01,500 --> 00:37:04,090 Nou, ik heb vandaag iets geweldigs gedaan. 489 00:37:04,140 --> 00:37:07,970 En ik denk je zou trots op me zijn geweest. 490 00:37:08,020 --> 00:37:10,410 Nee, ik weet dat je altijd trots op me bent. 491 00:37:10,460 --> 00:37:13,290 Maar deze keer zou ik het eigenlijk wel hebben gedaan iets gedaan om het te verdienen. 492 00:37:13,340 --> 00:37:15,090 Ja. 493 00:37:15,140 --> 00:37:17,530 Nou, ik... 494 00:37:17,580 --> 00:37:19,170 O. Nee. 495 00:37:19,220 --> 00:37:23,420 Nee, mama, jij gaat en ik spreek je nog een keer. 496 00:37:25,100 --> 00:37:27,420 Wees niet. Oké, doei. 497 00:37:32,620 --> 00:37:35,300 Hoe is de bourbon? O, het is geweldig. 498 00:37:37,140 --> 00:37:39,090 Heeft u kinderen? Ja, vier. 499 00:37:39,140 --> 00:37:40,900 O, goedheid! 500 00:37:42,500 --> 00:37:44,970 Dat moet fijn voor je zijn. 501 00:37:45,020 --> 00:37:46,890 Mits uiteraard dat je ze leuk vindt. 502 00:37:46,940 --> 00:37:50,180 Normaal gesproken ben ik niet zo spraakzaam. 503 00:38:00,540 --> 00:38:02,140 Eerste keer op de Heuvel? 504 00:38:06,820 --> 00:38:09,010 Nee, dat beloof ik je, maat. Ik beloof het je, maat. 505 00:38:09,060 --> 00:38:11,690 Dit is het spul de toeristen zien het nooit. 506 00:38:11,740 --> 00:38:14,340 Te druk met het kopen van ansichtkaarten en op zoek naar de dunny. 507 00:38:16,340 --> 00:38:18,210 Waar gaan we precies heen? 508 00:38:18,260 --> 00:38:20,690 Oh, ik wil niet bederven de verrassing, maat. 509 00:38:20,740 --> 00:38:23,900 Eh? Nee! Wacht even. 510 00:38:24,900 --> 00:38:27,050 Wacht even, wacht even, wacht even. 511 00:38:27,100 --> 00:38:29,460 Er is iets dat ik moet doen. 512 00:38:41,140 --> 00:38:43,290 De verjaardag van mijn moeder, weet je. 513 00:38:43,340 --> 00:38:45,820 Ik kan niet zeggen dat ik dat gedaan heb. 514 00:38:50,060 --> 00:38:53,010 Heel erg aardig van je, Carl. 515 00:38:53,060 --> 00:38:55,380 Je naam is Carl, nietwaar? 516 00:38:56,420 --> 00:38:59,420 Mijn naam is Carl. Kom op. 517 00:39:11,260 --> 00:39:14,210 Het is bijna zover, zonneschijn. Gewoon hier, hè? 518 00:39:14,260 --> 00:39:17,650 Je zult dit geweldig vinden, maat. 519 00:39:17,700 --> 00:39:20,700 Geef ons een drankje. Geef ons een drankje! 520 00:40:07,460 --> 00:40:09,450 Kom op, jij lul. Kom op. 521 00:40:09,500 --> 00:40:11,820 Raak mij! 522 00:41:03,900 --> 00:41:07,050 Ze zal niets doen totdat ze met Carl praat. 523 00:41:07,100 --> 00:41:08,820 Ik kom later wel terug. 524 00:41:17,980 --> 00:41:20,020 Je kunt hier crashen als dat nodig is. 525 00:41:22,620 --> 00:41:24,780 Nee, ik moet waarschijnlijk teruggaan. 526 00:41:28,940 --> 00:41:31,820 Dat is wat ik heb uitgegeven de afgelopen tien jaar gedaan. 527 00:41:32,620 --> 00:41:35,260 Zorgen dat ik op tijd terug ben. 528 00:41:42,180 --> 00:41:44,970 Ik zou het heel graag niet willen terug moeten. 529 00:41:45,020 --> 00:41:48,100 Voor het geval je het je afvroeg. 