1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com'un -- Gaz -- tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler.

2
00:02:45,373 --> 00:02:48,459
"Hiç duyguların var mı?
açıklayamıyor musun?

3
00:02:49,544 --> 00:02:54,090
"Hiç kontrolünü kaybettin mi?
bu duygulardan mı?

4
00:02:55,174 --> 00:02:58,886
"Bu duyguların bir adı var mı?"

5
00:02:58,886 --> 00:03:00,763
Bunlar ilk üç soruydu

6
00:03:00,763 --> 00:03:03,558
Dr Malicent'in Joseph Kinkirk'e sorduğu şey

7
00:03:03,558 --> 00:03:05,643
Tutuklanmasından sadece altı saat sonra,

8
00:03:05,643 --> 00:03:09,147
Kinkirk'ün cevabı şuydu:

9
00:03:09,147 --> 00:03:13,818
"Evet, evet ve Henry."

10
00:03:13,818 --> 00:03:15,486
Bu değişim süreci

11
00:03:15,486 --> 00:03:18,281
temeli attı
başarısız bir savunma için

12
00:03:18,281 --> 00:03:23,077
sadece titizlikle yapıldığı için değil
toplanan fiziksel kanıtlar, ımm,

13
00:03:23,077 --> 00:03:26,456
ama aynı zamanda yüzünden
şu anda kabul edilen görüş

14
00:03:26,456 --> 00:03:28,166
modern psikolojide -

15
00:03:28,166 --> 00:03:32,629
çoklu kişilik sendromu
mevcut değil.

16
00:03:32,629 --> 00:03:36,424
Psikolojik bir modaydı bu.

17
00:03:36,424 --> 00:03:38,885
terapistin neden olduğu bir bozukluk

18
00:03:38,885 --> 00:03:43,473
bitmek bilmeyen bir barajla sürdürülen
TV talk şovları ve romanları

19
00:03:43,473 --> 00:03:46,934
ve kötü tasarlanmış Hollywood filmleri.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,355
Joseph Kinkirk
gözlem altına alındı

21
00:03:50,355 --> 00:03:54,567
çeşitli psikiyatri kurumlarında
yetişkin yaşamının büyük bölümünde

22
00:03:54,567 --> 00:04:00,156
ve henüz olmadı
Henry'ye belgelenmiş bir referans

23
00:04:00,156 --> 00:04:02,992
tutuklanmasının sonrasına kadar.

24
00:04:04,077 --> 00:04:06,996
Henry, Sarah McKenzie'yi kaçırmadı.

25
00:04:06,996 --> 00:04:11,542
Onu çıplak soymadı
ya da onu bodrumdaki bir yatağa bağlayın.

26
00:04:11,542 --> 00:04:14,253
12 yaşındaki bedenine tecavüz etmedi

27
00:04:14,253 --> 00:04:18,132
veya yumurtalıklarını çıkarmaya çalışmak
bir kutu kesici ile.

28
00:04:18,132 --> 00:04:19,759
Ve videoya çekmedi

29
00:04:19,759 --> 00:04:22,595
iki saat sürdü Sarah
kan kaybından ölmek

30
00:04:22,595 --> 00:04:24,347
bu işlem başarısız olduğunda.

31
00:04:24,347 --> 00:04:28,393
Henry taahhütte bulunmadı
bu zulümler çünkü...

32
00:04:28,393 --> 00:04:31,437
...Henry yok.

33
00:04:33,439 --> 00:04:37,360
Joseph Kinkirk tamamen farkında
yaptığı eylemlerden...

34
00:04:39,821 --> 00:04:43,157
...tıpkı onun gibi
bunları işlediğinde.

35
00:04:56,296 --> 00:04:58,798
Korkarım saat gece yarısını geçti.
Biliyorum.

36
00:04:58,798 --> 00:05:02,051
İki shot tekila ve su birikintisine ihtiyacım var
ve televizyonda biraz ses.

37
00:05:03,553 --> 00:05:05,471
Lütfen.

38
00:05:05,471 --> 00:05:07,140
Kesinlikle.

39
00:05:08,474 --> 00:05:10,810
<i>Gece yarısını bir dakika geçe.</i>

40
00:05:10,810 --> 00:05:14,022
<i>Missouri Eyaleti infazı başlattı</i>

41
00:05:14,022 --> 00:05:17,692
<i>Joseph Kinkirk'ün öldürücü enjeksiyonla öldürülmesi.</i>

42
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
<i>Erteleme olmadan
Valilikten...</i>

43
00:05:24,032 --> 00:05:26,576
Tanrım.

44
00:05:29,787 --> 00:05:31,998
İki tane alabilir miyim?
iki atış daha lütfen?

45
00:05:31,998 --> 00:05:33,875
benden hoşlanır mısın
kanalı değiştirmek için mi?

46
00:05:33,875 --> 00:05:35,877
Hayır, sorun değil.

47
00:05:35,877 --> 00:05:38,046
<i>...ve Bay Kinkirk'ün öldüğü açıklandı</i>

48
00:05:38,046 --> 00:05:40,673
<i>saati 18 geçe.</i>

49
00:05:40,673 --> 00:05:42,300
<i>Az önce duyduğunuz gibi.</i>

50
00:05:42,300 --> 00:05:46,012
<i>Joseph Kinkirk idam edildi
Missouri eyalet hapishanesinde.</i>

51
00:05:46,012 --> 00:05:48,973
<i>Daha fazla tepki göstereceğiz
bu idama...</i>

52
00:06:10,912 --> 00:06:13,539
- Merhaba.
- Merhaba anne!

53
00:06:13,539 --> 00:06:16,834
Merhaba tatlım.
Seni özledim.

54
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
Ben de seni özledim.

55
00:06:18,878 --> 00:06:21,464
Bu gürültü de ne?

56
00:06:21,464 --> 00:06:24,175
Stephen Amca kahvaltı hazırlıyor.

57
00:06:24,175 --> 00:06:26,469
Tamam, şimdi Starbucks'a gidebilir miyiz?

58
00:06:26,469 --> 00:06:28,012
Dün gece nasıldı?

59
00:06:28,012 --> 00:06:30,264
'Yaşayan Ölülerin Gecesi'ni izledik.

60
00:06:30,264 --> 00:06:32,433
Ah, hayır - sırlar! Şşş.
Amcanı telefona ver.

61
00:06:36,187 --> 00:06:38,064
Annen seninle konuşmak istiyor.

62
00:06:38,064 --> 00:06:40,733
Peki onları gördün mü?
Dün gece kötü adamı mı kızarttın?

63
00:06:40,733 --> 00:06:44,362
Ölümcül enjeksiyondu. Ve hayır.

64
00:06:44,362 --> 00:06:45,905
Her zamanki gibi yüz ifaden mi bozuldu?

65
00:06:45,905 --> 00:06:47,699
Sammy'nin önünde dilinize dikkat edin.

66
00:06:47,699 --> 00:06:50,910
Üzgünüm. Her zamanki gibi yüzün kızardı mı?

67
00:06:50,910 --> 00:06:54,038
Geç kalıyorum.
Öğleden sonra görüşürüz, tamam mı?

68
00:06:55,581 --> 00:06:57,083
Merhaba?

69
00:06:58,167 --> 00:07:01,254
Hey. Hey! Bu çok kaba.
Annen yüzüme kapattı.

70
00:07:11,931 --> 00:07:13,474
Baba, seni sonra arayabilir miyim?

71
00:07:13,474 --> 00:07:16,561
Şu anda havaalanındayım...
Bir hasta hakkında fikrinize ihtiyacım var!

72
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
Yine bağırıyorsun.
Ben öyle miyim?

73
00:07:19,105 --> 00:07:20,648
Üzgünüm!

74
00:07:20,648 --> 00:07:24,110
Bak, sanırım bunu bulacaksın
çok ilginç olmak.

75
00:07:24,110 --> 00:07:26,362
Dosyayı bana gönder, ben de inceleyeceğim.

76
00:07:26,362 --> 00:07:27,947
Hayır, hayır, onunla tanışmalısın.

77
00:07:27,947 --> 00:07:32,452
Seni havaalanından alacağım.
Ona sadece bir saat ver.

78
00:07:32,452 --> 00:07:34,871
Hayatımı yeniden düzenlememi bekleyemezsin

79
00:07:34,871 --> 00:07:38,333
her kazdığında
bazı tıbbi tuhaflıklar.

80
00:07:38,333 --> 00:07:40,835
Kapattın mı?

81
00:07:40,835 --> 00:07:42,420
Baba?

82
00:07:43,504 --> 00:07:44,547
MERHABA.

83
00:07:53,264 --> 00:07:55,350
Peki nereden buldun
bu David Bernburg mu?

84
00:07:55,350 --> 00:07:57,727
Dr Foster onu bana yönlendirdi.

85
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
Charlie mi?
Mm-hm.

86
00:07:59,270 --> 00:08:00,813
Bu rakamlar.

87
00:08:00,813 --> 00:08:02,982
David serserilikten tutuklandı

88
00:08:02,982 --> 00:08:06,319
ve sonra Charlie'nin gözetimine bırakıldı
ertesi gün.

89
00:08:06,319 --> 00:08:08,404
Peki ne kadar zamandır
Burada hasta mıydı?

90
00:08:08,404 --> 00:08:10,615
Birkaç gün. Hafta sonundan beri.

91
00:08:10,615 --> 00:08:12,533
Hepsi bu mu?
Mm-hm.

92
00:08:12,533 --> 00:08:14,535
Genellikle seversin
onları bir ay tedavi etmek

93
00:08:14,535 --> 00:08:16,412
onları ayırmama izin vermeden önce.

94
00:08:16,412 --> 00:08:20,875
Ah, ama bu
yepyeni bir tür eylemi var.

95
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
Ah evet?

96
00:08:24,087 --> 00:08:25,755
Eğlence.

97
00:08:52,073 --> 00:08:54,117
Burayı biraz ısıtabilir miyiz?

98
00:08:54,117 --> 00:08:55,660
Elbette.

99
00:09:05,169 --> 00:09:06,796
MERHABA.

100
00:09:06,796 --> 00:09:08,298
MERHABA.

101
00:09:10,341 --> 00:09:12,427
Teşekkür ederim.
Elbette.

102
00:09:14,470 --> 00:09:18,433
Ben Dr Cara Jessup.
Ve sen de David olmalısın.

103
00:09:18,433 --> 00:09:20,768
David Bernburg. Bu doğru mu?

104
00:09:20,768 --> 00:09:22,312
Evet.

105
00:09:22,312 --> 00:09:25,148
'Bernburg' - bu Almanca mı?

106
00:09:25,148 --> 00:09:26,733
Bilmiyorum.

107
00:09:28,234 --> 00:09:30,486
Neden burada olduğumuzu biliyor musun?

108
00:09:30,486 --> 00:09:32,947
Bana bazı sorular sormak istiyorsun.

109
00:09:32,947 --> 00:09:35,325
Senin için uygun mu?

110
00:09:35,325 --> 00:09:36,951
Evet.

111
00:09:36,951 --> 00:09:40,788
TAMAM. Tekerlekli sandalyede miydin?
tüm hayatın mı?

112
00:09:40,788 --> 00:09:42,332
Hayır.

113
00:09:43,499 --> 00:09:46,252
Birkaç yıl önce bir kaza geçirdim.

114
00:09:46,252 --> 00:09:48,296
TAMAM.

115
00:09:48,296 --> 00:09:50,798
Sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanıyorsun?

116
00:09:50,798 --> 00:09:52,383
Sağ.

117
00:09:53,718 --> 00:09:59,265
Ve çocukluğunun geçtiği evde,
kaç pencere var?

118
00:10:08,900 --> 00:10:10,777
10.

119
00:10:10,777 --> 00:10:14,405
sayarsanız 11
kapıdaki yıldız pencere.

120
00:10:14,405 --> 00:10:16,074
Ama açılmadı.

121
00:10:16,074 --> 00:10:20,119
Tamam, o zaman sen
bu pencereleri sayarsak,

122
00:10:20,119 --> 00:10:23,706
evin içinde misin, dışında mısın?

123
00:10:23,706 --> 00:10:26,542
İçeri. Daha sıcak.

124
00:10:26,542 --> 00:10:28,127
Mm-hm.

125
00:10:32,924 --> 00:10:35,343
Herhangi bir dinde mi büyüdünüz?

126
00:10:36,594 --> 00:10:39,889
Hanımefendi, ben dağlarda büyüdüm.

127
00:10:39,889 --> 00:10:43,643
Tanrı elimizi tuttu
ve şeytan düşmemizi bekledi.

128
00:10:47,605 --> 00:10:50,692
sana göstermek isterim
bir dizi soyut resim

129
00:10:50,692 --> 00:10:54,654
ve sadece açıklamanı istiyorum
aklına gelen herhangi bir düşünce var, tamam mı?

130
00:10:59,659 --> 00:11:02,495
İki küçük çocuk.
Mm-hm.

131
00:11:02,495 --> 00:11:07,333
Ve o oyunu oynuyorlar...

132
00:11:07,333 --> 00:11:11,212
Patlıcanlı kek, köfteli kek...
Tamam, tamam. İyi.

133
00:11:11,212 --> 00:11:12,714
Peki bu?

134
00:11:14,507 --> 00:11:17,719
Sirkteki bir file benziyor.

135
00:11:17,719 --> 00:11:20,388
Büyük bir fil mi?

136
00:11:20,388 --> 00:11:23,808
Hayır, yavru bir fil.

137
00:11:24,892 --> 00:11:27,562
Dairede herhangi bir sayı görüyor musun?

138
00:11:28,646 --> 00:11:30,189
16.
Tamam.

139
00:11:30,189 --> 00:11:33,151
Buna ne dersiniz?

140
00:11:33,151 --> 00:11:35,945
73.
Elbette.

141
00:11:38,197 --> 00:11:41,367
Hiç duyguların oldu mu
açıklayamıyor musun?

142
00:11:44,287 --> 00:11:45,788
Hayır.

143
00:11:47,081 --> 00:11:52,795
Hiç öfkeli veya şiddetli hissettiniz mi?
ya da görünürde bir neden yokken depresyona mı girdiniz?

144
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
Hayır.

145
00:11:58,968 --> 00:12:01,971
Tamam. Çok teşekkür ederim.

