1
00:00:02,503 --> 00:00:04,380
חסנו חשב שאתה קידטהיידאה.

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,258
זה היה לפני שהבנתי את זה
זה לא היה אלא הערות עצבניות.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,069
חשבתי שאתה רוצה שלנו
תינוק לקיים מערכת יחסים

4
00:00:09,093 --> 00:00:10,344
עם אביו הביולוגי.

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,138
אם אתה הולך
כדי לסדר את זה,

6
00:00:12,221 --> 00:00:14,807
זה גורם לי לחשוב
אני לא ממש מכיר אותך.

7
00:00:14,891 --> 00:00:16,201
מה אם הייתי יכול
לעשות את זה יותר כמוך?

8
00:00:16,225 --> 00:00:18,745
אולי אוכל לתת לו את
היכולת ללמוד מהלב.

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,855
אתה באמת חושב שאנחנו
יכול לעשות את זה? אנחנו יכולים לנסות.

10
00:00:20,938 --> 00:00:22,982
לרייצ'ל זיין מגיע
להיות בבר.

11
00:00:23,065 --> 00:00:24,734
אתה לא רק
יפסיק לחסום אותה,

12
00:00:24,817 --> 00:00:27,486
אתה הולך להפעיל הפרעות
בשבילה אם מישהו אחר עושה זאת.

13
00:00:27,570 --> 00:00:29,030
ובתמורה,
אתה תעשה מה שאני רוצה.

14
00:00:29,113 --> 00:00:31,657
לא. אבל אני אעשה מה שאתה
רוצה למשהו אחר.

15
00:00:31,741 --> 00:00:34,341
אנחנו צריכים להגיש תביעה משפטית
נגד פתרונות נתוני מהירות.

16
00:00:34,452 --> 00:00:35,494
למה אתה מתכוון, לא?

17
00:00:35,578 --> 00:00:38,039
ממציא תביעה ל
מניפולציה של מניה אינה חוקית.

18
00:00:38,122 --> 00:00:39,957
זה לא לא חוקי
אם נמצא תביעה לגיטימית.

19
00:00:40,041 --> 00:00:42,352
אז בואו נסיים את העבודה ו
להחזיר אותך להיות עורך דין.

20
00:00:42,376 --> 00:00:45,713
"הדיירים נדרשים לכך
לקבל הודעה על כל בנייה

21
00:00:45,796 --> 00:00:46,797
"במכתב מאושר".

22
00:00:46,881 --> 00:00:48,549
האם זה מכתב מאושר
או לא?

23
00:00:48,633 --> 00:00:51,385
הִתנַגְדוּת. כבודו,
זה עורך הדין הרמאי.

24
00:00:51,469 --> 00:00:54,263
פתח את הפה שלך באולם בית המשפט שלי
שוב ואתה תוסר.

25
00:00:54,347 --> 00:00:56,766
מר גריידי, יש לך
התנגדות או לא? אני לא.

26
00:00:56,849 --> 00:00:58,226
אז לבית המשפט אין ברירה

27
00:00:58,309 --> 00:00:59,869
אלא לפטר
המקרה הזה עם דעות קדומות.

28
00:01:00,978 --> 00:01:02,539
הארווי: הבחור
לעכב את הראיון שלך

29
00:01:02,563 --> 00:01:05,316
ניסה לגרום לנו לעשות משהו
כי הוא חשב שהוא יכול.

30
00:01:05,483 --> 00:01:06,651
אתה הולך? מייק: כן.

31
00:01:08,027 --> 00:01:09,070
הוא כן.

32
00:01:09,153 --> 00:01:10,793
אתה אומר
מה אני חושב שאתה אומר

33
00:01:11,530 --> 00:01:12,531
אני בפנים.

34
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
בסדר, רייצ'ל איננה.
אני לא רוצה שום שטויות.

35
00:01:17,578 --> 00:01:19,413
אתה אומר לי
שלא משנה מה נעשה,

36
00:01:19,497 --> 00:01:20,748
רייצ'ל נכנסת לבר.

37
00:01:20,831 --> 00:01:23,251
מה שאני אומר לך זה
אם היא לא תיכנס,

38
00:01:23,334 --> 00:01:25,534
החרא הזה לא הולך
להיות זה שעצר אותה.

39
00:01:28,172 --> 00:01:30,091
בסדר, אני בפנים.

40
00:01:31,342 --> 00:01:33,386
מה עלינו לעשות?

41
00:01:33,469 --> 00:01:34,720
אמרתי לך מה אנחנו צריכים לעשות.

42
00:01:34,804 --> 00:01:36,531
אנחנו צריכים לעשות שקע
במניות של נתוני מהירות.

43
00:01:36,555 --> 00:01:37,848
הארווי, זו לא בדיחה.

44
00:01:37,932 --> 00:01:39,743
אתה מבין כמה אנחנו
צריך לתבוע אותם על זה

45
00:01:39,767 --> 00:01:40,953
לעשות את הרווחים שלהם
לחטוף מכה?

46
00:01:40,977 --> 00:01:41,978
אתה צודק, אני צודק.

47
00:01:42,061 --> 00:01:45,398
הם חברה ענקית, אשר
אומר שזה חייב להיות משהו ענק.

48
00:01:45,481 --> 00:01:46,541
אני אפילו לא יודע
אם זה משנה.

49
00:01:46,565 --> 00:01:47,751
לא משנה על מה נתבע אותם,

50
00:01:47,775 --> 00:01:49,002
הם פשוט הולכים
רוצה להתיישב.

51
00:01:49,026 --> 00:01:52,113
אני יודע את זה. מה שאומר שאנחנו
צריך להתעקש על הודאה באשמה.

52
00:01:52,989 --> 00:01:54,282
אני מבין את זה.

53
00:01:54,907 --> 00:01:57,010
אתה רוצה שאנהל את זה
כל העניין דרך המרפאה.

54
00:01:57,034 --> 00:01:58,794
זו הדרך היחידה לעשות זאת
לגרום לזה להיראות לגיטימי.

55
00:02:00,037 --> 00:02:01,414
הארווי...

56
00:02:01,497 --> 00:02:03,417
אני לא יודע אם אני יכול
לשכנע את נתן לעשות את זה.

57
00:02:03,499 --> 00:02:04,500
ובכן, עדיף לך.

58
00:02:04,583 --> 00:02:07,545
כי אם מישהו יבין את זה
אנחנו עושים את זה למען רווח אישי,

59
00:02:07,628 --> 00:02:10,047
הסיכוי שלך לקבל
לתוך הבר נעלם.

60
00:02:14,552 --> 00:02:17,888
רגע, היית קפטן
של מועדון השמחה?

61
00:02:18,472 --> 00:02:20,033
הכותרת הרשמית היא
"סגן אלוף",

62
00:02:20,057 --> 00:02:22,435
אבל זה מגניב שלא ידעת
את זה. מממ-הממ.

63
00:02:23,227 --> 00:02:24,687
הו, אלוהים.

64
00:02:24,770 --> 00:02:27,023
עדיין היו לך פלטה בגיל 17?

65
00:02:27,106 --> 00:02:29,358
למעשה, היו לי אותם
שוב ב-28.

66
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
וואו.

67
00:02:30,735 --> 00:02:32,236
בין זה,

68
00:02:33,279 --> 00:02:35,656
מעברי האף שלך,
מגיפת ה-Skin Tag

69
00:02:35,740 --> 00:02:36,782
וניתוחי כף הרגל,

70
00:02:36,866 --> 00:02:38,951
באמת היה לך
הרבה הליכים רפואיים.

71
00:02:39,035 --> 00:02:40,661
טרה, אני יודע מה
אתה בטח חושב.

72
00:02:40,745 --> 00:02:43,914
ואני נשבע, אני לא אעבור אף אחד
מהמחלות שלי על הילד שלנו.

73
00:02:43,998 --> 00:02:45,958
לואיס, לא חשבתי על זה.

74
00:02:46,500 --> 00:02:50,129
אבל, אתה כן מבין את זה
מבחינה ביולוגית זה לא הילד שלך.

75
00:02:50,212 --> 00:02:52,089
בְּסֵדֶר. כמובן שאני עושה זאת.

76
00:02:52,840 --> 00:02:55,426
אבל חשבתי שנעשה זאת
יש לפחות ילד אחד משלנו.

77
00:02:56,260 --> 00:02:57,386
לְפָחוֹת?

78
00:02:58,429 --> 00:02:59,680
לְפָחוֹת.

79
00:03:01,098 --> 00:03:04,685
צדקת, לואיס. מקבל
להכיר אחד את השני זה כיף.

80
00:03:11,859 --> 00:03:13,778
טוב, אתה כאן.
אני צריך את עזרתך.

81
00:03:13,861 --> 00:03:15,672
האם מדובר בעובד
מקרה comp משטיפה?

82
00:03:15,696 --> 00:03:18,574
לא. זה בערך
פתרונות נתוני מהירות.

83
00:03:18,824 --> 00:03:20,951
מה איתם?
הם חברה מלוכלכת.

84
00:03:21,077 --> 00:03:22,637
הם כבר התרחקו
עם חרא במשך שנים.

85
00:03:22,661 --> 00:03:24,806
לעולם לא יכולתי ללכת אחריהם
כשעבדתי ב-Pearson Spectre

86
00:03:24,830 --> 00:03:26,683
כי תמיד היינו פועלים
הצד השני של הדברים האלה.

87
00:03:26,707 --> 00:03:28,626
אבל יכול ללכת אחריהם עכשיו.

88
00:03:29,752 --> 00:03:32,129
מייק, אם זה הולך
דורש ממני ללכת לבית המשפט, אני...

89
00:03:32,213 --> 00:03:33,255
זה לא.

90
00:03:35,174 --> 00:03:36,342
תראה אוליבר,

91
00:03:37,426 --> 00:03:39,887
אני יודע מה קרה
ביום השני.

92
00:03:39,970 --> 00:03:42,431
אבל אתה לא חייב להיות א
עורך דין משפט להיות עורך דין גדול.

93
00:03:42,640 --> 00:03:43,682
מה אתה אומר?

94
00:03:43,766 --> 00:03:46,078
אני אומר שיש לך כישורים
שאין לעורכי דין אחרים,

95
00:03:46,102 --> 00:03:48,145
ואני הולך לשים
את המיומנויות האלה להשתמש עכשיו.

96
00:03:49,563 --> 00:03:51,899
מה אתה צריך?
אתה רואה את הקופסאות האלה?

97
00:03:52,233 --> 00:03:54,985
זה בכל מקרה המהירות הזו
התיישבה ב-20 השנים האחרונות

98
00:03:55,069 --> 00:03:56,755
שבו שמות ה
התובעים נסגרו.

99
00:03:56,779 --> 00:03:59,782
אנחנו צריכים להבין מי אלה
אנשים הם, מה ששילמו להם לא לומר,

100
00:03:59,865 --> 00:04:02,618
ואז אנחנו צריכים להשיג כל
לעזאזל אחד מהם להתייצב.

101
00:04:03,411 --> 00:04:04,829
מייק, מה עשה
החבר'ה האלה עושים לך?

102
00:04:04,912 --> 00:04:06,223
הם לא עשו
משהו בשבילי, אוליבר.

103
00:04:06,247 --> 00:04:07,474
אני פשוט לא אוהב את זה
כשאנשים חושבים

104
00:04:07,498 --> 00:04:10,835
הם יכולים לברוח מכל דבר
רק כי אף אחד לא צופה.

105
00:04:14,922 --> 00:04:15,923
זה היה מהיר.

106
00:04:16,298 --> 00:04:17,341
מה היה מהיר?

107
00:04:17,425 --> 00:04:19,820
ובכן, אני מניח שאתה כאן כדי לספר
לי הגשת תביעה נגד מהירות.

108
00:04:19,844 --> 00:04:23,347
מה שאני כאן כדי לומר לך, קרייג, הוא
מייק רוס הולך להתמודד עם מהירות.

109
00:04:23,681 --> 00:04:24,681
ואז יש לנו בעיה.

110
00:04:24,723 --> 00:04:26,910
כי לא חתמתי עסקה עם
מייק רוס, חתמתי איתך עסקה.

111
00:04:26,934 --> 00:04:29,603
ויש סיבה לכך שאתה
יועץ פנימי ואני לא.

112
00:04:29,687 --> 00:04:30,980
על מה אתה מדבר?

113
00:04:31,063 --> 00:04:32,940
ברגע שנפיל איזו פצצה
אנחנו הולכים לרדת,

114
00:04:33,023 --> 00:04:35,252
הם ירצו להתיישב
ללא הודאה באשמה.

115
00:04:35,276 --> 00:04:37,570
וכולם יודעים
התיישבות זה מה שאני עושה.

116
00:04:37,653 --> 00:04:39,413
אז, מייק רוס הולך
לקחת את זה לבית המשפט?

117
00:04:39,447 --> 00:04:40,687
הוא אפילו לא עורך דין ארור.

118
00:04:40,739 --> 00:04:42,366
ברוכים הבאים ל
השיחה, קרייג.

119
00:04:42,450 --> 00:04:43,677
זה מה
אני כאן כדי לדבר על.

120
00:04:43,701 --> 00:04:45,494
אתה הולך להכין
פקיד השימוע של מייק.

