1 00:01:19,079 --> 00:01:20,909 Esta es la Operación Experimento. 2 00:01:21,776 --> 00:01:25,069 Una base secreta en el lejano norte del Círculo Polar Ártico. 3 00:01:25,639 --> 00:01:29,829 Experimento era el nombre en clave de esto. expedición científica de máxima prioridad. 4 00:01:30,119 --> 00:01:33,229 Estos hombres llegaron aquí. el día X menos 60. 5 00:01:33,799 --> 00:01:36,588 Les ha tomado el máximo dos meses para prepararse. 6 00:01:36,758 --> 00:01:38,988 Hoy es el día X. 7 00:01:39,158 --> 00:01:42,308 Ahora son la hora H menos 59 minutos. 8 00:01:42,518 --> 00:01:44,788 Queda menos de una hora. 9 00:01:49,278 --> 00:01:53,748 El avión debe llegar a su cita. 200 millas de distancia en exactamente 58 minutos. 10 00:01:53,918 --> 00:01:58,778 No puede haber margen de error. No puede haber una segunda oportunidad. 11 00:01:59,358 --> 00:02:03,168 Ésta es la cita. el delantero puesto de observación donde los científicos... 12 00:02:03,203 --> 00:02:07,388 ...y sus ayudantes revisan el equipo y esperar a que se acerque el avión. 13 00:02:07,918 --> 00:02:10,947 Ahora es la hora H menos 81 segundos. 14 00:02:11,717 --> 00:02:15,747 En la hora H menos 75 segundos, la antena del radar emite la palabra. 15 00:02:15,917 --> 00:02:18,987 ¡Ahí está! Azimut: 63 grados. 16 00:02:19,431 --> 00:02:23,377 Avión avistado: 13 horas, 11 minutos. 17 00:02:23,774 --> 00:02:29,345 Azimut: 63 grados. Velocidad: aproximadamente 350 mph. 18 00:02:29,997 --> 00:02:34,467 El profesor Tom Nesbitt y el coronel. John Evans, enlace militar, espera tenso. 19 00:02:34,917 --> 00:02:37,707 El momento es perfecto, hasta el momento. 20 00:02:38,945 --> 00:02:41,537 Ahora es la hora H menos 56 segundos. 21 00:02:41,957 --> 00:02:46,896 Cada hombre aquí conoce su trabajo. Lo hace de forma rápida, eficaz y silenciosa. 22 00:02:47,230 --> 00:02:49,601 Los hombres están listos. El equipo está listo. 23 00:02:49,887 --> 00:02:52,826 Ahora es la hora H menos 52 segundos. 24 00:02:53,458 --> 00:02:57,186 Experimento de operación a Y-3-4-7. 25 00:02:57,356 --> 00:03:01,586 Experimento de operación a Y-3-4-7. Encima. 26 00:03:01,756 --> 00:03:06,306 Y-3-4-7 al Experimento de Operación. Ahora nivelándonos. 27 00:03:06,858 --> 00:03:10,826 Velocidad de avance: 360. Acercándose a la propiedad intelectual. 28 00:03:10,996 --> 00:03:12,586 IP significa punto inicial. 29 00:03:12,996 --> 00:03:17,385 Los siguientes 26 segundos determinan si Estos hombres han tenido éxito o han fracasado. 30 00:03:17,772 --> 00:03:19,543 Ahora contamos los segundos. 31 00:03:23,943 --> 00:03:29,115 Diez, nueve, ocho, siete, seis... 32 00:03:29,715 --> 00:03:35,257 ...cinco, cuatro, tres, dos, uno. 33 00:04:26,884 --> 00:04:28,427 ¡Charlie, mira! 34 00:04:33,227 --> 00:04:36,084 Coronel Evans, hay algo extraño en la pantalla del radar. 35 00:04:41,398 --> 00:04:44,055 - ¿Qué te pasa, Charlie? - Aquí mismo, señor. Un objeto extraño. 36 00:04:49,141 --> 00:04:51,398 - Se ha ido. - ¿Qué ha pasado? 37 00:04:52,284 --> 00:04:55,569 - No lo sé, señor. - Se perfilaba como 500 toneladas, por lo menos. 38 00:04:55,597 --> 00:04:58,112 - ¿Dónde está entonces? - No lo sé, señor. 39 00:05:05,883 --> 00:05:08,797 - ¿Estás seguro de que lo vimos? - Vimos algo. 40 00:05:09,397 --> 00:05:11,997 Tal vez el shock arrojó algo delante de la antena. 41 00:05:12,369 --> 00:05:13,826 Sí, eso debe haber sido todo. 42 00:05:27,997 --> 00:05:30,761 Ocho semanas de preparación, y todo termina en un segundo. 43 00:05:31,339 --> 00:05:35,168 Jack, cuando una energía de esa magnitud se lanza, nunca termina. 44 00:05:35,625 --> 00:05:39,561 ¿Cuáles son los efectos acumulativos de estos Explosiones y pruebas atómicas serán... 45 00:05:39,625 --> 00:05:43,225 - ...sólo el tiempo puede decirlo. - Quieres decir que los científicos no pueden decirlo, ¿eh? 46 00:05:44,811 --> 00:05:46,991 El mundo ha estado aquí durante millones de años. 47 00:05:47,331 --> 00:05:50,201 El hombre ha estado caminando erguido por un tiempo comparativamente corto. 48 00:05:50,371 --> 00:05:52,161 Mentalmente todavía estamos arrastrándonos. 49 00:05:52,561 --> 00:05:55,561 Esta prueba aumentará nuestro conocimiento. ¿No lo dirías tú, Ritchie? 50 00:05:56,021 --> 00:05:57,081 Así es. 51 00:05:57,761 --> 00:05:59,511 Ya sabes, cada vez una de estas cosas se dispara... 52 00:05:59,531 --> 00:06:03,040 ...siento que estamos ayudando a escribir el primer capítulo de un nuevo Génesis. 53 00:06:03,210 --> 00:06:06,910 Esperemos no encontrarnos escribiendo el último capítulo del antiguo. 54 00:06:07,395 --> 00:06:11,000 - Suenas como un hombre asustado, Tom. - ¿Qué te hace pensar que no lo soy? 55 00:06:12,338 --> 00:06:13,840 Aquí están las cifras, Tom. 56 00:06:16,330 --> 00:06:19,195 Saldremos para la observación. publicar en aproximadamente una hora. 57 00:06:19,281 --> 00:06:21,224 - Bien. ¿Loomis? - ¿Sí, señor? 58 00:06:21,252 --> 00:06:22,910 - Prepara el equipo. - Sí, señor. 59 00:06:23,167 --> 00:06:27,510 Y ustedes, señores. En el momento en que tu Geiger Los contadores indican mucha radiación, darías la vuelta. 60 00:06:27,652 --> 00:06:31,240 ¿Hacer retroceder? Coronel, regresaremos corriendo. No hay un héroe entre la multitud. 61 00:06:45,394 --> 00:06:46,909 Publicación 16. 62 00:07:17,388 --> 00:07:19,479 ¿Intentamos dar la vuelta, señor? 63 00:07:19,908 --> 00:07:22,765 No, espéranos aquí. Subiremos a pie. 64 00:08:20,991 --> 00:08:25,020 - ¿Cuál es tu lectura? - 19.7. Será mejor que salgamos. 65 00:08:26,606 --> 00:08:30,386 Revisaré la publicación 17. Toma 18, y te veré aquí. 66 00:08:30,566 --> 00:08:31,848 Hazlo rápido. 67 00:08:40,820 --> 00:08:42,276 Sargento. Willistead. 68 00:08:43,248 --> 00:08:43,996 ¿Qué? 69 00:08:44,877 --> 00:08:46,506 Pero han ido a pie. 70 00:08:47,406 --> 00:08:48,391 Bueno. 71 00:08:49,847 --> 00:08:52,819 - ¿Qué pasa? - ¡Se acerca una tormenta de nieve! 72 00:09:28,144 --> 00:09:29,332 ¡Tomás! 73 00:09:30,024 --> 00:09:32,361 ¡Tomás! ¡Tomás! 74 00:09:33,818 --> 00:09:35,075 ¡Tomás! 75 00:12:11,479 --> 00:12:12,899 ¡Tomás! 76 00:12:18,839 --> 00:12:23,899 Tom, no puedo moverme. Algo anda mal con mi pierna. 77 00:12:24,584 --> 00:12:26,029 Estoy bajando. 78 00:12:39,759 --> 00:12:43,926 - ¿Ya han informado? - No, todavía no. Estamos esperando. 79 00:13:04,612 --> 00:13:09,355 ¡Tom, tom! ¡Fuera, Tom! ¡Un monstruo! 80 00:13:10,418 --> 00:13:13,926 - ¡Un monstruo prehistórico! - Silencio, silencio. No luches. 81 00:13:24,982 --> 00:13:27,687 Yo te sacaré, George. No te preocupes. 82 00:14:58,065 --> 00:15:00,951 ¡Doc! ¡Oye, doctor! 83 00:15:08,865 --> 00:15:10,184 Ponlo aquí. 84 00:15:18,322 --> 00:15:19,904 - Dame mi bolso. - Sí, señor. 85 00:15:30,533 --> 00:15:32,807 Y consigue algunas mantas de esas otras camas. 86 00:15:35,635 --> 00:15:36,607 ¿Cómo está él? 87 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 - ¿Dónde está el profesor Ritchie? - Todavía desaparecido, señor. 88 00:15:43,653 --> 00:15:44,933 - ¿Qué pasó? - No lo sabemos. 89 00:15:44,973 --> 00:15:48,635 Vimos las bengalas y doblamos el tiempo para puesto 18. Toda la orilla se estaba desmoronando. 90 00:15:48,750 --> 00:15:51,323 - Atrapamos al profesor Nesbitt justo a tiempo. - Nunca encontramos a Ritchie. 