146
00:12:01,971 --> 00:12:05,516
Tamam baba, bekliyorum.

147
00:12:05,516 --> 00:12:07,143
Ne için?

148
00:12:07,143 --> 00:12:11,397
Beni buraya sen getirmedin
David'le buluşmaya mı geldin?

149
00:12:11,397 --> 00:12:13,191
Bir arama yapmamın sakıncası var mı?

150
00:12:13,191 --> 00:12:15,985
Hayır, zamandan başka hiçbir şeyim yok.
Devam et.

151
00:12:54,190 --> 00:12:56,734
Merhaba.

152
00:12:56,734 --> 00:13:00,321
Bu Dr. Harding. Adem orada mı?

153
00:13:02,073 --> 00:13:06,828
Özür dilerim Dr. Harding.
Buradaki tek kişi benim.

154
00:13:07,912 --> 00:13:10,248
Onu aramanı istiyorum.

155
00:13:20,967 --> 00:13:23,052
Neydi o?

156
00:13:31,269 --> 00:13:33,021
Bu Adam.

157
00:13:33,021 --> 00:13:34,897
Adam, ben Dr Harding.

158
00:13:34,897 --> 00:13:40,069
Bir dakikanızı ayırabilir misiniz merak ediyorum
bir meslektaşımla konuşmak için mi?

159
00:13:40,069 --> 00:13:41,738
Elbette.

160
00:13:47,535 --> 00:13:50,079
Bunu yapmana gerek yoktu.

161
00:13:50,079 --> 00:13:51,914
Ne yap?

162
00:13:51,914 --> 00:13:55,877
Hava atmak. Bu seni yapar
bir şarlatan gibi görünüyorsun.

163
00:14:07,055 --> 00:14:08,640
Merhaba.

164
00:14:09,932 --> 00:14:12,393
Ben Dr Jessup.

165
00:14:12,393 --> 00:14:16,105
Jessup mı? Siz Dr Harding'in kızı mısınız?

166
00:14:16,105 --> 00:14:17,982
Evet öyleyim. Ve sen Adam'sın.

167
00:14:17,982 --> 00:14:19,525
Kocanız öldürüldü değil mi?

168
00:14:19,525 --> 00:14:20,944
Ah.

169
00:14:22,236 --> 00:14:25,531
Evet.
Nasıl?

170
00:14:25,531 --> 00:14:27,867
Bir soyguncu tarafından boğazı kesildi.

171
00:14:27,867 --> 00:14:30,244
Ne zaman?
Üç yıl önce.

172
00:14:30,244 --> 00:14:32,372
Nerede?

173
00:14:32,372 --> 00:14:35,625
Eve doğru yürürken
Noel arifesinde kilise.

174
00:14:39,379 --> 00:14:42,382
Bunun benim kabalığım olduğunu mu düşünüyorsun?
Hiç de bile.

175
00:14:42,382 --> 00:14:44,467
Ben buna alışkınım.

176
00:14:44,467 --> 00:14:47,387
Agresif rol manipülasyonu
yaygın bir kaçınma tekniğidir

177
00:14:47,387 --> 00:14:50,181
borderline kişilikler tarafından kullanılır
Terapi sırasında.

178
00:14:50,181 --> 00:14:54,102
Ama bunu biliyordun, değil mi?

179
00:14:54,102 --> 00:14:56,020
Saldırı kızı.

180
00:14:56,020 --> 00:14:59,524
seninkine dikkat etmeliyim
sömürücü patolojik eğilimler.

181
00:15:01,025 --> 00:15:02,694
Bazı soruları yanıtlamaya hazır mısınız?

182
00:15:02,694 --> 00:15:04,862
Film çekmek.

183
00:15:06,239 --> 00:15:09,284
Çocukluğunun geçtiği evde,
kaç pencere var?

184
00:15:09,284 --> 00:15:11,077
Bir.

185
00:15:11,077 --> 00:15:13,663
Bir?
Mm-hm.

186
00:15:13,663 --> 00:15:16,666
Aslında ön camı da sayarsak iki.

187
00:15:16,666 --> 00:15:18,251
Anlıyorum.

188
00:15:20,378 --> 00:15:22,797
Herhangi bir dinde mi büyüdünüz?

189
00:15:22,797 --> 00:15:24,674
Katolik.
Mm-hm.

190
00:15:25,925 --> 00:15:29,012
Tamam Adam, bir dizim var
Burada soyut resimler var.

191
00:15:29,012 --> 00:15:31,389
Onlara bir göz atmanızı isterim...

192
00:15:31,389 --> 00:15:37,103
Dansçılar, güve, filler, Şeytan.

193
00:15:37,103 --> 00:15:39,606
Bütün bunları daha önce de görmüştüm, Doktor.

194
00:15:39,606 --> 00:15:43,234
Evet, öyle. Açıkçası.

195
00:15:43,234 --> 00:15:45,320
Tamam Adam.

196
00:15:45,320 --> 00:15:48,031
Dairelerde herhangi bir sayı görüyor musunuz?

197
00:15:48,031 --> 00:15:49,949
Hayır.

198
00:15:49,949 --> 00:15:53,286
Peki bu?

199
00:15:53,286 --> 00:15:54,871
Hayır.

200
00:15:57,373 --> 00:16:00,710
Harika. Harika.

201
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
Buna ne dersiniz?

202
00:16:07,091 --> 00:16:08,676
Yedi numara.

203
00:16:12,138 --> 00:16:13,640
TAMAM.

204
00:16:18,394 --> 00:16:21,856
Tamam Adam...
gözlerine bakabilir miyim?

205
00:16:29,739 --> 00:16:32,450
Kontakt lens kullanıyor musunuz?

206
00:16:34,118 --> 00:16:37,872
Hayır. Bu onların doğal rengi.

207
00:16:42,001 --> 00:16:43,920
Renk körü müsünüz?

208
00:16:43,920 --> 00:16:47,465
Doğumdan beri kırmızı eksikliği var.

209
00:16:48,883 --> 00:16:52,637
Tamam Adam, sanırım burada işimiz bitti.

210
00:16:52,637 --> 00:16:55,598
çok teşekkür ederim
işbirliğiniz için.

211
00:17:01,688 --> 00:17:04,107
Artık gidebilir miyim?

212
00:17:09,612 --> 00:17:11,447
Bana tuzak kurdun.

213
00:17:11,447 --> 00:17:15,451
Hayır, hayır. sana bir şans teklif ettim
Bazı varsayımlarınızı yeniden gözden geçirmek için.

214
00:17:15,451 --> 00:17:18,162
Ev sahibi Adam. David alternatiftir.

215
00:17:18,162 --> 00:17:20,373
Neden bana izin vermedin?
Önce Adam'la mı görüşeceksin?

216
00:17:20,373 --> 00:17:22,792
Eğlence bunun neresinde?

217
00:17:36,556 --> 00:17:38,099
Merhaba!
Anne!

218
00:17:38,099 --> 00:17:40,184
Merhaba!
Merhaba!

219
00:17:40,184 --> 00:17:42,770
Seni çok özledim!

220
00:17:42,770 --> 00:17:44,939
Yay!
Merhaba baba.

221
00:17:44,939 --> 00:17:47,317
Merhaba Stevo. Bu tam bir teçhizat.
Mm-hm.

222
00:17:47,317 --> 00:17:48,860
Hah.
Merhaba büyükbaba.

223
00:17:48,860 --> 00:17:51,446
İşte meleğim. Nasılsın?

224
00:17:51,446 --> 00:17:53,239
Git eşyalarını al, tamam mı?
TAMAM.

225
00:17:53,239 --> 00:17:55,074
Sana yardım edeceğim.
Eğlendi mi?

226
00:17:55,074 --> 00:17:57,952
Oldukça huysuzdu.
ikinci bira gelene kadar.

227
00:17:57,952 --> 00:18:00,496
Akşam yemeğine kalıyor musun?
Hayır.

228
00:18:00,496 --> 00:18:02,832
Sammy'nin sabah okulu var.
Mm-hm.

229
00:18:02,832 --> 00:18:07,879
Tamamsın? Yani, gerçekten iyi mi?

230
00:18:07,879 --> 00:18:09,505
Evet, iyileşeceğim.

231
00:18:11,716 --> 00:18:14,052
Ne üzerinde çalışıyorsun?

232
00:18:14,052 --> 00:18:15,887
Ah, az önce bir endüstriyi çevrimdışına alıyorum.

233
00:18:15,887 --> 00:18:17,972
Harika.

234
00:18:17,972 --> 00:18:20,224
Hiçbir fikrin yok
neden bahsediyorum, değil mi?

235
00:18:20,224 --> 00:18:21,768
Hayır.
Hayır.

236
00:18:21,768 --> 00:18:24,562
Tamam, işte buradayız.

237
00:18:24,562 --> 00:18:26,522
teşekkür ettin mi
Stephen amcaya mı tatlım?

238
00:18:26,522 --> 00:18:28,399
Teşekkür ederim Stephen Amca.

239
00:18:28,399 --> 00:18:30,568
Sammy, bir dahaki sefere
biraları sen getir, tamam mı?

240
00:18:30,568 --> 00:18:31,778
TAMAM.

241
00:18:31,778 --> 00:18:34,238
Sana söylemeliyim, bunları seviyorum
reşit olmayan içki şakaları.

242
00:18:34,238 --> 00:18:35,782
Teşekkür ederim.
Sadece onları seviyorum.

243
00:18:35,782 --> 00:18:37,450
Çok teşekkür ederim.
Mm-hm. 'Güle güle!

244
00:18:37,450 --> 00:18:39,535
Güle güle. Mülkümden çık.
- 'Güle güle.

245
00:18:42,163 --> 00:18:44,207
Tamamen yukarı çekmeyin
garaj yoluna.

246
00:18:44,207 --> 00:18:45,583
Neden?

247
00:18:45,583 --> 00:18:47,502
Dışarı çıkmam çok zor olacak.

248
00:18:47,502 --> 00:18:50,338
Dışarı çıkabileceksiniz.
Hayır, bu...

249
00:18:52,799 --> 00:18:58,012
Evet.
Teşekkürler baba. Bu mükemmel.

250
00:18:58,012 --> 00:19:02,308
Hey tatlım, küvete gir, tamam mı?
Ve sonra akşam yemeği yiyeceğiz.

251
00:19:02,308 --> 00:19:03,893
Tamam anne!

252
00:19:08,273 --> 00:19:09,983
Bu da ne?

253
00:19:09,983 --> 00:19:13,695
Adam'ın dosyası. Bir göz atın.

254
00:19:13,695 --> 00:19:15,446
Bunu düşüneceğim.

255
00:20:14,380 --> 00:20:17,967
pek zamanım yok gibi görünüyor
Bugünlerde Tanrı adına Doktor.

256
00:20:17,967 --> 00:20:21,554
Her iki yönde de çalışıyor gibi görünüyor.

257
00:20:21,554 --> 00:20:24,766
Peki ya sen? İnancın var mı?

258
00:20:24,766 --> 00:20:27,852
kızım
kocasını kısa süre önce kaybetti.

259
00:20:27,852 --> 00:20:29,646
O iyi, iyi bir adamdı

260
00:20:29,646 --> 00:20:33,149
ve öldürüldü
hiçbir sebep yokken.

261
00:20:33,149 --> 00:20:35,693
Öldürülmüş?
Mm-hm.

262
00:20:35,693 --> 00:20:38,154
Bu yüzden inanmayı biraz zor buluyorum

263
00:20:38,154 --> 00:20:40,073
kızıma zarar verebilecek bir Tanrı...

264
00:20:41,699 --> 00:20:45,119
...Adam orada mı?

265
00:20:45,119 --> 00:20:49,040
üzgünüm
Doktor Harding. Buradaki tek kişi benim.

266
00:21:18,486 --> 00:21:20,113
Küçük CC.

267
00:21:20,113 --> 00:21:23,324
Merhaba Charlie. Berbat görünüyorsun.

268
00:21:23,324 --> 00:21:25,118
Teşekkür ederim.

269
00:21:25,118 --> 00:21:27,537
Bir doz antibiyotik alsam iyi olacağım.

270
00:21:27,537 --> 00:21:30,164
Peki.
Bu zevki neye borçluyum?

271
00:21:30,164 --> 00:21:31,708
Adam Sabre.

272
00:21:31,708 --> 00:21:35,795
Onun sana nasıl geldiğini bilmek istiyorum
ve neden onu babamın üstüne attın?

273
00:21:35,795 --> 00:21:39,257
Polis onu sokakta yatarken buldu.

274
00:21:39,257 --> 00:21:44,846
Sarhoş görünmüyordu.
Yürüyemediğini iddia etti.

275
00:21:44,846 --> 00:21:47,307
Adını David Bernburg olarak verdi.

276
00:21:47,307 --> 00:21:49,267
Onu muayene ettiğimde,

277
00:21:49,267 --> 00:21:53,438
ayağa kalkmıştı,
kendisine Adam Sabre diyor,

278
00:21:53,438 --> 00:21:57,525
hiçbir fikri olmadığını söyledi
hastaneye nasıl geldi.

279
00:21:57,525 --> 00:21:59,611
Ben de düşündüm
hemen baban.

280
00:21:59,611 --> 00:22:02,071
Evet, elbette.

281
00:22:02,071 --> 00:22:07,702
Hiç hastanız oldu mu?
Kimin tek gözü renk körüydü?

282
00:22:09,120 --> 00:22:10,747
Hayır. Neden?

283
00:22:10,747 --> 00:22:12,957
Açıklayabileceğini düşünüyordum...

284
00:22:12,957 --> 00:22:15,001
Boşver.

285
00:22:15,001 --> 00:22:17,378
Sammy nasıl?
O harika.

286
00:22:17,378 --> 00:22:19,005
Futbol delisi.

287
00:22:19,005 --> 00:22:21,758
Okulda denemeler var
bu cuma. Gelmelisin.

288
00:22:21,758 --> 00:22:23,926
Bunu isterdim.
İyi.

289
00:22:23,926 --> 00:22:28,681
Hastane dosyasının bir kopyasını alabilir miyim?

290
00:22:28,681 --> 00:22:32,143
Öğleden sonra fakslayacağım.
Teşekkür ederim.

