1
00:00:02,253 --> 00:00:04,338
זה לא ווסטוורלד.
אני לא יכול להפוך אותה לאנושית.

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,108
אני רק מבקש ממך
לתת לה קצת חמלה.

3
00:00:06,132 --> 00:00:07,276
ובכן, אני לא יודע
איך לעשות את זה.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,860
הרגע התקשרתי עם קרלי
donahue. היא פיטרה אותנו, דונה.

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,321
זו לא אשמתך.
לא יכולת לדעת.

6
00:00:11,345 --> 00:00:12,847
זה בסדר.
אני רק צריך ללכת הביתה.

7
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
הגשת תלונה בטענה
בעיות בריאות מסכנות חיים

8
00:00:15,600 --> 00:00:17,911
ואני רוצה לעזור לך לקבל את
פיצוי שמגיע לך.

9
00:00:17,935 --> 00:00:20,188
גם אם הייתי רוצה לתבוע
הממזרים האלה, אני לא יכול.

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,814
אנחנו יכולים לנפץ את הנאדים האלה.

11
00:00:21,898 --> 00:00:23,191
מה אני צריך לעשות?

12
00:00:23,274 --> 00:00:25,752
אני רוצה לדעת אם אתה משתמש בזה
מקרה כדי לחזור לחשפת פירסון.

13
00:00:25,776 --> 00:00:26,819
אמרת רפאים פירסון

14
00:00:26,903 --> 00:00:29,089
לעולם לא ייקח על עצמו מקרה כמו
זה כשהיית שם קודם.

15
00:00:29,113 --> 00:00:30,841
הבאנו את החליפה כך
שאוכל להיכנס לבר.

16
00:00:30,865 --> 00:00:32,945
מאה מיליון. עם
הודאה באשמה. בַּטוּחַ.

17
00:00:32,992 --> 00:00:33,993
איפה אני חותם?

18
00:00:34,076 --> 00:00:35,220
אני מוכן לחתוך
הלקוחות שלך צ'ק

19
00:00:35,244 --> 00:00:37,598
שישנה את חייהם
ואתה טיפש מכדי לראות את זה.

20
00:00:37,622 --> 00:00:39,832
האם אתה מוכן לקחת
אחריות או לא?

21
00:00:39,916 --> 00:00:42,543
אתה חושב שאני לא ארדוף אחריך בגלל
גונב מהחברה של סיידל?

22
00:00:42,627 --> 00:00:44,021
לא אכפת לי
על נישואיו.

23
00:00:44,045 --> 00:00:47,215
הסיבה שהוא לא הגיע לפאן/ורד
אין שום קשר לנישואיו.

24
00:00:47,298 --> 00:00:49,568
לא היית צריך לשמור את זה
שקט כי אתה נשוי.

25
00:00:49,592 --> 00:00:51,427
שמרת את זה בשקט
כי אתה בעניין.

26
00:00:51,510 --> 00:00:53,447
העובדים שלי הולכים להפסיד
העבודה שלהם בגללי.

27
00:00:53,471 --> 00:00:54,740
אנחנו צריכים להמשיך את החליפה הזו.

28
00:00:54,764 --> 00:00:56,474
אתה לא סתם מקבל
מייק ראיון,

29
00:00:56,557 --> 00:00:58,851
אתה הולך לחסום מישהו
שמנסה להצביע לא.

30
00:00:58,935 --> 00:01:00,019
נתראה בבר.

31
00:01:10,488 --> 00:01:11,864
מר סטמוס.

32
00:01:12,448 --> 00:01:13,699
מה אתה עושה כאן?

33
00:01:13,783 --> 00:01:17,286
רציתי, אממ, להביא לך את
אישור לתיעוד הרפואי שלנו.

34
00:01:18,788 --> 00:01:19,997
תוֹדָה.

35
00:01:22,083 --> 00:01:23,310
אבל, אה, לא באת
עד כאן למטה

36
00:01:23,334 --> 00:01:24,614
רק כדי לתת לי קצת נייר/וורק.

37
00:01:24,669 --> 00:01:26,045
אתה צודק.

38
00:01:26,128 --> 00:01:28,089
באתי לברר מה
ממשיך בתיק שלנו.

39
00:01:29,173 --> 00:01:30,675
אנחנו צריכים לשמוע משהו בקרוב.

40
00:01:31,008 --> 00:01:32,008
איך אתה יכול לדעת את זה?

41
00:01:32,051 --> 00:01:33,987
כי הארווי מנהל משא ומתן
עם ג'יימס פאלמר בזמן שאנחנו מדברים.

42
00:01:34,011 --> 00:01:35,012
למה אתה מתכוון?

43
00:01:36,389 --> 00:01:38,182
למה הארווי הוא ספקטר
לנהל משא ומתן על זה?

44
00:01:38,266 --> 00:01:39,558
אמרתי לך כשלקחנו אותו,

45
00:01:39,642 --> 00:01:41,078
הוא מנהל המשא ומתן הטוב ביותר
בעיר.

46
00:01:41,102 --> 00:01:43,229
לא אכפת לי מי הוא.

47
00:01:43,312 --> 00:01:45,082
אתה זה שהגיע אליו
אותי. אתה זה שבטחתי בו.

48
00:01:45,106 --> 00:01:46,107
אני יודע את זה.

49
00:01:46,190 --> 00:01:48,543
אבל יש לנו שוטר טוב/רע
אסטרטגיית שוטרים כדי להעלות את ההצעה.

50
00:01:48,567 --> 00:01:51,112
הצעה? אתה לא עשית
תגיד לי שיש הצעה.

51
00:01:51,237 --> 00:01:53,072
זה בגלל דברים
היו... כמה?

52
00:01:53,155 --> 00:01:54,865
המספר על השולחן
הוא מאה,

53
00:01:54,949 --> 00:01:57,159
אבל אנחנו מקווים
להשיג הרבה יותר.

54
00:01:57,243 --> 00:01:59,578
ישוע המשיח. מאה מיליון?

55
00:01:59,662 --> 00:02:00,705
קח את זה.

56
00:02:00,746 --> 00:02:03,124
אני יודע שזה נראה כמו הרבה
כסף. זה הרבה כסף.

57
00:02:03,207 --> 00:02:05,960
לא כשצריך לפצל אותו
בין 150 גברים חולי סרטן.

58
00:02:06,043 --> 00:02:07,145
תעשה את כל החישובים
אתה רוצה, מר רוס,

59
00:02:07,169 --> 00:02:10,089
אבל מאה מיליון זה א
לעזאזל הרבה יותר טוב מאפס,

60
00:02:10,172 --> 00:02:11,932
שזה מה שהיינו
מסתובב עם.

61
00:02:11,966 --> 00:02:14,302
מר סטמוס,
אתה חייב לסמוך עליי.

62
00:02:14,385 --> 00:02:17,555
אנחנו יודעים מה אנחנו עושים, ו
אני לא מתכוון לאכזב אותך.

63
00:02:18,347 --> 00:02:19,432
עָדִין.

64
00:02:20,266 --> 00:02:22,560
אתה עושה את שלך
דבר שוטר טוב/שוטר רע.

65
00:02:22,935 --> 00:02:26,022
אבל אם המספר הזה לא יעבור
לעלות ביומיים הקרובים,

66
00:02:26,105 --> 00:02:29,650
אני אומר לבחורים שלי לקחת
ההצעה שעל השולחן.

67
00:02:35,614 --> 00:02:36,741
דונה: בנימין.

68
00:02:37,283 --> 00:02:39,577
הדונה מוכנה. מַה
אתה מתכוון שהיא מוכנה?

69
00:02:39,660 --> 00:02:42,705
כלומר, לפני חמש דקות,
היא הביעה כלפיי אמפתיה.

70
00:02:43,247 --> 00:02:45,666
אבל זה לא עבד קודם. אני
היה משוכנע שלעולם לא יהיה.

71
00:02:45,750 --> 00:02:47,936
אני לא יודע מה עשית, אבל
אמרת שהוא יכול ללמוד מעצמו,

72
00:02:47,960 --> 00:02:49,545
וזה בדיוק
מה קרה.

73
00:02:49,879 --> 00:02:52,381
הו, אלוהים, אולי
אני באמת גאון.

74
00:02:52,465 --> 00:02:53,466
כן, אולי אתה.

75
00:02:54,342 --> 00:02:56,502
ובכן, אז זה טוב
דבר שלא זרקתי את זה.

76
00:02:56,594 --> 00:02:58,071
מה זה? יש לי
ערכה רשימה של כולם

77
00:02:58,095 --> 00:03:00,598
מי השקיע במוצרים
ככה בחמש השנים האחרונות.

78
00:03:01,515 --> 00:03:03,559
זה נהדר, אבל אנחנו כן
לא יזדקק לזה.

79
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
למה לא?

80
00:03:04,727 --> 00:03:07,396
כי הדבר שעושה
הספיישל של דונה זה אני.

81
00:03:07,772 --> 00:03:09,932
מה שאומר שאנחנו צריכים להסתכל
למשקיעים שמכירים אותי.

82
00:03:09,982 --> 00:03:11,192
כֵּן. נָכוֹן.

83
00:03:11,275 --> 00:03:12,985
ואף אחד לא מכיר אותך
יותר טוב מהארווי.

84
00:03:13,069 --> 00:03:14,546
אתה חושב שהוא יצליח
שיחות בשמנו?

85
00:03:14,570 --> 00:03:16,340
הוא יעשה זאת, אבל אני לא
הולך לבקש ממנו לעשות את זה.

86
00:03:16,364 --> 00:03:19,325
כי אני רוצה שהלקוחות שלו יראו
זה כאילו בא ממני ולא ממנו.

87
00:03:19,408 --> 00:03:21,118
אז מה השלב הבא?

88
00:03:21,660 --> 00:03:24,747
השלב הבא עבורך הוא לקבל
מוכן להציג את הדבר הזה,

89
00:03:24,830 --> 00:03:26,624
כי אני הולך
כדי לארגן לנו כמה פגישות.

90
00:03:28,042 --> 00:03:29,794
בום-שאקה-לאקה.

91
00:03:33,214 --> 00:03:35,424
יש לך מושג
מה השעה אני כן.

92
00:03:35,508 --> 00:03:37,385
אבל זה לא יכול היה לחכות.

93
00:03:37,468 --> 00:03:38,803
איפה רייצ'ל?

94
00:03:38,886 --> 00:03:40,346
היא אצלה
בית ההורים. מַדוּעַ?

95
00:03:40,429 --> 00:03:42,491
כי יש לי חדשות,
והיא תרצה לשמוע את זה.

96
00:03:42,515 --> 00:03:43,641
מה זה?

97
00:03:43,974 --> 00:03:46,685
קיבלנו את זה. אתה בפנים.
אתה הולך להיות עורך דין.

98
00:03:47,228 --> 00:03:48,604
מַה? אֵיך?

99
00:03:48,687 --> 00:03:49,897
זיידל היה מעורב בזה.

100
00:03:49,980 --> 00:03:52,149
הוא קיבל שכר. וקיבלתי הוכחה.

101
00:03:52,400 --> 00:03:56,529
מה שאומר שאנחנו לא צריכים לדאוג
על מלאי הטנקינג מהירות יותר.

102
00:03:57,238 --> 00:03:59,907
הו, אלוהים. אני לא מאמין.

103
00:04:02,868 --> 00:04:04,662
אני הולך להיות עורך דין.
אני יודע.

104
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
יש רק דבר אחד.

105
00:04:07,415 --> 00:04:10,000
פאלמר הבין את זה
אנחנו עושים את זה עם סיידל.

106
00:04:10,418 --> 00:04:12,169
ואם לא נבטל את התביעה,

107
00:04:12,253 --> 00:04:14,338
הוא הולך לבוא
אחרינו על קנוניה.

108
00:04:14,505 --> 00:04:15,923
לַחֲכוֹת. מַה?

109
00:04:16,507 --> 00:04:17,800
לא, זה שטויות.

110
00:04:17,925 --> 00:04:20,428
אני לא מוותר על
אותם כורים. אתה חייב.

111
00:04:21,011 --> 00:04:22,346
לא, אני לא.

112
00:04:22,680 --> 00:04:24,390
מייק... תראה, היחיד
דבר שעשינו לא נכון

113
00:04:24,473 --> 00:04:26,392
היה לעשות עסקה
להכניס אותי לבר.

114
00:04:26,725 --> 00:04:29,270
אם אצא מהדיון הזה,
פאלמר לא יכול לגעת בנו.

115
00:04:29,353 --> 00:04:30,729
האם אתה...

116
00:04:30,813 --> 00:04:31,832
תחשוב על מה שאתה אומר.

117
00:04:31,856 --> 00:04:32,999
אני לא צריך לחשוב על זה.

118
00:04:33,023 --> 00:04:34,900
אני לא זורק
הבחורים האלה מתחת לאוטובוס.

119
00:04:35,025 --> 00:04:37,403
מייק, הגענו
רחוק מדי. לא אכפת לי.

