1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Weitere Untertitel finden Sie auf SubtitleNexus.com

2
00:00:57,800 --> 00:01:03,020
Du scheinst in letzter Zeit müde zu sein. Geht es dir gut?

3
00:01:03,680 --> 00:01:04,080
Ja.

4
00:01:05,220 --> 00:01:09,080
Die Situation mit dem Chef tut mir leid.

5
00:01:09,460 --> 00:01:11,680
Mir geht es jetzt etwas besser.

6
00:01:11,680 --> 00:01:15,680
Ich hoffe, das stimmt.

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,680
Ich verstehe.

8
00:01:20,740 --> 00:01:26,360
Was hat der Chef zu der Beförderung gesagt?

9
00:01:26,360 --> 00:01:29,800
Er sagte, er werde vorerst bei uns bleiben.

10
00:01:30,540 --> 00:01:35,900
Ich bin mit dieser Regelung einverstanden.

11
00:01:35,900 --> 00:01:41,940
Ich bin froh. Er schien wirklich niedergeschlagen zu sein.

12
00:01:41,940 --> 00:01:47,160
Hier zu bleiben könnte ihm helfen, sich besser zu fühlen.

13
00:01:47,760 --> 00:01:52,480
Bitte lassen Sie ihn wissen, dass er sich entspannen und ruhig angehen kann.

14
00:01:52,860 --> 00:01:54,440
Ich verstehe.

15
00:01:55,860 --> 00:01:58,020
Ich werde jetzt gehen.

16
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
Schauen Sie hierher.

17
00:02:19,090 --> 00:02:20,490
Los geht's.

18
00:02:32,480 --> 00:02:36,380
Es tut mir wirklich leid.

19
00:02:36,380 --> 00:02:44,920
Ich dachte, wir könnten mit einer einfachen Renovierung in etwa einer Woche zurechtkommen und in einem Hotel übernachten, aber Saiki bestand darauf, Sie einzuladen.

20
00:02:46,780 --> 00:02:54,140
Bitte machen Sie sich darüber keine Sorgen.

21
00:02:54,920 --> 00:02:59,680
Bitte nehmen Sie sich Zeit.

22
00:03:00,520 --> 00:03:01,720
Es tut mir wirklich leid.

23
00:03:02,500 --> 00:03:03,320
Es tut mir Leid.

24
00:03:03,720 --> 00:03:05,920
Freut mich, Sie kennenzulernen.

25
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
Freut mich, Sie kennenzulernen.

26
00:03:10,989 --> 00:03:15,489
Bitte kommen Sie herein.

27
00:03:15,489 --> 00:03:19,409
Oh, danke.

28
00:03:19,389 --> 00:03:23,089
Hier sind Sie ja.

29
00:03:24,589 --> 00:03:26,449
Verzeihung.

30
00:03:33,449 --> 00:03:35,849
Deine Küche ist absolut köstlich.

31
00:03:37,199 --> 00:03:40,079
Du bist wirklich geschickt in der Küche.

32
00:03:40,619 --> 00:03:43,079
Nein, ich bin in allem gut.

33
00:03:43,919 --> 00:03:46,799
Mit einer wunderschönen Frau, die so gut kocht, Saiki, hat man wirklich Glück.

34
00:03:47,259 --> 00:03:49,539
Ich beneide dich.

35
00:03:51,879 --> 00:03:55,879
Ich bin einfach stolz auf dich.

36
00:03:59,240 --> 00:04:02,440
Vor dem Chef ist es etwas peinlich.

37
00:04:02,440 --> 00:04:06,780
Ja, du kannst wirklich gut kochen.

38
00:04:06,780 --> 00:04:10,640
Das denke ich auch. Danke schön.

39
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Du auch?

40
00:04:14,920 --> 00:04:16,980
Das ist peinlich.

41
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Dieser Geschmack ist der Beste.

42
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
Danke schön.

43
00:04:23,400 --> 00:04:24,700
Du hast deine Kochkünste wirklich verbessert.

44
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
Wirklich?