291
00:22:32,143 --> 00:22:34,395
Kendine iyi bak, tamam mı?
Evet.

292
00:22:34,395 --> 00:22:36,147
Yapacağım. Sen o çocuğa sahip çık.

293
00:22:36,147 --> 00:22:38,733
Evet. Her zaman.

294
00:22:38,733 --> 00:22:41,152
Ellie hâlâ radyolojide mi çalışıyor?

295
00:22:41,152 --> 00:22:43,655
Evet ama kalktı
şimdi üçüncü katta.

296
00:22:43,655 --> 00:22:45,740
Peki. Tekrar teşekkürler.

297
00:22:45,740 --> 00:22:47,241
'Güle güle.

298
00:22:59,671 --> 00:23:02,924
bu mümkün mü
boynunu büktüğünde,

299
00:23:02,924 --> 00:23:04,676
sıkıştırıyor,
sinirin basıncını azaltmak

300
00:23:04,676 --> 00:23:08,012
ve bir tür neden oluyor
geçici felçten mi?

301
00:23:08,012 --> 00:23:10,223
Bakmak.

302
00:23:10,223 --> 00:23:14,352
Bu röntgen üçüncü, dördüncü,
beşinci omur...

303
00:23:14,352 --> 00:23:17,063
Sigortalı.
Mmm.

304
00:23:17,063 --> 00:23:19,816
Yani burada röntgenlere bakıyoruz
iki farklı kişiden.

305
00:23:19,816 --> 00:23:22,026
İki farklı insan.

306
00:23:22,026 --> 00:23:25,697
Bu bir aldatmaca; bir adam, bir doktor.

307
00:23:25,697 --> 00:23:27,907
Doktor mu?
Elbette.

308
00:23:27,907 --> 00:23:32,620
Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
Bazı günler, hiç değil.

309
00:23:47,302 --> 00:23:49,971
Derinin altına giriyor, değil mi?

310
00:23:49,971 --> 00:23:53,266
Bunlar onun filmleri değil. Olamazlar.

311
00:23:54,392 --> 00:23:58,146
Mümkün değil mi
baktığın şey bu

312
00:23:58,146 --> 00:24:00,148
aslında gördüğünüz şey bu mu?

313
00:24:00,148 --> 00:24:03,651
Hayır, çünkü bu mümkün değil.

314
00:24:03,651 --> 00:24:05,194
Adam gerçek bir anlaşma.
Hayır.

315
00:24:05,194 --> 00:24:06,738
O umutsuzca hasta bir genç adam,

316
00:24:06,738 --> 00:24:09,198
ama David'in tamamen farkında
ve David'in tüm eylemleri.

317
00:24:09,198 --> 00:24:11,826
David saf bir icattır
ve bunu sana kanıtlayacağım.

318
00:24:11,826 --> 00:24:17,123
Biliyor musun? bizde yoktu
bir aydan fazla bir süredir birlikte akşam yemeği.

319
00:24:17,123 --> 00:24:19,000
Peki, Paskalya'ya geliyorsun.
değil mi?

320
00:24:19,000 --> 00:24:21,252
Hı-hı.

321
00:24:21,252 --> 00:24:22,920
Bir şey getirmemi ister misin?

322
00:24:22,920 --> 00:24:24,672
Sadece senin hoş halin.

323
00:24:28,676 --> 00:24:30,970
Bu benim kızım.
Evet.

324
00:24:30,970 --> 00:24:33,264
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.

325
00:24:38,144 --> 00:24:41,022
Tamam, hangi isim?

326
00:24:45,318 --> 00:24:49,906
Peki, David Bernburg,
Shadywood Lisesi, Shadywood.

327
00:24:49,906 --> 00:24:52,450
Shadywood.

328
00:24:58,122 --> 00:25:01,042
Üzgünüm doktor. Seni biraz korkuttum
tam orada, öyle mi?

329
00:25:01,042 --> 00:25:02,835
Evet, biraz. Evet.

330
00:25:02,835 --> 00:25:05,046
Dinle, gitmeni istemedim

331
00:25:05,046 --> 00:25:06,923
şansım olmadan
teşekkür etmek için.

332
00:25:06,923 --> 00:25:08,633
Ne için?

333
00:25:10,343 --> 00:25:12,428
Yardım etmeye çalıştığım için.

334
00:25:15,098 --> 00:25:16,641
Teşekkürler.
Rica ederim.

335
00:25:33,241 --> 00:25:36,911
Affedersin. Yıllıkları arıyorum.

336
00:25:36,911 --> 00:25:38,454
İkinci koridor arkaya doğru.

337
00:25:38,454 --> 00:25:40,748
Ama çabuk olsan iyi olur.
10 dakika sonra kilitleyeceğim.

338
00:25:40,748 --> 00:25:42,834
Hayır, çabuk olacağım. Söz veriyorum.

339
00:25:45,295 --> 00:25:46,796
TAMAM.

340
00:26:35,011 --> 00:26:37,138
Neredeyse bitirdin mi?

341
00:26:39,515 --> 00:26:41,768
Bir dakika içinde işim bitecek.

342
00:27:15,927 --> 00:27:20,264
Matta, Markos, Luka ve Yuhanna
Yattığım yatağı korusun

343
00:27:20,264 --> 00:27:25,019
Beni uyumam için yatırdıklarında beni kutsa
Korunması için kendimi Tanrı'ya adadım

344
00:27:25,019 --> 00:27:29,816
Beş küçük melek yatağımın etrafında
Biri ayağına biri kafasına

345
00:27:29,816 --> 00:27:35,655
Biri şarkı söyleyecek, biri dua edecek
Ve günahlarımı ortadan kaldıracak biri.

346
00:27:44,414 --> 00:27:46,541
Amin.

347
00:27:54,090 --> 00:27:56,342
Öyle demek istemedi.

348
00:27:57,885 --> 00:27:59,512
Sağ?

349
00:28:12,400 --> 00:28:15,194
Merhaba.
Charlie mi?

350
00:28:15,194 --> 00:28:18,114
Ah, küçük CC.

351
00:28:18,114 --> 00:28:20,158
Sesin berbat geliyor.

352
00:28:20,158 --> 00:28:23,369
Dinle, dinle. Sana bir şey getirebilir miyim?

353
00:28:23,369 --> 00:28:25,788
Hayır. Çorbam var.

354
00:28:25,788 --> 00:28:30,627
Ve şu antibiyotik
devreye girmek üzere.

355
00:28:30,627 --> 00:28:36,507
Sormaktan nefret ediyorum ama asla
Adam Sabre'nin dosyasını bana faksladı.

356
00:28:36,507 --> 00:28:39,302
Ah, özür dilerim. İlk şey iyi mi?

357
00:28:39,302 --> 00:28:42,055
Evet, elbette.
Biraz dinlen, tamam mı?

358
00:28:43,139 --> 00:28:45,058
Yapacağım.

359
00:28:45,058 --> 00:28:47,101
Yakında görüşürüz.

360
00:28:47,101 --> 00:28:49,103
TAMAM. Daha iyi hissedin.

361
00:30:51,851 --> 00:30:54,020
Affedersin.

362
00:30:54,020 --> 00:30:56,773
Yolu biliyor musun?
Taş Ocağı Evi'ne mi?

363
00:31:06,324 --> 00:31:08,326
Hastaneye nasıl geldiğimi bilmiyorum.

364
00:31:09,410 --> 00:31:11,913
hiçbir fikrim yok
dün gece nasıl yattığımı.

365
00:31:11,913 --> 00:31:14,874
Biliyor musun, daha yeni odamda uyandım.
ve hiçbir şey hatırlamıyorum.

366
00:31:16,542 --> 00:31:19,671
Hemşireler
Yatağına girmene yardım ettim.

367
00:31:19,671 --> 00:31:21,923
Uyanık mıydım?

368
00:31:21,923 --> 00:31:24,258
Konuşma meselesi.

369
00:32:06,217 --> 00:32:08,303
Merhaba?

370
00:33:28,174 --> 00:33:29,968
Mahvoldular, değil mi?

371
00:33:29,968 --> 00:33:33,763
Ben... özür dilerim. Ön kapıyı çaldım.

372
00:33:33,763 --> 00:33:36,933
Ben...
Onları bu sabah buldum.

373
00:33:36,933 --> 00:33:39,894
Öyle olmalılar
haftalarca suda.

374
00:33:39,894 --> 00:33:44,440
Bütün o müzik, bütün o hayat, hepsi gitti.

375
00:33:44,440 --> 00:33:48,444
Sanırım... sanırım birazını
kurtarılabilir aslında.

376
00:33:48,444 --> 00:33:50,863
Neyse, her zaman umut vardır.

377
00:33:51,948 --> 00:33:53,992
Şimdi sen kimsin?

378
00:33:53,992 --> 00:33:56,619
David Bernburg'u arıyorum.

379
00:33:56,619 --> 00:33:58,830
David mi?
Evet.

380
00:33:58,830 --> 00:34:01,416
Onun üzerinde duruyorsun, değil mi?

381
00:34:17,265 --> 00:34:20,018
Eh, etrafta olur
yılın bu zamanında -

382
00:34:21,102 --> 00:34:22,729
bazı yerel muhabirler

383
00:34:22,729 --> 00:34:25,857
kaçınılmaz olarak tökezliyor
arşivlerdeki bir hikaye

384
00:34:25,857 --> 00:34:30,403
ve onu diriltmeye çalışıyor
uyarıcı bir hikaye olarak.

385
00:34:30,403 --> 00:34:32,905
David'in kazasından mı bahsediyorsun?

386
00:34:34,157 --> 00:34:36,034
Hayır canım.

387
00:34:38,244 --> 00:34:40,496
Onun cinayeti.

388
00:34:48,087 --> 00:34:50,214
Kazası nasıl oldu?

389
00:34:50,214 --> 00:34:52,216
Düştü.

390
00:34:52,216 --> 00:34:56,262
Taş basamaklarda ıslak yapraklar.

391
00:34:56,262 --> 00:35:01,225
Ve aynen böyle
hayatı yeniden başlamalıydı.

392
00:35:04,687 --> 00:35:08,441
Ama kaderine razı oldu
böyle bir asaletle.

393
00:35:09,525 --> 00:35:12,153
Üç yıldır,

394
00:35:12,153 --> 00:35:17,283
David dünyaya ne kadar parlak bir şekilde gösterdi
Kutsal Ruh onun içinde parlıyordu.

395
00:35:19,577 --> 00:35:24,707
Ama sonra... David yolunu kaybetti.

396
00:35:29,879 --> 00:35:33,132
Şehirde bir doktor buldu

397
00:35:33,132 --> 00:35:38,930
kim omurga deneyi yapıyordu
değiştirme veya buna benzer saçmalıklar.

398
00:35:40,139 --> 00:35:43,142
David inanmaya başladı
bu uygulayıcı

399
00:35:43,142 --> 00:35:46,104
bir gün ona bacaklarını geri verecekti.

400
00:35:47,188 --> 00:35:48,731
Sanki her ay,

401
00:35:48,731 --> 00:35:52,485
şehre otobüsle giderdi
gözlerinde umut dolu...

402
00:35:53,653 --> 00:35:58,992
...sadece enjekte edilecek ve dilimlenerek açılacak

403
00:35:58,992 --> 00:36:03,246
ve kalbi kırık bir şekilde geri dön.

404
00:36:04,330 --> 00:36:07,542
Ve bir ay sonra evden ayrıldı

405
00:36:07,542 --> 00:36:10,295
ve asla geri dönmedi.

406
00:36:13,172 --> 00:36:16,926
Bir hafta sonraydı
onun kalıntılarını bulduklarında.

407
00:36:18,094 --> 00:36:23,891
O... ormana götürülmüştü
ve istismar edildi.

408
00:36:24,976 --> 00:36:26,561
İşkence gördü.

409
00:36:27,812 --> 00:36:30,523
Hayal edebiliyor musun?

410
00:36:32,650 --> 00:36:36,487
David orada oturmuş izliyor,

411
00:36:36,487 --> 00:36:38,698
karşı koyamayan,

412
00:36:38,698 --> 00:36:42,910
onların yaptıklarını izliyorum
onun için ağza alınmayacak şeyler mi var?

413
00:36:42,910 --> 00:36:45,538
Ben... Yapamam. Ben...

414
00:36:45,538 --> 00:36:47,999
Ve asla yapmaman için dua ediyorum.

415
00:36:52,211 --> 00:36:55,298
Davut Tanrı'ya sırtını döndü

416
00:36:55,298 --> 00:36:58,468
ve cevapları için bilime başvurdu.

417
00:36:59,844 --> 00:37:03,306
Rabbim bize çok açık bir şekilde söyledi.

418
00:37:06,142 --> 00:37:09,812
"Bana olan inancın azalmasın."

419
00:37:26,621 --> 00:37:30,833
Merhaba Sanat. bir fincan kahve içeceğim
ve biraz da elmalı turta, ha?

420
00:37:30,833 --> 00:37:34,504
Merhaba tatlım.
İyi vakit geçirdin mi?

421
00:37:34,504 --> 00:37:36,673
Hayır. Bir kuş cenazemiz vardı.

422
00:37:36,673 --> 00:37:39,676
Harika. Harika.
Evet.

423
00:37:39,676 --> 00:37:42,804
Peki, bir ikram seçmek ister misin?
Büyükbabamla konuşurken?

424
00:37:42,804 --> 00:37:44,639
Tamam, devam et.

425
00:37:48,101 --> 00:37:50,687
Temel fark nedir

426
00:37:50,687 --> 00:37:54,899
bağlantısız bir kişilik arasında
ve sanrısal biri mi?

427
00:37:54,899 --> 00:37:56,442
Merhaba yok mu?

428
00:37:56,442 --> 00:37:58,987
Çünkü bende bir şey var.
Evet?

429
00:37:58,987 --> 00:38:06,119
Tamam, yani gerçek David Bernburg
5 Şubat 1963'te doğdu.

430
00:38:06,119 --> 00:38:10,999
Kaydı ve belini kırdı
1979 yılının Kasım ayında.

431
00:38:10,999 --> 00:38:15,128
1982 yılının Nisan ayında öldürüldü.

