1 00:00:00,055 --> 00:00:01,977 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:03,956 --> 00:02:05,158 ¡Harvey! 3 00:02:05,591 --> 00:02:06,894 -¡Harvey! - ¡Harvey! 4 00:02:07,727 --> 00:02:08,896 ¡Harvey, ven! 5 00:02:09,962 --> 00:02:10,864 ¡Harvey! 6 00:02:12,365 --> 00:02:13,501 Vuelve, cariño. 7 00:02:13,933 --> 00:02:15,169 ¡Harvey, ven! 8 00:02:16,969 --> 00:02:18,338 ¡Har-vey! 9 00:02:19,806 --> 00:02:20,907 Bret, estas son esas semillas. 10 00:02:20,941 --> 00:02:23,811 que crecen en las flores Eso huele increíble. 11 00:02:25,745 --> 00:02:27,247 ¡Harvey! 12 00:02:28,949 --> 00:02:30,251 ¡Harvey! 13 00:02:30,783 --> 00:02:31,651 Mierda. 14 00:02:31,685 --> 00:02:32,920 Creo que entró en algún lugar por aquí, 15 00:02:32,953 --> 00:02:34,521 tal vez si nos separamos y dar vueltas, 16 00:02:34,554 --> 00:02:35,388 damos vueltas, ¿Separarse y dar vueltas? 17 00:02:35,421 --> 00:02:36,490 Bueno, cariño, él va a regresar, 18 00:02:36,522 --> 00:02:38,792 - él siempre regresa. - Alice, ¿podrías concentrarte? ¡Jesús! 19 00:02:38,824 --> 00:02:40,259 - ¡Oye, oye! ¡Oye! -¡Harvey! 20 00:02:40,293 --> 00:02:41,228 ¡Golpe! ¡Git! 21 00:02:41,260 --> 00:02:42,662 - ¡Sal de ahí! -¡Harvey! ¡Oye, oye, oye! 22 00:02:42,695 --> 00:02:43,597 - Para, para, para. Ese es mi perro. - ¿Es este tu maldito perro? 23 00:02:43,629 --> 00:02:45,698 ¡Ese es mi perro! ¡Ese es mi perro! ¡Está enfermo! 24 00:02:45,731 --> 00:02:47,401 Él necesita permanecer fuera de mi puto jardín. 25 00:02:47,433 --> 00:02:49,302 - ¡Oye! ¡Detener! ¡No toques a mi perro! -¡Bret! 26 00:02:49,336 --> 00:02:50,504 - ¡Oye! - No toques a mi perro. 27 00:02:50,537 --> 00:02:52,406 - ¡Oye, no toques mi valla! - ¡No toques a mi perro! 28 00:02:52,438 --> 00:02:53,507 - ¡No toques mi valla! -¡Bret! 29 00:02:53,539 --> 00:02:54,540 Cuida mejor a tu perro, 30 00:02:54,574 --> 00:02:55,641 está corriendo ¡En mis malditas plantas! 31 00:02:55,675 --> 00:02:56,943 - ¡No toques a mi puto perro, amigo! - ¡Oye! 32 00:02:56,977 --> 00:02:58,945 Pisa mis plantas una vez más Es hora de que lo mate. 33 00:02:58,979 --> 00:03:00,080 ¡Oye! no tocar ¡Mi maldito perro, está enfermo! 34 00:03:00,114 --> 00:03:01,615 - Pues entonces sácalo de mi jardín. - ¡Basta! 35 00:03:01,647 --> 00:03:02,848 ¿Estás jodidamente loco? ¡Ey! 36 00:03:02,882 --> 00:03:03,582 - No me toques... - ¡Oye! 37 00:03:03,616 --> 00:03:05,519 ¡No lo hagas! ¡Tocar! ¡Mi maldito perro! 38 00:03:17,597 --> 00:03:19,200 Muy bien. 39 00:03:26,939 --> 00:03:28,808 Ese tipo daba mucho miedo. ¿verdad? 40 00:03:28,842 --> 00:03:30,611 Estaba realmente loco. 41 00:03:31,877 --> 00:03:33,680 - Estaba loco. - Mm-hmm. 42 00:03:34,681 --> 00:03:36,350 Harvey ha vuelto así que estamos bien. 43 00:03:39,286 --> 00:03:40,387 ¿Bien? 44 00:03:41,655 --> 00:03:43,556 creo que es una buena idea para mantenerlo atado 45 00:03:43,590 --> 00:03:44,724 cuando estamos en estos barrios 46 00:03:44,758 --> 00:03:48,362 porque no parece la gente está tan loca por 47 00:03:48,395 --> 00:03:49,796 tener un perro en su propiedad. 48 00:03:49,829 --> 00:03:51,798 no quiero retenerlo Aunque con correa, es un perro. 49 00:03:51,830 --> 00:03:53,966 Quiero decir, debería poder husmear y simplemente... 50 00:03:54,000 --> 00:03:55,568 Pero por aquí, ¿verdad? 51 00:03:55,602 --> 00:03:57,337 quiero decir, está mucho tiempo libre. 52 00:03:57,371 --> 00:04:00,707 - Lo mantenemos suelto como cuando estamos en el lago... - Oye... 53 00:04:00,740 --> 00:04:01,808 - ¡Delicioso! - No, gracias. 54 00:04:01,841 --> 00:04:03,377 Estamos bien, gracias. 55 00:04:03,676 --> 00:04:04,578 Delicioso. 56 00:04:04,611 --> 00:04:05,412 Tiene una dieta especial él no puede comer eso, 57 00:04:05,445 --> 00:04:07,313 Lo siento, gracias. 58 00:04:07,347 --> 00:04:08,448 ¡No, gracias! 59 00:04:10,350 --> 00:04:11,318 ¡No, gracias! 60 00:04:12,384 --> 00:04:13,218 Lo lamento. 61 00:04:13,252 --> 00:04:15,588 Maldita sea. Que carajo. 62 00:04:20,392 --> 00:04:21,494 Sólo respira. 63 00:04:22,961 --> 00:04:25,064 te daremos algo Qué bien estar en casa, Harvey. 64 00:05:53,752 --> 00:05:55,055 Me estoy rompiendo. 65 00:05:56,523 --> 00:05:57,825 Lo siento. 66 00:06:14,841 --> 00:06:16,944 Tal vez debería tomar Harvey sale a orinar. 67 00:06:22,182 --> 00:06:23,650 ¿Quieres venir? 68 00:06:23,682 --> 00:06:24,651 No, estoy cocinando. 69 00:06:24,684 --> 00:06:26,119 Bret, ¿por qué tienes que irte? 70 00:06:26,151 --> 00:06:27,754 Vamos, no te vayas. 71 00:06:28,788 --> 00:06:29,689 Permanecer. 72 00:06:29,723 --> 00:06:32,092 Regresaré en sólo un segundo. 73 00:06:33,692 --> 00:06:35,695 solo voy a sácalo por un segundo. 74 00:06:37,129 --> 00:06:39,832 El veterinario dijo que debería solo haz cosas normales para perros. 75 00:06:41,067 --> 00:06:43,537 Mira, está listo. ¿Estás listo, Harvey? 76 00:06:44,504 --> 00:06:45,806 Estaremos de vuelta enseguida. 77 00:07:47,266 --> 00:07:49,469 Me encanta el camino me miras... 78 00:07:52,137 --> 00:07:54,240 Me encanta lo paciente que eres... 79 00:07:57,744 --> 00:08:00,147 Y que nunca pareces para enojarse conmigo... 80 00:08:05,718 --> 00:08:07,688 Recuerdo cuando eras un bebé. 81 00:08:09,822 --> 00:08:11,591 ¿Recuerdas eso? 82 00:08:14,793 --> 00:08:16,529 Sigues siendo mi bebé. 83 00:08:27,940 --> 00:08:29,909 Lo siento si estoy decepcionarte. 84 00:08:33,111 --> 00:08:34,747 ¿Qué quieres que haga? 85 00:08:36,950 --> 00:08:39,786 Si me dices, Lo haré. 86 00:08:40,953 --> 00:08:43,623 Haré lo que tú digas. 87 00:09:18,191 --> 00:09:20,293 Hola. Hola, Bret. 88 00:09:21,094 --> 00:09:22,329 ¿Dónde estás? 89 00:09:22,361 --> 00:09:24,197 Oh, solo estoy caminando con Harvey. 90 00:09:24,230 --> 00:09:25,632 Sabes. 