120
00:04:37,486 --> 00:04:39,572
תגיד לסיידל שהעסקה נגמרה.

121
00:04:43,701 --> 00:04:45,095
מה אם היה
דרך אחרת? הארווי,

122
00:04:45,119 --> 00:04:47,013
אם אתה מדבר על מישהו
אחר מטפל בתיק הזה...

123
00:04:47,037 --> 00:04:48,581
לא, אני לא. תקשיב לי.

124
00:04:48,664 --> 00:04:50,833
אין סיכוי סיידל
הגה את הרעיון

125
00:04:50,916 --> 00:04:52,626
למכור את החרא הזה
להאיץ את עצמו.

126
00:04:52,710 --> 00:04:55,629
האישה שהיה לו רומן
עם צריך לעבוד בשבילם,

127
00:04:55,713 --> 00:04:57,882
מה שאומר שאנחנו יכולים
למנף אותה להטביע את פאלמר.

128
00:04:57,965 --> 00:04:59,633
אתה צוחק עליי? לא. אני...

129
00:04:59,717 --> 00:05:00,735
הארווי, תקשיב לעצמך.

130
00:05:00,759 --> 00:05:03,596
אתה מדבר על יציאה החוצה
סחיטה וסחיטה.

131
00:05:03,679 --> 00:05:05,139
אני לא מתכוון לעשות
כל החרא הזה

132
00:05:05,222 --> 00:05:06,807
רק כדי לקבל
לתוך הבר הארור.

133
00:05:06,891 --> 00:05:09,161
אתה היית זה שסיפרת לי
שאחרי שראיתי את הילד הזה מפסיד,

134
00:05:09,185 --> 00:05:10,579
מעולם לא רצית את זה
לקרות שוב.

135
00:05:10,603 --> 00:05:11,913
ועכשיו,
אותו ילד מספר לנו

136
00:05:11,937 --> 00:05:13,039
שמה שאנחנו עושים הוא לא בסדר.

137
00:05:13,063 --> 00:05:14,063
והוא צודק.

138
00:05:14,106 --> 00:05:16,734
מייק... לא, הארווי, זה מספיק.

139
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
הבטחת לרייצ'ל שכן
למשוך את התקע אם דברים נעשו מסוכנים מדי.

140
00:05:22,156 --> 00:05:24,700
ובכן, זה הרגע התקבל
מסוכן מדי.

141
00:05:30,581 --> 00:05:33,292
לראות את הכסף,
רוצה להישאר לארוחה שלך

142
00:05:33,751 --> 00:05:36,712
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

143
00:05:37,213 --> 00:05:40,257
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

144
00:05:40,758 --> 00:05:43,844
כולם רוצים לראות
איך זה

145
00:05:43,969 --> 00:05:46,764
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

146
00:05:47,056 --> 00:05:48,849
אני ומיסי כל כך מוקדם

147
00:05:48,933 --> 00:05:50,684
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

148
00:05:50,768 --> 00:05:52,144
בסדר!

149
00:05:52,311 --> 00:05:56,065
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

150
00:05:58,108 --> 00:05:59,818
הבוגי הירוק

151
00:06:06,575 --> 00:06:07,618
היי.

152
00:06:07,952 --> 00:06:09,578
מה קורה?

153
00:06:09,662 --> 00:06:11,038
קמת מהמיטה

154
00:06:11,121 --> 00:06:14,291
לפני שכבה האור
ומעולם לא חזרת.

155
00:06:14,708 --> 00:06:16,460
אני רוצה לדבר איתך
לדקה.

156
00:06:17,127 --> 00:06:18,295
על מה?

157
00:06:18,379 --> 00:06:21,757
אני יודע שהלכת להארווי ו
גרמת לו להבטיח שיוציא את התקע

158
00:06:21,840 --> 00:06:24,635
על הכניסה שלי לבר
אם הדברים היו מסוכנים מדי.

159
00:06:24,760 --> 00:06:26,363
הוא לא היה
אמור להגיד לך את זה.

160
00:06:26,387 --> 00:06:27,763
אתה באמת חושב שהוא לא יעשה זאת?

161
00:06:27,846 --> 00:06:32,059
מייק, רק גרמתי לו להבטיח
כי אכפת לי ממך.

162
00:06:32,142 --> 00:06:33,477
זה בסדר.

163
00:06:34,436 --> 00:06:37,314
אני יודע למה עשית את זה.
ואני מבין את זה.

164
00:06:38,107 --> 00:06:41,402
ואתמול בלילה, סיימתי
מושך את התקע בעצמי.

165
00:06:42,945 --> 00:06:44,029
אז זה נגמר?

166
00:06:44,113 --> 00:06:45,322
זה נגמר.

167
00:06:46,448 --> 00:06:48,033
אני לא הולך להיות עורך דין.

168
00:06:50,744 --> 00:06:51,829
מייק...

169
00:06:52,496 --> 00:06:54,707
העניין הוא שהייתי בסדר עם זה

170
00:06:54,790 --> 00:06:57,459
עד שהארווי התחיל
משתלשלת אותו מול הפנים שלי.

171
00:07:00,838 --> 00:07:04,341
אני חושב שהבעיה הייתה, אני בעצם
התחיל להאמין שזה יכול לקרות.

172
00:07:06,343 --> 00:07:07,886
אתה רוצה אותי
להישאר איתך היום?

173
00:07:11,557 --> 00:07:13,017
אני אהיה בסדר.

174
00:07:13,517 --> 00:07:14,518
חוץ מזה,

175
00:07:15,185 --> 00:07:17,146
יש לך הרבה עבודה לעשות

176
00:07:17,229 --> 00:07:19,023
ויש לי מקרה גדול לנצח.

177
00:07:22,359 --> 00:07:24,445
הארווי, הנה אתה.

178
00:07:24,528 --> 00:07:25,848
לואי צריך לראות אותך
מיד.

179
00:07:25,904 --> 00:07:27,841
דונה, מה שזה לא יהיה, אני
אין זמן כרגע.

180
00:07:27,865 --> 00:07:28,985
ובכן, אתה צריך לפנות זמן.

181
00:07:29,033 --> 00:07:31,314
כי הוא בא לחפש
אתה אתמול בלילה והוא כועס.

182
00:07:31,368 --> 00:07:32,369
ובכן, אני מצטער, דונה.

183
00:07:32,453 --> 00:07:35,456
אבל אני עסוק מכדי לשמוע על זה
עוד משבר עם החברה שלו

184
00:07:35,539 --> 00:07:38,834
או דרמה במועדון הקנאסטה שלו, או
איך מגן הפה שלו לא מתאים.

185
00:07:39,793 --> 00:07:42,254
בגדי קוטור פיטרו אותנו. מַה?

186
00:07:42,338 --> 00:07:45,966
קרלי התעצבנה מכך שלואיס הביא את רייצ'ל
וקתרינה לפגישה במקומך.

187
00:07:46,050 --> 00:07:49,219
וכאשר עמד על
אותה על זה, היא פיטרה אותו.

188
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
לְחַרְבֵּן.

189
00:07:50,804 --> 00:07:54,642
הארווי, הוא מרגיש נורא
זה. הוא חושב שהוא איכזב אותך.

190
00:07:54,725 --> 00:07:56,435
ובכן, הוא לא עשה זאת. אכזבתי אותו.

191
00:07:56,518 --> 00:07:58,479
ומתברר
הכל היה לחינם.

192
00:07:58,854 --> 00:08:00,454
מה זאת אומרת כלום?
מה קרה?

193
00:08:00,522 --> 00:08:02,524
פאלמר הבין
מה קורה עם סיידל

194
00:08:02,608 --> 00:08:05,569
ומייק מעדיף למשוך
העסקה שלו מאשר לבטל את התיק.

195
00:08:05,653 --> 00:08:07,088
אבל אז הוא לעולם לא יעשה זאת
להיכנס לבר.

196
00:08:07,112 --> 00:08:09,591
למה אתה חושב שאמרתי שלא
יש לך זמן למשהו אחר עכשיו?

197
00:08:09,615 --> 00:08:12,159
אז אתה אומר לי את זה
אידיוט מחזיק בכל הקלפים

198
00:08:12,242 --> 00:08:13,911
ומייק אף פעם
הולך להיות עורך דין?

199
00:08:15,663 --> 00:08:17,247
אף אחד לא
מחזיק את כל הקלפים.

200
00:08:17,331 --> 00:08:18,850
ולא אכפת לי
מה שמייק אמר.

201
00:08:18,874 --> 00:08:21,543
אני לא מתקפל
כשאני יודע שאנחנו יכולים לנצח.

202
00:08:27,216 --> 00:08:30,010
לואיס, לפני שאתה אומר משהו,
דונה סיפרה לי מה קרה.

203
00:08:30,094 --> 00:08:32,012
הארווי, אני כל כך מצטער.
אני יודע שאתה כן.

204
00:08:32,096 --> 00:08:33,156
אבל לא באתי לכאן
לנזוף בך.

205
00:08:33,180 --> 00:08:34,682
באתי לכאן
כי אני צריך את עזרתך

206
00:08:34,765 --> 00:08:36,308
או העסקה של מייק
הולך להתפרק.

207
00:08:36,392 --> 00:08:37,410
מַה? איך זה אפשרי?

208
00:08:37,434 --> 00:08:39,478
בוא נגיד,
למישהו יש מנוף עלינו

209
00:08:39,561 --> 00:08:41,188
ואני צריך לקבל
למנף עליהם.

210
00:08:41,271 --> 00:08:42,356
איזה סוג של מינוף?

211
00:08:42,439 --> 00:08:45,234
יש אישה שעובדת ב
מהירות. היה לה רומן עם סיידל.

212
00:08:45,317 --> 00:08:46,777
אני צריך לדעת מי היא.

213
00:08:47,069 --> 00:08:48,696
אלפי אנשים
לעבוד במהירות.

214
00:08:48,779 --> 00:08:50,298
כן, אני יודע את זה.
אבל לעשות מה שהיא עשתה,

215
00:08:50,322 --> 00:08:52,282
היא צריכה להיות
מנהל תאגיד בכיר.

216
00:08:52,366 --> 00:08:54,135
ובכן, זה מצמצם את זה,
אבל זה עדיין ידרוש

217
00:08:54,159 --> 00:08:56,096
כמויות עצומות של מחקר
ומאות שיחות טלפון.

218
00:08:56,120 --> 00:08:58,789
לא, לואיס. זה יהיה רק
דורש שיחת טלפון אחת.

219
00:08:58,872 --> 00:09:01,458
כי מה שאני צריך
היא גישה למסד הנתונים שלהם.

220
00:09:03,293 --> 00:09:04,604
הארווי, יש
להיות מישהו אחר.

221
00:09:04,628 --> 00:09:07,172
ונסה לא עושה את זה
סוג של דבר ואתה יודע את זה.

222
00:09:07,464 --> 00:09:10,110
נשבעתי שלעולם לא אעשה
שוב עסק עם בן זונה.

223
00:09:10,134 --> 00:09:12,136
אני יודע את זה, לואיס,
אבל אם לא נעשה את זה...

224
00:09:13,512 --> 00:09:15,013
בסדר, צא החוצה.

225
00:09:15,931 --> 00:09:17,766
סגור את הדלת מאחוריך.

226
00:09:27,276 --> 00:09:29,319
אוליבר. מה קורה?

227
00:09:29,403 --> 00:09:31,655
מה שקורה זה,
יש לנו עבודה לעשות.

228
00:09:32,990 --> 00:09:35,159
מייק, אני לא מתכוון
להיות אידיוט,

229
00:09:35,909 --> 00:09:38,789
אבל אני לא עושה כלום עד אתה
ספר לנתן בדיוק מה קורה.

230
00:09:38,829 --> 00:09:40,456
אין מה לספר.

231
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
אתה צוחק עליי?

232
00:09:41,707 --> 00:09:43,810
אמרת שאתה עושה את זה
מקרה כדרך להיכנס לבר.

233
00:09:43,834 --> 00:09:45,669
ואני פשוט
משך את הבקשה שלי.

234
00:09:46,336 --> 00:09:47,337
אין עסקה יותר.

235
00:09:47,421 --> 00:09:48,857
אז מה שזה לא היה
התכוונתי לספר לנתן,

236
00:09:48,881 --> 00:09:50,161
אין לי
לספר לו יותר.

237
00:09:50,841 --> 00:09:52,527
בדיוק ככה, אתה
לוותר על ההזדמנות שלך?

238
00:09:52,551 --> 00:09:56,013
תראה, שמעתי את מה שאמרת לאחרונה
לילה על מתן דוגמה.

239
00:09:56,346 --> 00:09:58,533
אז, במקום לספר לנתן
שעשיתי משהו מפוקפק,

240
00:09:58,557 --> 00:10:00,851
אני אומר לך שאני לא.

241
00:10:02,186 --> 00:10:03,353
מה אתה צריך שאני אעשה?

242
00:10:05,063 --> 00:10:06,273
אני צריך שתרד ל-psl

243
00:10:06,356 --> 00:10:08,996
ותפוס חצי תריסר כאלה
מקורבים ולהחזיר אותם לכאן.