45
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
Ich freue mich, dass es dir gefällt.

46
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Ja.

47
00:04:41,160 --> 00:04:41,960
Oh, verdammt.

48
00:04:56,690 --> 00:04:58,290
Es tut mir leid, dass ich so schnell bin.

49
00:04:59,830 --> 00:05:02,890
Es ist okay.

50
00:05:13,490 --> 00:05:13,890
Danke schön.

51
00:05:27,009 --> 00:05:28,569
Hey, bist du wach?

52
00:05:29,969 --> 00:05:36,809
Der Abteilungsleiter ist sehr zugänglich und man kann gut mit ihm reden.

53
00:05:37,960 --> 00:05:42,300
Nun, er kann bei der Arbeit streng sein,

54
00:05:43,920 --> 00:05:48,240
Aber auch privat ist er kompetent und unterstützend.

55
00:05:50,020 --> 00:05:53,340
Auch meine beruflichen Anliegen kann ich mit ihm besprechen.

56
00:05:55,680 --> 00:05:58,700
Er ist für mich wirklich der angesehenste Chef.

57
00:06:01,180 --> 00:06:04,560
Ich bin froh, dass Sie einen Chef haben, zu dem Sie aufschauen können.

58
00:06:05,800 --> 00:06:06,500
Ja, es ist wirklich beruhigend.

59
00:06:07,800 --> 00:06:12,040
Ich bin auch erleichtert, dass der Manager nicht deprimiert ist.

60
00:06:14,040 --> 00:06:14,500
Ja. Ich bin froh, dass er sich nicht deprimiert fühlt.

61
00:06:31,529 --> 00:06:32,529
Ich mache mich jetzt auf den Weg.

62
00:06:32,529 --> 00:06:32,929
Okay.

63
00:06:34,529 --> 00:06:35,529
Warte einen Moment.

64
00:06:40,649 --> 00:06:42,489
Ohne die Anwesenheit des Managers komme ich nicht durch den Tag.

65
00:06:42,889 --> 00:06:45,849
Bitte arbeiten Sie weiter hart.

66
00:06:48,569 --> 00:06:50,349
Saeki, du machst einen tollen Job.

67
00:06:50,649 --> 00:06:52,969
Machen Sie weiter so.

68
00:06:52,969 --> 00:06:54,169
Ja, Manager.

69
00:06:56,709 --> 00:06:57,809
Es tut mir leid für die Unterbrechung.

70
00:06:57,769 --> 00:07:00,569
Ich sollte jetzt gehen.

71
00:07:00,689 --> 00:07:01,769
Ja.

72
00:07:01,249 --> 00:07:03,569
Viel Glück bei Ihrer Arbeit.

73
00:07:04,389 --> 00:07:06,169
Wir sehen uns.

74
00:07:12,240 --> 00:07:15,840
Oh, ich habe ein wichtiges Dokument vergessen.

75
00:07:16,240 --> 00:07:17,840
Soll ich es holen?

76
00:07:17,840 --> 00:07:20,840
Nein, es geht schneller, wenn Sie es selbst finden.

77
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
Es ist in Ordnung, ich mache weiter.

78
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Verstanden, ich gehe zuerst.

79
00:07:53,639 --> 00:07:54,439
Oh?

80
00:07:56,639 --> 00:07:58,079
Chef?

81
00:07:59,680 --> 00:08:01,220
Was ist los?

82
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Du siehst gut aus.

83
00:08:39,479 --> 00:08:40,819
Das ist alles.

84
00:08:43,079 --> 00:08:44,739
Fühlt sich das gut an?

85
00:08:45,759 --> 00:08:47,279
Es fühlt sich großartig an.

86
00:08:48,279 --> 00:08:50,279
Absolut erstaunlich.

87
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
Nein.

88
00:09:35,850 --> 00:09:37,050
Ich komme.

89
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
NEIN!

90
00:09:51,550 --> 00:14:51,550
Ende der Demo-Untertitel.
Besuchen Sie SubtitleNexus.com für eine vollständige Version