91 00:09:25,664 --> 00:09:27,733 Sólo ha sido como veinte minutos o, 92 00:09:27,767 --> 00:09:28,902 una hora. 93 00:09:28,934 --> 00:09:29,635 Lo que sea. 94 00:09:29,668 --> 00:09:30,769 Joder, vuelve aquí. ¡por favor! 95 00:09:30,803 --> 00:09:33,305 Harvey no morirá si tú déjalo solo durante diez minutos, 96 00:09:33,339 --> 00:09:34,875 el es un perro. 97 00:09:35,741 --> 00:09:40,246 Oh, entonces realmente me necesitas. 98 00:09:41,214 --> 00:09:42,849 ¡Sí! Sí. 99 00:09:42,881 --> 00:09:44,850 ¡Realmente te necesito! 100 00:09:45,418 --> 00:09:47,153 - Dime cómo me necesitas. - Dime cómo me necesitas. 101 00:09:52,291 --> 00:09:53,660 Ya sabes. 102 00:09:54,826 --> 00:09:59,099 Alice, acuéstate, carajo. y dime como me necesitas. 103 00:10:08,941 --> 00:10:10,210 Bueno. 104 00:10:11,910 --> 00:10:13,245 Está bien, estoy acostado. 105 00:10:14,980 --> 00:10:16,115 Bien. 106 00:10:16,249 --> 00:10:18,719 Ahora dímelo. ¿Cuánta hambre tengo? 107 00:10:21,988 --> 00:10:23,990 Como si te estuvieras muriendo de hambre. no has comido en semanas, 108 00:10:24,023 --> 00:10:26,393 y yo soy la única cosa que puede alimentarte. 109 00:10:27,994 --> 00:10:30,397 - Mmm, podría tragarte entera. - Podría tragarte entera. 110 00:10:31,364 --> 00:10:32,499 Por favor haz eso. 111 00:10:32,532 --> 00:10:35,402 - O podría hacerte pedazos en pedacitos... - Piezas. 112 00:10:37,035 --> 00:10:38,371 Santa mierda. 113 00:11:46,505 --> 00:11:47,874 ¿Harvey? 114 00:11:49,808 --> 00:11:51,077 ¡Harv! 115 00:11:53,546 --> 00:11:55,048 ¡Harvey! 116 00:11:55,347 --> 00:11:56,015 ¡Vamos! 117 00:11:57,182 --> 00:11:58,384 Oye, chico. 118 00:11:59,217 --> 00:12:00,453 Harvey, ven aquí. 119 00:12:11,330 --> 00:12:12,398 ¡Un momento! 120 00:12:12,431 --> 00:12:14,234 Está bien, llego tarde aunque tengo que irme. 121 00:12:16,168 --> 00:12:17,437 - ¡Hola! - ¡Buen día! 122 00:12:17,470 --> 00:12:18,939 - Oye, tengo sueño. - Ey. 123 00:12:19,371 --> 00:12:20,372 Mmm. 124 00:12:20,405 --> 00:12:21,807 ¿A las cuatro de la tarde? ¿En el veterinario? 125 00:12:21,841 --> 00:12:22,442 Sí. 126 00:12:22,475 --> 00:12:23,843 - Bueno. - Bueno. 127 00:12:23,876 --> 00:12:27,112 - ¿Quizás quieras ponerte una alarma o algo así? - Son las 4 de la tarde, 128 00:12:27,145 --> 00:12:29,815 No voy a dormir a través de esto, Lo prometo. 129 00:12:29,849 --> 00:12:30,950 Bueno. 130 00:12:30,982 --> 00:12:32,351 Mmmm. 131 00:12:32,384 --> 00:12:33,352 Está bien. 132 00:12:33,385 --> 00:12:35,387 No, no necesito configurar una alarma para las 4pm. 133 00:12:37,456 --> 00:12:38,959 ahí estaré... 134 00:12:40,326 --> 00:12:41,293 Yo estaré allí. 135 00:12:42,195 --> 00:12:43,497 - Bueno. - Bueno. 136 00:12:44,129 --> 00:12:46,198 - Está bien, tengo que correr, pero... - Te amo. 137 00:12:46,231 --> 00:12:47,399 Yo también te amo. 138 00:12:47,500 --> 00:12:48,969 - Nos vemos. - Bueno. 139 00:12:49,268 --> 00:12:51,104 - ¡Que tengas un buen día! - ¡Tú también! 140 00:13:13,091 --> 00:13:14,093 Vale, genial. 141 00:13:14,226 --> 00:13:15,495 - ¡Gracias! - De nada. 142 00:13:15,528 --> 00:13:17,197 Mmmm, nos vemos pronto. 143 00:13:17,230 --> 00:13:19,298 - Que te lo pases genial, nos vemos pronto. - Tú también. 144 00:13:19,331 --> 00:13:20,432 Gracias. Gracias. 145 00:13:20,466 --> 00:13:21,366 Gracias. 146 00:13:27,206 --> 00:13:28,341 ¿Alicia? 147 00:13:29,642 --> 00:13:31,211 ¿Alicia? 148 00:13:33,312 --> 00:13:35,347 - ¡Hola! - Hola. Aquí está mi depósito. 149 00:13:36,381 --> 00:13:38,284 - Lo siento mucho. - Está bien. 150 00:13:40,052 --> 00:13:41,120 Aquí tienes 151 00:13:41,153 --> 00:13:43,288 - esto irá a su cuenta bancaria. - Gracias. 152 00:13:43,322 --> 00:13:44,624 - ¡Oh sí! - Gracias. 153 00:13:44,657 --> 00:13:46,559 - ¡Sí, adiós! - Adiós. 154 00:13:46,591 --> 00:13:48,294 - Qué tengas un lindo día. - ¡Tú también! 155 00:14:08,681 --> 00:14:11,117 es tu dormitorio ¿Un color azul claro? 156 00:14:11,984 --> 00:14:13,453 ¿O un color azul oscuro? 157 00:14:16,455 --> 00:14:17,891 El amarillo es el peor. 158 00:14:17,923 --> 00:14:20,125 Ya sabes, mi mamá tomó una clase en internet 159 00:14:20,158 --> 00:14:23,028 sobre cómo respirar... 160 00:14:23,062 --> 00:14:24,898 ...respiración lenta y profunda, 161 00:14:24,931 --> 00:14:28,100 y ahora ella puede dormir como toda la noche. 162 00:14:28,134 --> 00:14:31,504 Quiero decir, la televisión puede estar encendida. o puedes decir, 163 00:14:31,537 --> 00:14:33,572 gritando justo en frente de su cara! 164 00:14:33,605 --> 00:14:35,408 Y ella no se despertará. 165 00:14:36,207 --> 00:14:38,243 Entonces, eso es lo que debes hacer. 166 00:14:38,277 --> 00:14:41,047 Necesitas que te guste respira lenta y profunda 167 00:14:41,080 --> 00:14:44,117 y profundo y lento y profundo. 168 00:14:44,149 --> 00:14:45,619 Esa es la clave. 169 00:14:52,091 --> 00:14:53,158 Ur... 170 00:14:53,192 --> 00:14:55,028 Apuesto a que la carne es tu problema. 171 00:14:55,995 --> 00:14:57,429 O te estás comiendo un cuerpo 172 00:14:57,462 --> 00:15:00,299 o tu cuerpo está esperando para ser comido. 173 00:15:00,332 --> 00:15:02,468 Y eso es, eso es lo que piensa tu cerebro. 174 00:15:04,971 --> 00:15:06,038 Luchar o huir. 175 00:15:07,306 --> 00:15:09,341 Consume a tus adversarios. 176 00:15:13,578 --> 00:15:16,048 Por eso el mundo te va a comer 177 00:15:16,081 --> 00:15:17,549 y no yo. 178 00:15:27,293 --> 00:15:28,327 ¡Pero! 179 00:15:28,360 --> 00:15:31,563 Lo más importante, es el corte de tu carne. 180 00:15:31,596 --> 00:15:33,231 ¡¿Jaspeado?! 181 00:15:33,264 --> 00:15:35,031 Ahí es donde está. 182 00:16:48,673 --> 00:16:50,375 Es sólo como, media hora o una hora, 183 00:16:50,408 --> 00:16:51,644 ni siquiera es un turno completo. 184 00:16:52,644 --> 00:16:54,780 Pediste horas extras Tienes horas extras. 185 00:16:55,748 --> 00:16:58,384 Si pero pedí horas extras para mi perro 186 00:16:58,417 --> 00:16:59,552 y la cita es para mi perro, 187 00:16:59,585 --> 00:17:01,153 ese es el punto. 