244
00:10:09,735 --> 00:10:10,861
מה אתה הולך לעשות?

245
00:10:11,403 --> 00:10:14,281
אני הולך לעשות כל מה שאני יכול
תוודא שהדבר הזה עדיין לא נגמר.

246
00:10:14,740 --> 00:10:15,741
תדפוק את החורים האלה.

247
00:10:15,824 --> 00:10:17,993
הם אינם אלא א
חבורה של מפסידים חסרי זין.

248
00:10:18,076 --> 00:10:20,956
כן, אני אחלק אותם לקטנים
חתיכות בשבילך. יש לך את המילה שלי על זה.

249
00:10:21,371 --> 00:10:22,390
בסדר, אני חייב ללכת.

250
00:10:22,414 --> 00:10:23,874
גם אני אוהב אותך, אמא.

251
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
דונה: סוו. דונה.

252
00:10:27,252 --> 00:10:29,689
חייב לומר, לא הבנתי אותך עבור א
בחור שקורא לאמא שלו "אמא".

253
00:10:29,713 --> 00:10:31,858
מה אני יכול להגיד? אם גבר לא
יש את הביטחון לעשות את זה,

254
00:10:31,882 --> 00:10:32,962
אז הוא לא באמת גבר.

255
00:10:33,008 --> 00:10:35,028
אבל אני מנחש שלא עשית זאת
לבוא עד לכאן

256
00:10:35,052 --> 00:10:37,679
רק כדי להעריך את מערכת היחסים שלי
עם האישה הכי גדולה עלי אדמות.

257
00:10:37,763 --> 00:10:41,016
לא, אני לא. באתי
כאן כדי להראות לך את זה.

258
00:10:41,225 --> 00:10:42,226
מה זה?

259
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
זה מחליף משחק.

260
00:10:43,769 --> 00:10:45,449
ואני נותן לך להיכנס
בקומת הקרקע.

261
00:10:45,729 --> 00:10:47,231
זו אמירה נועזת.

262
00:10:47,648 --> 00:10:50,275
הפעל אותו. שמור את זה ל
כל עוד אתה רוצה.

263
00:10:50,359 --> 00:10:53,153
ואז, כשאתה מפוצץ
משם, חזור אליי עם הצעה.

264
00:10:53,237 --> 00:10:55,447
כי אני ובן זוגי,
אנחנו מתרחבים עם זה

265
00:10:55,531 --> 00:10:57,074
ואנחנו הולכים
צריך משקיע.

266
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
למה אתה בא אליי
עם זה?

267
00:11:00,410 --> 00:11:02,806
כי רציתי לתת למישהו
ההזדמנות להוציא אותו מהשוק.

268
00:11:02,830 --> 00:11:06,416
וזה היה צריך להיות מישהו עם
ביטחון לקרוא לאמא שלו "אמא".

269
00:11:13,423 --> 00:11:15,183
זה אופייני שהיית עושה
נפגוש אותך כאן.

270
00:11:15,259 --> 00:11:16,444
הימורים הם לפראיירים,
אתה יודע.

271
00:11:16,468 --> 00:11:18,762
זה רק הימורים
כאשר התוצאות אינן ידועות.

272
00:11:18,846 --> 00:11:21,127
אין שום דבר רע
להטות את המשחק לטובתך.

273
00:11:22,516 --> 00:11:24,351
אני אוהב את הבחור הזה, לואיס.

274
00:11:24,434 --> 00:11:25,853
למה לא פגשתי אותו קודם?

275
00:11:25,936 --> 00:11:28,480
אתה יודע למה. אז למה
אנחנו לא פשוט מגיעים לזה?

276
00:11:28,564 --> 00:11:31,275
אנחנו צריכים שתפרוץ
רישומי כוח האדם של נתוני המהירות.

277
00:11:31,358 --> 00:11:32,398
עכשיו, אתה יכול לעשות את זה או לא?

278
00:11:32,442 --> 00:11:33,753
אתה רוצה להגיד את זה
קצת יותר חזק,

279
00:11:33,777 --> 00:11:35,195
אז האכל שם
יכול לשמוע את זה?

280
00:11:35,279 --> 00:11:36,923
תירגע, ג'רי. מה
לואי מנסה לומר שהוא,

281
00:11:36,947 --> 00:11:38,490
יש אישה שעובדת שם

282
00:11:38,574 --> 00:11:40,742
למי יש מידע שאנחנו צריכים
לעשות עסקה.

283
00:11:40,993 --> 00:11:42,411
לעשות עסקה?

284
00:11:44,162 --> 00:11:45,163
אני לא יודע.

285
00:11:45,247 --> 00:11:47,207
זה... זה מתחיל
להישמע כמו סחיטה,

286
00:11:47,291 --> 00:11:48,643
שזה קצת
מחוץ לליגה שלי.

287
00:11:48,667 --> 00:11:50,127
שְׁטוּיוֹת. זה בליגה שלך.

288
00:11:50,210 --> 00:11:52,856
וזה מתחיל להישמע כאילו אתה
משא ומתן מחדש, כמו שאתה עושה תמיד.

289
00:11:52,880 --> 00:11:53,964
אתה יודע מה, לואיס?

290
00:11:54,047 --> 00:11:56,359
כמעט נמאס לי
מהשטויות שלך לאורך השנים.

291
00:11:56,383 --> 00:11:58,468
אני מנהל משא ומתן מחדש
כי אתה מקלקל אותי.

292
00:11:58,677 --> 00:11:59,720
אני... אמרתי...

293
00:11:59,803 --> 00:12:01,614
ג'רי, אתה לא מתעסק
עם לואי בעניין הזה.

294
00:12:01,638 --> 00:12:02,639
אתה מתעסק איתי.

295
00:12:02,723 --> 00:12:05,767
אז למה שלא תגיד לי מה אתה
צריך ובואו נעשה את הדבר הזה?

296
00:12:05,851 --> 00:12:07,644
אם אני הולך לגשת למשהו,

297
00:12:07,728 --> 00:12:09,396
אני צריך לדעת
יותר ממה שאמרת לי הרגע.

298
00:12:09,479 --> 00:12:10,790
כי אני לא מבין
מה שאתה רוצה,

299
00:12:10,814 --> 00:12:12,041
אין דרך חזרה
פעם שניה.

300
00:12:12,065 --> 00:12:13,984
בְּסֵדֶר. יש אישה
שעובד במהירות

301
00:12:14,067 --> 00:12:16,528
ששכב עם הבית
עורך דין בחברה של הלקוח שלי

302
00:12:16,612 --> 00:12:18,464
ושכנע אותו למכור
מידע סודי.

303
00:12:18,488 --> 00:12:19,489
תן לי לנחש.

304
00:12:20,490 --> 00:12:22,576
היא הבטיחה לו את הירח,
ואז תלה אותו לייבוש.

305
00:12:22,659 --> 00:12:24,411
כֵּן. מַדוּעַ?

306
00:12:24,995 --> 00:12:27,706
אתה לא צריך לגשת למהירות
רשומות. היא לא עובדת שם.

307
00:12:27,789 --> 00:12:28,957
איך אתה יודע?

308
00:12:29,041 --> 00:12:30,792
כי אני יודע מי היא.

309
00:12:31,960 --> 00:12:33,420
והמחיר רק שילש את עצמו.

310
00:12:33,503 --> 00:12:34,796
מוּכפָּל פִּי שָׁלוֹשׁ?

311
00:12:35,380 --> 00:12:36,798
חתיכת חרא צבוע.

312
00:12:36,882 --> 00:12:38,402
אפילו אין לך
לגשת לכל דבר.

313
00:12:38,634 --> 00:12:40,010
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים.

314
00:12:40,093 --> 00:12:42,471
אתה לא משלם לאינסטלטור
על דפיקות בצינורות...

315
00:12:42,554 --> 00:12:44,034
אתה משלם לו
בשביל לדעת איפה לדפוק.

316
00:12:44,264 --> 00:12:45,599
יאטזי.

317
00:12:46,600 --> 00:12:48,077
ואני אומר לך,
איפה אני דופק,

318
00:12:48,101 --> 00:12:50,228
הרבה מאוד חרא
הולך ליפול.

319
00:12:50,479 --> 00:12:52,397
אז, או שאתה הולך
לשלם או שאתה לא.

320
00:13:00,864 --> 00:13:01,904
הארווי: האם אני מפריע?

321
00:13:02,908 --> 00:13:04,826
לומר לך את האמת,
הרגע הייתי

322
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
בוהה במסך הזה
במשך 15 הדקות האחרונות.

323
00:13:07,537 --> 00:13:10,207
זה מה שאני עושה כל היום.
אני קורא לזה עובד.

324
00:13:10,290 --> 00:13:13,293
אבל אני הולך לנחש
לא בגלל זה אתה בוהה.

325
00:13:13,710 --> 00:13:15,295
חשבתי על מייק.

326
00:13:15,379 --> 00:13:16,797
הוא אמר לך שהוא ויתר על העסקה?

327
00:13:17,255 --> 00:13:18,465
הוא עשה,

328
00:13:20,342 --> 00:13:23,261
והוא אמר שהוא בסדר
לא להיות עורך דין.

329
00:13:23,595 --> 00:13:26,556
אבל המבט על פניו
לא אמר את זה בכלל.

330
00:13:27,891 --> 00:13:29,702
אז אולי יעניין אותך
במה שיש לי לומר.

331
00:13:29,726 --> 00:13:33,271
כי זה כרוך בקבלת
אחרי הכל, מייק נכנס לבר.

332
00:13:35,440 --> 00:13:37,484
הארווי, למה אתה מספר
אני זה במקום מייק?

333
00:13:37,567 --> 00:13:39,379
כי ביקשת ממני
למשוך את התקע על כל העניין הזה

334
00:13:39,403 --> 00:13:40,404
אם זה נעשה מסוכן מדי,

335
00:13:40,487 --> 00:13:43,287
ועל מה אני מדבר זה
הולך להפוך את זה להרבה יותר מסוכן.

336
00:13:43,365 --> 00:13:45,158
ומה אמר מייק?

337
00:13:45,242 --> 00:13:46,618
הוא לא רוצה לעשות את זה.

338
00:13:46,702 --> 00:13:47,702
למה לא?

339
00:13:47,744 --> 00:13:49,997
אתה יודע למה לא.
זה לא 100% חוקי.

340
00:13:50,080 --> 00:13:51,748
ואתה יכול להגיד לא
אם אתה רוצה.

341
00:13:52,165 --> 00:13:54,751
אבל המבט שראית
על פניו?

342
00:13:54,835 --> 00:13:56,878
זה לא הולך להיעלם
בכל עת בקרוב.

343
00:13:58,171 --> 00:13:59,381
בְּסֵדֶר.

344
00:14:01,216 --> 00:14:02,259
אני בפנים.

345
00:14:02,467 --> 00:14:05,470
אבל הפעם, אם משהו
משתבש, אתה לוקח את הנפילה.

346
00:14:06,430 --> 00:14:07,931
בסדר, אני אעשה זאת.

347
00:14:08,265 --> 00:14:11,059
עכשיו, אתה הולך ללכת
לחזור לבהות בדבר הזה

348
00:14:11,143 --> 00:14:13,061
או שאתה רוצה לעזור לי
להכניס את מייק לבר

349
00:14:13,145 --> 00:14:15,105
וליהנות קצת
באותו זמן?

350
00:14:15,772 --> 00:14:17,190
מה אתה צריך שאני אעשה?

351
00:14:18,066 --> 00:14:19,735
אני צריך שתלך הביתה,

352
00:14:19,818 --> 00:14:21,695
לשים משהו
הרבה יותר נחמד,

353
00:14:21,778 --> 00:14:23,613
ותפגוש אותי בזה
כתובת בעוד שעה.

354
00:14:35,459 --> 00:14:38,045
היי, מתוקה.
אני אסיים בעוד כמה דקות.

355
00:14:38,962 --> 00:14:40,213
איך היה היום שלך?

356
00:14:40,672 --> 00:14:41,798
עָדִין.

357
00:14:41,965 --> 00:14:44,092
לואיס, דיברנו על זה.

358
00:14:45,010 --> 00:14:46,803
אתה יכול לחלוק איתי את היום שלך.

359
00:14:47,262 --> 00:14:49,389
אני כאן כדי לעודד
אתה למעלה. זה לא זה.

360
00:14:49,473 --> 00:14:50,640
רק שלפעמים,

361
00:14:50,724 --> 00:14:54,811
אני צריך לעשות חלק פחות מגדול
דברים עם פחות מאנשים נהדרים

362
00:14:54,895 --> 00:14:58,023
ואני מעדיף פשוט לשטוף
הזכרונות מהמוח שלי.

363
00:14:58,106 --> 00:14:59,900
למה אתה מתכוון,
פחות מדברים גדולים?

364
00:14:59,983 --> 00:15:01,485
שׁוּם דָבָר. זה לא
עסקה גדולה כל כך.

