1
00:00:34,560 --> 00:00:38,838
Rata-rata orang Eropa mengkonsumsi 28 ekor babi dalam hidupnya

2
00:00:39,400 --> 00:00:45,191
160.000 liter minyak bumi, energi 700.000 kWh

3
00:00:45,720 --> 00:00:49,793
dan 1,5 juta liter air.

4
00:00:50,520 --> 00:00:55,071
Dia menghasilkan 900 ton CO2 dan ikut bertanggung jawab

5
00:00:55,400 --> 00:00:59,837
karena menebang 1.800 hektar hutan hujan.

6
00:01:00,720 --> 00:01:02,551
Dan untuk satu anak yang meninggal karena kelaparan.

7
00:01:05,480 --> 00:01:09,029
Kebanyakan orang mengetahuinya, tapi melupakannya

8
00:01:09,600 --> 00:01:14,276
karena mereka harus pergi bekerja atau menjemput anak mereka dari tempat penitipan anak.

9
00:01:16,480 --> 00:01:18,755
Dan beberapa orang memikirkannya terlalu lama.

10
00:01:19,400 --> 00:01:23,518
Dan kemudian mereka punya pilihan untuk bunuh diri

11
00:01:23,720 --> 00:01:26,075
atau menjadi sepenuhnya mental.

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,715
Apakah Anda hafal angka-angka itu?

13
00:01:34,960 --> 00:01:37,235
Saya menghitungnya pada suatu saat.

14
00:02:14,240 --> 00:02:19,439
Ini kamar Jule, dia pindah seminggu yang lalu

15
00:02:19,720 --> 00:02:21,153
dan, ya, kasur itu milikku.

16
00:02:21,640 --> 00:02:25,679
Besar. -Apakah kamu memerlukan yang lain?

17
00:02:26,160 --> 00:02:29,516
Saya pikir saya akan berjalan-jalan.

18
00:02:30,640 --> 00:02:32,551
Ambil beberapa cewek Berlin yang seksi, ya?

19
00:02:35,080 --> 00:02:37,230
Tidak, hanya mencari udara segar.

20
00:02:46,400 --> 00:02:48,277
Senang bertemu denganmu.

21
00:03:01,760 --> 00:03:06,675
Pernahkah Anda ... Pernahkah Anda mendengar kabar dari Sarah akhir-akhir ini?

22
00:03:10,240 --> 00:03:11,832
Oke.

23
00:03:13,400 --> 00:03:15,630
Aku akan tidur. -Malam.

24
00:09:16,240 --> 00:09:17,798
Apakah kita saling kenal?

25
00:09:20,920 --> 00:09:23,388
Tidak, menurutku tidak.

26
00:09:24,280 --> 00:09:26,430
Lalu kenapa kamu menatapku?

27
00:09:28,360 --> 00:09:32,797
Kupikir aku mengenalmu dari suatu tempat. - Jadi begitu.

28
00:09:42,040 --> 00:09:44,679
Apakah Anda baru saja kembali dari liburan?

29
00:09:46,120 --> 00:09:47,599
Mengapa?

30
00:09:51,480 --> 00:09:54,677
Anda terlihat seperti seseorang yang baru saja kembali dari liburan.

31
00:09:56,840 --> 00:10:01,470
Saya tinggal di tepi laut, mungkin itu sebabnya.

32
00:10:01,880 --> 00:10:03,313
Jadi begitu.

33
00:10:13,480 --> 00:10:15,710
Apa yang terjadi dengan matamu?

34
00:10:24,240 --> 00:10:25,753
Menghajar.

35
00:10:27,840 --> 00:10:29,353
Siapa?

36
00:10:33,040 --> 00:10:35,713
Teman-teman di Moskow.

37
00:10:38,840 --> 00:10:41,229
Dan apa yang Anda lakukan di Moskow?

38
00:10:42,680 --> 00:10:44,591
Nenek saya tinggal di sana.

39
00:10:45,760 --> 00:10:47,318
Saya mengunjunginya.

40
00:10:51,840 --> 00:10:53,751
Saya bertemu orang-orang itu di taman.

41
00:10:56,520 --> 00:10:59,671
Kami mulai mengobrol. Sebenarnya mereka cukup baik.

42
00:11:02,800 --> 00:11:05,553
Mereka ingin bermain kartu dengan saya dan minum vodka.