432
00:38:15,128 --> 00:38:18,965
Şimdi, her yerel TV kanalı
ve gazete

433
00:38:18,965 --> 00:38:22,635
ayrıntıları anlatıyordu
onun korkunç ölümünün

434
00:38:22,635 --> 00:38:27,181
Adam Sabre'niz altı yaşındaydı,
annesi yeni ölmüştü

435
00:38:27,181 --> 00:38:30,184
ve o yerleştirildi
birkaç koruyucu aileden ilki.

436
00:38:30,184 --> 00:38:33,605
Onun kaçışı şuydu...
bu korkunç cinayet.

437
00:38:33,605 --> 00:38:36,774
Şimdi her şey
Adem'in Davut hakkında bildiği

438
00:38:36,774 --> 00:38:40,445
o toplardı
medyadan değil mi?

439
00:38:40,445 --> 00:38:44,240
Tamam, bunlara katıldığımı söyle...

440
00:38:44,240 --> 00:38:46,743
...biraz sallantılı varsayımlar.

441
00:38:46,743 --> 00:38:50,955
Adem neden bir yanılsama yaratsın ki?

442
00:38:50,955 --> 00:38:53,708
Bana cüzdanını ver.

443
00:38:53,708 --> 00:38:55,835
Herhangi bir cüzdan işe yarar mı?
Mm-hm.

444
00:38:56,919 --> 00:38:59,088
Peki.

445
00:38:59,088 --> 00:39:03,384
Peki neden taşıyorsun
Annemin bu resmi mi?

446
00:39:03,384 --> 00:39:05,011
Bana onu hatırlatmak için.

447
00:39:05,011 --> 00:39:08,097
Mm-hm, ve pozitifliği deneyimle
bu anıların uyandırdığı etkiler.

448
00:39:08,097 --> 00:39:09,641
Evet.
Evet.

449
00:39:09,641 --> 00:39:13,227
Şimdi bu resim olsaydı
ama senin bunun farkında değildin,

450
00:39:13,227 --> 00:39:15,772
hala yapabiliyor musun
varlığından faydalanmak için mi?

451
00:39:15,772 --> 00:39:17,565
Sanırım hayır, hayır.

452
00:39:17,565 --> 00:39:19,108
Tamam.

453
00:39:19,108 --> 00:39:21,694
Bu yüzden inanıyorum ki, çocukken

454
00:39:21,694 --> 00:39:25,365
Adam Sabre etrafta dolaşmaya başladı
David'in zihinsel bir resmi

455
00:39:25,365 --> 00:39:29,494
böylece nereye giderse gitsin,
olaylar ne kadar korkunç olursa olsun,

456
00:39:29,494 --> 00:39:31,537
her zaman birisi vardı
kimin durumu daha kötüydü -

457
00:39:31,537 --> 00:39:33,498
David Bernburg
kim işkenceyle öldürüldü

458
00:39:33,498 --> 00:39:35,458
Şeytana tapan tarafından
dağ cadıları.

459
00:39:35,458 --> 00:39:38,336
Ancak bu zihinsel imajdan yararlanmak için,

460
00:39:38,336 --> 00:39:40,505
bunun tamamen farkında olmalı

461
00:39:40,505 --> 00:39:44,008
ve bu nedenle
ilişkisi kesilemez.

462
00:39:45,760 --> 00:39:49,806
Bu çok zorlayıcı bir teşhis.
Çok teşekkür ederim.

463
00:39:51,099 --> 00:39:52,725
Bunu nasıl kanıtlayacaksın?

464
00:39:52,725 --> 00:39:57,939
Oh, oh, baba, bunu kanıtlamayacağım.

465
00:39:57,939 --> 00:40:00,149
Onu iyileştireceğim.

466
00:40:05,363 --> 00:40:07,365
Merhaba Bayan Bernburg.

467
00:40:07,365 --> 00:40:11,202
Kabul ettiğin için tekrar teşekkür ederim
bana bu konuda yardımcı olmak için.

468
00:40:11,202 --> 00:40:17,208
Sana şunu söylemek istedim, Adam'ın
oğlunuzun taklitini yarattı.

469
00:40:17,208 --> 00:40:21,254
Ben... paniğe kapılmanı istemiyorum.

470
00:40:21,254 --> 00:40:25,842
Üç erkek çocuk büyüttüm
ve kabirlerinin başında dualar okuduk.

471
00:40:25,842 --> 00:40:27,635
Beni pek fazla endişelendiren bir şey yok.

472
00:40:27,635 --> 00:40:30,930
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

473
00:40:30,930 --> 00:40:32,599
İşte... bu artık Adam.

474
00:40:34,767 --> 00:40:36,894
Merhaba Adam.
Hey.

475
00:40:36,894 --> 00:40:39,188
Bu Dita Bernburg.

476
00:40:40,607 --> 00:40:43,776
İsim size hiç tanıdık geldi mi?
Hayır.

477
00:40:46,195 --> 00:40:51,326
Eh, oğlu David
25 yıl önce öldürülmüştü.

478
00:40:51,326 --> 00:40:53,119
Bok.

479
00:40:54,704 --> 00:40:56,497
Üzgünüm.

480
00:40:56,497 --> 00:40:59,042
Bunu duymuş olabilirsiniz.

481
00:40:59,042 --> 00:41:00,877
Gazetelerde yer alıyordu.

482
00:41:00,877 --> 00:41:05,632
25 yıl önce mi? 6 yaşında falandım.

483
00:41:06,966 --> 00:41:08,968
Gazeteleri pek okumadım.
Mm-hm.

484
00:41:32,533 --> 00:41:34,118
Bunu alacak mısın?

485
00:41:34,118 --> 00:41:36,454
Kimse burada olduğumu bilmiyor.
Muhtemelen senin için.

486
00:41:41,334 --> 00:41:42,919
Bu Adam.

487
00:41:42,919 --> 00:41:45,171
David'le konuşmak istiyorum lütfen.

488
00:41:46,756 --> 00:41:48,633
Burada David yok.

489
00:42:13,283 --> 00:42:14,784
Anne?

490
00:42:20,748 --> 00:42:22,292
Beni buldun anne.

491
00:42:22,292 --> 00:42:26,337
Oğlum öldü.

492
00:42:26,337 --> 00:42:30,466
Hayır anne. Ben ölmedim.

493
00:42:30,466 --> 00:42:34,220
Sen benim oğlum değilsin.

494
00:42:34,220 --> 00:42:36,139
Evet öyleyim.

495
00:42:38,016 --> 00:42:40,602
Taş Ocağı Evinde yaşıyoruz
Tull Yolu üzerinde.

496
00:42:40,602 --> 00:42:44,355
bulabildim
telefon rehberindeki adresiniz.

497
00:42:44,355 --> 00:42:46,899
Yatak odam eskiden kütüphaneydi.

498
00:42:50,445 --> 00:42:52,780
Sen çamaşırları katlardın
Kitap gibi raflarda.

499
00:42:53,906 --> 00:42:55,742
Durdur şunu.
Evet.

500
00:42:55,742 --> 00:43:00,622
Eskiden "Ne kıyafetleri var" derdin
Bugün okuyalım mı David?"

501
00:43:00,622 --> 00:43:02,123
Hayır.

502
00:43:07,253 --> 00:43:09,130
Yatağım.

503
00:43:09,130 --> 00:43:12,425
Yatağım hasat ağacından yapılmıştı

504
00:43:12,425 --> 00:43:16,179
beni ruhlardan korumak için.

505
00:43:16,179 --> 00:43:19,057
Oğlum 25 yıl önce öldü.

506
00:43:19,057 --> 00:43:21,309
Cebinizde bir çivi var.

507
00:43:28,942 --> 00:43:30,735
Bunu nasıl bilebilirsin?

508
00:43:32,528 --> 00:43:34,739
Bunu kimse bilmiyor, sadece...

509
00:43:38,117 --> 00:43:39,827
Bunu Askern Madeninde bulduk.

510
00:43:46,417 --> 00:43:48,795
Onu her zaman taşıyorsun, anne.

511
00:44:15,280 --> 00:44:17,532
David.
Anne.

512
00:44:25,081 --> 00:44:26,958
Demir topraktan...

513
00:44:28,418 --> 00:44:30,211
...kötülüğü savuşturmak için.

514
00:44:36,050 --> 00:44:38,177
Kötülüğü engellemek için.

515
00:44:39,470 --> 00:44:41,139
Evet.

516
00:44:44,392 --> 00:44:46,436
O zaman çalışmıyor.

517
00:44:53,359 --> 00:44:56,029
Mantıklı olduğunu biliyorum
bunun için açıklama. Sadece beni bekle.

518
00:44:56,029 --> 00:44:58,156
Anne!

519
00:46:20,989 --> 00:46:23,908
Evet, işte bu.
Onu minibüsten çıkartabilirsin.

520
00:46:25,910 --> 00:46:28,788
Seninle gelmemi ister misin?
Hayır, iyi olacağız.

521
00:46:28,788 --> 00:46:31,541
Emin misin?
Evet.

522
00:46:32,792 --> 00:46:34,335
Peki.

523
00:46:37,088 --> 00:46:38,589
İyi olacağım.

524
00:47:08,161 --> 00:47:11,748
Tamam, David.
nerede olduğunu biliyor musun?

525
00:47:13,958 --> 00:47:15,460
Hayır hanımefendi.

526
00:47:16,961 --> 00:47:22,550
Peki bir nedeni yok
burayı tanımalısın.

527
00:47:27,847 --> 00:47:29,349
Nedir?

528
00:47:30,808 --> 00:47:32,352
Sorun ne.

529
00:47:32,352 --> 00:47:35,772
Gece buradaydım.
Ne?

530
00:47:35,772 --> 00:47:38,066
Bu yüzden burayı tanıyamadım.

531
00:47:42,278 --> 00:47:44,155
Her şey farklı.

532
00:47:45,657 --> 00:47:47,283
Kar yağıyordu.

533
00:47:49,118 --> 00:47:50,995
Tam orada bir kulübe vardı.

534
00:47:57,418 --> 00:47:59,879
David mi?

535
00:47:59,879 --> 00:48:01,589
Geliyor.
Kim geliyor?

536
00:48:06,010 --> 00:48:07,553
Kim geliyor?

537
00:48:07,553 --> 00:48:09,264
Şşşt.
Söyle bana.

538
00:48:12,141 --> 00:48:13,601
Sorun değil. Sorun değil.

539
00:48:15,228 --> 00:48:18,439
Söyle bana. Söyle bana, kim o?
Kim o? Kim geliyor?

540
00:48:21,359 --> 00:48:22,860
Şeytan.

541
00:48:28,241 --> 00:48:30,576
Üzgünüm. Tamam, özür dilerim.
Lütfen beni bırakma.

542
00:48:30,576 --> 00:48:33,746
Lütfen beni bırakma.
Seni minibüse geri götüreceğim.

543
00:48:33,746 --> 00:48:35,665
TAMAM? seni götürüyorum...
Tamam. İşte başlıyoruz, tamam.

544
00:48:35,665 --> 00:48:39,002
Sorun değil.

545
00:48:39,002 --> 00:48:40,962
Lütfen, lütfen, lütfen
beni buradan çıkar.

546
00:48:40,962 --> 00:48:43,047
Dinle, sandalye sıkışmış.

547
00:48:43,047 --> 00:48:45,049
Geri dönmeliyim...
Hayır! Hayır, lütfen.

548
00:48:45,049 --> 00:48:47,677
Lütfen beni bırakma.
Tamam, tamam. Peki. TAMAM.

549
00:48:49,220 --> 00:48:51,347
Sadece... Bir sinyal almam gerekiyor.

550
00:48:51,347 --> 00:48:53,433
Sadece uzaklaşacağım
ve bir sinyal al, tamam mı?

551
00:48:53,433 --> 00:48:55,018
Sen iyisin. Sen iyisin.

552
00:49:10,617 --> 00:49:12,577
Merhaba Cara.
Merhaba Virgil.

553
00:49:12,577 --> 00:49:15,121
Ters giden birşey mi var?
Hayır, hayır, ben iyiyim.

554
00:49:15,121 --> 00:49:18,041
Sandalye sıkıştı
ve onu dışarı itmene ihtiyacım var.

555
00:49:18,041 --> 00:49:20,460
Peki. Bir şey bulayım.
Hemen orada olacağım.

556
00:49:20,460 --> 00:49:23,004
Teşekkürler. TAMAM. 'Güle güle.

557
00:49:35,725 --> 00:49:38,061
Bakalım elimizde ne var.

558
00:49:38,061 --> 00:49:39,771
Sıkıştınız, değil mi?

559
00:49:41,022 --> 00:49:42,523
Merhaba Adam.

560
00:49:47,487 --> 00:49:48,988
Adam kim?

561
00:49:51,824 --> 00:49:53,326
İşte başlıyoruz.

562
00:49:55,536 --> 00:50:00,041
Adım Dr Caroline Jessup.
Evet, seninle sonra görüşürüz.

563
00:50:00,041 --> 00:50:02,168
Adem...
Adem'in kim olduğunu sordum.

564
00:50:02,168 --> 00:50:04,837
Adam benim hastamdır.

565
00:50:07,840 --> 00:50:09,467
İyi misin?

566
00:50:09,467 --> 00:50:12,428
Kafan mı karıştı?
Kafası karışmış?

567
00:50:12,428 --> 00:50:15,640
bana söylemiyorsun
kafanız ne zaman karışır hanımefendi.

568
00:50:15,640 --> 00:50:19,686
Sürekli uyanan sen değilsin
kahrolası garip yerlerde

569
00:50:19,686 --> 00:50:21,396
Oraya nasıl geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

570
00:50:21,396 --> 00:50:24,232
Ben de sana bir soru sordum.

571
00:50:24,232 --> 00:50:27,610
Neredeyim?
Peki neden benim Adam olduğumu düşündün?

572
00:50:29,529 --> 00:50:33,950
Walker's Mill'desin.
Ve sen Adam'a benziyorsun.

573
00:50:38,538 --> 00:50:39,789
Hey!

574
00:50:39,789 --> 00:50:44,294
Caroline, iyi misin?
Evet. Biz iyiyiz.

575
00:50:44,294 --> 00:50:48,172
Ben... ben sadece... konuşuyorum, şey...

576
00:50:48,172 --> 00:50:50,967
Wes.
Wes.