365
00:15:01,568 --> 00:15:04,780
אתה מדבר על
לפגוע באדם חף מפשע?

366
00:15:05,614 --> 00:15:06,823
לא, כמובן שלא.

367
00:15:06,907 --> 00:15:08,867
ואז, כמה גרוע זה יכול להיות?

368
00:15:08,950 --> 00:15:10,410
ובכן, זה לא
עד כדי כך גרוע, טרה.

369
00:15:10,494 --> 00:15:11,494
למען האמת,

370
00:15:11,536 --> 00:15:14,039
אני עושה הכל כדי לעזור
מישהו שאכפת לי ממנו מאוד.

371
00:15:14,122 --> 00:15:17,000
ולפעמים לעשות טוב,
אתה צריך להתלכלך קצת.

372
00:15:17,501 --> 00:15:21,171
טוב, אז אולי אתה יכול לקחת
אני הביתה ותלכלך איתי קצת.

373
00:15:21,254 --> 00:15:24,674
מתוקה, אני רוצה,
אבל אני פשוט לא במצב רוח.

374
00:15:24,758 --> 00:15:27,118
אתה בטוח שזה לא משהו
אתה רוצה לשתף אותי?

375
00:15:27,302 --> 00:15:29,638
בְּסֵדֶר. כן, אני בטוח.

376
00:15:29,721 --> 00:15:32,224
אבל אני רוצה שתדע
אתה יכול להגיד לי הכל.

377
00:15:34,017 --> 00:15:36,937
טארה, אני מצטער, אבל אני הולכת
להיפגש איתך בבית.

378
00:15:37,354 --> 00:15:38,647
מה זה?

379
00:15:38,730 --> 00:15:41,108
שׁוּם דָבָר. פשוט יש לי
ללכת לראות את הארווי, בסדר?

380
00:15:41,191 --> 00:15:42,317
בְּסֵדֶר.

381
00:15:48,949 --> 00:15:50,843
לואיס, יש לי בערך שניים
דקות. אני הולך לפגוש את רייצ'ל.

382
00:15:50,867 --> 00:15:52,744
ובכן, קח שתי דקות
להסתכל על זה.

383
00:15:52,869 --> 00:15:54,955
מה זה? זה א
מכתב מאלן שדות.

384
00:15:55,038 --> 00:15:56,123
לְחַרְבֵּן.

385
00:15:56,206 --> 00:15:59,126
הוא מכניס אותנו
סקירה על סמך ההשתייכות האחרונה שלנו.

386
00:15:59,209 --> 00:16:00,895
אתה יודע מה זה אומר.
כן, אני בטוח שכן.

387
00:16:00,919 --> 00:16:03,606
ובכן, אז אתה צריך לדעת שאני
הרגע קיבלתי עוד 10 מ-10 לקוחות אחרים

388
00:16:03,630 --> 00:16:04,857
וכולם אומרים אותו דבר.

389
00:16:04,881 --> 00:16:06,341
בן זונה הזה.

390
00:16:06,424 --> 00:16:07,843
לואיס, אני לא
הולך להיות מציק.

391
00:16:07,926 --> 00:16:09,403
לא, לא אכפת לי
מה אתה הולך להיות.

392
00:16:09,427 --> 00:16:11,864
עכשיו, איבדנו את בגדי הקוטור
כי היית עסוק מדי עם מייק.

393
00:16:11,888 --> 00:16:14,766
זה אותו דבר בדיוק
בבגדים שונים.

394
00:16:14,891 --> 00:16:17,602
לואיס. הארווי, הרגע היה לי
לשקר לאישה שאני אוהב

395
00:16:17,686 --> 00:16:19,789
כי לא רציתי להודות
את כל האמת על מייק.

396
00:16:19,813 --> 00:16:21,707
עכשיו, אני מוכן ללכת עם
שלום מרי על השימוש בג'רי.

397
00:16:21,731 --> 00:16:24,317
אבל מה אני לא מוכן
לעשות הוא לסכן את הישרדותנו.

398
00:16:24,401 --> 00:16:26,486
לואיס. הארווי, זה מספיק.

399
00:16:26,570 --> 00:16:28,738
אתה יודע מה צריך
להיעשות. תעשה את זה או שאני אעשה.

400
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
מר פאלמר.

401
00:16:37,789 --> 00:16:40,000
אני מבין שלא
לקבל את התזכיר.

402
00:16:40,083 --> 00:16:41,418
התיק הזה הסתיים.

403
00:16:41,501 --> 00:16:42,919
זה בגלל שזה לא.

404
00:16:44,254 --> 00:16:45,589
מה זה לעזאזל?

405
00:16:45,672 --> 00:16:47,358
זה העתק של המכתב שלי
לבר בניו יורק

406
00:16:47,382 --> 00:16:49,134
מסיר את עצמי
מתוך שיקול.

407
00:16:49,551 --> 00:16:52,596
אין ראיון, לא
יישום, ללא כל החזר.

408
00:16:53,013 --> 00:16:55,015
מה שאומר את המקרה הזה
רחוק מלהסתיים.

409
00:16:55,098 --> 00:16:57,434
אתה בטח צוחק עליי.

410
00:16:57,517 --> 00:16:59,078
אתה הולך לוותר
ההזדמנות שלך להיות עורך דין

411
00:16:59,102 --> 00:17:01,855
עבור כמה כורים אפילו לא
יודע שהיה לפני שבוע שעבר?

412
00:17:01,938 --> 00:17:04,191
ובכן, אני יודע שהם קיימים עכשיו.

413
00:17:04,274 --> 00:17:06,193
ואני יודע שהם
למות בגללך.

414
00:17:06,276 --> 00:17:08,028
אז, אנחנו הולכים
להסדיר את הדבר הזה

415
00:17:08,111 --> 00:17:09,738
ואנחנו הולכים
ליישב את זה כבר עכשיו.

416
00:17:09,821 --> 00:17:11,364
ובכן, אני אגיד לך
מה אני אעשה.

417
00:17:11,448 --> 00:17:13,700
אני אכתוב לך צ'ק
עבור 10 מיליון דולר כאן.

418
00:17:14,201 --> 00:17:15,619
עשרה מיליון.

419
00:17:18,330 --> 00:17:19,956
מה לעזאזל
אתה מדבר על

420
00:17:20,332 --> 00:17:23,627
אה, אמרת להם שתקבל
הם מאה, נכון?

421
00:17:23,710 --> 00:17:27,172
כן, עשית.
אני יכול לראות את זה בפנים שלך.

422
00:17:28,340 --> 00:17:31,051
ובכן, אני מציע לך לספר להם
הוספת בטעות אפס.

423
00:17:31,134 --> 00:17:32,653
כי אתה לא
מקבל ניקל יותר.

424
00:17:32,677 --> 00:17:36,389
תן לי להזכיר לך, מר פאלמר,
הגשנו נגדך 150 תביעות.

425
00:17:36,473 --> 00:17:38,016
ואנחנו הולכים
להילחם בכולם.

426
00:17:38,099 --> 00:17:39,768
וזה טלטל אותי קודם.

427
00:17:39,851 --> 00:17:42,121
אבל מי הולך לספק את
כוח אדם להילחם בתביעות האלה עכשיו?

428
00:17:42,145 --> 00:17:43,230
אתה יודע מי.

429
00:17:44,773 --> 00:17:47,108
אני מניח שבאמת לא עשית זאת
קיבלת את התזכיר, נכון?

430
00:17:47,192 --> 00:17:51,363
כי פירסון ספסטר מעט
פשוט נסוג מהמקרה הזה.

431
00:17:54,115 --> 00:17:55,492
אני אמצא מישהו אחר.

432
00:17:55,825 --> 00:17:57,494
אני מאוד בספק.

433
00:17:58,036 --> 00:17:59,371
היי, תקשיב לי.

434
00:17:59,454 --> 00:18:01,331
החברה שלך פגעה באנשים האלה.

435
00:18:01,665 --> 00:18:04,125
עכשיו, היית מוכן
להסתפק ב-100 מיליון דולר לפני כן.

436
00:18:04,709 --> 00:18:07,587
זו ההזדמנות שלך
לעשות את הדבר הנכון

437
00:18:07,671 --> 00:18:10,257
ולנקות את המצפון
באותו זמן.

438
00:18:10,340 --> 00:18:12,801
נשמע לי כמו
הזדמנות לנקות את שלך.

439
00:18:12,884 --> 00:18:15,053
זה קח את זה או
עזוב את זה, מר רוס.

440
00:18:16,763 --> 00:18:18,765
ואם תיקח את זה או לא,

441
00:18:18,848 --> 00:18:21,601
אני אף פעם לא מצפה
לראות אותך כאן שוב.

442
00:18:37,575 --> 00:18:39,869
כֵּן? גב' קרומוול?

443
00:18:39,953 --> 00:18:44,541
שמי מישל רוס ואני
קיווה להעסיק את שירותיך.

444
00:18:45,375 --> 00:18:46,710
השירותים שלי? כֵּן.

445
00:18:46,793 --> 00:18:48,153
אני בן זוג צעיר
בראנד קלדור,

446
00:18:48,211 --> 00:18:49,629
ואני מחפש
לעשות שינוי.

447
00:18:49,713 --> 00:18:52,132
אני מצטער, אני לא באמת עושה זאת
עבודה רבה עם המגזר המשפטי.

448
00:18:52,215 --> 00:18:54,759
למעשה, קיוויתי
להשתמש בניסיון שלי

449
00:18:54,843 --> 00:18:56,553
ולשחק את זה
לתוך עולם העסקים.

450
00:18:56,636 --> 00:18:58,364
ובכן, אני יכול לקחת את קורות החיים שלך,
אבל למען האמת,

451
00:18:58,388 --> 00:19:01,474
אין לי לקוח שמחפש
עבור מועמד כמוך כרגע.

452
00:19:01,558 --> 00:19:02,976
אני יודע שאתה לא.

453
00:19:03,059 --> 00:19:04,328
למעשה, מאז
אנחנו כנים,

454
00:19:04,352 --> 00:19:07,230
אני יודע בדיוק איזה סוג
מועמד שאתה מחפש.

455
00:19:07,480 --> 00:19:08,732
איזה סוג זה?

456
00:19:09,399 --> 00:19:13,194
כזה שאפשר לתמרן לתוכו
למכור את מוצרי המעסיק שלהם.

457
00:19:13,903 --> 00:19:15,030
מי אתה?

458
00:19:15,113 --> 00:19:16,823
זה לא משנה מי אני.

459
00:19:16,906 --> 00:19:18,616
מה שחשוב זה,
אני יודע מה אתה עושה.

460
00:19:19,159 --> 00:19:20,452
אתה לא יודע
משהו עליי.

461
00:19:20,618 --> 00:19:23,079
אני יודע שרשמית,
אתה צייד ראשים.

462
00:19:23,163 --> 00:19:27,042
אבל באופן לא רשמי, אתה פוגש את שלך באופן בלעדי
לקוחות גברים במקומות כאלה.

463
00:19:27,542 --> 00:19:29,478
אני גם יודע את זה בסוף
של כל אחת מאותן פגישות,

464
00:19:29,502 --> 00:19:31,171
אתה אומר להם,
"אני אף פעם לא עושה את זה,

465
00:19:31,254 --> 00:19:33,214
"אבל תרצה
לאכול ארוחת ערב?"

466
00:19:33,298 --> 00:19:36,926
ואז, ארוחת ערב מובילה ל
קינוח, קינוח מוביל לסקס,

467
00:19:37,010 --> 00:19:39,238
ומין גורם להם ליפול
בשבילך, וזה מוביל ל...

468
00:19:39,262 --> 00:19:41,473
בסדר, שמעתי מספיק.

469
00:19:41,556 --> 00:19:43,058
ואין לך
הוכחה לכל דבר.

470
00:19:43,141 --> 00:19:45,018
למעשה, אני כן.

471
00:19:45,101 --> 00:19:47,103
אבל אתה יודע מה?
אני לא צריך את זה.

472
00:19:47,187 --> 00:19:49,105
כי אחד משני דברים
עומד לקרות.

473
00:19:49,606 --> 00:19:53,068
או שאני הולך להעסיק מישהו
לספר לכל אחד מהלקוחות הגברים שלך

474
00:19:53,151 --> 00:19:55,111
כשאתה פוגש אותם
שאתה הולך לשדוד אותם,

475
00:19:55,528 --> 00:19:59,366
ולאחר מכן את עבודת הכריות שלך
מיליון דולר לכל פראייר הולך...

476
00:19:59,449 --> 00:20:00,449
או?

477
00:20:00,492 --> 00:20:02,660
הארווי: או שאתה הולך
לספר לי על כל פעם

478
00:20:02,744 --> 00:20:04,704
עשית את זה
עבור ג'יימס פאלמר.

479
00:20:04,788 --> 00:20:06,974
ואתה אף פעם לא הולך
לשמוע מאחד מאיתנו שוב.

480
00:20:06,998 --> 00:20:08,333
אני לא יכול לעשות את זה.