530 00:41:49,980 --> 00:41:54,090 Dat is... je bent erg indrukwekkend. 531 00:41:54,140 --> 00:41:56,860 Nee, dat ben ik niet. 532 00:43:28,180 --> 00:43:31,250 Mijn broer is zojuist binnengebracht. Jesse, Jesse Banks. 533 00:43:31,300 --> 00:43:34,700 Heb je enige informatie over hem? 534 00:43:37,780 --> 00:43:39,850 Hij heeft daar een steunpersoon nodig met hem. 535 00:43:39,900 --> 00:43:42,300 Is Jesse Banks daar weer? 536 00:43:59,620 --> 00:44:02,020 Verdomde klootzakken. 537 00:44:08,300 --> 00:44:10,410 Bedankt. 538 00:44:10,460 --> 00:44:12,450 Ik heb nog niets gedaan. 539 00:44:12,500 --> 00:44:17,060 Weet je zeker dat de andere man heeft geduwd? hem, Jesse zou geen wraak nemen? 540 00:44:18,580 --> 00:44:20,930 Ik heb meer dan 20 jaar ervaring met zijn meltdowns 541 00:44:20,980 --> 00:44:23,900 en ze zijn niet mooi, maar zo zien ze er niet uit. 542 00:44:26,100 --> 00:44:27,530 Bedankt. 543 00:44:27,580 --> 00:44:30,540 Waar was ik gisteren om 19.15 uur? 544 00:44:31,980 --> 00:44:34,620 Ik was in Lindara, de laptop stond in Broken Hill. 545 00:44:37,060 --> 00:44:39,050 Dit is wat er op de vrachtwagen lag. 546 00:44:39,100 --> 00:44:44,130 'De vrachtwagen vervoerde UF6 uraniumhexafluoride. 547 00:44:44,180 --> 00:44:48,730 Het is gedeeltelijk verrijkt uranium... in gasvorm... 548 00:44:48,780 --> 00:44:52,970 Het kan leiden tot longontsteking of massavernietigingswapens. 549 00:44:53,020 --> 00:44:55,850 Zie bijlage.' 550 00:44:55,900 --> 00:44:58,090 Wat is dat? 551 00:44:58,140 --> 00:45:01,220 Dit is een screenshot van mijn computer. 552 00:45:03,340 --> 00:45:05,220 O God. 553 00:45:06,420 --> 00:45:08,300 O God. Dat is het bestand. 554 00:45:10,180 --> 00:45:11,690 Hij heeft het verdomde bestand gekraakt. 555 00:45:11,740 --> 00:45:14,020 Jeeesus Christus. 556 00:45:15,420 --> 00:45:18,490 Is dit wat Jesse heeft overgenomen? Physant-? 557 00:45:18,540 --> 00:45:20,370 Wat weet je ervan? 558 00:45:20,420 --> 00:45:23,290 Dit zijn beperkte gegevens. Geen wonder dat hij zoveel problemen heeft. 559 00:45:23,340 --> 00:45:24,930 Waarom is het beperkt? 560 00:45:24,980 --> 00:45:28,130 Elk land op de planeet is dat geweest proberen laserverrijking te kraken 561 00:45:28,180 --> 00:45:29,730 gedurende de laatste 50 jaar. 562 00:45:29,780 --> 00:45:31,250 Het is snel, klein, efficiënt. 563 00:45:31,300 --> 00:45:33,010 Je kunt kernenergie hebben 564 00:45:33,060 --> 00:45:35,410 zo snel als je uranium kunt halen uit de grond. 565 00:45:39,580 --> 00:45:41,220 Ned Banken. 566 00:45:47,220 --> 00:45:49,100 OK. 567 00:45:50,100 --> 00:45:52,380 Dat was de politie. Ik zie Jessie. 568 00:45:54,700 --> 00:45:57,010 Eh... kan ik dit gewoon hier laten? 569 00:45:57,060 --> 00:45:58,860 Cursus. Gaan. 570 00:46:28,380 --> 00:46:30,490 Middag. 