188 00:17:09,795 --> 00:17:11,398 ¿Nada? 189 00:17:12,330 --> 00:17:13,231 No sé qué decirte. 190 00:17:13,265 --> 00:17:14,133 Ya conoces la política. 191 00:17:14,165 --> 00:17:15,300 Aviso con dos semanas de antelación 192 00:17:15,334 --> 00:17:17,103 si quieres hacer un cambio de horario. 193 00:17:18,269 --> 00:17:19,605 No el día de. 194 00:17:21,440 --> 00:17:23,142 no es como es una vacuna contra la rabia, 195 00:17:23,174 --> 00:17:24,543 mi perro está muy enfermo. 196 00:17:24,576 --> 00:17:26,112 Está muriendo. 197 00:17:27,880 --> 00:17:29,449 ¡Es sólo un turno! 198 00:17:29,481 --> 00:17:31,384 Mirar. Soy un gerente de nivel 13. 199 00:17:31,416 --> 00:17:33,351 he estado en esta sucursal durante 6 años, 200 00:17:33,384 --> 00:17:34,353 y estoy sacando la basura. 201 00:17:34,385 --> 00:17:36,489 Entonces realmente no me importa una mierda sobre tu perro. 202 00:17:51,604 --> 00:17:53,306 Entonces, ¿eso significa "no"? 203 00:18:03,883 --> 00:18:04,784 Estúpido. 204 00:18:29,708 --> 00:18:30,743 Albricias. 205 00:18:30,776 --> 00:18:33,746 El tratamiento de Harvey está funcionando. 206 00:18:33,778 --> 00:18:35,714 Incluso mejor de lo que esperábamos. 207 00:18:39,684 --> 00:18:41,287 ¡Hurra! 208 00:18:44,557 --> 00:18:45,625 Estoy tan feliz. 209 00:18:45,657 --> 00:18:49,261 Lo siento. Eso es ah, hay mucho que asimilar. 210 00:18:49,295 --> 00:18:51,663 Estoy tan sorprendido. Eh... 211 00:18:51,696 --> 00:18:53,665 ¿Cuánto tiempo le queda de vida? 212 00:18:53,699 --> 00:18:57,269 Quiero decir, posiblemente un año. 213 00:18:57,303 --> 00:19:00,473 Dos años no es imposible. 214 00:19:00,506 --> 00:19:02,775 - Ay dios mío. - Quiero decir, lo está haciendo muy bien. 215 00:19:02,807 --> 00:19:07,379 Vale, eso es realmente... Mmm, buenas noticias. 216 00:19:07,413 --> 00:19:08,748 Sí, sí. 217 00:19:09,682 --> 00:19:10,682 Mmm. 218 00:19:10,717 --> 00:19:13,219 ¿Eso significa que podemos parar? con los tratamientos? 219 00:19:13,885 --> 00:19:15,387 No, em, 220 00:19:15,421 --> 00:19:18,591 no, él está respondiendo muy bien a aquellos en realidad 221 00:19:18,624 --> 00:19:21,627 deberíamos considerar un ritmo más agresivo. 222 00:19:22,928 --> 00:19:25,965 Entonces hay como un bulto descuento para esos? 223 00:19:25,998 --> 00:19:27,266 O... 224 00:19:27,298 --> 00:19:30,235 Mmmm, hay... 225 00:19:30,269 --> 00:19:32,371 ...no, no. 226 00:19:32,403 --> 00:19:33,772 No. 227 00:19:34,373 --> 00:19:35,607 No. 228 00:19:35,773 --> 00:19:37,242 Está bien. 229 00:19:38,243 --> 00:19:39,244 Eh... 230 00:19:40,412 --> 00:19:43,883 Está bien, pero déjame acompañarte. a través de lo que el horario 231 00:19:43,915 --> 00:19:46,351 va a ser como para estos tratamientos. 232 00:19:46,384 --> 00:19:48,487 podríamos escapar 233 00:19:48,519 --> 00:19:50,889 con una vez cada dos semanas, 234 00:19:50,923 --> 00:19:54,527 pero creo que tres veces al mes 235 00:19:54,559 --> 00:19:56,561 Vale la pena intentarlo. 236 00:19:56,595 --> 00:19:57,596 Yo... 237 00:19:58,631 --> 00:20:00,365 Acabo de pensar en algo. 238 00:20:00,398 --> 00:20:03,502 Mmm. Harvey ha estado sonámbulo. 239 00:20:05,371 --> 00:20:06,772 Ha estado teniendo mucho de problemas para dormir. 240 00:20:06,805 --> 00:20:08,841 Está sonámbulo. 241 00:20:08,874 --> 00:20:12,644 Su cuerpo ha estado haciendo mucho trabajo... 242 00:20:13,778 --> 00:20:14,547 Claro. 243 00:20:14,579 --> 00:20:16,982 Entonces empezó sonambulismo. 244 00:20:17,016 --> 00:20:18,750 Dentro y fuera de casa. 245 00:20:19,384 --> 00:20:22,821 - Bien. - Eh, entonces, 246 00:20:22,855 --> 00:20:27,893 Supongo que, como dijiste, es suyo. El cuerpo ha pasado por mucho. 247 00:20:27,925 --> 00:20:31,496 Quizás los tratamientos sean un poco demasiado para él, 248 00:20:31,529 --> 00:20:35,401 y sería de interés de su calidad de vida 249 00:20:35,433 --> 00:20:36,935 a solo... 250 00:20:39,771 --> 00:20:42,307 Así que no estoy seguro de seguirlo. 251 00:20:42,340 --> 00:20:46,544 Oh, um, Sería más humano. 252 00:20:46,577 --> 00:20:49,347 Simplemente dejarlo ser un perro. 253 00:20:49,381 --> 00:20:51,617 Y déjalo... 254 00:20:51,650 --> 00:20:53,319 ve... 255 00:20:54,019 --> 00:20:55,020 ...ahí fuera. 256 00:20:58,691 --> 00:21:01,294 ¿Qué tiene que ver esto? con sonambulismo? 257 00:21:01,326 --> 00:21:03,328 Como, ¿quién es...? ¿Quién es sonámbulo? 258 00:21:04,696 --> 00:21:05,897 Nadie. 259 00:21:07,066 --> 00:21:09,802 Um... ¿Pero tienes ¿una receta para ello? 260 00:21:14,573 --> 00:21:15,574 No. 261 00:21:15,606 --> 00:21:18,911 No, eso no es nada. 262 00:21:21,446 --> 00:21:22,848 Bueno. 263 00:21:25,116 --> 00:21:27,386 Lo abrazaré cerca. 264 00:21:28,420 --> 00:21:29,689 - Bueno. - Bueno. 265 00:21:29,721 --> 00:21:31,023 Bueno. 266 00:22:06,924 --> 00:22:08,927 Realmente tengo a mano Te lo digo a ti, Harvey. 267 00:22:08,961 --> 00:22:11,364 Realmente tienes esto todo resuelto. 268 00:22:18,903 --> 00:22:21,606 Primero estás enfermo y entonces no estás enfermo. 269 00:22:22,907 --> 00:22:25,377 Entonces te estás muriendo 270 00:22:25,411 --> 00:22:27,447 Ahora estás mejorando. 271 00:22:33,919 --> 00:22:35,421 Ve a buscar la pelota. 272 00:22:49,500 --> 00:22:51,069 ¿Qué te dice Bret? 273 00:23:00,746 --> 00:23:03,048 ¿Qué es ella siempre? hablando contigo? 274 00:25:12,711 --> 00:25:13,880 Hola. 275 00:25:16,147 --> 00:25:18,049 ¡Harvey! 276 00:25:19,984 --> 00:25:21,887 Lo siento, me perdí esa cita. 277 00:25:23,321 --> 00:25:25,023 ¡Harvey! ¡Venir! 278 00:25:25,757 --> 00:25:27,125 ¡Harv-vey! 279 00:25:29,728 --> 00:25:31,197 Harvey. 280 00:25:31,596 --> 00:25:33,031 ¡Vamos, muchacho! 281 00:25:35,232 --> 00:25:37,036 ¿Harvey? 282 00:25:38,135 --> 00:25:39,704 ¡Ahí estás! 