121
00:04:45,870 --> 00:04:47,621
אני לא יכול לעשות את זה. זה
מוקדם מדי. שְׁטוּיוֹת.

122
00:04:47,705 --> 00:04:49,415
אתה חושב שאני לא יודע
רק אמרת כן

123
00:04:49,498 --> 00:04:50,916
על מייק כדי להשיג אותי
לעזור לך?

124
00:04:51,000 --> 00:04:52,877
כמובן שבגלל זה אמרתי כן.

125
00:04:52,960 --> 00:04:54,855
והדבר הכי קשה
על הכנסתו לבר

126
00:04:54,879 --> 00:04:57,190
עושה לו שימוע מתי
הוא אפילו לא למד בבית ספר למשפטים.

127
00:04:57,214 --> 00:04:59,133
וזו הסיבה
אתה הולך לתת לו חסות

128
00:04:59,216 --> 00:05:01,385
על סמך שנות עבודתו
בספקטר פירסון.

129
00:05:01,469 --> 00:05:02,909
אתה מדבר על
לקרוא את החוק.

130
00:05:02,970 --> 00:05:05,347
אתה צודק, אני. יש
תקדים ואתה יודע את זה.

131
00:05:06,223 --> 00:05:07,641
תקשיב לי.

132
00:05:07,725 --> 00:05:09,018
אני יכול להשפיע על ההצבעה,

133
00:05:09,101 --> 00:05:11,353
אבל אני לא יכול לתת חסות למישהו
אני הולך להצביע על.

134
00:05:11,437 --> 00:05:12,517
אז תמצא מישהו שכן.

135
00:05:12,563 --> 00:05:15,566
כי אם לא תשיג לו שימוע
בשבוע הבא הדבר הזה כבוי.

136
00:05:15,649 --> 00:05:16,942
ועוד משהו, קרייג,

137
00:05:17,026 --> 00:05:18,652
אתה ואני לא נהיה
מדבר שוב.

138
00:05:18,736 --> 00:05:20,654
כי למקרה שלא
הבנתי את זה עדיין,

139
00:05:20,738 --> 00:05:24,241
זה הרבה יותר
רציני מאשר לבגוד באשתך.

140
00:05:28,913 --> 00:05:32,333
לראות את הכסף,
רוצה להישאר לארוחה שלך

141
00:05:32,416 --> 00:05:35,753
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

142
00:05:35,836 --> 00:05:39,006
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

143
00:05:39,089 --> 00:05:42,301
כולם רוצים לראות
איך זה

144
00:05:42,384 --> 00:05:45,554
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

145
00:05:45,638 --> 00:05:47,431
אני ומיסי כל כך מוקדם

146
00:05:47,515 --> 00:05:49,600
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

147
00:05:49,725 --> 00:05:50,809
בסדר!

148
00:05:50,893 --> 00:05:56,232
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

149
00:05:56,607 --> 00:05:58,317
הבוגי הירוק

150
00:06:06,742 --> 00:06:08,953
הארווי, מה אתה עושה
כאן? למה אתה מתכוון?

151
00:06:09,036 --> 00:06:11,872
זה מטבח מנהלים,
אני מנהל.

152
00:06:11,956 --> 00:06:13,123
כן, אבל אתה בחור בייגל.

153
00:06:13,207 --> 00:06:14,601
המקום הזה הוא כמו
קרואסון מרכזי.

154
00:06:14,625 --> 00:06:16,252
אז אולי נכנסתי לכאן

155
00:06:16,335 --> 00:06:18,045
בתקווה להוציא קצת
זמן איכות איתך.

156
00:06:18,128 --> 00:06:20,106
אתה אומר שאתה רוצה
לשמוע על הלילה שלי עם טרה?

157
00:06:20,130 --> 00:06:21,340
כמובן שאני עושה זאת.

158
00:06:21,423 --> 00:06:24,110
מיד אחרי שאנחנו יוצרים ידידות
צמידים וקולעים את השיער אחד של השני.

159
00:06:24,134 --> 00:06:26,554
לידיעתך,
זה היה ערב קסום.

160
00:06:26,637 --> 00:06:27,906
אבל בעצם, אני כאן
לדבר על עסקים.

161
00:06:27,930 --> 00:06:29,723
איזה עסק? לבוש קוטור.

162
00:06:29,807 --> 00:06:32,393
ג'סיקה ואני תמיד נתנו
המנכ"ל שלהם ניתוח שנתי

163
00:06:32,476 --> 00:06:33,828
מהצרכים המשפטיים שלהם
לשנה הקרובה.

164
00:06:33,852 --> 00:06:35,771
ועכשיו כשהיא איננה,
אתה רוצה שנעשה את זה.

165
00:06:35,896 --> 00:06:37,898
בְּדִיוּק. סאונדשקה
מופע כלבים ופוני.

166
00:06:37,982 --> 00:06:40,234
זה יותר מזה, הארווי.
זה הפגנת כוח.

167
00:06:40,317 --> 00:06:42,194
ליום אחד, קרלי
דונהיו צריך להרגיש

168
00:06:42,319 --> 00:06:44,238
כמו החשוב ביותר
לקוח בתיק.

169
00:06:44,321 --> 00:06:47,783
ושבן זוג אחד יעבור
עצמו לא שולח את ההודעה הזו.

170
00:06:47,866 --> 00:06:49,243
לואיס, תירגע.
אני שמח לעשות את זה.

171
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
אתה? כמובן שאני כן.

172
00:06:50,703 --> 00:06:52,037
אמרתי לך. אנחנו שותפים.

173
00:06:53,289 --> 00:06:56,208
אתה יודע, הארווי, אני תמיד
חלמתי שזה יכול להיות ככה.

174
00:06:56,292 --> 00:06:58,294
שותפים, מקורבים, fnends_.

175
00:06:58,419 --> 00:07:00,504
היה לי בדיוק אותו דבר
חלום, לואיס. בֶּאֱמֶת?

176
00:07:00,588 --> 00:07:01,755
לא, ממש לא.

177
00:07:01,839 --> 00:07:03,483
האם זה אומר שאתה אף פעם לא
הולך להסתבך איתי?

178
00:07:03,507 --> 00:07:04,787
כן, לואיס,
זה מה שזה אומר.

179
00:07:06,135 --> 00:07:08,429
אני אתן לדונה
הפרטים על אותה פגישה.

180
00:07:13,017 --> 00:07:14,602
היי. מקווה שיש לך פטיש,

181
00:07:14,685 --> 00:07:16,312
כי הרגע הבאתי אותך
כמה ציפורניים.

182
00:07:16,353 --> 00:07:17,855
מצאת משהו.
כן, עשיתי.

183
00:07:17,938 --> 00:07:19,523
כבר מצאתי
שישה מקרים בהם נוכל להשתמש,

184
00:07:19,607 --> 00:07:20,959
וזה רק
קצה הקרחון.

185
00:07:20,983 --> 00:07:24,320
אז בואו נתפוס את המעילים שלנו ונלך לבעוט
התחת של מהירות למעלה ולמטה ברחוב.

186
00:07:24,403 --> 00:07:27,007
קל, טייסון, אתה חייב לספר לי
איזה סוג של חליפות אלו הן ראשונות.

187
00:07:27,031 --> 00:07:29,951
הם כורים חליפות, כלומר
בעיות בריאות או רשלנות תאגידית.

188
00:07:30,034 --> 00:07:32,036
כך או כך, הנזקים
יכול להיות דרך הגג.

189
00:07:32,119 --> 00:07:34,872
אוליבר, זה נהדר.

190
00:07:34,955 --> 00:07:36,123
אני יודע.

191
00:07:37,166 --> 00:07:38,893
ואם ביקשת ממני להכין
ויכוח על כך בבית המשפט,

192
00:07:38,917 --> 00:07:40,461
כנראה הייתי מחרבן את המיטה.

193
00:07:40,544 --> 00:07:42,397
אבל, מייק, אני אומר לך,
יש כאן משהו.

194
00:07:42,421 --> 00:07:44,006
ואני אומר לך,
אולי יום אחד

195
00:07:44,089 --> 00:07:45,775
אתה תתגבר על שלך
דברים לבית המשפט, אולי לא.

196
00:07:45,799 --> 00:07:48,927
כך או כך, זה מוכיח זאת
אתה עורך דין מטורף.

197
00:07:50,429 --> 00:07:51,639
תודה, מייק.

198
00:07:51,722 --> 00:07:54,808
אני חייב להודות, זה מרגיש יפה
טוב לדעת שאני יכול לעשות את מה שעשיתי זה עתה.

199
00:07:54,892 --> 00:07:56,202
אז למה לא
אתה מתחיל לנסח חליפה?

200
00:07:56,226 --> 00:07:57,537
כי אחרי שאני מקבל
האנשים האלה על הסיפון,

201
00:07:57,561 --> 00:08:00,189
זה בדיוק מה
נצטרך לעשות.

202
00:08:07,696 --> 00:08:10,096
דונה, את לעולם לא תעשי זאת
תאמין למה לואיס רק שאלה אותי.

203
00:08:10,157 --> 00:08:12,618
הדונה: תן לי שלושה
ניחושים. הוא רוצה להיות אתה,

204
00:08:12,701 --> 00:08:15,454
הוא רוצה להיראות כמוך, הוא רוצה
ללבוש את העור שלך בתור חליפת גוף.

205
00:08:15,746 --> 00:08:17,665
בְּסֵדֶר. הרגע דיברת
בלי להגיד כלום?

206
00:08:17,748 --> 00:08:19,468
מה העניין הגדול?
אתה עושה את זה כל הזמן.

207
00:08:19,541 --> 00:08:21,394
הדונה: טוב, דונה.
אתה בוער היום.

208
00:08:21,418 --> 00:08:23,295
בסדר, מה לעזאזל
קורה כאן?

209
00:08:23,420 --> 00:08:24,755
אה, אתה מתכוון לדונה?

210
00:08:24,838 --> 00:08:27,442
זה רק מוצר קטן
בנימין ואני עבדנו על.

211
00:08:27,466 --> 00:08:29,593
אין לזה את שלי
אינטליגנציה רגשית עדיין,

212
00:08:29,677 --> 00:08:32,037
אבל חשבתי שיהיה לי קצת
כיף עם זה בינתיים.

213
00:08:32,096 --> 00:08:34,348
האם יש לך את שלך
אינטליגנציה רגשית עדיין?

214
00:08:34,556 --> 00:08:36,600
כשזה יכול לעלות על זה,
אולי יש לך משהו.

215
00:08:39,269 --> 00:08:43,190
הדונה: לוזר. בְּסֵדֶר.
מי מכם אמר את זה?

216
00:08:43,941 --> 00:08:44,983
היא עשתה זאת. היא עשתה זאת.

217
00:08:53,117 --> 00:08:54,410
סליחה, חבר. הגריל נסגר.

218
00:08:54,493 --> 00:08:55,953
אנחנו לא פותחים שוב עד 5:00.

219
00:08:56,078 --> 00:08:58,288
זה בסדר. אני לא כאן
לצ'יזבורגר.

220
00:08:58,580 --> 00:09:01,250
אני כאן כדי לדבר על
חברת הכרייה hazelton.

221
00:09:02,084 --> 00:09:03,084
מה עם זה?

222
00:09:03,127 --> 00:09:04,336
הגשת תלונה בטענה

223
00:09:04,420 --> 00:09:07,798
בריאות מסכנת חיים
בעיות הנובעות מהעבודה.

224
00:09:08,632 --> 00:09:10,026
התלונה ההיא
נעלם באופן מסתורי

225
00:09:10,050 --> 00:09:12,237
ואני רוצה לעזור לך לקבל את
פיצוי שמגיע לך.

226
00:09:12,261 --> 00:09:14,304
אני לא צריך שום עזרה
מרדף אמבולנס.

227
00:09:14,430 --> 00:09:16,682
אני לא רודף אמבולנס,
מר סטמוס.

228
00:09:16,807 --> 00:09:18,016
שמי מייק רוס.

229
00:09:18,100 --> 00:09:20,728
אני עובד בקליניקה ושלנו
העמלות מוגבלות ל-$50,000.

230
00:09:20,811 --> 00:09:22,771
אז אנחנו לא בקטע הזה
בשביל הכסף.

231
00:09:22,855 --> 00:09:24,064
אז בשביל מה אתה נמצא בזה?

232
00:09:24,523 --> 00:09:26,483
בוא נגיד
מהירות היא חדשות רעות.

233
00:09:26,567 --> 00:09:28,235
ובכן, אני רוצה לעזור.

234
00:09:29,278 --> 00:09:31,739
אבל, גם אם הייתי רוצה
לתבוע את הממזרים האלה, אני לא יכול.

235
00:09:31,822 --> 00:09:33,073
אני יודע.

236
00:09:33,323 --> 00:09:35,552
לקחתם תשלום ואתם
חתם על הסכם סודיות.

237
00:09:35,576 --> 00:09:36,856
אין לזה כלום
לעשות עם זה.

238
00:09:36,910 --> 00:09:38,829
הם עשו את כולנו
לחתום על הדברים האלה.

239
00:09:39,163 --> 00:09:41,206
אם מישהו מאיתנו ישבור את זה,
זה שולל את כולם.