571 00:46:30,540 --> 00:46:33,330 Wat zou je baas zeggen als hij het wist? wat ging je doen? 572 00:46:33,380 --> 00:46:37,410 Als je het over Coover hebt, Strikt genomen is hij niet mijn baas. 573 00:46:37,460 --> 00:46:39,810 Ze hebben mij speciaal binnengehaald van de Feds hierover. 574 00:46:39,860 --> 00:46:41,450 Waarom? 575 00:46:41,500 --> 00:46:45,180 Ik heb wat oude connecties ze willen profiteren. 576 00:46:47,140 --> 00:46:49,370 Die psychopaat die achter ons aan kwam? 577 00:46:49,420 --> 00:46:51,050 Hij is een vriend van mij. 578 00:46:51,100 --> 00:46:52,820 Leuk. 579 00:46:55,460 --> 00:46:57,170 Mag ik het hebben, of moet ik smeken? 580 00:46:57,220 --> 00:46:59,930 Hebben ze veel met je gesproken? erover? 581 00:46:59,980 --> 00:47:02,090 En hoe was het leven? 582 00:47:02,140 --> 00:47:04,420 Mag ik het gewoon lezen, alsjeblieft? 583 00:47:44,860 --> 00:47:46,570 Ah-ha! 584 00:47:46,620 --> 00:47:48,900 We begonnen ons zorgen te maken. 585 00:47:52,340 --> 00:47:55,050 Gaat het, schat? 586 00:47:55,100 --> 00:47:57,770 Ik heb het gevoel alsof mijn hoofd ontploft. 587 00:47:57,820 --> 00:47:59,770 Heb jij - Kan ik je er iets voor geven? 588 00:47:59,820 --> 00:48:03,460 Nee. Ik wil het voelen. 589 00:48:06,100 --> 00:48:08,450 Zitten. Laten we alsjeblieft eten. 590 00:48:08,500 --> 00:48:10,220 Als gezin. 591 00:48:22,340 --> 00:48:27,940 Herinner me eraan, Baba, vertel me het verhaal nogmaals... hoe we Iran verlieten. 592 00:48:30,220 --> 00:48:32,490 Je kent het verhaal, lieverd. 593 00:48:32,540 --> 00:48:34,980 Wij hebben tegelijkertijd gesolliciteerd net als de Kazmis, nietwaar? 594 00:48:41,540 --> 00:48:44,890 Omdat ik dit geheugen heb... 595 00:48:44,940 --> 00:48:47,090 .. van Mina en ik die op school praten. 596 00:48:47,140 --> 00:48:50,810 Lachen om hoe grappig het zou zijn als we samen op school belandden 597 00:48:50,860 --> 00:48:53,100 in Australië. 598 00:48:55,220 --> 00:48:57,980 Dan worden ze plotseling meegenomen. 599 00:49:00,580 --> 00:49:02,740 Ik vergat de peterselie. 600 00:49:34,140 --> 00:49:39,130 Je broer is er een beetje in verwikkeld van een hachelijke situatie, meneer Banks. 601 00:49:39,180 --> 00:49:41,820 Net iets te slim voor zijn eigen bestwil, nietwaar? 602 00:49:50,780 --> 00:49:53,090 Sterker nog, als hij niet was gestruikeld bij de laatste hindernis, 603 00:49:53,140 --> 00:49:54,770 Misschien zitten we hier helemaal niet. 604 00:49:54,820 --> 00:49:58,450 Omdat ik eerlijk tegen je zal zijn, We weten precies wat hij heeft uitgespookt 605 00:49:58,500 --> 00:50:02,010 maar het kleine prikje blijft wissen zijn vingerafdrukken, 606 00:50:02,060 --> 00:50:05,220 dus we zijn er gewoon niet in geslaagd genoeg om tot een veroordeling te komen. 607 00:50:07,780 --> 00:50:09,770 Tot nu toe. 608 00:50:09,820 --> 00:50:11,980 Zware aanval. 609 00:50:13,620 --> 00:50:16,050 Met een dodelijk wapen? 610 00:50:16,100 --> 00:50:17,970 Hier staat dat het een bierkan was. 611 00:50:18,020 --> 00:50:19,530 Dit is open en gesloten, meneer Banks. 