283 00:25:39,738 --> 00:25:42,207 Hola, Sweet-Pea. ¿Cómo estás? 284 00:25:42,240 --> 00:25:44,009 Te extrañé. 285 00:25:44,041 --> 00:25:46,578 Te extrañé, ¿Cómo estuvo el doctor? 286 00:25:47,144 --> 00:25:48,247 ¿Fue aterrador? 287 00:25:48,779 --> 00:25:49,781 ¿Sí? 288 00:25:51,215 --> 00:25:52,584 ¿Sí? 289 00:25:53,884 --> 00:25:55,555 Ahora eres mía. Ven aquí. 290 00:29:01,105 --> 00:29:02,273 ¿Harvey? 291 00:29:05,442 --> 00:29:07,113 Harvey. 292 00:29:14,385 --> 00:29:15,887 ¡Harvey! 293 00:29:17,355 --> 00:29:18,990 harvey... 294 00:29:19,023 --> 00:29:20,458 ¡Harvey! 295 00:29:22,326 --> 00:29:23,127 no deberías haberlo hecho déjalo salir, 296 00:29:23,161 --> 00:29:25,297 él siempre debería estar dentro con nosotros. 297 00:29:25,329 --> 00:29:26,831 Tiene que ser un perro. 298 00:29:26,865 --> 00:29:29,234 dijiste, que siempre tiene que ser un perro. 299 00:29:30,999 --> 00:29:31,103 Harvey. 300 00:29:31,569 --> 00:29:33,038 ¡Harvey! 301 00:29:42,513 --> 00:29:44,315 -¿Harvey? -¡Harvey! 302 00:29:45,083 --> 00:29:47,052 -Harvey... -¡Harvey! 303 00:30:10,474 --> 00:30:11,609 Detener. 304 00:30:11,643 --> 00:30:12,577 ¿Qué? 305 00:30:12,611 --> 00:30:13,479 ¡Detén el auto! 306 00:30:13,511 --> 00:30:15,513 - ¿Dónde quieres que me detenga? - Deténgase. 307 00:30:16,981 --> 00:30:18,250 ¿Por qué lo ves? 308 00:30:19,984 --> 00:30:21,319 ¿Lo ves? 309 00:30:25,656 --> 00:30:26,858 ¡¿Qué?! 310 00:30:27,192 --> 00:30:28,394 Eh... 311 00:30:29,627 --> 00:30:31,996 - ¿Viste algo? -¡Harvey! 312 00:30:32,029 --> 00:30:33,531 - ¡Vamos a jugar! - ¡¡Harvey!! 313 00:30:34,566 --> 00:30:35,567 ¡Harvey! 314 00:30:35,601 --> 00:30:37,336 ¿Podemos seguir buscando? Esto me está volviendo loco. 315 00:30:37,368 --> 00:30:39,337 - Sí. - ¿Qué viste, Alicia? 316 00:30:39,371 --> 00:30:40,906 Sí, supongo que... 317 00:30:40,939 --> 00:30:42,875 No lo sé. 318 00:30:44,308 --> 00:30:46,144 Ésta es una mala idea. No lo sé, no lo sé. 319 00:30:46,176 --> 00:30:47,612 Lo siento, podemos irnos. 320 00:30:47,645 --> 00:30:49,480 deberíamos mantener conduciendo y mirando. 321 00:30:51,249 --> 00:30:52,617 Ay dios mío. 322 00:30:53,984 --> 00:30:54,953 ¡Ay dios mío! 323 00:30:55,653 --> 00:30:57,155 ¡Alicia, ven aquí! 324 00:30:57,521 --> 00:30:58,957 ¿Estás bien, cariño? 325 00:31:01,358 --> 00:31:03,427 Es su oreja. Es la oreja de Harvey. 326 00:31:03,461 --> 00:31:04,896 No... Mira eso. 327 00:31:04,930 --> 00:31:05,965 - No es la oreja de Harvey. - Esa no es su oreja. 328 00:31:05,998 --> 00:31:08,133 - ¡Sí lo es, es la oreja de Harvey! - ¡No toques eso! 329 00:31:09,433 --> 00:31:11,536 Vamos, yo conduciré. Yo conduciré. 330 00:31:11,568 --> 00:31:13,638 No. ¡Por favor! No lo toques. 331 00:31:15,307 --> 00:31:17,409 No es la oreja de Harvey, eso es asqueroso. 332 00:31:17,442 --> 00:31:18,442 harvey... 333 00:31:18,476 --> 00:31:19,678 Dios mío. 334 00:31:19,711 --> 00:31:21,012 Oh, eso es asqueroso. 335 00:31:21,046 --> 00:31:22,080 Yo no... Esa no es la oreja de Harvey. 336 00:31:22,113 --> 00:31:22,980 no toques eso. 337 00:31:23,013 --> 00:31:24,248 Eso... No lo toques. 338 00:31:24,281 --> 00:31:25,317 ¡No toques eso! 339 00:31:25,349 --> 00:31:28,086 No-no-no-no, no toques eso, no toques eso. 340 00:31:28,118 --> 00:31:29,520 no creo Esa es la oreja de Harvey. 341 00:31:29,554 --> 00:31:32,391 - ¡Es su oreja, míralo! - No, yo... ¡No lo toques, tiene sangre! 342 00:31:32,423 --> 00:31:33,525 No lo toques. Vamos. 343 00:31:33,557 --> 00:31:34,225 ¡Vamos! 344 00:31:34,259 --> 00:31:35,560 ¡Harvey! 345 00:33:36,480 --> 00:33:38,282 No llamas a Control Animal. 346 00:33:38,615 --> 00:33:40,419 Simplemente recogen a los perros. y los matan. 347 00:33:40,451 --> 00:33:41,420 Allí mismo, en el camión 348 00:33:41,452 --> 00:33:43,254 ni siquiera los aceptan De vuelta a la libra. 349 00:33:43,288 --> 00:33:45,356 Porque mi perro muchas veces no lo hace. ven si digo "burbujas", 350 00:33:45,390 --> 00:33:48,593 Tengo que decir "¡Bubbly-Boo! ¡Bubbly-Boo!", 351 00:33:48,625 --> 00:33:50,362 porque así es como lo llamo mucho eso piensa 352 00:33:50,394 --> 00:33:52,564 ese es su nombre, aunque sea un apodo. 353 00:33:52,596 --> 00:33:55,133 Como cuando la policía está ¿Tratando de atrapar a un asesino? 354 00:33:55,165 --> 00:33:58,269 Y dan un, ya sabes, una recompensa por la información, 355 00:33:58,303 --> 00:34:01,473 obtienen toneladas, toneladas de llamadas telefónicas falsas. 356 00:34:02,140 --> 00:34:03,108 La gente quiere esa recompensa. 357 00:34:03,141 --> 00:34:05,277 Pero si es demasiado pequeño, entonces a la gente no le importa 358 00:34:05,309 --> 00:34:07,413 entonces tienes que encontrar ese punto dulce como, 359 00:34:08,278 --> 00:34:10,315 treinta y siete dólares y cincuenta centavos. 360 00:34:10,347 --> 00:34:12,150 ¿Perro niño o perro niña? 361 00:34:13,351 --> 00:34:14,553 Voy a adivinar niño perro. 362 00:34:14,585 --> 00:34:17,788 Entonces obtienes una perrita caliente. Como, muy caliente. 363 00:34:17,822 --> 00:34:19,657 Como, el más caliente perrita hay. 364 00:34:19,690 --> 00:34:22,159 Estamos hablando como, 365 00:34:22,193 --> 00:34:24,863 ya sabes, súper modelo. 366 00:34:24,896 --> 00:34:25,997 Perro niña súper modelo. 367 00:34:26,030 --> 00:34:29,768 Como si tuvieran un deporte Número ilustrado de trajes de baño 368 00:34:29,800 --> 00:34:31,503 para perros? 369 00:34:31,536 --> 00:34:33,438 Tienes una perrita eso estaría en eso. 370 00:34:33,471 --> 00:34:35,407 Y luego vas y caminas ella arriba y abajo de la calle 371 00:34:35,440 --> 00:34:37,476 y llamas a tus perros por su nombre, harvey, 372 00:34:37,509 --> 00:34:38,742 y tu dices, "Harvey, ven aquí, 373 00:34:38,775 --> 00:34:42,379 Tengo este perro en traje de baño modelo-bañador-perro", 374 00:34:42,413 --> 00:34:44,315 Él vendrá corriendo. 