43
00:11:09,240 --> 00:11:11,708
Kami minum cukup banyak.

44
00:11:13,920 --> 00:11:16,639
Kemudian salah satu dari mereka mengajakku ke tempatnya,

45
00:11:17,240 --> 00:11:19,276
di salah satu gedung perumahan tinggi itu.

46
00:11:28,200 --> 00:11:30,077
Kami terus minum di sana.

47
00:11:32,400 --> 00:11:34,709
Saya pikir mereka ingin membuat saya mabuk.

48
00:11:38,680 --> 00:11:41,114
Nah, lalu saya terbangun di lift.

49
00:11:42,400 --> 00:11:45,233
Darah di wajahku dan tanpa celana.

50
00:11:46,720 --> 00:11:49,473
Tidak ada dompet, kunci, ponsel.

51
00:11:52,320 --> 00:11:53,719
Sakit.

52
00:12:04,040 --> 00:12:06,076
Apakah kamu tahu jalan di sekitar sini?

53
00:12:09,280 --> 00:12:11,953
Mengapa? Kamu terlihat seperti seseorang yang tahu.

54
00:12:18,840 --> 00:12:21,752
Tidak, aku hanya berkunjung.

55
00:12:25,440 --> 00:12:28,512
Siapa yang Anda v1sit? -Seorang teman.

56
00:12:34,200 --> 00:12:35,838
Dan dimana pacarmu sekarang?

57
00:12:37,840 --> 00:12:39,592
Dia bukan pacarku.

58
00:12:40,960 --> 00:12:42,188
Hanya seorang teman.

59
00:13:47,880 --> 00:13:49,871
Mengapa Anda mengikuti saya sebelumnya?

60
00:13:54,880 --> 00:13:58,190
Saya pikir Anda adalah salah satu dari orang-orang yang menguntit orang.

61
00:14:14,000 --> 00:14:15,877
Pernah melakukannya dengan seorang pria?

62
00:14:20,400 --> 00:14:22,470
Tidak. Kamu?

63
00:14:37,320 --> 00:14:38,878
saya...

64
00:14:40,960 --> 00:14:43,349
Aku pernah punya pacar, tapi...

65
00:14:45,400 --> 00:14:47,356
itu tidak berhasil.

66
00:15:02,960 --> 00:15:05,520
Saya punya seorang putra. -Benar-benar?

67
00:15:07,480 --> 00:15:08,959
Daud.

68
00:15:11,320 --> 00:15:13,072
Berapa umurnya?

69
00:15:14,200 --> 00:15:15,838
Empat bulan.

70
00:15:20,240 --> 00:15:21,355
Sakit.

71
00:15:27,880 --> 00:15:29,836
Apa menurutmu dia akan menjadi sepertiku?

72
00:15:32,080 --> 00:15:35,311
Maksudku, itu mungkin, kan? Bahwa dia akan menjadi sama?

73
00:15:41,120 --> 00:15:42,633
Ya mungkin.

74
00:15:46,640 --> 00:15:48,631
dimana dia sekarang?

75
00:15:50,200 --> 00:15:52,191
Dengan Anne.

76
00:15:54,320 --> 00:15:56,276
Mereka tidak tinggal di sini.

77
00:16:03,800 --> 00:16:05,472
Kurasa lebih baik seperti itu.

78
00:16:11,080 --> 00:16:12,593
Terkadang aku l1sit mereka,

79
00:16:13,480 --> 00:16:15,675
tapi entah bagaimana dia tidak menginginkanku di sana.

80
00:16:16,880 --> 00:16:18,472
Mengapa tidak?

81
00:16:23,840 --> 00:16:26,673
Idenya tentang seorang pria berbeda.

82
00:16:45,680 --> 00:16:50,959
Hallesches Tor, transfer ke jalur U6 dan bus,

83
00:16:51,960 --> 00:16:54,076
keluar ke kanan.

84
00:16:56,280 --> 00:17:00,478
Yah, aku harus turun di pemberhentian berikutnya.

85
00:17:00,840 --> 00:17:03,035
Aku masih punya beberapa lagi.

86
00:17:09,320 --> 00:17:15,316
Kalau kamu mau, kita bisa bertemu besok atau apalah.

87
00:17:18,520 --> 00:17:18,600
Ya tentu saja.

88
00:17:18,600 --> 00:17:20,079
Ya tentu saja.

