1 00:01:44,146 --> 00:01:45,480 Тези, искам тези. 2 00:01:54,114 --> 00:01:55,615 Ще им намеря кутия. 3 00:01:55,991 --> 00:01:58,785 не благодаря Ще ги взема точно така. 4 00:02:24,853 --> 00:02:26,686 Хей, непознато! 5 00:02:26,686 --> 00:02:28,923 къде беше хайде Хайде, влизай. 6 00:02:29,024 --> 00:02:31,651 Имам кукла за теб. 7 00:02:31,693 --> 00:02:33,402 Истинска антика. 8 00:02:33,403 --> 00:02:35,321 Съжалявам, тя е в ужасно състояние. 9 00:02:35,322 --> 00:02:37,615 Тя е истинско предизвикателство. 10 00:02:38,033 --> 00:02:42,662 Купих я само за теб. 11 00:02:42,663 --> 00:02:43,872 колко? 12 00:02:43,955 --> 00:02:46,040 Ааа... 20 долара. 13 00:02:46,333 --> 00:02:48,668 Ако я поправиш, ще я купя обратно на добра цена. 14 00:02:50,420 --> 00:02:52,546 Не знам как се пазиш проследяване на всичко тук. 15 00:02:52,547 --> 00:02:55,132 Който е чувал за ред в магазин втора употреба? 16 00:02:55,425 --> 00:02:57,718 Моят дом отново е нещо друго. 17 00:02:57,719 --> 00:03:00,054 Нищо друго освен най-добрите антики. 18 00:03:05,227 --> 00:03:08,187 Г-н Крамер, може да те арестуват за това. 19 00:03:08,188 --> 00:03:12,650 знам ли какво правя Защо не вечеряш с мен тази вечер? 20 00:03:12,859 --> 00:03:14,944 Ти обеща, че ще спреш да питаш. 21 00:03:15,237 --> 00:03:16,696 Какво лошо има в това да питам? 22 00:03:17,322 --> 00:03:21,326 Освен това. кой знае Може да имам късмет. 23 00:03:41,221 --> 00:03:43,014 Добър вечер, г-це Андерсън. 24 00:03:59,239 --> 00:04:00,614 Знаеш какво искам! 25 00:04:00,615 --> 00:04:04,160 Не крещи, кучко, или наистина ще те нараня! 26 00:04:04,995 --> 00:04:09,495 Хайде, разпръсни ги, кучко! 27 00:04:40,906 --> 00:04:43,033 Мръсна кучко! 28 00:04:54,044 --> 00:05:02,044 ще се върна 29 00:05:10,185 --> 00:05:11,185 какво стана 30 00:05:17,692 --> 00:05:21,070 - Всичко е наред. - Добре съм. 31 00:05:23,782 --> 00:05:28,282 - Добре. Имам те. добре - Добре. 32 00:05:49,057 --> 00:05:50,057 какво стана 33 00:05:50,392 --> 00:05:53,061 наш съсед, тя беше прегърната в асансьора. 34 00:05:53,603 --> 00:05:54,645 Погледни я за минута. 35 00:06:07,951 --> 00:06:09,118 Той изнасили ли те? 36 00:06:10,495 --> 00:06:13,455 Не. Той опита, аз съм добре. 37 00:06:13,456 --> 00:06:17,956 - Разгледахте ли го добре? - не 38 00:06:21,131 --> 00:06:25,631 Ето... ще помогне. Обадих се на полицията долу. 39 00:06:29,556 --> 00:06:33,393 - Има ли някой, когото искате да уведомя? - не 40 00:06:33,476 --> 00:06:36,520 Виждал ли си човека преди? 41 00:06:37,063 --> 00:06:40,566 Не, не знам. 42 00:06:41,610 --> 00:06:43,820 Той просто беше там. 43 00:06:51,953 --> 00:06:53,983 Намерих това в уличката срещу стената. 44 00:06:54,007 --> 00:06:55,331 Вашите? 45 00:06:55,332 --> 00:06:57,751 - да - Вижте какво липсва. 46 00:07:01,046 --> 00:07:02,886 Портфейла ми го няма... 47 00:07:02,910 --> 00:07:05,184 ключовете от апартамента... 48 00:07:05,208 --> 00:07:06,389 и ножицата. 49 00:07:06,489 --> 00:07:08,495 ножици? Каква ножица? 50 00:07:08,515 --> 00:07:11,493 Голяма ножица за рязане на плат. Наръгах го с тях. 51 00:07:11,493 --> 00:07:13,974 - Къде? - В дясната ръка. 52 00:07:13,975 --> 00:07:16,285 - Насилвал ли ви е сексуално? - не 53 00:07:17,062 --> 00:07:21,399 - Имате ли нужда от лекар? - не 54 00:07:21,524 --> 00:07:23,843 Можете ли да опишете нападателя? 55 00:07:23,896 --> 00:07:28,264 Има голяма червеникава брада, мръсно яке. 56 00:07:28,740 --> 00:07:29,907 Вашето име? 57 00:07:29,950 --> 00:07:31,451 Анджела Андерсън. 58 00:07:33,495 --> 00:07:36,695 - Живеете ли в сградата? - да 59 00:07:36,712 --> 00:07:38,316 колко време 60 00:07:39,657 --> 00:07:42,960 - 5 месеца. - 7 месеца. 61 00:07:47,501 --> 00:07:48,752 Живея сам? 62 00:07:51,799 --> 00:07:55,467 Полицай, тя не е в добра форма. 63 00:07:55,703 --> 00:07:57,376 Не можем ли да отложим това? 64 00:07:57,455 --> 00:07:58,623 Вашето име? 65 00:07:59,523 --> 00:08:00,921 Алекс Морган. 66 00:08:01,170 --> 00:08:02,679 Актьорът. 67 00:08:03,545 --> 00:08:05,815 И в случай, че сте чудя се, аз съм му брат. 68 00:08:06,847 --> 00:08:08,774 Нашите детективи ще искат да говорят с вас. 69 00:08:08,774 --> 00:08:10,051 Вашият телефонен номер? 70 00:08:10,232 --> 00:08:13,993 555-1765. 71 00:08:14,528 --> 00:08:15,569 Ще се свържем. 72 00:08:15,570 --> 00:08:17,167 Ще взема нейния ключ за достъп. 73 00:08:26,014 --> 00:08:28,737 Никога няма да хванат, който и да беше. Те никога не го правят. 74 00:08:28,761 --> 00:08:30,714 Съмнявам се дали изобщо ще опитат. 75 00:08:31,261 --> 00:08:33,513 Поне си върна чантата. 76 00:08:36,474 --> 00:08:38,687 Това е дяволски начин да срещнеш съседа си. 77 00:08:38,711 --> 00:08:40,478 Пазя за себе си. 78 00:08:40,770 --> 00:08:45,065 - Умно момиче. - От къде си? 79 00:08:45,066 --> 00:08:46,644 Тълса. 80 00:08:46,935 --> 00:08:50,089 трябва да тръгвам Благодаря и на двамата 81 00:08:54,993 --> 00:08:58,267 Бих наредил тази ключалка да бъде сменена, мис Андерсън. 82 00:08:59,456 --> 00:09:03,543 Нека те заведа до апартамента ти, уверете се, че всичко е наред. 83 00:09:12,552 --> 00:09:15,220 Опитах се да ти взема нова ключалка, но ключарите са затворени. 84 00:09:15,221 --> 00:09:16,805 Ще трябва да изчакате до сутринта. 85 00:09:16,852 --> 00:09:19,808 - Не мога. Той открадна ключовете ми. - Имахте ли верига вътре във вратата? 86 00:09:19,809 --> 00:09:20,983 Не се притеснявайте госпожице. 87 00:09:21,007 --> 00:09:22,728 Полицията има 24-часова проверка върху сградата. 88 00:09:22,729 --> 00:09:25,016 Ако човекът дойде ето, ще го хванат. 89 00:09:55,281 --> 00:09:56,785 спалня? 90 00:10:02,452 --> 00:10:04,061 Ще взема светлината. 91 00:10:16,808 --> 00:10:18,944 Изглежда, че куклите са превзели. 92 00:10:18,968 --> 00:10:19,994 къде спиш 93 00:10:20,245 --> 00:10:24,745 Куклите са ми хоби. Спя на дивана. 94 00:10:32,966 --> 00:10:36,260 Казвам се Бети, как се казваш 95 00:10:36,261 --> 00:10:40,098 Казвам се Алекс. За мен е удоволствие да се запознаем. 96 00:10:44,435 --> 00:10:48,935 добре, добре. какво е това Прабабата на Miss Piggy? 97 00:10:49,899 --> 00:10:51,027 недей така 98 00:10:52,579 --> 00:10:53,845 съжалявам 99 00:10:54,271 --> 00:10:57,392 - Искаш ли нещо за пиене? - Да, благодаря ти. 100 00:11:14,741 --> 00:11:17,176 Брат ти каза ти беше актьор. 