375 00:34:44,349 --> 00:34:45,217 De hecho, no. 376 00:34:45,250 --> 00:34:47,552 Quieres a tu perro para volver a casa, ¿verdad? 377 00:34:47,585 --> 00:34:48,353 Así que consigues esa perrita 378 00:34:48,385 --> 00:34:50,221 y la frotas por todas partes 379 00:34:50,255 --> 00:34:51,756 como tu valla, tu puerta, 380 00:34:51,789 --> 00:34:53,892 la puerta del perrito así que vuelve a entrar. 381 00:34:53,925 --> 00:34:56,128 Consigue sus feromonas por todas partes, 382 00:34:56,161 --> 00:34:58,130 por toda tu casa por todas tus cosas... 383 00:35:50,514 --> 00:35:52,750 ¿Qué pasa si tratamos de conseguir algo en las noticias. 384 00:35:52,784 --> 00:35:55,220 ¿Conoces ese lugar donde a veces son como, 385 00:35:55,253 --> 00:35:56,922 "¡Rizelda tiene 105 años!". 386 00:35:56,954 --> 00:35:58,489 Podrían simplemente decir... 387 00:35:58,523 --> 00:36:00,358 - Oh, ¿como en las noticias locales? - Todos... 388 00:36:00,391 --> 00:36:01,559 - Sí. - Mm-hmm. 389 00:36:01,592 --> 00:36:04,628 Entonces todos lo ven justo antes del trabajo. 390 00:36:04,661 --> 00:36:05,730 - Simplemente siento que yo... - Sí. 391 00:36:05,762 --> 00:36:07,264 He puesto muchos carteles 392 00:36:07,297 --> 00:36:08,666 - pero yo no... - Mm-hmm. 393 00:36:08,699 --> 00:36:11,802 obviamente no puedo llegar a todas partes. 394 00:36:11,835 --> 00:36:13,304 Sí. Sí. 395 00:36:19,876 --> 00:36:22,447 Tal vez podrías preguntar la dama del clima 396 00:36:22,480 --> 00:36:24,282 ¿Quién entra al banco? 397 00:36:29,753 --> 00:36:32,289 creo que podría conseguir en problemas por eso. 398 00:36:32,322 --> 00:36:34,525 ¿Por hablar con esa señora? 399 00:36:34,559 --> 00:36:36,628 Quiero decir, porque estoy criando algo personal 400 00:36:36,661 --> 00:36:40,432 eso no tiene nada que que ver con su relación conmigo. 401 00:36:40,465 --> 00:36:43,668 Sí, sería inusual pero estas son circunstancias inusuales 402 00:36:43,701 --> 00:36:45,369 y estoy seguro de que ella lo entendería. 403 00:36:45,402 --> 00:36:46,937 pero no voy a ir arriesgar mi trabajo 404 00:36:46,971 --> 00:36:49,306 como molestar a un cliente... 405 00:36:49,340 --> 00:36:51,343 No vas a arriesgar tu trabajo hablando con alguna persona 406 00:36:51,376 --> 00:36:52,611 a quien vas a ¿¡Estaré hablando de todos modos!? 407 00:36:52,643 --> 00:36:54,245 - ¿Sólo preguntándoles? - ¿Qué está sucediendo? 408 00:36:54,278 --> 00:36:56,514 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Estoy intentando encontrar a mi perro! 409 00:36:56,547 --> 00:36:57,447 ¡No me estás ayudando! 410 00:36:57,481 --> 00:36:59,516 Si él va a regresar, él está regresando. 411 00:36:59,550 --> 00:37:00,986 Y hemos comprobado cada refugio. 412 00:37:01,018 --> 00:37:03,754 Y has aguantado... Esta es una recompensa sustancial. 413 00:37:03,788 --> 00:37:05,590 Nadie ha llamado. 414 00:37:05,623 --> 00:37:07,726 Tenemos muchos amigos que han estado al pendiente de el 415 00:37:07,759 --> 00:37:08,659 todo este tiempo. 416 00:37:08,693 --> 00:37:10,762 ¿Por qué estás peleando conmigo? en todo? 417 00:37:10,795 --> 00:37:14,331 - ¡No se lo voy a preguntar a un cliente del banco! - Está bien. 418 00:37:14,364 --> 00:37:16,300 Sólo ríndete aquí mismo. 419 00:37:16,333 --> 00:37:19,937 no haré más esfuerzo para encontrar a mi perro - 420 00:37:19,971 --> 00:37:23,407 quien he tenido por dos años más 421 00:37:23,440 --> 00:37:24,509 de lo que te he conocido. 422 00:37:24,541 --> 00:37:26,610 Yo sólo... No miraré más. 423 00:37:26,643 --> 00:37:28,412 Ya no haré nada. 424 00:37:28,445 --> 00:37:29,681 No intentaré nada. 425 00:37:55,940 --> 00:37:57,608 ¿Estás seguro de lo de la oreja? 426 00:38:06,451 --> 00:38:08,653 Siento que necesitamos enterrar algo. 427 00:38:17,362 --> 00:38:20,398 Tal vez deberíamos conseguir algo carne del supermercado? 428 00:38:25,769 --> 00:38:28,507 Quiero decir, esos animales merece algo también. 429 00:38:45,623 --> 00:38:47,726 Parece un desperdicio de agujero. 430 00:40:49,079 --> 00:40:51,115 Me encanta tu bonita boca. 431 00:40:54,085 --> 00:40:55,787 Me encantan tus muñecas. 432 00:40:58,155 --> 00:40:59,858 Me encanta la sombra... 433 00:41:00,690 --> 00:41:02,726 aquí en el fondo de tu cuello. 434 00:41:08,132 --> 00:41:09,634 Eh... 435 00:41:10,568 --> 00:41:12,003 No lo entiendo. 436 00:41:13,538 --> 00:41:14,639 No. Lo lamento. 437 00:41:14,672 --> 00:41:16,074 No me gusta, no... 438 00:41:16,106 --> 00:41:18,943 Lo entiendo. Poco cuando... 439 00:41:20,777 --> 00:41:21,879 ¿Cuándo follas? 440 00:41:21,913 --> 00:41:23,248 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 441 00:41:23,780 --> 00:41:25,483 ¿Cuándo será el próximo...? 442 00:41:26,284 --> 00:41:28,720 - Sólo quiero asegurarme de que tengamos relaciones sexuales. - Sí. 443 00:41:30,153 --> 00:41:33,090 - No me gusta pedir eso pero. - Sí, creo que esta parte 444 00:41:33,123 --> 00:41:36,627 es solo, ¿una cosa de intimidad? 445 00:41:37,228 --> 00:41:38,697 - Entonces... - Sí. 446 00:41:39,664 --> 00:41:42,133 Se trata de establecer una conexión. 447 00:41:42,166 --> 00:41:43,802 Y luego... 448 00:41:46,137 --> 00:41:47,905 - Pero sabes a lo que me refiero. - ¿Puedes intentarlo? 449 00:41:47,938 --> 00:41:49,273 ¿Pero hacer la cosa? 450 00:41:49,306 --> 00:41:51,174 Quiero decir, te quiero para tener tu turno. 451 00:41:51,208 --> 00:41:53,610 Pero no lo es, es como, ni un giro. 452 00:41:53,643 --> 00:41:54,911 - Porque no pasa nada. - Bueno. 453 00:41:54,945 --> 00:41:57,781 Hicimos lo que querías que hacer en tu turno, - Mm-hmm. 454 00:41:57,815 --> 00:42:00,085 y esto es lo que Quiero hacer por mi turno. 455 00:42:02,152 --> 00:42:03,988 Pero no es sexo. 456 00:42:05,722 --> 00:42:07,125 Quiero decir, tu entiendes 457 00:42:07,157 --> 00:42:10,295 - esa intimidad es parte del sexo, ¿verdad? - Sí. 458 00:42:10,728 --> 00:42:12,096 Bueno. Está bien. Lo siento. 