91 00:15:51,493 --> 00:15:54,350 Coronel, tenemos que atrapar a Nesbitt. a un hospital en los Estados Unidos. 92 00:15:54,350 --> 00:15:56,064 - Está en mal estado. - Bien. 93 00:15:58,053 --> 00:16:00,150 Avisa a la base principal. Queremos un avión de inmediato. 94 00:16:00,235 --> 00:16:05,063 Ritchie, te sacaré. Te sacaré. 95 00:16:07,377 --> 00:16:10,834 El monstruo... ¡Date prisa, ya viene! 96 00:16:11,692 --> 00:16:15,749 ¡Cuidado, el monstruo! ¡El monstruo! 97 00:17:10,250 --> 00:17:12,760 Hola, profesor Nesbitt. ¿Cómo te sientes hoy? 98 00:17:13,261 --> 00:17:17,290 Bien. ¿Dónde está el coronel Evans? ¿Se comunicó con el coronel Evans? 99 00:17:17,318 --> 00:17:20,832 Estará aquí en cualquier momento. Me gustaría presentarle al Dr. Ingersol. 100 00:17:20,890 --> 00:17:24,440 Quiere hacer algunas preguntas, si usted No creas que sería demasiado duro para ti. 101 00:17:25,010 --> 00:17:27,800 - ¿Preguntas? - Soy psiquiatra, profesor Nesbitt. 102 00:17:28,061 --> 00:17:30,661 Pensé que juntos podríamos llegar al fondo de esto. 103 00:17:30,718 --> 00:17:35,404 Tú también crees que estoy loco. lo se Mi historia puede sonar fantástica, pero... 104 00:17:35,400 --> 00:17:38,760 A lo largo de la historia, la gente ha afirmado que han visto monstruos. 105 00:17:38,930 --> 00:17:42,489 Estaba el famoso lago Lomond. monstruo, probablemente lo recordarás. 106 00:17:42,489 --> 00:17:45,460 Entonces las serpientes verdes frente a las costas de Irlanda. 107 00:17:46,403 --> 00:17:49,774 Hasta donde puedo recordar, ninguno de ellos alguna vez fue capturado o incluso fotografiado. 108 00:17:49,860 --> 00:17:53,746 No estoy dispuesto a dejar que mi imaginación huye conmigo. Soy un científico. 109 00:17:53,917 --> 00:17:54,609 Está bien. 110 00:17:55,169 --> 00:17:57,839 Entonces, como científico, no debería ser inconcebible para ti... 111 00:17:58,009 --> 00:18:01,159 ...que la mente puede soportar tanta presión. 112 00:18:01,631 --> 00:18:04,774 El shock de ver a tu amigo muerto, tu propia situación... 113 00:18:05,009 --> 00:18:09,460 ...era demasiado para soportar. para que tu Perdió momentáneamente el contacto con la realidad. 114 00:18:10,174 --> 00:18:13,439 Es un fenómeno que fue no es infrecuente durante la guerra. 115 00:18:13,609 --> 00:18:16,798 Pero Ritchie no estaba muerto cuando Llegué a él. Intentó advertirme. 116 00:18:16,968 --> 00:18:19,630 Dos personas no comparten la misma alucinación. 117 00:18:23,059 --> 00:18:24,688 Hola tom. ¿Cómo estás? 118 00:18:25,202 --> 00:18:27,438 - ¿Descongelado? - Jack, me alegro que estés aquí. 119 00:18:27,448 --> 00:18:30,573 Me cuesta mucho convencer esta gente que no soy un idiota. 120 00:18:30,659 --> 00:18:32,938 Estaba en Washington haciendo mi informe. Estaba intentando- 121 00:18:32,945 --> 00:18:34,288 ¿Qué dijeron sobre el animal? 122 00:18:34,602 --> 00:18:36,958 quiero participar en cualquier expedición que iba tras él. 123 00:18:37,230 --> 00:18:39,630 Tom, no les hablé del animal. 124 00:18:40,630 --> 00:18:42,718 ¿Por qué no? Debería haber estado en el informe. 125 00:18:42,830 --> 00:18:46,973 Regresé al puesto 18. Lo intenté. para reconstruir lo que pasó allí. 126 00:18:48,058 --> 00:18:51,115 No pude encontrar nada. Sin pistas. Nada. 127 00:18:53,172 --> 00:18:54,277 ¿Nada? 128 00:18:54,858 --> 00:18:57,115 Lo lamento. deseo Podría decir que vi algo. 129 00:18:58,458 --> 00:18:59,717 La tormenta de nieve. 130 00:19:00,527 --> 00:19:02,277 Hubo una tormenta de nieve, ¿recuerdas? 131 00:19:02,447 --> 00:19:05,429 La nieve debe haber pasado y cubrió todo. 132 00:19:05,629 --> 00:19:08,258 - Échame un vistazo fuera de aquí. - No estás en condiciones de irte. 133 00:19:08,257 --> 00:19:10,277 Es imperativo que descanses. 134 00:19:10,847 --> 00:19:14,087 - ¿Cómo puedo descansar? - Profesor Nesbitt, me he encontrado este tipo de cosas antes. 135 00:19:14,115 --> 00:19:17,717 Has sufrido un shock tremendo. Tienes que quedarte en la cama. 136 00:19:17,887 --> 00:19:21,077 Veo. ¿Y eso lo hace oficial? 137 00:19:21,571 --> 00:19:22,676 Me temo que sí. 138 00:19:23,246 --> 00:19:27,228 Hasta luego, Tom. Haz lo que te diga el doctor. Nos reuniremos tan pronto como estés de pie. 139 00:19:27,314 --> 00:19:28,971 No pasará mucho tiempo. 140 00:19:32,971 --> 00:19:35,428 ¿Qué pasa con ese sonido que escuché? 141 00:19:36,314 --> 00:19:40,486 En tu condición, podría haber sido cualquier cosa. El viento. Cualquier cosa. 142 00:19:51,857 --> 00:19:54,856 Nunca ningún viento hizo un sonido así. 143 00:20:34,764 --> 00:20:36,426 Capitán. ¡Capitán! 144 00:20:36,924 --> 00:20:39,074 ¿Estás sordo, hombre? 145 00:21:25,768 --> 00:21:28,054 - Buen día. - Buen día. 146 00:21:32,163 --> 00:21:34,722 ¿Qué está pasando? en nuestro turbulento mundo actual? 147 00:21:34,796 --> 00:21:39,822 Oh, muerte y política. Las páginas del cómic son lo único que ya tiene sentido. 148 00:21:40,002 --> 00:21:44,022 Supongo entonces que, para su tranquilidad, ¿Recomiendas una dosis después de cada comida? 149 00:21:44,024 --> 00:21:47,992 - Y me citas exactamente. - Entonces voy a seguir tu consejo exactamente. 150 00:21:49,167 --> 00:21:50,872 Aquí lo tienes. 151 00:21:57,510 --> 00:21:58,392 Decir. 152 00:21:59,596 --> 00:22:00,824 ¡Mira esto! 153 00:22:15,566 --> 00:22:19,191 Ese artículo está justo donde pertenece. En la página del cómic. 154 00:22:48,460 --> 00:22:50,337 Y por eso vine aquí, Dr. Elson. 155 00:22:50,820 --> 00:22:53,280 Sentí que si escuchabas mi historia, harías algo. 156 00:22:53,460 --> 00:22:55,650 ¿Y qué crees que puedo hacer? 157 00:22:55,820 --> 00:22:58,770 Preparar una expedición, iniciar una búsqueda. 158 00:22:59,280 --> 00:23:03,537 El equipamiento de una expedición requiere mucha atención al detalle. 159 00:23:03,680 --> 00:23:06,251 Como tiempo, personal, dinero. 160 00:23:06,260 --> 00:23:09,737 ¿Cómo puedes hablar de detalles? ¿Ante tal descubrimiento? 161 00:23:09,980 --> 00:23:14,479 No soy paleontólogo y tengo una Tremendas ganas de saber más sobre este animal. 162 00:23:14,650 --> 00:23:17,107 Pensé que tendrías Qué curiosidad tan convincente... 163 00:23:17,221 --> 00:23:19,336 ...que nada se interponga en tu camino. 164 00:23:20,479 --> 00:23:23,849 Profesor Nesbitt, después de esperar 30 años... 165 00:23:23,849 --> 00:23:27,164 ...estoy a punto de emprender Mis primeras vacaciones prolongadas. 166 00:23:27,450 --> 00:23:30,579 Y te puedo asegurar que dejaría de lado mis planes si pensara que hay... 167 00:23:30,579 --> 00:23:34,159 ...la más mínima posibilidad de que lo que tu diciendo ser posible. No lo es. 168 00:23:34,536 --> 00:23:36,799 ¿Qué pasa con ese artículo del periódico? 169 00:23:37,279 --> 00:23:41,329 Si todos los artículos de los marineros que informan Los monstruos fueron colocados de punta a punta... 170 00:23:41,336 --> 00:23:43,409 ...llegaría a la luna, muchacho. 171 00:23:43,579 --> 00:23:45,479 ¿Quieres decir que sólo estoy perdiendo el tiempo? 172 00:23:45,593 --> 00:23:47,792 ¿Te das cuenta? me estas pidiendo que crea... 173 00:23:47,849 --> 00:23:52,192 ...viste una criatura que sería ¿Tiene más de 100 millones de años? 174 00:23:53,420 --> 00:23:55,563 Pero dijiste eso Hace 100 millones de años... 175 00:23:55,558 --> 00:23:58,420 ...el agua del Mesozoico la edad se convirtió en hielo. 