1
00:00:01,784 --> 00:00:03,588
කලින් සීල් ටීම් එකේ... අයි
උරහිස ගැන බොරු කිව්වා.

2
00:00:03,612 --> 00:00:04,569
ඔයා නිකම්ම තියාගන්නවා
ඒකට මට දඬුවම් කරනවද?

3
00:00:04,613 --> 00:00:05,807
මෙය මා ගැන නොවේ
ඔබට දඬුවම්,

4
00:00:05,831 --> 00:00:07,442
මේක මම ගැන
ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

5
00:00:07,485 --> 00:00:08,443
මම කොහොමද උපයන්නේ
එම විශ්වාසය ආපසු

6
00:00:08,486 --> 00:00:09,966
මගුලක් පන්ති කාමරයක කොටු වෙලාද?

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,335
මම නැවත අයදුම් කළා
නිලධාරි අපේක්ෂක පාසලට,

8
00:00:11,359 --> 00:00:12,858
ඔබ දැනගත යුතු යැයි සිතුවා.  
ඔබ නායකයෙක්.

9
00:00:12,882 --> 00:00:14,492
ඔබ ඇතුල් වන්න, ඔබ යන්න.

10
00:00:14,536 --> 00:00:16,842
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

11
00:00:16,886 --> 00:00:18,472
නැහැ, ඒක ටිකක් කැරකෙනවා. අයි
ඔබ වෙනුවෙන් බියෙන් ජීවත් විය හැකිය,

12
00:00:18,496 --> 00:00:20,126
මට ඕන ඔයා ගන්න විතරයි
මගේ බිය බරපතල ලෙස.

13
00:00:20,150 --> 00:00:21,673
මම මගේම තැනක් සොයාගත්තා.

14
00:00:21,717 --> 00:00:22,674
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ කෙසේ හෝ අවට සිටී.

15
00:00:22,718 --> 00:00:23,980
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

16
00:00:24,024 --> 00:00:26,678
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කරමි
ඔබ නොමැරී සිටීම සඳහා ය.

17
00:00:26,722 --> 00:00:28,463
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

18
00:00:28,506 --> 00:00:29,507
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

19
00:02:13,437 --> 00:02:14,743
නැත.

20
00:02:46,166 --> 00:02:48,124
බලන්න ඒ... නැවුම් කෝපි?

21
00:02:48,168 --> 00:02:50,126
යන්ත්‍රය වැඩ කිරීමට සහ සියල්ල ලබා ගත්තා.

22
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
සුභ පැතුම්, ඔබට එය ගත හැකිය
ඔබේ නව ස්ථානයට.

23
00:02:52,215 --> 00:02:53,477
කවුරුහරි මාත් එක්ක තරහයි.

24
00:02:53,521 --> 00:02:55,000
නැත.

25
00:02:55,044 --> 00:02:56,654
උදෑසන. අපට සිදු විය
යන්න, අම්මා.

26
00:02:56,698 --> 00:02:59,266
පැටියෝ, තැරැව්කාරයෙක්
පුන්ගෝ හි විවෘත විය.

27
00:02:59,309 --> 00:03:00,528
තාත්තා ඔයාව එක්කන් යනවා.

28
00:03:00,571 --> 00:03:04,314
වාව්. පසුගිය කාලය
මම දැක්කා ඔයා කලබල වෙලා

29
00:03:04,358 --> 00:03:06,186
අපි ඔයාව ගත්ත වෙලාවෙ

30
00:03:06,229 --> 00:03:07,578
නත්තලට ගායනා කරන වලසෙක්.

31
00:03:07,622 --> 00:03:09,667
ඒ එල්මෝ මිස වලහෙක් නොවේ.

32
00:03:09,711 --> 00:03:12,366
වලසෙකු නොවේ නම්, ඒ කුමක්ද?

33
00:03:12,409 --> 00:03:14,019
තාත්තේ, සංචාරය ආරම්භ වන්නේ 800 ට,

34
00:03:14,063 --> 00:03:15,432
මම ඔබේ ආශාවට ඉඩ නොදෙමි
හදිසියේම තේරුම් ගැනීමට.

35
00:03:15,456 --> 00:03:16,674
එල්මෝගේ කුලය මා ප්‍රමාද කරයි

36
00:03:16,718 --> 00:03:17,980
මගේ පළමු විද්‍යාල සංචාරය සඳහා.

37
00:03:19,068 --> 00:03:20,591
මටත් එකක් වත් කරන්න පුලුවන්ද?

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,569
ඔබ දෙස බලන්න, ඉහළ ඔක්ටේන්, කවදාද
ඔබ කෝපි බොන්න පටන් ගත්තාද?

39
00:03:22,593 --> 00:03:25,117
මට යන්න සිදු වූ නිසා
විද්යාල සංචාරයක් සඳහා

40
00:03:25,161 --> 00:03:26,423
අරුණෝදයේ බට් ඉරිතැලීමේදී.

41
00:03:26,467 --> 00:03:27,946
කෝපි.

42
00:03:27,990 --> 00:03:30,253
"කරුණාකර" ගැන කුමක් කිව හැකිද? "කරුණාකර
මට කෝපි කෝප්පයක් වත් කරන්න."

43
00:03:30,297 --> 00:03:32,647
ඒක හරියන්නේ නැද්ද
ඔබේ වචන මාලාවේ තවදුරටත්.

44
00:03:32,690 --> 00:03:35,127
කෝපි, එනවා.

45
00:03:42,134 --> 00:03:43,092
ඒ ඩේවිස් ද?

46
00:03:43,135 --> 00:03:44,572
ඩේවිස්!

47
00:03:44,615 --> 00:03:48,140
හේයි, ඩේවිස්!

48
00:03:48,184 --> 00:03:50,142
ඩේවිස්!

49
00:03:50,186 --> 00:03:51,622
හෙඩ්ෆෝන්, සහෝ.

50
00:03:51,666 --> 00:03:53,276
ඔව්.
ඒක හරිම අමුතුයි, ඔබ දන්නවා.

51
00:03:53,320 --> 00:03:54,712
ඇය ඇත්තටම නැහැ
උදෑසන පුද්ගලයෙක්.

52
00:03:54,756 --> 00:03:56,801
ඉතින්...

53
00:03:56,845 --> 00:03:59,369
ඔබට ඔබේ FRAN කාලය ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
දක්වා.

54
00:03:59,413 --> 00:04:00,631
උරහිස නිරය තරම් ශක්තිමත්.

55
00:04:00,675 --> 00:04:02,198
545.

56
00:04:02,242 --> 00:04:03,654
ඔයා මොකක්ද කියලා කියන්න
කියන්න හදනවා සනී

57
00:04:03,678 --> 00:04:04,853
අපට කාලය ඉතිරි කරන්න.

58
00:04:04,896 --> 00:04:08,335
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම හිටියේ ජේසන්ගේ කනේ.

59
00:04:08,378 --> 00:04:10,902
බ්‍රාවෝ යන්ත්‍රය,
එහි ගියරය මග හැරී ඇත.

60
00:04:10,946 --> 00:04:13,383
මම ඒක අගය කරනවා සහෝදරයා, නමුත් ...

61
00:04:13,427 --> 00:04:15,820
ජේසන් සමඟ, එය ගැන
උරහිසට වඩා.

62
00:04:15,864 --> 00:04:19,128
එන්න, රේ, අපි හැමෝම ඉන්නවා
රිදුන සෙල්ලම් කළා, හරිද?

63
00:04:19,171 --> 00:04:20,347
ඔයාට මතකයි ඒක,

64
00:04:20,390 --> 00:04:23,219
කාබුල් නගරයෙන් පිටත රථ පෙළ ඉවත් කරනවාද?

65
00:04:23,263 --> 00:04:25,134
හොඳයි, පෙර දින රාත්‍රියේ,
මම මගේ මැණික් කටුව උළුක්කු කළා

66
00:04:25,177 --> 00:04:26,353
ගසකට පහර දීම.

67
00:04:26,396 --> 00:04:29,573
හරි, සනී,
ඔබ ගසකට පහර දුන්නේ ඇයි?

68
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
මම ඒකට දඟලලා ගියා
හරිත මුද්දරප්පලම් සඳකඩපහණ

69
00:04:31,662 --> 00:04:35,187
ප්‍රදේශවාසීන් කරන දේ, ඔබ දන්නවා,
මම දිවුරනවා, තිබුණා

70
00:04:35,231 --> 00:04:37,755
මෙම ගස යම් ආකාරයක විය
මං දිහා අමුතු විදියට බලනවා.