101 00:11:32,275 --> 00:11:33,776 благодаря 102 00:11:37,238 --> 00:11:39,198 Е, ти актьор ли си? 103 00:11:39,199 --> 00:11:43,699 Да, аз... аз съм в следобедна телевизионна сапунка. 104 00:11:44,287 --> 00:11:47,331 Аз играя психотерапевта. Това е препитание. 105 00:11:53,254 --> 00:11:59,218 Ммм... добре, хм... отивам да те оставя сам сега, 106 00:12:00,999 --> 00:12:03,719 но ако се уплашиш, Искам да ми се обадиш. 107 00:12:04,724 --> 00:12:06,857 Това е моят номер. 108 00:12:08,024 --> 00:12:09,497 ще го направиш ли 109 00:12:10,753 --> 00:12:11,889 добре 110 00:12:17,994 --> 00:12:20,031 О, ъъ... не забравяй да окова вратата. 111 00:12:25,203 --> 00:12:26,370 благодаря 112 00:12:26,876 --> 00:12:28,174 няма за какво 113 00:13:30,785 --> 00:13:34,380 Болезнено усещане, не неприятно. 114 00:13:34,404 --> 00:13:35,902 някой там, 115 00:13:35,926 --> 00:13:37,945 Извиквам името му "Били!" 116 00:13:38,066 --> 00:13:41,045 А кой е Били, Анджи? 117 00:13:41,105 --> 00:13:42,470 Няма Били. 118 00:13:42,494 --> 00:13:46,584 Не Били! Не познавам Били! Не познавам Били! 119 00:13:46,618 --> 00:13:55,139 Добре, 5, 4, 3, 2, 1. 120 00:13:58,563 --> 00:14:00,481 Какво ново при мен? 121 00:14:01,149 --> 00:14:03,307 ще се оправиш Можеш да седнеш. 122 00:14:04,275 --> 00:14:06,362 няма нищо не знаехме преди. 123 00:14:08,990 --> 00:14:11,360 Няма да стигнем до никъде с това. 124 00:14:11,384 --> 00:14:12,863 тръгвам си 125 00:14:13,786 --> 00:14:16,121 Добре. Да поговорим за репресиите. 126 00:14:16,164 --> 00:14:17,366 Клише. 127 00:14:17,386 --> 00:14:20,041 Целта на репресиите е избягването на болката. 128 00:14:20,282 --> 00:14:23,532 Това се постига чрез оттегляне формират неприемливи идеи. 129 00:14:23,553 --> 00:14:25,623 Тези идеи не са мъртви или несъществуващи, 130 00:14:25,647 --> 00:14:28,578 но просто далеч от погледа за момента. 131 00:14:28,633 --> 00:14:31,218 Защо не ми кажеш нещо това не е ли клише? 132 00:14:31,219 --> 00:14:33,948 Вярно, правилно, все клишета. 133 00:14:33,972 --> 00:14:36,885 Но фактът си остава нещо ви се случи в детството 134 00:14:36,885 --> 00:14:38,821 което умът ви намира за непоносимо 135 00:14:38,845 --> 00:14:41,395 и е отказано съзнателно припомняне. 136 00:14:42,925 --> 00:14:47,147 Вижте, не знам какво означава това направи с мен сега. Аз съм на 36 години. 137 00:14:47,174 --> 00:14:49,689 Всичките ми приятели са женени и имат деца. 138 00:14:51,006 --> 00:14:52,277 Дори никога не съм бил... 139 00:14:52,715 --> 00:14:53,824 Положено. 140 00:14:53,908 --> 00:14:56,577 хайде Кажете думата. Няма да бъдеш наказан. 141 00:14:56,661 --> 00:15:00,998 А, да, разбира се, кажи думата. Просто отваря някаква магическа врата към любовта. 142 00:15:02,876 --> 00:15:06,920 Първият ми сексуален опит беше с някои човек, който ме последва в асансьора... 143 00:15:06,921 --> 00:15:09,080 хвърли ме на земята и каза "разпространи ги." 144 00:15:09,104 --> 00:15:10,591 Това ли ме привлича? 145 00:15:11,092 --> 00:15:13,010 Това ли ще бъде сексът за мен? 146 00:15:13,093 --> 00:15:14,196 Не, разбира се, че не, Анджи. 147 00:15:14,220 --> 00:15:17,389 Знаете разликата между секс и сексуално насилие. 148 00:15:17,640 --> 00:15:19,933 Нека разгледаме положителната страна от случилото се. 149 00:15:20,143 --> 00:15:23,062 Пред реална опасност, успяхте да овладеете ситуацията. 150 00:15:23,063 --> 00:15:26,733 Вие се защитихте. Това е много важно прозрение. 151 00:15:27,400 --> 00:15:31,900 Искам никога да не виждам това... отново брадат мъж. 152 00:15:34,449 --> 00:15:37,368 Страховете ти са напълно нормални, Анджи. 153 00:15:39,204 --> 00:15:41,955 - Това е смешно. - Какво? 154 00:15:41,956 --> 00:15:44,536 Аз съм напълно нормален. 155 00:15:55,804 --> 00:15:57,846 Какъв е шансът да получите задача днес? 156 00:15:57,847 --> 00:15:59,264 О, не искам да работя. 157 00:15:59,265 --> 00:16:01,600 Заетост е най-добрата терапия. 158 00:16:02,018 --> 00:16:04,603 Наистина мисля, че трябва да тръгваш към агенцията. 159 00:16:04,938 --> 00:16:06,397 Ще се видим следващия път. 160 00:16:16,491 --> 00:16:17,658 Здравей, скъпа. 161 00:16:19,202 --> 00:16:21,199 Оставих куфарчето си на г-ца Тачен, 162 00:16:21,223 --> 00:16:23,414 и ще го направя на гарата след 15 минути 163 00:16:29,462 --> 00:16:31,505 Хей, слушай. имам идея 164 00:16:32,132 --> 00:16:34,382 Защо вместо това не останете вкъщи и не играете с мен? 165 00:16:35,300 --> 00:16:37,241 Забравете за политиката за един ден. 166 00:16:37,387 --> 00:16:38,715 наистина ли 167 00:16:38,739 --> 00:16:42,194 - Стефане, по средата на деня ли си? - да 168 00:16:43,184 --> 00:16:45,686 Ще се видим по-късно, мой малък сатир. 169 00:16:51,651 --> 00:16:55,098 добре 477 Медисън, трети етаж. 170 00:16:55,122 --> 00:16:58,375 Вижте Дона. ще се оправиш 171 00:16:58,375 --> 00:17:00,055 добре пазете се 172 00:17:01,870 --> 00:17:06,686 - Здравей, Боб. Имате ли нещо за мен днес? - Здравей, Анджи. не съжалявам 173 00:17:07,208 --> 00:17:08,375 Искам да работя. 174 00:17:08,376 --> 00:17:09,835 Разбира се. Може би утре. 175 00:17:10,378 --> 00:17:14,382 Всъщност мисля, че предстои работа утре... ако стане ще ти звънна. 176 00:18:12,148 --> 00:18:13,774 Кой е? 177 00:18:13,775 --> 00:18:16,235 Алекс Морган. Вашият съсед. 178 00:18:17,111 --> 00:18:20,697 съжалявам В момента съм много заета. 179 00:18:21,541 --> 00:18:23,760 Имаме няколко души. 180 00:18:23,784 --> 00:18:25,119 Ледът ни свърши. 181 00:18:35,546 --> 00:18:37,407 влизай 182 00:19:01,364 --> 00:19:02,364 Чувствате ли се по-добре? 183 00:19:03,574 --> 00:19:07,135 Все още... треперещ, предполагам. 184 00:19:07,159 --> 00:19:08,987 Все още гледам през рамо. 185 00:19:09,049 --> 00:19:11,791 - Защо не дойдеш при нас? - да 186 00:19:12,125 --> 00:19:14,919 Обещавам, че няма да позволя някой да говори с теб освен мен. 187 00:19:15,295 --> 00:19:17,953 Обичам да говоря с хората. 188 00:19:18,330 --> 00:19:20,515 Всъщност нямам нищо против изобщо да говоря с хората. 189 00:19:20,717 --> 00:19:23,337 добре Заповядайте. 190 00:19:23,546 --> 00:19:25,609 Ще видим. 191 00:19:26,180 --> 00:19:27,786 благодаря 192 00:19:46,034 --> 00:19:48,411 Винаги си гладен. 193 00:20:27,492 --> 00:20:28,950 Какво е това? 194 00:20:28,951 --> 00:20:32,120 90% маслена мазнина, ужасно за вашата кожа. 195 00:20:32,413 --> 00:20:33,413 благодаря 196 00:20:40,254 --> 00:20:42,965 Ами... виж кой е тук. 197 00:20:44,653 --> 00:20:48,087 Това е хубаво нещо, човекът от асансьора не я видях да изглежда така. 198 00:20:48,429 --> 00:20:52,568 О, тя е момичето, което беше нападнато. 