89
00:17:22,040 --> 00:17:25,316
Saya tidak tahu, di malam hari?

90
00:17:29,520 --> 00:17:32,671
Kita bisa bicara di telepon. -Ya.

91
00:17:34,760 --> 00:17:37,115
Berikan aku nomormu.

92
00:17:38,400 --> 00:17:39,913
0153...

93
00:17:42,080 --> 00:17:45,277
76 89...

94
00:17:46,080 --> 00:17:48,878
042..Marla

95
00:17:51,040 --> 00:17:52,837
Marlo...

96
00:17:57,160 --> 00:17:58,752
Cyril

97
00:18:02,360 --> 00:18:05,477
Kalau begitu, sampai jumpa besok. -Sampai jumpa.

98
00:19:45,560 --> 00:19:50,236
Lalu dia duduk di sana, matanya terbuka lebar dan bertanya kenapa?

99
00:19:50,880 --> 00:19:55,032
Dan saya katakan: cahaya menghantam air dengan suatu sudut dan kemudian dibiaskan.

100
00:19:55,280 --> 00:19:56,998
Ya, tapi kenapa... -Yah, itu.. .

101
00:19:57,240 --> 00:20:01,472
Tunggu, lalu saya menemukan buku fisika ini dan itulah yang tertulis di dalamnya.

102
00:20:01,720 --> 00:20:05,349
Cahaya dibiaskan dan indeks biasnya hanya itu.

103
00:20:05,560 --> 00:20:07,869
Saya tidak ingat pernah mempelajarinya secara berbeda.

104
00:20:08,760 --> 00:20:12,309
Jadi apa yang kamu katakan padanya? -Aku bilang aku akan mencarinya di rumah.

105
00:20:12,560 --> 00:20:15,154
Sekarang saya mempunyai insinyur mesin yang cerdas di sini bersama saya

106
00:20:15,360 --> 00:20:17,510
dan aku yakin dia akan menjelaskannya padaku kan?

107
00:20:21,160 --> 00:20:22,513
Ya...

108
00:20:26,160 --> 00:20:29,948
Cahaya itu adalah gelombang. Lihat, seperti ini.

109
00:20:30,680 --> 00:20:34,992
Dan jika gelombang tersebut mengenai medium lain,

110
00:20:35,720 --> 00:20:39,952
lalu bagian yang mengenainya terlebih dahulu

111
00:20:40,560 --> 00:20:42,232
bergerak lebih cepat atau lebih lambat.

112
00:20:44,000 --> 00:20:46,036
Tergantung konsentrasi mediumnya.

113
00:20:46,240 --> 00:20:48,993
Karena cahaya selalu memilih jalan tercepat. Jadi...

114
00:20:49,200 --> 00:20:52,192
Ya, tapi kenapa? -Apa "mengapa"?

115
00:20:52,760 --> 00:20:55,752
Nah, kenapa selalu memilih cara tercepat?

116
00:21:01,320 --> 00:21:02,639
Tidak tahu.

117
00:21:04,720 --> 00:21:06,711
Bisakah Anda memberikan zucchini?

118
00:21:21,640 --> 00:21:25,030
Katakan saja padanya tentang ombak dan

119
00:21:25,240 --> 00:21:29,199
membuatnya terdengar lebih rumit, maka dia tidak akan bertanya lagi.

120
00:21:29,400 --> 00:21:32,756
Tapi aku tidak bisa berbohong padanya. -Itu tidak bohong.

121
00:21:34,160 --> 00:21:35,639
Maksudku...

122
00:21:36,520 --> 00:21:41,116
Secara ilmiah itu benar. -Secara ilmiah...

123
00:21:48,040 --> 00:21:50,190
Jadi, apa yang akhirnya kamu lakukan kemarin?

124
00:21:51,200 --> 00:21:53,395
Yah, aku pergi jalan-jalan.

125
00:21:59,680 --> 00:22:03,514
Dan kemudian saya melihat matahari terbit di Jembatan Warschauer.

126
00:22:03,920 --> 00:22:05,956
Jadi kamu keluar cukup lama.

127
00:22:07,520 --> 00:22:08,919
Ya.

128
00:22:15,680 --> 00:22:17,750
Kamu tidak perlu memberitahuku apa pun...

129
00:22:27,640 --> 00:22:29,596
Ya, baiklah, aku bertemu seseorang.

130
00:22:32,760 --> 00:22:36,673
Di jalan atau apa?