71
00:04:37,799 --> 00:04:39,975
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඒකට ඇතුල් වුණා,

72
00:04:40,018 --> 00:04:42,020
මම ඒ උරා බොන කෙනාට තට්ටු කළා
ඔහුගේ මුල් වලින් හරි.

73
00:04:42,064 --> 00:04:44,153
මගේ අදහස නම්, එයයි

74
00:04:44,196 --> 00:04:46,938
මම ආත්මයකට කිව්වේ නැහැ
මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා කියලා.

75
00:04:48,549 --> 00:04:51,029
හොඳයි, මිනිසා හෝ ගස, කිසිවෙකුගේ නොවේ
ඔයාව ඇහැ ගහගන්නවා සනී.

76
00:04:51,073 --> 00:04:52,857
බලන්න මචන් මම...

77
00:04:52,901 --> 00:04:54,642
මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ස්තූතියි,

78
00:04:54,685 --> 00:04:57,035
නමුත් ඔබ සියලු දෙනාම ආරම්භ කරන්න
ජේසන් ළඟට යනවා, මගේ පැත්ත ගන්නවා,

79
00:04:57,079 --> 00:04:58,254
ඔහු දෙගුණයක් වනු ඇත.

80
00:04:58,298 --> 00:04:59,777
එය පැති ගැන නොවේ, රේ.

81
00:04:59,821 --> 00:05:01,910
එය වෘක ඇසුරුම ලබා ගැනීමයි
නැවත එකට.

82
00:05:04,304 --> 00:05:05,498
අයියේ ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා

83
00:05:05,522 --> 00:05:07,307
ඔබේ හිස ඔතා ගත යුතුය
යමක් වටා.

84
00:05:09,396 --> 00:05:11,136
මම නැවත නොඑන්න පුළුවන්.

85
00:05:16,011 --> 00:05:17,273
ඔවුන්ට අපාය දෙන්න, ඔව්?

86
00:05:25,673 --> 00:05:27,152
මැන්ඩි.

87
00:05:27,196 --> 00:05:28,676
ඩේවිස්, හායි. හේයි.

88
00:05:28,719 --> 00:05:29,981
ටික කාලයක් හිටියා. ඔයාට කොහොම ද?

89
00:05:30,025 --> 00:05:32,070
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇඹරෙනවා.

90
00:05:32,114 --> 00:05:35,204
ලෝකය තවමත් මුරණ්ඩු ලෙස ප්රතික්ෂේප කරයි
සාමයට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

91
00:05:36,336 --> 00:05:38,120
ඔයාට කොහොම ද? මම හොඳින්, ඔව්.

92
00:05:38,163 --> 00:05:39,426
ජේසන් කොහොමද?

93
00:05:39,469 --> 00:05:41,253
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා.
ඔව්, ඔහුගේ හිස හොඳයි.

94
00:05:41,297 --> 00:05:43,691
හොඳයි. සහ බ්‍රාවෝ?

95
00:05:43,734 --> 00:05:46,346
මැටි දෙක, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට ඔහුගේ ඕට්ස් දැනේ.

96
00:05:46,389 --> 00:05:48,130
සනීගේ සනී.

97
00:05:48,173 --> 00:05:50,872
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
රේ ග්‍රීන් ටීම් එකෙන් අවුට්.

98
00:05:50,915 --> 00:05:52,110
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා කියලා
කෙසේ වෙතත්, යහපත සඳහා?

99
00:05:52,134 --> 00:05:53,353
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

100
00:05:53,396 --> 00:05:55,137
ඔබ දන්නවා,
එය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්.

101
00:05:56,443 --> 00:05:58,270
අපොයි, මම මගේ ගුවන් ගමනට ප්‍රමාදයි.

102
00:05:58,314 --> 00:05:59,794
ඒක හරි.
ඔව්, Blackburn මට කිව්වා

103
00:05:59,837 --> 00:06:01,467
ඔබ එකට එකතු වෙනවා
නව ඉලක්ක පැකේජයක්?

104
00:06:01,491 --> 00:06:02,449
මම.

105
00:06:02,492 --> 00:06:04,581
ලොකු දෙයක්, ගෙදරට කිට්ටුයි.

106
00:06:04,625 --> 00:06:06,627
කෙතරම් සමීපද?

107
00:06:06,670 --> 00:06:08,237
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

108
00:06:08,280 --> 00:06:09,369
මෙක්සිකෝව.

109
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
හරි, නෑ. හොඳයි.

110
00:06:15,418 --> 00:06:17,420
නැහැ, නමුත් මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

111
00:06:17,464 --> 00:06:20,423
අම්මේ, මම අත්හරින්නේ නැහැ
මගේ ආචාර්ය උපාධිය මත, මම ...

112
00:06:20,467 --> 00:06:22,207
අම්මේ! මම...

113
00:06:24,340 --> 00:06:26,298
හරි හරි එහෙනම්,

114
00:06:26,342 --> 00:06:28,213
j-නිකං... අපි නිකමට යමු
අතහරින්න, එහෙනම්.

115
00:06:28,257 --> 00:06:31,695
කමක් නැහැ.

116
00:06:31,739 --> 00:06:35,482
මෙම සති අන්තයේ රාත්‍රී ආහාරය?

117
00:06:35,525 --> 00:06:37,092
ඔබ පහළට ධාවනය කරනවා

118
00:06:37,135 --> 00:06:39,268
ක්ලේ හමුවීමට.

119
00:06:39,311 --> 00:06:40,661
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

120
00:06:40,704 --> 00:06:41,923
ඒක හොඳයි.

121
00:06:41,966 --> 00:06:44,142
ඒක හොඳයි.

122
00:06:44,186 --> 00:06:45,448
නැහැ, ඔබ මගේ දෙමාපියන් දන්නේ නැහැ.

123
00:06:45,492 --> 00:06:46,797
මට ඔවුන්ව කවදා හෝ හමුවිය යුතුයි.

124
00:06:46,841 --> 00:06:48,886
කමක් නෑ මේකේ තියෙනවා
අවසානයේ සිදුවීමට.

125
00:06:50,758 --> 00:06:54,065
නෑ මට හැමදේම ඇහුණා. ඔව්,
නැහැ, ක්ලේ ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

126
00:06:54,109 --> 00:06:55,415
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

127
00:06:55,458 --> 00:06:57,258
අපි ඔහුගේ කාලසටහන සමඟ,
ඇත්තටම අපිට බෑ...

128
00:06:57,286 --> 00:07:00,420
ඇත්තෙන්ම.

129
00:07:00,463 --> 00:07:03,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය ක්රියාත්මක කරන්නෙමු
අපිට පුළුවන් නම්.

130
00:07:03,727 --> 00:07:06,991
මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි, ආයුබෝවන්.

131
00:07:07,035 --> 00:07:11,256
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඔබම ඇතුල් වෙනවා.

132
00:07:13,302 --> 00:07:16,348
ඔබේ දකුණු පසින් අපේ රාජ්‍යය
කලා මාධ්‍ය සංකීර්ණයේ,

133
00:07:16,392 --> 00:07:19,221
එහිදී සිසුන් නිෂ්පාදනය කරයි
ප්‍රවෘත්ති විකාශන වලින් හැම දෙයක්ම

134
00:07:19,264 --> 00:07:22,354
අතථ්‍ය යථාර්ත අත්දැකීම් වලට.

135
00:07:22,398 --> 00:07:24,182
ඉස්සරහට අපේ
කැම්පස් කෝපි කඩේ.

136
00:07:24,226 --> 00:07:26,184
කැරෝකී සහ පීසා

137
00:07:26,228 --> 00:07:28,752
සෑම අඟහරුවාදා දිනකම. ඔව්, මම
අපට එය කළ හැකි බව සහතිකයි.

138
00:07:28,796 --> 00:07:30,251
අපේ කෙල්ලෝ වගේ
වේගවත් මිතුරන්ද?

139
00:07:30,275 --> 00:07:33,801
ඔව්. ලස්සන කැම්පස්?

140
00:07:33,844 --> 00:07:36,412
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
මගේ කේටිට ආරක්ෂාවක්.

141
00:07:36,456 --> 00:07:39,197
ඇය ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
යේල් හෝ ප්‍රින්ස්ටන් සඳහා.

142
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
නමුත් ඔබ සහ මා අතර,

143
00:07:40,634 --> 00:07:42,287
ඇගේ GPA එක 4.1ක් පමණයි.

144
00:07:42,331 --> 00:07:44,115
4.1?