199 00:20:52,850 --> 00:20:56,728 - Това е тя. Красиво, а? - Благодаря, че дойдохте. 200 00:20:56,729 --> 00:20:58,814 Мислех, че ти е свършил леда. 201 00:20:58,940 --> 00:21:01,949 Е, докара те до тук. Това е важното. 202 00:21:03,070 --> 00:21:04,522 Ето, нека ви представя. 203 00:21:10,743 --> 00:21:13,912 Г-це Андерсън, тази вечер сте много гореща. 204 00:21:14,756 --> 00:21:17,397 Анджи Андерсън, Нанси Лийхи. 205 00:21:18,106 --> 00:21:21,003 Чух какво ти се е случило. Сигурно е било ужасно. 206 00:21:21,350 --> 00:21:25,006 Наистина не можеш да се довериш този град или неговите хора. 207 00:21:25,007 --> 00:21:27,801 Ако не беше моята работа, Никога не бих влязъл в това. 208 00:21:28,094 --> 00:21:31,154 Нанси е интериорен декоратор. Брилянтен. 209 00:21:31,556 --> 00:21:35,016 Тя току-що купи една от моите картини. За мезонет, върху който работи. 210 00:21:35,017 --> 00:21:37,436 Алекс, скъпа наистина, трябва да тръгвам 211 00:21:37,437 --> 00:21:39,730 Бихте ли тръгнали с мен до асансьора? 212 00:21:40,773 --> 00:21:44,318 Довиждане, госпожице Андерсън. Не забравяйте да се погрижите за себе си. 213 00:21:54,745 --> 00:21:56,288 Някога правеха доста двойка. 214 00:21:56,372 --> 00:22:00,427 Почти изглеждаше, че може да премине разстоянието, докато Алекс изстина в нея. 215 00:22:01,127 --> 00:22:03,883 Остави я да държи голяма факла. 216 00:22:04,335 --> 00:22:05,904 Бедната малка Нанси. 217 00:22:07,070 --> 00:22:08,754 рисуваш ли? 218 00:22:09,202 --> 00:22:11,028 Да, разбирам. 219 00:22:11,889 --> 00:22:13,465 хайде ще ти покажа 220 00:22:49,016 --> 00:22:50,308 Нещо нередно? 221 00:22:50,518 --> 00:22:52,686 Не, те са красиви. 222 00:22:54,104 --> 00:22:57,148 Момичетата идват и ми позират няколко пъти седмично. 223 00:22:57,149 --> 00:22:58,903 Добри са. 224 00:23:01,332 --> 00:23:03,630 Това ли е, върху което работите сега? 225 00:23:03,812 --> 00:23:05,226 да 226 00:23:06,283 --> 00:23:07,503 Мога ли да го разкрия? 227 00:23:07,515 --> 00:23:09,855 Това е този, който искам да видиш. 228 00:23:20,263 --> 00:23:21,898 Как го направи? 229 00:23:22,307 --> 00:23:25,101 Отчасти въображение, отчасти шпионаж, 230 00:23:25,429 --> 00:23:28,605 и фактът, че си много небрежно с вашите щори. 231 00:23:28,616 --> 00:23:29,825 защо 232 00:23:30,618 --> 00:23:32,452 Защото ме очароваш. 233 00:23:32,847 --> 00:23:33,740 аз отивам 234 00:23:33,763 --> 00:23:35,104 недейте! 235 00:23:35,128 --> 00:23:36,777 Не можеш да мразиш картината. 236 00:23:36,801 --> 00:23:37,900 Вие сте, нали? 237 00:23:38,167 --> 00:23:40,889 Анджела, знам повече за теб от теб терапевт 238 00:23:40,913 --> 00:23:43,108 или Алекс никога няма да разбере. Спри! 239 00:23:45,975 --> 00:23:47,851 какво искаш от мен 240 00:23:47,852 --> 00:23:48,852 Вие. 241 00:23:49,520 --> 00:23:51,312 Ти дори не ме познаваш. 242 00:23:51,313 --> 00:23:53,453 Познавам те от месеци, 243 00:23:53,477 --> 00:23:55,488 Наблюдавал съм те. 244 00:23:55,512 --> 00:23:57,712 Познавам те отблизо. 245 00:23:58,863 --> 00:24:01,886 Не позволявайте на това Porsche, в което съм, да ви заблуди. 246 00:24:02,982 --> 00:24:05,807 Все още съм мъж. Попитайте ги. 247 00:24:11,083 --> 00:24:12,709 Ти си девствена, нали? 248 00:24:14,197 --> 00:24:17,418 Анджела! Анджела, върни се! върни се 249 00:24:43,491 --> 00:24:45,583 О, боже мой, Алекс! това е той! 250 00:24:45,607 --> 00:24:47,775 Алекс! Алекс! 251 00:24:47,799 --> 00:24:48,844 Алекс! 252 00:24:49,622 --> 00:24:51,490 той е Това е човекът от асансьора. 253 00:24:51,514 --> 00:24:53,050 Онзи мъж с червената брада. 254 00:24:53,074 --> 00:24:54,364 Това е човекът, който ме нападна в асансьора. 255 00:24:54,365 --> 00:24:55,972 По-спокойно. Просто по-спокойно. 256 00:24:56,010 --> 00:24:58,380 Франк, ела тук. 257 00:24:58,714 --> 00:25:02,718 Анджи, това е Франк Брейди. Той е актьор в сапунката. 258 00:25:03,135 --> 00:25:05,137 Здравей, радвам се да се запознаем. 259 00:25:05,179 --> 00:25:07,639 - О, боже! - Анджи, Анджи. 260 00:25:10,893 --> 00:25:13,687 Анджи, всичко е наред. 261 00:25:19,944 --> 00:25:21,919 Влез. Моля те. 262 00:25:21,943 --> 00:25:24,444 - Моля? - Добре. 263 00:25:26,200 --> 00:25:28,243 Съжалявам, че те засрамих. 264 00:25:28,994 --> 00:25:34,249 Ти не го направи. Не се тревожи за това. 265 00:25:34,250 --> 00:25:37,628 Искам да говоря с теб за брат ти. Той ме подлудява. 266 00:25:38,329 --> 00:25:41,925 да Той е добър в това. 267 00:25:44,635 --> 00:25:47,220 Колко време е бил в стола? 268 00:25:47,221 --> 00:25:49,548 Около година. 269 00:25:49,932 --> 00:25:52,308 Връщахме се с колата от носа. 270 00:25:52,309 --> 00:25:55,937 шофирах. Имаше инцидент. какво мога да кажа 271 00:25:55,938 --> 00:25:58,338 Имал съм всякакви специалисти. И направих най-доброто, което мога. 272 00:25:59,024 --> 00:26:01,183 Невероятно е. 273 00:26:02,987 --> 00:26:03,985 какво? 274 00:26:04,009 --> 00:26:06,488 Вие сте идентични, но сте толкова различни. 275 00:26:08,075 --> 00:26:11,895 да Винаги сме били различни. 276 00:26:12,830 --> 00:26:15,010 Коул винаги е бил умният... 277 00:26:15,034 --> 00:26:17,330 Геният без амбиция, 278 00:26:17,793 --> 00:26:19,814 никога не искам да се установя 279 00:26:19,838 --> 00:26:22,114 докато инцидентът не го накара. 280 00:26:22,798 --> 00:26:25,056 Не се обвинявай. 281 00:26:25,080 --> 00:26:26,968 Не си виновен. 282 00:26:32,558 --> 00:26:36,979 - Може ли да ви задам един въпрос? - да! 283 00:26:37,897 --> 00:26:40,232 - Бихте ли вечеряли с мен утре? - не 284 00:26:40,691 --> 00:26:42,984 - Обяд? - не 285 00:26:42,985 --> 00:26:44,819 - Закуска? - не 286 00:26:44,820 --> 00:26:46,655 Хот-дог в парк? 287 00:26:48,532 --> 00:26:50,200 Защо искаш да си с мен? 288 00:26:51,660 --> 00:26:53,384 защото те харесвам. 289 00:26:54,600 --> 00:26:56,572 Защото съм виждал твоите кукли. 290 00:26:58,932 --> 00:27:02,178 И взимаш счупени неща, и ги правиш красиви. 291 00:27:15,287 --> 00:27:17,916 моля Не понасям да ме докосват. 292 00:27:18,541 --> 00:27:20,770 Не мога да правя любов с мъж. 293 00:27:22,274 --> 00:27:25,068 Ти не си лесбийка. Защо го караш да мисли, че си? 294 00:27:25,069 --> 00:27:27,287 В момента беше лесно. 