577
00:50:54,137 --> 00:50:56,806
Günaydın Virgil.
Merhaba Wesley.

578
00:51:09,277 --> 00:51:12,739
Sağ. İşte başlıyoruz. Güzel.
- Yakalamak. Yakala onu.

579
00:51:12,739 --> 00:51:14,532
Güzel, tamam. Bir atış yap.
Baba!

580
00:51:14,532 --> 00:51:16,868
Baba.
Evet.

581
00:51:16,868 --> 00:51:20,121
Seninle konuşmam lazım.
TAMAM. Hemen döneceğim.

582
00:51:20,121 --> 00:51:22,582
Neden sen...
Wes'le yeni tanıştım!

583
00:51:22,582 --> 00:51:24,125
Ne...

584
00:51:24,125 --> 00:51:27,795
Neden baba? Neden?
Bunu bana neden yapıyorsun?

585
00:51:27,795 --> 00:51:30,214
Çünkü sen durdun
sorular sormak.

586
00:51:30,214 --> 00:51:32,550
Tüm yaptığım bu. Bütün gün yaptığım tek şey bu.

587
00:51:32,550 --> 00:51:34,177
Tek yaptığım bu, baba.
Hayır, hayır!

588
00:51:34,177 --> 00:51:37,680
Soru sormayı bıraktın
kendinden, Caroline!

589
00:51:37,680 --> 00:51:41,726
Sen geliştirdin
bu sabit inanç sistemi

590
00:51:41,726 --> 00:51:44,896
göndermeyi reddettiğin
her türlü iç gözleme.

591
00:51:44,896 --> 00:51:47,482
Yani bunun anlamı şu
asla sahip olamayacağın

592
00:51:47,482 --> 00:51:49,484
profesyonel yaşamınızda yeni bir düşünce.

593
00:51:49,484 --> 00:51:52,862
öğrenmelisin
bu fikirleri al, bir kenara koy

594
00:51:52,862 --> 00:51:57,116
ve ilerlemeye çalışın
büyük bir soru: "Neden?"!

595
00:51:57,116 --> 00:52:01,162
Ve basitçe "Ne?" diye sorun.
Sadece "Bilmiyorum" demek için.

596
00:52:01,162 --> 00:52:03,289
Sırf yaşlısın diye,
bu haklı olduğun anlamına gelmez.

597
00:52:03,289 --> 00:52:05,583
Bu şu anlama gelebilir
daha uzun süredir yanılıyorsun.

598
00:52:07,126 --> 00:52:08,753
Buradaki motivasyonunuz neydi?

599
00:52:08,753 --> 00:52:11,631
Adam'a yardım etmek mi oldu?
ne varsa onu keşfetmek...

600
00:52:11,631 --> 00:52:14,884
...kriz ona sebep oldu
psikolojisini kırmak için mi?

601
00:52:14,884 --> 00:52:19,806
Yoksa basitçe düzleşmek mi oldu
yanıldığımı kanıtla?

602
00:52:23,685 --> 00:52:25,186
Hmm?

603
00:52:27,647 --> 00:52:29,899
Ah, tatlım.
Haydi, yapma!

604
00:52:32,318 --> 00:52:34,529
Tamam, herkes şimdi duş alsın.

605
00:52:34,529 --> 00:52:35,530
Bal!

606
00:52:55,216 --> 00:52:58,928
Tamam, Wesley Crite solistti
bir yeraltı rock grubu için.

607
00:52:58,928 --> 00:53:02,056
Kasım 1994'te öldü.

608
00:53:02,056 --> 00:53:03,891
Olası bir intihardı.

609
00:53:03,891 --> 00:53:10,273
Tam da bu noktada,
Adam Sabre hapiste.

610
00:53:10,273 --> 00:53:12,650
O yeni yerleştirildi
hücre hapsinde.

611
00:53:12,650 --> 00:53:16,779
Yani hayatının bu kötü, kötü anında,

612
00:53:16,779 --> 00:53:21,117
başka bir kişiyi daha varsayıyor
kendisininkinden daha kötü bir hikayesi olan.

613
00:53:24,287 --> 00:53:25,955
TAMAM.

614
00:53:27,498 --> 00:53:29,000
TAMAM.

615
00:53:30,668 --> 00:53:31,836
İyi.

616
00:53:40,386 --> 00:53:42,013
Merhaba Wesley.

617
00:53:42,013 --> 00:53:44,182
Sizi beklettiğim için üzgünüm.

618
00:53:48,227 --> 00:53:50,897
her zaman zamanım var
dünyada, Dr Jessup.

619
00:53:53,358 --> 00:53:56,611
Size birkaç soru sormak istiyorum.
eğer senin için uygunsa.

620
00:53:58,988 --> 00:54:01,783
Öncelikle size bir soru sormak istiyorum.

621
00:54:03,326 --> 00:54:04,619
Evet?

622
00:54:04,619 --> 00:54:08,706
O doktora sahip misin?
Bilim adına mı, Tanrı adına mı?

623
00:54:08,706 --> 00:54:10,375
Neden sordun?

624
00:54:12,961 --> 00:54:14,712
Boynundaki o şey.

625
00:54:18,800 --> 00:54:20,301
Mmm.

626
00:54:22,262 --> 00:54:26,099
Ben-ben kendimi düşünmek isterim
bir bilim doktoru...

627
00:54:27,850 --> 00:54:29,394
...ama bir Tanrı kadını.

628
00:54:32,397 --> 00:54:34,649
Sana göstermek istediğim bir şey var.

629
00:54:54,877 --> 00:54:57,505
18 Kasım 1994.

630
00:55:00,508 --> 00:55:02,385
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

631
00:55:07,056 --> 00:55:08,641
Benden uzak dur.

632
00:55:08,641 --> 00:55:10,310
O gün ne oldu biliyor musun?

633
00:55:11,644 --> 00:55:12,895
Kurtulmak.

634
00:55:13,980 --> 00:55:15,690
O gün ne oldu?

635
00:55:17,233 --> 00:55:19,027
O gün hakkında ne biliyorsun?

636
00:55:19,027 --> 00:55:21,446
Benden uzak dur.
Wes.

637
00:55:21,446 --> 00:55:23,615
BENDEN UZAK DUR!

638
00:55:58,858 --> 00:56:00,360
David mi?

639
00:56:07,992 --> 00:56:09,661
İyi misin?

640
00:56:11,913 --> 00:56:13,790
O buradaydı.

641
00:56:13,790 --> 00:56:18,628
DSÖ? Kim buradaydı?

642
00:56:30,306 --> 00:56:32,100
Bunu nereden duydun?

643
00:56:33,851 --> 00:56:36,020
Ben duymadım.

644
00:56:38,356 --> 00:56:39,857
Ben yazdım.

645
00:57:05,508 --> 00:57:08,094
Bu David'in şarkısı.

646
00:57:08,094 --> 00:57:11,139
Hiç yayınlandı mı?
Hayır.

647
00:57:11,139 --> 00:57:15,518
David bunu hastanede uydurdu
geçirdiği kazanın ardından

648
00:57:15,518 --> 00:57:21,232
ve şarkıyı kendi kendine söylerdi
ne zaman üzülse ya da korksa.

649
00:57:23,318 --> 00:57:25,069
Ne zaman korktu?

650
00:57:25,069 --> 00:57:29,532
Burası onun için bir sığınak gibi görünüyordu.
fırtınada sığınacak yer.

651
00:57:31,993 --> 00:57:34,120
Bu mümkün mü?

652
00:57:35,913 --> 00:57:39,375
...öldürüldüğü gece,
o ormandayken,

653
00:57:39,375 --> 00:57:42,420
bu ninniyi söylemiş olması mümkün mü?

654
00:57:44,380 --> 00:57:46,257
Umarım öyle olmuştur.

655
00:57:48,384 --> 00:57:50,845
Merhaba?
Merhaba baba.

656
00:57:50,845 --> 00:57:53,139
Sanırım Adam Sabre
küçük bir çocuktu,

657
00:57:53,139 --> 00:57:55,558
şahit olmuş olabilir
David Bernburg'un öldürülmesi.

658
00:57:55,558 --> 00:57:59,729
Ve David bir kaçış
o anıdan. Belki Wes de öyledir.

659
00:57:59,729 --> 00:58:02,398
Adam'ın ev adresi var mı sende?
Neden?

660
00:58:02,398 --> 00:58:05,818
Çünkü nasıl bir hayat olduğunu bilmek istiyorum
Adem kaçmaya çalışıyor.

661
00:58:05,818 --> 00:58:09,072
Hey.

662
00:58:09,072 --> 00:58:10,615
Merhaba dostum.

663
00:58:17,664 --> 00:58:19,958
İyi çocuk. İyi çocuk.

664
00:58:36,933 --> 00:58:38,768
Merhaba!

665
00:58:38,768 --> 00:58:40,395
Merhaba?

666
00:58:40,395 --> 00:58:43,731
Merhaba dostum. Tamamen yalnız mısın?

667
00:58:43,731 --> 00:58:45,441
Sorun değil. Sorun değil. İçeri geleceğim.

668
00:58:45,441 --> 00:58:47,110
İçeri geliyorum. Sana zarar vermeyeceğim.

669
00:58:54,158 --> 00:58:55,660
Merhaba?

670
00:59:25,023 --> 00:59:26,566
Kahretsin.

671
00:59:26,566 --> 00:59:29,652
TAMAM. Tamam, tamam.

672
00:59:30,820 --> 00:59:33,364
Tamam dostum. Peki.

673
00:59:33,364 --> 00:59:38,202
Bakalım bir şey bulabilecek miyim?

674
00:59:41,247 --> 00:59:43,708
Hadi bakalım. Hadi bakalım.

675
00:59:48,838 --> 00:59:50,798
Orada. Zavallı şey.

676
01:00:00,058 --> 01:00:01,559
Ah.

677
01:00:13,696 --> 01:00:15,239
Merhaba?

678
01:00:15,239 --> 01:00:16,908
Burada kimse var mı?

679
01:00:26,960 --> 01:00:28,461
Merhaba?

680
01:00:30,171 --> 01:00:32,548
Tanrım. Aman tanrım.

681
01:00:34,175 --> 01:00:37,553
Mmm... Ahh...

682
01:00:41,391 --> 01:00:42,892
Oha.

683
01:01:07,709 --> 01:01:09,585
Aah.

684
01:01:16,843 --> 01:01:18,344
TAMAM.

685
01:01:28,896 --> 01:01:30,773
Tanrım.

686
01:01:30,773 --> 01:01:32,984
Tanrım. Tanrım. Tanrım.

687
01:01:57,634 --> 01:01:59,218
İlk ceset mi?

688
01:02:01,095 --> 01:02:02,597
Hayır.

689
01:02:03,681 --> 01:02:06,976
Alması için birini gönderdik
Bu Adam Sabre sorgulanmak üzere.

690
01:02:09,062 --> 01:02:10,647
Bok! Bok.

691
01:02:10,647 --> 01:02:13,775
Um, ben-ben... telefonu açmayı unuttum
kızım. Kalamam.

692
01:02:13,775 --> 01:02:15,318
Burada olmana gerek yok.
Teşekkürler.

693
01:02:15,318 --> 01:02:17,403
Anladım.
Teşekkür ederim.

694
01:02:17,403 --> 01:02:20,198
- Beni gördün mü?
- Harika iş çıkardın tatlım.

695
01:02:20,198 --> 01:02:21,908
Gerçekten mi baba?

696
01:02:21,908 --> 01:02:23,785
Kenna, hadi, gidiyoruz.

697
01:02:23,785 --> 01:02:25,328
Bir saniye içinde orada olacağım.

698
01:02:28,122 --> 01:02:29,666
Merhaba?
Dedektif Danton'u mu?

699
01:02:29,666 --> 01:02:31,209
Caroline Jessup.
Merhaba.

700
01:02:31,209 --> 01:02:33,211
Adam Sabre kızımın evinde
ilkokul.

701
01:02:33,211 --> 01:02:34,754
O olduğundan emin misin?
Evet.

702
01:02:34,754 --> 01:02:37,090
Evet, burası Brockhurst İlköğretim Okulu.
Peki.

703
01:02:37,090 --> 01:02:38,633
Futbol sahalarında.
Tamam, ben...

704
01:02:38,633 --> 01:02:40,677
Merhaba.
...arabayı gönder, ben de orada olacağım.

705
01:02:40,677 --> 01:02:43,137
Mümkün olan en kısa sürede. Teşekkürler.

706
01:02:44,305 --> 01:02:45,932
Sammy!

707
01:02:45,932 --> 01:02:47,725
Sammy!

708
01:02:47,725 --> 01:02:49,394
Anlıyorsun?
Samantha!

709
01:02:49,394 --> 01:02:51,187
Sana onun burada olacağını söylemiştim.

710
01:02:51,187 --> 01:02:53,106
Endişelenmeye gerek yok.
Samantha!

711
01:02:54,816 --> 01:02:57,151
Sammy.

712
01:02:57,151 --> 01:02:59,112
Samantha. Samantha.

713
01:03:01,072 --> 01:03:03,825
Üzgünüm geciktim.
Hemen buraya gelmeni istiyorum.

714
01:03:03,825 --> 01:03:06,077
Ama anne...
Hemen şimdi! Buraya gelin!

715
01:03:06,077 --> 01:03:08,162
Hadi. Hadi.

716
01:03:08,162 --> 01:03:10,581
Gidip beklemeni istiyorum
Brody'nin annesiyle, tamam mı?

717
01:03:10,581 --> 01:03:12,750
Her şey yolunda mı?
Buraya nasıl geldin?

718
01:03:12,750 --> 01:03:14,669
Tam olarak emin değilim.

719
01:03:14,669 --> 01:03:17,130
Sammy harikaydı!
Sanırım bunu yapacak...

720
01:03:17,130 --> 01:03:20,341
Ailemden uzak durmanı istiyorum!

721
01:03:22,802 --> 01:03:24,345
Ama beni sen davet ettin.

722
01:03:24,345 --> 01:03:26,639
Ben böyle bir şey yapmadım.
Hastanede.

723
01:03:26,639 --> 01:03:28,182
Hangi hastane?

724
01:03:28,182 --> 01:03:29,684
Beni görmeye geldiğinde.