145
00:07:44,159 --> 00:07:47,815
ඔව්, පරිපූර්ණත්වයට වඩා හොඳයි,
ප්රමාණවත් නොවේ. මොන ලෝකයක්ද.

146
00:07:47,858 --> 00:07:50,208
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

147
00:07:50,252 --> 00:07:52,689
ඇය කුමන තේරීමක් කළත්,

148
00:07:52,733 --> 00:07:54,430
මම ඇය වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

149
00:07:54,474 --> 00:07:56,954
ඇය සතුටුයි, මම සතුටුයි.
මට සමාවෙන්න.

150
00:07:56,998 --> 00:07:58,695
ඔබ සමඟ කතා කිරීම නියමයි.

151
00:07:58,739 --> 00:08:01,002
මම මෙහි යම් ආකාරයකට කැමතියි.

152
00:08:01,045 --> 00:08:03,308
මෙය ඔබට ආරක්ෂිත පාසලක්ද?

153
00:08:03,352 --> 00:08:05,572
ආරක්ෂාව? මම දැනගත යුතුයි
එය කුමක්ද, හරිද?

154
00:08:05,615 --> 00:08:08,226
එයින් අදහස් වන්නේ එය අගුලක් බවයි
මම මෙතනට එන්නම් කියලා.

155
00:08:08,270 --> 00:08:11,621
හරි හරී. හරි, ඔව්.
ඒක ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

156
00:08:11,665 --> 00:08:13,667
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, හේයි,
ඔබ ගන්නා ඕනෑම තේරීමකට මම සහාය දෙමි.

157
00:08:13,710 --> 00:08:15,451
කමක් නැහැ?

158
00:08:15,495 --> 00:08:17,124
ඔබ දන්නවා, ඔබ අවසන් වෙනවා
සහෝදර සාදයකදී,

159
00:08:17,148 --> 00:08:18,585
මට පිරිමි ළමයින් එකතු කිරීමට සිදු විය හැකිය

160
00:08:18,628 --> 00:08:20,238
සහ හිස් කබල් කිහිපයක් කඩා දමන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?

161
00:08:20,282 --> 00:08:21,936
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

162
00:08:24,852 --> 00:08:26,331
වැඩද?

163
00:08:26,375 --> 00:08:27,419
ඔව්, වැඩ කරන්න.

164
00:08:28,464 --> 00:08:30,118
වෘත්තියක් තෝරා නොගන්නා ලෙස මට මතක් කරන්න

165
00:08:30,161 --> 00:08:32,250
එය මගේ ජීවිතය හැරවිය හැක
ඕනෑම මොහොතක උඩු යටිකුරු

166
00:08:32,294 --> 00:08:35,515
සහ මගේ ළමා දිනය අවුල් කරන්න.

167
00:08:35,558 --> 00:08:38,430
හරි. ඒක හොඳයි.

168
00:08:38,474 --> 00:08:41,433
මම අම්මා එක්ක ආපහු එන්නම්
ඉස්කෝලේ ඉතුරු ටික බලන්න.

169
00:08:41,477 --> 00:08:42,478
හරි හරී.

170
00:08:58,407 --> 00:08:59,756
එයා ළඟ තියෙන දේ මට ලැබෙනවා.

171
00:09:04,456 --> 00:09:06,502
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමති නැහැ.

172
00:09:06,546 --> 00:09:08,373
ඒක අවාසනාවන්තයි.

173
00:09:08,417 --> 00:09:10,593
එය අනාවැකි කිව හැකි ය.

174
00:09:10,637 --> 00:09:12,552
කවුරුත් කැමති නෑ
අහංකාර ඇමරිකානු

175
00:09:12,595 --> 00:09:14,075
කවුද හිතන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා
මෙහි ඇවිදින්න

176
00:09:14,118 --> 00:09:16,947
සහ ප්‍රදේශවාසීන් වන අපව බිය ගන්වන්න.

177
00:09:16,991 --> 00:09:18,514
ඒක නරක පුරුදු.

178
00:09:18,558 --> 00:09:21,038
වරදට සමාව අයදිමි

179
00:09:21,082 --> 00:09:22,474
ඔබේ වික්ටෝරියානු සංවේදීතාව.

180
00:09:25,652 --> 00:09:27,436
ග්රැහැම් කෝවිට්.

181
00:09:29,786 --> 00:09:31,309
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

182
00:09:31,353 --> 00:09:33,050
ඇමරිකානු DEA නියෝජිතයා,

183
00:09:33,094 --> 00:09:34,443
සති කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය,

184
00:09:34,486 --> 00:09:37,489
සහ මම හිතනවා ඔබ දන්නවා ඇති කියලා
කොහෙද, Fausto.

185
00:09:44,148 --> 00:09:45,976
මගේ නම පාවිච්චි කරන්නේ යාළුවෝ විතරයි.

186
00:09:46,020 --> 00:09:48,762
ප්රවේශම් වන්න, එය විය හැකිය
දරුණු ලෙස සෞඛ්යයට අහිතකර

187
00:09:48,805 --> 00:09:52,330
විදේශිකයෙකුට ඇගේ නාසය විදින්න
වැරදි තැන් වල,

188
00:09:52,374 --> 00:09:53,505
මගේ ලෝකයේ.

189
00:09:53,549 --> 00:09:56,508
මගේ උපදෙස්
ඔබේම සෞඛ්‍යය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

190
00:10:21,490 --> 00:10:23,623
ඩේවිස්, ඔයාව දැක්කා
කලින් වැඩ කරනවා.

191
00:10:23,666 --> 00:10:26,495
ඒක ටිකක්
සාමාන්යෙන් බැහැර.

192
00:10:26,538 --> 00:10:29,019
සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ බැඳ නොසිටි බව ය

193
00:10:29,063 --> 00:10:31,065
ස්ට්රිපර්ස් පොකුරක් සමඟ
අපි පේජ් කළ විට.

194
00:10:31,108 --> 00:10:32,370
ස්ට්රිපර්ස්. අනිත් අය ඔහ්!

195
00:10:32,414 --> 00:10:33,937
හේයි, විනිශ්චය කරන්න එපා, ඩේවිස්.

196
00:10:33,981 --> 00:10:36,418
හරි, වරදක් නැහැ
ස්ට්රිපර්ස් පොකුරු සමඟ.

197
00:10:36,461 --> 00:10:38,594
හොඳයි, රංචුව හොඳම බව පෙනේ.

198
00:10:38,638 --> 00:10:40,074
හෝව්, හෝව්, හෝ,
මට සමාවෙන්න එතන,

199
00:10:40,117 --> 00:10:43,164
GQ මහත්මයා, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ කරන්න
අදහස් දක්වන්න ලැබෙන්නේ නැහැ, හරිද?

200
00:10:43,207 --> 00:10:45,557
ස්ටෙලා ඔයාව එලියට ඇදලා දැම්මා
ඒ තටාකයෙන්, යාලුවනේ.

201
00:10:45,601 --> 00:10:46,709
ඇත්තටම ආදරේ නෑ
එහි නව අන්වර්ථ නාමයක්.

202
00:10:46,733 --> 00:10:48,082
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

203
00:10:48,125 --> 00:10:49,712
ඔබට කියන්න, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
ඔබම තෝරාගන්න, එහෙනම්?

204
00:10:49,736 --> 00:10:51,409
නැහැ, ඒක නරක වාසනාවක්
ඔබේම අන්වර්ථ නාමය තෝරන්න.

205
00:10:51,433 --> 00:10:52,913
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
මගේ හොඳ මිතුරාගෙන්.

206
00:10:52,956 --> 00:10:54,436
අඩි දිග.

207
00:10:54,479 --> 00:10:56,133
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ අතිශයෝක්තියෙන් යුත් ආත්මය විවේක ගනී.

208
00:10:56,177 --> 00:10:57,700
අඩි දිග.

209
00:10:57,744 --> 00:10:59,354
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

210
00:10:59,397 --> 00:11:01,573
ඔබ ඔබේ ඇම්බියන්ස් ඇසුරුම් කළා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
දිගු ගුවන් ගමනක් වනු ඇත.

211
00:11:01,617 --> 00:11:02,749
අපි කොහෙද ගියේ?

212
00:11:02,792 --> 00:11:06,578
සෞදි අරාබිය. පැය තුනකට පෙර,

213
00:11:06,622 --> 00:11:10,713
ෂියා අන්තවාදීන් අල්ලා ගත්හ
ෂක්රාහි කනාට්හි.

214
00:11:10,757 --> 00:11:12,584
කනාට්ස් පැරණි ය
උමං පද්ධති

215
00:11:12,628 --> 00:11:14,456
භූගත ප්රවේශය බව
ජල මූලාශ්ර.