295 00:27:27,311 --> 00:27:29,908 Както и да е, отърва се от него. 296 00:27:30,374 --> 00:27:32,417 И това ли наистина искаше? Да се ​​отърва от него? 297 00:27:32,418 --> 00:27:34,513 аз не знам 298 00:27:34,537 --> 00:27:38,414 той наистина е хубав, той е забавен, той е красив. 299 00:27:39,091 --> 00:27:41,575 По някаква причина той запазва идва при мен. 300 00:27:41,599 --> 00:27:43,220 Но го спирам. 301 00:27:44,388 --> 00:27:47,159 Искам да ме докосва, но го спирам. 302 00:27:51,061 --> 00:27:53,061 Така че виждаш ли, Анджи, 303 00:27:53,085 --> 00:27:56,302 потиснат, макар и може би, имаш сексуален инстинкт. 304 00:27:57,651 --> 00:28:00,361 Имате ли сексуален инстинкт? 305 00:28:00,362 --> 00:28:01,905 Със сигурност. 306 00:28:01,929 --> 00:28:03,865 Разбира се, че го правя. 307 00:28:04,882 --> 00:28:06,220 откъде знаеш 308 00:28:06,243 --> 00:28:08,538 Как мога да помогна да го знам? 309 00:28:08,562 --> 00:28:11,030 Ако видя хубаво момиче, искам да я целуна. 310 00:28:12,114 --> 00:28:15,246 Ще я намеря, ще получа ерекция, Желая полов акт. 311 00:28:16,196 --> 00:28:18,129 Ако не го имам на редовни интервали, 312 00:28:18,130 --> 00:28:23,218 Ще открия, че си мисля сексуални мисли и жадуват за сексуално удовлетворение. 313 00:28:24,831 --> 00:28:27,155 А ти, Анджи, не са по-различни от мен. 314 00:28:27,181 --> 00:28:30,184 Запазете за няколко умствени бариери, същите сме. 315 00:28:30,601 --> 00:28:33,279 Бих искал да ме докоснеш. 316 00:28:33,625 --> 00:28:35,800 Това е защото знаеш нищо няма да стане. 317 00:28:36,466 --> 00:28:39,028 вярваш на това, затова ми вярваш. 318 00:28:39,202 --> 00:28:42,133 Мисля, че те привличам, и това ме плаши. 319 00:28:42,988 --> 00:28:44,316 защо 320 00:28:45,545 --> 00:28:46,908 Защото си женен. 321 00:28:46,951 --> 00:28:50,567 Кой те изплаши най-много, Анджи? Аз или жена ми? 322 00:28:50,591 --> 00:28:52,163 Или е Алекс Морган... 323 00:28:52,164 --> 00:28:54,749 - Казах ти го. - Или сакатият му брат? 324 00:28:54,990 --> 00:28:56,042 Той адски ме плаши. 325 00:28:56,043 --> 00:28:58,580 - Или щипането на г-н Крамер? - Това не е той. 326 00:28:58,604 --> 00:29:00,129 - Или е Били? - Няма Били. 327 00:29:00,130 --> 00:29:01,952 Но ти ми каза, че има! 328 00:29:01,976 --> 00:29:03,466 Значи аз пускам касетите? 329 00:29:03,467 --> 00:29:04,763 Хайде Анджи! 330 00:29:04,787 --> 00:29:08,210 Говориш за този Били но не какъв или кой е той... 331 00:29:09,336 --> 00:29:10,460 тя е! 332 00:29:10,683 --> 00:29:12,809 - Били жена ли е, Анджи? - не 333 00:29:12,810 --> 00:29:15,144 - как може да си толкова сигурен? - Защото знам. 334 00:29:15,145 --> 00:29:18,174 Защото защо? Хайде Анджи, свърши работата! 335 00:29:18,198 --> 00:29:20,073 защо защо 336 00:29:20,097 --> 00:29:21,545 защо 337 00:29:21,569 --> 00:29:24,461 Защото жените да нямаш червени бради! 338 00:29:26,049 --> 00:29:27,969 по дяволите 339 00:29:30,838 --> 00:29:32,951 Мислех, че ти казах... 340 00:29:33,844 --> 00:29:35,920 добре, облечи я. 341 00:29:37,167 --> 00:29:39,716 Ан, скъпа, аз съм с пациент. 342 00:29:42,311 --> 00:29:43,692 Три дни? 343 00:29:46,261 --> 00:29:48,275 Разбира се, че ще ми липсваш. 344 00:29:50,139 --> 00:29:52,850 Това е цената, която плащам омъжена за политик. 345 00:29:55,060 --> 00:29:59,069 да със сигурност ще го направя гледам те по телевизията. 346 00:29:59,773 --> 00:30:02,653 Ще го запиша, обещавам. 347 00:30:09,116 --> 00:30:10,635 Съжалявам Анджи. 348 00:30:16,465 --> 00:30:18,750 Наистина си щастлив, нали? 349 00:30:19,126 --> 00:30:20,832 Разумно. 350 00:30:21,253 --> 00:30:24,089 - Ти нямаш деца, нали? - не 351 00:30:25,424 --> 00:30:29,275 виждаш ли, никога не е перфектно, Анджи. 352 00:30:29,299 --> 00:30:30,741 Никога. 353 00:31:27,486 --> 00:31:30,217 Какво ще кажеш да го направим тук, кучко? 354 00:31:30,241 --> 00:31:33,874 Можем да го направим тук. какво ще кажеш 355 00:32:02,562 --> 00:32:04,208 Какво ще бъде, госпожице? 356 00:32:04,570 --> 00:32:07,085 Какво мога да ви донеса, госпожо? 357 00:32:09,914 --> 00:32:11,057 вода? 358 00:32:19,405 --> 00:32:21,383 Нещо друго? 359 00:32:22,143 --> 00:32:23,934 Нещо друго? 360 00:32:31,660 --> 00:32:33,287 Беше тъмно във филмовата къща Анджи. 361 00:32:33,311 --> 00:32:34,928 Как може да сте сигурни че беше същият човек? 362 00:32:34,970 --> 00:32:37,866 Защото усетих ножицата в лицето си. 363 00:32:37,890 --> 00:32:39,281 Защо не извика полицай? 364 00:32:39,475 --> 00:32:42,438 Всичко, което можех да направя, беше да избягам. 365 00:32:42,845 --> 00:32:46,432 Тръгнах, изтичах и ти се обадих. 366 00:32:46,482 --> 00:32:47,976 Не бях там. 367 00:32:48,000 --> 00:32:50,209 Ако наистина сте сигурни, че човекът се е върнал, 368 00:32:50,213 --> 00:32:51,726 трябваше да повикаш полицай. 369 00:32:51,769 --> 00:32:53,363 Би било логично да се направи. 370 00:32:53,405 --> 00:32:55,584 Господи, не ми вярваш. 371 00:32:56,158 --> 00:32:57,617 Вярвам ти. 372 00:32:57,618 --> 00:33:00,931 Но също така вярвам, че има много червенобради мъже, живеещи в града, 373 00:33:00,955 --> 00:33:02,822 Вярвам, че много от тях ходят на кино 374 00:33:02,846 --> 00:33:05,056 и някои от тях се опитват излизам с красиви момичета. 375 00:33:23,477 --> 00:33:26,183 Защо затваряш Анджи? Опитвам се да ти помогна. 376 00:33:26,207 --> 00:33:27,647 Разбирате ли ме? 377 00:33:27,689 --> 00:33:29,026 да 378 00:33:29,050 --> 00:33:31,368 Вашият опит в асансьора беше травматично. 379 00:33:31,485 --> 00:33:34,153 Не подценявам шока от тази среща. 380 00:33:34,180 --> 00:33:36,948 Но не можем да позволим това нещо стане мания. 381 00:33:37,324 --> 00:33:39,490 Искам да помислите дали е възможно 382 00:33:39,514 --> 00:33:42,095 че вашата собствена паника привлича тези срещи. 383 00:33:42,538 --> 00:33:44,038 аз не разбирам 384 00:33:44,039 --> 00:33:47,750 Ще говорим за това. Ще говорим за това утре. 385 00:33:47,985 --> 00:33:50,853 Анджи, става ли? 386 00:33:50,877 --> 00:33:53,030 добре... 387 00:33:53,487 --> 00:33:55,217 благодаря 388 00:34:04,718 --> 00:34:06,554 Здравей миличка 389 00:37:06,279 --> 00:37:08,226 Той я целува... 390 00:37:08,695 --> 00:37:13,075 дълги чувствени целувки докато той гали циците й. 391 00:37:18,861 --> 00:37:23,007 Ако това се развие в нещо, просто може да се окажете на улицата. 392 00:37:23,050 --> 00:37:27,118 не се притеснявай Това няма да се случи. 393 00:37:34,318 --> 00:37:38,577 Ами ако Алекс влезе през тази врата и те виждам да стоиш? 