240
00:09:41,290 --> 00:09:42,624
ואז לשלול את כולם.

241
00:09:43,917 --> 00:09:45,586
קל לך להגיד את זה.

242
00:09:46,587 --> 00:09:47,838
אני מת

243
00:09:48,672 --> 00:09:49,952
של משהו
עם שם כל כך ארוך,

244
00:09:50,007 --> 00:09:52,593
אני אפילו לא יכול להגיד לך
מה זה.

245
00:09:52,676 --> 00:09:56,138
ואתה מדבר על כך שהשכר שלך הוא
מוגבל ליותר כסף ממה ששילמו לי.

246
00:09:56,221 --> 00:09:59,433
תקשיב לי. אם זה באמת כל מה שהם
שילמת לך ואתה באמת מת,

247
00:09:59,516 --> 00:10:03,312
אנחנו יכולים לנפץ את הנאדים האלה
תוך כחמש שניות.

248
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
אתה לא מבין.

249
00:10:08,859 --> 00:10:11,278
הייתי המפקח שלהם,
מר רוס.

250
00:10:11,987 --> 00:10:15,199
הייתי אחראי על הכל
הבחורים האלה שחלו.

251
00:10:15,699 --> 00:10:19,703
ואני זה שהביא לנו את
כסף שהלך עם אותם ndas.

252
00:10:20,579 --> 00:10:22,456
ותן לי לנחש.

253
00:10:22,539 --> 00:10:25,542
מאז שחתמת עליהם, אתה
לא ישנתי טוב.

254
00:10:27,878 --> 00:10:29,713
תגיד לי שאני טועה,
אני אעזוב מיד.

255
00:10:34,885 --> 00:10:36,553
מה אני צריך לעשות?

256
00:10:43,977 --> 00:10:45,038
רייצ'ל, מה את עושה כאן?

257
00:10:45,062 --> 00:10:46,563
אני יכול להיכנס? כַּמוּבָן.

258
00:10:47,231 --> 00:10:48,774
אני יכול להביא לך משהו?

259
00:10:48,857 --> 00:10:50,859
לא, אני בסדר. תודה לך.

260
00:10:51,777 --> 00:10:53,838
אם זה קשור לבדיקה
המקום לחתונה שלך,

261
00:10:53,862 --> 00:10:55,948
זה יכול להיות טוב יותר
במהלך היום.

262
00:10:56,031 --> 00:10:57,658
לא, לא באתי
לדבר על זה.

263
00:10:57,741 --> 00:10:59,493
באתי לכאן כדי לדבר על זה.

264
00:11:03,664 --> 00:11:04,790
רייצ'ל, זה נהדר.

265
00:11:04,915 --> 00:11:07,915
עברת את האופי והכושר
ועדה אפילו בלי צורך להיכנס.

266
00:11:08,710 --> 00:11:10,504
אני יודע. אז למה לעשות
אתה נראה כל כך מודאג?

267
00:11:10,587 --> 00:11:13,298
כי אני יודע מה אתה ומה
מייק עושה כדי שזה יקרה.

268
00:11:13,382 --> 00:11:16,134
רייצ'ל, אין במכתב הזה כלום
לעשות עם מה שאנחנו עושים.

269
00:11:16,218 --> 00:11:19,638
מגיע לך את זה ואת כל זה
הבחור עושה זה הדבר הנכון.

270
00:11:19,721 --> 00:11:21,014
אוקיי, בוא נגיד שזה נכון.

271
00:11:21,098 --> 00:11:23,618
מה עם מה ששניכם עושים לו
לגרום לאותו דבר לקרות למייק?

272
00:11:23,642 --> 00:11:25,894
לְהַקְשִׁיב. לא, הארווי,
אני צריך שתקשיב.

273
00:11:25,978 --> 00:11:28,605
הוא פשוט בילה את העבר
חודשיים מאסר,

274
00:11:28,689 --> 00:11:29,833
וזה היה אמור להיות שנים.

275
00:11:29,857 --> 00:11:31,859
ואני לא יכול לתת
שזה יקרה שוב.

276
00:11:31,942 --> 00:11:33,193
זה לא יקרה שוב.

277
00:11:33,277 --> 00:11:34,797
אני יודע שזה לא,
ובגלל זה אני כאן.

278
00:11:36,280 --> 00:11:39,199
אני צריך את המילה שלך שאם
דברים מתחילים ללכת דרומה,

279
00:11:39,283 --> 00:11:41,201
שתוציא את התקע
על כל העניין הזה.

280
00:11:41,326 --> 00:11:44,121
רייצ'ל. הארווי,
אני רוצה את המילה שלך.

281
00:11:46,957 --> 00:11:48,625
הבנת.

282
00:11:48,709 --> 00:11:50,669
דברים הולכים דרומה, זה נעשה.

283
00:11:58,635 --> 00:12:00,220
היי, מייק, יש לך שנייה?

284
00:12:00,304 --> 00:12:01,471
כֵּן. מה קורה?

285
00:12:01,555 --> 00:12:02,699
קיוויתי שתוכל לספר לי.

286
00:12:02,723 --> 00:12:04,784
כנראה, אוליבר היה בפנים
בחדר הישיבות כל היום

287
00:12:04,808 --> 00:12:06,727
עובד על מקרה כלשהו
נגד נתוני מהירות.

288
00:12:07,895 --> 00:12:09,646
אה, כן, נתתי לו
משימה.

289
00:12:09,771 --> 00:12:11,523
מה זאת אומרת אתה
נתן לו משימה?

290
00:12:11,607 --> 00:12:12,816
היה לו את תיק העובדים.

291
00:12:13,358 --> 00:12:15,152
אני טיפלתי בזה.

292
00:12:15,235 --> 00:12:17,446
מייק, העבודה שלך לא
ליצור מקרים.

293
00:12:17,529 --> 00:12:19,698
זה להתייעץ על המקרים
כבר לקחנו.

294
00:12:19,781 --> 00:12:21,116
אני יודע את זה.
אבל זה גם לעזור

295
00:12:21,199 --> 00:12:23,744
המקורבים שלנו
להפוך לעורכי דין טובים יותר.

296
00:12:23,827 --> 00:12:25,638
אוליבר בעט בתחת שלו
בבית המשפט שלשום.

297
00:12:25,662 --> 00:12:26,931
אני רק עוזר
לבנות אותו בחזרה.

298
00:12:26,955 --> 00:12:29,475
ויש עוד המון
מקרים שיכולתם לעשות זאת.

299
00:12:29,499 --> 00:12:30,977
במקום זאת, הלכת ו
חתמת על תביעה ייצוגית,

300
00:12:31,001 --> 00:12:32,669
שזה משהו שאנחנו לא עושים.

301
00:12:32,753 --> 00:12:34,463
ובכן, למה זה לא
משהו שאנחנו עושים?

302
00:12:34,546 --> 00:12:36,399
לגברים האלה יש
בעיות בריאות מסכנות חיים.

303
00:12:36,423 --> 00:12:38,143
הם צריכים מישהו
תתעסק בהם.

304
00:12:38,175 --> 00:12:40,570
זה לא משהו שאנחנו עושים בגלל שאנחנו
אין לי זמן או כוח אדם

305
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
לקחת על עצמו ענק
כמו מהירות.

306
00:12:43,972 --> 00:12:46,892
נתן, אני לא יודע
מה אתה רוצה שאני אגיד.

307
00:12:46,975 --> 00:12:49,311
יצאתי לשם, חתמתי
החבר'ה האלה, והם בטחו בי.

308
00:12:49,394 --> 00:12:50,646
אני לא יכול לסגת עכשיו.

309
00:12:51,980 --> 00:12:54,580
זה סוג החרא שאתה משכת
כשהיית ב-Pearson Spectre?

310
00:12:55,651 --> 00:12:56,902
לְעִתִים.

311
00:12:56,985 --> 00:12:59,672
אז אני רוצה שתגיד בפעם הבאה
אתה חושב למשוך משהו כזה,

312
00:12:59,696 --> 00:13:02,908
יש לך את האדיבות המשותפת
לספר לי לפני שאתה עושה את זה.

313
00:13:14,211 --> 00:13:17,464
הדונה: אני מציע חם
אמבטיית בועות וליטר קוף שמנמן.

314
00:13:17,547 --> 00:13:19,025
כי אם אתה לא
טוב לעצמך,

315
00:13:19,049 --> 00:13:21,218
איך אפשר לצפות למישהו אחר
להיות טוב אליך?

316
00:13:21,301 --> 00:13:22,987
ולמידע שלך,
התוכנית הראשונית

317
00:13:23,011 --> 00:13:24,513
היה פולי וניל ותקליטור אניה,

318
00:13:24,596 --> 00:13:26,306
אבל זה למד ממך.

319
00:13:26,431 --> 00:13:29,393
די מדהים, נכון? לא,
בנג'מין, זה לא ממש מדהים.

320
00:13:29,476 --> 00:13:30,936
אתה לא יכול סתם
לתת לזה קשקושים.

321
00:13:31,019 --> 00:13:32,099
על מה אתה מדבר?

322
00:13:32,145 --> 00:13:35,273
המפתח ליצירת אמפתיה הוא עשייה
אנשים מרגישים נתמכים ברגשותיהם.

323
00:13:35,357 --> 00:13:37,693
לא רק מנסה לפתור
הבעיות שלהם.

324
00:13:37,776 --> 00:13:38,962
זה הדבר הכי מטופש
אי פעם שמעתי.

325
00:13:38,986 --> 00:13:40,737
לא, זה לא. ולא רק זה,

326
00:13:40,821 --> 00:13:42,197
אתה צריך להתאים את התגובה שלו

327
00:13:42,280 --> 00:13:43,740
לתחושות
לאדם יש.

328
00:13:44,032 --> 00:13:45,283
איך אני אמור לעשות את זה?

329
00:13:45,367 --> 00:13:46,827
אתה חייב להקשיב לזה.

330
00:13:48,453 --> 00:13:51,391
בסדר, הבנתי. אתה אומר שכן
להבין את רגשות המשתמש שלו

331
00:13:51,415 --> 00:13:54,334
ולהביע את ההבנה הזו
בצורה אוהדת.

332
00:13:54,418 --> 00:13:56,670
בְּדִיוּק. עכשיו, אתה חושב
אתה יכול לעשות את זה?

333
00:13:56,753 --> 00:13:57,838
כמובן שאני יכול.

334
00:13:58,088 --> 00:14:00,483
כל מה שאני צריך לעשות זה ללא הרף
לחשוף אותו למה שהוא לא מספק

335
00:14:00,507 --> 00:14:03,069
ובסופו של דבר לולאת המשוב
יראה את זה איך להיות יותר כמוך.

336
00:14:03,093 --> 00:14:04,803
במילים אחרות, מדהים.

337
00:14:04,886 --> 00:14:06,447
כן, זה כל העניין
של התרגיל הזה.

338
00:14:06,471 --> 00:14:08,056
ולמען הפרוטוקול,

339
00:14:08,140 --> 00:14:09,975
אף אחד מדהים לא מקשיב לאניה.

340
00:14:11,768 --> 00:14:13,478
אולי לא עבודתה המאוחרת.

341
00:14:18,316 --> 00:14:20,193
גבר: אתה כל הצוות?

342
00:14:21,570 --> 00:14:23,697
נראה הוגן.
יש רק אחד מכם.

343
00:14:23,780 --> 00:14:25,490
אני לא עו"ד,
מר רוס. אני מנכ"ל.

344
00:14:25,574 --> 00:14:26,742
אז אתה בטח רציני.

345
00:14:27,617 --> 00:14:30,579
למה שלא תיתן לי א
מספר? אתה רוצה מספר? אֶפֶס.

346
00:14:30,662 --> 00:14:33,022
כי אני לא הולך להיות
מזועזע על ידי אנשים כמוך.

347
00:14:33,123 --> 00:14:34,833
זו לא טלטלה,
מר פאלמר.

348
00:14:35,208 --> 00:14:38,253
הגברים האלה מתים מתנאים
שהחברה שלך ידעה עליהם.

349
00:14:38,336 --> 00:14:40,881
הגברים האלה חתמו
הסכמי סודיות.

350
00:14:40,964 --> 00:14:42,299
ואם ישברו אותם,

351
00:14:42,382 --> 00:14:44,551
אנחנו יכולים לבוא אחריהם
על כל שקל שיש להם.

352
00:14:44,634 --> 00:14:46,529
ויש לי דרך לשבור כל אחד
לעזאזל אחד מההסכמים האלה.

353
00:14:46,553 --> 00:14:48,013
אין מצב. הדברים האלה
הם אטומים.

354
00:14:48,138 --> 00:14:50,057
אטום לא חל
כאשר נחתם בכפייה,

355
00:14:50,140 --> 00:14:51,808
שזה בדיוק מה
מת מסרטן ריאות

356
00:14:51,892 --> 00:14:53,518
ולא מסוגל
להרשות לעצמם רופא הוא.

357
00:14:53,602 --> 00:14:56,188
Vveh, בהצלחה בהכנת
הטיעון הזה 1,000 פעמים,

358
00:14:56,271 --> 00:14:59,083
כי אני הולך להילחם בכל אחד ואחד
כל אחד מהם לנשימה הגוססת שלי.

359
00:14:59,107 --> 00:15:00,293
אתה לא יכול לעשות את זה.
הם כיתה.

360
00:15:00,317 --> 00:15:02,152
אני יכול ואני אעשה.

361
00:15:02,736 --> 00:15:03,976
ואתה מתקדם עם זה,

362
00:15:04,029 --> 00:15:06,049
אני הולך לקבור את זה
מרפאה משפטית מחורבן שלך

363
00:15:06,073 --> 00:15:08,492
בכל כך הרבה ניירת,
אתה הולך להיחנק למוות.

364
00:15:11,161 --> 00:15:13,347
אז הרגע קראת לי
כאן כדי להגיד לי לא לפנים שלי?

365
00:15:13,371 --> 00:15:15,808
התקשרתי אליך לכאן כדי להראות
אתה שאם תמשיך לפעולה הזו,

366
00:15:15,832 --> 00:15:17,918
הגברים האלה הולכים
להישאר בלי כלום.

367
00:15:18,919 --> 00:15:20,504
וכך גם אתה.

368
00:15:22,839 --> 00:15:23,959
זו אסטרטגיה מטורפת.

369
00:15:24,633 --> 00:15:26,259
נחש
לא קיבלת את התזכיר

370
00:15:26,343 --> 00:15:28,845
היועץ שלי בעניין זה
הוא ספסטר קטן של פירסון.

371
00:15:29,346 --> 00:15:31,598
שְׁטוּיוֹת. השם שלהם לא מופיע
כל אחד מהמסמכים הללו.

372
00:15:31,681 --> 00:15:33,321
כי הם רצו
לשמור על פרופיל נמוך.

373
00:15:33,350 --> 00:15:35,852
אבל קדימה, תרים את
טלפון. אני אתקשר אליהם בעצמי.

374
00:15:37,354 --> 00:15:40,273
אז אני מניח שאראה אותך
ומשרד עורכי הדין הגדול שלך בבית המשפט.

375
00:15:40,690 --> 00:15:42,609
אבל כמו שאמרתי,

376
00:15:42,692 --> 00:15:44,903
אני לא הולך להיות מזועזע
למטה על ידי אנשים כמוך.

377
00:15:53,411 --> 00:15:56,456
הארווי, הרגע יש לי טלפון
שיחה מעורכי הדין במהירות.

378
00:15:57,040 --> 00:15:59,477
הם רצו שאאשר את זה
אנחנו מייעצים יחד עם מייק בנושא.

379
00:15:59,501 --> 00:16:01,104
מה אמרת להם?
מה אתה חושב שאמרתי להם?

380
00:16:01,128 --> 00:16:02,170
אמרתי להם שכן.

381
00:16:02,254 --> 00:16:03,523
כי אם הם שואלים,
ברור שהוא בילף

382
00:16:03,547 --> 00:16:05,147
ואני לא מתכוון
לתלות אותו לייבוש.

383
00:16:06,216 --> 00:16:07,217
לאן אתה הולך?

384
00:16:07,300 --> 00:16:10,345
אני הולך לברר מה
הוא עשה ולמה הוא עשה את זה.

385
00:16:15,267 --> 00:16:17,829
מה לעזאזל עשית? תירגע,
הארווי, בדיוק באתי לספר לך.

386
00:16:17,853 --> 00:16:20,773
לא, אמרתי במפורש שאני לא יכול
נראה כמעורב בדבר הזה.

387
00:16:20,856 --> 00:16:22,696
וגם אמרת אנחנו
הייתה רק ירייה אחת בזה.

388
00:16:22,732 --> 00:16:23,876
אני הייתי זה שנכנס
החדר עם הבחור הזה.

389
00:16:23,900 --> 00:16:24,985
הוא לקח אותי והוא ידע את זה.

390
00:16:25,068 --> 00:16:26,111
אָז מָה?

391
00:16:26,194 --> 00:16:27,463
אז תמיד אמרת את זה
אם אני במאבק סכינים

392
00:16:27,487 --> 00:16:28,840
ואני מפסיד,
להרים את האקדח.

393
00:16:28,864 --> 00:16:30,907
ו-Pirson Spectre little
הוא אקדח ארור.

394
00:16:30,991 --> 00:16:32,993
תראה, אני יודע שזה לא
בדיוק מה שרצינו,

395
00:16:33,076 --> 00:16:35,179
אבל אני עדיין יכול להיות זה שצריך
להתעקש על הודאה באשמה.

396
00:16:35,203 --> 00:16:36,483
אז מה באמת קורה כאן?

397
00:16:37,038 --> 00:16:40,125
הבטחתי לרייצ'ל שאם זה
הדבר נעשה מסוכן מדי, הייתי מוציא את התקע.

398
00:16:40,250 --> 00:16:41,835
וזה פשוט התקבל
הרבה יותר מסוכן.

399
00:16:41,918 --> 00:16:43,712
ובכן, זה גם נהיה אמיתי.

400
00:16:43,795 --> 00:16:45,422
הכורים האלה צריכים אותנו.

401
00:16:46,047 --> 00:16:47,716
אני לא מתכוון לנטוש אותם.

402
00:16:49,593 --> 00:16:50,886
אז מה אתה רוצה לעשות?

403
00:16:52,179 --> 00:16:54,681
מה אתה חושב שאני רוצה
לעשות? אני רוצה לבעוט בתחת של הבחור הזה.

404
00:16:54,764 --> 00:16:55,804
אז הנה המצב.

405
00:16:55,849 --> 00:16:58,185
יש לי 150 כורים על הסיפון
ואני יכול לשבור את ה-ndas.

406
00:16:58,268 --> 00:16:59,628
אבל אני לא יכול להכין
הפעולה כיתה

407
00:16:59,686 --> 00:17:01,247
כי הם כבר
חתם על הזכויות הללו.

408
00:17:01,271 --> 00:17:04,941
אני מבין את זה. הוא לא חושב שאנחנו יכולים
להביא את כל התיקים הנפרדים האלה לבית המשפט.

409
00:17:05,150 --> 00:17:06,860
ובכן, יש לו
דבר נוסף מגיע.

410
00:17:06,943 --> 00:17:10,864
יש לי 10 שותפים חדשים לגמרי למעלה
מתחנן לעבוד על מקרה כזה.

411
00:17:10,947 --> 00:17:13,627
אתה הולך לפקח על כל
אחד מהם אם זה לוקח כל הלילה.

412
00:17:13,658 --> 00:17:15,785
אז אני חייב לפגוש אותך
במשרד שלך בעוד שעה.

413
00:17:15,869 --> 00:17:17,787
יש משהו שאני צריך
לטפל קודם.

414
00:17:24,169 --> 00:17:26,171
לואי, מה שזה לא יהיה,
זה יצטרך לחכות.

415
00:17:26,254 --> 00:17:28,649
לא, זה ייקח רק שנייה, זהו
על פגישת קרלי דונהיו.

416
00:17:28,673 --> 00:17:30,091
חשבתי...
לואיס, אני מצטער.

417
00:17:30,175 --> 00:17:31,760
אבל אני לא מתכוון
להיות מסוגל לעשות את זה.

418
00:17:31,843 --> 00:17:33,136
מַה? למה לעזאזל לא?

419
00:17:33,220 --> 00:17:35,222
מייק זקוק לעזרתי בתיק.

420
00:17:35,305 --> 00:17:36,490
הארווי, אולי אתה לא
רוצה לקבל את זה,

421
00:17:36,514 --> 00:17:37,933
אבל מייק לא
לעבוד כאן יותר.

422
00:17:38,016 --> 00:17:39,643
ועסק איתן
מקבל עדיפות על...

423
00:17:39,726 --> 00:17:42,479
תקשיב. לואיס,
זה עסק איתן.

424
00:17:42,562 --> 00:17:44,814
ואם מה אני חושב
הולך לקרות קורה,

425
00:17:44,898 --> 00:17:46,816
מייק הולך לגמור
בחזרה לכאן כשזה יסתיים.

426
00:17:47,108 --> 00:17:48,318
מַה? אתה זוכר את הדבר הזה

427
00:17:48,401 --> 00:17:51,071
שדאגנו לרחל
שאמרת שאולי כדאי לעשות?

428
00:17:51,154 --> 00:17:53,448
ובכן, מסתבר
היה שווה לעשות.

429
00:17:53,531 --> 00:17:55,116
רק, אני עושה את זה בשביל מייק.

430
00:17:55,200 --> 00:17:57,077
חרא. זיידל הסכים
ללכת לחבוט בשבילו?

431
00:17:57,160 --> 00:17:59,412
כן, וברגע שזה נעשה
ומייק בבר,

432
00:17:59,496 --> 00:18:01,206
הוא יכול לחזור לכאן
ולעבוד שוב.

433
00:18:01,456 --> 00:18:02,582
הארווי, זה נהדר.

434
00:18:02,666 --> 00:18:04,542
ואף אחד לא רוצה את זה
יותר ממני.

435
00:18:04,626 --> 00:18:06,503
אבל זו רק פגישה אחת.
לואיס, אני יודע את זה.

436
00:18:06,586 --> 00:18:07,796
אבל, בעוד כשלוש שעות,

437
00:18:07,879 --> 00:18:09,565
אני הולך להיות מתחת למים
לשלושת הימים הבאים.

438
00:18:09,589 --> 00:18:13,009
הארווי. לואיס, אני יודע שאני
אמר לך שאני אהיה שם בשבילך.

439
00:18:13,093 --> 00:18:15,178
אבל אני צריך אותך
להיות שם בשבילי.

440
00:18:17,055 --> 00:18:19,099
בסדר, הארווי. אני אעשה את זה.

441
00:18:33,071 --> 00:18:34,072
טוב, אתה עדיין כאן.

442
00:18:34,155 --> 00:18:35,800
ארגז את קבצי המהירות
ולפגוש אותי למטה.

443
00:18:35,824 --> 00:18:36,950
לאן אנחנו הולכים?

444
00:18:37,033 --> 00:18:38,761
פירסון ספקטר הסכים
להיות שותף בתיק.

445
00:18:38,785 --> 00:18:40,120
חרא, זה גדול. אתה רוצה להיכנס?

446
00:18:40,203 --> 00:18:41,746
לעזאזל כן. תן לי 10 דקות.

447
00:18:42,872 --> 00:18:44,249
היי כן.

448
00:18:45,083 --> 00:18:46,185
אתה רוצה לספר לי
מה זה?

449
00:18:46,209 --> 00:18:47,752
זה הסכם
לייעוץ שותף,

450
00:18:47,836 --> 00:18:49,438
ואני בדיוק התכוונתי
בוא לספר לך על זה.

451
00:18:49,462 --> 00:18:51,440
כמה פעמים אתה הולך
לעשות צעד בלי להגיד לי?

452
00:18:51,464 --> 00:18:52,858
נתן, אני מצטער,
אבל הייתי צריך לזוז מהר.

453
00:18:52,882 --> 00:18:54,802
הבחור במהירות
שם לי את הברגים.

454
00:18:55,760 --> 00:18:57,971
האם משהו מוצל הולך
כאן, מייק? מַה?

455
00:18:58,054 --> 00:18:59,865
ראשית, אתה מביא את זה
מארז ענק יש מאין.

456
00:18:59,889 --> 00:19:01,617
ואז, פתאום,
אתה מביא את החברה הישנה שלך?

457
00:19:01,641 --> 00:19:03,202
אתה זה שאמרת
לא היו לנו משאבים

458
00:19:03,226 --> 00:19:04,386
לטפל בדברים כאלה.

459
00:19:04,436 --> 00:19:05,538
אז, רק הבאתי
מישהו שירצה.

460
00:19:05,562 --> 00:19:07,206
כן, אני בטוח שהם מקבלים
גם עסקה מתוקה.

461
00:19:07,230 --> 00:19:09,482
זה לא ככה. הם
לוקחים מחצית מהשכר הרגיל שלהם.

462
00:19:09,607 --> 00:19:11,627
זה כל מה שהם מקבלים.
ומה איתך, מייק?

463
00:19:11,651 --> 00:19:13,379
מה אתה מקבל?
על מה אתה מדבר?

464
00:19:13,403 --> 00:19:14,880
אתה הולך לספר לי
אתה לא משתמש בזה

465
00:19:14,904 --> 00:19:16,674
בתור אבן דרך ל
לחזור לחברה הישנה שלך?

466
00:19:16,698 --> 00:19:18,426
מַה? לא. נתן, אני לא
רוצה לחזור לשם.

467
00:19:18,450 --> 00:19:20,035
שְׁטוּיוֹת. אני לא מאמין לך.

468
00:19:20,118 --> 00:19:21,512
משהו קורה כאן
ואני יודע את זה.

469
00:19:21,536 --> 00:19:22,912
אתה יודע מה, נתן?

470
00:19:24,497 --> 00:19:25,623
לידיעתך,

471
00:19:25,749 --> 00:19:28,418
הארווי ספקטר אכן הציע לי א
עבודת ייעוץ, בדיוק כמו שעשית.

472
00:19:28,501 --> 00:19:32,297
אלא שלו היה עוד אפס אחד ב
בסופו של דבר, ועדיין דחיתי אותו.

473
00:19:34,716 --> 00:19:36,718
בחרתי להיות כאן.

474
00:19:36,801 --> 00:19:39,012
אבל אני לא רוצה להיות
ניחוש שני בכל סיבוב.

475
00:19:39,095 --> 00:19:40,239
אז, או שאתה
הולך לסמוך על זה

476
00:19:40,263 --> 00:19:42,599
הלב שלי נמצא ב
המקום הנכון או שאתה לא.

477
00:19:44,434 --> 00:19:46,936
ובכן, לידיעתך,
מייק,

478
00:19:47,020 --> 00:19:49,773
כרגע, אני באמת
אין ברירה.

479
00:20:10,168 --> 00:20:11,252
היי.

480
00:20:11,920 --> 00:20:13,797
אתה בסדר? לא, אני לא בסדר.

481
00:20:13,922 --> 00:20:16,883
איך לעזאזל אני אמור לשמור
העסק של קרלי דונהיו לבד?

482
00:20:16,966 --> 00:20:18,885
כי לואיס,
אתה שותף-מנהל משותף

483
00:20:18,968 --> 00:20:20,248
ואתה עורך דין מטורף.

484
00:20:20,303 --> 00:20:22,013
אתה פשוט לא מבין, נכון?

485
00:20:22,097 --> 00:20:24,974
האישה הזו רוצה לדעת
שהיא מיוחדת למשרד הזה.

486
00:20:25,058 --> 00:20:27,620
אם אני נכנס לשם לבד, היא
הולך לצחוק אותי מהחדר.

487
00:20:27,644 --> 00:20:28,788
אז למה לא
לספר את זה להארווי?

488
00:20:28,812 --> 00:20:30,456
כי אני יודע איך
מייק חשוב לו

489
00:20:30,480 --> 00:20:31,800
ולא רציתי
לאכזב אותו.

490
00:20:31,856 --> 00:20:33,358
אז אל תעשה. זה לא...

491
00:20:33,441 --> 00:20:35,461
לואיס, אם האישה הזו צריכה
לדעת שהיא מיוחדת עבורנו,

492
00:20:35,485 --> 00:20:36,805
יש יותר מ
דרך אחת לעשות את זה

493
00:20:36,861 --> 00:20:38,297
והארווי הוא לא ה
רק אחד שאתה יכול להביא.

494
00:20:38,321 --> 00:20:39,757
דונה, זה נהדר,
אבל הפגישה היא מחר

495
00:20:39,781 --> 00:20:41,300
ואני אפילו לא יודע
השותפים החדשים האלה עדיין.

496
00:20:41,324 --> 00:20:42,951
כן, אתה כן. אתה מכיר את קתרינה,

497
00:20:43,034 --> 00:20:45,328
שהוא לא רק חדש
עמית, היא שותפה זוטר.

498
00:20:45,412 --> 00:20:47,580
ואתה מכיר את רייצ'ל,
שהוא טוב כמו שנה רביעית.

499
00:20:48,164 --> 00:20:49,975
אתה נכנס לשם עם א
מפגן כוח כזה?

500
00:20:49,999 --> 00:20:51,000
תאמין לי.

501
00:20:51,334 --> 00:20:54,003
האישה הזו הולכת
להתפוצץ.

502
00:20:55,130 --> 00:20:58,007
בסדר, דונה.
זה מפגן כוח.

503
00:20:59,676 --> 00:21:02,429
חרא,
האלבום הראשון של אוטיס רדינג?

504
00:21:02,512 --> 00:21:04,389
אתה בטוח שהארווי לא יפריע
אם אני מוציא את זה?

505
00:21:04,472 --> 00:21:05,723
אתה צוחק עליי?

506
00:21:05,807 --> 00:21:07,767
לא, הוא אומר אם זה
האוסף לא מתאים לכולם,

507
00:21:07,851 --> 00:21:09,203
אז מה הטעם
אפילו שיש את זה כאן?

508
00:21:09,227 --> 00:21:10,311
נשמע כמו בחור נהדר.

509
00:21:10,395 --> 00:21:13,189
מֵיטָב. גנדי. הארווי.

510
00:21:13,440 --> 00:21:14,941
אתה רציני? יד לאלוהים.

511
00:21:15,024 --> 00:21:16,359
האיש הוא למעשה קדוש.

512
00:21:17,402 --> 00:21:19,380
הארווי: מה קורה?
מייק: אוליבר, הספקטר של הארווי.

513
00:21:19,404 --> 00:21:21,114
הארווי ספקטר, אוליבר.

514
00:21:21,197 --> 00:21:22,782
נעים להכיר אותך, אוליבר.

515
00:21:22,866 --> 00:21:24,951
האם תרצה אותי
למזוג לך משקה?

516
00:21:25,368 --> 00:21:27,579
האם היית?
הארווי: לא, אני לא.

517
00:21:27,662 --> 00:21:29,289
עכשיו, תוריד את זה,
לצאת מהמשרד שלי

518
00:21:29,372 --> 00:21:31,183
ואם אי פעם אתפוס אותך
נוגע שוב באחד מהדברים שלי,

519
00:21:31,207 --> 00:21:32,375
אני אדחוף לך את זה לתחת.

520
00:21:32,667 --> 00:21:33,710
האם הוא רציני?

521
00:21:34,085 --> 00:21:36,588
לא על החלק של התחת,
אבל הייתי מחזיר אותו.

522
00:21:38,506 --> 00:21:40,049
מייק, סידרת אותי. מממ-הממ.

523
00:21:40,133 --> 00:21:41,413
ברוכים הבאים ל-Pearson Spectre little.

524
00:21:44,179 --> 00:21:46,473
אתה נהנה מזה?
כן, זה הרגיש בסדר.

525
00:21:46,556 --> 00:21:48,725
טוֹב. עכשיו, למה לא
לך תוודא

526
00:21:48,808 --> 00:21:50,518
כולם יודעים
בדיוק מה הם עושים?

527
00:21:50,602 --> 00:21:52,020
השעה 21:00 בערב,
השעון מתקתק,

528
00:21:52,103 --> 00:21:53,423
והגענו לזה
לעשות את הדבר הזה.

529
00:21:53,480 --> 00:21:54,640
ומה אתה הולך לעשות?

530
00:21:54,689 --> 00:21:57,543
אני הולך להבין מה אנחנו הולכים
לומר לאותה מהירות בן זונה

531
00:21:57,567 --> 00:22:01,237
כשהוא נכנס לכאן
מחר מתחנן להסדר.

532
00:22:03,781 --> 00:22:05,408
יש לך מושג
על מה מדובר

533
00:22:05,492 --> 00:22:08,244
גרטשן אמרה שלואיס
איזו משימה מיוחדת עבורנו.

534
00:22:08,328 --> 00:22:11,289
כל מה שאני יודע זה שיש לי התעסקות
הודעה קולית על גלידה נפוליטנית.

535
00:22:11,372 --> 00:22:12,665
גלידה נפוליטנית?

536
00:22:12,749 --> 00:22:16,503
כֵּן. שוקולד ווניל
התמזג יפה עם תות.

537
00:22:16,586 --> 00:22:18,379
בדיוק אנחנו בערך
לעשות עבור קרלי דונהיו.

538
00:22:18,463 --> 00:22:19,943
לואיס, אתה פשוט
לקרוא לי שוקולד?

539
00:22:20,006 --> 00:22:22,359
למה שאעשה את זה? אתה שלי
ברבור לבן. קתרינה היא הברבור השחור שלי.

540
00:22:22,383 --> 00:22:24,928
המתמטיקה לא כל כך קשה.
מה הקטע עם הקופסאות, לואיס?

541
00:22:25,011 --> 00:22:27,722
זה כל מה שיש למשרד
נעשה אי פעם עבור לבוש קוטור.

542
00:22:27,805 --> 00:22:29,390
אתה לוקח אותנו ל
המפגש השנתי שלך?

543
00:22:29,474 --> 00:22:31,518
אני לא רק לוקח אותך.
אנחנו מנהלים את זה ביחד.

544
00:22:31,643 --> 00:22:33,120
בסדר, לואיס... אני יודע
מה אתה חושב.

545
00:22:33,144 --> 00:22:35,539
איך לעזאזל שותף זוטר
וסטודנט שנה ג' למשפטים

546
00:22:35,563 --> 00:22:37,203
אמור למלא
מידה שלוש עשרה של ג'סיקה?

547
00:22:37,232 --> 00:22:39,859
ובכן, התשובה היא
אתה לא יכול. אף אחד לא יכול.

548
00:22:39,943 --> 00:22:40,985
אז למה אנחנו כאן?

549
00:22:41,069 --> 00:22:43,279
לואי: כי פעם היינו
לסנוור את קרלי בדרגה.

550
00:22:43,404 --> 00:22:45,782
השנה, אנחנו הולכים
לסנוור אותה בחומר.

551
00:22:46,449 --> 00:22:48,329
על ידי הכרת העסק שלה
טוב יותר מכל אחד אחר.

552
00:22:48,409 --> 00:22:49,470
אני אדאג לעסק.

553
00:22:49,494 --> 00:22:53,790
מה ששניכם הולכים לעשות זה
להתאים לה את המצגת באופן אישי.

554
00:22:53,873 --> 00:22:56,417
ונכון לעכשיו, יש לנו
פחות מ-24 שעות לעשות זאת.

555
00:22:56,501 --> 00:22:58,753
לא נאכזב אותך,
לואיס. אני יודע שלא.

556
00:23:02,048 --> 00:23:03,925
אתה חושב שג'סיקה באמת
לובש מידה שלוש עשרה?

557
00:23:04,008 --> 00:23:05,385
זה בדיוק
מה שחשבתי.

558
00:23:10,640 --> 00:23:12,517
אוליבר, איך הולך?

559
00:23:14,185 --> 00:23:17,689
זה הולך בסדר. אני סיימתי
ניסוח שש תלונות.

560
00:23:18,314 --> 00:23:19,732
מה זה?

561
00:23:20,817 --> 00:23:24,028
זה כלום. זה פשוט,
בזמן שעשיתי שש,

562
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
רובם עשו תשע או 10.

563
00:23:28,658 --> 00:23:30,658
אני מניח שזה אומר שאתה
בקטע הביתי, הא?

564
00:23:31,995 --> 00:23:33,288
אני מניח שכן.

565
00:23:36,165 --> 00:23:39,002
תראה, אוליבר, אני יודע
מה אתה חושב.

566
00:23:39,168 --> 00:23:41,713
אבל אני סיפרתי
נתן האמת.

567
00:23:42,380 --> 00:23:46,926
אני לא מחפש לחזור לכאן עם
החבר'ה האלה במקום לעבוד איתך.

568
00:23:47,010 --> 00:23:48,810
אני יודע שאתה לא רוצה
תחזור לכאן, מייק.

569
00:23:49,345 --> 00:23:51,973
אני מניח שרק רציתי לומר
השותפים האלה מטומטמים,

570
00:23:52,056 --> 00:23:55,685
ואני מעריך שבחרת לעשות זאת
לעבוד עם מישהו כמוני עליהם.

571
00:23:56,936 --> 00:23:58,330
אכפת לך אם אשאל
איך אתה כל כך בטוח

572
00:23:58,354 --> 00:23:59,689
אני לא רוצה לחזור לכאן?

573
00:23:59,772 --> 00:24:01,532
כי המקורבים האלה
הם עורכי דין מדהימים.

574
00:24:01,566 --> 00:24:03,043
אבל לא אחת
אחד מהם הוזכר

575
00:24:03,067 --> 00:24:06,362
אדם אמיתי מעורב
במקרה הזה כל הלילה.

576
00:24:07,655 --> 00:24:09,073
הם רק מנסים לנצח.

577
00:24:09,157 --> 00:24:11,826
ואין שום דבר רע
עם זה, אבל זה לא אתה.

578
00:24:12,660 --> 00:24:14,871
כן, אוליבר, יש
משהו לא בסדר בזה.

579
00:24:16,247 --> 00:24:17,391
ובגלל זה
אתה הולך להיות

580
00:24:17,415 --> 00:24:19,542
עורך דין טוב יותר
מכל אחד מהחבר'ה האלה.

581
00:24:21,544 --> 00:24:25,256
אני הולך לספר להארווי
שאנחנו במתחם הביתי.

582
00:24:31,054 --> 00:24:32,972
דונה: איך הולך, גאון?

583
00:24:33,181 --> 00:24:34,307
מַה?

584
00:24:35,266 --> 00:24:36,309
אמרתי, איך זה הולך?

585
00:24:37,644 --> 00:24:39,687
אני אגיד לך איך זה הולך.

586
00:24:39,812 --> 00:24:40,972
זה לא הולך לעבוד. מַה?

587
00:24:41,064 --> 00:24:43,042
אבל חשבתי שאמרת...
לא אכפת לי מה חשבת.

588
00:24:43,066 --> 00:24:45,318
זה לא ווסטוורלד.
אני לא יכול להפוך אותה לאנושית.

589
00:24:45,401 --> 00:24:47,241
בנימין, אני לא שואל אותך
להפוך אותה לאנושית,

590
00:24:47,278 --> 00:24:48,964
אני רק מבקש ממך
לתת לה קצת חמלה.

591
00:24:48,988 --> 00:24:50,823
ובכן, אני לא יודע
איך לעשות את זה.

592
00:24:50,907 --> 00:24:54,327
וזה אמור
ללמוד מעצמו, אבל זה לא.

593
00:24:56,412 --> 00:24:57,497
היי.

594
00:24:58,581 --> 00:25:00,208
מה קורה?

595
00:25:02,835 --> 00:25:04,170
הסיפור שתמיד סיפרתי לעצמי

596
00:25:04,253 --> 00:25:07,757
הייתה הסיבה היחידה שלא עבדתי בה
עמק הסיליקון היה שלא רציתי.

597
00:25:08,257 --> 00:25:11,469
אבל האמת היא
אין לי מה שצריך.

598
00:25:12,553 --> 00:25:15,014
ואז אתה נכנס לכאן,
קורא לי גאון ו...

599
00:25:15,098 --> 00:25:16,891
בנימין, זה בסדר.

600
00:25:18,434 --> 00:25:20,144
אתה רק בן אדם.

601
00:25:21,062 --> 00:25:23,606
אם זה לא עובד,
זה לא עובד.

602
00:25:24,482 --> 00:25:25,692
בֶּאֱמֶת?

603
00:25:26,776 --> 00:25:28,069
בֶּאֱמֶת.

604
00:25:28,778 --> 00:25:30,405
חוץ מזה, אם אני לא יכול
להראות לך חמלה,

605
00:25:30,488 --> 00:25:34,033
איך אני יכול אי פעם לצפות
את הדונה להראות חמלה?

606
00:25:34,784 --> 00:25:36,285
תודה, דונה.

607
00:25:37,120 --> 00:25:38,913
אני מצטער
אם הגשתי את תקוותיך.

608
00:25:47,964 --> 00:25:49,441
אתה תבין מה אנחנו
הולך להגיד מחר?

609
00:25:49,465 --> 00:25:50,651
אתה מכין את התלונות האלה?

610
00:25:50,675 --> 00:25:51,801
שאלתי אותך קודם.

611
00:25:51,884 --> 00:25:53,344
כן, אבל אני לא
זה שהיה לו

612
00:25:53,428 --> 00:25:56,281
עורך הדין הכי פחות מנוסה שיש לי
אי פעם פגשתי שם את הדבר הזה מעל קו השער.

613
00:25:56,305 --> 00:25:58,909
הו, קדימה. חשבתי שאני הכי פחות
עורך דין מנוסה שאי פעם פגשת.

614
00:25:58,933 --> 00:26:01,185
לא, אתה היית הכי פחות
אידיוט מנוסה שפגשתי אי פעם.

615
00:26:01,310 --> 00:26:04,313
יָמִינָה. כי
הילד הזה יכול להיות ירוק,

616
00:26:04,480 --> 00:26:07,080
אבל הוא היחיד משניכם
שלמעשה למד בבית ספר למשפטים.

617
00:26:08,651 --> 00:26:09,819
האם אני לא יודע את זה.

618
00:26:11,154 --> 00:26:12,697
מייק, מה עובר לך בראש?

619
00:26:12,780 --> 00:26:14,949
שׁוּם דָבָר. זה פשוט,
כל הדבר הזה שאנחנו עושים

620
00:26:15,032 --> 00:26:17,493
גורם לי לשקר להרבה
אנשים כולל אוליבר ו...

621
00:26:19,287 --> 00:26:20,496
אני לא מתלהב מזה.

622
00:26:20,663 --> 00:26:22,290
על מה אתה מדבר?

623
00:26:22,373 --> 00:26:25,334
נתן חושב שיש נסתר
המניע לתיק הזה והוא צודק.

624
00:26:26,127 --> 00:26:27,587
אוליבר ראה את זה.

625
00:26:28,212 --> 00:26:30,006
הייתי צריך לשקר לשניהם
מהם כדי לכסות את זה.

626
00:26:30,089 --> 00:26:31,799
אולי זה נכון.

627
00:26:32,425 --> 00:26:34,065
אבל אתה צריך
לשים עין על הכדור.

628
00:26:34,510 --> 00:26:36,137
מגיע לך להיות עורך דין.

629
00:26:36,220 --> 00:26:39,056
אתה עושה טוב לאלה
כורים וזה כל מה שחשוב.

630
00:26:39,140 --> 00:26:40,183
אני לא יודע, הארווי.

631
00:26:40,266 --> 00:26:42,810
מה אכפת לך כל כך
על מה הילד הזה חושב, בכל מקרה?

632
00:26:42,894 --> 00:26:44,705
כי הוא הסיבה
החלטתי לשנות את דעתי

633
00:26:44,729 --> 00:26:46,022
על לעשות את כל העניין הזה.

634
00:26:46,647 --> 00:26:48,274
למה אתה מתכוון?
הוא ילד נהדר.

635
00:26:48,357 --> 00:26:50,818
והוא הולך
להיות עורך דין גדול.

636
00:26:53,070 --> 00:26:55,466
אבל הייתי צריך לראות אותו טנק א
מקרה מבלי שיוכל לעזור לו

637
00:26:55,490 --> 00:26:57,617
וגמרה אישה
ברחוב.

638
00:26:58,159 --> 00:27:01,412
חשבתי שאם נעשה את זה, אז
לעולם לא אצטרך לשבת אחורה

639
00:27:01,496 --> 00:27:05,124
ולא לעשות כלום בזמן שמישהו
אכפת לי הוא לאבד שוב.

640
00:27:05,208 --> 00:27:07,210
אז תפסיק לדאוג
על מה שאנחנו עושים.

641
00:27:07,543 --> 00:27:10,004
כי מחר
זה לא על הפסד.

642
00:27:10,087 --> 00:27:11,714
זה עניין של ניצחון.

643
00:27:21,349 --> 00:27:23,392
זה מגוחך.

644
00:27:23,476 --> 00:27:25,078
היינו ערים כל הלילה,
ואין לנו כלום.

645
00:27:25,102 --> 00:27:26,479
כן, אנחנו כן. מה זה?

646
00:27:26,979 --> 00:27:29,857
זה המפתח לשמירה
העסק של קרלי דונהיו.

647
00:27:29,941 --> 00:27:33,069
איך ראיון בן שלוש עם
מגזין גורמה הולך לעזור לנו?

648
00:27:33,152 --> 00:27:34,529
כי זה מראה שהיא חובבת אוכל.

649
00:27:34,612 --> 00:27:36,322
וכמו שלואי אמר,

650
00:27:36,405 --> 00:27:39,075
אנחנו צריכים להראות לה שאנחנו
אל תבין רק את החברה שלה,

651
00:27:39,158 --> 00:27:41,702
אנחנו מבינים אותה. אני מבין את זה.

652
00:27:42,703 --> 00:27:45,414
מה אם נבנה את
מצגת כמו ארוחה בת תשע מנות

653
00:27:45,498 --> 00:27:48,334
וצמד חתיכה בדיד של
ניתוח משפטי עם כל קורס?

654
00:27:48,417 --> 00:27:49,669
כמו טעימת יין זוגית.

655
00:27:49,752 --> 00:27:52,755
יחד עם
טעימת יין זוגית.

656
00:27:53,923 --> 00:27:55,758
לְהֵאָחֵז. גם אתה אוכל אוכל?

657
00:27:55,842 --> 00:27:59,846
מה שאני הוא חובב יין משובח,
מטבח מענג והבלט.

658
00:27:59,929 --> 00:28:01,138
בכל הזמנה שתבחר.

659
00:28:01,222 --> 00:28:03,325
ובכן, אני לא חושב
יכולים להיות לנו רקדנים בפגישה.

660
00:28:03,349 --> 00:28:04,433
לא, אנחנו לא יכולים.

661
00:28:04,684 --> 00:28:06,161
כלומר אלא אם כן
אתה יודע לבשל,

662
00:28:06,185 --> 00:28:09,065
אנחנו צריכים למצוא לעצמנו ברמה עולמית
שף ואנחנו צריכים למצוא את זה מהר.

663
00:28:10,189 --> 00:28:11,607
מה עם זה?

664
00:28:11,691 --> 00:28:14,151
מייק ואני בדיוק נפגשנו
עם רמה עולמית,

665
00:28:14,235 --> 00:28:16,112
שף מאומן צרפתי
לשרת את החתונה שלנו.

666
00:28:16,237 --> 00:28:18,239
כלומר, אם הוא זמין,
אז... תזמין אותו.

667
00:28:18,531 --> 00:28:19,800
טוב, אתה לא רוצה
לשמוע עוד על שלו...

668
00:28:19,824 --> 00:28:22,785
רייצ'ל, אם אני לא יכול לסמוך על הטעם שלך
בזוגות, אני לא יכול לסמוך על זה של אף אחד.

669
00:28:23,077 --> 00:28:25,955
על מה אתה מדבר?
מעולם לא הודיתי לך על זה.

670
00:28:26,289 --> 00:28:28,875
אבל הכרת את אביך
ואני אתאים מאוד.

671
00:28:28,958 --> 00:28:32,461
ואם לא היית קובע אותי
לעלות איתו אחרי שפיטרו אותי,

672
00:28:33,838 --> 00:28:35,631
אני לא יודע
מה שהייתי עושה.

673
00:28:38,634 --> 00:28:40,469
אני אזמין את השף.

674
00:28:49,854 --> 00:28:51,374
אני מניח מהעובדה
שהתקשרת,

675
00:28:51,439 --> 00:28:52,648
קיבלת את מתנת חג המולד שלנו.

676
00:28:53,065 --> 00:28:55,401
לא התקשרתי אליך.
התקשרתי להארווי ספקטר.

677
00:28:55,484 --> 00:28:56,736
ובכן, הוא התקשר אליי.

678
00:28:56,819 --> 00:28:58,613
רציתי לבוא לקבל
שיחה קטנה איתך

679
00:28:58,696 --> 00:29:00,239
לפני שהכנסת את זה לראש שלך

680
00:29:00,323 --> 00:29:01,550
שתוכל ללכת מאחורי הגב שלי

681
00:29:01,574 --> 00:29:03,367
ולחתוך עסקה בלי
הודאה באשמה.

682
00:29:04,577 --> 00:29:05,578
מַה?

683
00:29:05,661 --> 00:29:07,747
תראה, לא אכפת לי
כמה הצעת.

684
00:29:07,830 --> 00:29:09,308
אתה לא הולך לקנות
הדרך שלך לצאת מהדבר הזה

685
00:29:09,332 --> 00:29:10,875
בלי לספר לעולם
מה עשית.

686
00:29:11,125 --> 00:29:13,562
אני לא חושב שאתה מבין
מה פירוש המילה "התנחלות".

687
00:29:13,586 --> 00:29:16,047
אני מבין
מה זה אומר לך.

688
00:29:16,255 --> 00:29:17,340
פשוט לא אכפת לי.

689
00:29:19,717 --> 00:29:22,136
מאה מיליון. עם
הודאה באשמה. בַּטוּחַ.

690
00:29:22,219 --> 00:29:23,679
איפה אני חותם? תקשיב לי.

691
00:29:24,513 --> 00:29:27,284
מאה מיליון דולר זה
התשלום הגדול ביותר שהחברה הזו קיבלה אי פעם.

692
00:29:27,308 --> 00:29:29,268
לא, זה לא.
כי אני לא לוקח את זה.

693
00:29:29,352 --> 00:29:30,436
מה לא בסדר איתך?

694
00:29:30,519 --> 00:29:31,663
אני מוכן לחתוך
הלקוחות שלך צ'ק

695
00:29:31,687 --> 00:29:33,957
שישנה את חייהם
ואתה טיפש מכדי לראות את זה.

696
00:29:33,981 --> 00:29:35,107
הנה מה שאני רואה.

697
00:29:35,191 --> 00:29:37,777
כל יום המקרה הזה נמשך,
המניה שלך עומדת לספוג מכה.

698
00:29:37,860 --> 00:29:39,612
וכל רבעון
כשהמועצה מתכנסת,

699
00:29:39,695 --> 00:29:41,215
זה הולך להיות
השאלה הראשונה שלהם

700
00:29:41,280 --> 00:29:43,491
והגדול ביותר שלך
כאב ראש ארור.

701
00:29:44,492 --> 00:29:46,285
אז השאלה האמיתית היא,

702
00:29:46,369 --> 00:29:49,997
"האם אתה מוכן לקחת
אחריות למה שעשית או לא?"

703
00:29:56,379 --> 00:29:58,965
אני רואה שלבשת את הכוח שלך
חליפה לחזרתך למגמות.

704
00:29:59,048 --> 00:30:00,442
אתה הולך לשחק
באצטדיון יאנקי,

705
00:30:00,466 --> 00:30:01,801
אתה חייב ללבוש
פסי הסיכה.

706
00:30:01,884 --> 00:30:03,302
איך זה הלך?

707
00:30:03,386 --> 00:30:05,388
טוֹב. הוא עשה בדיוק
מה שחשבנו שהוא יעשה.

708
00:30:05,471 --> 00:30:08,599
ניסיתי לבלבל אותי, התקשר אליי
אידיוט ואז העיף אותי החוצה.

709
00:30:08,683 --> 00:30:10,434
כמה גבוה הוא עלה?
מאה מיליון.

710
00:30:11,769 --> 00:30:12,895
מַה? שׁוּם דָבָר.

711
00:30:12,979 --> 00:30:14,373
זה פשוט, הייתי עושה זאת
העלה אותו לשניים.

712
00:30:14,397 --> 00:30:15,540
ואיך בדיוק
עשית זאת

713
00:30:15,564 --> 00:30:16,750
כשאמרת לי לא להתנגד?

714
00:30:16,774 --> 00:30:17,817
אני יותר מאיים.

715
00:30:17,900 --> 00:30:20,569
אני נכנס לחדר,
מערת אנשים. זו מתנה.

716
00:30:20,695 --> 00:30:22,381
אני חושב שזו מתנה
כשאתה יוצא מהחדר.

717
00:30:22,405 --> 00:30:24,323
המתנה שלי אליך
הציל את התחת שלך

718
00:30:24,407 --> 00:30:27,159
כשדפקת את הכלב
על ידי שיתוף אותי במקרה הזה.

719
00:30:29,745 --> 00:30:31,664
ברצינות, הארווי, אני...

720
00:30:31,747 --> 00:30:34,125
אני מעריך
אתה מתגלגל עם הדבר הזה.

721
00:30:34,208 --> 00:30:36,002
במיוחד כשהיה לי
לאלתר.

722
00:30:36,085 --> 00:30:37,085
אל תדאג בקשר לזה.

723
00:30:37,128 --> 00:30:40,256
האמת היא שאני אוהב לקבל את
הזדמנות לעבוד איתך שוב.

724
00:30:40,381 --> 00:30:43,175
חוץ מזה, אל תספר לרייצ'ל,
אני אוהב את הסיכון הנוסף.

725
00:30:43,259 --> 00:30:45,302
הו, אני יודע. איך אתה יודע?

726
00:30:45,386 --> 00:30:48,764
כי אמרת לי. "החיים
זה ככה ואני אוהב את זה."

727
00:30:48,931 --> 00:30:51,058
ווטניל לוק פרי? לִפְעָמִים.

728
00:30:51,267 --> 00:30:52,309
תראה, אני חייב ללכת.

729
00:30:52,393 --> 00:30:54,979
כי החרא הזה הולך
לחזור למשרד שלי בעוד שעה

730
00:30:55,062 --> 00:30:57,481
מנסה לסגור עסקה עם
אותי מאחורי הגב שלך.

731
00:31:06,449 --> 00:31:07,533
לואי: הו, אלוהים.

732
00:31:08,909 --> 00:31:10,578
זה מדהים.
אתה באמת חושב כך?

733
00:31:10,661 --> 00:31:13,998
אני יודע שכן. זה הניתוח המשפטי המושלם
בשילוב עם המצגת המושלמת.

734
00:31:14,123 --> 00:31:15,767
אז אתה לא חושב ש
עובדה שג'סיקה לא כאן...

735
00:31:15,791 --> 00:31:18,002
ג'סיקה "שמסיקה".
קרלי הולכת להיות מפוצצת.

736
00:31:18,085 --> 00:31:19,229
אני צריך לקדם אותך
שניהם כרגע.

737
00:31:19,253 --> 00:31:20,296
האם תרצה?

738
00:31:20,379 --> 00:31:21,964
שווה לנסות.
בסדר, יש לנו קצת זמן.

739
00:31:22,048 --> 00:31:23,966
אז אני אפגוש את שניכם
חזרה לכאן בעוד שעה.

740
00:31:24,050 --> 00:31:25,384
לאן אתה הולך?

741
00:31:25,468 --> 00:31:26,486
הולכת לעשות שזיף.

742
00:31:26,510 --> 00:31:28,804
רוצה לנקות את הצינורות
לארוחה בת תשע מנות.

743
00:31:32,224 --> 00:31:33,601
מייק רוס.

744
00:31:34,977 --> 00:31:36,812
אני קרייג סיידל. כֵּן?

745
00:31:37,354 --> 00:31:38,981
מַה? מה אתה עושה כאן?

746
00:31:39,106 --> 00:31:40,167
אני רוצה לדעת
מה לעזאזל אתה עושה

747
00:31:40,191 --> 00:31:41,418
למה אתה מתכוון,
"מה אני עושה?"

748
00:31:41,442 --> 00:31:43,444
אני מתכוון שהגשת 150 תביעות,
לא רק אחד.

749
00:31:43,527 --> 00:31:45,130
וג'יימס פאלמר הולך
להילחם בכל אחד מהם.

750
00:31:45,154 --> 00:31:46,757
מה שאומר את הדבר הזה
הולך להימשך לנצח.

751
00:31:46,781 --> 00:31:48,091
ואנחנו הולכים לרדת
את הפטיש עליו

752
00:31:48,115 --> 00:31:49,301
ברגע שהוא מגיע להארווי.

753
00:31:49,325 --> 00:31:50,635
עכשיו, אני לא רוצה
להתראות שוב

754
00:31:50,659 --> 00:31:52,995
עד שאני פוגש אותך עבור
פעם ראשונה באותו שימוע.

755
00:31:53,871 --> 00:31:55,748
אל תתרחקי ממני.

756
00:31:55,831 --> 00:31:57,083
שכרתי את הארווי לעשות עבודה,

757
00:31:57,166 --> 00:31:58,560
הוא חילק לך את זה
בניגוד לרצוני

758
00:31:58,584 --> 00:31:59,936
ואתה הולך
לעזאזל תקשיב לי.

759
00:31:59,960 --> 00:32:01,170
לא, לא שכרת את הארווי.

760
00:32:01,253 --> 00:32:03,047
ניסית להתעסק
עם החיים של ארוסתי

761
00:32:03,130 --> 00:32:05,007
ויש לך מזל שאנחנו
לא סילק אותך.

762
00:32:05,091 --> 00:32:07,152
אז, במקום לבוא אליי
מקום העבודה ומציק לי,

763
00:32:07,176 --> 00:32:08,320
למה שלא תחזור
לחור שלך

764
00:32:08,344 --> 00:32:09,529
ואנחנו נגיד לך
מתי זה יסתיים?

765
00:32:09,553 --> 00:32:11,555
בסדר, אבל החלון שלך נסגר.

766
00:32:11,639 --> 00:32:12,908
הדבר הזה לא
להיסגר בקרוב,

767
00:32:12,932 --> 00:32:15,351
הירייה שלך להיות
עורך דין נגמר.

768
00:32:20,481 --> 00:32:22,066
אם אתה מתכוון
בנק רול חליפה,

769
00:32:22,149 --> 00:32:24,151
לפחות יש את הביצים
לנהל את זה בעצמך.

770
00:32:24,235 --> 00:32:25,736
אני מבין שלא
כמו ההצעה.

771
00:32:25,820 --> 00:32:28,197
הודאה באשמה לא
הצעה. זו התאבדות.

772
00:32:28,739 --> 00:32:30,407
זה המקרה של מייק רוס.
זו השיחה שלו.

773
00:32:30,491 --> 00:32:33,119
שְׁטוּיוֹת. מייק רוס
הוא איזה עובד במרפאה.

774
00:32:33,202 --> 00:32:34,411
אתה הארווי ספקטר.

775
00:32:34,495 --> 00:32:35,746
ולפי מה שאני שומע עליך,

776
00:32:35,830 --> 00:32:37,206
אתה לא נותן
חרא על אשמה.

777
00:32:37,289 --> 00:32:39,041
אתה צודק, אני לא.

778
00:32:40,292 --> 00:32:44,547
אז למה שלא תגיד לי כמה
זה ייקח כדי לגרום לזה להיעלם?

779
00:32:44,964 --> 00:32:47,466
חמש מאות מיליון. חצי א
מיליארד דולר. אתה משוגע?

780
00:32:47,550 --> 00:32:49,301
הרעלת את שלך
עובדים, מר פאלמר.

781
00:32:49,385 --> 00:32:50,761
יש לך מזל
אתה לא בכלא

782
00:32:50,845 --> 00:32:52,221
מאתיים מיליון.

783
00:32:52,304 --> 00:32:53,889
ש.

784
00:32:55,266 --> 00:32:56,475
בְּסֵדֶר.

785
00:32:56,559 --> 00:32:58,686
עשה את זה 350 וקרא לזה יום.

786
00:32:58,769 --> 00:33:00,396
חמש מאות. לא שקל פחות.

787
00:33:00,479 --> 00:33:01,981
במקרה זה, הפוך אותו לאפס.

788
00:33:02,231 --> 00:33:05,484
כי הרגע אישרת מה
חשדתי מהבוקר.

789
00:33:05,568 --> 00:33:08,195
בחרת את המספר המדויק ל
לגרום למניה שלי לצלול.

790
00:33:08,279 --> 00:33:10,531
ושנינו יודעים
מי מרוויח מזה.

791
00:33:10,906 --> 00:33:13,075
קרייג סיידל. אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

792
00:33:13,159 --> 00:33:14,999
אז אני מניח שגם אתה
לא יודע את זה מייק רוס

793
00:33:15,035 --> 00:33:16,513
בדיוק קיבלתי תור
עם ועדת האתיקה.

794
00:33:16,537 --> 00:33:19,498
וזה פשע
להחליף את זה בשביל זה.

795
00:33:19,582 --> 00:33:21,417
מה שאומר
התביעה שלך הסתיימה.

796
00:33:22,793 --> 00:33:24,295
אז אני אעשה משהו אחר.

797
00:33:25,296 --> 00:33:28,924
אתה חושב שאני לא ארדוף אחריך בגלל
גונבים טכנולוגיה מהחברה של סיידל?

798
00:33:29,008 --> 00:33:30,551
אין לך הוכחה
עשיתי כל דבר.

799
00:33:30,634 --> 00:33:31,760
לא, אבל הוא כן.

800
00:33:31,844 --> 00:33:33,524
ולא אכפת לי
על נישואיו,

801
00:33:33,554 --> 00:33:34,865
ואני הולך
לגרום לו להתקדם.

802
00:33:34,889 --> 00:33:37,349
נישואיו? זה מה
הוא אמר לך שזה בערך?

803
00:33:37,641 --> 00:33:39,685
יש לי חדשות בשבילך,
מר ספקטר.

804
00:33:39,768 --> 00:33:42,980
הסיבה שהוא לא התייצב
אין שום קשר לנישואיו.

805
00:33:43,314 --> 00:33:45,983
אז למה אתה לא
ללכת לברר מה זה מה?

806
00:33:46,066 --> 00:33:48,027
ויש לי הרגשה
כשאתה עושה,

807
00:33:48,110 --> 00:33:50,070
אתה תוותר על התיק הזה
עד הבוקר.

808
00:34:09,548 --> 00:34:10,925
היי. היי.

809
00:34:11,592 --> 00:34:13,302
נגמר לך
מצגת כל כך מהר,

810
00:34:13,385 --> 00:34:14,529
לא יצא לי לשאול
מה חשבת.

811
00:34:14,553 --> 00:34:15,888
הייתי צריך להגיע לשיעור.

812
00:34:15,971 --> 00:34:17,765
אבל חשבתי שזה יצא מצוין.

813
00:34:17,848 --> 00:34:20,142
מה עם לואיס?
הוא היה מעל הירח.

814
00:34:20,434 --> 00:34:22,102
אני בטוח שהוא שמח
לקבל אותך בחזרה.

815
00:34:22,519 --> 00:34:24,104
אני שמח לחזור.

816
00:34:27,942 --> 00:34:30,694
טוב, אני צריך, אה... מה היה
זה כמו, לעבוד עם אבא שלי?

817
00:34:31,403 --> 00:34:33,864
אמרת שזה היה זיווג נהדר
ורק תהיתי...

818
00:34:33,948 --> 00:34:35,157
מה שהיה חסר לך.

819
00:34:36,242 --> 00:34:37,243
כֵּן.

820
00:34:37,326 --> 00:34:41,205
היה חסר לך מבריק,
אדם בלתי נלאה, מתוק, מצחיק, מקסים.

821
00:34:42,289 --> 00:34:45,292
מי אולי גם הכי טוב
ליטיגטור שראיתי אי פעם.

822
00:34:45,376 --> 00:34:47,419
אולי לא
להבין את השאלה שלי

823
00:34:47,503 --> 00:34:51,465
שאלתי איך זה
לעבוד עם זיין, לא קלדור.

824
00:34:52,049 --> 00:34:53,926
רייצ'ל, אני רציני.

825
00:34:54,009 --> 00:34:55,779
למדתי הרבה על שלך
אבא בזמן שהייתי שם

826
00:34:55,803 --> 00:34:58,222
ואני אומר לך,
הכל היה טוב.

827
00:34:58,597 --> 00:35:00,099
מה עם המזג שלו?

828
00:35:00,557 --> 00:35:02,059
טוב, אולי לא הכל היה טוב.

829
00:35:04,186 --> 00:35:06,063
ובכן, לילה טוב.

830
00:35:07,606 --> 00:35:09,858
עוד דבר אחד
למדתי עליו.

831
00:35:11,944 --> 00:35:14,154
הוא לא רק אוהב אותך,
הוא מכבד אותך.

832
00:35:14,571 --> 00:35:15,614
איך תדע ש...

833
00:35:15,698 --> 00:35:18,409
כשהוא הציע לך
העבודה הזאת, הוא קרן.

834
00:35:18,701 --> 00:35:21,495
הוא אמר לכולם ב
המשרד שהתינוקת המבריקה שלו

835
00:35:21,578 --> 00:35:24,873
עמדה לעבוד אצלנו והיא
עמד לפוצץ את כולנו לרסיסים.

836
00:35:28,544 --> 00:35:29,670
הוא אמר את זה?

837
00:35:29,753 --> 00:35:32,715
רייצ'ל, לא אמרתי לך את זה
לגרום לך להרגיש רע.

838
00:35:32,798 --> 00:35:35,217
זה היה בסדר
לא קיבלת את ההצעה שלו.

839
00:35:35,801 --> 00:35:37,928
זה לא גורם לי להרגיש רע.

840
00:35:39,430 --> 00:35:41,015
זה גורם לי להרגיש מצוין.

841
00:35:49,606 --> 00:35:52,026
ישיין? לא, הוא נפסק

842
00:35:52,443 --> 00:35:53,986
בסדר, תעשה לי טובה.

843
00:35:54,069 --> 00:35:56,822
פשוט תגיד לו שאני צריך לדבר
אליו כשהוא יחזור.

844
00:35:57,948 --> 00:36:00,409
אכפת לך אם אשאל
על מה מדובר?

845
00:36:01,285 --> 00:36:04,204
הרגע יצאתי מהטלפון
עם קרלי דונהיו.

846
00:36:04,288 --> 00:36:06,099
לואיס, מה קרה?
רייצ'ל אמרה שזה הלך מצוין.

847
00:36:06,123 --> 00:36:07,767
גם אני חשבתי שכן. אבל
ואז היא התקשרה אליי ואמרה

848
00:36:07,791 --> 00:36:09,728
שבפעם הבאה שהיא תבקש
פגישה איתי ועם הארווי,

849
00:36:09,752 --> 00:36:10,937
כדאי שהיא תעשה פגישה ארורה

850
00:36:10,961 --> 00:36:12,755
איתי ועם הארווי
במקום שני אישים.

851
00:36:12,921 --> 00:36:14,131
מה אמרת לה?

852
00:36:14,214 --> 00:36:16,276
אמרתי לה איך היא מעזה לדבר
על כוכבי העל שלי ככה.

853
00:36:16,300 --> 00:36:17,343
יש לה מזל שיש לה אותם.

854
00:36:17,760 --> 00:36:19,303
לואיס, זה נהדר.
כֹּל הַכָּבוֹד.

855
00:36:19,386 --> 00:36:20,429
היא פיטרה אותנו, דונה.

856
00:36:22,139 --> 00:36:24,683
הו, לואיס, אני כל כך מצטער.
תראה, זו לא אשמתך.

857
00:36:24,767 --> 00:36:26,185
לא יכולת לדעת.
זה בסדר.

858
00:36:27,019 --> 00:36:28,937
אני רק צריך ללכת הביתה.

859
00:36:33,525 --> 00:36:34,735
לְחַרְבֵּן.

860
00:36:34,818 --> 00:36:38,113
הדונה: זה בסדר, דונה.
זו גם לא אשמתך. כן, זה כן.

861
00:36:38,238 --> 00:36:39,782
אני דונה. הייתי צריך לדעת.

862
00:36:39,865 --> 00:36:43,660
אוּלַי. אבל אתה תמיד אומר, "חלק מ
להיות בן אדם זה לפעמים מבלבל".

863
00:36:43,744 --> 00:36:46,955
ואולי את דונה,
אבל אתה עדיין בן אדם.

864
00:36:49,249 --> 00:36:50,626
חרא.

865
00:36:52,586 --> 00:36:54,088
אתה מוכן.

866
00:37:02,513 --> 00:37:05,224
אוליבר. היי, מה אתה
עושה כאן?

867
00:37:07,059 --> 00:37:08,619
אני רוצה לדעת
אם טעיתי לגביך.

868
00:37:08,644 --> 00:37:09,724
על מה אתה מדבר?

869
00:37:09,770 --> 00:37:12,610
אני רוצה לדעת אם אתה משתמש בזה
מקרה כדי לחזור לחשפת פירסון.

870
00:37:12,731 --> 00:37:14,400
אוליבר, דיברנו על זה.

871
00:37:15,067 --> 00:37:16,827
חשבתי שהבנת
זה לא מי שאני.

872
00:37:16,860 --> 00:37:18,546
גם אני חשבתי כך.
אבל אז התחלתי לחשוב.

873
00:37:18,570 --> 00:37:20,406
רימית כל כך הרבה אנשים
על בסיס,

874
00:37:20,489 --> 00:37:21,689
מה אם אתה מרמה אותי עכשיו?

875
00:37:21,990 --> 00:37:23,283
כי אמרת רפאים של פירסון

876
00:37:23,367 --> 00:37:25,637
לעולם לא ייקח על עצמו מקרה כמו
זה כשהיית שם קודם.

877
00:37:25,661 --> 00:37:26,930
כן, בגלל שהם
מעולם לא רצה להיות

878
00:37:26,954 --> 00:37:28,554
בצד הלא נכון
של תביעה תאגידית.

879
00:37:28,580 --> 00:37:30,058
אז למה הם פועלים
הצד הלא נכון של אחד עכשיו?

880
00:37:30,082 --> 00:37:32,835
אוליבר. אָנָא.
אל תשקר לי, מייק.

881
00:37:33,419 --> 00:37:35,295
רק תגיד לי מה קורה.

882
00:37:40,384 --> 00:37:42,386
זה סיפור ארוך אבל...

883
00:37:43,429 --> 00:37:45,509
הבאנו את החליפה כך
שאוכל להיכנס לבר.

884
00:37:45,889 --> 00:37:48,243
אז, שיקרת לנתן,
רק לא על מה שהוא חשב.

885
00:37:48,267 --> 00:37:49,744
תקשיב לי.
אני לא הולך להקשיב.

886
00:37:49,768 --> 00:37:52,049
ואתה צריך לספר לו
מה קורה. אני לא יכול לעשות את זה.

887
00:37:52,354 --> 00:37:55,274
ואני לא שיקרתי לו כשאני
אמר שאני לא חוזר לחברה הישנה שלי.

888
00:37:55,357 --> 00:37:57,877
לא שיקרתי לו כשאמרתי
חייהם של האנשים האלה חשובים לי.

889
00:37:57,901 --> 00:37:59,653
ואני לא שיקרתי
לכל אחד מכם

890
00:37:59,736 --> 00:38:02,256
כשאמרתי שאכפת לי ממה
סוג של עורך דין שאתה הולך להיות.

891
00:38:02,322 --> 00:38:04,300
ובכן, אם אכפת לך איזה סוג
של עורך דין אני הולך להיות,

892
00:38:04,324 --> 00:38:06,201
לתת דוגמה נכונה.

893
00:38:07,161 --> 00:38:09,830
כי אתה חייב את זה לנתן
לומר לו את האמת.

894
00:38:19,089 --> 00:38:20,382
היי. היי.

895
00:38:26,388 --> 00:38:27,681
מה זה?

896
00:38:27,764 --> 00:38:30,058
זה כל שנתון
היה לי אי פעם.

897
00:38:30,559 --> 00:38:32,412
זה היה כל כך נחמד לעשות את זה
עם שלך אתמול בלילה,

898
00:38:32,436 --> 00:38:34,605
חשבתי שאולי הלילה
נוכל לעשות את זה עם שלי.

899
00:38:35,647 --> 00:38:37,441
לואיס, מה לא בסדר?

900
00:38:42,446 --> 00:38:44,072
שום דבר לא בסדר.

901
00:38:45,324 --> 00:38:47,260
היה לי יום רע ואני
רציתי לדבר איתך על זה.

902
00:38:47,284 --> 00:38:48,511
אבל הלכת לכל הצרות האלה

903
00:38:48,535 --> 00:38:49,596
ואני לא רוצה
להפיל אותך.

904
00:38:49,620 --> 00:38:52,915
לואיס, השנתונים שלי
תמיד יהיו כאן.

905
00:38:54,082 --> 00:38:56,960
ושומעים על משהו
חשובה לך כמו העבודה שלך

906
00:38:57,044 --> 00:38:58,754
לא הולך להפיל אותי.

907
00:38:58,837 --> 00:39:00,923
זה הולך לקרב אותנו.

908
00:39:01,006 --> 00:39:04,510
אתה בטוח? כי אני
יש לך הרבה ימים רעים בעבודה.

909
00:39:05,636 --> 00:39:07,471
וזה הכל
כמה שיותר סיבה בשבילך

910
00:39:07,554 --> 00:39:09,890
שיהיה לך מישהו לעשות
אתה מרגיש טוב יותר בבית.

911
00:39:13,310 --> 00:39:15,479
בסדר, אבל זה סוג של
סיפור ארוך.

912
00:39:16,063 --> 00:39:17,397
ובכן, אז אתה יושב כאן,

913
00:39:17,481 --> 00:39:20,192
אני אלך להכין לך משקה, ו
אז אתה יכול לספר לי הכל על זה.

914
00:39:20,275 --> 00:39:22,361
אתה יודע מה
יש לי מצב רוח ל?

915
00:39:22,444 --> 00:39:23,529
אני יכול איזה מהם עדיין,

916
00:39:23,612 --> 00:39:27,032
אבל אני די בטוח שזה או א
שנאפס אפרסק או שזיף שזיף קר כקרח.

917
00:39:27,950 --> 00:39:29,594
אתה באמת מקבל
להכיר אותי, נכון?

918
00:39:29,618 --> 00:39:31,036
אני בטוח.

919
00:39:41,964 --> 00:39:44,383
ישוע המשיח.
מה אתה עושה כאן?

920
00:39:44,967 --> 00:39:46,510
אתם אמרתם לי
להתרחק ממך.

921
00:39:46,593 --> 00:39:49,388
כן, זה היה לפני שהיה לי
לשוחח עם החבר שלך, ג'יימס פאלמר.

922
00:39:49,471 --> 00:39:51,449
תראה, אני אפילו לא מכיר את ג'יימס
פאלמר. אז מה שהוא אמר...

923
00:39:51,473 --> 00:39:53,793
הוא לא היה צריך להגיד כלום.
כל מה שהוא היה צריך לעשות זה להצביע.

924
00:39:57,271 --> 00:39:59,082
אָז מָה? זהו
חשבון חוץ על שמי.

925
00:39:59,106 --> 00:40:01,608
חשבון חוץ
עם $300,000 בתוכו,

926
00:40:01,692 --> 00:40:06,321
הופקד בדיוק יום לאחר המהירות
כביכול גנב את הטכנולוגיה שלך.

927
00:40:06,405 --> 00:40:08,550
אמר לי רואה החשבון שלי
כדי להגן על רווחים מסוימים.

928
00:40:08,574 --> 00:40:10,635
שְׁטוּיוֹת. אתה אפילו לא
יש רווחים כאלה.

929
00:40:10,659 --> 00:40:13,099
ולא היית צריך לשמור
זה שקט כי אתה נשוי.

930
00:40:13,161 --> 00:40:14,997
שמרת את זה בשקט
כי אתה בעניין.

931
00:40:15,581 --> 00:40:17,040
הייתי בעניין.

932
00:40:17,124 --> 00:40:19,918
ראיתי הזדמנות לקפוץ לספינה
ולקבל תשלום תוך כדי.

933
00:40:20,002 --> 00:40:21,545
אבל במקום זאת, הם משכו את העבודה

934
00:40:21,628 --> 00:40:23,839
ולשים מספיק כסף
בחשבון הזה כדי להעיר אותי.

935
00:40:23,922 --> 00:40:25,173
חתיכת חרא.

936
00:40:25,299 --> 00:40:27,926
אָנָא. העובדים שלי הולכים
לאבד את עבודתם בגללי.

937
00:40:28,010 --> 00:40:31,054
אנחנו צריכים להמשיך את החליפה הזו
ולהחזיר את הטכנולוגיה הזו.

938
00:40:31,138 --> 00:40:32,639
לא, חבר.

939
00:40:32,723 --> 00:40:34,391
לא אכפת לך
על העובדים שלך

940
00:40:34,474 --> 00:40:35,934
ואני לא נותן
חרא עליך.

941
00:40:36,018 --> 00:40:37,436
״זה עשה אתה יכול עוד דברים.

942
00:40:37,519 --> 00:40:40,814
כן, אני יכול. ולא היה לי
למנף בעבר, אבל אני עושה זאת עכשיו.

943
00:40:40,897 --> 00:40:43,358
אז, אתה לא רק מקבל
מייק ראיון,

944
00:40:43,442 --> 00:40:45,444
אתה הולך לחסום מישהו
שמנסה להצביע לא.

945
00:40:45,527 --> 00:40:50,324
ואם לא, הבוס שלך יקבל
טיפ אנונימי שמכרתם סודות מסחריים.

946
00:40:50,407 --> 00:40:52,260
ואני הולך לוודא
לשלוח את זה יחד איתו.

947
00:40:52,284 --> 00:40:54,453
אתה עורך הדין שלי. אתה
לעבוד בשבילי. אתה לא יכול לעשות את זה.

948
00:40:54,536 --> 00:40:56,288
אני לא עובד בשבילך.
זוכר, קרייג?

949
00:40:56,371 --> 00:40:58,457
ככה הגדרתי את זה.

950
00:40:58,540 --> 00:40:59,791
נתראה בבר.