216
00:11:14,499 --> 00:11:16,632
මෙම විශේෂිත qanat

217
00:11:16,676 --> 00:11:18,697
විශාලතම හදවත වේ
සෞදි අරාබියේ ජල මූලාශ්රය.

218
00:11:18,721 --> 00:11:20,549
මුදා හැරීමට අදහස් කරති

219
00:11:20,592 --> 00:11:22,725
ඇන්ත්රැක්ස් වතුරට

220
00:11:22,769 --> 00:11:25,380
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් නම්
පැය 24 ක් ඇතුළත හමු නොවීය.

221
00:11:25,423 --> 00:11:28,165
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් මොනවාද?

222
00:11:28,209 --> 00:11:30,472
එය වැදගත්ද?
ඔවුන් හමුවන්නේ නැත.

223
00:11:30,515 --> 00:11:33,257
ඉතින්, සෞදි ජාතිකයන් ඉල්ලා ඇත
මේ සඳහා අපගේ උදව් සඳහා.

224
00:11:33,301 --> 00:11:36,260
ඇන්ත්‍රැක්ස් යනු ස්වයං ප්‍රතිනිර්මාණයකි
බැක්ටීරියාව.

225
00:11:36,304 --> 00:11:40,569
එම ජලධරයට මුදා හරින ලද,
එහි වතුර නැත

226
00:11:40,612 --> 00:11:42,658
නැවත කවදාවත්.

227
00:11:42,702 --> 00:11:44,660
එය කොපමණදැයි දෙවියෝ දනියි
නිකන් මරලා දානවා.

228
00:11:44,704 --> 00:11:46,836
මෙතන කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.

229
00:12:12,514 --> 00:12:17,040
ඩෝසා සමඟ ක්‍රියාත්මක වේ
දණ්ඩමුක්තිය සහ අපි වලවල් හාරමු.

230
00:12:17,084 --> 00:12:22,045
දූෂණය සහ උදාසීනත්වය
ඔහුගේ බලවත්ම සගයන් වේ.

231
00:12:22,089 --> 00:12:25,614
ඔබ මට හෝ ඔබ සමඟ කතා කරනවාද?

232
00:12:31,315 --> 00:12:33,578
හේයි.

233
00:12:40,542 --> 00:12:43,719
හොඳයි, දැන් ඔබ ඔබේ නියෝජිතයා සොයා ගත්තා.

234
00:12:43,763 --> 00:12:45,286
දැන් මොකද?

235
00:12:45,329 --> 00:12:50,247
දැන් මම උදාසීනත්වය පරිවර්තනය කරමි
කෝපයට.

236
00:13:20,843 --> 00:13:23,280
බ්‍රාවෝ කැරකෙනවා ඇහුනා?

237
00:13:23,324 --> 00:13:26,806
ඔබට ඒ ගැස්ම ඇති විය.

238
00:13:26,849 --> 00:13:29,547
ක්‍රියාත්මක නොවේ
එකම දෙය, ආදම්.

239
00:13:29,591 --> 00:13:31,158
ඒත් ඒක තමයි ලොකුම දේ.

240
00:13:31,201 --> 00:13:33,073
එයද?

241
00:13:33,116 --> 00:13:37,860
ඔබ දන්නවා, එය විශ්වාස කරන්න
නැත්නම් මම හොඳයි.

242
00:13:37,904 --> 00:13:39,819
ගෘහ ජිවිතය වෙනදාට වඩා යහපත් වේ.

243
00:13:39,862 --> 00:13:42,430
නිතිපතා පැය. බිරිඳ සතුටුයි.

244
00:13:42,473 --> 00:13:46,390
ළමයි සතුටුයි.
මිදුලේ ටොප් ටොප් එක.

245
00:13:48,436 --> 00:13:51,395
මටම කිව්වේ ඒකමයි
ටික කාලයක් බොරු කියනවා.

246
00:13:54,877 --> 00:13:56,923
ඔබට අවබෝධ වූ දේ
ඒවා බොරුද?

247
00:13:56,966 --> 00:14:00,448
මම වැඩට යන ගමන්,
අඩක් අවදියෙන්, සති ගණනක්,

248
00:14:00,491 --> 00:14:01,928
මම මගේ පැරණි බලඝණය වෙත ධාවනය කරමි.

249
00:14:06,933 --> 00:14:10,327
මම කරමින් සිටිමි
එකම මගුලක්.

250
00:14:10,371 --> 00:14:14,070
මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
වෙරළ රාජකාරි භුක්ති විඳීමට මට,

251
00:14:14,114 --> 00:14:16,899
අමාරුවෙන් මම ප්‍රාර්ථනා කළා
ආපහු එතන හිටියා.

252
00:14:16,943 --> 00:14:18,422
පවිත්ර කරන්නාක් මෙන් දැනේ
මෙන්න, සහෝදරයා.

253
00:14:18,466 --> 00:14:19,902
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

254
00:14:19,946 --> 00:14:21,469
ජේසන් තවමත් මුරණ්ඩුද?

255
00:14:21,512 --> 00:14:25,473
මම උණුසුම්, නමුත් මෙන්න මම.

256
00:14:26,953 --> 00:14:29,694
හොඳයි...

257
00:14:29,738 --> 00:14:32,262
"හොඳයි" මොකක්ද?

258
00:14:32,306 --> 00:14:36,310
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට ඇහෙනවා
චාලි ටීම් එකේ ඉවරද?

259
00:14:42,055 --> 00:14:44,013
හරි. අපේ සගයන්
සෞදි බුද්ධි අංශයේ

260
00:14:44,057 --> 00:14:47,147
අන්තවාදීන් බව විශ්වාස කරනවා
මෙහි කඳවුරු බැඳ ඇත,

261
00:14:47,190 --> 00:14:50,106
අම්මා හොඳින්... ඒක
ජල ප්රධාන මූලාශ්රය.

262
00:14:50,150 --> 00:14:51,368
අන්තවාදීන් කී දෙනෙක්ද?

263
00:14:51,412 --> 00:14:53,153
20 දක්වා විය හැක.
ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

264
00:14:53,196 --> 00:14:55,068
අප පැහැදිලි වන්නේ කුමක් ද?

265
00:14:55,111 --> 00:14:57,940
අප දන්නා දෙය එයයි
මෙම නවීන පිවිසුම් උමග

266
00:14:57,984 --> 00:15:00,638
සෘජුවම නායකත්වය දෙයි
ඔවුන්ගේ කඳවුරට,

267
00:15:00,682 --> 00:15:03,032
නමුත් අන්තවාදීන්
ඇතුල්වීම කඩා වැටී ඇත

268
00:15:03,076 --> 00:15:04,773
ඔවුන් පිටුපසින්.

269
00:15:04,816 --> 00:15:06,775
හොඳයි, ඇයි අපි නැත්තේ
ඔවුන්ගේ ගමනට උදව් කරන්න,

270
00:15:06,818 --> 00:15:08,057
මගුල පුපුරවන්න,
එය කලින් අමතන්න

271
00:15:08,081 --> 00:15:09,778
සහ ප්‍රීතිමත් හෝරාවක් පහරද?

272
00:15:09,821 --> 00:15:11,562
ඒක නියමයි,

273
00:15:11,606 --> 00:15:13,216
නමුත් යටිතල පහසුකම් අහිමි වීම

274
00:15:13,260 --> 00:15:14,826
කලාපය අඩපණ කරනු ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

275
00:15:14,870 --> 00:15:17,133
ක්‍රමයක් නැහැ
අපට සුන්බුන් ඉවත් කළ හැකිද?

276
00:15:17,177 --> 00:15:18,589
නැත, අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව නොවේ
ඔවුන් අපගේ පැමිණීමට.

277
00:15:18,613 --> 00:15:20,053
අවදානමක් ගන්න බැහැ. ඒක අවදානම් වැඩියි.

278
00:15:20,093 --> 00:15:21,157
මොකක්ද, ඇයි කියන්න
අපි ඒවාට එන්න එපා

279
00:15:21,181 --> 00:15:22,573
වෙනස් එකකින්
දිශාව, හරිද?

280
00:15:22,617 --> 00:15:24,401
සිරස් එකක් තියෙනවා
මෙහි පිවිසුම් පතුවළ

281
00:15:24,445 --> 00:15:26,055
අනෙක් පැත්තෙන්
මවගේ හොඳින්.

282
00:15:26,099 --> 00:15:27,970
මම කියනවා අපි රැප්ල් කරනවා කියලා
අපි නිහඬව පෙරළෙමු.