131
00:22:38,040 --> 00:22:40,998
Ya, di jembatan. -Saat matahari terbit?

132
00:22:43,360 --> 00:22:46,796
Ya. -Dan siapa namanya?

133
00:22:53,240 --> 00:22:54,832
Cyril

134
00:24:52,680 --> 00:24:54,318
Ya...

135
00:24:57,280 --> 00:24:58,508
Oh hai!

136
00:26:01,000 --> 00:26:02,911
Hai -Hai!

137
00:26:04,200 --> 00:26:07,431
Itu ayahku. Ini Marlo.

138
00:26:09,280 --> 00:26:10,952
Halo. -Halo.

139
00:26:12,760 --> 00:26:14,239
Dia bisa memberi kita tumpangan.

140
00:26:16,080 --> 00:26:17,957
Bukankah kita ingin berjalan kaki?

141
00:26:19,360 --> 00:26:21,635
Ya, tapi jika ada tumpangan.

142
00:26:24,320 --> 00:26:26,390
Oke baiklah. Ayo pergi.

143
00:27:07,080 --> 00:27:09,230
Anda ingin pintu masuk utama?

144
00:27:10,520 --> 00:27:13,478
Ya benar? -Ya.

145
00:28:17,200 --> 00:28:19,475
Mungkin kita hanya perlu berjalan mengelilinginya.

146
00:28:24,400 --> 00:28:26,072
Kelihatannya cukup menyeramkan.

147
00:28:30,240 --> 00:28:31,912
Nazi yang membangunnya.

148
00:28:37,120 --> 00:28:39,509
Megalomania Jerman di atas batu.

149
00:28:42,200 --> 00:28:45,317
Saya yakin Anda bisa membangun kapal udara besar di sana.

150
00:28:45,840 --> 00:28:47,751
Dan kemudian terbang melintasi Berlin.

151
00:28:50,040 --> 00:28:52,190
Ya mungkin.

152
00:29:03,800 --> 00:29:06,712
Ngomong-ngomong, kacamatamu terlihat jelek.

153
00:29:13,560 --> 00:29:16,199
Itu milik ayahku. -Jadi begitu.

154
00:29:18,240 --> 00:29:20,071
Karena matanya yang hitam.

155
00:29:24,960 --> 00:29:28,953
Ayahmu dan kamu, kamu tidak banyak bicara, kan?

156
00:29:29,800 --> 00:29:31,756
Tidak, tidak pernah.

157
00:29:35,440 --> 00:29:37,271
Kenapa dia datang ke sini?

158
00:29:39,280 --> 00:29:40,952
Lihat apakah aku masih hidup.

159
00:29:47,080 --> 00:29:49,833
Apakah kamu memperhatikan cara dia memandangmu?

160
00:29:50,160 --> 00:29:52,037
Ya.

161
00:29:52,960 --> 00:29:55,269
Dia ingin melihat ke dalam kepalamu.

162
00:29:57,400 --> 00:29:59,755
Kenapa dia ingin melakukan itu?

163
00:30:01,480 --> 00:30:04,313
Jadi dia bisa membaca pikiran Anda dan mengendalikan Anda.

164
00:30:06,160 --> 00:30:08,196
Kamu gila!

165
00:32:30,200 --> 00:32:34,079
Jika satu orang melompat dari menara TV setiap 30 detik,

166
00:32:39,200 --> 00:32:42,875
itu akan memakan waktu 3 tahun...

167
00:32:43,960 --> 00:32:45,791
untuk semua warga Berlin.

168
00:32:54,880 --> 00:32:57,155
Mengapa mereka melompat?

169
00:33:00,240 --> 00:33:02,310
Tidak tahu. Hanya karena.

170
00:33:09,120 --> 00:33:10,838
dimana kamu belajar?

171
00:33:14,440 --> 00:33:17,477
Perguruan tinggi, di L��beck.

172
00:33:22,960 --> 00:33:24,552
Apakah itu di tepi laut?

173
00:33:26,880 --> 00:33:28,836
Nah, kamu bisa naik sepeda ke sana.

174
00:33:34,120 --> 00:33:35,951
saya bisa -. aku akan bersamamu.

175
00:33:37,080 --> 00:33:39,878
Lalu kita bisa jalan-jalan bersama di tepi laut.

176
00:34:38,760 --> 00:34:40,478
Apakah Anda ingin punya anak suatu hari nanti?