394 00:37:39,608 --> 00:37:41,983 Бих паднал на колене, 395 00:37:42,007 --> 00:37:44,666 и бих извикал „Това е чудо! 396 00:37:45,057 --> 00:37:47,690 Това е проклето чудо!" 397 00:38:07,886 --> 00:38:08,970 какво става 398 00:38:12,508 --> 00:38:14,815 не мога да направя това 399 00:38:16,246 --> 00:38:17,841 Не ме бива в това. 400 00:38:17,844 --> 00:38:19,101 Бях аз. 401 00:38:19,125 --> 00:38:22,252 Просто бях твърде нетърпелив. съжалявам 402 00:38:32,994 --> 00:38:34,620 съжалявам 403 00:38:55,978 --> 00:38:58,144 Може ли да вечеряме утре вечер? 404 00:40:07,697 --> 00:40:09,982 Анджела. 405 00:40:10,006 --> 00:40:12,992 Анджела. 406 00:40:14,178 --> 00:40:18,342 идвам. идвам да те видя 407 00:40:34,064 --> 00:40:36,645 911 спешна помощ. Как мога да ви помогна? 408 00:40:37,551 --> 00:40:40,102 911 спешна помощ. Как мога да ви помогна? 409 00:40:47,332 --> 00:40:49,566 Ето ме, Анджела. 410 00:40:51,659 --> 00:40:52,916 Трябва да говорим. 411 00:40:53,051 --> 00:40:55,031 Коул, недей. не бъди глупава 412 00:40:56,072 --> 00:40:58,752 Да оставя щорите отворени беше глупаво. 413 00:40:58,852 --> 00:41:01,356 Моля те, Коул. слез долу 414 00:41:40,377 --> 00:41:41,478 здравей 415 00:41:41,556 --> 00:41:46,200 Анджи, това е Боб. Имаш работа за утре. Запишете това: 416 00:41:46,938 --> 00:41:51,651 "Ричард Бейли. 434 западна 23-та улица." 2:00 часа е. 417 00:41:53,778 --> 00:41:56,322 2:00 часа. добре благодаря 418 00:42:21,666 --> 00:42:26,130 Това беше близък разговор, а? Имаме работа! 419 00:44:08,653 --> 00:44:11,304 здравей 420 00:44:12,448 --> 00:44:13,891 някой тук 421 00:44:25,876 --> 00:44:27,952 Някой вкъщи? 422 00:44:28,738 --> 00:44:30,691 Г-н Бейли? 423 00:46:06,744 --> 00:46:09,913 Забавно е да си по-голям отколкото в града, нали? 424 00:46:10,164 --> 00:46:13,834 Хората казват, че това е грозен град, но не е. 425 00:46:14,043 --> 00:46:16,754 Това е провокативен и предизвикателен. 426 00:46:17,713 --> 00:46:21,174 Тези маркирани сгради разпръснати из района... 427 00:46:21,195 --> 00:46:22,393 Те са моите сгради, 428 00:46:22,417 --> 00:46:25,997 и дано един ден, целият град ще изглежда така. 429 00:46:26,963 --> 00:46:32,219 Моите сгради са замислени да филтрират изрежете мръсотия. И звук отвън. 430 00:46:32,552 --> 00:46:37,052 Никога не получаваш избледняващи слънчеви лъчи никога няма да съсипе вашите мебели. 431 00:46:37,306 --> 00:46:40,225 Нашите поляризирани прозорци, които може да превърне нощта в ден... 432 00:46:40,226 --> 00:46:43,145 и са проектирани така, че стаите никога не се нагряват, 433 00:46:43,146 --> 00:46:45,397 но поддържайте удобна за живеене температура... 434 00:46:45,398 --> 00:46:48,943 и ви защитава от плячка очи на любопитни съседи. 435 00:46:49,235 --> 00:46:52,529 И ако денят навън е мрачен, 436 00:46:52,702 --> 00:46:54,363 настроението ви автоматично се подобрява 437 00:46:54,387 --> 00:46:56,816 от нашите сензори за осветление... 438 00:46:56,840 --> 00:46:57,867 гледайте. 439 00:47:02,056 --> 00:47:05,454 Или ако е мек, съзерцателен настроение, което желаете, 440 00:47:05,478 --> 00:47:06,556 гледайте отново. 441 00:47:09,856 --> 00:47:12,218 И което е още по-красиво... 442 00:47:12,242 --> 00:47:14,356 Само слушайте за момент. 443 00:47:16,093 --> 00:47:17,498 Тишина. 444 00:47:17,522 --> 00:47:19,914 Да, благословена тишина, 445 00:47:19,938 --> 00:47:22,951 докато сте навън, градът бушува и пулсира... 446 00:47:22,952 --> 00:47:25,454 с разтърсващ нерви звук. 447 00:47:25,663 --> 00:47:27,414 Разумът и здравето на този град... 448 00:47:27,415 --> 00:47:30,626 зависи от еволюцията само от този вид сграда. 449 00:47:31,576 --> 00:47:35,579 Да, сега стоите в апартамент на Ричард Бейли, 450 00:47:35,580 --> 00:47:40,080 предназначен да спаси нашия град и вас. 451 00:48:34,412 --> 00:48:35,788 Жител на Бейли. 452 00:48:36,747 --> 00:48:39,666 Здравей... здравей! 453 00:50:35,282 --> 00:50:36,779 Г-н Бейли! 454 00:50:38,416 --> 00:50:40,115 Г-н Бейли! 455 00:50:42,599 --> 00:50:45,406 сър! Извинете, г-н Бейли! 456 00:50:46,323 --> 00:50:47,953 Г-н Бейли! 457 00:51:41,749 --> 00:51:42,933 помогни ми! 458 00:55:49,038 --> 00:55:50,456 Да, здравей? 459 00:56:05,721 --> 00:56:07,139 кой си ти 460 00:56:10,810 --> 00:56:12,637 Защо ти...? 461 00:56:16,774 --> 00:56:18,734 кой си ти 462 00:56:27,576 --> 00:56:29,661 Защо ми причиняваш това? 463 00:56:32,415 --> 00:56:35,835 Какво правя? Нищо не съм направил! 464 00:56:44,927 --> 00:56:46,040 полунощ? 465 00:56:47,821 --> 00:56:49,416 полунощ? 466 00:56:51,308 --> 00:56:52,741 полунощ? 467 00:56:54,267 --> 00:56:55,774 Ела коте! 468 00:56:59,986 --> 00:57:01,300 полунощ? 469 00:57:09,739 --> 00:57:11,328 полунощ? 470 00:57:28,012 --> 00:57:29,597 полунощ? 471 00:57:30,753 --> 00:57:33,879 полунощ? Скъпа, не мога да те видя. 472 00:57:35,311 --> 00:57:36,969 полунощ? 473 00:57:39,734 --> 00:57:41,135 полунощ? 474 00:57:42,712 --> 00:57:43,952 къде си 475 00:58:15,976 --> 00:58:17,630 Анджи? 476 00:58:17,953 --> 00:58:19,172 Анджи? 477 00:58:24,318 --> 00:58:25,954 Всичко е наред бебе! 478 00:58:27,792 --> 00:58:29,829 Всичко е наред! 479 00:58:31,984 --> 00:58:33,119 Всичко е наред! 480 00:58:57,327 --> 00:59:01,827 - Виждал ли си Анджи? - Не, защо? 481 00:59:01,957 --> 00:59:04,709 Добре помислете да похарчите половината време ти е да играеш на надникващ Том, 482 00:59:05,127 --> 00:59:07,820 Мислех, че можеш дай ми отчет за нея. 483 00:59:08,010 --> 00:59:09,761 Майната ти! 484 00:59:09,785 --> 00:59:12,513 Искаш да знаеш за нея, иди почукай на вратата й. 485 00:59:12,918 --> 00:59:13,900 Аз го направих. 486 00:59:13,924 --> 00:59:17,205 Всичко, което чувам, е котката. Котка е била викам цял ден. 487 00:59:17,977 --> 00:59:19,678 Анджи не отговаря. 488 00:59:23,237 --> 00:59:25,822 Исусе! Спокойно Джери! 489 00:59:46,677 --> 00:59:50,013 какво искаш от мен Може би е напуснала града. 490 00:59:50,305 --> 00:59:52,306 Тя никога не би оставила котката. 491 00:59:52,307 --> 00:59:56,227 Откъде знаеш какво психологически разстроен човек би направил? 492 00:59:59,398 --> 01:00:01,233 Освен това имахме среща за вечеря. 493 01:00:01,400 --> 01:00:06,146 о! разбира се съжалявам Кой изправя звезда? 494 01:02:10,654 --> 01:02:14,115 жаден съм Искам Боби. 495 01:02:18,578 --> 01:02:22,373 сънлив съм. Искам да спя в леглото. 