459 00:42:12,128 --> 00:42:14,798 - Tu turno. - Hemos hablado de esto antes de que me apetezca. 460 00:42:14,831 --> 00:42:15,599 Lo lamento. 461 00:42:15,632 --> 00:42:18,068 Tienes razón, lo siento. Tu turno. 462 00:42:18,101 --> 00:42:19,804 Felicítame. 463 00:42:28,112 --> 00:42:29,713 Bueno. 464 00:42:33,784 --> 00:42:36,320 Me encantan tus bonitas pestañas. 465 00:42:42,360 --> 00:42:44,896 Me encanta... 466 00:42:44,929 --> 00:42:47,164 - Lo siento. Eh.... - Dios mío. 467 00:42:48,065 --> 00:42:49,634 - Simplemente no lo entiendo, - Está bien. 468 00:42:49,666 --> 00:42:51,134 pero tu, ¿entiendes? lo que estoy intentando, 469 00:42:51,168 --> 00:42:52,637 por que creo que es... 470 00:42:52,670 --> 00:42:54,072 Lo siento. 471 00:42:55,139 --> 00:42:56,007 ¿Estás bien? 472 00:42:56,039 --> 00:42:59,009 voy a salir y busca a Harvey. 473 00:43:00,010 --> 00:43:01,346 - ¿¡Ahora mismo!? - Sí. 474 00:43:01,378 --> 00:43:02,980 Vamos, lo haré. 475 00:43:03,014 --> 00:43:04,949 Yo creo que eso es es realmente dulce 476 00:43:04,981 --> 00:43:05,782 y me encantaría probarlo. 477 00:43:05,815 --> 00:43:06,716 - Lo siento mucho. - No quiero hacerlo. 478 00:43:06,751 --> 00:43:08,753 Bueno. Bien, entonces no tenemos que hacerlo, 479 00:43:08,786 --> 00:43:10,288 pero simplemente no te vayas. 480 00:43:10,320 --> 00:43:11,922 Bret, no te vayas. 481 00:43:11,956 --> 00:43:13,224 Eso es... No me gusta eso 482 00:43:13,257 --> 00:43:14,858 - No quiero que salgas ahora mismo... - ¡Por favor! ¡Detener! 483 00:43:14,891 --> 00:43:16,059 - No quiero. - ¡Eso es una locura! 484 00:43:16,092 --> 00:43:17,260 Por favor, déjame... 485 00:43:17,293 --> 00:43:18,996 no te quiero para venir conmigo. 486 00:45:00,431 --> 00:45:01,733 Sí. 487 00:45:02,032 --> 00:45:03,168 Hola? 488 00:45:05,503 --> 00:45:07,439 Bret, el de tu padre tomando una siesta, ¿vale? 489 00:45:08,338 --> 00:45:09,974 ¿A las nueve de la noche? 490 00:45:12,342 --> 00:45:14,911 Está bien. Bueno, ¿qué necesitas, cariño? 491 00:45:14,945 --> 00:45:17,949 Eh... Nada. Sólo estoy llamando. 492 00:45:22,820 --> 00:45:24,489 No estás en la ciudad, ¿lo eres? 493 00:45:24,521 --> 00:45:27,125 - No, yo soy... - Está bien. 494 00:45:28,192 --> 00:45:29,327 Eh... 495 00:45:31,461 --> 00:45:33,063 Harvey se ha ido. 496 00:45:34,130 --> 00:45:35,032 Se ha ido. 497 00:45:38,001 --> 00:45:39,304 Está bien. 498 00:45:40,070 --> 00:45:42,539 Harvey, mamá. Mi perro. 499 00:45:42,572 --> 00:45:44,408 Sé quién es Harvey. 500 00:45:48,378 --> 00:45:50,447 - Dios mío, Bret. - Sí. 501 00:45:56,019 --> 00:45:57,822 Conoces a tu padre Amaba a ese perro. 502 00:45:57,855 --> 00:45:59,257 Sí, ¿puedes simplemente ponlo entonces? 503 00:45:59,289 --> 00:46:01,826 Está trabajando, Bret, Te lo dije. 504 00:46:04,360 --> 00:46:06,163 Dormir. 505 00:46:06,563 --> 00:46:08,065 Recordar. 506 00:46:08,097 --> 00:46:09,400 Dijiste "dormir". 507 00:46:09,432 --> 00:46:13,505 Es importante realizar un seguimiento. 508 00:46:15,072 --> 00:46:17,208 Solo lo estoy intentando para mantener las cosas bonitas. 509 00:46:17,240 --> 00:46:18,909 ¿Está bien? 510 00:46:44,001 --> 00:46:45,170 ¡Oye! 511 00:46:46,503 --> 00:46:49,007 ¡Ey! ¡Ey! 512 00:46:56,981 --> 00:46:58,283 ¡Ey! 513 00:47:12,362 --> 00:47:13,831 Mierda. 514 00:50:36,266 --> 00:50:37,334 Tráfico. 515 00:50:37,367 --> 00:50:39,202 Hola llamo para informar un vehículo sospechoso. 516 00:50:39,670 --> 00:50:41,105 Está bien. 517 00:50:42,405 --> 00:50:44,708 ¿eres tú la persona para hacer eso? 518 00:50:44,740 --> 00:50:46,309 Sí. Adelante. 519 00:50:48,177 --> 00:50:49,480 Está estacionado en un callejón 520 00:50:49,512 --> 00:50:50,780 y arrastrándose detrás las casas de la gente. 521 00:50:50,813 --> 00:50:53,483 Entonces, el vehículo ¿Estacionado o en movimiento? 522 00:50:55,385 --> 00:50:57,555 Bueno esta estacionado ahora mismo pero es, 523 00:50:57,588 --> 00:51:00,557 ha estado arrastrándose y vi un tipo metiéndose en esto, 524 00:51:00,590 --> 00:51:03,360 como un tipo realmente espeluznante Metiéndome en esto con mi perro. 525 00:51:04,561 --> 00:51:06,364 ¿Por qué tendría a tu perro? 526 00:51:07,130 --> 00:51:08,833 No lo sé. Se llevó a mi perro. 527 00:51:08,865 --> 00:51:12,103 mi perro ha estado desaparecido y vi a este tipo conseguir, 528 00:51:12,135 --> 00:51:14,672 Lo vi entrar el coche espeluznante. 529 00:51:14,704 --> 00:51:17,074 Entonces tu perro está desaparecido. 530 00:51:17,507 --> 00:51:18,475 ¡Sí! 531 00:51:18,509 --> 00:51:19,777 Está bien, llamas control animal 532 00:51:19,809 --> 00:51:21,612 y abrirán a las 9 en punto. 533 00:51:21,644 --> 00:51:22,780 Déjame darte ese número aquí... 534 00:51:22,813 --> 00:51:24,548 No-no-no. No soy... No, no. 535 00:51:24,581 --> 00:51:25,816 - No control de animales. - Espera un segundo... 536 00:51:25,849 --> 00:51:28,318 Este tipo robó mi auto. 537 00:51:28,351 --> 00:51:29,619 Quiero decir... Joder. 538 00:51:29,652 --> 00:51:31,822 - Ahh... - Este tipo me robó el perro. 539 00:51:32,255 --> 00:51:35,291 Muy bien, ¿cuándo lo hizo? ¿Cuándo sucedió esto? 540 00:51:35,324 --> 00:51:36,693 Hace como una hora. 541 00:51:37,628 --> 00:51:39,230 Bueno, tienes que esperar 24 horas 542 00:51:39,262 --> 00:51:40,898 antes de que puedas informar un perro al control de animales. 543 00:51:40,931 --> 00:51:42,766 ¡No! ¡No control de animales! 544 00:51:42,798 --> 00:51:46,804 Este tipo me robó el perro hace una hora, 545 00:51:46,836 --> 00:51:48,438 ¡el auto está estacionado! 546 00:51:48,472 --> 00:51:49,707 ¡Puedo ver el auto! 547 00:51:49,739 --> 00:51:52,275 Está estacionado en medio de un callejón lo menos que puedes hacer 548 00:51:52,309 --> 00:51:53,511 es remolcar el auto! 549 00:51:53,543 --> 00:51:54,777 Sí. Uf. 550 00:51:54,811 --> 00:51:56,914 Sí, enviaremos a alguien. 