177
00:34:48,120 --> 00:34:49,758
Tidak tahu.

178
00:35:00,360 --> 00:35:02,316
Anne bilang dia mirip denganku.

179
00:35:04,480 --> 00:35:06,232
Hanya lebih kecil.

180
00:35:08,920 --> 00:35:10,319
David kecil,

181
00:35:11,080 --> 00:35:13,116
Cyril yang besar.

182
00:35:19,360 --> 00:35:21,715
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

183
00:35:27,600 --> 00:35:29,318
Sebelum saya pergi ke Rusia.

184
00:35:31,200 --> 00:35:33,998
Tapi menurutku dia tidak ingin melihatku.

185
00:35:35,240 --> 00:35:37,356
Mengapa?

186
00:36:01,200 --> 00:36:03,270
Saya bermimpi sekelompok lesbian menguntit saya.

187
00:36:06,280 --> 00:36:07,838
Mereka mencambuk saya.

188
00:36:08,480 --> 00:36:10,630
Mula-mula mereka merantai saya, lalu mencambuk saya.

189
00:36:11,360 --> 00:36:12,839
Satu demi satu.

190
00:36:14,840 --> 00:36:16,592
Mengapa lesbian?

191
00:36:21,640 --> 00:36:23,278
Aku tidak tahu.

192
00:36:25,520 --> 00:36:28,398
Mereka mengenakan setelan kulit yang aneh.

193
00:36:29,000 --> 00:36:30,672
Dan dirasa sangat penting.

194
00:36:36,320 --> 00:36:38,880
Pernahkah Anda memimpikan hal seperti itu sebelumnya?

195
00:36:43,520 --> 00:36:45,078
Tidak.

196
00:38:03,400 --> 00:38:05,152
Hai.

197
00:38:09,360 --> 00:38:12,989
Apa yang kamu lakukan di sini? -Saya bekerja di sini.

198
00:38:14,120 --> 00:38:15,712
Jadi begitu.

199
00:38:19,520 --> 00:38:23,752
Jadi itu pria Rusiamu? -Sepertinya begitu.

200
00:38:24,120 --> 00:38:27,954
Yah, aku tidak ingin mengganggumu. -Tidak masalah.

201
00:38:39,440 --> 00:38:41,749
Kurasa aku akan berangkat kalau begitu...

202
00:38:42,120 --> 00:38:43,314
Oke kalau begitu...

203
00:38:46,080 --> 00:38:47,911
Sampai jumpa.

204
00:38:48,680 --> 00:38:51,353
Selamat bersenang-senang, kalian berdua. Selamat tinggal.

205
00:38:59,360 --> 00:39:01,635
Apakah itu pacarmu?

206
00:39:02,520 --> 00:39:04,238
Teman. Ya.

207
00:39:07,160 --> 00:39:08,991
Kelihatannya bagus.

208
00:39:10,720 --> 00:39:13,188
Ya, benar.

209
00:41:36,120 --> 00:41:38,111
Sosiologi?

210
00:41:38,640 --> 00:41:40,153
Ya.

211
00:42:07,560 --> 00:42:09,835
Saya bahkan masih bisa memainkan beberapa akord.

212
00:43:17,120 --> 00:43:20,032
Anda memikat saya ke sini dengan spageti.

213
00:43:22,040 --> 00:43:23,359
Ya.

214
00:44:17,440 --> 00:44:19,749
Sepertinya aku sudah memakannya.

215
00:44:27,680 --> 00:44:29,716
Saya punya Nutella dan roti panggang.

216
00:44:46,560 --> 00:44:48,551
Apakah setiap orang mempunyai raknya sendiri?

217
00:44:49,080 --> 00:44:50,718
Ya.

218
00:45:13,840 --> 00:45:18,311
Teman sekamarmu... kebetulan tidak punya spageti?

219
00:45:22,440 --> 00:45:23,919
Tidak tahu.

220
00:45:26,320 --> 00:45:28,834
Tapi tidak apa-apa bagiku untuk memakannya.

221
00:45:45,600 --> 00:45:48,717
Sebenarnya saya bisa hidup dari Nutella dan roti panggang.

222
00:46:55,520 --> 00:46:57,909
Sepertinya aku ingin mandi sekarang.

223
00:47:02,640 --> 00:47:04,198
Anda bisa berdiri di atap.