176 00:23:58,478 --> 00:24:02,049 ¿No es posible que un animal ¿Estaba atrapado en ese hielo? 177 00:24:02,078 --> 00:24:05,135 Atrapados en las gélidas temperaturas y encerrado. 178 00:24:05,258 --> 00:24:09,163 Luego, cuando lanzamos la bomba, el calor generado derritió el hielo... 179 00:24:09,158 --> 00:24:12,208 ...en el que esta bestia estaba prisionera y lo liberó? 180 00:24:12,778 --> 00:24:16,048 Devolviéndolo a la vida ¿después de 100 millones de años? 181 00:24:16,735 --> 00:24:18,992 ¿No podría haber sido en estado de hibernación? 182 00:24:19,020 --> 00:24:22,207 Los osos viven los inviernos en condiciones similares. 183 00:24:22,334 --> 00:24:23,687 Eso es bastante cierto. 184 00:24:23,857 --> 00:24:29,391 Un oso vive de sí mismo durante un invierno de los alimentos acumulados dentro de sí mismo... 185 00:24:29,387 --> 00:24:33,877 ...pero es difícil creer que un animal pueda vivir 100 millones de años fuera de su propio tejido. 186 00:24:34,017 --> 00:24:39,247 Para decirlo suavemente, requeriría Mucho apetito, ¿no crees? 187 00:24:40,417 --> 00:24:44,007 No sé si esto será de alguna ayuda, pero recuerde, doctor... 188 00:24:44,105 --> 00:24:46,217 ...hace unos años, una expedición desenterrada... 189 00:24:46,219 --> 00:24:48,762 ...una manada de mastodontes en la tundra siberiana. 190 00:24:48,934 --> 00:24:54,007 Muertos miles de años, pero su pelaje todavía estaba intacta, la carne aún era comestible. 191 00:24:54,576 --> 00:24:58,926 Así es, mi querido Lee. Pero no estaban vivos. 192 00:24:59,304 --> 00:25:02,533 Ésa es la diferencia importante. No estaban vivos. 193 00:25:02,818 --> 00:25:08,676 Lo siento, profesor, pero con toda honestidad, No puedo apoyar tu historia. 194 00:25:12,018 --> 00:25:14,286 Supongo que volveré al hospital. 195 00:25:16,776 --> 00:25:20,086 Tal vez debería pedir una transferencia. al pabellón de psicópatas. 196 00:25:20,190 --> 00:25:23,276 Eso es una tontería. No es tan malo como todo eso, muchacho. 197 00:25:23,390 --> 00:25:25,190 Gracias por escuchar, doctor. 198 00:25:29,903 --> 00:25:32,646 Cuando vino por primera vez a este país, Asistí a sus conferencias... 199 00:25:32,645 --> 00:25:36,945 ...sobre las propiedades curativas de la isótopo radiactivo. Es un hombre brillante. 200 00:25:37,446 --> 00:25:40,145 ¿No es factible su historia de alguna manera? 201 00:25:40,789 --> 00:25:44,505 No. Y lo siento. Prefiero ayudarlo. 202 00:25:48,455 --> 00:25:52,205 Francamente, pensé que esa pequeña excursión tuya la semana pasada te dejaría boquiabierto. 203 00:25:52,375 --> 00:25:54,675 No puedo encontrar nada malo contigo. 204 00:25:54,789 --> 00:25:57,503 Me siento bien. ¿Cuándo crees que puedo irme? 205 00:25:57,560 --> 00:25:59,246 Cualquier momento está bien para nosotros. 206 00:25:59,655 --> 00:26:03,434 No vuelvas a correr hacia el Polo Norte. Manténgase en forma y abrigado. 207 00:26:03,614 --> 00:26:05,388 Toma esas vitaminas que te di. 208 00:26:05,502 --> 00:26:07,274 Esta es tu hora de alegría y melodía. 209 00:26:07,534 --> 00:26:10,484 Dicen que la música tiene encanto para calmar a la bestia salvaje. 210 00:26:10,654 --> 00:26:13,274 Deberían probarlo sobre estos monstruos marinos. 211 00:26:13,445 --> 00:26:15,616 Desde Canadá viene la noticia de un segundo barco... 212 00:26:15,624 --> 00:26:18,731 ...destruido por una enorme bestia según el capitán George LeMay. 213 00:26:18,816 --> 00:26:22,604 Realmente debería dejar de fumar eso. cosas y prueba Virginia Golds, porque- 214 00:26:30,754 --> 00:26:32,944 No debería tomarme mucho tiempo para ponerse al día. 215 00:26:33,114 --> 00:26:36,158 - Es bueno tenerte de vuelta. - Gracias. 216 00:26:39,901 --> 00:26:41,303 ¿Algo más, señorita Ryan? 217 00:26:41,873 --> 00:26:44,844 Oh sí. Ahí está la señorita Lee Hunter esperando verte. 218 00:26:45,193 --> 00:26:47,844 - ¿Señorita Lee Hunter? - Ella es muy bonita. 219 00:26:48,701 --> 00:26:49,673 Envíala adentro. 220 00:26:56,473 --> 00:26:59,330 - ¿Cómo estás? - Bien. 221 00:26:59,501 --> 00:27:01,903 Nos conocimos en la universidad. Soy la asistente del Dr. Elson. 222 00:27:02,301 --> 00:27:04,758 Ah, sí, por supuesto. 223 00:27:05,215 --> 00:27:09,072 El veredicto: un animal prehistórico Ser presuntuoso de estar vivo hoy... 224 00:27:09,072 --> 00:27:11,614 ...y trastornar tu limpieza Teorías catalogadas. 225 00:27:11,757 --> 00:27:14,414 veo que no lo recuerdas Yo era un espectador comprensivo. 226 00:27:14,712 --> 00:27:16,357 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo? 227 00:27:16,957 --> 00:27:19,900 Tengo una fe profunda y duradera. en el trabajo de los científicos. 228 00:27:20,592 --> 00:27:22,422 De lo contrario, no lo sería. 229 00:27:22,982 --> 00:27:24,729 - ¿No quieres sentarte? - Gracias. 230 00:27:25,232 --> 00:27:29,062 Lo siento, no puedo ofrecerte nada. pero todo lo que hay por aquí es radiactivo. 231 00:27:29,472 --> 00:27:31,222 No, gracias de todos modos. 232 00:27:31,729 --> 00:27:33,222 Cuando estuve en el laboratorio ayer... 233 00:27:33,392 --> 00:27:37,582 ...escuché un informe sobre un hombre que afirmaba que su barco fue hundido por un monstruo marino. 234 00:27:38,152 --> 00:27:41,021 "Si todas las historias sobre monstruos marinos fueron colocados de punta a punta... 235 00:27:41,021 --> 00:27:42,271 ...llegarían a la luna." 236 00:27:43,299 --> 00:27:45,741 Pero vienen dos informes. tan juntos- 237 00:27:46,351 --> 00:27:50,261 ¿Qué te hace pensar que dos van a ¿Convencer a nadie más que uno? 238 00:27:50,385 --> 00:27:51,821 Bueno, me convenció. 239 00:27:51,991 --> 00:27:55,261 Me hizo pensar valdría la pena investigar. 240 00:27:55,431 --> 00:28:01,301 He reunido todos los bocetos de conocidos. animales prehistóricos. Si te identificas- 241 00:28:01,899 --> 00:28:04,556 ser considerado loco Ha sido toda una experiencia. 242 00:28:05,042 --> 00:28:07,301 Sin embargo, no me importaría para pasar por ello de nuevo. 243 00:28:08,611 --> 00:28:12,761 ¿Es este el hombre con la convincente ¿curiosidad? ¿Miedo al ridículo? 244 00:28:12,931 --> 00:28:15,230 - No tengo miedo al ridículo. - ¿No? 245 00:28:15,410 --> 00:28:17,784 Pero me temo que eso es lo que parece. 246 00:28:19,098 --> 00:28:24,400 Dijiste bocetos de todos los conocidos. animales? ¿Y si es uno desconocido? 247 00:28:25,127 --> 00:28:26,241 Eso es posible. 248 00:28:26,641 --> 00:28:28,960 Pero nunca lo sabremos realmente a menos que los mires. 249 00:28:29,755 --> 00:28:33,040 Oh, profesor, piense lo que significaría. si tuvieras razón. 250 00:28:46,370 --> 00:28:49,199 Descanso de cinco minutos. Es la hora del café. 251 00:28:49,369 --> 00:28:51,297 Bien. Lo necesito. 252 00:28:55,069 --> 00:28:56,611 ¿Crema y azúcar? 253 00:28:57,769 --> 00:29:01,919 Mejor toma ambos. hago cafe lo suficientemente fuerte como para entrar a los Juegos Olímpicos. 254 00:29:02,383 --> 00:29:04,399 - ¿Uno o dos? - Dos, por favor. 255 00:29:04,440 --> 00:29:07,439 Nunca supe que había Tantos animales prehistóricos. 256 00:29:07,609 --> 00:29:10,040 Ni siquiera hemos llegado el Período Cretácico todavía. 257 00:29:10,489 --> 00:29:14,719 No sé si podría identificar a la bestia. ahora si mirara por la ventana. 