612 00:50:19,580 --> 00:50:22,050 Er komt geen adem vraagteken erin. 613 00:50:22,100 --> 00:50:24,170 Ian. Kom binnen. 614 00:50:24,220 --> 00:50:27,650 Gelukkig voor jou, Ian Bradley heeft gevraagd om vertegenwoordiging 615 00:50:27,700 --> 00:50:29,490 namens Jesse. 616 00:50:29,540 --> 00:50:31,180 Dus ik laat het aan jou over. 617 00:50:33,500 --> 00:50:37,220 Ik wacht op je telefoontje. Dank je, maat. 618 00:50:40,180 --> 00:50:43,770 Nu weet ik dat je voelt dat dat zo is Er speelt hier een groter verhaal, Ned, 619 00:50:43,820 --> 00:50:46,170 maar wat jij begrijp het nu niet 620 00:50:46,220 --> 00:50:48,220 is hoe cruciaal de zaken zijn. 621 00:50:50,140 --> 00:50:53,970 En ik ken je broer ook werd niet gemotiveerd door kwaadwilligheid, 622 00:50:54,020 --> 00:50:56,450 daarom heb ik gepitcht om er te zijn 623 00:50:56,500 --> 00:50:59,890 enkele bijzondere overwegingen rond zijn, ah... aanvallen. 624 00:50:59,940 --> 00:51:01,450 Wat voor bijzondere overweging? 625 00:51:01,500 --> 00:51:03,890 Nou ja, zware mishandeling gewone aanval zou kunnen worden. 626 00:51:03,940 --> 00:51:06,050 Wat betekent dat, ah,. 627 00:51:06,100 --> 00:51:09,210 Je kijkt naar dienstverlening aan de gemeenschap in plaats van een gevangenisstraf. 628 00:51:09,260 --> 00:51:11,650 Zware aanval! Zoveel makkelijker voor jou. 629 00:51:11,700 --> 00:51:14,690 Niets meer politiek lastig uit te leggen 630 00:51:14,740 --> 00:51:16,060 dan een cafégevecht! 631 00:51:17,620 --> 00:51:20,140 Hij is eh... niet echt gebouwd voor de gevangenis, nietwaar? 632 00:51:21,700 --> 00:51:23,930 Gelukkig had je die twee federale officieren daar 633 00:51:23,980 --> 00:51:27,100 in het ongemarkeerde voertuig om hem lekker snel weg te zwaaien. 634 00:51:28,100 --> 00:51:30,450 OK. Nou ja, de vergelijking zou zo lopen. 635 00:51:30,500 --> 00:51:33,410 Je laat het Lindara-verhaal met rust voor nu. 636 00:51:33,460 --> 00:51:35,530 Wat, eh, laten we eerlijk zijn, 637 00:51:35,580 --> 00:51:37,890 het was een... het was een ongelukkige fuck-up. 638 00:51:37,940 --> 00:51:40,050 Het was niet iets groots, meesterlijk stukje kwaad. 639 00:51:40,100 --> 00:51:42,210 Dus dat doen we en, ah... 640 00:51:42,260 --> 00:51:44,180 .. en alles wordt weer normaal. 641 00:51:45,340 --> 00:51:47,220 Jesse kan naar huis gaan en, ah... 642 00:51:48,220 --> 00:51:49,730 ..je kunt de nobele taak hervatten 643 00:51:49,780 --> 00:51:53,100 van het documenteren van het politieke knip en stuwkracht van de dag. 644 00:51:56,180 --> 00:51:58,810 En Sheyna's familie kan terug naar de normale bedrijfsvoering 645 00:51:58,860 --> 00:52:01,130 van het begraven van hun dochter, die van een klif werd geduwd 646 00:52:01,180 --> 00:52:02,970 te bedekken een nucleair verrijkingsprogramma! 