224
00:47:12,560 --> 00:47:13,913
Benar-benar? Sekarang?

225
00:47:15,720 --> 00:47:17,358
Tentu, kenapa tidak?

226
00:49:20,840 --> 00:49:23,354
Bisakah kamu memberikan sampo? -Ya.

227
00:49:39,120 --> 00:49:40,473
Tunggu...

228
00:49:45,480 --> 00:49:47,869
Aku akan menata rambutmu.

229
00:50:13,840 --> 00:50:15,796
Menurutku itu terlalu pendek.

230
00:50:19,560 --> 00:50:21,994
Mungkin itu akan bekerja lebih baik dengan milik Anda.

231
00:53:17,400 --> 00:53:18,958
Halo...

232
00:53:23,080 --> 00:53:25,150
dimana kamu sekarang?

233
00:54:22,640 --> 00:54:24,278
Apakah kamu ingin aku pergi?

234
00:57:49,600 --> 00:57:51,158
Hai.

235
00:57:53,240 --> 00:57:54,958
Aku di toko roti.

236
00:57:58,760 --> 00:58:00,512
Makan sesuatu.

237
00:58:03,600 --> 00:58:06,273
Hanya ada Nutella di tempatmu..

238
00:58:18,320 --> 00:58:19,673
Oke.

239
00:58:21,280 --> 00:58:22,838
Aku bisa membawakan sesuatu untukmu.

240
00:58:27,520 --> 00:58:29,033
Oke, sampai jumpa.

241
00:59:08,080 --> 00:59:09,991
Hai.

242
00:59:12,320 --> 00:59:13,719
Hai.

243
00:59:23,960 --> 00:59:25,678
Apa yang sedang kamu lakukan?

244
00:59:29,280 --> 00:59:30,713
Saya sedang mencari sesuatu.

245
00:59:47,240 --> 00:59:49,037
Inilah yang saya maksud.

246
00:59:53,520 --> 00:59:57,274
Gerobak Ford Mondeo, 97, merah.

247
01:00:00,240 --> 01:00:01,992
Itu adalah mobil keluarga kami.

248
01:00:05,680 --> 01:00:08,717
Ayahnya memberikannya kepada kami ketika dia hamil.

249
01:00:18,880 --> 01:00:20,836
Aku membalik benda itu.

250
01:00:22,760 --> 01:00:24,318
Di jalan tanah.

251
01:00:25,440 --> 01:00:27,317
Apa maksudmu, "membalikkannya"?

252
01:00:43,480 --> 01:00:45,357
Saya memanjat keluar jendela.

253
01:00:48,440 --> 01:00:50,237
Tidak ada goresan pada saya.

254
01:00:56,320 --> 01:00:57,958
Kemudian?

255
01:01:00,240 --> 01:01:01,958
Saya menumpang ke Berlin.

256
01:01:04,240 --> 01:01:05,673
Dan mobilnya?

257
01:01:21,440 --> 01:01:22,759
Sial

258
01:01:30,720 --> 01:01:32,199
Apakah itu untukku?

259
01:01:57,160 --> 01:01:58,718
Ingin beberapa?

260
01:01:59,640 --> 01:02:01,631
Tidak, saya sudah punya beberapa.

261
01:02:41,480 --> 01:02:43,994
Ayahku bilang polisi menarik benda itu.

262
01:02:52,800 --> 01:02:55,394
Dan ayahnya ingin ayahku membayar sekarang.

263
01:03:01,040 --> 01:03:03,315
Tapi itu hadiah, kan?

264
01:03:29,440 --> 01:03:34,195
Baru-baru ini ada pria yang bernyanyi di pesan suara saya.

265
01:03:34,920 --> 01:03:37,275
Ingin mendengarnya?

266
01:03:57,880 --> 01:03:59,836
Itu kamu...

267
01:04:01,840 --> 01:04:02,955
Bukan?

268
01:04:10,520 --> 01:04:13,910
Mengapa Anda bernyanyi di pesan suara Anda sendiri?

269
01:04:29,000 --> 01:04:30,672
Halo?

270
01:05:01,440 --> 01:05:04,796
Bisakah kamu berbicara padaku dan menatapku?

271
01:05:25,360 --> 01:05:27,351
Apakah kamu ingin menjilat pantatku?

272
01:05:29,440 --> 01:05:32,876
Apa? -jilat pantatku.