496 01:02:23,458 --> 01:02:27,307 Казвам се Бети. как се казваш 497 01:02:27,871 --> 01:02:29,184 Анджи. 498 01:02:29,631 --> 01:02:32,337 Анджи. Това е красиво име. 499 01:02:47,774 --> 01:02:50,109 - Потърсете птицата. - Каква птица? 500 01:02:50,902 --> 01:02:53,863 - Потърсете птицата. - Каква птица? 501 01:02:54,197 --> 01:02:56,866 жаден съм Искам Боби. 502 01:03:03,999 --> 01:03:05,333 каква птица? 503 01:03:13,258 --> 01:03:21,258 каква птица? къде е 504 01:03:22,142 --> 01:03:24,602 птица! птица! птица! 505 01:03:46,491 --> 01:03:48,701 Къде е птицата? 506 01:03:53,707 --> 01:03:58,263 О, да, разбира се. 507 01:03:58,533 --> 01:04:00,606 Разбира се, че е тук. 508 01:04:00,630 --> 01:04:02,655 Разбира се, че е в спалнята. 509 01:04:23,737 --> 01:04:26,185 Ти го уби! Ти го уби! 510 01:04:26,822 --> 01:04:28,198 Ти го уби! 511 01:04:28,199 --> 01:04:29,783 Аз не го направих. 512 01:04:29,784 --> 01:04:34,284 Ти го уби! Ти го уби! Аз не го направих. аз не го направих 513 01:04:35,498 --> 01:04:38,626 Ти го уби! Ти го уби! 514 01:04:40,295 --> 01:04:43,339 - Не съм го направил. - Ти го уби! Ти го уби! 515 01:04:43,673 --> 01:04:46,884 - Ти го уби! Ти го уби! - Не го направих. 516 01:04:48,553 --> 01:04:53,053 Ти го уби! Ти го уби! 517 01:05:23,171 --> 01:05:27,132 Ти го уби! Ти го уби! Ти го уби! 518 01:05:27,133 --> 01:05:29,474 Ти го уби! Ти го уби! 519 01:05:31,577 --> 01:05:33,061 Кой ти каза това? 520 01:05:33,390 --> 01:05:35,494 Ти го уби! 521 01:05:37,097 --> 01:05:38,545 Кой ти каза това? 522 01:05:42,148 --> 01:05:43,982 Не го направих... не го направих... не го направих... 523 01:05:48,146 --> 01:05:50,319 Ти го уби! Ти го уби! 524 01:05:51,532 --> 01:05:52,975 Аз не го направих. 525 01:05:54,846 --> 01:05:55,879 Ти го уби! 526 01:06:00,300 --> 01:06:02,680 Знаеш, че не съм го направил. 527 01:06:03,468 --> 01:06:06,303 Ти го уби! 528 01:06:06,815 --> 01:06:08,204 Ти го уби! 529 01:07:07,642 --> 01:07:11,260 Готово. Мистерията е решена. 530 01:07:11,284 --> 01:07:13,164 Тя напусна града за няколко дни. 531 01:07:14,991 --> 01:07:16,901 Това няма никакъв смисъл. 532 01:07:17,364 --> 01:07:19,259 Защо ще ми изпрати телеграма? 533 01:07:19,459 --> 01:07:21,129 Защо тя не вдигна телефона и ми се обади? 534 01:07:21,153 --> 01:07:24,121 Тя не казва нищо за котка, за да я нахраня. 535 01:07:24,259 --> 01:07:27,303 Сигурен съм, че тя изложи изобилие от храна за котката. 536 01:07:28,121 --> 01:07:29,747 Тогава защо плаче? 537 01:07:31,471 --> 01:07:33,953 Всички неща плачат и правят суетят се, когато са самотни. 538 01:07:34,628 --> 01:07:36,457 Не знаехте ли това? 539 01:07:38,424 --> 01:07:40,114 О, боже. 540 01:07:55,464 --> 01:07:57,215 Анджи, там ли си? 541 01:08:19,155 --> 01:08:23,655 Хей... помогни ми. 542 01:08:28,860 --> 01:08:30,445 Сега ще се приберем. 543 01:08:39,593 --> 01:08:41,051 Нещо става там горе. 544 01:08:41,052 --> 01:08:42,895 Гледайте си работата. 545 01:08:43,671 --> 01:08:46,045 Гледайте си работата. хайде 546 01:08:47,113 --> 01:08:49,418 - Хайде де. - Добре. 547 01:11:55,997 --> 01:11:59,125 Аз... Съжалявам. 548 01:12:23,108 --> 01:12:25,609 Тя беше сменила ключалката. Не взех ключ от нея. 549 01:12:25,610 --> 01:12:27,236 След това разбийте вратата. 550 01:12:27,278 --> 01:12:29,922 Не знам, брат ти каза получихте телеграма от нея. 551 01:12:29,923 --> 01:12:33,607 не ми пука Казвам ти, тя не би оставила котката си така. 552 01:12:33,705 --> 01:12:36,163 Не мога да разбия вратата. Нямам право. 553 01:12:37,039 --> 01:12:38,950 Съжалявам, аз работя само тук. 554 01:12:54,806 --> 01:12:58,160 Наистина правиш ад голямо нещо от това. 555 01:12:59,853 --> 01:13:02,705 Картата, която оставих на Анджи, я няма. 556 01:13:02,729 --> 01:13:05,088 Беше под вратата й. Някой го е взел. 557 01:13:05,150 --> 01:13:06,818 Е, може би котката го е взела. 558 01:13:07,026 --> 01:13:08,986 Мисля, че го взе. 559 01:13:09,237 --> 01:13:13,574 Алекс, това е твоят телевизор чувство за говорене за реалност. 560 01:13:15,493 --> 01:13:17,953 Чакай малко, Коул! 561 01:13:19,077 --> 01:13:21,586 Какво се случва с нас? 562 01:13:21,610 --> 01:13:24,546 Откъде идва целият този гняв? Врагове ли сме? 563 01:13:24,570 --> 01:13:26,624 мразиш ли ме 564 01:13:27,088 --> 01:13:30,016 Предполагам, че отиваш да ми кажеш че ме обичаш. 565 01:13:30,425 --> 01:13:33,955 ти си ми брат и ме е грижа за теб. 566 01:13:35,060 --> 01:13:39,225 Всичко, което ви интересува, е вашият съсед съседката и нейната проклета котка. 567 01:13:45,023 --> 01:13:46,315 Притеснявам се за нея. 568 01:13:46,316 --> 01:13:48,055 аз не съм 569 01:13:48,079 --> 01:13:50,995 Нейната телеграма е всичко обяснението, от което се нуждая. 570 01:13:51,091 --> 01:13:53,489 Предполагам, че това ме кара някакъв вид гайка, тогава. 571 01:14:01,372 --> 01:14:03,457 Няма ли да се получи всички натъпкани тук? 572 01:14:24,187 --> 01:14:27,627 Нанси... Алекс току-що си тръгна. 573 01:14:28,255 --> 01:14:30,044 Той е тръгнал да търси момичето. 574 01:14:31,844 --> 01:14:34,214 Е, пожелавам му успех. 575 01:14:34,817 --> 01:14:37,689 Това е голям кървящ град там. 576 01:14:53,049 --> 01:14:54,925 здравей 577 01:14:57,095 --> 01:14:58,554 здравей 578 01:15:01,166 --> 01:15:03,168 хей всичко е наред 579 01:15:04,268 --> 01:15:05,852 Пускам те от клетката. 580 01:15:06,687 --> 01:15:08,980 Ще ми дадеш минута. Добре? 581 01:15:14,495 --> 01:15:17,122 Хайде, ще те освободя, давай 582 01:15:32,221 --> 01:15:33,263 Ето го. 583 01:15:55,161 --> 01:15:58,831 Добре, не се страхувай, всичко е наред 584 01:16:09,342 --> 01:16:10,801 О... махни се от мен! 585 01:16:20,697 --> 01:16:23,866 Забавно е да си по-голям отколкото в града, нали? 586 01:16:23,950 --> 01:16:27,320 Хората казват, че това е грозен град, но не е. 587 01:16:27,354 --> 01:16:29,940 Това е провокативен и предизвикателен. 588 01:16:30,522 --> 01:16:33,672 Тези маркирани сгради разпръснати из района... 589 01:16:33,756 --> 01:16:35,135 Те са моите сгради, 590 01:16:35,159 --> 01:16:38,671 и дано един ден, целият град ще изглежда така. 591 01:17:56,057 --> 01:18:00,805 Добре е лети! лети! лети! 592 01:19:44,265 --> 01:19:47,739 да Тук полунощ. Хайде в полунощ. 593 01:19:47,763 --> 01:19:49,752 Да, атта скъпа. Ах да 594 01:19:53,649 --> 01:19:56,568 Хайде, всичко е наред. всичко е наред 595 01:19:58,028 --> 01:19:59,696 Ще ти донеса нещо за ядене. 596 01:21:11,685 --> 01:21:16,606 И няма проблем в този страхотен град които не могат да бъдат решени. 597 01:21:16,607 --> 01:21:18,632 Само ако имаме търпението, 598 01:21:18,656 --> 01:21:22,008 желанието и енергия, за да се заемете да го направите. 599 01:21:22,830 --> 01:21:26,041 Ние сме в центъра на модата, търговията... 600 01:21:26,067 --> 01:21:27,818 - здравей - д-р. Картър? 601 01:21:30,162 --> 01:21:31,371 Само момент, моля. 602 01:21:32,915 --> 01:21:35,728 Д-р Картър, това е Алекс Морган. 603 01:21:35,752 --> 01:21:37,249 Приятелката на Анджи. 604 01:21:37,273 --> 01:21:38,674 Да, г-н Морган? 605 01:21:38,837 --> 01:21:40,672 <>Съжалявам, че се обадих толкова рано. 606 01:21:40,923 --> 01:21:43,717 Всичко е наред. Аз съм ранобудник. Какво мога да направя за вас? 607 01:21:43,968 --> 01:21:46,929 Анджи напусна града, а аз получих телеграма от нея. 608 01:21:47,346 --> 01:21:49,598 да Получих подобна телеграма. 609 01:21:49,807 --> 01:21:52,100 Тя остави котката си без храна и вода. 610 01:21:54,353 --> 01:21:57,898 - Това е необичайно. - Тя спомена нещо за Тулса. 611 01:21:58,023 --> 01:21:59,732 Имате ли адреса й в Тулса? 612 01:21:59,733 --> 01:22:01,014 не 613 01:22:01,038 --> 01:22:03,486 Или телефонен номер? Тя има ли семейство? 614 01:22:04,363 --> 01:22:08,863 Г-н Морган, искрено се съмнявам, че Анджи изобщо идват от Тулса. 615 01:22:09,451 --> 01:22:11,988 Мъртвите майка и баща, богато наследство, 616 01:22:12,012 --> 01:22:15,856 Вярвам, че всичко е така измислен фентъзи фон. 617 01:22:17,001 --> 01:22:18,919 Анджи е много болно момиче. 618 01:22:19,128 --> 01:22:23,340 Достатъчно болна, за да напусне котката, която обича толкова много да умреш от глад? 619 01:22:24,091 --> 01:22:26,093 Не вярвам на това, докторе. 620 01:22:27,886 --> 01:22:31,167 - Може би трябва да се обадиш в полицията. - Ще го направя. 621 01:22:31,191 --> 01:22:32,759 много ви благодаря 622 01:22:57,499 --> 01:22:59,917 какво правиш там Подслушване? 623 01:22:59,918 --> 01:23:02,003 какво правиш тук 624 01:23:10,262 --> 01:23:13,056 Има закон срещу нарушаването и влизане. не знаехте ли 625 01:23:13,057 --> 01:23:14,516 какво искаш 626 01:23:14,725 --> 01:23:17,433 Живях в сянката ти достатъчно дълго. 627 01:23:17,457 --> 01:23:20,104 Искам достойнството си, Алекс. 628 01:23:20,105 --> 01:23:22,190 Отнехте го отдавна. 629 01:23:23,359 --> 01:23:24,860 Взимам го обратно. 630 01:23:32,951 --> 01:23:34,785 Негодник такъв. 631 01:23:36,388 --> 01:23:39,230 Продадохте своя живот за проклета подаяние. 632 01:23:45,964 --> 01:23:48,049 Кучи сине! 633 01:23:48,759 --> 01:23:50,064 вярно! 634 01:23:50,088 --> 01:23:52,702 Синът на същата кучка кой те роди, 635 01:23:52,726 --> 01:23:55,712 смазах пътя ти с лигавата й любов, 636 01:23:55,724 --> 01:23:57,998 направи всичко толкова лесно за вас... 637 01:23:59,267 --> 01:24:02,821 който отвори вратите за всички хубавите неща в живота 638 01:24:03,496 --> 01:24:06,693 и ви спести всичките си болни малки курви. 639 01:24:07,110 --> 01:24:08,807 Прав си братко. 640 01:24:08,943 --> 01:24:12,720 Ние сме синове на най-голямата кучка който някога е живял. 641 01:24:17,063 --> 01:24:18,682 Не се тревожи за мен. 642 01:24:19,934 --> 01:24:22,941 не ми трябваш вече не ми трябва никой. 643 01:24:23,825 --> 01:24:25,972 Мога да го направя сам. 644 01:24:26,390 --> 01:24:27,960 Но ти, Алекс... 645 01:24:29,491 --> 01:24:31,551 В ужасна беда си. 646 01:24:32,584 --> 01:24:35,286 Вашата публика си тръгна в антракта. 647 01:24:36,606 --> 01:24:39,053 Аз, Нанси, 648 01:24:39,567 --> 01:24:42,077 това малко парче, което живее тук... 649 01:24:43,347 --> 01:24:45,644 Вече всички сме вън от живота ти. 650 01:26:26,416 --> 01:26:30,503 - Какво трябва да означава това? - Точно това, което казвам. 651 01:26:31,566 --> 01:26:35,738 Идва ми да взема едно цяло бутилка хапчета за сън. 652 01:26:35,801 --> 01:26:40,602 Джим със сигурност би бил по-щастлив, както и Мадж. 653 01:26:54,632 --> 01:26:56,062 Алекс. 654 01:26:56,062 --> 01:26:58,941 След приличен интервал на траур, биха могли да се оженят, ако искат. 655 01:27:15,858 --> 01:27:17,408 Г-н Крамър? 656 01:27:20,491 --> 01:27:22,828 Е, това е идеалното решение, нали? 657 01:27:23,853 --> 01:27:24,900 трябва да работя. 658 01:27:26,788 --> 01:27:28,704 трябва да работя. 659 01:27:30,472 --> 01:27:31,994 Д-р Картър. 660 01:27:32,124 --> 01:27:34,042 Д-р Картър, трябва да говоря с вас. 661 01:27:34,100 --> 01:27:35,252 Д-р Картър. 662 01:27:37,446 --> 01:27:40,574 Алекс... здравей Алекс. 663 01:27:42,818 --> 01:27:45,167 Г-н Крамер. Г-н Крамер. 664 01:27:45,196 --> 01:27:47,594 Искам да си купя кукла, г-н Крамър. 665 01:28:01,954 --> 01:28:04,275 Анджи, Анджи, не, 666 01:28:04,299 --> 01:28:07,052 остави ги, остави ножиците. моля 667 01:28:07,076 --> 01:28:08,601 Не ме убивай, Анджи! 668 01:28:08,602 --> 01:28:10,021 Анджи! Анджи! не 669 01:28:10,045 --> 01:28:12,772 Не Анджи! Не, не, не, не ме убивай. 670 01:28:12,773 --> 01:28:14,649 Не ме убивай, Анджи! моля 671 01:28:14,650 --> 01:28:15,856 Аз не го направих. 672 01:28:15,880 --> 01:28:17,734 - Не го направих. Аз не го направих. - Анджи! не... 673 01:28:17,758 --> 01:28:20,041 - не ме убивай! - Не съм те убил. 674 01:28:20,065 --> 01:28:22,903 Аз не го направих. Аз не го направих. Аз не го направих. не го направих... 675 01:28:25,077 --> 01:28:26,190 Остави ножицата. 676 01:28:26,214 --> 01:28:28,497 Анджи, моля те. Моля те, недей... 677 01:28:28,830 --> 01:28:31,123 Спрете веднага. Спрете го. 678 01:28:34,336 --> 01:28:37,922 - Анджи. Не ме убивай, Анджи! - не 679 01:28:37,923 --> 01:28:40,175 Анджи, не! 680 01:28:40,199 --> 01:28:43,178 не не 681 01:28:45,706 --> 01:28:47,388 къде? къде? 682 01:28:47,412 --> 01:28:48,975 къде? 683 01:28:54,981 --> 01:28:56,273 О, няма те. 684 01:29:26,471 --> 01:29:30,683 Тишина. Да, благословена тишина. 685 01:30:41,671 --> 01:30:44,400 Това малко прасенце отиде на пазара. 686 01:30:44,424 --> 01:30:47,103 Това малко прасенце се прибра у дома. 687 01:30:47,594 --> 01:30:50,564 Това малко прасенце имаше печено говеждо, 688 01:30:50,588 --> 01:30:53,074 това малко прасенце нямаше. 689 01:30:53,455 --> 01:30:55,362 И това... 690 01:30:57,958 --> 01:30:59,243 по целия път до дома... 691 01:30:59,283 --> 01:31:03,400 - Грозно! Грозно! Грозно! Грозно! Грозно! - Това малко прасенце имаше печено говеждо, 692 01:31:03,424 --> 01:31:05,530 - това малко пи... - Грозно! Грозно! 