647 00:52:03,020 --> 00:52:05,930 Nee, dat hebben we niet gedaan. Dat hebben we niet gedaan Duw haar van een klif, Ned. 648 00:52:05,980 --> 00:52:08,810 En kijk, we zijn aan het jagen met de volledige middelen van de afdeling 649 00:52:08,860 --> 00:52:12,170 voor de verantwoordelijke persoon voor die, eh... die gruweldaad. 650 00:52:12,220 --> 00:52:14,410 Ik kan het niet geloven Je chanteert mij. 651 00:52:14,460 --> 00:52:16,620 Kijk, ik heb mezelf niet uitgelegd duidelijk genoeg. 652 00:52:18,420 --> 00:52:20,650 Jij krijgt het verhaal, Ned. 653 00:52:20,700 --> 00:52:22,530 Je zult het verhaal hebben. Het echte verhaal. 654 00:52:22,580 --> 00:52:24,370 Het ongeval was een ongelukkige hapering 655 00:52:24,420 --> 00:52:28,730 in iets met veel, veel groter inzetten. Veel grotere inzet. 656 00:52:28,780 --> 00:52:30,650 Internationale inzet. 657 00:52:30,700 --> 00:52:33,210 Het is een verhaal dat dat wel zal doen rapportage nodig, 658 00:52:33,260 --> 00:52:37,490 dat zal zorgvuldig moeten gebeuren en alleen via één enkele stem. 659 00:52:37,540 --> 00:52:40,770 Zie je, verre van jou te chanteren, Ned, 660 00:52:40,820 --> 00:52:44,540 je wordt aangeboden... je krijgt een echte pauze aangeboden. 661 00:52:45,460 --> 00:52:53,460 ♪ Waarom zou ik mij ontmoedigd voelen? 662 00:52:55,540 --> 00:53:01,980 ♪ Waarom komen de schaduwen? 663 00:53:05,100 --> 00:53:11,820 ♪ Waarom voelt mijn hart eenzaam 664 00:53:13,460 --> 00:53:20,580 ♪ En verlang naar de hemel en naar huis 665 00:53:23,780 --> 00:53:31,260 ♪ Als Jezus mijn deel is 666 00:53:33,540 --> 00:53:40,580 ♪ Hij is een constante vriend 667 00:53:41,940 --> 00:53:50,380 ♪ Zijn oog is op de mus gericht 668 00:53:51,900 --> 00:54:00,020 ♪ En ik weet dat hij toekijkt jij en ik. ♪ 669 00:54:01,860 --> 00:54:04,850 Geen machtsspel. Geen machtsspel. 670 00:54:04,900 --> 00:54:07,500 De keuze is geheel aan jou. 671 00:54:29,700 --> 00:54:31,530 Ik moet het verhaal laten vallen. 672 00:54:31,580 --> 00:54:33,900 Wat? Waarom? 673 00:54:35,980 --> 00:54:37,890 Mamma. Missy, ga weg! 674 00:54:37,940 --> 00:54:40,330 Dat is klaar, Jesse. Loop alsjeblieft niet weg. 675 00:54:40,380 --> 00:54:41,890 Het is klaar. 676 00:54:41,940 --> 00:54:43,780 Nu kan ik je geven wat je wilt, vandaag. 677 00:54:44,460 --> 00:54:46,690 Wat ben je aan het doen, Andy? Ik wil de bestanden. 678 00:54:46,740 --> 00:54:48,970 Waar heb je het over? Welke bestanden? 679 00:54:49,020 --> 00:54:52,130 Je gaat dit ding aan wie dan ook verkopen gek met een emmer geld? 680 00:54:52,180 --> 00:54:54,020 Wij gunnen het ze! 681 00:54:55,900 --> 00:54:58,690 Wij zullen niet toekijken en gedicteerd worden... 682 00:54:58,740 --> 00:55:00,210 Stop die verdomde auto! 683 00:55:00,260 --> 00:55:04,330 ..door een regime met een bewezen staat van dienst wegens het negeren van het internationaal recht. 684 00:55:04,380 --> 00:55:06,090 Bel hem. 685 00:55:06,140 --> 00:55:07,620 Vertel het ze maar, Ned. 686 00:55:08,300 --> 00:55:09,940 Alsjeblieft, ik probeer je te helpen.