551 00:51:56,947 --> 00:51:58,548 bueno cuando estas ¿Vas a hacer eso? 552 00:51:58,581 --> 00:51:59,817 Alguien saldrá. 553 00:51:59,849 --> 00:52:02,485 - ¡¿Cuándo?! - Muy bien, enviaremos a alguien entonces. 554 00:52:02,518 --> 00:52:04,121 Hola?! 555 00:53:39,849 --> 00:53:41,284 ¡Dios mío! 556 00:53:41,318 --> 00:53:42,953 ¡No lo toques! ¡No lo toques! 557 00:53:42,985 --> 00:53:44,754 ¡No lo toques! ¡No lo toques! 558 00:53:44,788 --> 00:53:46,224 ¡No lo toques! 559 00:53:51,027 --> 00:53:52,495 ¡Oh! 560 00:54:42,478 --> 00:54:43,813 ¡Oh! Mierda. 561 00:57:50,199 --> 00:57:53,603 Mi niña, mi niña 562 00:57:53,637 --> 00:57:56,940 ¿A dónde irás? 563 00:57:56,972 --> 00:58:02,913 Voy a donde sopla el viento frío. 564 00:58:03,947 --> 00:58:07,184 En los pinos, En los pinos, 565 00:58:07,217 --> 00:58:09,186 Donde el sol nunca cae... 566 00:58:09,219 --> 00:58:11,088 no puedo encontrar el libro en cualquier lugar. 567 00:58:11,655 --> 00:58:12,723 Y como pasa un mes, 568 00:58:12,755 --> 00:58:15,858 entonces mi mamá termina teniendo para comprarlo en la biblioteca. 569 00:58:15,891 --> 00:58:18,694 Pero entonces tuve un sueño. 570 00:58:18,728 --> 00:58:20,998 y el libro estaba en el sueño. 571 00:58:21,030 --> 00:58:23,233 Así que cuando desperté fui y miro donde estaba el libro 572 00:58:23,266 --> 00:58:25,068 en el sueño, y lo encontré! 573 00:58:25,101 --> 00:58:27,304 Entonces, eso es lo que debes hacer, 574 00:58:27,336 --> 00:58:30,173 necesitas que te guste, sueña donde está ella. 575 00:58:35,612 --> 00:58:36,813 Por otra parte, 576 00:58:36,847 --> 00:58:39,016 Lo intenté cuando mi gato consiguió Se perdió y realmente no funcionó. 577 00:58:39,048 --> 00:58:41,117 Quiero decir, sí, encontré al gato. 578 00:58:41,150 --> 00:58:43,185 pero fue semanas después y había muerto. 579 00:58:43,219 --> 00:58:45,923 Entonces, no es el resultado deseado. 580 00:58:46,889 --> 00:58:49,058 había estado teniendo mucho de pesadillas en esa época 581 00:58:49,092 --> 00:58:51,628 entonces eso podría haber tenido algo que ver con eso. 582 00:58:51,994 --> 00:58:53,963 Porque es como dicen, 583 00:58:53,996 --> 00:58:56,299 que puedes probar soñar sueños, 584 00:58:56,333 --> 00:58:58,936 pero realmente tus sueños ¿sueñas? 585 00:58:59,768 --> 00:59:01,637 Y luego si te excedes Supongo que tus sueños 586 00:59:01,670 --> 00:59:03,640 solo enojate y mata a tu gato. 587 00:59:08,143 --> 00:59:10,613 ¿Le gusta dormir más? ¿con hombres o mujeres? 588 00:59:21,023 --> 00:59:24,094 Al escuchar el tono, por favor grabe tu mensaje de voz... 589 00:59:24,728 --> 00:59:25,628 Hola Bret. 590 00:59:25,663 --> 00:59:28,931 Me he estado preguntando donde has estado. 591 00:59:28,965 --> 00:59:30,733 Me encantaría verte. 592 00:59:30,766 --> 00:59:34,103 Um, y mira cómo te va. 593 00:59:34,137 --> 00:59:37,173 ¿Y simplemente sabes dónde estás? 594 00:59:39,409 --> 00:59:44,114 ¿Estarás en casa para cenar? 595 00:59:44,847 --> 00:59:46,182 Um... 596 00:59:46,983 --> 00:59:49,920 Llámame cuando puedas, Te extraño, te amo. 597 00:59:52,889 --> 00:59:55,259 Solo llámame por favor cuando escuches esto. 598 00:59:55,824 --> 00:59:57,259 Eh. Está bien. 599 00:59:57,293 --> 00:59:58,260 Lo siento. 600 00:59:58,293 --> 00:59:59,963 Lo siento. Yo soy... 601 01:00:02,766 --> 01:00:05,101 Solo llámame, por favor. Gracias. Adiós. 602 01:02:13,896 --> 01:02:16,199 Entonces ella registró su salida temprano ¿Es por eso que ella no está aquí? 603 01:02:16,231 --> 01:02:17,768 Ella no apareció. 604 01:02:18,802 --> 01:02:19,903 ¿Está seguro? ¿Puedes comprobarlo? 605 01:02:19,936 --> 01:02:21,971 ¿Hay algún tipo de ¿Sistema de reloj de tiempo o algo así? 606 01:02:22,005 --> 01:02:23,140 O como funciona ¿Cómo puedes estar seguro si alguien...? 607 01:02:23,172 --> 01:02:25,308 He estado aquí todo el día ella no llamó, no se presentó. 608 01:02:25,474 --> 01:02:26,643 No puedo hacer mucho por ti. 609 01:02:26,675 --> 01:02:28,811 No llamar como, no llamaste ¿ella o ella no llamó? 610 01:02:28,844 --> 01:02:30,813 Como si ella no llamara y ella no apareció, 611 01:02:30,847 --> 01:02:31,948 - y tuve que... - ¿Alguien la llamó? 612 01:02:31,981 --> 01:02:33,383 ¿Alguien consiguió en contacto con ella? 613 01:02:33,416 --> 01:02:34,484 No. 614 01:02:34,516 --> 01:02:36,853 Tienes que hacérmelo saber que estás bien. 615 01:02:37,487 --> 01:02:39,322 No sé qué está pasando. 616 01:02:39,355 --> 01:02:41,557 Lo siento, no lo sé si estás enojado o qué, 617 01:02:41,590 --> 01:02:43,893 pero no escuchar de ti todo el día 618 01:02:43,927 --> 01:02:48,432 me está haciendo sentir tan loco y muy asustado. 619 01:02:49,097 --> 01:02:50,833 No sé por qué tú ¿No te presentaste a trabajar? 620 01:02:50,867 --> 01:02:52,469 Tu jefe nunca supo de ti. 621 01:02:52,501 --> 01:02:55,873 Eso es... vas a conseguir, te van a despedir. 622 01:02:56,873 --> 01:02:59,909 ¿Y te llevaste el coche? 623 01:02:59,943 --> 01:03:02,846 ¿Dónde está el coche? Tuve que ir al trabajo en bicicleta. 624 01:03:03,579 --> 01:03:05,915 No puedes simplemente tomar el auto y desaparece, Bret, 625 01:03:05,949 --> 01:03:07,217 Eso es una locura. 626 01:03:07,250 --> 01:03:08,150 No es justo. 627 01:03:08,184 --> 01:03:10,286 Yo... Si no escucho de ti pronto 628 01:03:10,320 --> 01:03:12,956 Voy a llamar tus padres. 629 01:03:12,989 --> 01:03:14,057 ¿Entiendes? 630 01:03:14,090 --> 01:03:16,492 Porque no me has dejado cualquier otra opción. 631 01:03:16,525 --> 01:03:19,596 Espero que entiendas No quiero hacer eso. 632 01:03:19,628 --> 01:03:22,464 No quiero hacerte eso, y yo no te lo haría 633 01:03:22,498 --> 01:03:23,867 si hubieras acaba de llamarme 634 01:03:23,900 --> 01:03:25,235 y déjame saber dónde estabas. 