283
00:15:28,014 --> 00:15:29,450
ඒවා මෙතනට ගහන්න.

284
00:15:29,493 --> 00:15:32,018
එම පතුවළ නැත
වසර 200 ක් තුළ ක්රියාකාරී විය

285
00:15:32,061 --> 00:15:35,064
ඒ නිසා මේ ගොල්ලන්ට ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්
ඒ ගැන පවා දන්නවා.

286
00:15:35,108 --> 00:15:36,912
ඒ වගේම ඇන්ත්‍රැක්ස් හැදෙනවා
ඔවුන් කැනිස්ටර් වනු ඇත

287
00:15:36,936 --> 00:15:38,652
එතනත් අල්ලගෙන ඉන්නවා. අපි
ඒවට ගහන්න ඕන නෑ.

288
00:15:38,676 --> 00:15:41,070
ඉතින්, සමහර පැරණි සිතියම් මත පදනම්ව,

289
00:15:41,114 --> 00:15:43,309
අපි එකකට පනින්නයි යන්නේ
නරක මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු පැරණි කුහරය,

290
00:15:43,333 --> 00:15:45,292
මර උගුල්,
සහ විෂ සහිත බැක්ටීරියා.

291
00:15:45,335 --> 00:15:46,815
සහ මකුළුවන්.

292
00:15:46,858 --> 00:15:49,731
100% මකුළුවෝ එතන ඉන්නවා.

293
00:15:49,774 --> 00:15:51,230
ඔවුන් විකාර කාන්තාර වර්ගයකි
මිනිස්සු දැකලා නෑ කියලා

294
00:15:51,254 --> 00:15:53,300
යේසුස්ගේ කාලයේ සිට. හරි හරී?

295
00:15:53,343 --> 00:15:54,736
මේ මොන මගුලක්ද ගූනීස්?

296
00:15:54,779 --> 00:15:56,303
ඔව් ඔව් ගූනි තමයි.

297
00:15:56,346 --> 00:15:57,869
මේ සියල්ල ඝන පාෂාණද?

298
00:15:57,913 --> 00:16:00,481
ඔව්. මීටර් සිය ගණනක්,
සෑම දිශාවකටම.

299
00:16:00,524 --> 00:16:01,980
හොඳයි, කොමස්
එතකොට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

300
00:16:02,004 --> 00:16:03,963
හරි, ඉතින් මොකක්ද
විසඳුම එතන?

301
00:16:04,006 --> 00:16:05,834
පේළියේ රිලේ.

302
00:16:05,877 --> 00:16:08,489
ඔබ දන්නවා, අපි ස්ථානගත කරන්නෙමු
සමහර පිරිමින් කාලාන්තරවල

303
00:16:08,532 --> 00:16:10,621
සහ එමගින් අපට සහතික විය හැක

304
00:16:10,665 --> 00:16:13,494
ක්රියාත්මක කිරීමේ පිරික්සුම් ලැයිස්තු අයිතම
නැවත Havoc වෙත සන්නිවේදනය කරනු ලැබේ.

305
00:16:13,537 --> 00:16:14,974
ඔව්, අපි හොඳින්ද? අපි හොඳයි.

306
00:16:15,017 --> 00:16:16,627
ඔව්. සනී සම්පූර්ණයෙන්ම
දැන් torqued.

307
00:16:16,671 --> 00:16:18,412
හරි අපි බලමු
ටිකක් ඇස් වහගන්න.

308
00:16:18,455 --> 00:16:20,892
පැය හයකින් රියාද්. අපි යමු.

309
00:16:24,026 --> 00:16:26,724
කොමස් සමඟ හොඳින් අල්ලා ගන්න, පැටියෝ.

310
00:16:26,768 --> 00:16:29,379
මගේ උපරිමය කරනවා විතරයි.

311
00:16:30,902 --> 00:16:32,904
ස්ටෙලා කොහොමද?

312
00:16:34,123 --> 00:16:36,082
ඇය හොඳයි. ඔව්?

313
00:16:36,125 --> 00:16:38,171
අනුමාන කරන්නේ,

314
00:16:38,214 --> 00:16:39,757
ඇයව හමුවීමට නියමිතයි
මෙම සති අන්තයේ දෙමාපියන්.

315
00:16:39,781 --> 00:16:42,131
හෝ, දෙමාපියන් හමුවන්න.

316
00:16:42,175 --> 00:16:45,047
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක කැරකෙයි කියලා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු කාලයක් පවතී.

317
00:16:45,091 --> 00:16:49,095
ඔව් මචන්. මචන්, ස්ටෙලාගේ
විකාර... ආතතියෙන්.

318
00:16:49,138 --> 00:16:52,011
ඇය යැයි සිතන්නට පටන් ගනී
සමහර විට දෙමාපියන් ඇත්තටම සතුටු නැහැ

319
00:16:52,054 --> 00:16:54,230
ඇගේ තේරීම සමඟ, කණ්ඩායම් කොල්ලෙක්.
ඔව්.

320
00:16:54,274 --> 00:16:56,232
ඔබට කියන්න, ස්ටෙලාගේ අදහස

321
00:16:56,276 --> 00:16:58,887
එකම එක වේ
ඒක වැදගත්. හරි හරී?

322
00:17:01,237 --> 00:17:02,934
ඔබට මගේ අවවාදය නම්,

323
00:17:02,978 --> 00:17:04,545
හුදෙක් - ඔබ පමණක් වන්න.
එය සරලව තබා ගන්න.

324
00:17:04,588 --> 00:17:07,417
ඒක තමයි. එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

325
00:17:07,461 --> 00:17:08,636
ස්තුතියි.

326
00:17:08,679 --> 00:17:10,333
ටිකක් නිදාගන්න, එහෙම නේද?

327
00:17:12,335 --> 00:17:14,076
මොකද ඩේවිස්?

328
00:17:14,120 --> 00:17:17,210
මගේ ප්‍රශ්නය කලින් මගහැරියා.

329
00:17:17,253 --> 00:17:20,126
මුල් කාලයේ තිබූ දේ
ව්‍යායාම චර්යාව?

330
00:17:20,169 --> 00:17:22,345
මොකක්ද ඔයාට රිංගලා තියෙන්නේ
මගේ ව්‍යායාම කාලසටහන මත?

331
00:17:22,389 --> 00:17:24,086
මම බඩගාගෙන හිටියේ නැහැ.

332
00:17:24,130 --> 00:17:26,523
කමක් නැහැ? ඔබ ජොගින් ගියා
මගේ දෘෂ්ටි රේඛාවට.

333
00:17:26,567 --> 00:17:30,962
මම කවදාවත් ඔයාව දන්නේ නැහැ
උදෑසන පුද්ගලයෙකු ලෙස.

334
00:17:32,964 --> 00:17:35,141
මොන මගුලක්ද?

335
00:17:40,015 --> 00:17:41,756
කයිරෝස්.

336
00:17:41,799 --> 00:17:43,584
කයිරෝස්!

337
00:17:43,627 --> 00:17:45,890
ඔබ යම් ආකාරයක තැබීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ බූට් එකේ මායාව?

338
00:17:45,934 --> 00:17:47,544
මම එහෙම කරන්නේ නෑ මචන්.

339
00:17:47,588 --> 00:17:50,330
එම වර්ගයේ ස්ඵටික ආකෘති
ස්වභාවික අඟුරු ස්ථර වල.

340
00:17:50,373 --> 00:17:52,245
එය ගන්ධ භක්ෂකයෙකි.

341
00:17:52,288 --> 00:17:53,898
ඔබේ සපත්තු දුගඳයි.

342
00:17:53,942 --> 00:17:55,074
ඒක ඇත්ත මචන්.

343
00:17:55,117 --> 00:17:57,076
විකාර සුවඳ
ඒ දේවල් වලින්

344
00:17:57,119 --> 00:17:59,208
මට අවශ්‍ය කරන්න
පිස්තෝලයක් උරන්න.

345
00:18:02,255 --> 00:18:06,085
මම ඔබව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කරමි
සහ බල්ලාට බනිනවා.

346
00:18:06,128 --> 00:18:07,390
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

347
00:18:07,434 --> 00:18:10,001
ඔබේ හිපි BS ඔබටම තබා ගන්න.

348
00:18:10,045 --> 00:18:11,090
වාව්.

349
00:18:13,179 --> 00:18:15,398
සර්?

350
00:18:15,442 --> 00:18:17,792
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා.

351
00:18:17,835 --> 00:18:21,491
මම, ම්ම්...

352
00:18:21,535 --> 00:18:23,624
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
චාලි කණ්ඩායම ගැන.

353
00:18:23,667 --> 00:18:26,496
ඉතින් ඔයාට ඇහුණා ඩ්‍රේක් එළියට යනවා

354
00:18:26,540 --> 00:18:28,498
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ස්ථානය විවෘත නම්.

355
00:18:28,542 --> 00:18:30,196
වසන්නද?

356
00:18:30,239 --> 00:18:32,241
වසන්න.

357
00:18:32,285 --> 00:18:33,677
හොඳයි, එය උදව් කරන්නේ නැහැ

358
00:18:33,721 --> 00:18:36,724
ඔයාට අමාරුයි කියලා
මාස්ටර් චීෆ් හේස් සමඟ.

359
00:18:38,073 --> 00:18:40,075
උදව් කරන්නේ නැහැ.

360
00:18:41,903 --> 00:18:44,253
හොඳයි, හොඳයි,
එය ඔබට කියන්නට මගේ ස්ථානය නොවේ

361
00:18:44,297 --> 00:18:46,168
නැද්ද කියලා
වෙනත් කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීමට,

362
00:18:46,212 --> 00:18:50,172
නමුත්, හොඳයි, හේතුව
ඔබ තවමත් ඉවත් වී නැත

363
00:18:50,216 --> 00:18:51,869
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නා නිසාය.

364
00:18:51,913 --> 00:18:54,263
එය ඔබගේ කුසලතා කට්ටලයේ නොවේ.

365
00:18:54,307 --> 00:18:56,700
එය නිවැරදි පියවරක් විය හැකිය.

366
00:18:56,744 --> 00:18:58,267
වැරදි පියවරක් විය හැක.

367
00:18:58,311 --> 00:19:00,313
ඇත්තටම වැඩක් නෑ
මොකද වැදගත් දේ

368
00:19:00,356 --> 00:19:02,184
මෙම විශේෂිත තත්වය තුළ

369
00:19:02,228 --> 00:19:04,143
යන්න ප්‍රශ්නයකි
ඔබට පමණක් පිළිතුරු දිය හැකිය

370
00:19:04,186 --> 00:19:07,320
ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද
ඔබම ඉවත් වන්නේ කෙසේද?

371
00:19:09,974 --> 00:19:13,630
තේරීමක් නැතුව ඇති... සර්.

372
00:19:15,241 --> 00:19:17,199
කාල කලාප අටක් හරහා පියාසර කිරීම

373
00:19:17,243 --> 00:19:18,722
ඔබේ ජීවිතයෙන් වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත.

374
00:19:18,766 --> 00:19:21,247
ඔබ දිනක් වයසට ගොස් නැත.

375
00:19:21,290 --> 00:19:24,032
හොඳයි, එය හැරෙනවා
නොනවතින, තලා දමන ආතතිය

376
00:19:24,075 --> 00:19:27,862
සහ අධික ලෙස පානය කිරීම හොඳයි
සම සඳහා.

377
00:19:27,905 --> 00:19:29,733
ඔබ නිෂ්පාදන පෙළක් ආරම්භ කළ යුතුය.

378
00:19:29,777 --> 00:19:32,649
මේ වැඩේ ඉවර උනාම,
දවසක් දෙකක් පිටුපසින් ඉන්න.

379
00:19:32,693 --> 00:19:35,391
මට ඔබේ අදහස භාවිතා කළ හැකිය
කරුණු කිහිපයක් මත.

380
00:19:36,653 --> 00:19:38,612
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි.

381
00:19:38,655 --> 00:19:40,614
මට සමාවෙන්න.

382
00:19:40,657 --> 00:19:43,051
ඔව්.

383
00:19:43,094 --> 00:19:44,661
ජේසන්, හේයි. හේයි.

384
00:19:44,705 --> 00:19:46,620
ටික කාලයක් හිටියා. කොහොමද...?

385
00:19:46,663 --> 00:19:48,056
එය හොඳයි. පරිපූර්ණයි.

386
00:19:48,099 --> 00:19:50,058
කණගාටුයි මට සංචාරය කිරීමට නොහැකි විය
ඔබ රෝහලේ.

387
00:19:50,101 --> 00:19:51,886
මම... වැඩ කාර්ය බහුලයි.

388
00:19:51,929 --> 00:19:54,193
ඔබට කතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?
ඉක්මනින්.

389
00:19:56,107 --> 00:19:58,980
ඊබ්‍රාහිම් අන්තාර් නේද?

390
00:19:59,023 --> 00:20:02,418
ඔව්, ඔහු අනාවරණය කළා
2010 අත්ලාන්තික් සාගරයේ බෝම්බ සැලැස්ම.

391
00:20:02,462 --> 00:20:05,378
උදව් ඇතිව
එක් මැන්ඩි එලිස්ගේ.

392
00:20:05,421 --> 00:20:07,423
තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය.

393
00:20:07,467 --> 00:20:09,556
ඔබ දෙදෙනා මිත්රශීලී බව පෙනේ.

394
00:20:09,599 --> 00:20:11,819
නැවතත්, මටත් බැහැ
තහවුරු කිරීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

395
00:20:11,862 --> 00:20:13,647
අවධානය.

396
00:20:17,433 --> 00:20:19,261
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

397
00:20:19,305 --> 00:20:23,265
මම දිගු කිරීමට කැමතියි
අවංක පිළිගැනීමක්

398
00:20:23,309 --> 00:20:26,225
අපේ ඇමරිකානු සගයන්ට.

399
00:20:26,268 --> 00:20:30,272
ෂියා අන්තවාදී කණ්ඩායම
Asbat Al-Allah

400
00:20:30,316 --> 00:20:31,815
වස තර්ජනය කරති
ජල සැපයුම

401
00:20:31,839 --> 00:20:33,928
සෞදි ජාතිකයන් මිලියනයකට.

402
00:20:33,971 --> 00:20:35,799
පැය 48ක් ඇතුළත,

403
00:20:35,843 --> 00:20:38,715
අපේ ජනගහනයෙන් හතරෙන් එකක්

404
00:20:38,759 --> 00:20:41,240
අවදානමට ලක් වනු ඇත
දූෂණය වීම.

405
00:20:41,283 --> 00:20:45,940
අන්තවාදීන් ඉල්ලනවා
අපි දුසිම් ගනනක් නිදහස් කරන බව

406
00:20:45,983 --> 00:20:48,116
ඉහළ ශ්රේණියේ
ඉරාන සිරකරුවන්.

407
00:20:48,159 --> 00:20:49,509
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

408
00:20:49,552 --> 00:20:51,424
එක්සත් ජනපදය මෙන්,

409
00:20:51,467 --> 00:20:53,295
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

410
00:20:53,339 --> 00:20:56,646
තර්ජනය තුරන් කිරීම
එකම විකල්පය වේ.

411
00:21:17,363 --> 00:21:21,018
මුරපොල අ
Goonies නම් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටිය,

412
00:21:21,062 --> 00:21:22,629
ළමා චිත්‍රපටයක්, ස්පීල්බර්ග්.

413
00:21:29,200 --> 00:21:31,420
ඔබ සිතන්නේ එය අඩි 400 ක් පහළින් කොපමණ දුරක් ද?

414
00:21:37,861 --> 00:21:39,602
ඒ කාරණය බරපතල ලෙස නොවේ
තවමත් පතුලේ?

415
00:21:39,646 --> 00:21:40,603
Havoc, මේ 1.

416
00:21:40,647 --> 00:21:42,953
හිටගෙන ඉන්නවා.

417
00:21:42,997 --> 00:21:45,695
බ්‍රාවෝට විනාශය 1.
අපි ඔබව කියෙව්වා, ලීමා චාලි.

418
00:21:45,739 --> 00:21:46,914
එහි පහළට වාසනාව.

419
00:21:46,957 --> 00:21:51,005
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, මිත්‍රශීලී මතක් කිරීම,

420
00:21:51,048 --> 00:21:53,399
අපට විනාඩි 55 ක් තිබේ
අන්තවාදීන්ගේ අවසාන දිනය.

421
00:21:53,442 --> 00:21:55,749
අපි ක්‍රියාත්මක වෙනවා
දර්ශන රේඛාවක් පමණක් සමඟ.

422
00:21:55,792 --> 00:21:57,925
කොමස් කවුළු
සෑම විනාඩි පහකටම.

423
00:22:01,145 --> 00:22:02,669
යෝ, හේස්.

424
00:22:02,712 --> 00:22:04,235
ඔව්? මැරෙන්න එපා මචන්.

425
00:22:04,279 --> 00:22:06,412
ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්,
හරිද?

426
00:22:09,893 --> 00:22:12,418
හේයි, අබ්දුල්.

427
00:22:12,461 --> 00:22:16,900
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි,
අඩි 200 සිට වැටීමක්

428
00:22:16,944 --> 00:22:19,338
හොඳ විදියටම ඔයාව මරයි
අඩි 400 සිට වැටීමක් ලෙසය.

429
00:22:21,905 --> 00:22:24,647
ඔබට එය පැවසිය යුතු නොවේද?

430
00:22:48,671 --> 00:22:51,021
Havoc, මේ 1.
චූන් එක පාස් කළා.

431
00:22:51,065 --> 00:22:54,329
රොජර් ඒ, 1, අපි පිටපත් කරනවා, චන්ක්.

432
00:22:54,373 --> 00:22:56,418
බ්‍රාවෝ 2 හැවොක්ට.

433
00:22:56,462 --> 00:22:58,420
අපි ඉදිරියට යනවා
උමං පද්ධතියට ඇතුළු වීමට.

434
00:23:00,683 --> 00:23:02,076
ඒක කොපි කරන්න.

435
00:23:07,560 --> 00:23:08,952
ඔබේ කණ්ඩායමට දැනෙන්නේ කෙසේද?

436
00:23:08,996 --> 00:23:10,171
විශ්වාසයි.

437
00:23:10,214 --> 00:23:11,214
බසරද?

438
00:23:13,174 --> 00:23:15,437
බසරා අවිනිශ්චිතතාවයට කැමති නැත.

439
00:23:15,481 --> 00:23:18,571
ඔබේ මිනිසුන් කරන තාක් කල්
කොමස් කවුළු නියමිත වේලාවට,

440
00:23:18,614 --> 00:23:19,876
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

441
00:23:22,052 --> 00:23:24,707
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,
මෙහෙයුම අවසන් දිනය මයික් 34.

442
00:23:37,154 --> 00:23:39,156
රිපීටර්, මෙන්න.

443
00:23:51,081 --> 00:23:52,866
රිපීටර්, මෙන්න.

444
00:23:52,909 --> 00:23:56,347
Havoc Base, මේක Bravo 2.
මම Sloth සමත් වුණා.

445
00:23:56,391 --> 00:23:57,934
මම Sloth සමත් වුණා.
Havoc Base, මේක Bravo 2.

446
00:23:57,958 --> 00:24:02,615
මම Sloth සමත් වුණා. රොජර්,
2, හැවොක් ස්ලොත් පිටපත් කරයි.

447
00:24:20,023 --> 00:24:23,374
ප්රමාද කරන්න. කයිරෝස්, ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

448
00:24:28,467 --> 00:24:30,347
බලන්න අපිට වෙලාවක් නෑ
භාවනා කරන්න, සිද්ධාර්ථ.

449
00:24:33,210 --> 00:24:37,171
ඔව්. හොඳයි, මම නිකම් හිටියා
ඒක ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ.

450
00:24:37,214 --> 00:24:38,999
ඔවුන්ගේ පදනම ආවරණය කිරීම.

451
00:24:39,042 --> 00:24:40,566
Havoc, මේ 1.

452
00:24:40,609 --> 00:24:42,698
Havoc සඳහා යන්න. අපි නැවතිලා.

453
00:24:42,742 --> 00:24:44,546
අපි හමුවෙලා තියෙනවා
සෝවියට් ක්ලේමෝ සහ ට්‍රිප් වයර් එකක්.

454
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Bravo 7 ඒකේ.

455
00:24:48,225 --> 00:24:50,227
චෝදනාව පරණයි,
පිපිරුම් තොප්පිය අස්ථායී වේ.

456
00:24:50,271 --> 00:24:51,533
කිහිපයක් ගත විය හැක.

457
00:24:51,577 --> 00:24:52,839
අපිට කීප දෙනෙක් නැහැ.

458
00:24:52,882 --> 00:24:54,188
කමක් නැහැ.

459
00:24:54,231 --> 00:24:57,060
Havoc, මේ 1.
EOD මෙතනින් දාලා.

460
00:24:57,104 --> 00:24:58,497
ඉදිරියට යනවා.

461
00:25:06,722 --> 00:25:09,290
මට ඉඩක් දෙනවද?

462
00:25:21,084 --> 00:25:22,714
Havoc, මේ Bravo 2.
අපි හමුදා සම්බන්ධ කර ගත්තා.

463
00:25:22,738 --> 00:25:24,174
මම නැවත නැවතත් ට්‍රොප්ස් ඉන් කන්ටැක්ට් වෙමි.

464
00:25:30,877 --> 00:25:32,313
ආවරණය!

465
00:25:39,102 --> 00:25:41,061
Bravo 1, මේක Havoc.
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

466
00:25:41,104 --> 00:25:42,671
දැන් මොකද වුණේ?

467
00:25:47,154 --> 00:25:48,547
ජේස්!

468
00:25:50,244 --> 00:25:52,246
බ්‍රාවෝ 1, බ්‍රාවෝ 1. රේඩියෝ චෙක්පත.

469
00:25:52,289 --> 00:25:55,292
Bravo 1, මේක Havoc.
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

470
00:25:56,642 --> 00:25:58,165
Havoc, මේ Bravo 2.

471
00:25:58,208 --> 00:26:00,384
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, 2.
මට සයිට් රෙප් එකක් දෙන්න.

472
00:26:00,428 --> 00:26:02,256
අපි වැටිලා
එක් සෞදි සගයෙක්.

473
00:26:02,299 --> 00:26:04,301
බ්‍රාවෝ 1, බ්‍රාවෝ 3 සහ බ්‍රාවෝ 5

474
00:26:04,345 --> 00:26:06,173
අනෙක් පැත්තේ සිටිති
උමගක් කඩා වැටීමක්.

475
00:26:06,216 --> 00:26:08,262
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය නොදනී.

476
00:26:08,305 --> 00:26:10,022
අපිට කොමස් බිංදුවක් ලැබුණා
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ.

477
00:26:10,046 --> 00:26:12,396
බ්‍රාවෝ 2, රේඩියෝ චෙක්පත.

478
00:26:14,660 --> 00:26:15,854
Bravo 2, ඔබ පිටපත් කරනවාද? සනී
ජේස්.

479
00:26:15,878 --> 00:26:17,158
ඔවුන්ට එම පිපිරුම් හඬ ඇසීමට සිදු විය.

480
00:26:17,184 --> 00:26:18,664
එයාලා අර ඇන්ත්‍රැක්ස් එක අයින් කරනවා.

481
00:26:18,707 --> 00:26:20,404
තේරීමක් නැත.
ඉදිරියට ඔබන්න.

482
00:26:31,198 --> 00:26:35,376
Bravo 1, මේක Havoc.
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

483
00:26:35,419 --> 00:26:38,814
සම්බන්ධතාවය තහවුරු කළ නොහැක
අනෙක් පැත්තේ මිනිසුන් සමඟ?

484
00:26:38,858 --> 00:26:40,120
සෘණාත්මකයි.

485
00:26:40,163 --> 00:26:42,165
ඔවුන් සම්පූර්ණ කරන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ කොමස් කවුළු?

486
00:26:42,209 --> 00:26:43,708
එතකන් එයාලට බෑ
ඔවුන් ගුහාව ඉවත් කරති.

487
00:26:43,732 --> 00:26:46,387
Asbat Al-Allah දැන්
අපගේ පැමිණීම ගැන අනතුරු අඟවා ඇත.

488
00:26:46,430 --> 00:26:49,564
අපිට ජීවිත අනතුරේ දාන්න බැහැ
සිවිල් වැසියන් මිලියනයක.

489
00:26:49,608 --> 00:26:52,828
ඔබ අපේ සැකසීමට අසමත් විය
කොන්දේසි. අපට විකල්පයක් නැත.

490
00:26:52,872 --> 00:26:55,439
කමාන්ඩර්, ඉවත් කරන්න
ඔබේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය.

491
00:26:55,483 --> 00:26:57,528
ඒවා ලැබෙන තුරු නොවේ
මගේ අනෙක් මිනිසුන්ට.

492
00:26:57,572 --> 00:27:00,793
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි අපි නොදනිමු.

493
00:27:00,836 --> 00:27:02,795
ඒ වගේම අපිට වෙලාව අඩුයි
තහවුරු කිරීමට.

494
00:27:02,838 --> 00:27:04,057
ජෙනරාල්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

495
00:27:11,238 --> 00:27:12,718
ඔවුන් ෆේල්-සේෆ් ක්‍රියාත්මක කරනවා.