725
01:03:30,768 --> 01:03:32,437
CC, iyi misin?

726
01:03:33,980 --> 01:03:35,648
Bana ne dedin?

727
01:03:36,733 --> 01:03:38,234
Küçük CC.

728
01:03:42,572 --> 01:03:45,908
Sen kimsin?
Ah, Tanrı aşkına.

729
01:03:45,908 --> 01:03:48,077
Caroline, benim.

730
01:03:48,077 --> 01:03:49,495
Charles.

731
01:04:06,137 --> 01:04:09,057
Bir kuralımız olduğunu sanıyordum
yabancılarla konuşmama konusunda.

732
01:04:10,642 --> 01:04:12,352
Ama adımı biliyordu.

733
01:04:12,352 --> 01:04:15,647
Ve o sadece benimle konuşmak istedi
oraya varana kadar.

734
01:04:17,649 --> 01:04:19,233
Ne hakkında konuşmak istiyordu?

735
01:04:20,318 --> 01:04:23,655
İlk önce ailevi şeyleri öğrenmek istedi.

736
01:04:23,655 --> 01:04:25,156
Evet?

737
01:04:26,950 --> 01:04:29,160
Bu yaz yaptığımız gibi.

738
01:04:29,160 --> 01:04:30,662
Ve doğum günüm.

739
01:04:32,830 --> 01:04:35,124
Doğum günün ne olacak?

740
01:04:35,124 --> 01:04:37,835
Bana gönderdiği kitapları beğenseydim.

741
01:04:41,506 --> 01:04:43,007
Başka ne?

742
01:04:44,342 --> 01:04:47,220
Sonra bilmek istedi
Tanrı ve benzeri şeyler hakkında.

743
01:04:50,348 --> 01:04:51,849
Ona ne söyledin?

744
01:04:53,977 --> 01:04:55,603
Buna inanmadım.

745
01:04:58,648 --> 01:05:00,441
Neden öyle dedin tatlım?

746
01:05:02,485 --> 01:05:07,156
Çünkü eğer Tanrı gerçek olsaydı
Babamın ölmesine izin vermezdi.

747
01:05:17,834 --> 01:05:19,711
Biliyor musun, sanırım...

748
01:05:19,711 --> 01:05:23,798
...sanırım Tanrı biliyordu
Babam ne kadar muhteşemdi.

749
01:05:23,798 --> 01:05:27,010
Ve onu cennette istiyordu
daha iyi bir yer haline getirmek için.

750
01:05:29,721 --> 01:05:31,639
İnanmamam sorun değil, anne.

751
01:05:33,266 --> 01:05:34,767
Neden?

752
01:05:36,269 --> 01:05:38,396
Büyükbaba artık inanmıyor.

753
01:05:38,396 --> 01:05:41,566
Yani ne olursa olsun onun yanında olacağım.

754
01:05:50,116 --> 01:05:51,618
Burada.

755
01:05:52,702 --> 01:05:54,203
Tanrı seni seviyor.

756
01:05:55,288 --> 01:05:57,081
Ve her zaman da öyle yapacak, tamam mı?

757
01:05:57,081 --> 01:05:58,583
TAMAM.

758
01:06:04,213 --> 01:06:05,840
Sırtına ne yaptın?

759
01:06:07,926 --> 01:06:09,469
Bilmiyorum.

760
01:06:09,469 --> 01:06:12,013
Biraz kaşınıyor.
Ah.

761
01:06:12,013 --> 01:06:14,140
Üzerine bir şey koyacağım, tamam mı?

762
01:06:14,140 --> 01:06:15,683
O, baba, benim.

763
01:06:15,683 --> 01:06:18,019
Bak, sanırım bir bağlantı var
Adem ile onun alterleri arasında.

764
01:06:18,019 --> 01:06:20,521
Hepsi bilmek istiyor gibi görünüyor
eğer inancın varsa.

765
01:06:20,521 --> 01:06:23,691
Adam sana sordu, Wes bana sordu,
Charles, Sammy'ye sordu.

766
01:06:23,691 --> 01:06:26,027
Charles mı?
Peki...

767
01:06:26,027 --> 01:06:29,864
Adam Sammy'nin okuluna geldi
Charles gibi davranmak.

768
01:06:29,864 --> 01:06:31,950
Caroline, Charles öldü.

769
01:06:35,954 --> 01:06:38,206
Ne? Ben... Baba, onunla az önce konuştum.

770
01:06:38,206 --> 01:06:40,792
Hastaydı ama yapmadı... Yani...

771
01:06:40,792 --> 01:06:42,585
Baba, çok üzgünüm.

772
01:06:44,003 --> 01:06:46,297
Ben de.

773
01:06:46,297 --> 01:06:48,508
Her zaman her şeyi ilk önce kendisi yapmak zorundaydı.

774
01:06:51,636 --> 01:06:53,721
İyi misin?
Evet.

775
01:06:53,721 --> 01:06:55,223
Bu sadece bir gıdıklama.

776
01:06:56,391 --> 01:06:57,892
Seni seviyorum tatlım.

777
01:06:59,060 --> 01:07:00,561
Ben de seni seviyorum baba.

778
01:07:01,896 --> 01:07:03,398
Güle güle.

779
01:07:16,286 --> 01:07:18,871
Odanda bir eskiz defteri farkettim.

780
01:07:20,415 --> 01:07:22,000
Çizim yapmayı seviyorsun, değil mi?

781
01:07:23,084 --> 01:07:24,836
Boşta eller.

782
01:07:24,836 --> 01:07:28,256
Musa yarılmamış bir denizde boğuluyor.

783
01:07:28,256 --> 01:07:29,757
Mm-hm.

784
01:08:12,926 --> 01:08:14,802
Yani bunu görüyorum, değil mi?

785
01:08:14,802 --> 01:08:18,056
Gölge hareket ediyor. Öyle görünüyor
orada başka biri var, değil mi?

786
01:08:18,056 --> 01:08:19,974
Evet ama...
Ama...

787
01:08:19,974 --> 01:08:21,517
...bilirsin.
Ama... Ama ne?

788
01:08:21,517 --> 01:08:23,227
Cara, bu... Hadi, bu babam.

789
01:08:23,227 --> 01:08:25,355
Her zaman yaptığı şeyi yapıyor.
Seninle dalga geçiyor.

790
01:08:25,355 --> 01:08:27,440
Ne olduğunu öğrenebilir misin?

791
01:08:28,775 --> 01:08:30,276
Evet elbette.

792
01:08:34,072 --> 01:08:35,865
Yani...

793
01:08:35,865 --> 01:08:37,367
Sorun nedir?

794
01:08:40,328 --> 01:08:43,456
Anlaşma Bay Sabre.
evinizde bulunan bir ceset.

795
01:08:43,456 --> 01:08:45,458
Affedersin?

796
01:08:45,458 --> 01:08:49,254
Erkek. Yaklaşık 30-50 yaş arası.

797
01:08:52,757 --> 01:08:54,384
Onu tanıyor musun?

798
01:08:56,094 --> 01:08:57,595
TAMAM.

799
01:08:59,222 --> 01:09:01,307
Dindar bir adam mısınız Bay Sabre?

800
01:09:02,934 --> 01:09:06,854
Sadece bu haç olarak soruyorum
kurbanın sırtına kazınmıştı.

801
01:09:08,815 --> 01:09:10,316
Bunu tanıyor musun?

802
01:09:11,651 --> 01:09:15,655
Belki yanmıştır
veya oyulmuş olduğundan henüz emin değiliz.

803
01:09:21,119 --> 01:09:22,704
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

804
01:09:22,704 --> 01:09:24,330
Hayır.

805
01:09:24,330 --> 01:09:27,166
Adam, bunlardan herhangi birini tanıyor musun?

806
01:09:30,461 --> 01:09:32,672
Onları tanıyor musun?

807
01:09:32,672 --> 01:09:34,591
Bu haç sana bir şey ifade ediyor mu?

808
01:09:34,591 --> 01:09:38,344
Bunlardan herhangi birini tanıyor musunuz?

809
01:09:39,387 --> 01:09:41,598
"Onları tanımıyorum!" dedim.
Sağır mısın?

810
01:09:41,598 --> 01:09:44,517
TAMAM. Affedersin. Affedersiniz Dedektif.

811
01:09:44,517 --> 01:09:46,311
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

812
01:09:52,483 --> 01:09:55,194
Şimdilik onu bu konuda zorlamayın.
Hiçbir yere varamayacaksın.

813
01:09:56,279 --> 01:09:58,698
Ve ben...sanırım sana yardım edebilirim
şu haçla.

814
01:09:58,698 --> 01:10:00,241
Daha önce bir yerde görmüştüm.

815
01:10:00,241 --> 01:10:01,993
Evet.

816
01:10:07,832 --> 01:10:10,001
Kasabada buna benzer işaretler gördüm.

817
01:10:10,001 --> 01:10:12,462
Üzgünüm. Başka kime soracağımı bilemedim.

818
01:10:17,884 --> 01:10:19,969
Doktor Jessup, neden buradasınız?

819
01:10:22,472 --> 01:10:25,016
Ders kitaplarınız sizi başarısızlığa uğrattı,
öyle değil mi?

820
01:10:26,100 --> 01:10:27,477
Evet.

821
01:10:27,477 --> 01:10:29,103
Öyleyse dinle.

822
01:10:29,103 --> 01:10:32,857
Bu yüzden Tanrı bize iki kulak verdi
ama tek ağız.

823
01:10:34,817 --> 01:10:39,113
Bu tepelerde Şeytan'ın büyüsü var.

824
01:10:39,113 --> 01:10:41,866
bazıları hasta bir çocuğa bakmaya çalışabilir

825
01:10:41,866 --> 01:10:46,287
ya da korkunç bir yanlışın intikamını almak.

826
01:10:46,287 --> 01:10:48,498
Bunu hatırla.

827
01:10:48,498 --> 01:10:53,253
Kitaplarınız sizi hayal kırıklığına uğratmış olabilir,
ama sizin Tanrınız bunu yapmadı.

828
01:10:54,879 --> 01:10:59,801
Yolun bittiği yerden devam edin
vadinin en tepesine.

829
01:11:01,386 --> 01:11:05,265
Orada bir Çığlık göreceksiniz.
Büyükanneyi isteyin.

830
01:11:39,882 --> 01:11:41,926
Affedersin?

831
01:11:44,470 --> 01:11:46,472
Ben... Büyükanneyi arıyorum.

832
01:11:58,234 --> 01:12:01,863
Onu bulmam önemli.

833
01:12:21,132 --> 01:12:25,178
İhtiyacım var... İhtiyacım var...
Bunun ne olduğunu bulmam lazım.

834
01:12:25,178 --> 01:12:27,680
Sanırım bu bir çeşit haç.

835
01:12:27,680 --> 01:12:30,808
Ne olduğunu biliyor musun?

836
01:12:32,393 --> 01:12:34,020
Sen... Biliyor musun?

837
01:12:40,401 --> 01:12:42,737
Bir bakayım.

838
01:12:56,834 --> 01:12:59,963
Bu bir haç değil.

839
01:13:05,843 --> 01:13:08,471
Bunu nasıl yapıyorsun?

840
01:13:10,431 --> 01:13:14,435
Seninkinden daha iyi gözlerle.

841
01:13:14,435 --> 01:13:17,438
Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misin?

842
01:13:17,438 --> 01:13:21,067
İnanamayacaksın. Çocuk!

843
01:14:08,323 --> 01:14:09,866
Bu da ne böyle?

844
01:14:19,834 --> 01:14:22,086
Soda ister misin?
Mm-mm.

845
01:14:22,086 --> 01:14:24,339
Emin misin?
Mm-hm.

846
01:14:57,664 --> 01:15:01,668
Mümkün değil. Hiç fena değil.

847
01:15:01,668 --> 01:15:05,505
Ah! Ne yapıyorsun?

848
01:15:05,505 --> 01:15:07,715
Üzgünüm dostum.

849
01:15:07,715 --> 01:15:09,509
Bir şey denemem lazım.

850
01:15:09,509 --> 01:15:11,678
Stephen Amca.

851
01:15:11,678 --> 01:15:14,180
Ne yapıyorsun?
Bir şeyi kontrol etmem lazım.

852
01:16:03,521 --> 01:16:04,522
Ahhhh!

853
01:16:15,158 --> 01:16:17,076
Onu basılı tut. Onu bastırın!

854
01:16:17,076 --> 01:16:18,494
Kıpırdama!

855
01:17:39,117 --> 01:17:41,703
İyi olacak.

856
01:17:48,876 --> 01:17:52,589
Şimdi inanacak mısın?

857
01:18:01,514 --> 01:18:04,517
Dağların yazısıdır.

858
01:18:07,604 --> 01:18:12,108
Burası... sığınak.

859
01:18:35,924 --> 01:18:38,593
İki yeni mesajınız var.

860
01:18:38,593 --> 01:18:42,180
Doktor Jessup,
bu Dedektif Danton.

861
01:18:42,180 --> 01:18:45,058
Sadece bilmeni istedim
Adam Sabre'ı tutmaya yetecek kadar yoktu

862
01:18:45,058 --> 01:18:47,352
ama onu serbest bıraktık
babanın gözetiminde.

863
01:18:47,352 --> 01:18:50,021
Bu haçta şansın var mı? Ara beni.

864
01:18:50,021 --> 01:18:52,607
Sonraki mesaj.

865
01:18:52,607 --> 01:18:55,318
Tanrım, Carrie,
hangi cehennemdesin?

866
01:18:55,318 --> 01:18:58,905
Tamam, videodaki karanlık,
hareket eden şey...

867
01:18:58,905 --> 01:19:01,741
...bu bir ses dalgası.

868
01:19:01,741 --> 01:19:03,284
Bu bir ses.

869
01:19:03,284 --> 01:19:05,787
Carrie, bu kahrolası bir ses. Dinlemek.

870
01:19:05,787 --> 01:19:07,330
Muhterem Christian Moore...

871
01:19:11,334 --> 01:19:14,712
...şimdi inançsızları koruyun!

872
01:19:17,882 --> 01:19:19,676
Bunu duydun mu?

873
01:19:26,140 --> 01:19:28,434
Cara.
Neydi o?

874
01:19:28,434 --> 01:19:35,024
Hiçbir fikrim yok. Ama biliyorum
Christian Moore kimdir? Veya öyleydi.

875
01:19:35,024 --> 01:19:41,030
Burlington'da doğdu.
Alabama'da, 1889'da.

876
01:19:41,030 --> 01:19:43,241
O iyi çocuklardan biri.

877
01:19:43,241 --> 01:19:44,784
Güney inanç şifacıları.

878
01:19:44,784 --> 01:19:49,956
1918'de öldü.
Edindiğim bilgiler bu kadar.

879
01:19:49,956 --> 01:19:51,708
Ancak şunu dinleyin. TAMAM.

880
01:19:51,708 --> 01:19:56,546
Bir çeşit tarihsel toplum var
Freze Kavşağı'nda.

881
01:19:56,546 --> 01:19:58,715
Şimdi orada bir adam var
Monty adına.

882
01:19:58,715 --> 01:20:00,550
Bütün bu bilgiler onun elinde.

883
01:20:00,550 --> 01:20:03,970
Tamam, ben... ben yaklaşık 50 mil uzaktayım
Şimdi Milling Junction'dan.

884
01:20:03,970 --> 01:20:05,680
Bir saat içinde orada olabilirsiniz. Gitmek.

885
01:20:16,858 --> 01:20:20,945
İyi misin?
Boğazım kaşınıyor.

886
01:20:20,945 --> 01:20:23,990
Bakalım ne almışım.
Öksürük ilacı yok.

887
01:20:23,990 --> 01:20:26,409
Annem bunun senin için iyi olmadığını söylüyor.

888
01:20:26,409 --> 01:20:30,038
Cidden?
Bal işe yarıyor ama.

889
01:20:30,038 --> 01:20:31,748
Evet? TAMAM.

890
01:20:44,844 --> 01:20:47,597
Stephen Amca.
Evet?

891
01:20:47,597 --> 01:20:51,309
Sanırım sırtımda bir şey var.

892
01:20:55,855 --> 01:20:59,734
Peki rahmetli babam
bu filmleri yaptı

893
01:20:59,734 --> 01:21:02,195
Büyük Savaş'tan hemen sonra.

894
01:21:11,287 --> 01:21:14,666
1918.

895
01:21:14,666 --> 01:21:16,668
İşte o zaman geldi.

896
01:21:16,668 --> 01:21:20,505
Grip salgını.

897
01:21:23,299 --> 01:21:25,927
İşte o zaman onunla tanıştık.

898
01:21:25,927 --> 01:21:28,763
Muhterem Christian Moore.

899
01:21:28,763 --> 01:21:32,100
Kendini inanç şifacısı olarak ilan eden biriydi

900
01:21:32,100 --> 01:21:35,478
ve Holler halkına şunu söyledi

901
01:21:35,478 --> 01:21:37,730
vudu ilaçlarına ihtiyaçları yoktu.

902
01:21:37,730 --> 01:21:41,109
Sadece Rabbine iman.

903
01:21:41,109 --> 01:21:43,778
Ve çok sayıda Holler halkı vardı

904
01:21:43,778 --> 01:21:46,990
Büyükanneye sırtlarını dönüyorlar.

905
01:21:49,659 --> 01:21:54,914
Görüyorsunuz, örnek olarak şunu kullandı:
kendi iki çocuğu.

906
01:21:54,914 --> 01:21:59,502
Sağlık doluydular
ve görünüşe göre bağışık

907
01:21:59,502 --> 01:22:02,297
hastalığın tahribatlarına.

908
01:22:02,297 --> 01:22:09,012
Ve onlar tuhaf çocuklardı,
hatırladığım kadarıyla. Sessizlik.

909
01:22:09,012 --> 01:22:12,557
Sessizliklerinin olduğu ortaya çıktı
iyi bir nedenden dolayıydı.

910
01:22:14,225 --> 01:22:17,270
Rahip inancını kaybetmişti

911
01:22:17,270 --> 01:22:23,192
ve kendi akrabasına aşı yaptırmıştı
hastalığa karşı,

912
01:22:23,192 --> 01:22:25,737
diğerlerini ölüme terk etmek.

913
01:22:25,737 --> 01:22:27,447
Bu çok kötü.

914
01:22:31,993 --> 01:22:35,830
İşte bu yüzden Holler halkı
onların yaptığını yaptı.

915
01:22:35,830 --> 01:22:38,207
Neydi o?

916
01:22:40,168 --> 01:22:46,215
Babam her zamanki gibi film çekiyordu
ve ona eşlik ettim.

917
01:22:54,807 --> 01:22:59,228
İşte o zaman onları buldum -
Rahip'in çocukları.

918
01:23:21,251 --> 01:23:24,587
Muhterem'i sürüklediler
Büyükanneye.

919
01:23:31,052 --> 01:23:36,391
Ve o teslim etti
kendi dağ adaleti biçimi

920
01:23:36,391 --> 01:23:39,435
onun inançsız yolları için.

921
01:23:42,772 --> 01:23:46,567
Ve sana gerçekten söyleyemem
ne oldu...

922
01:23:57,412 --> 01:23:59,372
...ama sekiz yaşındaki bir çocuğa...

923
01:24:02,041 --> 01:24:05,420
...kesinlikle o yaşlı cadıya benziyordu

924
01:24:05,420 --> 01:24:09,007
Christian Moore'un ruhunu emmişti...

925
01:24:16,848 --> 01:24:24,230
...ve boğazını toprakla doldurdu
böylece tekrar içeri giremezdi.

926
01:24:24,230 --> 01:24:29,819
Ve sonra bir şey söyledi
bunu... asla unutmayacağım.

927
01:24:32,739 --> 01:24:37,327
Muhterem Christian Moore,

928
01:24:37,327 --> 01:24:44,000
şimdi inançsızları barındır.

929
01:24:50,256 --> 01:24:51,758
Affedersin.

930
01:24:55,345 --> 01:24:56,888
Merhaba.

931
01:24:56,888 --> 01:25:00,016
Doktor Jessup, ben Dedektif Danton.
Beni duyabiliyor musun?

932
01:25:00,016 --> 01:25:02,018
Evet. Ne... N-sorun ne?

933
01:25:02,018 --> 01:25:03,561
Sadece bilmeni istiyorum

934
01:25:03,561 --> 01:25:05,688
bir ekip arabası gönderdik
babanın bulunduğu yere.

935
01:25:05,688 --> 01:25:08,191
Birkaç dakika içinde orada olacaklar.
Şimdi yoldayım.

936
01:25:08,191 --> 01:25:10,068
Neden?! Neden? Ne oldu?!

937
01:25:10,068 --> 01:25:11,611
Bir hata oldu.

938
01:25:17,784 --> 01:25:19,369
Merhaba?

939
01:25:19,369 --> 01:25:21,537
Baba?
Merhaba tatlım.

940
01:25:21,537 --> 01:25:24,290
Baba, Adam şu anda seninle mi?

941
01:25:24,290 --> 01:25:28,253
Evet. Polis
bir süre önce onu bıraktı.

942
01:25:28,253 --> 01:25:30,630
Söylediklerimi duyabiliyor mu?

943
01:25:30,630 --> 01:25:32,590
Öyle düşünmemeliyim. Odasında.

944
01:25:32,590 --> 01:25:36,844
Tamam baba, gitmene ihtiyacım var.
Neden? Neler oluyor?

945
01:25:36,844 --> 01:25:40,473
Tehlikedesin.
Neden bahsediyorsun?

946
01:25:40,473 --> 01:25:45,436
Baba, Adam Sabre öldü.

947
01:25:45,436 --> 01:25:46,980
Beni duyabiliyor musun?

948
01:25:46,980 --> 01:25:49,774
Evet ama hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

949
01:25:49,774 --> 01:25:54,320
Bulduğum ceset Adam'a aitti.

950
01:25:54,320 --> 01:25:58,199
Şu anda yanında kim varsa
Adam Sabre değil.

951
01:25:58,199 --> 01:26:00,201
Peki o zaman kimdir?

952
01:26:00,201 --> 01:26:02,078
Kim olduğunu bilmiyorum...

953
01:26:05,123 --> 01:26:06,666
Aman Tanrım.

954
01:26:25,143 --> 01:26:26,227
Baba...

955
01:26:31,691 --> 01:26:32,775
Baba... Baba!

956
01:26:35,820 --> 01:26:38,281
Baba, beni duyabiliyor musun?

957
01:26:43,119 --> 01:26:44,287
Beni duyabiliyor musun?

958
01:26:45,580 --> 01:26:47,665
Baba?

959
01:26:47,665 --> 01:26:50,543
Baba, sen...

960
01:26:50,543 --> 01:26:53,963
Baba...

961
01:26:53,963 --> 01:26:56,633
Baba...

962
01:26:56,633 --> 01:26:57,634
Hayır...

963
01:27:03,014 --> 01:27:08,603
Sadece telefonu aç lütfen.

964
01:27:16,319 --> 01:27:17,862
Latham Enstitüsü.

965
01:27:17,862 --> 01:27:20,615
Virgil, yukarı koşmanı istiyorum
ve babamı kontrol et, tamam mı?

966
01:27:20,615 --> 01:27:23,326
TAMAM. Onu kontrol edeceğim. Seni beklemeye alacağım.

967
01:27:58,194 --> 01:28:00,822
Doktor Harding mi? Bok. Bok.

968
01:28:00,822 --> 01:28:04,826
HAYIR! Tanrım!

969
01:28:06,452 --> 01:28:09,581
Doktor... Doktor Harding...

970
01:28:14,377 --> 01:28:16,337
Cara... Cara... Cara, sen...

971
01:28:16,337 --> 01:28:18,548
Virgil, nerede... babam nerede?

972
01:28:18,548 --> 01:28:20,592
Korkunç bir şey oldu Cara. Ben...

973
01:28:20,592 --> 01:28:23,428
O gitti.

974
01:28:23,428 --> 01:28:26,431
O öldü.
Ne?

975
01:28:26,431 --> 01:28:29,100
Yapamadım...
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

976
01:28:29,100 --> 01:28:31,394
O gitti.

977
01:28:31,394 --> 01:28:32,937
Ne... Ne...

978
01:28:34,022 --> 01:28:37,066
Ne... Ne?

979
01:28:37,066 --> 01:28:41,279
Çok üzgünüm Cara. Çok üzgünüm...

980
01:29:22,737 --> 01:29:25,865
Merhaba?
Merhaba tatlım. Bu anne.

981
01:29:25,865 --> 01:29:28,618
Yapabilir misin... Yapabilir misin?
Amcanı giydirebilir misin?

982
01:29:28,618 --> 01:29:31,120
Annem seninle konuşmak istiyor.

983
01:29:31,120 --> 01:29:34,666
Arabasının anahtarlarını alıyor.
N-neden? Nereye gidiyorsun?

984
01:29:34,666 --> 01:29:36,209
Hadi. Hadi.

985
01:29:36,209 --> 01:29:37,752
Sammy, iyi misin?

986
01:29:37,752 --> 01:29:40,964
Hey. Sammy fırtına gibi öksürüyor.
Sırtında biraz kızarıklık var.

987
01:29:40,964 --> 01:29:42,006
Çocuk doktoru kapalı.

988
01:29:42,006 --> 01:29:43,967
Başlamam gerektiğini söylediler
General'e doğru gidiyoruz.

989
01:29:46,803 --> 01:29:48,304
Cara mı?

990
01:29:50,431 --> 01:29:54,060
Cara mı?

991
01:29:54,060 --> 01:29:57,105
Orada mısın

992
01:29:59,023 --> 01:30:01,276
Bir doktor ona yardım edemez.

993
01:30:03,486 --> 01:30:06,239
Aklını mı kaçırdın, Cara?
Bir doktora görünmesi gerekiyor.

994
01:30:06,239 --> 01:30:08,157
Ne duyduğunu bir düşün
o videoda.

995
01:30:08,157 --> 01:30:11,744
Bu adam çok tehlikeli.
Lütfen, onu buraya getirmelisiniz.

996
01:30:11,744 --> 01:30:13,288
Hayır, kendini dinlemelisin.

997
01:30:13,288 --> 01:30:15,373
Yeğenimi götürmüyorum
lanet bir büyücüye.

998
01:30:15,373 --> 01:30:16,916
Onu hastaneye götürüyorum.

999
01:30:16,916 --> 01:30:19,127
Lütfen beni dinle ve onu buraya getir.

1000
01:30:19,127 --> 01:30:21,796
HAYIR!
Nereye gidiyoruz?

1001
01:30:21,796 --> 01:30:23,339
Hastaneye. İyi olacaksın.

1002
01:30:25,133 --> 01:30:27,135
Stevo! Beklemek.

1003
01:30:27,135 --> 01:30:28,678
Bizden uzak durun.

1004
01:30:28,678 --> 01:30:31,389
Stevo! Hiçbir fikrin yok
burada neler oluyor Stevie?

1005
01:30:31,389 --> 01:30:34,392
Samantha Jane! Benimle gel!
Samantha Jane!

1006
01:30:34,392 --> 01:30:35,852
Git, git, git, git! Merdivenlerden yukarı.

1007
01:30:39,522 --> 01:30:42,233
Hadi. Banyoda.
Banyoda. Yürü! Yürü! Yürü.

1008
01:30:44,277 --> 01:30:46,404
Büyük tehlikedesin Buckaroo.

1009
01:30:46,404 --> 01:30:48,990
Hey. Ucube şovun az önce ortaya çıktı
babamın arabasında.

1010
01:30:48,990 --> 01:30:50,992
Onu ondan uzak tut, tamam mı?

1011
01:30:50,992 --> 01:30:53,745
Stephen, hayatında bir kez olsun,
babanın sözünü dinleyecek misin?

1012
01:30:53,745 --> 01:30:55,997
Burada.
Merhaba anne.

1013
01:30:55,997 --> 01:30:59,334
Merhaba bebeğim. Hey, ne yaparsan yap
Stephen Amcan diyor ki, tamam mı?

1014
01:30:59,334 --> 01:31:00,376
TAMAM.

1015
01:31:00,376 --> 01:31:01,920
Artık her şey yoluna girecek

1016
01:31:01,920 --> 01:31:04,923
ve ben telefonda kalacağım
her zaman seninle, tamam mı?