258 00:29:15,289 --> 00:29:17,799 Quizás sea en parte imaginación, después de todo. 259 00:29:17,969 --> 00:29:22,438 Algo con lo que solía soñar cuando yo era un niño. O leer cuentos de hadas. 260 00:29:22,868 --> 00:29:27,838 Estás cansado. ¿Por qué no te relajas? por un momento. Toma un sándwich. 261 00:29:28,982 --> 00:29:29,839 Gracias. 262 00:29:36,639 --> 00:29:38,478 - Divertido. - ¿Qué es gracioso? 263 00:29:39,048 --> 00:29:42,038 Bueno, una chica como tú, paleontóloga. 264 00:29:42,648 --> 00:29:44,918 ¿Qué tiene de malo la paleontología? 265 00:29:45,088 --> 00:29:48,439 - Clasificación de huesos viejos. - ¡¿Huesos viejos?! 266 00:29:49,088 --> 00:29:52,398 Si no estudiáramos el pasado, no sabrías nada del átomo. 267 00:29:52,868 --> 00:29:56,037 El Dr. Elson dice: "El futuro es el reflejo del pasado." 268 00:29:56,524 --> 00:30:00,209 Le tienes cariño al Dr. Elson, ¿no? ¿Cómo te convertiste en su asistente? 269 00:30:01,124 --> 00:30:03,667 Supongo que continuamente antagonizarlo. 270 00:30:03,847 --> 00:30:05,357 Yo fui uno de sus alumnos. 271 00:30:05,527 --> 00:30:09,147 Para escucharlo decirlo, todo lo que hice Era desafiarlo o discutir con él. 272 00:30:09,327 --> 00:30:11,237 Tenía miedo de que me fuera a expulsar. 273 00:30:11,609 --> 00:30:14,724 En cambio, me pidió que fuera su asistente después de graduarme. 274 00:30:14,809 --> 00:30:17,317 Entonces me gradué y aquí estoy. 275 00:30:17,887 --> 00:30:19,197 Y aquí estoy. 276 00:30:19,552 --> 00:30:23,409 Entre nosotros, abarcamos las edades. Tú te ocupas del pasado, yo del futuro. 277 00:30:24,087 --> 00:30:26,467 Qué sencillo fue el pasado. 278 00:30:27,923 --> 00:30:30,246 Y cuán brillante puede ser el futuro. 279 00:30:39,751 --> 00:30:41,876 Volvamos al presente. 280 00:31:04,922 --> 00:31:06,522 Podría ser esto. 281 00:31:08,150 --> 00:31:09,435 No estoy seguro. 282 00:31:10,005 --> 00:31:11,315 ¿No estás seguro? 283 00:31:11,485 --> 00:31:15,515 La cabeza se parece, pero las patas delanteras son demasiado cortas. 284 00:31:15,893 --> 00:31:17,350 Espera un minuto. 285 00:31:19,779 --> 00:31:21,065 ¿Es esto mejor? 286 00:31:22,865 --> 00:31:24,765 Ahora, eso es mucho más parecido. 287 00:31:28,579 --> 00:31:30,207 ¿Y qué pasa con éste? 288 00:31:31,750 --> 00:31:33,265 ¡Eso es lo más cercano! 289 00:31:34,684 --> 00:31:36,714 Creo que eso es todo. 290 00:31:37,364 --> 00:31:40,034 Lee, ¡creo que ese es el que vi! 291 00:31:40,204 --> 00:31:42,834 Si dos observadores independientes vi lo mismo... 292 00:31:43,206 --> 00:31:47,104 Si ese capitán en Canadá podría identificar el mismo boceto- 293 00:31:47,149 --> 00:31:49,035 Y cuéntele su historia al Dr. Elson. 294 00:31:55,564 --> 00:31:58,874 "Capitán George LeMay, Marquette, Canadá." 295 00:32:01,921 --> 00:32:04,754 - Operador. - Quiero hacer una llamada de larga distancia. 296 00:32:04,924 --> 00:32:06,274 Persona a persona. 297 00:32:06,749 --> 00:32:11,320 Al Capitán George LeMay, Marquette, Canadá. 298 00:32:11,348 --> 00:32:12,513 Un momento, por favor. 299 00:32:13,283 --> 00:32:16,548 - Cobrar esta llamada al Círculo 4-4771. - Gracias. 300 00:32:16,720 --> 00:32:18,063 Es mi monstruo. 301 00:32:36,520 --> 00:32:37,993 Están hablando francés. 302 00:32:38,605 --> 00:32:40,919 - El capitán LeMay está listo. - Gracias. 303 00:32:42,362 --> 00:32:44,747 - Hola. - Hola. ¿Capitán LeMay? 304 00:32:44,890 --> 00:32:45,922 Sí. 305 00:32:46,690 --> 00:32:50,632 Mi nombre es Tom Nesbitt. Soy un científico en Nueva York. 306 00:32:51,204 --> 00:32:53,862 tengo algunas preguntas importantes para preguntarte. 307 00:32:53,976 --> 00:32:57,152 No hablo inglés. Habla francés, por favor. 308 00:33:18,689 --> 00:33:19,461 ¿Capitán? 309 00:33:20,721 --> 00:33:24,803 - Hola. ¿Capitán LeMay? - Lo siento, pero el capitán ha colgado. 310 00:33:24,946 --> 00:33:28,975 No está contento cuando alguien menciona su accidente, porque todos se ríen de él. 311 00:33:28,971 --> 00:33:32,632 Operador, por favor recupere al capitán. No puedo decirte lo importante que es esto. 312 00:33:32,775 --> 00:33:35,832 Lo siento. el no lo hará Hablaré contigo de nuevo, estoy seguro. 313 00:33:35,881 --> 00:33:38,403 Es un anciano testarudo. Quizás un poco loco. 314 00:33:38,403 --> 00:33:40,432 Especialmente en el tema de las serpientes. 315 00:33:45,403 --> 00:33:47,431 Ellos también piensan que él está loco. 316 00:33:47,802 --> 00:33:51,631 - Bueno, de todos modos fue un buen intento. - Pero los buenos intentos no dan resultado. 317 00:33:52,240 --> 00:33:54,310 ¿Crees que si subieras allí...? 318 00:33:54,660 --> 00:33:57,350 ...podrías hacerle entender ¿Qué tan importante es esto? 319 00:33:57,831 --> 00:33:59,402 Podría conseguir un avión. 320 00:34:00,202 --> 00:34:02,288 Llámame si sucede algo interesante. 321 00:34:03,145 --> 00:34:05,710 Te llamaré aunque no pase nada. 322 00:34:22,887 --> 00:34:25,459 Lo extrañaste por no más de dos horas. 323 00:34:25,859 --> 00:34:30,189 Pensé que podrías decirme adónde fue. Su El ama de llaves no me dio ninguna información. 324 00:34:30,359 --> 00:34:34,059 El capitán LeMay ha sido muy susceptible. desde el incidente de la serpiente marina. 325 00:34:34,079 --> 00:34:40,001 La gente sentía que estaba un poco apacible. Se rieron de él. Lástima también. 326 00:34:40,059 --> 00:34:42,789 El hombre había servido bien. y fielmente durante años. 327 00:34:42,959 --> 00:34:47,109 Creo que un hombre tiene derecho a unos cuantos mordiscos. de vez en cuando, siempre digo. 328 00:34:47,401 --> 00:34:50,949 - ¿Y no crees su historia? - Dije que él era balsámico, no yo. 329 00:34:51,487 --> 00:34:54,686 Dejó salir que se dirigía para el interior de Canadá... 330 00:34:54,829 --> 00:34:59,372 ...y no iba a parar hasta golpear un lugar deshabitado por hombres blancos. 331 00:35:00,078 --> 00:35:03,908 Un ermitaño floreciente que quiere ser. marca En mis palabras, volverá en menos de un mes. 332 00:35:04,886 --> 00:35:06,788 No puedo esperar tanto. 333 00:35:07,286 --> 00:35:10,268 - ¿Hubo otros supervivientes? - No. 334 00:35:11,158 --> 00:35:14,268 - ¿A qué distancia está St. Pierre? - Unas 100 millas. 335 00:35:14,438 --> 00:35:17,468 ¿Vas a ver a este otro tipo? ¿Quién dice que lo vio? 336 00:35:17,638 --> 00:35:20,548 Yo digo, no crees en la fábula de la serpiente marina, ¿verdad? 337 00:35:20,972 --> 00:35:23,668 ¿Qué crees que soy, balsámico? 338 00:35:35,371 --> 00:35:36,971 Buenas noches, Jacobo. 339 00:35:38,085 --> 00:35:40,507 Te ves mucho mejor hoy. 340 00:35:41,797 --> 00:35:47,057 Un hombre está aquí. Un gran científico de Nueva York. 341 00:35:47,228 --> 00:35:50,947 No, hermana. Llévatelo. No quiero a nadie cerca de mí. 342 00:35:51,514 --> 00:35:54,714 Se tomó tantas molestias para encontrarte. 343 00:35:55,757 --> 00:35:56,514 ¿Por qué? 344 00:35:56,957 --> 00:35:59,342 Dice que es muy importante. 345 00:35:59,797 --> 00:36:04,706 Se trata de la bestia que viste. 346 00:36:05,141 --> 00:36:08,027 ¡Dile que me deje en paz! ¡Dile que no vi nada! 347 00:36:08,370 --> 00:36:09,827 ¡Dile que no sé nada! 348 00:36:10,556 --> 00:36:12,227 ¡Dile que todo está en mi cabeza! 349 00:36:12,876 --> 00:36:14,741 Eso es lo que dice todo el mundo. 350 00:36:15,341 --> 00:36:16,713 Excepto yo, Jacob. 351 00:36:17,684 --> 00:36:20,666 - ¿Quién eres? - Yo también vi a la bestia. 