693 01:31:06,613 --> 01:31:08,116 Да. 694 01:31:09,069 --> 01:31:12,471 Да. Да... 695 01:32:15,724 --> 01:32:17,809 Анджи... 696 01:32:18,282 --> 01:32:19,991 това прасенце излезе на пазара. 697 01:32:22,851 --> 01:32:26,289 Това малко прасенце остана вкъщи. 698 01:32:26,974 --> 01:32:30,281 - Това малко прасенце имаше печено говеждо, - Били. 699 01:32:30,305 --> 01:32:33,492 това малко прасенце нямаше. 700 01:32:33,700 --> 01:32:35,368 И това малко прасенце... 701 01:32:35,960 --> 01:32:40,106 О, Били, още, прави повече Били. 702 01:32:41,013 --> 01:32:42,730 Правете повече. 703 01:33:27,487 --> 01:33:28,738 Ричард. 704 01:33:33,743 --> 01:33:35,202 Стефан. 705 01:33:36,538 --> 01:33:39,072 какво правиш тук 706 01:33:43,044 --> 01:33:44,587 Къде е Ричард? 707 01:33:44,754 --> 01:33:47,381 Там, където обикновено го намирате. В спалнята. 708 01:34:10,488 --> 01:34:12,502 Ти го уби. 709 01:34:12,699 --> 01:34:16,462 да Преди два дни с чифт ножици. 710 01:34:16,886 --> 01:34:20,166 Наблюдавах те идвай тук за месеци. 711 01:34:21,691 --> 01:34:24,944 Имах ключ, направен от тази, която намерих в чантата ти. 712 01:34:25,862 --> 01:34:27,268 Една вечер дори се осмелих 713 01:34:27,292 --> 01:34:29,574 да влезе и да слуша за да правя любов. 714 01:34:29,598 --> 01:34:31,966 Звучеше изпълнено. 715 01:34:33,294 --> 01:34:34,945 защо 716 01:34:35,662 --> 01:34:37,497 Болестна ревност. 717 01:34:37,707 --> 01:34:42,657 Ти го уби, защото... Виждах ли го? 718 01:34:42,857 --> 01:34:45,495 За да го видя? не! 719 01:34:45,519 --> 01:34:47,379 За да го прецакаш, да. 720 01:34:47,951 --> 01:34:51,637 - Ти си луд. - Абсолютно. 721 01:34:58,411 --> 01:35:00,496 Телефонът не работи. 722 01:35:05,226 --> 01:35:09,106 Няма да ти се размине това. 723 01:35:11,223 --> 01:35:13,226 Ще отида в полицията. 724 01:35:14,151 --> 01:35:15,486 Не, няма да го направиш. 725 01:35:16,490 --> 01:35:19,624 Прекалено си амбициозен да рискуваш всичко това, 726 01:35:19,648 --> 01:35:21,658 вашата политическа кариера, 727 01:35:21,768 --> 01:35:24,856 всичко за двама ни, в канализацията. 728 01:35:25,869 --> 01:35:30,214 Доста си добър в получаването в главите на хората, нали? 729 01:35:30,420 --> 01:35:32,670 Най-добрият клас в Бъркли. 730 01:35:33,171 --> 01:35:35,244 Няма да се получи. 731 01:35:35,268 --> 01:35:37,091 Те ще те намерят. 732 01:35:38,885 --> 01:35:42,096 Не скъпа. Ще я намерят. 733 01:35:56,277 --> 01:35:59,129 Познавам я, тя е една от вашите пациентки. 734 01:36:01,939 --> 01:36:03,575 Анджи Андерсън. 735 01:36:03,701 --> 01:36:05,466 Положителна шизофрения, 736 01:36:05,490 --> 01:36:08,201 сложна фиксация на бащата, потисната сексуалност... 737 01:36:08,248 --> 01:36:11,462 Всичко това я прави перфектна фолио за тази малка драма. 738 01:36:12,502 --> 01:36:15,230 Но тя ще отиде в полицията. 739 01:36:15,600 --> 01:36:17,487 Тя знае истината. 740 01:36:18,029 --> 01:36:19,474 тя ли 741 01:36:20,841 --> 01:36:24,202 Мисля, че тя ще бъде по този начин за дълго дълго време. 742 01:36:34,049 --> 01:36:35,759 какво прави тя 743 01:36:36,243 --> 01:36:38,079 Тя пази къщата на втория му баща, 744 01:36:38,079 --> 01:36:39,377 там вътре, 745 01:36:39,401 --> 01:36:41,172 трансферът е общ, 746 01:36:41,531 --> 01:36:43,783 Анджи най-накрая намери своя Били. 747 01:36:43,928 --> 01:36:45,770 Научих чрез хипноза 748 01:36:45,794 --> 01:36:48,533 че нейният кръвосмесителен втори баща носеше червена брада 749 01:36:48,663 --> 01:36:51,332 и е убит от майката на Анджи с чифтовете ножици. 750 01:36:51,374 --> 01:36:52,823 невероятно е... 751 01:36:52,847 --> 01:36:54,300 червена брада, 752 01:36:54,324 --> 01:36:56,804 няколко звукови ефекта, малко винтове и болтове... 753 01:36:57,409 --> 01:36:58,774 малко производство... 754 01:36:59,374 --> 01:37:02,502 И Анджи просто се подхлъзна през огледалото. 755 01:37:04,629 --> 01:37:09,149 Осигурен гений на гаджето ти идеалният театър. 756 01:37:13,427 --> 01:37:16,005 Дори птицата съдействаше. 757 01:37:19,425 --> 01:37:22,321 Запомняше репликите му като трупаджия. 758 01:37:27,110 --> 01:37:31,574 Спрете. Престани Ан. Престани, престани 759 01:37:34,701 --> 01:37:36,469 Обичам те, Ан. 760 01:37:37,209 --> 01:37:39,211 Миналото е встрани. 761 01:37:39,235 --> 01:37:40,983 Можем да продължим. 762 01:37:41,583 --> 01:37:44,492 Готов съм да продължа нашия живот заедно. 763 01:37:44,516 --> 01:37:46,603 Съгласна ли си, Ан? 764 01:37:49,549 --> 01:37:51,926 И да се преструвам, че нищо от това не се е случило? 765 01:37:51,927 --> 01:37:54,387 О, не, искам да запомниш че това се случи, 766 01:37:54,908 --> 01:37:56,882 и не искам никога да го забравиш. 767 01:37:57,015 --> 01:38:01,914 Сега ми помогни, имаме разхлабени краища за връзване тук. 768 01:38:02,561 --> 01:38:04,355 Все още имаме ножиците за намиране. 769 01:38:04,648 --> 01:38:07,569 Не мислех, че ще го има смелост да ги изкара от него. 770 01:38:08,193 --> 01:38:11,713 И не мислех, че тя има смелостта да ме намушкаш и в асансьора. 771 01:38:12,113 --> 01:38:16,117 Взимате тоалетната, и ще проверя спалнята. 772 01:38:28,004 --> 01:38:31,916 Ан, помогни ми, намери ножицата. 773 01:40:34,139 --> 01:40:35,272 Анджи! 774 01:40:35,296 --> 01:40:38,563 Анджи, отвори вратата. 775 01:40:38,587 --> 01:40:39,913 Анджи! 776 01:40:42,072 --> 01:40:46,463 Анджи, татко те иска да отвори вратата. 777 01:40:46,487 --> 01:40:47,730 Хайде Анджи! 778 01:40:47,824 --> 01:40:49,603 отвори вратата 779 01:40:52,812 --> 01:40:53,985 Анджи! 780 01:40:56,685 --> 01:41:04,366 Анджи, вдигни дръжката и отвори вратата, хайде. 781 01:41:04,520 --> 01:41:05,796 Вдигни го. 782 01:41:08,957 --> 01:41:10,454 Анджи! 783 01:41:12,363 --> 01:41:13,973 Татко не е ядосан. 784 01:41:13,997 --> 01:41:15,769 Той не е, той не е ядосан, 785 01:41:15,793 --> 01:41:19,419 но отвори вратата Анджи. 786 01:41:19,492 --> 01:41:21,010 хайде 787 01:42:31,787 --> 01:42:33,272 Анджи! 788 01:42:44,552 --> 01:42:46,512 там. Спрете там. 789 01:42:55,521 --> 01:42:57,022 добре ли си 790 01:43:01,069 --> 01:43:04,864 Алекс е, Алекс е. 791 01:43:06,991 --> 01:43:09,687 - Анджи! - Алекс? 792 01:43:12,205 --> 01:43:13,414 да 793 01:43:15,333 --> 01:43:17,486 Алекс? 794 01:43:20,153 --> 01:43:23,254 Всичко ще бъде наред. 795 01:43:24,212 --> 01:43:26,980 всичко ще е наред