481
00:20:08,416 --> 00:20:10,585
העבודה שלי דורשת
מוניטין של שיקול דעת.

482
00:20:10,668 --> 00:20:11,729
אתה הולך לעשות מה שאנחנו רוצים,

483
00:20:11,753 --> 00:20:15,006
או שאתה הולך לגלות כמה
המוניטין שלך מגן עליך בכלא.

484
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
הו, הבנתי. אתה לא
מודאג מכך שפאלמר ידע.

485
00:20:20,470 --> 00:20:22,972
אתה מודאג
על הפצת מילים.

486
00:20:23,348 --> 00:20:25,558
תאמין לי,
הוא לעולם לא יספר לאף נפש

487
00:20:25,642 --> 00:20:27,644
והעסק שלך
יישאר שלם.

488
00:20:28,144 --> 00:20:29,562
איך אתה יכול להיות בטוח?

489
00:20:30,271 --> 00:20:33,733
באותה דרך אני בטוח
שאין לך ברירה.

490
00:20:33,817 --> 00:20:36,111
השאלה היא, האם אתה
הולך נגדו

491
00:20:36,194 --> 00:20:37,862
או שאתה הולך
ללכת נגדי?

492
00:20:47,288 --> 00:20:48,540
בסדר, אני בפנים.

493
00:20:48,957 --> 00:20:50,333
סתם ככה? סְתָם.

494
00:20:50,417 --> 00:20:51,519
הדבר הזה מרשים מאוד.

495
00:20:51,543 --> 00:20:52,585
אבל לפני שנתקדם לכיוון,

496
00:20:52,669 --> 00:20:54,480
אני צריך לוודא
אתה טוב בדבר אחד.

497
00:20:54,504 --> 00:20:55,713
מה זה?

498
00:20:56,005 --> 00:20:57,841
אני רוצה 90% בעלות.

499
00:20:58,341 --> 00:20:59,843
90%?

500
00:21:00,343 --> 00:21:01,886
יצאת מדעתך?
לא, אני לא.

501
00:21:01,970 --> 00:21:04,657
ואני לא בהון הסיכון
עֵסֶק. אני משקיע בבורסה.

502
00:21:04,681 --> 00:21:07,142
מה שאומר שאני אשתמש
הכסף שלי על זה.

503
00:21:07,225 --> 00:21:08,452
כסף שהיה לך
להרוויח בחזרה במזל.

504
00:21:08,476 --> 00:21:09,495
אני מקווה שזה ייצא כך.

505
00:21:09,519 --> 00:21:12,313
אבל בדבר הזה יש הרבה
סיכון ואני אקח את הכל.

506
00:21:12,856 --> 00:21:14,441
אז אולי כדאי
לא לקחת שום דבר מזה.

507
00:21:14,524 --> 00:21:15,775
דונה.

508
00:21:15,859 --> 00:21:16,919
עד כמה שהמוצר הזה טוב,

509
00:21:16,943 --> 00:21:18,903
אני אומר לך כאחד
איש עסקים לאחר,

510
00:21:18,987 --> 00:21:20,613
אין לך אמינות
לעשות זאת.

511
00:21:20,697 --> 00:21:23,241
תאמין לי, אלה הם
התנאים הטובים ביותר שאתה הולך לקבל.

512
00:21:23,324 --> 00:21:26,369
ובכן, אתה מבין, זהו
איפה אתה טועה, סט...

513
00:21:26,828 --> 00:21:29,122
כי כמוני
אמר לך פעם בעבר,

514
00:21:29,205 --> 00:21:33,710
אני דונה, זהו
מדהים, ואני יכול לעשות יותר טוב.

515
00:21:36,463 --> 00:21:38,298
Vveh, אני מקווה שאתה מוכיח שאני טועה.

516
00:21:38,381 --> 00:21:40,800
אבל בינתיים, אני לא
לשמש כסוס עוקב.

517
00:21:40,884 --> 00:21:43,484
מה שאומר שאם אתה מתרחק
עכשיו, אתה לא יכול לחזור אלי מאוחר יותר.

518
00:21:43,803 --> 00:21:45,489
אה, אתה לא חייב
תדאג בקשר לזה, סט...

519
00:21:45,513 --> 00:21:47,474
כי פעם אני
לצאת מהדלת הזאת,

520
00:21:47,557 --> 00:21:49,434
אני מבטיח לך
אני לא חוזר.

521
00:21:54,814 --> 00:21:55,899
אני לא מאמין לך.

522
00:21:55,982 --> 00:21:57,376
תקשיב, מייק, לפני
אתה אומר משהו...

523
00:21:57,400 --> 00:21:58,878
אני יודע שלא נתת א
חרא על הכורים האלה,

524
00:21:58,902 --> 00:22:00,045
אבל הכי פחות
היית יכול לעשות

525
00:22:00,069 --> 00:22:01,714
היה תקוע מספיק זמן
לתת לי קצת מינוף.

526
00:22:01,738 --> 00:22:03,031
לא הייתה לנו ברירה.

527
00:22:03,114 --> 00:22:04,991
פאלמר לחץ
10 מהלקוחות המובילים שלנו

528
00:22:05,074 --> 00:22:06,743
להפיל אותנו אלא אם כן נפטרנו.

529
00:22:06,826 --> 00:22:07,887
אז זה או הם או אני.

530
00:22:07,911 --> 00:22:09,751
אלא אם כן אתה יכול להחליף
30 מיליון דולר בחיובים,

531
00:22:09,829 --> 00:22:10,955
אתה ממש צודק.

532
00:22:11,039 --> 00:22:13,666
הארווי, בלי שתגבה
אני, הכורים האלה דפוקים

533
00:22:13,750 --> 00:22:15,470
ואין כלום
שאני יכול לעשות בקשר לזה.

534
00:22:15,502 --> 00:22:18,022
יש משהו שאתה יכול לעשות
על זה, אתה פשוט לא רוצה לעשות את זה.

535
00:22:18,046 --> 00:22:19,064
אתה מדבר על האישה הזו.

536
00:22:19,088 --> 00:22:20,900
אתה רוצה מינוף על פאלמר,
היא זו שקיבלה את זה.

537
00:22:20,924 --> 00:22:22,084
הארווי, עברנו על זה.

538
00:22:22,133 --> 00:22:23,319
אני לא מתכוון להשתמש באישה הזו.

539
00:22:23,343 --> 00:22:25,178
ומה אם הייתי אומר לך
כבר עשינו?

540
00:22:26,304 --> 00:22:27,388
מַה? מייק...

541
00:22:27,639 --> 00:22:29,349
לא רק מצאנו אותה,

542
00:22:29,432 --> 00:22:32,310
יש לנו מספיק כדי להכריח
הממזר הזה לתוך יישוב.

543
00:22:32,393 --> 00:22:34,687
השאלה היא,
האם אתה מוכן להשתמש בו?

544
00:22:34,771 --> 00:22:36,064
למה אתה מתכוון, "אנחנו"?

545
00:22:36,439 --> 00:22:38,274
מִיקרוֹפוֹן. לא, לא.
הרגע אמרת "אנחנו".

546
00:22:39,526 --> 00:22:41,027
מי זה לעזאזל "אנחנו"?

547
00:22:41,194 --> 00:22:42,403
רייצ'ל.

548
00:22:43,112 --> 00:22:44,322
אני ורייצ'ל.

549
00:22:46,324 --> 00:22:47,909
גררת את רייצ'ל לזה.

550
00:22:48,326 --> 00:22:49,702
לא גררתי אותה לכלום.

551
00:22:49,786 --> 00:22:53,289
הלכתי אליה כדי לקבל רשות
כי ידעתי איך אתה מרגיש,

552
00:22:53,373 --> 00:22:55,792
והיא קפצה על ההזדמנות
כי אתה טיפש מדי בשביל.

553
00:22:55,875 --> 00:22:56,876
לא הייתה לך זכות.

554
00:22:56,960 --> 00:22:57,961
מייק, תקשיב לי.

555
00:22:58,044 --> 00:22:59,796
לא הייתה לך זכות!

556
00:23:04,259 --> 00:23:05,760
לילה, ג'וני.

557
00:23:08,805 --> 00:23:10,056
בנימין?

558
00:23:10,306 --> 00:23:11,474
דונה.

559
00:23:11,975 --> 00:23:14,036
אה, אני מקווה שאתה לא חושב שכן
מוזר שהגעתי למקום שלך.

560
00:23:14,060 --> 00:23:16,288
ובכן, נראה לי קצת מוזר
שאתה יודע איפה אני גר.

561
00:23:16,312 --> 00:23:18,398
אני עובד בזה,
אני יודע איפה כולם גרים.

562
00:23:18,481 --> 00:23:19,959
אבל זה לא מה
באתי לכאן כדי לדבר על.

563
00:23:19,983 --> 00:23:21,192
בשביל מה באת לכאן?

564
00:23:21,526 --> 00:23:23,045
אני משתגע ממחר.

565
00:23:23,069 --> 00:23:24,320
כלומר, מה אם אנחנו לא מוכנים?

566
00:23:24,612 --> 00:23:26,406
תירגע, בנימין,
זה הולך להיות בסדר.

567
00:23:26,489 --> 00:23:27,824
איך אתה יכול לדעת את זה?

568
00:23:27,907 --> 00:23:29,492
כי אני כבר
עשה ריצת תרגול.

569
00:23:29,951 --> 00:23:31,077
על מה אתה מדבר?

570
00:23:31,160 --> 00:23:32,638
יש בחור שאני מכירה
שחשבתי שיוכל להשקיע,

571
00:23:32,662 --> 00:23:33,973
אבל הוא לא באמת
בעסק הזה.

572
00:23:33,997 --> 00:23:36,416
אז הבאתי את הדונה
אליו ונתתי לו את המגרש שלנו.

573
00:23:36,499 --> 00:23:38,293
וזה הלך בסדר?
זה הלך יותר מבסדר.

574
00:23:38,501 --> 00:23:39,711
הוא הציע לנו הצעה.

575
00:23:39,794 --> 00:23:42,690
אז מה למען השם אנחנו צריכים
להעביר את עצמנו את העינוי הזה בשביל?

576
00:23:42,714 --> 00:23:43,798
דחה אותו.

577
00:23:44,340 --> 00:23:47,176
לַחֲכוֹת. סליחה, מה?
דונה, זה החלום שלנו.

578
00:23:47,260 --> 00:23:48,845
אני יודע את זה, בנימין.

579
00:23:48,928 --> 00:23:50,471
אבל הוא רצה להחזיק 90% ממנו.

580
00:23:50,555 --> 00:23:53,099
ואני לא מוכן
לוותר על 90% מהחלום שלנו.

581
00:23:53,683 --> 00:23:54,743
עכשיו, לך הביתה ותישן קצת.

582
00:23:54,767 --> 00:23:56,120
כי יש לנו את שלנו
פגישה ראשונה מחר.

583
00:23:56,144 --> 00:23:58,187
ואני ואתה הולכים
לבעוט בתחת רציני.

584
00:24:11,200 --> 00:24:12,452
מתי התכוונת לספר לי?

585
00:24:13,077 --> 00:24:15,705
מייק... היית אי פעם
הולך להגיד לי לעזאזל?

586
00:24:15,830 --> 00:24:17,516
אל תדבר אליי ככה.
הלכת מאחורי הגב שלי

587
00:24:17,540 --> 00:24:19,083
כאשר ידעת
איך הרגשתי לגבי זה.

588
00:24:19,167 --> 00:24:23,504
לא, הלכתי מאחורי הגב שלך
כי ידעתי איך אתה מרגיש לגבי זה.

589
00:24:23,588 --> 00:24:24,881
זה אמור לעשות את זה בסדר?

590
00:24:24,964 --> 00:24:27,925
לא, תראה, אני הייתי זה
לא רצה לתת לדברים להיות מסוכנים מדי.

591
00:24:28,009 --> 00:24:30,803
אבל כשהארווי הניח את זה
מבחינתי, החלטתי שזה לא.

592
00:24:30,887 --> 00:24:32,680
אז למה לא
לבוא אלי ראשון?

593
00:24:32,764 --> 00:24:34,033
כי אתה זה שאומר

594
00:24:34,057 --> 00:24:36,059
סליחה קלה יותר
לבקש מאשר רשות.

595
00:24:36,142 --> 00:24:37,352
זו סיבה מטופשת.

596
00:24:37,685 --> 00:24:41,439
אז מה דעתך על התמקדות
על זה שעשיתי את זה בשבילך?

597
00:24:42,148 --> 00:24:43,650
רייצ'ל. מייק,

598
00:24:43,733 --> 00:24:47,945
הבוקר, כשסיפרת לי את זה
נגמר, המבט על הפנים שלך...

599
00:24:49,238 --> 00:24:51,342
אני לא רוצה שיהיה לך את זה
לחפש את שארית חייך.

600
00:24:51,366 --> 00:24:52,760
רייצ'ל, הייתי מוטרדת.
זה קרה בדיוק.

601
00:24:52,784 --> 00:24:55,244
לא, מייק. זהו
רק את זה. זה לא היה.

602
00:24:55,787 --> 00:24:57,497
אתה חי
עם זה כל כך הרבה זמן.

603
00:24:57,580 --> 00:24:59,832
זו הסיבה שנתת להארווי
האישור מלכתחילה.

604
00:24:59,916 --> 00:25:02,126
עשיתי את זה כי
הייתי צריך לראות את אוליבר נכשל

605
00:25:02,210 --> 00:25:04,545
ולא היה כלום
יכולתי לעשות בקשר לזה.

606
00:25:04,879 --> 00:25:06,464
ואם זה לא היה אוליבר,

607
00:25:06,547 --> 00:25:10,009
זה היה הולך להיות מישהו
אחר או משהו אחר.

608
00:25:10,093 --> 00:25:13,680
תמיד יהיו כאלה
תזכורת שלא היית עורך דין.

609
00:25:15,056 --> 00:25:17,242
וזה יאכל אותך
כי זה מה שאתה אמור להיות.

610
00:25:17,266 --> 00:25:18,706
לא היית צריך לעשות
מה עשית.

611
00:25:18,768 --> 00:25:21,270
אני יודע שאתה כועס עליי
על ההליכה מאחורי הגב.

612
00:25:22,772 --> 00:25:24,190
אבל אני לא מתכוון להתנצל.

613
00:25:24,440 --> 00:25:26,126
כי אני לא רוצה
לבלות את שארית חיי

614
00:25:26,150 --> 00:25:27,902
עם אדם שנתן
על החלומות שלו.

615
00:25:27,985 --> 00:25:30,697
ואני יודע שאתה לא
רוצה להיות גם האיש הזה.

616
00:25:41,290 --> 00:25:42,291
לואיס?

617
00:25:42,750 --> 00:25:44,210
מה אתה עושה כאן?

618
00:25:44,293 --> 00:25:45,653
רייצ'ל, אפשר?
לדבר איתך שניה?

619
00:25:45,878 --> 00:25:47,213
כַּמוּבָן.

620
00:25:47,505 --> 00:25:50,299
שמעתי שלמייק הייתה בעיה
לערב אותה אישה.

621
00:25:51,300 --> 00:25:52,719
כן, הוא עשה זאת.

622
00:25:52,802 --> 00:25:54,887
למעשה נקלענו לריב
על זה אתמול בלילה.

623
00:25:55,888 --> 00:25:57,598
מה הוא הולך לעשות?
אני לא יודע.

624
00:25:57,682 --> 00:26:00,893
אבל תודה שעשית כל דבר
בכל מקרה עשית כדי למצוא אותה.

625
00:26:00,977 --> 00:26:02,311
כַּמוּבָן.

626
00:26:06,023 --> 00:26:07,084
מה אתה עושה כאן?

627
00:26:07,108 --> 00:26:08,544
האם אי פעם רצית
לא גילית?

628
00:26:08,568 --> 00:26:09,569
מַה?

629
00:26:09,652 --> 00:26:12,029
האם אי פעם היית מאחלת שלעולם לא
ידוע על הסוד של מייק?

630
00:26:12,113 --> 00:26:15,074
או, לצורך העניין,
אפילו לא פגשה אותו?

631
00:26:16,743 --> 00:26:18,661
לואיס, מה קורה?

632
00:26:22,248 --> 00:26:25,877
טרה ואני היינו
משתף הרבה לאחרונה.

633
00:26:27,837 --> 00:26:30,256
אבל עדיין יש
דברים שלא סיפרתי לה.

634
00:26:30,840 --> 00:26:35,178
ואתמול היא שאלה אותי
על מה היה לי יום רע.

635
00:26:35,678 --> 00:26:38,848
והאמת היא שזה היה
די הרבה על מייק.

636
00:26:40,141 --> 00:26:41,452
ורציתי לספר לה
על זה, אבל...

637
00:26:41,476 --> 00:26:43,186
אתה לא יודע איך היא תגיב.

638
00:26:43,269 --> 00:26:44,270
לא, אני לא.

639
00:26:44,353 --> 00:26:47,332
עדיין לא אמרתי לה שאני יודע
על הסוד של מייק לפני שנתפס.

640
00:26:47,356 --> 00:26:50,067
שלא לדבר על העובדה שאני
השתמש בו כדי לקבל שם שותף.

641
00:26:50,151 --> 00:26:51,319
לווס_. רייצ'ל

642
00:26:51,402 --> 00:26:54,947
כששילה גילתה, היא אמרה
לא הייתי הנפש התאומה שלה יותר.

643
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
אבל זה היה שילה, לואיס.

644
00:26:57,200 --> 00:26:59,869
ומשפט המפתח
זה "היא גילתה".

645
00:27:00,203 --> 00:27:01,829
לא אמרת לה.

646
00:27:02,371 --> 00:27:03,831
אז, היית בסדר
מתי מייק אמר לך?

647
00:27:03,915 --> 00:27:06,167
לא, לא הייתי אומר
שהייתי בסדר עם זה.

648
00:27:06,250 --> 00:27:10,004
אבל אני אוהב אותו,
אז סלחתי לו.

649
00:27:10,963 --> 00:27:13,674
ואני לא יכול להבטיח
שטארה תסלח לך.

650
00:27:13,758 --> 00:27:16,969
אבל אני יכול להגיד לך שאם היא
מגלה דרך אחרת,

651
00:27:17,053 --> 00:27:18,471
אז היא לא תעשה זאת.

652
00:27:23,726 --> 00:27:25,394
תודה לך, רייצ'ל.

653
00:27:26,312 --> 00:27:27,730
אני מעריך את הזמן שלך.

654
00:27:38,366 --> 00:27:39,992
תודה לך על
לשבת איתנו.

655
00:27:40,076 --> 00:27:42,245
זה התענוג שלנו. אני
אנדרו וזה ראסל.

656
00:27:42,662 --> 00:27:44,455
אני דונה.
ושמי בנימין.

657
00:27:44,664 --> 00:27:45,915
אכפת לך אם אקרא לך בן?

658
00:27:45,998 --> 00:27:47,667
כן, בעצם, אכפת לי מאוד.

659
00:27:48,292 --> 00:27:49,812
אבל אתה פותח
פנקס הצ'קים הזה שלך,

660
00:27:49,836 --> 00:27:52,421
ואתה יכול להתקשר לבן כאן
מה לעזאזל שתרצה.

661
00:27:53,130 --> 00:27:54,890
אני מעריך את זה,
אבל לפני שנתחיל,

662
00:27:54,924 --> 00:27:58,678
אתה צריך לדעת שאנחנו מקבלים הצעות
שישה מכשירי עוזר אישי בחודש.

663
00:27:58,761 --> 00:28:00,263
וכדאי שתדע
שהמכשיר שלנו

664
00:28:00,346 --> 00:28:03,099
עושה את סירי והאלכסה
נראים כמו תנורי טוסטר.

665
00:28:03,182 --> 00:28:04,243
ובכן, זה יכול להיות המקרה,

666
00:28:04,267 --> 00:28:05,994
אבל אני מודאג מכך שה
השוק כבר רווי.

667
00:28:06,018 --> 00:28:07,019
אם היית כל כך מודאג,

668
00:28:07,103 --> 00:28:08,580
לא היית יושב כאן
מלכתחילה.

669
00:28:08,604 --> 00:28:10,523
האם זו עובדה? כן, זה כן.

670
00:28:11,023 --> 00:28:12,334
כי אתה הראש
של צוות ההשקעות,

671
00:28:12,358 --> 00:28:13,794
וראש הצוות
לא מבזבז את זמנו

672
00:28:13,818 --> 00:28:15,629
אלא אם כן הוא חושב שיש
להיות משהו בזה בשבילו.

673
00:28:15,653 --> 00:28:18,364
יכול להיות שיש דברים אחרים
בזה בשבילי מאשר רק להשקיע.

674
00:28:18,447 --> 00:28:19,866
כן, יכול להיות.

675
00:28:19,949 --> 00:28:21,284
כמו לסמן את הטריטוריה שלך.

676
00:28:21,951 --> 00:28:24,221
כי כל אחד יכול לראות ליד
איך שניכם יושבים שם

677
00:28:24,245 --> 00:28:26,598
שהוא יורה על העבודה שלך
ואתה לא אוהב את זה אפילו.

678
00:28:26,622 --> 00:28:28,875
זה לא... מי אמר לך את זה?

679
00:28:28,958 --> 00:28:30,167
אף אחד לא אמר לי את זה.

680
00:28:30,251 --> 00:28:31,937
בדיוק כמו שאף אחד לא אמר לי
שאתה לא יכול לפטר אותו

681
00:28:31,961 --> 00:28:33,105
כי זה יהיה
לגרום לך להיראות חלש.

682
00:28:33,129 --> 00:28:34,273
וזו הסיבה
לקחתם את הפגישה הזו,

683
00:28:34,297 --> 00:28:36,632
כי לא רצית אותו
לקחת את זה בלעדייך.

684
00:28:36,841 --> 00:28:39,468
בְּסֵדֶר. איך לעזאזל
אתה עושה את כל זה?

685
00:28:40,344 --> 00:28:42,722
אני עושה את זה
כי אני דונה.

686
00:28:42,972 --> 00:28:45,808
ואם זה לא התברר
אתה כבר, כך גם המכשיר הזה.

687
00:28:46,684 --> 00:28:49,729
עכשיו, אתה רוצה להתנפח
החזה שלך ושחק פוליטיקה משרדית

688
00:28:49,812 --> 00:28:52,064
או שאתה רוצה לשמוע
על הזדמנות

689
00:28:52,148 --> 00:28:54,483
זה יכול לקפוץ את שניכם
לראש הסולם?

690
00:28:55,818 --> 00:28:57,612
למה שלא תספר לנו
על המוצר שלך?

691
00:29:00,156 --> 00:29:02,158
אפשר לקבל קפה שחור?

692
00:29:02,825 --> 00:29:05,036
תעשה את זה שניים
מכל מה שיש לו.

693
00:29:05,119 --> 00:29:06,537
אתה כאן כדי לספר לי
איזה זין אני

694
00:29:06,621 --> 00:29:07,764
על ההליכה מאחור
שוב הגב שלך?

695
00:29:07,788 --> 00:29:10,708
לא, אני כאן כדי לברר מה
זמן הפגישה שלך עם פאלמר.

696
00:29:10,791 --> 00:29:11,792
אני לא יודע.

697
00:29:12,293 --> 00:29:13,312
למה אתה מתכוון,
אתה לא יודע?

698
00:29:13,336 --> 00:29:14,980
ובכן, לא התכוונתי לעשות את זה
ללא רשותך.

699
00:29:15,004 --> 00:29:16,648
מה שאומר שיש
אין פגישה עם פאלמר.

700
00:29:16,672 --> 00:29:18,716
ובכן, אני נותן
אתה רשותי.

701
00:29:18,799 --> 00:29:20,193
מייק, אני לא
מנסה להיות אידיוט.

702
00:29:20,217 --> 00:29:23,429
אבל עשינו הרבה צרות
להביא את החרא הזה על פאלמר

703
00:29:23,512 --> 00:29:25,306
ואת נראית כמו
רצית להרוג אותי.

704
00:29:25,389 --> 00:29:27,326
אז איך אני יודע שאתה לא
רוצה לשנות את דעתך?

705
00:29:27,350 --> 00:29:29,560
כי אני רוצה להיות עורך דין.

706
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
לא אכפת לי איך נעשה את זה.

707
00:29:34,023 --> 00:29:36,108
אז תוציא את הארנק,
לשלם על הקפה הזה,

708
00:29:36,192 --> 00:29:38,235
ובואו נביא את הדבר הזה הביתה.

709
00:29:47,411 --> 00:29:50,331
ובכן, זה היה הכי מדהים
27 דקות מכל חיי.

710
00:29:50,414 --> 00:29:51,415
הממ. איזה חלק?

711
00:29:51,499 --> 00:29:52,809
כשישבת שם
עם הפה שלך סגור,

712
00:29:52,833 --> 00:29:54,895
או כשאתה מחרבן את המיטה
מתאר את מערכת ההפעלה?

713
00:29:54,919 --> 00:29:57,964
הו, אלוהים, ידעתי שכדאי לי
הפסיקו לאחר מפרט העיצוב.

714
00:29:58,047 --> 00:29:59,924
בנימין, אני מתגרה בך.

715
00:30:00,007 --> 00:30:02,259
עכשיו אני לא יודע
אם אאמין לך.

716
00:30:02,343 --> 00:30:04,220
אז תקשיב לי היטב.

717
00:30:04,679 --> 00:30:05,972
הרגת את זה.

718
00:30:06,472 --> 00:30:09,058
תודה לך.
אבל למעשה, הרגנו את זה.

719
00:30:09,141 --> 00:30:10,142
אתה צודק לעזאזל שעשינו.

720
00:30:10,226 --> 00:30:12,037
עכשיו, צאו לדרך. אני הולך
לראות אותך בחזרה במשרד.

721
00:30:12,061 --> 00:30:13,187
לאן אתה הולך?

722
00:30:13,270 --> 00:30:15,940
בטעות שכחתי את העט שלי
בחדר הישיבות.

723
00:30:16,023 --> 00:30:17,084
הו, יש לי אחד שאתה יכול לשאול.

724
00:30:17,108 --> 00:30:20,236
בנימין, כשאני אומר
בטעות, אני מתכוון בכוונה,

725
00:30:20,319 --> 00:30:22,130
כי זה נותן לי
תירוץ לחזור לשם

726
00:30:22,154 --> 00:30:24,281
ולהאזין למה
הם אומרים עלינו.

727
00:30:24,365 --> 00:30:26,125
הו, זה רעיון נהדר.
אני יכול לבוא איתך?

728
00:30:26,158 --> 00:30:27,535
לא, אני צריך לעשות את זה לבד.

729
00:30:28,744 --> 00:30:30,097
כי מתי
הם רואים אותי בלעדיך,

730
00:30:30,121 --> 00:30:31,723
הם הולכים לחשוב
זה שניים נגד אחד

731
00:30:31,747 --> 00:30:32,933
והם יעשו אותי
הצעה לנתק אותך.

732
00:30:32,957 --> 00:30:34,677
רגע, אתה באמת חושב
הם היו עושים את זה?

733
00:30:34,750 --> 00:30:36,544
כמובן שהם יעשו זאת.
הבחורים האלה הם נשרים.

734
00:30:36,627 --> 00:30:38,754
ובכן, אז, אני לא צריך ללכת
איתך כדי שנוכל לעצור את זה?

735
00:30:39,296 --> 00:30:40,589
אתה סומך עליי?

736
00:30:41,090 --> 00:30:42,341
כן, אני כן.

737
00:30:42,425 --> 00:30:45,302
אז תסמוך על כשהם עושים אותי
ההצעה, אני הולך להתנהג בזעם,

738
00:30:45,386 --> 00:30:47,263
תגיד להם שלעולם לא נעשה
עסקים איתם,

739
00:30:47,346 --> 00:30:49,765
והם יתנו לנו
5% נוספים ממש שם.

740
00:30:52,977 --> 00:30:54,103
בְּסֵדֶר.

741
00:30:56,731 --> 00:30:57,749
אנדרו: אז מה חשבת?

742
00:30:57,773 --> 00:30:59,209
ראסל: חשבתי
זה היה מרשים.

743
00:30:59,233 --> 00:31:01,652
אנדרו: טוב, אז אני חושב
אתה מתרשם בקלות.

744
00:31:01,736 --> 00:31:03,672
ראסל: לא אהבת את זה.
אנדרו: אהבתי את זה בסדר גמור.

745
00:31:03,696 --> 00:31:04,923
אבל האם אתה יודע
כמה זה יעלה

746
00:31:04,947 --> 00:31:06,425
לגלגל חתיכה
של טכנולוגיה כזו?

747
00:31:06,449 --> 00:31:09,094
בין ההנדסה, עיצוב
ובדיקות בטא, זה עולה המון כסף.

748
00:31:09,118 --> 00:31:11,430
אתה זה שאומר שכן
צריך להוציא כסף כדי להרוויח כסף.

749
00:31:11,454 --> 00:31:13,706
אמרתי גם כשאתה מממן א
פרויקט, אתה מממן את האדם.

750
00:31:13,789 --> 00:31:15,708
והאמת היא,
אני לא מממן את האישה הזו.

751
00:31:15,791 --> 00:31:17,960
ראסל: אז למה
אנחנו לוקחים את הפגישה הזו?

752
00:31:18,044 --> 00:31:20,087
אנדרו: לקחתי את זה בתור טובה
להארווי ספקטר.

753
00:31:20,171 --> 00:31:21,773
עכשיו, אם היא הייתה מתחילה
דוכן לימונדה,

754
00:31:21,797 --> 00:31:23,275
אולי אני יזרוק כמה דולרים.

755
00:31:23,299 --> 00:31:28,888
אבל אין שום סיכוי בגיהנום שאני אגיע
לעסקים עם מזכירה משפטית בקריירה.

756
00:31:29,638 --> 00:31:31,238
ראסל: אתה לא
צריך להגיד לי פעמיים.

757
00:31:31,557 --> 00:31:33,559
אתה רוצה לתפוס קצת
ארוחת צהריים? אנדרו: כן.

758
00:31:33,642 --> 00:31:34,852
אולי משקה.

759
00:31:34,935 --> 00:31:38,773
אני מרגיש שמגיע לי אחרי שיש לי
לשבת על זה בפנים ישרות.

760
00:31:42,109 --> 00:31:43,569
הארווי: היי, ג'ימבו. מועדון נחמד.

761
00:31:43,652 --> 00:31:45,237
קצת כבד
על העץ לטעמי.

762
00:31:45,321 --> 00:31:47,364
קצת כבד על
דוש בשבילי.

763
00:31:48,491 --> 00:31:50,326
איך הגעת לכאן?

764
00:31:50,409 --> 00:31:52,345
אמרתי להם שאני בן דוד שלך,
היו לנו חדשות רעות,

765
00:31:52,369 --> 00:31:53,638
ואתה הלכת
לרצות לשמוע על זה.

766
00:31:53,662 --> 00:31:54,705
שְׁטוּיוֹת.

767
00:31:54,789 --> 00:31:57,792
אולי לא החלק של בן דוד.
אבל הנה החדשות.

768
00:31:57,875 --> 00:32:00,711
יש לנו את הביצים שלך בסגן
ויש רק מוצא אחד.

769
00:32:01,128 --> 00:32:02,338
לעזאזל אתה עושה.

770
00:32:03,714 --> 00:32:07,343
ומאז שהחלטת
פשוט להתעסק בזה,

771
00:32:07,843 --> 00:32:10,638
ששת הלקוחות האלה שלך
נעלמו.

772
00:32:10,888 --> 00:32:13,808
מממ. אני לא חושב כך, ג'ים הרזה.

773
00:32:13,891 --> 00:32:15,869
תראה, הסיבה היחידה שאתה
כמעט הגיע אלינו מלכתחילה

774
00:32:15,893 --> 00:32:17,728
האם מצאת את עקב אכילס שלי.

775
00:32:17,812 --> 00:32:18,979
אבל אז מצאנו את שלך.

776
00:32:19,063 --> 00:32:21,607
אני חייב לומר,
היא בטוח יפה

777
00:32:22,691 --> 00:32:24,211
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

778
00:32:24,652 --> 00:32:26,529
אולי זה יקפיץ את הזיכרון שלך.

779
00:32:26,612 --> 00:32:31,492
שמות, תאריכים, מספרי טלפון,
דואר אלקטרוני, דפי בנק, העברות בנקאיות.

780
00:32:31,575 --> 00:32:35,204
הוכחה ליותר מתריסר מקרים של
אתה מבצע ריגול תאגידי.

781
00:32:35,287 --> 00:32:37,790
מזל לנו,
היא לא רק יפה

782
00:32:37,873 --> 00:32:39,500
היא מנהלת חשבונות לעזאזל.

783
00:32:41,043 --> 00:32:42,711
מה אתה רוצה?

784
00:32:43,963 --> 00:32:46,108
כדי שתעשה מה שאתה צריך
עשו מלכתחילה.

785
00:32:46,132 --> 00:32:48,717
אתה הולך להסתפק עם
הכורים האלה תמורת 200 מיליון דולר.

786
00:32:48,801 --> 00:32:51,512
אתה הולך לשכוח אותך אי פעם
שמע עלינו או על גב' קרומוול.

787
00:32:51,595 --> 00:32:54,390
ואתה הולך לכבד את שלך
הסכם מקורי עם קרייג סיידל.

788
00:32:55,724 --> 00:32:57,536
מה אכפת לך
לעתידו של הסמור הזה?

789
00:32:57,560 --> 00:32:58,811
זה ביני לבינו.

790
00:33:00,271 --> 00:33:01,897
עוד משהו?

791
00:33:01,981 --> 00:33:03,816
זה באמת
הצעה לקחת את זה או להשאיר את זה.

792
00:33:04,316 --> 00:33:06,277
התוקף יפוג בעוד 15 שניות.

793
00:33:06,360 --> 00:33:07,528
וברגע שזה נחתם,

794
00:33:07,611 --> 00:33:09,589
אני אף פעם לא רוצה לשמוע על
החברה הקטנה והמחורבנת שלך

795
00:33:09,613 --> 00:33:11,699
עושה משהו
ככה אי פעם.

796
00:33:19,582 --> 00:33:20,791
הנה אתה.

797
00:33:20,875 --> 00:33:22,668
איפה היית
מאז הפגישה ההיא?

798
00:33:23,460 --> 00:33:24,660
חשבתי קצת.

799
00:33:24,712 --> 00:33:28,090
ואני תהיתי אם
השותף שלי מכר אותי כל היום.

800
00:33:29,800 --> 00:33:30,944
ובכן, אני שונא לשבור את זה
אליך, בנימין,

801
00:33:30,968 --> 00:33:33,345
אבל זה בעצם ה
ההפך ממה שקרה.

802
00:33:33,429 --> 00:33:35,764
למה אתה מתכוון? כלומר...

803
00:33:36,140 --> 00:33:37,600
הם לא רוצים
להציע לנו הצעה.

804
00:33:38,601 --> 00:33:41,145
למעשה, הם לא רוצים
כל מה שקשור לדונה.

805
00:33:42,313 --> 00:33:43,731
זו אשמתי, לא?

806
00:33:43,856 --> 00:33:45,625
בנימין... אתה לא
צריך להגן על הרגשות שלי.

807
00:33:45,649 --> 00:33:49,653
שרשרת חזקה רק כמוה
החוליה החלשה ביותר, ואני יודע שזה מה שאני.

808
00:33:49,737 --> 00:33:50,738
לא, אתה לא.

809
00:33:51,780 --> 00:33:53,449
מסתבר שכן.

810
00:33:55,117 --> 00:33:56,577
תקשיב לי.

811
00:33:56,994 --> 00:33:59,914
אתה עיצבת
מוצר מדהים,

812
00:33:59,997 --> 00:34:01,624
ואני לא רוצה
לעכב אותך.

813
00:34:02,124 --> 00:34:03,375
וזו הסיבה, נכון לעכשיו,

814
00:34:03,459 --> 00:34:05,252
אני מפרק את השותפות שלנו

815
00:34:05,336 --> 00:34:07,254
אז אתה יכול להוציא אותו
בכוחות עצמך.

816
00:34:10,799 --> 00:34:12,676
איפה לעזאזל
אתה חושב שאתה הולך?

817
00:34:13,969 --> 00:34:14,969
אנחנו שותפים.

818
00:34:15,012 --> 00:34:17,616
אני מעדיף לזרוק את הדונה לתוך
אוקיינוס מאשר לזוז פונרד בלעדיך.

819
00:34:17,640 --> 00:34:19,225
בנימין, בבקשה,
אל תהיה קדוש מעונה.

820
00:34:19,308 --> 00:34:21,185
אני לא קדוש מעונה.

821
00:34:21,268 --> 00:34:23,020
אני שותף.

822
00:34:23,479 --> 00:34:26,106
אנחנו בזה ביחד
או בכלל לא.

823
00:34:26,690 --> 00:34:28,359
אז, זה תלוי בך.

824
00:34:28,442 --> 00:34:29,902
האם אנחנו מתכוונים לוותר
על החלום שלנו?

825
00:34:30,945 --> 00:34:33,322
או לחיות כדי להילחם עוד יום?

826
00:34:36,450 --> 00:34:38,410
חי כדי להילחם, בנימין.

827
00:34:40,246 --> 00:34:41,747
חי כדי להילחם.

828
00:34:50,506 --> 00:34:51,674
שׁוּב?

829
00:34:52,466 --> 00:34:54,301
מה לעזאזל זה הפעם?

830
00:34:54,385 --> 00:34:56,387
אותו דבר
כפי שהיה בפעם הקודמת.

831
00:34:56,470 --> 00:34:58,389
אני צריך שתשיג
לשמוע בחזרה בשבילי.

832
00:34:58,472 --> 00:35:00,742
אתה צוחק עליי? אתה יודע
כמה צרות זה היה בפעם הראשונה?

833
00:35:00,766 --> 00:35:03,602
לא אכפת לי כמה צרות זה
היה. אתה הולך לעשות את זה שוב.

834
00:35:03,686 --> 00:35:05,205
אלא אם כן, כמובן, אתה
לא רוצה את התנאים המקוריים

835
00:35:05,229 --> 00:35:06,855
העסקה שלך עם פאלמר אושרה.

836
00:35:07,648 --> 00:35:08,899
על מה אתה מדבר?

837
00:35:08,983 --> 00:35:10,669
הייתה לנו ערבות לו
לשלם לך את מה שהוא הבטיח

838
00:35:10,693 --> 00:35:13,279
ולהעסיק אותך שם
בסוף הרבעון.

839
00:35:13,362 --> 00:35:14,362
למה שתעשה את זה?

840
00:35:14,405 --> 00:35:16,907
כי אני לא רוצה רק אותך
לקבוע את השימוע הזה.

841
00:35:16,991 --> 00:35:19,618
אני רוצה שתחריף מישהו
שעומד בדרכי.

842
00:35:20,411 --> 00:35:22,079
תראה, זה תלוי בך.

843
00:35:22,162 --> 00:35:24,623
אתה לוקח את העבודה ואת
כסף ואתה מכניס אותי,

844
00:35:24,707 --> 00:35:26,083
או שאתה נשאר על ספינה טובעת

845
00:35:26,166 --> 00:35:28,686
ומחכה שהם יבינו
שאתה זה שהטביע אותו.

846
00:35:34,133 --> 00:35:35,634
כֵּן. אני אגרום לזה לקרות.

847
00:35:35,884 --> 00:35:37,344
אני לא מופתע.

848
00:35:44,977 --> 00:35:47,688
הייתי חושב שתעשה זאת
להיות ב-happy hour עד עכשיו.

849
00:35:47,771 --> 00:35:49,374
בימים אלה, שמח שלי
שעה היא 60 הדקות

850
00:35:49,398 --> 00:35:51,650
מהרגע שאני מגיע הביתה
לזמן שאני מתעלף.

851
00:35:51,734 --> 00:35:52,901
אתה עובד קשה, סט...

852
00:35:52,985 --> 00:35:54,713
מסתבר שהם לא סתם
לתת לך כסף עבור המראה שלך.

853
00:35:54,737 --> 00:35:56,739
הממ. אבל אתה לא
לחזור כל הדרך לכאן

854
00:35:56,822 --> 00:35:58,574
רק כדי לספר לי כמה קשה אני עובד.

855
00:35:58,866 --> 00:36:00,617
באתי לראות
אם תשקול מחדש.

856
00:36:01,744 --> 00:36:03,537
לא יכולת לנצח את זה, נכון?

857
00:36:03,996 --> 00:36:05,497
אבל לא בשביל זה אני כאן.

858
00:36:05,581 --> 00:36:06,665
אז למה אתה כאן?

859
00:36:06,749 --> 00:36:08,268
כי למרות זאת
לא אהבתי את התנאים שלך,

860
00:36:08,292 --> 00:36:11,378
דיברת אליי כשווה
והתייחסת אלי בכבוד.

861
00:36:11,462 --> 00:36:14,048
וזה מסוג האנשים
אני רוצה להיות בעסק עם.

862
00:36:15,090 --> 00:36:18,844
מה היית אומר אם הייתי אומר לך
ההצעה חזרה על השולחן?

863
00:36:18,927 --> 00:36:19,927
הייתי אומר שההנחה שלי היא

864
00:36:19,970 --> 00:36:22,324
התנאים לא יהיו טובים כמו
הם היו הפעם הראשונה.

865
00:36:22,348 --> 00:36:23,724
התנאים
לא ישתנו.

866
00:36:23,807 --> 00:36:24,850
למה לא?

867
00:36:25,267 --> 00:36:27,078
כי אני לא רוצה ללכת
לעשות עסקים עם מישהו

868
00:36:27,102 --> 00:36:29,438
שמרגיש כאילו אני
נותן להם את הפיר.

869
00:36:29,521 --> 00:36:32,441
אני רוצה להיכנס לעסקים עם
מישהו מרוצה מהשותפות שלי.

870
00:36:34,360 --> 00:36:35,694
תודה, סט...

871
00:36:36,195 --> 00:36:37,821
אתה מוזמן, דונה.

872
00:36:37,905 --> 00:36:39,698
אה, ורק שתדע,

873
00:36:39,782 --> 00:36:42,034
כשאני שם את הכסף שלי
איפה הפה שלי,

874
00:36:42,117 --> 00:36:44,370
אני זורק הכל
אני מתעסק בזה.

875
00:36:45,704 --> 00:36:49,249
לא הייתי מצפה לכלום
פחות מפה גדול כמוך.

876
00:36:57,966 --> 00:36:59,051
נַעֲשָׂה?

877
00:37:00,135 --> 00:37:01,261
נַעֲשָׂה.

878
00:37:01,970 --> 00:37:03,281
אני חייב לומר,
העולם הולך להיות

879
00:37:03,305 --> 00:37:05,057
מקום טוב יותר
איתך כעורך דין.

880
00:37:05,140 --> 00:37:08,352
מַדוּעַ? כי אנחנו פשוט חמושים
איזה מטומטם לעשות מה שאנחנו רוצים?

881
00:37:08,435 --> 00:37:12,272
לא, כי עשית את מה שצריך
לקבל את הכורים האלה מה שמגיע להם.

882
00:37:12,356 --> 00:37:14,334
אם כבר מדברים על זה. אתה רוצה
לבוא איתי אחרי זה?

883
00:37:14,358 --> 00:37:15,359
לאן אתה הולך?

884
00:37:15,442 --> 00:37:17,087
לספר לכורים האלה
כי עורך הדין הטוב בעולם

885
00:37:17,111 --> 00:37:18,338
רק השגתי אותם
מה שמגיע להם.

886
00:37:18,362 --> 00:37:19,488
השני הכי טוב.

887
00:37:19,571 --> 00:37:21,365
אה, תפוח אדמה, תפוח אדמה.

888
00:37:24,076 --> 00:37:26,120
ברצינות, מייק,
לך תספר להם

889
00:37:26,203 --> 00:37:27,538
חוץ מזה, אחרי זה,

890
00:37:28,080 --> 00:37:30,541
יש לך קצת הכנות
לעשות עבור השימוע הזה.

891
00:37:30,958 --> 00:37:32,376
על מה אתה מדבר?

892
00:37:32,793 --> 00:37:34,312
הרגע אמרתי לך,
סיידל יש את זה בתיק.

893
00:37:34,336 --> 00:37:36,314
ואם אתה חושב שאין
הולך להיות סוג של תקלה,

894
00:37:36,338 --> 00:37:37,381
לא לימדתי אותך שטויות.

895
00:37:37,464 --> 00:37:39,304
אם אתה חושב מה שזה לא יהיה,
אני לא יכול להתמודד עם זה,

896
00:37:39,383 --> 00:37:40,860
אז אין לך
שם לב.

897
00:37:40,884 --> 00:37:43,554
אתה מתכוון כמו כשטיפלת
את עצמך ללכת לכלא?

898
00:37:43,637 --> 00:37:45,639
לא, אני מתכוון כשיצאתי
מריח כמו ורד.

899
00:37:45,722 --> 00:37:47,808
היי, הייתי שם
כשיצאת.

900
00:37:47,933 --> 00:37:50,602
ורוז לא הייתה הניחוח שלך
היו בוקעים.

901
00:37:50,686 --> 00:37:52,729
אתה צודק,
יצאתי מדהים.

902
00:37:54,148 --> 00:37:56,066
אתה באמת כמוני,
נכון?

903
00:37:56,150 --> 00:37:57,609
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

904
00:37:59,111 --> 00:38:00,696
ברוך הבא לבר, מייק.

905
00:38:00,904 --> 00:38:02,322
תודה, הארווי.

906
00:38:05,409 --> 00:38:09,538
טכנית, לא הייתי... כן. לְמַעֲשֶׂה,
באמת לא היית בבר, אף פעם.

907
00:38:16,462 --> 00:38:18,505
הייתי שואל איך היה היום שלך,

908
00:38:18,589 --> 00:38:21,675
אבל בפעם האחרונה שעשיתי את זה,
זה לא הלך טוב במיוחד.

909
00:38:22,551 --> 00:38:24,887
טארה, אני יכול להיות כנה איתך?

910
00:38:24,970 --> 00:38:26,346
כַּמוּבָן.

911
00:38:26,430 --> 00:38:28,140
אתה יכול להגיד לי הכל.

912
00:38:28,223 --> 00:38:30,368
זה חלק מההיכרות
אחד את השני. אמרתי לך את זה.

913
00:38:30,392 --> 00:38:32,811
אני פשוט לא בטוח שזה
זה מה שהיה לך בראש.

914
00:38:33,812 --> 00:38:36,356
לואיס, מה קורה?

915
00:38:36,440 --> 00:38:39,485
לפני כמה ימים, כשלא רציתי
לספר לך על מה התעצבנתי,

916
00:38:39,568 --> 00:38:44,448
ניסיתי למצוא דרך
להכניס את מייק רוס לבר.

917
00:38:46,241 --> 00:38:48,494
אתה מתכוון להונאה
מי עבד במשרד שלך?

918
00:38:48,577 --> 00:38:51,330
זה סיפור ארוך. אבל אנחנו כן
חברים עכשיו, ועברנו את זה.

919
00:38:51,413 --> 00:38:53,165
למה אתה מתכוון,
זה סיפור ארוך?

920
00:38:55,250 --> 00:38:57,753
זאת אומרת, ידעתי שמייק הוא א
הונאה לפני שנעצר.

921
00:38:57,836 --> 00:38:59,213
ולא סתם ידעתי.

922
00:39:01,048 --> 00:39:03,050
כשגיליתי עליו,

923
00:39:03,133 --> 00:39:05,677
במקום ללכת למשטרה
או ללכת לבר,

924
00:39:05,761 --> 00:39:08,263
מינפתי את זה כדי לקבל
השם שלי על הקיר.

925
00:39:17,147 --> 00:39:18,607
טרה, תגידי משהו.

926
00:39:19,024 --> 00:39:20,275
תגיד מה?

927
00:39:22,611 --> 00:39:26,365
הרגע אמרת לי שגילית
עבדת עם פושע

928
00:39:26,448 --> 00:39:28,450
ואת הפכת אותו
לתוך קידום מכירות.

929
00:39:28,534 --> 00:39:29,535
אני יודע את זה.

930
00:39:29,618 --> 00:39:31,429
אבל אמרת שאנחנו צריכים
להכיר אחד את השני.

931
00:39:31,453 --> 00:39:32,514
מה אתה רוצה אותי
להגיד לואיס?

932
00:39:32,538 --> 00:39:35,374
לא ידעתי מה
הסרט האהוב עליך היה.

933
00:39:35,457 --> 00:39:36,917
או באיזה צד
של המיטה שאתה אוהב.

934
00:39:37,000 --> 00:39:39,586
אבל חשבתי שלפחות אני יודע
איזה גבר היית.

935
00:39:39,670 --> 00:39:41,296
טרה, בבקשה.

936
00:39:41,755 --> 00:39:44,049
זה הדבר שאני הכי
מתבייש בחיי.

937
00:39:44,132 --> 00:39:45,372
ואני אומר לך להראות לך

938
00:39:45,425 --> 00:39:46,611
שלעולם לא אסתיר
כל דבר ממך.

939
00:39:46,635 --> 00:39:49,721
טוב, אולי כדאי שתסתתר
כמה דברים ממני.

940
00:39:49,805 --> 00:39:50,931
מַה?

941
00:39:51,014 --> 00:39:52,349
שמעת אותי.

942
00:39:53,642 --> 00:39:55,060
שמעתי אותך.

943
00:39:58,230 --> 00:40:01,650
איך אתה מעז להגיד לי את זה אחרי
מה הייתי צריך לברר עליך

944
00:40:03,151 --> 00:40:04,778
מה זה אמור להביע?

945
00:40:04,861 --> 00:40:08,657
זה אומר שאתה יושב שם כמו שאתה
הכוהנת הגדולה של הסמכות המוסרית,

946
00:40:08,740 --> 00:40:12,369
כאשר ישנו בפעם הראשונה
יחד, הייתם עם גבר אחר!

947
00:40:12,452 --> 00:40:14,413
איך אתה יכול להגיד לי את זה?

948
00:40:14,496 --> 00:40:17,916
הייתי מראש לגבי זה
איתך ואיתו.

949
00:40:18,000 --> 00:40:19,269
היית כנה בעניין
עם כולם

950
00:40:19,293 --> 00:40:21,712
ואז רצית שאעשה זאת
להיות מראש איתך לגבי דברים.

951
00:40:21,795 --> 00:40:24,172
ועכשיו, אתה מחפש
לעברי כאילו אני מפלצת!

952
00:40:24,256 --> 00:40:25,757
אתה יודע מה? זהו.

953
00:40:26,800 --> 00:40:28,385
זהו?
ובכן, לאן אתה הולך?

954
00:40:28,510 --> 00:40:30,405
אני ישן אצלי
הערב. תראי, טארה, בבקשה.

955
00:40:30,429 --> 00:40:31,739
אם הייתי יודע שכן
יגיב ככה,

956
00:40:31,763 --> 00:40:33,323
לעולם לא הייתי
אמר לך כל זה.

957
00:40:33,348 --> 00:40:34,975
אבל כן אמרת לי, לואיס.

958
00:40:37,436 --> 00:40:38,437
לילה טוב. טרה, חכי.

959
00:40:40,230 --> 00:40:43,025
אני אתקשר אליך כשאעשה זאת
הייתה הזדמנות להבין דברים.