352 00:36:21,884 --> 00:36:23,113 ¿Lo viste? 353 00:36:23,370 --> 00:36:27,027 - ¿No me estás gastando bromas? - No, no estoy bromeando. 354 00:36:27,356 --> 00:36:29,370 La gente también me llamó loco. 355 00:36:30,027 --> 00:36:32,713 Siempre permanece en mi mente. Nunca lo olvidaré. 356 00:36:33,027 --> 00:36:38,083 Jacob, en Nueva York hay científicos, amigos que escuchen y crean. 357 00:36:39,512 --> 00:36:42,397 Jacob, ¿vendrás a Nueva York? conmigo? 358 00:36:47,540 --> 00:36:51,345 - ¿Está lo suficientemente bien para viajar? - Le preguntaré al médico. 359 00:36:55,855 --> 00:37:01,655 Ya sabes, hay algo muy compensador. tener que esperar 30 años para tener unas vacaciones. 360 00:37:02,565 --> 00:37:04,255 Porque cuando finalmente llegue... 361 00:37:04,312 --> 00:37:08,784 ...la alegría de la anticipación se multiplica por tantos años. 362 00:37:09,796 --> 00:37:14,568 Me siento como un colegial al borde de partir para mi primer campamento de verano. 363 00:37:16,282 --> 00:37:21,024 Ah, por cierto, eso me recuerda que nuestros jóvenes El físico nuclear parece retrasarse. 364 00:37:21,554 --> 00:37:25,064 Estará aquí en cualquier momento. No debería tardar mucho desde el aeropuerto. 365 00:37:25,768 --> 00:37:28,939 Animal mesozoico vivo hoy. 366 00:37:31,034 --> 00:37:35,025 Puedo perder mi trabajo y mi reputación. escuchando semejantes tonterías. 367 00:37:35,474 --> 00:37:40,663 Sin embargo, no permitiré que mi personal opinión para interferir con un romance. 368 00:37:41,053 --> 00:37:43,767 No intentes cambiar de tema. Sólo estás siendo terco. 369 00:37:43,824 --> 00:37:44,710 ¿Lo soy? 370 00:37:45,738 --> 00:37:49,910 Ahora, sólo escuchen esto. Es algo que leí esta mañana. 371 00:37:50,313 --> 00:37:55,863 "El 21 de octubre del año 1797, un tal profesor Gordon Laughton... 372 00:37:56,338 --> 00:37:58,881 fue removido por la fuerza, por orden de la Corona... 373 00:37:58,910 --> 00:38:02,343 desde su cátedra de ciencias en la Universidad de Edimburgo. 374 00:38:02,513 --> 00:38:05,713 El Dr. Laughton estaba firmemente convencido que los duendes fueron los responsables... 375 00:38:05,713 --> 00:38:07,863 por el desarraigo del antiguo roble del campus. 376 00:38:08,224 --> 00:38:12,338 Incluso jurar bajo juramento que los había visto quitárselo." 377 00:38:13,223 --> 00:38:17,452 Entonces, verás, hoy, son monstruos en lugar de duendes. 378 00:38:17,652 --> 00:38:19,766 ¿Qué tan seguro estás? ¿No había duendes? 379 00:38:19,823 --> 00:38:21,480 -Tom - Hola, Lee. 380 00:38:21,832 --> 00:38:24,937 No recuerdo a este Dr. Laughton, pero ¿qué pasa con Galileo? 381 00:38:24,932 --> 00:38:27,423 Dijo que la tierra era redonda. Le hicieron retractarse. 382 00:38:27,452 --> 00:38:30,880 Sin embargo, la Tierra es redonda. Y hay un monstruo. 383 00:38:31,032 --> 00:38:33,052 Y creo que puedo convencerte. 384 00:38:33,080 --> 00:38:35,622 - ¿Es este tu testigo marinero? - Sí, señor. 385 00:38:35,792 --> 00:38:38,623 Jacob Bowman, él era el timonel. en el barco pesquero Fortune. 386 00:38:38,709 --> 00:38:40,309 Dr. Elson, señorita Hunter. 387 00:38:42,223 --> 00:38:45,982 - Entonces ¿tú también viste al monstruo? - Sí, señor. 388 00:38:47,311 --> 00:38:49,611 Adelante, querida. Este es tu experimento. 389 00:38:49,791 --> 00:38:53,851 Jacob, quiero que revises esos bocetos y elige el que viste. 390 00:38:56,622 --> 00:38:59,051 No crees que esto vaya ser una perdida de tiempo? 391 00:38:59,165 --> 00:39:02,108 Dr. Elson, hace varios días. en el apartamento de la señorita Hunter... 392 00:39:02,111 --> 00:39:06,422 Escogí el boceto de la bestia. Yo vi. Está justo en ese lote. 393 00:39:06,793 --> 00:39:12,136 Pero, desgraciadamente, en paleontología, La empírica de la lógica no es suficiente. 394 00:39:12,165 --> 00:39:14,371 No es una cuestión de empíricos. 395 00:39:15,191 --> 00:39:18,731 Si una partícula del sol se desprendiera y voló al espacio... 396 00:39:18,911 --> 00:39:21,860 No consideraría al hombre quien trajo esa noticia era una locura. 397 00:39:22,078 --> 00:39:24,992 Como científico, yo examinar cada faceta del mismo. 398 00:39:25,078 --> 00:39:29,764 Sí, pero si una partícula del sol fuera interrumpido, 100 millones de personas lo habrían visto. 399 00:39:29,878 --> 00:39:33,610 Si se rompiera, no serviría. diferencia si uno lo vio o nadie en absoluto. 400 00:39:33,621 --> 00:39:35,020 Todavía lo sería. 401 00:39:35,190 --> 00:39:38,220 Lo mismo con el monstruo. Todavía lo es. 402 00:39:41,050 --> 00:39:43,420 Quizás me estoy haciendo viejo. 403 00:39:44,630 --> 00:39:48,820 Ahora, Jacob, debes estar muy seguro de esta criatura que dices haber visto. 404 00:39:49,164 --> 00:39:51,180 No debe haber ninguna duda en tu mente. 405 00:39:51,478 --> 00:39:54,077 Si está aquí, lo sabré. 406 00:40:11,429 --> 00:40:13,619 - Eso. - Ese es el que elegí. 407 00:40:15,934 --> 00:40:20,249 Es el redosaurio, extinto desde hace 100 millones de años. 408 00:40:21,106 --> 00:40:23,820 - ¿Cien millones de años? - Sí. 409 00:40:24,349 --> 00:40:27,419 Y el antepasado directo de esa pequeña dama allí. 410 00:40:27,988 --> 00:40:30,578 Según la teoría, sólo el doble de tamaño. 411 00:40:31,962 --> 00:40:34,419 Los únicos fósiles conocidos de su especie. alguna vez descubierto... 412 00:40:34,418 --> 00:40:37,419 fueron encontrados en un arrastre del Hudson cañones submarinos. 413 00:40:37,790 --> 00:40:39,978 Ciento cincuenta millas de Nueva York. 414 00:40:40,076 --> 00:40:43,362 ¿Acaso el profesor Edmonds no ¿Escribiste un artículo sobre eso el año pasado? 415 00:40:43,762 --> 00:40:44,962 Sí. 416 00:40:46,562 --> 00:40:47,562 Sí. 417 00:40:48,676 --> 00:40:52,419 Si pudiéramos estar seguros, sin lugar a dudas- 418 00:40:52,505 --> 00:40:54,738 ¿Qué más pruebas necesitas? 419 00:40:54,908 --> 00:40:57,858 Las cosas han sucedido una y otra vez, y seguirán sucediendo. 420 00:40:58,028 --> 00:41:01,704 Intenté que las autoridades mantuvieran el La ruta marítima y la costa bajo estrecha vigilancia... 421 00:41:01,704 --> 00:41:05,018 - ...no me escucharon. - Esta vez me escucharán, muchacho. 422 00:41:05,047 --> 00:41:06,961 Llámelos por teléfono. Hablaré con ellos. 423 00:41:08,904 --> 00:41:09,618 Gracias. 424 00:41:14,447 --> 00:41:15,737 Coronel Evans, por favor. 425 00:41:18,387 --> 00:41:19,304 Jacobo. 426 00:41:20,332 --> 00:41:21,389 Tom Nesbitt. 427 00:41:22,275 --> 00:41:23,504 Me siento genial. 428 00:41:24,075 --> 00:41:26,018 Esa alucinación mía... 429 00:41:26,189 --> 00:41:28,989 el que todos ¿Por qué se reía tanto? 430 00:41:29,867 --> 00:41:32,377 Bueno, tengo pruebas de que el monstruo existe. 431 00:41:32,932 --> 00:41:35,160 Ahora, Tom, no comencemos eso de nuevo. 432 00:41:36,760 --> 00:41:37,656 ¿Qué? 433 00:41:38,131 --> 00:41:42,936 Puedo verme pidiendo permiso para buscar un monstruo prehistórico. 434 00:41:43,274 --> 00:41:45,760 Águilas con camisa de fuerza no son reglamentariamente uniformes. 435 00:41:45,903 --> 00:41:51,656 Estoy aquí en la universidad con el Dr. Elson, el paleontólogo más destacado del mundo. 436 00:41:52,331 --> 00:41:54,816 Sólo un momento. Él quiere hablar contigo. 437 00:41:56,531 --> 00:41:58,616 Coronel Evans. Este es el Dr. Elson. 438 00:41:59,186 --> 00:42:03,256 Coronel, estoy convencido de que El profesor Nesbitt ha descubierto algo. 439 00:42:03,674 --> 00:42:07,702 Dr. Elson, ha habido todo tipo de historias. Historias de serpientes marinas... 440 00:42:07,730 --> 00:42:11,302 historias del mundo llegando a su fin, Historias de platillos voladores. 441 00:42:11,359 --> 00:42:14,302 ¿Qué te hace tan seguro? ¿No hay platillos voladores? 442 00:42:14,502 --> 00:42:19,159 Sin embargo, estoy absolutamente convencido que por algún extraño truco del azar, 443 00:42:19,155 --> 00:42:20,930 esta criatura existe. 444 00:42:21,130 --> 00:42:23,702 Y estoy preparado para apostar mi reputación en ello. 445 00:42:23,902 --> 00:42:26,559 Bueno, estoy seguro de que lo sabes De qué está hablando, doctor, pero... 446 00:42:26,665 --> 00:42:29,045 creo que parecería una tontería si nos jugamos el cuello. 447 00:42:29,073 --> 00:42:32,495 Bueno, ¿me lo prometes si hay algún informe? entra, ¿nos avisarás? 448 00:42:32,665 --> 00:42:36,616 Le diré lo que haría, Dr. Tengo un amigo. en la Guardia Costera. Pasaré a verlo. 449 00:42:36,673 --> 00:42:39,701 Si ha oído hablar de algo, Me pondré en contacto contigo. ¿Bueno? 450 00:42:39,784 --> 00:42:42,415 Gracias, coronel. Lo apreciaremos. 451 00:42:43,558 --> 00:42:45,872 Él lo comprobará y nos avisará. 452 00:42:46,272 --> 00:42:51,404 - No podemos quedarnos sentados. - Me temo que no hay nada que podamos hacer... 453 00:42:51,758 --> 00:42:52,784 pero espera. 454 00:43:04,344 --> 00:43:07,774 Escuché una nueva canción en la taberna. el otro día. 455 00:43:08,158 --> 00:43:11,386 Algo sobre la ginebra y las mujeres salvajes. 456 00:43:11,701 --> 00:43:15,071 - ¿Cómo te fue? - Ah, no lo recuerdo. 457 00:43:15,357 --> 00:43:18,014 Metí cinco monedas de cinco centavos en la caja. para escucharlo de nuevo... 458 00:43:18,014 --> 00:43:20,385 y la cosa se vino abajo. 459 00:43:20,928 --> 00:43:26,643 Ya me conoces, no podía llevar una melodía en una cesta de celemín. 460 00:43:27,500 --> 00:43:32,071 Me gustan las baladas. Los que calientan incluso cuando la niebla tiene un pie de espesor. 461 00:43:52,756 --> 00:43:53,956 ¿Escuchaste eso? 462 00:44:39,901 --> 00:44:40,783 Entra. 463 00:44:42,041 --> 00:44:43,069 Eso es todo. 464 00:44:44,155 --> 00:44:47,526 - Jack, ¿cómo estás? - Phil, en este momento, no lo sé. 465 00:44:47,526 --> 00:44:49,291 Bueno, siéntate. Sentarse. 466 00:44:49,461 --> 00:44:52,012 no te he visto desde el último partido Ejército-Marina. 467 00:44:52,840 --> 00:44:54,697 Qué juego fue ese. 468 00:44:55,411 --> 00:44:57,754 ¿Cuál es el problema? ¿AEC te deprime? 469 00:44:57,754 --> 00:44:59,450 - No, en absoluto. - Bien. 470 00:44:59,554 --> 00:45:02,554 Quedarse. terminaré en un minuto. Iremos al club. 471 00:45:02,980 --> 00:45:04,611 Phil, aquí está claro. 472 00:45:05,180 --> 00:45:08,530 Uno de los científicos del último La prueba polar afirma que vio un monstruo. 473 00:45:08,700 --> 00:45:11,930 el decano del colegio de Historia Natural le cree. 474 00:45:12,497 --> 00:45:16,690 Entonces ¿quién soy yo para dudarlo? ¿Estás intentando para obtener una baja de la Sección 8, ¿no es así? 475 00:45:16,782 --> 00:45:18,080 Un coronel neurótico. 476 00:45:18,260 --> 00:45:23,068 Bueno, estos científicos afirman que esto Monstruo o bestia, esta cosa prehistórica... 477 00:45:23,268 --> 00:45:26,981 y si te ríes te destrozo, está dando vueltas por el Atlántico Norte. 478 00:45:28,010 --> 00:45:30,896 Supongo que tendrás que destrozarme. ¡Estás loco, Jack! 479 00:45:30,924 --> 00:45:35,324 De todos modos, eso es lo que dicen. Mira, Phil. ¿Me harías un favor? 480 00:45:35,496 --> 00:45:38,010 Miras a tu alrededor y ves si Ha habido informes de cualquier... 481 00:45:38,581 --> 00:45:40,553 sucesos extraños o cualquier cosa inusual. 482 00:45:40,779 --> 00:45:41,969 ¿Estás al nivel? 483 00:45:42,410 --> 00:45:44,467 Si parado sobre mi cabeza en el nivel, lo soy. 484 00:45:44,499 --> 00:45:46,381 Ciertamente suenas serio. 485 00:45:47,059 --> 00:45:51,496 Está bien, lo comprobaré. Pero ayúdame, si esto es una broma pesada- 486 00:45:51,867 --> 00:45:53,124 Me moriré de risa. 487 00:46:39,379 --> 00:46:43,637 Bueno, eso es todo. Ni tormenta, ni terremoto, nada... 488 00:46:44,465 --> 00:46:46,608 pero ese faro fue destruido por completo. 489 00:46:47,617 --> 00:46:49,767 ¿Había algún otro ¿acontecimientos inexplicables? 490 00:46:50,151 --> 00:46:53,922 Sí. Estación de guardacostas 37 Se reportaron restos menores en la costa... 491 00:46:53,917 --> 00:46:57,494 a lo largo de la costa de Massachusetts. Varios edificios fueron destruidos. 492 00:46:58,294 --> 00:47:00,551 Y se encontró un granjero. aplastado hasta la muerte. 493 00:47:01,465 --> 00:47:05,179 Hay una cierta cronología inexorable en estos desastres. 494 00:47:05,537 --> 00:47:07,766 No le sigo, doctor. 495 00:47:07,936 --> 00:47:11,286 Tom vio por primera vez el redosaurio cerca de la bahía de Baffin. 496 00:47:11,456 --> 00:47:15,236 Mientras que su última presunta presencia está frente a la costa de Massachusetts. 497 00:47:16,007 --> 00:47:19,116 - ¿Puedo ver su historial, capitán? - Por supuesto. 498 00:47:26,750 --> 00:47:28,606 Ahora, primero... 499 00:47:29,856 --> 00:47:32,178 al norte de la bahía de Baffin. 500 00:47:33,607 --> 00:47:38,046 En segundo lugar, el queche de pesca Fortune. naufragó aquí... 501 00:47:38,578 --> 00:47:40,325 frente a los Grandes Bancos. 502 00:47:41,006 --> 00:47:43,605 Y otro atacó poco después. 503 00:47:44,006 --> 00:47:47,005 Aquí. Nueva Escocia. 504 00:47:47,977 --> 00:47:52,005 Tercero, el faro. frente a la costa de Maine. 505 00:47:53,692 --> 00:47:57,692 Cuarto, restos inexplicables frente a la costa de Massachusetts. 506 00:47:58,806 --> 00:48:03,320 Notarás que hemos estado siguiendo la Corriente Ártica hasta abajo. 507 00:48:05,063 --> 00:48:09,925 Así que es posible que él pueda Estaré yendo hacia aquí. 508 00:48:10,635 --> 00:48:15,244 Fue en estos cañones sumergidos donde Se encontraron los fósiles de su especie. 509 00:48:15,719 --> 00:48:17,976 Si lo que dices es verdad, Podríamos explotar esos cañones. 510 00:48:18,319 --> 00:48:21,034 ¿Y matar al redosaurio? Oh, no. 511 00:48:21,062 --> 00:48:24,062 Piensa en qué pérdida para la ciencia. eso sería. Oh, no. 512 00:48:24,084 --> 00:48:27,405 Pero para capturarlo vivo Sería un logro. 513 00:48:27,691 --> 00:48:31,364 ¿Y cómo te propones? para capturarlo, si existe? 514 00:48:32,548 --> 00:48:37,034 No sé. Pero si comprobamos está ahí abajo en los cañones... 515 00:48:37,919 --> 00:48:41,434 Tendré que bajar a verlo antes de decidirme. sobre un método de captura. 516 00:48:41,491 --> 00:48:43,234 Sería demasiado peligroso. 517 00:48:43,462 --> 00:48:48,061 Sí, pero entonces el riesgo valdría la pena. si uno piensa en el beneficio para la ciencia. 518 00:48:49,461 --> 00:48:53,461 Capitán, ¿es posible obtener ¿El uso de una campana de buceo? 519 00:48:53,775 --> 00:48:56,261 - ¿De verdad quieres bajar allí? - Sí. 520 00:48:56,733 --> 00:48:58,661 Puedo conseguir una campana de buceo. 521 00:48:58,973 --> 00:49:00,318 ¿Qué opinas, Jack? 522 00:49:02,490 --> 00:49:05,643 Todo lo demás está bien. Si puedes conseguirlo, movámonos. 523 00:49:05,813 --> 00:49:07,404 - Gracias. - Sí. 524 00:49:18,173 --> 00:49:21,842 Todavía no veo cómo lo encontrará. Este cañón tiene 100 millas de largo. 525 00:49:22,012 --> 00:49:24,089 Según tengo entendido, él planea caer... 526 00:49:24,117 --> 00:49:26,442 en un lugar diferente cada hora hasta que lo encuentre. 527 00:49:26,612 --> 00:49:31,442 Escuche esto. Escuche esto. ahora estamos listos para realizar la inmersión en la posición número uno. 528 00:49:31,974 --> 00:49:35,002 No me gusta la idea de que vayas Allí abajo con un solo hombre. 529 00:49:35,172 --> 00:49:39,117 Eso es capacidad. Si hay algún peligro, Mi tripulante sabrá qué hacer. 530 00:49:39,146 --> 00:49:41,660 - Traje tu Dramamine. - No, gracias, querida. 531 00:49:41,689 --> 00:49:44,260 Estoy demasiado emocionado para marearme. 532 00:49:45,174 --> 00:49:46,762 ¿Está listo, doctora Elson? 533 00:49:47,317 --> 00:49:50,317 Recuerde, a la primera señal de peligro, avísenos. 534 00:49:50,412 --> 00:49:53,345 ¿Por qué persistirás? ¿Al hablar de peligro, muchacho? 535 00:49:53,345 --> 00:49:55,281 El redosaurio y yo somos viejos amigos. 536 00:49:55,451 --> 00:49:57,573 - Buena suerte, doctor. - Gracias. 537 00:50:03,002 --> 00:50:05,116 - Aquí tiene, señor. - Gracias. 538 00:50:08,211 --> 00:50:11,121 No parezcas tan preocupado, Lee. Somos científicos. 539 00:50:11,488 --> 00:50:14,773 Este es nuestro trabajo. Este es un gran momento para mí. 540 00:50:41,190 --> 00:50:43,100 ¿Todo en orden ahí dentro? 541 00:50:43,270 --> 00:50:47,144 Espléndido, gracias. Todas las comodidades del hogar. Bajar. 542 00:50:49,030 --> 00:50:50,372 Levantar. 543 00:51:21,369 --> 00:51:23,629 ¿Hay algo que tengo que hacer? 544 00:51:23,800 --> 00:51:26,600 Ah, no, señor. Simplemente relájate y disfruta del paisaje. 545 00:51:48,828 --> 00:51:50,908 Este es un sentimiento tan extraño. 546 00:51:51,488 --> 00:51:54,328 siento que me voy un mundo de mañanas incalculables... 547 00:51:54,328 --> 00:51:57,313 para un mundo de innumerables ayeres. 548 00:52:06,198 --> 00:52:10,398 Lee tenía razón. debería haber traído las pastillas de Dramamine. 549 00:52:21,141 --> 00:52:26,627 Todo esto es muy frustrante. espero que todos nuestros esfuerzos no serán en vano. 550 00:52:45,083 --> 00:52:48,426 - Gracias. - De nada, doctor. 551 00:52:54,654 --> 00:52:59,197 Estamos tomando café ahora. Y algunos visitantes. 552 00:53:15,165 --> 00:53:19,939 Parece haber una ligera diferencia de opinión entre dos de los habitantes del lugar. 553 00:54:21,708 --> 00:54:23,051 ¡Ahí está! 554 00:54:28,663 --> 00:54:31,165 Es increíble. 555 00:54:32,063 --> 00:54:33,853 Es tremendo. 556 00:54:34,594 --> 00:54:36,413 Sólo puedo ver una parte de él... 557 00:54:36,908 --> 00:54:40,794 la pierna y el hombro, pero él es enorme. 558 00:54:41,280 --> 00:54:43,451 Lo encontró. ¿Te subimos? 559 00:54:43,543 --> 00:54:46,537 ¡No! ¡No! No, pon a Lee. 560 00:54:47,080 --> 00:54:48,373 Él quiere hablar contigo. 561 00:54:50,308 --> 00:54:51,383 Sí, doctor. 562 00:54:51,508 --> 00:54:55,650 Lee, no hay ningún error al respecto. Es una supervivencia paleolítica. 563 00:54:56,250 --> 00:55:00,679 Es exactamente como lo imaginamos excepto la dorsal es singular, no bilateral. 564 00:55:04,507 --> 00:55:08,764 La suspensión de la clavícula. parece ser voladizo. 565 00:55:13,050 --> 00:55:16,164 Pero lo mas Lo sorprendente de esto es- 566 00:55:22,450 --> 00:55:23,812 Él no responde. 567 00:55:24,307 --> 00:55:26,678 ¡Hola! 568 00:55:27,141 --> 00:55:29,601 - Levántalo. - Levanta la campana. 569 00:55:31,649 --> 00:55:34,563 ¡Te estamos levantando! ¡Doctor Elson! 570 00:55:35,363 --> 00:55:37,449 ¡Hola! 571 00:55:38,163 --> 00:55:40,535 ¿Puedes oírme? ¡Contéstame! 572 00:55:41,049 --> 00:55:42,021 ¡Hola! 573 00:55:44,621 --> 00:55:45,851 La línea está muerta. 574 00:56:07,440 --> 00:56:09,134 Bueno, el informe ha sido entregado. 575 00:56:09,162 --> 00:56:13,305 La Guardia Nacional y la Guardia Costera han sido alertados. Evans está a cargo. 576 00:56:13,920 --> 00:56:17,030 esto estaba siendo empacado por una razón muy diferente. 577 00:56:18,477 --> 00:56:20,190 Lee, ¿qué puedo decir? 578 00:56:20,648 --> 00:56:23,134 Debería haber bajado yo en lugar de él. Yo tengo la culpa. 579 00:56:23,160 --> 00:56:26,762 Nadie tiene la culpa. Y todos tienen la culpa. 580 00:56:26,791 --> 00:56:28,905 Todos hicimos lo que pensamos que era correcto. 581 00:56:30,277 --> 00:56:32,533 Pero eso no le trae por la puerta otra vez. 582 00:56:32,676 --> 00:56:36,761 Con su andarcito divertido, y esa maravillosa sonrisa. 583 00:56:37,933 --> 00:56:39,933 Este lugar parece tan vacío. 584 00:56:41,876 --> 00:56:46,229 Solía jugar con el especímenes y llamarlos apodos. 585 00:56:50,247 --> 00:56:52,161 Su muerte fue tan inútil. 586 00:56:54,361 --> 00:56:57,429 Él cayó en esa campana porque era parte de su trabajo. 587 00:56:58,733 --> 00:57:00,829 Usó esas mismas palabras justo antes... 588 00:57:01,599 --> 00:57:02,989 Ah, Tom. 589 00:59:58,713 --> 01:00:01,663 Se acerca por la calle Nassau. hacia Pino. ¡Obtenga ayuda rápidamente! 590 01:02:30,980 --> 01:02:32,809 Nueva York es como una ciudad asediada. 591 01:02:32,909 --> 01:02:34,579 Un estado de emergencia ha sido declarado... 592 01:02:34,580 --> 01:02:37,580 y toda la policía puesto en servicio las 24 horas. 593 01:02:37,589 --> 01:02:39,418 La defensa civil está totalmente movilizada... 594 01:02:39,436 --> 01:02:43,208 y se han abierto refugios en un esfuerzo por detener la creciente histeria. 595 01:02:43,865 --> 01:02:45,378 Todo el tráfico ha sido detenido. 596 01:02:45,436 --> 01:02:49,122 Y Times Square, el corazón de Nueva York, ha dejado de latir. 597 01:02:56,093 --> 01:02:59,698 La Guardia Nacional ha sido llamada a actuar. completamente armado, para repeler al invasor. 598 01:02:59,778 --> 01:03:02,750 Esta es una guerra a gran escala. contra un enemigo terrible... 599 01:03:02,779 --> 01:03:05,338 como el hombre moderno nunca antes se había enfrentado. 600 01:03:05,808 --> 01:03:07,979 Las balas ordinarias no tienen ningún efecto... 601 01:03:08,208 --> 01:03:10,922 y un método para destruir la criatura impresionante... 602 01:03:11,036 --> 01:03:12,892 aún no ha sido formulado. 603 01:03:13,235 --> 01:03:15,377 Pero el campo de batalla ha sido despejado. 604 01:03:15,547 --> 01:03:17,007 Plaza del Heraldo. 605 01:03:17,427 --> 01:03:18,864 Calle 34. 606 01:03:18,978 --> 01:03:19,937 Broadway. 607 01:03:20,092 --> 01:03:22,407 Cada sección de la ciudad está vigilada. 608 01:03:22,607 --> 01:03:25,349 Nadie sabe dónde está el monstruo. atacará a continuación. 609 01:03:25,707 --> 01:03:28,949 Fue visto por última vez en Wall Street. cerca de donde llegó a tierra. 610 01:03:29,064 --> 01:03:31,835 Pero el bajo Manhattan se ha convertido tierra de nadie... 611 01:03:31,835 --> 01:03:33,697 donde la bestia, en la actualidad, yace escondido. 612 01:03:34,064 --> 01:03:36,864 la guardia nacional está barricando la zona... 613 01:03:36,949 --> 01:03:39,635 en un esfuerzo por limitar la muerte y la destrucción... 614 01:03:39,664 --> 01:03:43,292 de lo que ya es el peor desastre en la historia de Nueva York. 615 01:03:49,348 --> 01:03:50,634 Una pantalla aquí. 616 01:03:53,863 --> 01:03:55,977 105 temperatura. 617 01:04:02,177 --> 01:04:03,577 Aquí está la muestra de sangre. 618 01:04:03,586 --> 01:04:06,491 Llévalo al laboratorio rápidamente. Tengo miedo, Sam. 619 01:04:06,748 --> 01:04:10,234 Tengo miedo de lo que esa criatura nos ha traído. Miedo mortal. 620 01:04:51,661 --> 01:04:52,975 Creo que puedes colocarlo entre sus ojos? 621 01:04:52,975 --> 01:04:54,175 Podemos intentarlo, señor. 622 01:04:54,604 --> 01:04:56,632 - Dispare cuando esté listo, cabo. - Sí, señor. 623 01:04:56,861 --> 01:04:58,061 Su cráneo... 624 01:04:58,775 --> 01:05:00,934 tiene al menos 8 pulgadas de espesor. 625 01:05:12,632 --> 01:05:14,254 - ¿Otro, coronel? - No. 626 01:05:14,832 --> 01:05:17,375 Se necesitaría un caparazón de 3 pulgadas. para penetrar ese cráneo. 627 01:05:21,146 --> 01:05:23,214 Escuadrón de bazucas, prepárense para disparar. 628 01:05:37,463 --> 01:05:39,973 Los cables de alto voltaje, ¡los va a tocar! 629 01:05:44,660 --> 01:05:46,117 ¡Hombres bazuca, fuego! 630 01:05:51,060 --> 01:05:53,688 Debajo del cuello, cuando vuelve a levantar la cabeza. 631 01:06:26,982 --> 01:06:29,544 ¡Enciendan esas luces de búsqueda de emergencia! 632 01:06:29,716 --> 01:06:31,173 Estamos trabajando en ello. 633 01:06:35,458 --> 01:06:37,058 Sargento. ¡Sargento! 634 01:06:39,915 --> 01:06:41,315 - ¿Qué es? - Sangre. 635 01:07:20,828 --> 01:07:22,171 Dame el walkie-talkie. 636 01:07:26,742 --> 01:07:28,542 Coronel Evans. ¿Coronel Evans? 637 01:07:29,100 --> 01:07:30,100 Sargento. Wyntoni. 638 01:07:30,260 --> 01:07:32,450 Ahora mira, proceder con extrema precaución. 639 01:07:32,620 --> 01:07:35,542 Herido, el animal podría estar doblemente herido tan peligroso como antes. 640 01:07:43,227 --> 01:07:45,999 Existe la posibilidad de que el animal Podría haberse dirigido al río. 641 01:07:46,539 --> 01:07:49,170 Tendremos alerta a todas las baterías de tierra. y patrulleros navales. 642 01:07:49,284 --> 01:07:50,713 ¡Consígueme un coche de mando! 643 01:08:06,019 --> 01:08:08,609 - Habla el Coronel Evans, adelante. - Mire, coronel... 644 01:08:08,779 --> 01:08:10,113 algo es gracioso. 645 01:08:11,056 --> 01:08:12,768 La mayoría de los detalles, son- 646 01:08:13,283 --> 01:08:14,340 Bueno, están fuera. 647 01:08:15,512 --> 01:08:17,140 De pie, señor. 648 01:08:17,312 --> 01:08:20,368 Haga que su sargento se comunique con los médicos. E informe al capitán Mitchell. 649 01:08:20,769 --> 01:08:21,838 Su auto está listo, señor. 650 01:08:22,018 --> 01:08:23,688 Que el médico me informe... 651 01:08:23,712 --> 01:08:25,426 - ...al mando del área. - Sí, señor. 652 01:08:29,026 --> 01:08:31,769 Él está reportado en alguna parte. en el área de la bahía inferior. 653 01:08:32,198 --> 01:08:35,968 - Batería A en posición cero. - Batería A en posición cero. 654 01:08:38,912 --> 01:08:41,912 - Informar hallazgos de radar. - Informar de hallazgo por radar. 655 01:08:42,798 --> 01:08:45,854 Sondeo del fondo del puerto. Sondeo del fondo del puerto. 656 01:08:46,139 --> 01:08:50,997 - Activar minas, números del 8 al 24. - Activar minas, números del 8 al 24. 657 01:08:52,482 --> 01:08:54,054 ¿Cuál es la situación, mayor? 658 01:08:54,168 --> 01:08:56,625 Estamos sondeando el fondo del puerto. Aún no hay indicios, señor. 659 01:08:58,882 --> 01:09:01,111 Sala de gráficos. ¿Coronel Evans? 660 01:09:01,577 --> 01:09:03,454 Mayores, hay una llamada aquí. para el coronel Evans. 661 01:09:04,497 --> 01:09:06,957 Habla Evans. ¿OMS? 662 01:09:07,254 --> 01:09:08,425 Oh sí. Hola doctor. 663 01:09:08,457 --> 01:09:10,682 Coronel, ya han Trajiste a más de 50 de tus hombres... 664 01:09:10,677 --> 01:09:12,254 y la gente esta tarde. 665 01:09:13,282 --> 01:09:16,425 El monstruo es un gigante portador de gérmenes. de una enfermedad horrible y virulenta. 666 01:09:16,625 --> 01:09:18,910 Contacto con la sangre del animal. puede ser fatal. 667 01:09:20,596 --> 01:09:23,886 Si usas fuego de artillería, ¿quién sabe hasta dónde llegará el aire esparcir las partículas del mismo. 668 01:09:24,056 --> 01:09:26,624 - Toda la ciudad puede estar en peligro. - Correcto, doctor. 669 01:09:29,336 --> 01:09:31,824 - ¿Se levantaron las redes antisubmarinas? - No, señor. 670 01:09:31,936 --> 01:09:32,967 Ordenarlos levantados. 671 01:09:33,416 --> 01:09:36,846 - Levantar las redes antisubmarinas. - Levantar las redes antisubmarinas. 672 01:09:37,338 --> 01:09:40,767 Los lanzallamas habrían incinerado la bestia y la plaga con ella. 673 01:09:40,881 --> 01:09:44,606 ¿Lanzallamas? El humo habría llevó las partículas de sangre igual de lejos. 674 01:09:44,681 --> 01:09:48,310 No, habrá que reducirlo. para que no quede ni una brasa. 675 01:09:49,256 --> 01:09:50,846 ¿Algún informe todavía, mayor? 676 01:09:51,015 --> 01:09:52,405 Aún no hay señales, coronel. 677 01:09:52,909 --> 01:09:56,109 Puede que esté muriendo en el fondo. Pondremos los frenos por la mañana. 678 01:09:56,109 --> 01:09:56,737 Bien. 679 01:09:56,737 --> 01:10:01,285 ¡Atención! Monstruo en tierra en Manhattan Playa, dirección a la zona de atracciones. 680 01:10:01,455 --> 01:10:04,525 - ¿En tierra? - Pensé que lo teníamos en un bolsillo. 681 01:10:04,795 --> 01:10:07,366 Jack, sólo hay una manera para vencerlo. 682 01:10:07,537 --> 01:10:08,295 ¿Cómo? 683 01:10:08,709 --> 01:10:10,280 Isótopo radiactivo. 684 01:10:10,680 --> 01:10:13,525 Dispárale y destrúyelo. todo ese tejido enfermo. 685 01:11:03,250 --> 01:11:06,535 Mantén alerta a tus hombres. Pero nadie puede disparar a menos que se le ordene específicamente. 686 01:11:06,535 --> 01:11:07,213 Sí, señor. 687 01:11:08,078 --> 01:11:09,307 ¿Qué tan pronto, Tom? 688 01:11:10,193 --> 01:11:11,593 Debería ser en cualquier momento. 689 01:11:33,277 --> 01:11:34,506 Espéranos aquí. 690 01:11:53,712 --> 01:11:56,592 - Soy el profesor Nesbitt. - Tenemos a su bebé, profesor. 691 01:11:56,649 --> 01:11:57,382 Bien. 692 01:11:57,762 --> 01:12:00,020 - Necesitamos a tu mejor tirador, Jack. - Bien. 693 01:12:00,734 --> 01:12:02,363 Haz que se ponga estos. 694 01:12:17,305 --> 01:12:18,705 Aquí está tu hombre, Tom. 695 01:12:20,305 --> 01:12:22,701 - El coronel dice que necesitas un tiro muerto. - Sí. 696 01:12:23,105 --> 01:12:25,419 - ¿Alguna vez usaste un rifle de granadas? - Me hurgo los dientes con él. 697 01:12:25,476 --> 01:12:26,291 Bien. 698 01:12:26,933 --> 01:12:28,981 ¿Sabes qué? Qué es un isótopo radiactivo? 699 01:12:29,076 --> 01:12:32,141 - No, pero si se puede. estar cargado, puedo dispararlo. - Lo cargaré. 700 01:12:32,311 --> 01:12:35,701 Solo recuerda una cosa: Hay que dispararlo en la herida. 701 01:12:36,105 --> 01:12:37,847 Y tienes que hacer es la primera vez. 702 01:12:37,990 --> 01:12:41,932 Este es el único isótopo de este tipo en este momento. lado de Oak Ridge, así que no te lo puedes perder. 703 01:12:42,670 --> 01:12:44,132 Vayamos al objetivo. 704 01:13:40,331 --> 01:13:41,960 No puedo golpearlo desde aquí, señor. 705 01:13:47,188 --> 01:13:49,902 - ¿Alguna vez has montado en una de esas cosas? - Sí, señor. 706 01:13:52,008 --> 01:13:55,902 ¡Jacobo! Trae a alguien aquí ¿Quién puede manejar esa montaña rusa? 707 01:13:55,988 --> 01:13:58,358 queremos llegar a la cima en uno de esos autos. 708 01:13:58,788 --> 01:13:59,616 ¡Bien! 709 01:14:00,728 --> 01:14:02,988 - Ponte la capucha. - Sí, señor.