1017
01:31:04,923 --> 01:31:06,883
Korkuyorum anne.
Biliyorum. Biliyorum.

1018
01:31:06,883 --> 01:31:11,137
Futbol sahasındaki adam -
o burada.

1019
01:31:11,137 --> 01:31:13,222
Biliyorum tatlım. Biliyorum. Biliyorum.

1020
01:31:26,653 --> 01:31:28,196
Stevo!

1021
01:31:28,196 --> 01:31:30,823
Merdivenlerden yukarı geliyor.

1022
01:31:30,823 --> 01:31:32,951
O evde.

1023
01:31:32,951 --> 01:31:35,578
Stephen mı?

1024
01:31:37,205 --> 01:31:39,791
Samantha Jane!

1025
01:31:39,791 --> 01:31:42,085
Stephen, bu senin baban.

1026
01:31:42,085 --> 01:31:44,295
Oyun oynamanın zamanı değil,
Stephen.

1027
01:31:44,295 --> 01:31:45,713
Şşş...

1028
01:31:47,799 --> 01:31:49,008
Sammy mi?

1029
01:31:51,761 --> 01:31:54,013
Samantha Jane, tatlım.

1030
01:31:54,013 --> 01:31:56,182
Büyükbabanla gelmelisin.
Samantha Jane.

1031
01:31:56,182 --> 01:31:58,142
Şşş.
Bal?

1032
01:32:00,103 --> 01:32:03,982
Lütfen! Lanet olsun Stevie, kapıyı aç!

1033
01:32:03,982 --> 01:32:06,359
Fazla zamanımız yok!

1034
01:32:06,359 --> 01:32:10,321
Çok kötü bir adam geliyor Stevie!

1035
01:32:10,321 --> 01:32:11,864
Kapıyı aç!

1036
01:32:11,864 --> 01:32:14,909
Eğer yapmazsan sana yardım edemem
babana kapıyı aç!

1037
01:32:14,909 --> 01:32:17,453
Umurumda değil dostum!
Hemen bu evden çıkın!

1038
01:32:17,453 --> 01:32:20,665
Stevie! Stevie!

1039
01:32:20,665 --> 01:32:23,376
Stevie!
Ah!

1040
01:32:23,376 --> 01:32:24,794
Sammy!

1041
01:32:24,794 --> 01:32:26,796
Ahh!

1042
01:32:39,934 --> 01:32:44,522
Samantha Jane...

1043
01:32:44,522 --> 01:32:47,233
Sammy! Sammy! Stephen mı?

1044
01:32:47,233 --> 01:32:50,945
Bu bir kazaydı tatlım.

1045
01:32:50,945 --> 01:32:53,031
Beni dinle.

1046
01:32:53,031 --> 01:32:56,659
Benimle gelmelisin
Samantha Jane.

1047
01:32:56,659 --> 01:32:59,704
Sammy, söyle ona
David'i telefona vermek için.

1048
01:32:59,704 --> 01:33:02,081
David'le konuşmak istiyor.

1049
01:33:02,081 --> 01:33:06,794
David mi? David burada değil tatlım.

1050
01:33:06,794 --> 01:33:09,088
Sammy, beni koy...
Beni hoparlöre ver.

1051
01:33:10,757 --> 01:33:12,800
Caroline mı?

1052
01:33:15,887 --> 01:33:19,307
David'i lanet telefona ver hemen!

1053
01:33:22,602 --> 01:33:26,606
Sammy mi? Sam... Stephen mı? Stephen mı?

1054
01:33:26,606 --> 01:33:28,441
Anne...

1055
01:33:30,151 --> 01:33:31,277
...düştü.

1056
01:33:31,277 --> 01:33:34,697
Sammy mi?
Buraya gelip beni alabilir misin?

1057
01:33:34,697 --> 01:33:40,745
Uyanmadan önce. Stephen Amca mı?

1058
01:33:44,916 --> 01:33:46,542
İyi misin?

1059
01:33:51,756 --> 01:33:54,509
Bana bu büyücü doktorun nerede olduğunu söyle.

1060
01:33:55,593 --> 01:33:57,971
Hadi. Sen iyisin.
Korkuyorum!

1061
01:33:57,971 --> 01:33:59,514
Korkma.

1062
01:33:59,514 --> 01:34:00,723
Kemerlerinizi bağlayın.

1063
01:34:02,350 --> 01:34:04,894
Hadi!

1064
01:34:24,706 --> 01:34:27,542
Öksürdüğümde sanki
Kusmak istiyorum Stephen Amca.

1065
01:34:28,710 --> 01:34:30,920
Anneni göreceğiz
çok yakında, tamam mı?

1066
01:34:30,920 --> 01:34:32,547
Söz veriyorum.

1067
01:34:53,776 --> 01:34:55,278
Hey! Hey!

1068
01:34:57,071 --> 01:34:58,865
Anne!
Seni taşıyacağım bebeğim.

1069
01:34:58,865 --> 01:35:00,867
Bana ellerini ver. Önemli değil.

1070
01:35:00,867 --> 01:35:03,202
Aman Tanrım. Hadi.

1071
01:35:03,202 --> 01:35:04,996
Ah! Ah, anne!

1072
01:35:04,996 --> 01:35:08,291
Bir bakayım.

1073
01:35:13,755 --> 01:35:16,424
TAMAM. Sür Stephen.
Dümdüz ilerleyin.

1074
01:35:24,557 --> 01:35:27,518
Daha ne kadar?
Sadece birkaç mil daha var.

1075
01:35:27,518 --> 01:35:29,604
Hiçliğin ortasındayız.
Biliyorum. Biliyorum.

1076
01:35:29,604 --> 01:35:31,147
Sadece düz git. Yakında orada olacağız.

1077
01:35:31,147 --> 01:35:32,815
Tanrım, umarım biliyorsundur
ne yapıyorsun?

1078
01:35:32,815 --> 01:35:34,317
Sadece düz gitmeye devam et!

1079
01:35:35,401 --> 01:35:36,569
Dikkat!
Bok!

1080
01:35:40,198 --> 01:35:43,993
Aman Tanrım! Ah, güzel.
Bu da ne böyle?

1081
01:35:43,993 --> 01:35:46,037
Sorun değil. Sorun değil.

1082
01:35:46,037 --> 01:35:47,956
Buradayız. Sorun değil.

1083
01:35:51,793 --> 01:35:54,462
Sen burada kal. Burada kal Stephen.

1084
01:35:54,462 --> 01:35:57,006
Hadi tatlım. Hadi.

1085
01:35:57,006 --> 01:36:01,678
Tamam, sorun değil. Sen iyisin.
Biliyorum, biliyorum. Önemli değil.

1086
01:36:09,227 --> 01:36:12,730
Ah, kahretsin... Fu...

1087
01:36:13,815 --> 01:36:17,568
Kahretsin.

1088
01:36:17,568 --> 01:36:20,822
Hadi ama.

1089
01:36:20,822 --> 01:36:23,449
Ahh! Ahh!

1090
01:36:40,091 --> 01:36:42,635
Anne, istemiyorum...
Hayır. Sorun değil. Önemli değil.

1091
01:36:42,635 --> 01:36:44,596
Ona arkanı göster yeter.

1092
01:36:44,596 --> 01:36:46,139
Korkunç görünüyor.
Ona arkanı göster.

1093
01:36:46,139 --> 01:36:48,975
Sana yardım edecek. Önemli değil.
Tam burada olacağım.

1094
01:36:48,975 --> 01:36:51,394
Zorunda mıyım?
Burada olacağım, tamam mı?

1095
01:37:16,044 --> 01:37:18,838
Yolunu mu kaybettin, değil mi evlat?

1096
01:37:21,925 --> 01:37:23,176
Tanrı'dan mı?

1097
01:37:23,176 --> 01:37:25,637
Babam öldü.

1098
01:37:27,055 --> 01:37:31,100
Çok kötü bir şey, sevilen birini kaybetmek.

1099
01:37:32,310 --> 01:37:36,940
İnancını kaybetmek daha kötü.

1100
01:37:45,949 --> 01:37:48,326
Üzgünüm çocuğum.

1101
01:37:48,326 --> 01:37:49,869
Neden?

1102
01:37:49,869 --> 01:37:55,917
Barınma başladıktan sonra
o seni bulacaktır.

1103
01:37:55,917 --> 01:37:57,085
Hayır. Hayır.

1104
01:37:57,085 --> 01:37:58,920
Hayır, hayır, bir şeyler yapmalısın.

1105
01:37:58,920 --> 01:38:00,463
Seçimini yaptı.

1106
01:38:00,463 --> 01:38:03,216
Bir seçim yapmadı.
Bir seçim yapmadı. O bir çocuk.

1107
01:38:03,216 --> 01:38:06,427
Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.

1108
01:38:06,427 --> 01:38:09,222
Lütfen bize yardım edin. Yardım et... Ona yardım et.

1109
01:38:09,222 --> 01:38:12,600
Yalnız olmayacak.

1110
01:38:12,600 --> 01:38:15,395
Korunaklı olanlarla birlikte dinlenecek.

1111
01:38:15,395 --> 01:38:16,437
Hayır. Hayır!

1112
01:38:22,360 --> 01:38:23,945
Anne!

1113
01:38:49,804 --> 01:38:53,099
Stephen! Stephen!

1114
01:38:54,267 --> 01:38:55,810
Gözlerini kapat, tamam mı?

1115
01:38:55,810 --> 01:38:57,687
Bakma. Bakma. Yapma.
TAMAM.

1116
01:38:57,687 --> 01:39:01,232
Stephen... Stephen?

1117
01:39:01,232 --> 01:39:02,275
Stephen...

1118
01:39:09,991 --> 01:39:13,828
Yapma... Anahtarlar... Anahtarlar...

1119
01:39:17,916 --> 01:39:19,918
Sammy!

1120
01:39:19,918 --> 01:39:21,002
Anne!
Hadi.

1121
01:39:35,892 --> 01:39:38,144
Ahhhh!
Anne!

1122
01:39:38,144 --> 01:39:39,145
Sammy...

1123
01:40:05,463 --> 01:40:08,007
Tamam. TAMAM. İyi misin?

1124
01:40:08,049 --> 01:40:10,551
Tamam bebeğim. TAMAM. Hadi.

1125
01:40:10,551 --> 01:40:12,679
Hadi. Hadi.

1126
01:40:15,390 --> 01:40:18,184
Tamam, özür dilerim. Tamam, özür dilerim.

1127
01:40:18,184 --> 01:40:20,395
Önemli değil. Sen iyisin. Önemli değil.

1128
01:40:25,608 --> 01:40:27,277
Şşş.

1129
01:41:02,103 --> 01:41:03,646
Sammy mi? Sammy, ne oldu?

1130
01:41:03,646 --> 01:41:09,485
Aman Tanrım. Sorun değil bebeğim.
Çıkar şunu. Çıkar şunu.

1131
01:41:09,485 --> 01:41:10,820
Aman Tanrım. TAMAM.

1132
01:41:10,820 --> 01:41:15,533
Anne, parmaklarımı hissetmiyorum.
Tamam bebeğim. Önemli değil. Sen iyisin.

1133
01:41:18,202 --> 01:41:20,246
Her şey düzelecek.
Sen iyi olacaksın...

1134
01:41:20,246 --> 01:41:23,291
Ah!

1135
01:41:54,364 --> 01:41:55,406
Sammy!

1136
01:42:02,956 --> 01:42:07,669
Anne?

1137
01:42:24,560 --> 01:42:26,062
Kanıyorsun anne.

1138
01:42:30,900 --> 01:42:33,820
Kafamı vurdum.

1139
01:42:36,656 --> 01:42:41,953
Önemli değil. Önemli değil.
Gerçekten korkuyorum anne.

1140
01:42:41,953 --> 01:42:45,832
Önemli değil. Önemli değil. Şşş... Şşş...

1141
01:42:45,832 --> 01:42:48,585
Şşş. Hadi. Buraya gel. Buraya gel.

1142
01:42:48,585 --> 01:42:51,546
Buraya gel. Önemli değil. Önemli değil.

1143
01:42:54,382 --> 01:42:58,428
Önemli değil. Sorun değil. Sorun değil. Önemli değil.

1144
01:42:58,428 --> 01:43:01,514
Şşş...

1145
01:43:01,514 --> 01:43:05,810
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.

1146
01:43:05,810 --> 01:43:10,857
Şşş... Tamam, tamam. TAMAM. TAMAM.

1147
01:43:10,857 --> 01:43:14,152
Peki. Peki. Sorun değil.

1148
01:43:20,617 --> 01:43:24,203
Matta, Markos, Luka ve Yuhanna

1149
01:43:24,203 --> 01:43:27,165
Yattığım yatağı korusun

1150
01:43:27,165 --> 01:43:29,876
Beni uyumak için yatırırken beni kutsa

1151
01:43:29,876 --> 01:43:32,629
Korunması için kendimi Tanrı'ya adadım

1152
01:43:34,797 --> 01:43:37,175
Beş küçük melek yatağımın etrafında

1153
01:43:37,175 --> 01:43:39,844
Biri ayağına biri kafasına

1154
01:43:39,844 --> 01:43:45,016
Biri şarkı söylesin, biri dua etsin...

1155
01:43:49,187 --> 01:43:51,856
...ve biri günahlarımı ortadan kaldıracak.

1156
01:43:54,025 --> 01:43:56,194
Amin.

1157
01:43:59,614 --> 01:44:01,157
Anne...

1158
01:44:02,867 --> 01:44:06,412
Anne...

1159
01:44:06,412 --> 01:44:07,956
Tamam.

1160
01:44:14,212 --> 01:44:16,172
Anne!

1161
01:44:40,071 --> 01:44:42,699
Ahhhh!

1162
01:46:30,848 --> 01:46:32,058
Sammy.

1163
01:46:33,142 --> 01:46:34,811
Sammy mi?

1164
01:46:34,811 --> 01:46:37,730
Nefes almak. Nefes almak. Nefes almak.

1165
01:46:37,730 --> 01:46:39,524
Nefes al, Sammy.

1166
01:46:49,117 --> 01:46:51,160
Tanrım.

1167
01:47:21,733 --> 01:47:23,943
Sammy mi?