635 01:03:25,268 --> 01:03:29,206 No quiero hacer nunca sientes que yo no... 636 01:03:31,206 --> 01:03:33,542 Lo siento... de verdad, tienes para decirme dónde estás. 637 01:03:33,576 --> 01:03:34,644 Esto da mucho miedo. 638 01:03:34,677 --> 01:03:37,514 Por favor llámame o envíame un mensaje de texto. Te quiero mucho. 639 01:04:17,552 --> 01:04:20,056 Ahora aquí en esto cuarto trasero, 640 01:04:20,088 --> 01:04:23,259 He separado esta pieza del hueso. 641 01:04:24,427 --> 01:04:28,198 Y puedes decir que esta pieza, 642 01:04:28,563 --> 01:04:31,067 solo estaba destinado que se desprenda por sí solo. 643 01:04:31,099 --> 01:04:32,501 Quiero decir, mira eso. 644 01:04:32,534 --> 01:04:34,136 Sólo hazlo. 645 01:04:34,469 --> 01:04:35,972 Quiero decir, esa pieza... 646 01:04:37,172 --> 01:04:38,174 ¡No soy un carnicero! 647 01:05:09,539 --> 01:05:10,674 Aléjate de mí. 648 01:05:11,273 --> 01:05:12,509 Abre esta puerta. 649 01:05:12,541 --> 01:05:13,710 No me toques. 650 01:05:13,742 --> 01:05:15,612 Abre esta puerta. 651 01:05:15,744 --> 01:05:17,580 No tengo nada. 652 01:05:18,246 --> 01:05:22,184 Déjalo salir o lo juro por Dios. Abriré esta cosa. 653 01:05:22,217 --> 01:05:25,154 Déjame en paz, No soy nadie, no tengo nada. 654 01:05:25,188 --> 01:05:26,956 Te vi. 655 01:05:27,489 --> 01:05:29,224 No te hice nada. 656 01:05:29,257 --> 01:05:30,626 Te vi llevártelo. 657 01:05:30,659 --> 01:05:31,728 No viste nada. 658 01:05:31,760 --> 01:05:34,498 ¡Puedo escucharlo ahora mismo! 659 01:08:12,588 --> 01:08:14,191 ¿Alicia? 660 01:08:16,893 --> 01:08:18,295 ¿Al? 661 01:08:19,828 --> 01:08:21,297 ¿Alicia? 662 01:08:32,807 --> 01:08:34,310 ¿Alicia? 663 01:08:47,289 --> 01:08:48,457 ¿¡Alicia!? 664 01:08:49,292 --> 01:08:50,627 - ¿Alicia? - ¡No! 665 01:08:50,659 --> 01:08:51,961 ¿Estás bien? 666 01:08:51,994 --> 01:08:54,296 - No-no-no-no-no-no-no, ¿por favor vuelve a la casa? - ¿Qué? 667 01:08:54,329 --> 01:08:55,698 - No, no. - ¿Qué pasa? 668 01:08:55,730 --> 01:08:57,766 Bret, por favor regresa en la casa! 669 01:08:57,800 --> 01:08:59,369 - ¿Estás bien? - ¡No! 670 01:08:59,402 --> 01:09:00,802 - ¿Qué ocurre? - ¡Lo siento mucho! 671 01:09:00,836 --> 01:09:02,939 - ¿Qué ocurre? - ¡Lo siento mucho, Bret! 672 01:09:02,971 --> 01:09:04,407 Por favor no me mires. 673 01:09:04,439 --> 01:09:05,507 - Oye-oye-oye-oye... - ¡No! 674 01:09:05,541 --> 01:09:06,775 - ¿Estás bien? - ¡No, no me mires! 675 01:09:06,809 --> 01:09:08,545 - ¿Estás herido? ¿Qué ocurre? - No. 676 01:09:10,779 --> 01:09:13,817 No... No mires en el agujero. 677 01:09:16,418 --> 01:09:17,354 Alicia, sólo dímelo. 678 01:09:18,954 --> 01:09:20,823 Bret, soy una muy mala persona. 679 01:09:20,855 --> 01:09:21,689 ¡Qué! 680 01:09:21,724 --> 01:09:23,359 No, no lo eres eres la mejor persona. 681 01:09:23,391 --> 01:09:24,760 No, lo soy. Soy una muy mala persona. 682 01:09:24,793 --> 01:09:25,929 - Pero por favor no... - ¿Por qué? ¿Qué? 683 01:09:25,962 --> 01:09:27,630 Por favor no me dejes. 684 01:09:27,662 --> 01:09:29,364 no te voy a dejar, Estoy justo aquí. 685 01:09:29,398 --> 01:09:31,868 - Bret, me comí a Harvey. - ¿Qué? No. 686 01:09:31,900 --> 01:09:35,904 Me comí a Harvey, pero por favor. No, por favor no te vayas. 687 01:09:35,938 --> 01:09:37,673 Shhh. Respira hondo. 688 01:09:37,707 --> 01:09:40,810 No te comiste a Harvey. Ven aquí. Ven aquí. 689 01:09:40,842 --> 01:09:42,811 No te comiste a Harvey, ¿Qué pasa? 690 01:09:42,845 --> 01:09:43,713 ¿Qué ocurre? 691 01:09:43,746 --> 01:09:45,248 Ah... 692 01:09:45,280 --> 01:09:46,315 Por favor. 693 01:09:46,349 --> 01:09:48,217 Bret... 694 01:09:49,585 --> 01:09:50,720 Oye, oye, mírame. 695 01:09:52,255 --> 01:09:53,323 ¿Qué ocurre? 696 01:09:53,355 --> 01:09:54,823 Yo... yo... Oh. 697 01:09:54,856 --> 01:09:56,359 Me comí a nuestro perro. 698 01:09:56,391 --> 01:09:57,626 No. No comiste... 699 01:09:57,659 --> 01:09:58,827 No te comiste a nuestro perro. 700 01:09:58,860 --> 01:10:01,430 - Lo siento mucho. - No. 701 01:10:01,463 --> 01:10:03,832 Nadie se comió a Harvey. Harvey se ha ido. 702 01:10:03,865 --> 01:10:05,534 Soy una mala persona. 703 01:10:05,568 --> 01:10:08,671 - No. - Por favor perdóname, por favor perdóname. 704 01:10:08,703 --> 01:10:10,472 - Por favor no te vayas. - Shh-shh-shh-shh. 705 01:10:13,442 --> 01:10:15,244 - Escúchame. - Ajá. 706 01:10:15,610 --> 01:10:17,546 Estás bien, ¿vale? 707 01:10:17,579 --> 01:10:19,582 Estoy justo aquí. Sólo respira profundamente. 708 01:10:19,614 --> 01:10:21,317 - Estoy tan cansado. - Shh. 709 01:10:21,350 --> 01:10:22,418 Respira hondo. 710 01:10:22,451 --> 01:10:23,987 Estás bien, estás bien. 711 01:10:24,020 --> 01:10:25,889 Estoy justo aquí. No voy a ninguna parte. 712 01:10:26,454 --> 01:10:28,792 Lo lamento. Lo lamento. 713 01:10:29,891 --> 01:10:32,628 - No te merezco. - Sí, lo haces. 714 01:10:32,662 --> 01:10:35,632 - Lo siento mucho. - Estoy tan cansado. 715 01:10:35,664 --> 01:10:38,734 lo sé, lo sé, pero vamos a descansar ¿vale? 716 01:10:39,534 --> 01:10:40,336 Está bien. 717 01:10:41,871 --> 01:10:42,872 ¿Estás bien? 718 01:10:44,306 --> 01:10:45,507 ¿Estás bien? 719 01:10:45,541 --> 01:10:47,976 - No. - Lo lamento. 720 01:10:48,010 --> 01:10:49,979 Me comí al perro. 721 01:10:50,011 --> 01:10:51,380 No. 722 01:10:52,481 --> 01:10:55,885 Y me asusté, No sabía dónde estabas. 723 01:10:55,917 --> 01:10:59,721 Oh, cariño. Lo lamento. Está bien. 724 01:10:59,755 --> 01:11:02,359 - No, soy tan asqueroso. - No. 725 01:11:07,329 --> 01:11:08,765 Mírame. Mírame. 726 01:11:10,865 --> 01:11:13,036 - Te amo más que a nada. - Te amo. 727 01:11:14,369 --> 01:11:15,572 Te amo. 728 01:11:16,971 --> 01:11:18,407 Te amo. 729 01:12:58,566 --> 01:13:01,347 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull