1
00:00:25,484 --> 00:00:27,819
דניאל: לא צריך
הם כבר כאן?

2
00:00:28,111 --> 00:00:28,779
אוניל: כן.

3
00:00:29,071 --> 00:00:32,699
Teal'c: אני לא מאמין
הטוק'רה יטעה אותנו.

4
00:00:33,325 --> 00:00:34,511
ובכן, בהנחה
זה היה הטוקרה

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,994
מי שלח את ההודעה
לפגוש אותם כאן

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,746
מלכתחילה...

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,248
כלומר, כל מה שבאמת קיבלנו

8
00:00:39,540 --> 00:00:41,250
היה קבוצה של קואורדינטות.

9
00:00:41,542 --> 00:00:42,751
בתדר הרדיו שלנו.

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,796
מי עוד ישלח אותנו
אות כזה?

11
00:00:48,257 --> 00:00:49,377
אתה יודע, אני לא ממש משוגע

12
00:00:49,508 --> 00:00:54,137
על זה "אל תתקשר אלינו,
נתקשר אליך".

13
00:01:24,001 --> 00:01:26,295
שָׁם!

14
00:01:41,184 --> 00:01:43,312
יְרִידָה!

15
00:02:35,530 --> 00:02:38,909
דליים קדושים.

16
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
תעזור לי.

17
00:03:49,688 --> 00:03:52,149
ובכן...

18
00:03:52,441 --> 00:03:52,899
וואו.

19
00:03:53,191 --> 00:03:55,360
וואו. זה מי שחושב שזה?

20
00:03:55,652 --> 00:03:57,320
טאורי, בבקשה.

21
00:03:59,281 --> 00:04:02,451
טיאלק, אפופיס הוא
הרבה יותר יקר לנו

22
00:04:02,743 --> 00:04:04,619
חי מאשר מת.

23
00:04:12,043 --> 00:04:13,879
אדוני, יש לנו נכנסים.

24
00:04:22,053 --> 00:04:25,098
בְּסֵדֶר. חייג אלינו.
תוציא אותנו מכאן.

25
00:04:31,855 --> 00:04:32,564
מה הם עושים?

26
00:04:32,856 --> 00:04:35,108
Teal'c: הם רוצים
לקחת את אפופיס בחיים.

27
00:05:09,684 --> 00:05:10,684
קוֹלוֹנֶל?

28
00:05:10,811 --> 00:05:13,605
גנרל האמונד, אפופיס.

29
00:05:14,272 --> 00:05:16,316
אפופיס...

30
00:05:16,608 --> 00:05:17,776
גנרל האמונד.

31
00:05:18,944 --> 00:05:20,612
נפגשנו.

32
00:05:21,029 --> 00:05:23,448
אני דורש את קאל מה.

33
00:05:24,699 --> 00:05:25,699
אני לא ממש בטוח,

34
00:05:25,951 --> 00:05:27,391
אבל אני חושב מה
הוא מבקש זה...

35
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
מקדש.

36
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
יָמִינָה.

37
00:05:34,292 --> 00:05:35,292
מַדוּעַ?

38
00:05:35,460 --> 00:05:37,963
אני חושב שגואלד יריב כלשהו
רק בעט לו בתחת.

39
00:05:38,255 --> 00:05:40,423
היו עוד כמה
רחפני מוות במרדף

40
00:05:40,715 --> 00:05:42,551
כשלקחנו אותו בשבי, אדוני.

41
00:05:42,843 --> 00:05:43,552
אני דורש את Cal mah!

42
00:05:43,844 --> 00:05:47,556
אתה לא במצב
לדרוש כל דבר, אדוני.

43
00:05:47,848 --> 00:05:48,557
תנעל אותו.

44
00:05:48,849 --> 00:05:50,618
אדוני, עם כל הכבוד,
הוא פצוע קשה.

45
00:05:50,642 --> 00:05:51,828
הוא לא הולך להיות
טוב לך בכלל

46
00:05:51,852 --> 00:05:55,063
אלא אם כן נשיג אותו
לתוך O.R. כרגע.

47
00:05:55,355 --> 00:05:57,148
תעשה מה שאתה צריך
לשמור אותו בחיים, דוקטור.

48
00:05:57,440 --> 00:05:59,317
יש לנו הרבה שאלות
שצריך תשובות.

49
00:05:59,609 --> 00:06:01,111
כן, אדוני. בסדר, בוא נזיז אותו.

50
00:06:01,403 --> 00:06:02,505
אני אתחיל אותו ב-2 I.V.S

51
00:06:02,529 --> 00:06:04,489
ולהריץ רינגר'ס לקטט
פָּעוּר. בוא נלך.

52
00:06:04,781 --> 00:06:06,867
אני רוצה לפרסם 4 sfs
בכל עת.

53
00:06:07,158 --> 00:06:08,577
אם הוא ינסה לברוח,

54
00:06:08,869 --> 00:06:11,663
אתה מורשה לעשות
כל מה שצריך

55
00:06:11,955 --> 00:06:13,665
לעצור אותו.

56
00:06:19,754 --> 00:06:23,633
נתחקר בשעה 11:00.

57
00:06:24,801 --> 00:06:26,219
כן, אדוני.

58
00:06:33,685 --> 00:06:35,121
ד"ר פרייזר:
שתי עצם הירך נופצו

59
00:06:35,145 --> 00:06:36,563
והיה דימום פנימי.

60
00:06:36,855 --> 00:06:37,855
ניתוח ועירויים

61
00:06:37,898 --> 00:06:39,608
ייצבו אותו לעת עתה.

62
00:06:39,900 --> 00:06:41,234
הסימביוט של הגאולד בתוכו

63
00:06:41,526 --> 00:06:42,587
יתקן את הפציעות הללו.

64
00:06:42,611 --> 00:06:45,238
ובכן, תחשוב שזה שמר עליו
חי עד כה, טילק,

65
00:06:45,530 --> 00:06:46,907
אבל תסתכל על המסך הזה.

66
00:06:47,198 --> 00:06:49,492
תראה, על מה אתה מסתכל
הוא הסימביוט האמיתי

67
00:06:49,784 --> 00:06:50,928
מחובר למארח
גזע המוח.

68
00:06:50,952 --> 00:06:52,579
עכשיו, אתה רואה
כל הנגעים האלה?

69
00:06:52,871 --> 00:06:54,205
כלומר, יש עשרות כאלה.

70
00:06:54,497 --> 00:06:55,516
אני יכול לטפל בחלק האנושי,

71
00:06:55,540 --> 00:06:57,626
אבל לגבי הסימביוט עצמו -...

72
00:06:57,918 --> 00:07:00,128
אין טיפול.

73
00:07:00,837 --> 00:07:02,756
הוא עבר עינויים.

74
00:07:08,803 --> 00:07:09,971
סם?

75
00:07:11,932 --> 00:07:13,767
רק היה לי זיכרון של ג'ולינר.

76
00:07:14,059 --> 00:07:17,437
כאב, כשהיא נהרגה
ליד האשרק.

77
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
לאשראק היה את המכשיר הזה.
הוא השתמש בזה עלינו.

78
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
הכוונה הייתה
לגרום לכאב מדהים.

79
00:07:26,947 --> 00:07:29,741
אפופיס עונה
על ידי אותו דבר.

80
00:07:37,999 --> 00:07:39,250
אז הוא גוסס?

81
00:07:39,542 --> 00:07:40,251
כֵּן.

82
00:07:40,543 --> 00:07:41,878
אתה בטוח בזה?

83
00:07:42,170 --> 00:07:43,546
הכי בטוח שאני יכול להיות, אדוני,

84
00:07:43,838 --> 00:07:44,838
בהתחשב במה שאנו יודעים

85
00:07:44,965 --> 00:07:46,424
לפיזיולוגיה של גאולד.

86
00:07:47,133 --> 00:07:49,052
טוֹב.

87
00:07:49,344 --> 00:07:50,512
כַּאֲשֵׁר?

88
00:07:50,845 --> 00:07:52,597
ללא גישה לסרקופג,

89
00:07:52,889 --> 00:07:55,767
גופת הגאולד תעשה זאת
להמשיך להתדרדר,

90
00:07:56,059 --> 00:07:57,143
אז אנחנו מסתכלים על ימים,

91
00:07:57,435 --> 00:07:58,435
שבועות, בהחלט.

92
00:07:58,687 --> 00:07:59,270
סוג כזה של עינויים

93
00:07:59,562 --> 00:08:01,690
לא תוכנן
כדי לחלץ מידע.

94
00:08:01,982 --> 00:08:04,776
זו שיטת ביצוע.

95
00:08:05,235 --> 00:08:06,903
אז מה הוא באמת רוצה?

96
00:08:07,195 --> 00:08:10,031
שמעת אותו בעצמך.
הוא רוצה מקלט.

97
00:08:10,865 --> 00:08:12,158
אני לא קונה את זה.

98
00:08:12,450 --> 00:08:13,994
הוא הימר
היינו מגלים חמלה

99
00:08:14,285 --> 00:08:16,413
אפילו לאויב הגרוע ביותר שלנו.

100
00:08:16,705 --> 00:08:17,872
הוא צדק.

101
00:08:19,249 --> 00:08:21,626
אתה חושב שהוא תיזמר את זה?

102
00:08:21,918 --> 00:08:23,586
תן לי להגיד לך משהו.

103
00:08:23,878 --> 00:08:24,998
החמלה היחידה שהפגנתי

104
00:08:25,213 --> 00:08:27,382
היה בכך שלא נישף את ראשו.

105
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
אני הייתי עד
פעם אחת - גאולד חזק

106
00:08:29,759 --> 00:08:31,302
להיכנס לשירות
של החברים שלהם

107
00:08:31,594 --> 00:08:32,721
בתמורה לחיים.

108
00:08:33,013 --> 00:08:34,723
כאשר אפופיס עצמו
היה הכובש,

109
00:08:35,015 --> 00:08:35,724
זה גרם לו הנאה גדולה

110
00:08:36,016 --> 00:08:37,256
לראות את אויביו כל כך נחלשים.

111
00:08:37,308 --> 00:08:39,388
כן, אבל אנחנו כבר רחוקים
מלהיות חבריו.

112
00:08:39,602 --> 00:08:42,981
אבל אנחנו אחראים מאוד
לנפילתו.

113
00:08:44,107 --> 00:08:45,107
הוא איבד צבא

114
00:08:45,150 --> 00:08:46,790
כשהרסת
2 הספינות האלה במסלול.

115
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
בראטאק כן אמר את זה
החליש את מקומו בצורה רצינית

116
00:08:49,279 --> 00:08:50,739
בין אדוני מערכת הגאולד.

117
00:08:51,031 --> 00:08:52,133
אז הדם שלו במים,

118
00:08:52,157 --> 00:08:54,093
וכל שאר הכרישים
יש טירוף האכלה.

119
00:08:54,117 --> 00:08:56,745
והוא הגיע לכאן
מחפש מקלט.

120
00:08:57,037 --> 00:08:59,122
ובכן, זה קשה.

121
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
אני אומר שניצחנו
כל מידע שנוכל

122
00:09:02,042 --> 00:09:02,667
מתוך נחש זקן - ילד,

123
00:09:02,959 --> 00:09:05,253
תפתח את השער הזה ותעיף אותו
בחזרה לכרישים.

124
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
לא כל כך מהר, קולונל.

125
00:09:07,255 --> 00:09:08,255
הוא בעצם

126
00:09:08,465 --> 00:09:09,465
שבוי מלחמה.

127
00:09:09,632 --> 00:09:11,217
זה נותן לו זכויות מסוימות.

128
00:09:14,345 --> 00:09:15,764
זכויות, כללי?

129
00:09:16,056 --> 00:09:18,767
גם לנו יש
להתחשב במארח.

130
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
אני מצטער, אדוני,
אבל אנחנו עוסקים

131
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
עם 2 ישויות בתוך גוף אחד.

132
00:09:23,063 --> 00:09:23,772
הסימביוט עשוי להיות אויב,

133
00:09:24,064 --> 00:09:25,315
אבל המארח חף מפשע.

134
00:09:25,607 --> 00:09:26,887
הו, קדימה.
כמה מהמארח

135
00:09:26,983 --> 00:09:29,778
אתה חושב שעדיין בסביבה
אחרי כל הזמן הזה?

136
00:09:30,070 --> 00:09:31,350
אפופיס ירצה
יש את הידע הזה.

137
00:09:31,613 --> 00:09:34,657
אנחנו צריכים גם לשקול
מודיעין צבאי.

138
00:09:34,949 --> 00:09:37,327
הודעתי לממונים עלי
מהמצב שלנו.

139
00:09:37,619 --> 00:09:40,663
הפקודות שלי הן לחלץ
כל מידע שנוכל

140
00:09:40,955 --> 00:09:42,058
בזמן הקצר שעשוי להיות לנו.

141
00:09:42,082 --> 00:09:44,042
הוא לא יגיד לך כלום
של שימוש, גנרל האמונד.

142
00:09:44,334 --> 00:09:47,462
אם הוא מאמין שזה בפנים
האינטרס שלו, אולי.

143
00:09:47,962 --> 00:09:49,682
אנחנו הדבר היחיד
שעומד בינו

144
00:09:49,839 --> 00:09:52,217
וכל מה שגאולד היה
אחריו על הכוכב הזה.

145
00:09:52,509 --> 00:09:54,260
אנחנו צריכים תשובות.

146
00:09:54,552 --> 00:09:56,304
תודיע לי כשהוא בהכרה.

147
00:09:56,596 --> 00:09:57,180
אני אעדכן אותך ברגע

148
00:09:57,472 --> 00:09:59,557
הוא מוכן לדיון, אדוני.

149
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
מְפוּטָר.

150
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
אֲדוֹנִי?

151
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
הייתי צריך לירות בו.

152
00:10:30,839 --> 00:10:33,925
אוניל:
ד"ר פרייזר, הוא ער.

153
00:10:41,850 --> 00:10:43,935
לא כל כך קרוב, דוקטור.

154
00:10:45,019 --> 00:10:48,898
הוא לא מספיק חזק לעשות את זה
כל דבר שיפגע בי, קולונל.

155
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
הוא רוצה לדבר איתך.

156
00:11:00,160 --> 00:11:03,288
ד"ר פרייזר: הוא שאל
לדבר איתך בשם.

157
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
אוניל...

158
00:11:11,713 --> 00:11:13,506
אני מת.

159
00:11:15,049 --> 00:11:16,885
הלב שלי מדמם בשבילך.

160
00:11:18,052 --> 00:11:19,971
אתה משקר גרוע.

161
00:11:22,098 --> 00:11:24,893
זה אתה שעשית את זה.

162
00:11:25,185 --> 00:11:27,020
אתה שמח.

163
00:11:27,562 --> 00:11:29,981
לא ממש. מה אתה רוצה?

164
00:11:30,565 --> 00:11:31,983
לחיות.

165
00:11:33,067 --> 00:11:34,444
לא יכול לעזור לך שם.

166
00:11:34,736 --> 00:11:36,988
זה בינך לבין אלוהים שלך.

167
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
אה, חכה רגע.

168
00:11:41,743 --> 00:11:43,745
אתה האלוהים שלך.

169
00:11:45,496 --> 00:11:46,998
זו בעיה.

170
00:11:47,749 --> 00:11:50,001
אני שווה לך הרבה יותר
ממה שתודה.

171
00:11:50,293 --> 00:11:52,503
אתה תגיד לי. מה אתה שווה?

172
00:11:52,795 --> 00:11:56,007
האנשים שלך, הם
עדיין פרימיטיביים.

173
00:11:56,549 --> 00:11:57,091
תהרוס אותך.

174
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
אתה לא מסתכל
כאילו אתה עומד בזה.

175
00:12:00,720 --> 00:12:02,347
לא אני.

176
00:12:04,182 --> 00:12:05,934
יש אחר.

177
00:12:06,226 --> 00:12:07,810
כֵּן? WHO?

178
00:12:08,102 --> 00:12:11,022
יש הרבה
למד ממני, טאורי.

179
00:12:16,611 --> 00:12:19,239
אבל בשביל הידע הזה,
יש מחיר.

180
00:12:23,618 --> 00:12:25,245
מארח חדש.

181
00:12:26,079 --> 00:12:27,079
מארח?

182
00:12:27,247 --> 00:12:28,831
כדי שאוכל לחיות

183
00:12:30,124 --> 00:12:31,668
תמורת
את כל הידע

184
00:12:31,960 --> 00:12:33,544
של הגאולד.

185
00:12:34,045 --> 00:12:36,047
סודות מסע הכוכבים,

186
00:12:37,173 --> 00:12:38,925
הנשק שלנו,

187
00:12:39,217 --> 00:12:40,426
הכוח שלנו.

188
00:12:40,802 --> 00:12:41,844
כל זה?

189
00:12:42,136 --> 00:12:44,013
עם הזמן, יותר.

190
00:12:49,727 --> 00:12:51,521
לך לעזאזל.

191
00:12:52,021 --> 00:12:53,982
חיי אדם בודדים
שווה כל כך הרבה

192
00:12:54,274 --> 00:12:56,317
הייתם מסכנים עולם?

193
00:12:56,609 --> 00:12:58,069
נכון.

194
00:12:58,361 --> 00:12:59,362
בגלל זה הם מתקשרים אלינו

195
00:12:59,654 --> 00:13:00,989
החבר'ה הטובים.

196
00:13:04,450 --> 00:13:06,077
דוק,

197
00:13:06,494 --> 00:13:09,038
תודיע לי כשהוא ימות.

198
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
סוקר.

199
00:13:13,376 --> 00:13:14,419
מַה?

200
00:13:14,711 --> 00:13:17,463
גואולד עתיק וחזק.

201
00:13:18,172 --> 00:13:20,925
עזרת לו
להיות חזק.

202
00:13:22,176 --> 00:13:23,416
האחרון מיפו הנאמנה שלי מת

203
00:13:23,636 --> 00:13:25,054
גונב אותי מאחיזתו.

204
00:13:25,346 --> 00:13:28,099
הוא לא ינוח
עד שימצאו אותי.

205
00:13:29,559 --> 00:13:32,103
זו הסיבה
בחרתי לבוא לכאן.

206
00:13:33,313 --> 00:13:34,022
כך שבמוות,

207
00:13:34,314 --> 00:13:36,774
יכולתי להיות בטוח
אתה תמות איתי.

208
00:13:46,868 --> 00:13:50,038
סוקר הוא גואלד
של ימי קדם.

209
00:13:50,330 --> 00:13:51,810
פעם הוא היה שליט
של אדוני המערכת,

210
00:13:52,040 --> 00:13:53,680
אבל הובס על ידי
ברית של גאולד

211
00:13:53,958 --> 00:13:54,459
לפני מאות שנים רבות.

212
00:13:54,751 --> 00:13:57,045
אפופיס ורה היו
בין חבריו.

213
00:13:57,337 --> 00:13:57,754
לאן הוא נעלם?

214
00:13:58,046 --> 00:14:00,923
אפופיס עצמו
האמין שהוא נהרס.

215
00:14:01,215 --> 00:14:02,383
ברור שהוא טעה.

216
00:14:02,675 --> 00:14:03,955
ובכן, אם הוא היה
כמעט נמחק,

217
00:14:04,093 --> 00:14:06,262
כמה גרוע הוא יכול להיות עכשיו?

218
00:14:07,472 --> 00:14:09,474
זה רטורי, טיאלק.

219
00:14:09,766 --> 00:14:11,526
גם שמו ישן מאוד
במיתולוגיה של כדור הארץ.

220
00:14:11,684 --> 00:14:14,520
הוא היה האלוהות המפחידה ביותר
במצרים העתיקה,

221
00:14:14,812 --> 00:14:16,647
אל המוות המקורי.

222
00:14:17,231 --> 00:14:18,711
יש משהו
קצת יותר מעודכן?

223
00:14:18,775 --> 00:14:20,693
ובכן, אני לא יודע
מה הוא עשה לאחרונה,

224
00:14:20,985 --> 00:14:22,338
אלא לפי
אל ספר המתים,

225
00:14:22,362 --> 00:14:23,842
היה זמן
הוא שלט בכל כדור הארץ.

226
00:14:23,946 --> 00:14:26,574
אדמותיו סביב ממפיס
היו מכוסים בחושך

227
00:14:26,866 --> 00:14:30,244
ומאוכלס בנחשים.

228
00:14:31,662 --> 00:14:32,914
Unas.

229
00:14:33,206 --> 00:14:34,350
המארחים הראשונים של הגאולד.

230
00:14:34,374 --> 00:14:35,666
ובכן, זה הגיוני.

231
00:14:35,958 --> 00:14:37,668
כלומר, אם ה-unas
היו הראשונים,

232
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
היה חייב להיות זמן

233
00:14:39,087 --> 00:14:40,367
כאשר שתי צורות הגאולד מארחות

234
00:14:40,588 --> 00:14:42,131
התקיימו ביחד, אונאים ואנושיים.

235
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
קצת כמו ניאנדרטלי...

236
00:14:44,133 --> 00:14:45,259
מי הוא?

237
00:14:46,260 --> 00:14:46,844
אני לא יודע,

238
00:14:47,136 --> 00:14:49,847
אבל מנת התואט שלו,
או העולם האחר,

239
00:14:50,139 --> 00:14:51,724
היה מלא באגמי אש

240
00:14:52,016 --> 00:14:54,268
איפה היו הרשעים
נזרק לתוכו כעונש

241
00:14:54,560 --> 00:14:57,188
לאחר עינויים והשחתות.

242
00:14:58,272 --> 00:14:59,565
גֵיהִנוֹם.

243
00:15:00,400 --> 00:15:03,820
כֵּן. בעיקרון,
הוא היה השטן המקורי.

244
00:15:04,112 --> 00:15:06,197
ובכן, זה לא מיוחד?

245
00:15:06,656 --> 00:15:09,200
P.a: נוסע נכנס.

246
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
דברו על השטן.

247
00:15:18,709 --> 00:15:19,419
סגן סימונס!

248
00:15:19,710 --> 00:15:21,796
אין יחידות
כרגע מחוץ לעולם, אדוני.

249
00:15:22,088 --> 00:15:23,881
סגור את האיריס. כן, אדוני.

250
00:15:27,301 --> 00:15:29,137
לָלֶכֶת! לך, גברים!

251
00:15:29,429 --> 00:15:30,429
לך, לך, לך!

252
00:15:30,513 --> 00:15:33,057
אני, 2, 3! תזיז את זה!

253
00:15:33,349 --> 00:15:34,559
בוא נלך!

254
00:15:35,435 --> 00:15:37,645
משמאלך! משמאלך!

255
00:15:55,288 --> 00:15:56,968
האם יש דרך כלשהי
לקבוע מה זה היה?

256
00:15:57,123 --> 00:15:58,624
כן, אדוני. אנחנו יכולים
להשיג צוות קרינה

257
00:15:58,916 --> 00:16:00,356
שם כדי לבדוק
חתימת הדעיכה

258
00:16:00,501 --> 00:16:01,169
על האיריס.

259
00:16:01,461 --> 00:16:02,503
אני על זה, קפטן,

260
00:16:02,795 --> 00:16:04,672
צוות קרינה לחדר השער.

261
00:16:04,964 --> 00:16:06,604
בינתיים, אדוני,
הייתי רוצה לחזור

262
00:16:06,799 --> 00:16:08,259
לחקירה אם אפשר.

263
00:16:09,260 --> 00:16:11,179
אדוני, אני סוג של
המומחה התושב

264
00:16:11,471 --> 00:16:12,013
על סוקר כאן.

265
00:16:12,305 --> 00:16:14,265
הייתי רוצה קצת זריקה
בחקירה.

266
00:16:17,894 --> 00:16:19,270
כן, קדימה.

267
00:16:40,249 --> 00:16:41,918
האם הוא בהכרה?

268
00:16:43,252 --> 00:16:44,837
בוא, דניאל.

269
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
אתה יודע איך קוראים לי?

270
00:17:01,562 --> 00:17:03,940
בגלל מה
אנו מחזיקים במשותף.

271
00:17:05,399 --> 00:17:07,318
אמונט, אוין שלי.

272
00:17:10,196 --> 00:17:11,447
השם שלה הוא שארה.

273
00:17:11,739 --> 00:17:13,449
היא אשתי.

274
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
הם אותו דבר.

275
00:17:16,786 --> 00:17:17,995
אמאונט מחזיק בה.

276
00:17:18,287 --> 00:17:19,914
שער הוא אסיר.

277
00:17:20,206 --> 00:17:24,210
אבל היא איפשהו.
אני רוצה שתגיד לי איפה.

278
00:17:24,502 --> 00:17:26,337
אמאונט...

279
00:17:28,089 --> 00:17:30,007
אהבתי אותה.

280
00:17:30,967 --> 00:17:32,885
אתה לא מאמין לי?

281
00:17:34,136 --> 00:17:34,512
לא.

282
00:17:34,845 --> 00:17:38,266
לא, אני - - אני לא חושב
זה אפשרי.

283
00:17:38,558 --> 00:17:39,558
איך יכולת?

284
00:17:39,642 --> 00:17:41,352
המוח שלנו,

285
00:17:41,686 --> 00:17:43,271
הידע שלנו,

286
00:17:43,563 --> 00:17:46,524
עצם הווייתנו
הוא הרבה יותר גדול.

287
00:17:46,816 --> 00:17:48,359
כל כך הרבה יותר.

288
00:17:49,068 --> 00:17:51,362
אני יודע איפה הילד שלך.

289
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
הבן שלי?

290
00:17:58,869 --> 00:17:59,869
כֵּן.

291
00:17:59,996 --> 00:18:03,165
הבאתי אותו לעולם
במו ידיי

292
00:18:03,457 --> 00:18:04,458
על אבידוס.

293
00:18:04,750 --> 00:18:06,210
הוא נלקח על ידי heru-ur.

294
00:18:06,502 --> 00:18:07,962
לא.

295
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
על ידי.

296
00:18:16,304 --> 00:18:19,307
אין לי שימוש לילד עכשיו.

297
00:18:22,727 --> 00:18:24,437
אמאונט...

298
00:18:25,605 --> 00:18:27,356
הכרתי את הרגע
הבטתי בה,

299
00:18:27,648 --> 00:18:30,401
היא הייתה כלי למלכה.

300
00:18:33,112 --> 00:18:35,906
אם לא
תגיד לי איפה היא,

301
00:18:37,116 --> 00:18:39,327
אני אהרוג אותך כאן.

302
00:18:41,329 --> 00:18:43,539
אין לך כוח

303
00:18:43,831 --> 00:18:45,666
וגם לא הרצון.

304
00:18:46,667 --> 00:18:48,169
דניאל.

305
00:18:49,045 --> 00:18:52,340
אוף! אה!

306
00:19:07,688 --> 00:19:09,940
אנחנו חושבים ששמענו
פוגע באיריס

307
00:19:10,232 --> 00:19:10,650
הייתה קופסת סאגאן.

308
00:19:10,941 --> 00:19:12,221
החתימה הרדיואקטיבית שלו
התאמות

309
00:19:12,276 --> 00:19:16,030
זה שנתנו את הטוק'רה.
הם באים לכאן.

310
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
נוסע נכנס.

311
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
זמן החלטה, אדוני.

312
00:19:26,207 --> 00:19:27,708
קפטן קרטר,
אתה ב-% בטוח?

313
00:19:28,000 --> 00:19:30,503
שהחתימה תואמת
זה שנתנו את הטוקרה?

314
00:19:30,795 --> 00:19:31,295
כן, אדוני.

315
00:19:31,587 --> 00:19:33,714
אבל שזה בא מהם?
אין דרך להיות בטוח.

316
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
מה אם אחד או יותר
של הטוק'רה

317
00:19:35,675 --> 00:19:37,426
נלכדו
על ידי סוקר ומעונה?

318
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
אני לא חושב ש
היו מוותרים עלינו.

319
00:19:39,845 --> 00:19:43,766
אני עם קרטר, גנרל.
אני אומר שנשמור את הדלת פתוחה.

320
00:19:45,184 --> 00:19:46,686
טוב מאוד.

321
00:19:59,532 --> 00:20:00,532
סמנתה.

322
00:20:00,700 --> 00:20:02,493
Martou f.

323
00:20:03,577 --> 00:20:06,122
צוות הגנה,
אתה יכול לעמוד.

324
00:20:07,581 --> 00:20:08,249
אני מציע לך ברכות

325
00:20:08,541 --> 00:20:10,501
מהמועצה העליונה
של הטוק'רה.

326
00:20:11,585 --> 00:20:13,129
למה אבא שלי לא בא?

327
00:20:13,421 --> 00:20:13,921
הוא מתמודד

328
00:20:14,213 --> 00:20:15,213
עם עניינים דחופים יותר.

329
00:20:15,297 --> 00:20:16,297
אנחנו באים רק כדי להציע לך

330
00:20:16,549 --> 00:20:17,549
מילת אזהרה.

331
00:20:17,758 --> 00:20:19,301
איזה?

332
00:20:19,593 --> 00:20:21,887
אנחנו יודעים שיש לך אפופיס
בתור האסיר שלך.

333
00:20:22,179 --> 00:20:22,596
אתה חייב להחזיר אותו

334
00:20:22,888 --> 00:20:25,683
לכוכב שאחזרת
אותו מיד.

335
00:20:46,996 --> 00:20:49,331
מאז יעקב
הצטרף לטוקרה,

336
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
באתי
להבנה עמוקה יותר

337
00:20:51,959 --> 00:20:53,461
של האנשים שלך, המטרה שלך,

338
00:20:53,753 --> 00:20:56,964
והמתנות יוצאות הדופן שלך.

339
00:20:57,631 --> 00:20:58,215
תודה לך.

340
00:20:58,507 --> 00:20:59,943
הראית
מיומנות רבה וערמומיות

341
00:20:59,967 --> 00:21:02,636
בשליפת אפופיס
מידיו של סוקר.

342
00:21:02,928 --> 00:21:03,928
עם זאת-...

343
00:21:04,180 --> 00:21:05,639
אתה יודע, כמה שאני אוהב

344
00:21:05,931 --> 00:21:07,091
לאן אתה הולך עם זה,

345
00:21:07,183 --> 00:21:10,936
לא בדיוק עשינו את זה ב.

346
00:21:11,771 --> 00:21:14,482
הפעילים שלנו
על סיפונה של כלי השיט של סוקר

347
00:21:14,774 --> 00:21:16,358
היו עדים לך
לעזוב את אתר ההתרסקות

348
00:21:16,650 --> 00:21:17,151
ולהיכנס לגייט סטאר.

349
00:21:17,443 --> 00:21:20,154
קיבלנו אות,
קבוצה של קואורדינטות.

350
00:21:20,446 --> 00:21:22,531
חשבנו שזה בא ממך.

351
00:21:23,073 --> 00:21:24,450
לא שלחנו אות כזה.

352
00:21:24,742 --> 00:21:26,577
אנחנו יודעים את זה עכשיו.

353
00:21:27,119 --> 00:21:28,496
אז מי?

354
00:21:28,788 --> 00:21:31,707
אנחנו הולכים להניח
זה היה אפופיס.

355
00:21:35,753 --> 00:21:38,881
למה שהוא יעשה זאת
למצוא מחסה בין הטאורים?

356
00:21:39,173 --> 00:21:39,882
הוא מתעב אותך.

357
00:21:40,174 --> 00:21:41,860
יותר מזה, יש לך
שום דבר לא מועיל לו.

358
00:21:41,884 --> 00:21:45,596
הוא יורד, ו
הוא רוצה לקחת אותנו איתו.

359
00:21:47,348 --> 00:21:48,908
הוא ניצל
מהחולשה שלך.

360
00:21:49,099 --> 00:21:52,436
אנחנו לא מתחשבים במה שעשינו
סימן לחולשה.

361
00:21:52,728 --> 00:21:54,855
אז אתם טיפשים.

362
00:21:56,190 --> 00:21:57,483
הפוך אותו לסוקר עכשיו,

363
00:21:57,775 --> 00:21:58,859
והוא עשוי לחסוך ממך.

364
00:21:59,151 --> 00:22:01,654
אני חושש שאנחנו לא יכולים
לעשות את זה עדיין.

365
00:22:01,946 --> 00:22:03,531
אם הוא יישאר כאן,

366
00:22:03,823 --> 00:22:05,157
כולכם תמותו.

367
00:22:05,449 --> 00:22:06,569
אם לא ביד סוקר,

368
00:22:06,784 --> 00:22:08,577
ואז על ידי הגואולד הרבים
מי ירצה

369
00:22:08,869 --> 00:22:11,413
להרוס את אפופיס עצמם.

370
00:22:11,705 --> 00:22:14,291
אתה לא רואה
מה שעשית.

371
00:22:14,583 --> 00:22:15,209
נכנסת לקרב

372
00:22:15,501 --> 00:22:17,169
שאתה חולה - מצויד
להילחם,

373
00:22:17,461 --> 00:22:18,541
הכתה את מאזן הכוחות

374
00:22:18,796 --> 00:22:19,796
בין הגאולד,

375
00:22:19,839 --> 00:22:20,548
ובכך,

376
00:22:20,840 --> 00:22:21,549
החמיר את המזל

377
00:22:21,841 --> 00:22:22,550
של כל הגזע שלך.

378
00:22:22,842 --> 00:22:25,553
אנחנו חייבים לדעת
מה יקרה לו

379
00:22:25,845 --> 00:22:27,388
אם נהפוך אותו.

380
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
אני בטוח

381
00:22:29,014 --> 00:22:30,014
הוא היה יוצא להורג

382
00:22:30,266 --> 00:22:31,725
בסופו של דבר.

383
00:22:32,726 --> 00:22:33,726
אני רואה.

384
00:22:33,853 --> 00:22:35,896
אתה בוודאי מברך על זה.

385
00:22:36,188 --> 00:22:37,231
אשמתו ברורה.

386
00:22:37,523 --> 00:22:39,608
אי אפשר לתת לו
כדי לחמוק מעונש.

387
00:22:39,900 --> 00:22:41,026
הוא לא.

388
00:22:41,318 --> 00:22:42,653
הוא גוסס.

389
00:22:44,655 --> 00:22:45,281
אתה בטוח בזה?

390
00:22:45,573 --> 00:22:47,741
כֵּן. הגוף שלו התחיל להזדקן

391
00:22:48,033 --> 00:22:49,577
בקצב הולך וגובר.

392
00:22:49,869 --> 00:22:52,037
בלי סרקופג
להצעיר אותו,

393
00:22:52,329 --> 00:22:53,664
כמובן.

394
00:22:54,039 --> 00:22:56,584
בזמן הקצר
נשאר לו,

395
00:22:56,876 --> 00:22:58,294
ייתכן שעדיין נלמד מידע

396
00:22:58,586 --> 00:23:00,212
שיכול לעזור לנו
להגן על עצמנו.

397
00:23:00,504 --> 00:23:02,590
הידע והטכנולוגיה שלך
פרימיטיביים מדי

398
00:23:02,882 --> 00:23:04,359
למידע כזה
להיות לכל תועלת.

399
00:23:04,383 --> 00:23:07,678
למה אתה לא מבין
הסכנה בה אתה נמצא?

400
00:23:09,889 --> 00:23:11,140
אנחנו לא יכולים להגן עליך

401
00:23:11,432 --> 00:23:12,600
מהגאולד.

402
00:23:12,892 --> 00:23:14,143
אתה לא יכול לצפות מאיתנו.

403
00:23:14,435 --> 00:23:15,936
אנחנו לא.

404
00:23:18,772 --> 00:23:21,609
ביטחון עצמי יתר
היה הכישלון שלהם, אוניל.

405
00:23:21,901 --> 00:23:24,695
אני מקווה שזה גם לא קרה
להיות שלך.

406
00:23:34,705 --> 00:23:37,124
סלח לנטאש.

407
00:23:37,416 --> 00:23:39,668
הוא לפעמים נלהב

408
00:23:39,960 --> 00:23:41,962
בדעותיו.

409
00:23:43,797 --> 00:23:46,759
אנחנו לא יכולים ולא היינו רוצים
להכריח אותך לעשות כל דבר.

410
00:23:47,051 --> 00:23:49,345
אבל מכיוון שלא עשינו זאת
שכנע אותך

411
00:23:49,637 --> 00:23:51,305
על הסכנה שאתה מתמודד,

412
00:23:52,264 --> 00:23:53,724
אולי נראה אותו?

413
00:24:09,740 --> 00:24:12,242
מה זה אתה
להזריק לגופו?

414
00:24:12,534 --> 00:24:13,661
מורפיום גופרתי.

415
00:24:13,953 --> 00:24:14,662
כדי להקל על הכאב.

416
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
כן, אמרת שכן
עבר עינויים.

417
00:24:16,956 --> 00:24:18,749
הוא גם חווה
עם תסמיני משיכה

418
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
מהסרקופג.

419
00:24:20,960 --> 00:24:22,127
אבל הוא האויב שלך.

420
00:24:22,419 --> 00:24:23,671
הוא המטופל שלי.

421
00:24:23,963 --> 00:24:25,089
Amaun et.

422
00:24:25,381 --> 00:24:26,423
אפופיס, שמע אותי.

423
00:24:26,715 --> 00:24:27,715
אמון et!

424
00:24:27,883 --> 00:24:28,883
הייתי מדבר איתך.

425
00:24:29,134 --> 00:24:30,761
אמון et!

426
00:24:31,845 --> 00:24:32,930
אהובתי!

427
00:24:34,890 --> 00:24:36,892
אפופיס: איפה אתה?

428
00:24:38,686 --> 00:24:43,023
אההההההההההה

429
00:24:50,614 --> 00:24:52,783
ראה-מו-אנחנו! ראה-מו-אנחנו!

430
00:24:53,867 --> 00:24:55,619
זה מצרי עתיק.

431
00:24:55,911 --> 00:24:57,579
זה חייב להיות המארח.

432
00:24:57,871 --> 00:25:00,416
ש-רווה-טאי!

433
00:25:01,000 --> 00:25:02,668
ש-רווה-טאי!

434
00:25:02,960 --> 00:25:04,128
טוב, דבר איתו.

435
00:25:06,130 --> 00:25:08,382
אני לא יודע מה להגיד.

436
00:25:20,978 --> 00:25:21,978
אלפי שנים,

437
00:25:22,021 --> 00:25:23,498
לכוד בפנים
הגוף שלך, זה...

438
00:25:23,522 --> 00:25:26,066
זה כמו סיוט.
זה בלתי נתפס.

439
00:25:26,358 --> 00:25:28,610
הוא לא יהיה בהכרה
שוב לזמן מה.

440
00:25:29,445 --> 00:25:30,988
ואז ניקח
חופשתנו ממך.

441
00:25:31,280 --> 00:25:32,573
אני אגיד לך את הקואורדינטות

442
00:25:32,865 --> 00:25:33,365
לשלוח לנו.

443
00:25:33,657 --> 00:25:35,117
ובכן, אנחנו יכולים
לשאול אותו ביחד.

444
00:25:35,409 --> 00:25:37,411
אנחנו יכולים לשתף
כל מידע שנקבל.

445
00:25:37,703 --> 00:25:39,830
P.a: נוסע נכנס.

446
00:25:40,330 --> 00:25:41,707
אוניל: מצפה למישהו?

447
00:25:41,999 --> 00:25:43,083
מרטופ: לא.

448
00:25:47,713 --> 00:25:49,757
צוותי הגנה, עמדו מנגד.

449
00:25:50,049 --> 00:25:51,049
תשמור על איריס סגורה.

450
00:25:51,300 --> 00:25:52,843
כן, אדוני.

451
00:26:01,185 --> 00:26:02,811
סוקר מצא אותך.

452
00:26:03,937 --> 00:26:04,188
אֵיך?

453
00:26:04,480 --> 00:26:06,774
הטייסים שלו ראו מהסוג שלך
לברוח עם אפופיס

454
00:26:07,066 --> 00:26:07,775
דרך הצ'אפה איי.

455
00:26:08,067 --> 00:26:09,735
הסמלים של הטאורי
ידועים היטב

456
00:26:10,027 --> 00:26:11,278
בקרב הגאולד.

457
00:26:15,532 --> 00:26:17,743
שאיריס תחזיק.

458
00:26:18,035 --> 00:26:19,515
קרטר: זה טריניום
סגסוגת טיטניום.

459
00:26:19,703 --> 00:26:21,455
רק כמה מיקרונים
מאופק האירועים.

460
00:26:21,747 --> 00:26:23,832
זה לא יאפשר עניין
להשתלב מחדש.

461
00:26:27,002 --> 00:26:28,587
משהו מופיע.

462
00:26:32,424 --> 00:26:34,093
איך זה אפשרי?

463
00:26:34,510 --> 00:26:36,804
הרווח בין המתכת שלך
מחסום וחור התולעת

464
00:26:37,096 --> 00:26:38,176
עשוי להספיק לחלקיקים

465
00:26:38,263 --> 00:26:39,263
בעל אנרגיה גבוהה במיוחד

466
00:26:39,389 --> 00:26:40,057
להשתלב מחדש.

467
00:26:40,349 --> 00:26:42,226
חלקיקים תת-אטומיים?

468
00:26:42,976 --> 00:26:43,102
כֵּן.

469
00:26:43,393 --> 00:26:45,896
אתה אומר שהוא יורה
מאיץ חלקיקים

470
00:26:46,188 --> 00:26:48,023
בחור התולעת?

471
00:26:48,690 --> 00:26:49,274
סֶרֶן?

472
00:26:49,566 --> 00:26:51,110
אדוני, אולי אנחנו עדים

473
00:26:51,401 --> 00:26:52,681
ריקבון של חלקיקים תת-אטומיים

474
00:26:52,861 --> 00:26:55,072
כשהם מופצצים
נגד האיריס.

475
00:26:55,364 --> 00:26:56,573
קטן מספיק כדי להשתלב מחדש,

476
00:26:56,865 --> 00:26:58,176
אלא זז
במהירויות קלות כמעט.

477
00:26:58,200 --> 00:27:00,119
אם סוקר יכול לווסת
זרם החלקיקים

478
00:27:00,410 --> 00:27:02,204
מספיק ליצור
תמונה אמיתית -...

479
00:27:02,496 --> 00:27:03,997
אנשי הטאורי.

480
00:27:07,209 --> 00:27:10,212
אתה לקחת את מה ששלי.

481
00:27:10,504 --> 00:27:13,757
בשביל זה תהרס.

482
00:27:16,802 --> 00:27:19,471
האיריס מתחילה
להתחמם, אדוני.

483
00:27:19,763 --> 00:27:21,043
כמה זמן הם יכולים לשמור על זה?

484
00:27:21,140 --> 00:27:22,850
הכי ארוך
מתקפת גאולד בודדת

485
00:27:23,142 --> 00:27:24,476
נגד איריס היה 38 דקות.

486
00:27:24,768 --> 00:27:25,787
אנחנו חושבים שזה המקסימום

487
00:27:25,811 --> 00:27:27,855
ניתן לשמור על חור תולעת
לפני שהוא מתמוטט.

488
00:27:28,147 --> 00:27:29,307
הם רק יתקשרו אלינו

489
00:27:29,523 --> 00:27:31,108
ולעשות את זה שוב.

490
00:27:32,025 --> 00:27:33,025
זה משנה דברים.

491
00:27:33,193 --> 00:27:35,946
עדיף שאתקשר בטלפון
עם הנשיא.

492
00:27:37,156 --> 00:27:39,116
קרטר: אתה יכול לעזור לנו?

493
00:27:40,033 --> 00:27:41,368
אני לא יודע על שום דרך.

494
00:27:41,660 --> 00:27:43,245
בְּסֵדֶר.
בינתיים, קרטר.

495
00:27:43,537 --> 00:27:46,373
למה אתה לא רואה מה אתה
יכול לצאת מאפופיס?

496
00:27:46,665 --> 00:27:48,792
הצוואר שלו על הקו
גם כאן עכשיו.

497
00:27:49,084 --> 00:27:50,084
כן, אדוני.

498
00:27:50,169 --> 00:27:51,962
אני אלווה אותך.

499
00:28:01,054 --> 00:28:02,054
אני לא אדבר

500
00:28:02,181 --> 00:28:04,558
לשלובע.

501
00:28:05,350 --> 00:28:06,560
פשוט תענה על זה:

502
00:28:06,852 --> 00:28:08,770
סוקר יורה
סוג של קרן חלקיקים

503
00:28:09,062 --> 00:28:11,440
במחסום שהצבנו
בתוך סטארגייט שלנו.

504
00:28:11,732 --> 00:28:13,901
איך אנחנו מתגוננים מפני זה?

505
00:28:14,193 --> 00:28:15,736
אין הגנה.

506
00:28:16,028 --> 00:28:17,028
הוא משקר.

507
00:28:17,196 --> 00:28:18,196
שלווה, קרי!

508
00:28:18,363 --> 00:28:20,657
איך אתה יכול להיות בטוח?

509
00:28:21,325 --> 00:28:24,161
כי הוא השתמש
הנשק נגדי.

510
00:28:26,455 --> 00:28:28,415
הכאב חוזר.

511
00:28:30,959 --> 00:28:33,337
אנחנו לא נשיג כלום
לצאת ממנו במצב הזה.

512
00:28:33,629 --> 00:28:35,672
אני אביא את ד"ר פרייזר.

513
00:28:47,976 --> 00:28:51,313
חיכיתי הרבה שנים
לרגע הזה.

514
00:28:51,855 --> 00:28:54,358
האם אתה חושב
זכית, Teal'c?

515
00:28:55,108 --> 00:28:57,027
אתה עומד למות.

516
00:28:58,111 --> 00:28:59,905
אולי זה כך.

517
00:29:00,197 --> 00:29:02,783
אבל העם שלי זכה בחופש.

518
00:29:03,075 --> 00:29:04,701
יפו לעולם לא תהיה חופשית.

519
00:29:04,993 --> 00:29:07,537
הם חופשיים אפילו עכשיו,

520
00:29:07,829 --> 00:29:09,706
כמוני.

521
00:29:09,998 --> 00:29:11,625
שמע אותי, אפופיס.

522
00:29:12,125 --> 00:29:15,837
היום הזה יהפוך
יום קדוש על צ'ולאק:

523
00:29:16,380 --> 00:29:16,964
יום מותך.

524
00:29:17,256 --> 00:29:20,384
הגאולד הזחל
אתה נושא בתוכך...

525
00:29:20,968 --> 00:29:24,221
האם האדון שלך אפילו עכשיו.
כולכם.

526
00:29:25,055 --> 00:29:25,514
וכשיגיע הזמן

527
00:29:25,806 --> 00:29:27,975
עבור אותם ילדים
לקחת מארח, אתה תמות.

528
00:29:28,267 --> 00:29:31,144
ואז נמצא אחרים
סימביוטים לשרוד עליהם,

529
00:29:31,436 --> 00:29:33,981
ואז להשליך אותם
כשהם מתבגרים.

530
00:29:34,273 --> 00:29:37,109
נשתמש בסוג שלך
כפי שהשתמשת בשלי.

531
00:29:37,401 --> 00:29:37,859
לֹא!

532
00:29:38,235 --> 00:29:40,654
אנשי צ'ולק
לא מעריץ אותך יותר.

533
00:29:41,196 --> 00:29:43,657
הם כבר לא מפחדים ממך.

534
00:29:44,825 --> 00:29:48,328
זמנו של אפופיס יש
סוף סוף מגיעים לקיצו.

535
00:29:48,620 --> 00:29:50,038
אז תהרוג אותי עכשיו.

536
00:29:50,330 --> 00:29:51,570
ספר לנו איך להגן על עצמנו

537
00:29:51,790 --> 00:29:53,083
נגד הנשק הזה.

538
00:29:58,547 --> 00:30:00,799
אני אמות
עם חיוך על השפתיים

539
00:30:01,091 --> 00:30:04,386
לדעת שאתה תמות
יחד איתי, shol'va.

540
00:30:09,933 --> 00:30:12,102
אל תבוא יותר.

541
00:30:13,520 --> 00:30:15,105
תן לו לסבול.

542
00:30:17,024 --> 00:30:19,985
ומתי הוא יכול לעמוד
הכאב כבר לא,

543
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
הוא יספר לנו
איך להגן על עצמנו

544
00:30:22,321 --> 00:30:23,697
נגד הנשק של סוקר.

545
00:30:26,700 --> 00:30:29,119
טיאלק, בבקשה תזוז.

546
00:30:30,912 --> 00:30:31,912
היה זמן

547
00:30:32,080 --> 00:30:34,458
מתי היית רוצה
תמות בשבילי, טילק.

548
00:30:40,505 --> 00:30:43,050
הזמן הזה כבר לא.

549
00:30:49,014 --> 00:30:50,640
קַל.

550
00:30:51,975 --> 00:30:53,143
קַל.

551
00:31:02,569 --> 00:31:03,987
בְּסֵדֶר.

552
00:31:04,279 --> 00:31:05,279
המגנים האלה שלך,

553
00:31:05,405 --> 00:31:08,033
ברור שהם סופגים
צורות שונות של אנרגיה.

554
00:31:08,325 --> 00:31:09,493
אולי נוכל...

555
00:31:13,497 --> 00:31:15,665
אני חש נוכחות בתוכך.

556
00:31:16,333 --> 00:31:17,376
יכול להיות שהמגנים שלך

557
00:31:17,667 --> 00:31:19,169
לעזור לנו או לא?

558
00:31:24,383 --> 00:31:27,719
פעם היית אחוז דיבוק
על ידי גואולד.

559
00:31:29,971 --> 00:31:32,057
אני בטוח שתצליח
מארח מעולה

560
00:31:32,349 --> 00:31:34,518
למלכה החדשה של סוקר.

561
00:31:40,023 --> 00:31:41,650
איש אוויר!

562
00:31:43,819 --> 00:31:45,070
שפוך את זה, סמל.

563
00:31:45,362 --> 00:31:47,030
נהיה פה חם לעזאזל.

564
00:31:47,322 --> 00:31:48,532
עדיף מכלום, אדוני.

565
00:31:48,824 --> 00:31:50,492
אבל לא בהרבה.

566
00:31:56,415 --> 00:31:59,000
גנרל, דניאל
רק העלה רעיון

567
00:31:59,292 --> 00:32:00,292
שאולי

568
00:32:00,377 --> 00:32:00,919
לקנות לנו קצת זמן.

569
00:32:01,211 --> 00:32:02,211
אדוני, אם נוכל לחייג,

570
00:32:02,295 --> 00:32:03,314
אנחנו יכולים למנוע אותם
מהחיוג פנימה

571
00:32:03,338 --> 00:32:05,090
כל עוד אנחנו יכולים
לשמור על השער פתוח.

572
00:32:05,382 --> 00:32:06,007
חשיבה טובה, דוקטור.

573
00:32:06,299 --> 00:32:07,419
אם נוכל לשמור על השער שלנו פתוח

574
00:32:07,467 --> 00:32:08,707
במשך אותו זמן -...

575
00:32:08,885 --> 00:32:10,137
מתקרב בעוד 38 דקות, אדוני.

576
00:32:10,429 --> 00:32:11,429
Stan d by.

577
00:32:11,513 --> 00:32:13,432
טכנאי: כן, אדוני.

578
00:32:14,391 --> 00:32:16,268
לְהַמשִׁיך. חייג אותו.

579
00:32:22,399 --> 00:32:25,235
טכנאי: שברון אחד מקודד.

580
00:32:31,158 --> 00:32:32,742
שברון 2...

581
00:32:33,618 --> 00:32:33,994
מקודד.

582
00:32:34,286 --> 00:32:36,246
הדבר היחיד שאני
מודאג מכך ש...

583
00:32:39,291 --> 00:32:40,491
הוקם חור תולעת נכנס.

584
00:32:40,625 --> 00:32:43,920
סוקר יכול לחייג מהר יותר
ממה שנוכל לחייג.

585
00:32:44,212 --> 00:32:45,212
לעזאזל.

586
00:32:45,255 --> 00:32:45,839
סליחה, אדוני.

587
00:32:46,131 --> 00:32:48,175
החלון הבא

588
00:32:49,134 --> 00:32:51,553
זו עשויה להיות ההזדמנות האחרונה שלנו
לחייג החוצה.

589
00:32:55,640 --> 00:32:57,767
זה הולך להיות חם, אדוני.

590
00:33:06,943 --> 00:33:08,236
טמפרטורה בחדר השער

591
00:33:08,528 --> 00:33:10,614
עכשיו קורא

592
00:33:10,906 --> 00:33:14,201
כלומר האיריס
חייב להיות פי 6 או 8 מזה.

593
00:33:14,493 --> 00:33:16,203
גם אם הוא נכשל
לפרוץ את השער,

594
00:33:16,495 --> 00:33:17,579
הוא יבוא בספינה.

595
00:33:17,871 --> 00:33:18,871
מרטופ צודק.

596
00:33:18,955 --> 00:33:20,999
מה שאנחנו באמת צריכים
להיות מודאג כאן

597
00:33:21,291 --> 00:33:22,918
היא עוד תקיפה מהחלל.

598
00:33:23,210 --> 00:33:24,479
זה בדיוק
מה שאנחנו מזמינים

599
00:33:24,503 --> 00:33:25,783
על ידי סירוב
למסור את אפופיס.

600
00:33:25,921 --> 00:33:28,298
ובכן, לא יכולנו כרגע
גם אם היינו רוצים.

601
00:33:28,590 --> 00:33:31,218
לא עם בעל זבוב
דופק בדלת, לא.

602
00:33:31,510 --> 00:33:32,670
הודעתי לנשיא

603
00:33:32,802 --> 00:33:34,346
מהמצב החדש שלנו.

604
00:33:34,638 --> 00:33:35,180
ההזמנות החדשות שלנו הן

605
00:33:35,472 --> 00:33:36,616
להפסיק כל טיפול רפואי
התערבות.

606
00:33:36,640 --> 00:33:39,226
זה יהיה ביעילות
לשים קץ לחייו, גנרל.

607
00:33:39,518 --> 00:33:41,394
אני מודע לזה, דוקטור.

608
00:33:42,103 --> 00:33:43,303
הנשיא והראשים המשותפים

609
00:33:43,522 --> 00:33:45,440
החליטו על כך
הסיכונים גדולים מדי

610
00:33:45,732 --> 00:33:47,776
לא להקשיב לאזהרת הטוקרה.

611
00:33:48,401 --> 00:33:50,779
הפקודות שלנו הן
לשלוח את גופתו של אפופיס

612
00:33:51,071 --> 00:33:53,240
בחזרה דרך השער
לקואורדינטות

613
00:33:53,532 --> 00:33:55,033
איפה מצאת אותו.

614
00:33:55,325 --> 00:33:55,909
Teal'c: האם זה יספיק

615
00:33:56,201 --> 00:33:58,703
לגרום לסוקר להפסיק
ההתקפה שלו, מרטופ?

616
00:33:58,995 --> 00:34:00,830
סוקר נמצא במלחמה עם הרו-אור.

617
00:34:01,122 --> 00:34:03,667
הוא לא רוצה חלק
של הטאורי כרגע.

618
00:34:03,959 --> 00:34:06,545
אבל אולי הגעת
לחושים שלך מאוחר מדי.

619
00:34:06,836 --> 00:34:08,380
בקרוב הוא ישרף
דרך האיריס שלך.

620
00:34:08,672 --> 00:34:10,090
ובכן, עבדתי בחוץ

621
00:34:10,382 --> 00:34:11,049
כדי לחייג מהר יותר.

622
00:34:11,341 --> 00:34:12,818
אם נוכל לפתוח את השער שלנו
בחלון הבא,

623
00:34:12,842 --> 00:34:15,178
אנחנו צריכים להיות מסוגלים
לשלוח דרכו את אפופיס.

624
00:34:16,388 --> 00:34:17,681
מתי זה?

625
00:34:17,973 --> 00:34:19,766
17 דקות.

626
00:34:20,058 --> 00:34:21,268
קולונל, עשה סידורים

627
00:34:21,560 --> 00:34:24,354
לשלוח את אפופיס בחזרה
דרך סטארגייט.

628
00:34:38,118 --> 00:34:39,369
אפופיס.

629
00:34:41,746 --> 00:34:43,373
אנחנו שולחים אותך בחזרה.

630
00:34:51,673 --> 00:34:53,383
ראה-מו-אנחנו.

631
00:34:55,760 --> 00:34:57,596
ראה-מו-אנחנו.

632
00:34:58,471 --> 00:35:00,390
קח את ד"ר ג'קסון לכאן.

633
00:35:09,482 --> 00:35:12,611
אני לא יכול לשמור על הגברים האלה
שם הרבה יותר זמן.

634
00:35:13,570 --> 00:35:16,406
הם חייבים להישאר
עד החלון הבא, אדוני.

635
00:35:20,243 --> 00:35:22,287
אפופיס: רח יה רה.

636
00:35:22,579 --> 00:35:25,040
Per nejes ha gereh.

637
00:35:25,749 --> 00:35:27,334
היא מא טאי.

638
00:35:27,626 --> 00:35:29,419
היא מא טאי.

639
00:35:32,047 --> 00:35:33,047
הוא אומר שהוא היה

640
00:35:33,298 --> 00:35:34,341
בחלום שלא נגמר.

641
00:35:34,633 --> 00:35:36,176
הוא קיווה להתעורר מזה

642
00:35:36,468 --> 00:35:37,468
לראות את אשתו

643
00:35:37,552 --> 00:35:38,720
והילדים שלו.

644
00:35:39,012 --> 00:35:40,722
Sesh achet

645
00:35:41,681 --> 00:35:45,518
פר טאה רה סג'ם צ'ד.

646
00:35:52,275 --> 00:35:53,443
הוא היה סופר

647
00:35:53,735 --> 00:35:54,444
בבית המקדש

648
00:35:54,736 --> 00:35:55,987
של אמון בקרנק.

649
00:35:56,279 --> 00:35:56,946
אבל זה היה

650
00:35:57,238 --> 00:35:58,281
לפני חיים אחרים

651
00:35:58,573 --> 00:35:59,240
לפני ה-...

652
00:35:59,532 --> 00:36:00,992
לפני הסיוט.

653
00:36:02,327 --> 00:36:06,164
Depet reshwet herew.

654
00:36:06,456 --> 00:36:08,166
כאן.

655
00:36:09,668 --> 00:36:10,668
ועכשיו הוא מתעורר

656
00:36:10,919 --> 00:36:12,379
רק למות שוב.

657
00:36:12,712 --> 00:36:14,839
דניאל: Ar ko—me di—ya tuw

658
00:36:15,131 --> 00:36:17,467
qu-ris yam-yakh-cle.

659
00:36:19,302 --> 00:36:21,096
אייפ - יאק, שור - תראה - קנה, סופ - קאו,

660
00:36:21,388 --> 00:36:24,265
מיי-יאק, היי-מה-טה
sh e—rahw—tak.

661
00:36:26,142 --> 00:36:30,772
היי - יאק, האן - וו - סאן ניה - הא.

662
00:36:34,567 --> 00:36:36,194
נה - הא.

663
00:36:39,656 --> 00:36:40,865
אמרתי שאני אדבר

664
00:36:41,157 --> 00:36:42,200
מילות הכוח

665
00:36:42,492 --> 00:36:43,993
ולעשות את הטקסים.

666
00:36:44,577 --> 00:36:45,870
אתה תוחזר למצרים

667
00:36:46,162 --> 00:36:47,664
ונקבר בכבוד.

668
00:36:48,998 --> 00:36:50,500
אתה תעבור
דרך 7 השערים

669
00:36:50,792 --> 00:36:52,419
ותראה את אשתך
ושוב ילדים

670
00:36:52,711 --> 00:36:56,172
ולשמוח עמם לעד.

671
00:36:59,801 --> 00:37:01,428
אני אחזור.

672
00:37:11,604 --> 00:37:14,441
אדוני, אנחנו הולכים
לאבד את המחשבים.

673
00:37:14,733 --> 00:37:15,733
החום.

674
00:37:15,817 --> 00:37:17,485
סֶרֶן?

675
00:37:18,153 --> 00:37:18,653
אנחנו צריכים אותם, אדוני.

676
00:37:18,945 --> 00:37:21,531
עוד דקה אחת
עד החלון.

677
00:37:29,622 --> 00:37:30,957
תעזור לי.

678
00:37:31,708 --> 00:37:33,001
לא.

679
00:37:34,627 --> 00:37:36,546
מארח.

680
00:37:37,255 --> 00:37:38,548
לא.

681
00:37:41,134 --> 00:37:46,264
אני חושש.

682
00:37:55,315 --> 00:37:56,608
קוֹלוֹנֶל.

683
00:38:01,196 --> 00:38:03,406
ד"ר פרייזר:
הגאולד מת,

684
00:38:03,698 --> 00:38:05,241
אבל המארח...

685
00:38:05,784 --> 00:38:07,577
הוא עדיין חי.

686
00:38:11,664 --> 00:38:14,584
זהו. ליזום
תוכנית החיוג.

687
00:38:16,336 --> 00:38:18,046
התוכנית פועלת.

688
00:38:32,268 --> 00:38:34,062
ובכל זאת - יא טאו - טי קי - פואם

689
00:38:34,354 --> 00:38:36,564
ni fadet oo—ra—eyu.

690
00:38:36,856 --> 00:38:41,110
ב-yaf ki-yaak a ku-mayi.

691
00:38:44,697 --> 00:38:45,697
אמרתי לו

692
00:38:45,949 --> 00:38:46,949
פסל הלוויה הזה

693
00:38:47,033 --> 00:38:48,493
היה לוקח את נשימתו האחרונה

694
00:38:48,785 --> 00:38:49,785
ונשא את נשמתו

695
00:38:49,828 --> 00:38:51,704
חזרה למצרים.

696
00:39:30,368 --> 00:39:31,578
שברון 7 נעול.

697
00:39:31,870 --> 00:39:33,663
הוקמה חור תולעת.

698
00:39:34,497 --> 00:39:35,832
פתח את האיריס.

699
00:39:48,303 --> 00:39:49,423
קפטן קרטר הצליח

700
00:39:49,679 --> 00:39:50,959
ביצירה
חור תולעת יוצא.

701
00:39:51,097 --> 00:39:52,140
סוקר לא יכול לתקוף

702
00:39:52,432 --> 00:39:53,850
בזמן הזה.

703
00:39:54,142 --> 00:39:55,518
זה טוב.

704
00:41:24,524 --> 00:41:26,651
מה עכשיו?

705
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
אנחנו מחכים.

706
00:41:28,778 --> 00:41:29,818
אם סוקר רצה אותו בחיים,

707
00:41:29,862 --> 00:41:32,156
הוא פשוט יתחיל
ההתקפה שוב.

708
00:41:32,448 --> 00:41:33,950
לא, אני לא מאמין שהוא יעשה זאת.

709
00:41:34,242 --> 00:41:37,120
לסוקר יש סרקופג
ברשותו.

710
00:41:39,163 --> 00:41:40,707
בעזרתו הוא יכול להחיות את אפופיס,

711
00:41:40,999 --> 00:41:41,708
אפילו ממוות,

712
00:41:42,000 --> 00:41:44,002
ומענה אותו
כל עוד הוא רוצה.

713
00:41:49,257 --> 00:41:52,051
בטח גורל
מגיע לו בצדק.

714
00:42:01,394 --> 00:42:02,729
אלו הקואורדינטות

715
00:42:03,021 --> 00:42:04,772
נרצה שתשלח לנו.

716
00:42:05,064 --> 00:42:05,690
אבל לא לשום מקום

717
00:42:05,982 --> 00:42:07,608
נוכל למצוא אותך שוב.

718
00:42:07,942 --> 00:42:09,360
ליצירת קשר,

719
00:42:09,652 --> 00:42:10,945
אתה יכול להשתמש בזה.

720
00:42:11,863 --> 00:42:12,447
דניאל: זה כבד.

721
00:42:12,739 --> 00:42:14,407
הם משתמשים בו כדי ליצור קשר עם הנוקס.

722
00:42:14,699 --> 00:42:16,617
כֵּן. אנחנו חברים
של הטולן,

723
00:42:16,909 --> 00:42:18,786
ואנחנו חברים של הטאורי.

724
00:42:19,370 --> 00:42:20,747
תודה לך.

725
00:42:21,039 --> 00:42:22,039
ובכן, אם אנחנו

726
00:42:22,290 --> 00:42:23,708
הולכים להיות חברים,

727
00:42:24,000 --> 00:42:26,044
אתה תצטרך אחד כזה.

728
00:42:26,836 --> 00:42:27,378
זה נקרא g.D.O.

729
00:42:27,670 --> 00:42:29,756
זה שולח אות לכך
נותן לנו לדעת מי אתה

730
00:42:30,048 --> 00:42:32,258
ואם זה בסדר לפתוח את האיריס.

731
00:42:32,550 --> 00:42:33,630
אחרת, אתה יכול לגמור

732
00:42:33,718 --> 00:42:34,844
ניתז נגד ה...

733
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
ובכן...

734
00:42:36,971 --> 00:42:37,597
אני מבין.

735
00:42:37,889 --> 00:42:39,807
קדימה. אני אראה
אתה איך זה עובד.

736
00:42:42,560 --> 00:42:45,772
בְּסֵדֶר. בואו
שלח אותם הביתה, אנשים.