496
00:27:12,761 --> 00:27:14,067
ඇයි අපි මේ ගැන දැනුවත් නොකළේ?

497
00:27:14,110 --> 00:27:15,503
මම මේ වෙනකම් හිටියේ නෑ.

498
00:27:15,546 --> 00:27:17,505
බසරා F-16 දෙකක් පොරකමින් සිටී.

499
00:27:17,548 --> 00:27:18,854
තාපජ බෝම්බයක්.

500
00:27:18,898 --> 00:27:20,813
ඔබේ කණ්ඩායම මඟ හැරුණොත්
ඊළඟ කොමස් කවුළුව,

501
00:27:20,856 --> 00:27:22,684
ඔවුන් වාෂ්ප වනු ඇත
සම්පූර්ණ ව්යුහය.

502
00:27:22,728 --> 00:27:24,251
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

503
00:27:24,294 --> 00:27:25,687
විනාඩි හතක්.

504
00:28:25,834 --> 00:28:27,880
පහළට. බහින්න, බහින්න!

505
00:28:30,621 --> 00:28:32,058
එක ඇහැක් විලි පහළට.

506
00:28:32,101 --> 00:28:34,103
සනී, ඇන්ත්‍රැක්ස් ආරක්ෂා කරන්න.

507
00:28:38,281 --> 00:28:41,632
මම වඩා කැමති මකුළුවන් අල්ලාගෙන සිටීමයි
දැන්.

508
00:28:41,676 --> 00:28:43,069
ඉතින්, ඒක තමයි ජැක්පොට්.

509
00:28:43,112 --> 00:28:44,853
ඒක තමයි ජැක්පොට් එක.
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

510
00:28:44,897 --> 00:28:46,875
දැන් අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
එය සන්නිවේදනය කරන ආකාරය.

511
00:28:46,899 --> 00:28:47,856
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

512
00:28:47,900 --> 00:28:49,945
අපට කොම් ජනේල දෙකක් මග හැරී ඇත.

513
00:28:49,989 --> 00:28:51,730
බසර යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන සතුටු වෙන්න.

514
00:28:51,773 --> 00:28:53,644
ඔවුන්ට හදිසි අවස්ථා ඇති වේ.

515
00:28:53,688 --> 00:28:56,256
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

516
00:28:56,299 --> 00:28:58,780
අපි යමු.

517
00:29:12,794 --> 00:29:14,753
බ්‍රාවෝ 2, අපේ සෞදි සගයන්

518
00:29:14,796 --> 00:29:16,972
ඉල්ලා සිටිති
ඔබ වහාම exfil කරන බව.

519
00:29:17,016 --> 00:29:19,192
Havoc Base, Havoc Base,
ඔබේ අන්තිමයා නැවත කියන්නද?

520
00:29:19,235 --> 00:29:20,802
සෞදි අණ කැමති නැත

521
00:29:20,846 --> 00:29:22,586
විෂ වීම අවදානමට
ජලධරයෙහි.

522
00:29:22,630 --> 00:29:24,806
තත්ව වාර්තාවක් අවශ්‍යයි,
වහාම.

523
00:29:24,850 --> 00:29:26,721
උන් ඒකට බෝම්බ දානවා.

524
00:29:26,765 --> 00:29:28,288
තාපජ, නිසැකවම.

525
00:29:28,331 --> 00:29:30,769
එවැනි බෝම්බයක් හැරෙනු ඇත
මෙහි ඇති සෑම ඔක්සිජන් ස්වල්පයක්ම

526
00:29:30,812 --> 00:29:32,422
සූර්යයා මෙන් උණුසුම් තාපයකට.

527
00:29:32,466 --> 00:29:36,383
එය ජලය උනු, වාෂ්ප වනු ඇත
අප ඇතුළු සියල්ල.

528
00:29:38,428 --> 00:29:39,734
දිගටම වැඩ කරන්න.

529
00:29:39,778 --> 00:29:41,736
ඔව්.

530
00:29:43,042 --> 00:29:44,565
Havoc, මේ Bravo 2.

531
00:29:44,608 --> 00:29:46,219
මම, බ්‍රාවෝගේ ඉතිරි අය,

532
00:29:46,262 --> 00:29:48,177
අපි තදින් වාඩි වෙමු.

533
00:29:48,221 --> 00:29:49,875
ඉදිරියට ගොස් චාලි මයික්.

534
00:29:49,918 --> 00:29:52,747
ඔබට අපව පහළට යැවිය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
සමහර සවල් සහ පිකැක්ස්?

535
00:29:52,791 --> 00:29:56,011
Bravo 2, මෙවලම් ඇතුලට.

536
00:29:56,055 --> 00:29:58,622
Bravo 2, මෙවලම් ඇතුලට.

537
00:29:58,666 --> 00:30:00,233
Bravo 2, මෙවලම් ඇතුලට.

538
00:30:00,276 --> 00:30:03,236
ඇල්ෆා 1, අපට ටිකක් අවශ්‍යයි
අත්පොත මෙවලම් ඉක්මනින් පහළට.

539
00:30:03,279 --> 00:30:05,368
ගල් තලා දැමිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,
පස චලනය කරන්න.

540
00:30:05,412 --> 00:30:07,414
තේරුණා. ගමන් කරනවා. අපි යමු.

541
00:30:09,590 --> 00:30:11,897
බ්‍රාවෝ 2, ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ

542
00:30:11,940 --> 00:30:14,421
ඔබේ අවසාන කොමඩ් කවුළුව දක්වා.
හැවොක්, මේ ඇල්ෆා.

543
00:30:14,464 --> 00:30:16,945
ඇල්ෆා 1 සහ 2, පහළට ගමන් කළේය
අතින් මෙවලම් සමඟ.

544
00:30:23,082 --> 00:30:25,867
බ්‍රාවෝ 2, රේඩියෝ චෙක්පත.

545
00:30:25,911 --> 00:30:28,696
බ්‍රාවෝ 2, රේඩියෝ චෙක්පත.

546
00:30:28,739 --> 00:30:31,264
රේඩියෝ චෙක්, රේඩියෝ චෙක්,
බ්‍රාවෝ 2.

547
00:30:33,440 --> 00:30:36,399
මේක මෙතන.ඔව්.

548
00:30:36,443 --> 00:30:39,054
සමහර විට එය ගුහාව යටට දිව යයි
අනෙක් පැත්තට.

549
00:30:39,098 --> 00:30:42,362
මොකක්ද දන්නවද? ඒක හොඳ අදහසක්,
සනී. ඒක හොඳ අදහසක්.

550
00:30:44,233 --> 00:30:46,714
"රේ මොනවා කරයිද?"

551
00:30:53,852 --> 00:30:56,115
අපොයි. මම හිතුවා
ඔබට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

552
00:30:56,158 --> 00:30:58,813
හොඳයි, ඔබ සිතුවා හරි.

553
00:31:00,032 --> 00:31:02,034
තේරුම් ගත්තා ද? ස්තුතියි.

554
00:31:08,127 --> 00:31:09,606
ඔබට එය ලැබෙනවාද? ටිකක්...

555
00:31:09,650 --> 00:31:13,393
Havoc, මේ Bravo 2.

556
00:31:13,436 --> 00:31:15,917
මට අවම වශයෙන් අවශ්‍යයි
තවත් මයික් තුනක්.

557
00:31:15,961 --> 00:31:17,919
අපි මෙතනින් ටිකක් ඉදිරියට යනවා.

558
00:31:17,963 --> 00:31:21,183
සෘණ, බ්‍රාවෝ 2.
ඔබට තවත් කාලයක් නැත.

559
00:31:25,971 --> 00:31:28,147
හේයි. හේයි!

560
00:31:28,190 --> 00:31:30,062
හේයි, ඔයාලා,
ඔබේ විදුලි පහන් වසා දමන්න.

561
00:31:31,672 --> 00:31:33,848
ඒවා දිගටම තල්ලු කරන්න
එහි, සනී. අපි යමු.

562
00:31:37,156 --> 00:31:39,419
Havoc, මේ Bravo 2.

563
00:31:39,462 --> 00:31:41,440
Bravo 1 සහ Bravo 3 ජීවමානයි,
ඔවුන් අපට සංඥාවක් එවනවා

564
00:31:41,464 --> 00:31:43,945
කෙම් ලයිට් ටිකක් එක්ක මෙතන
මෙම ගුහාව යට.

565
00:31:43,989 --> 00:31:45,425
අපි ඉදිරියට යනවා
කැණීම සමඟ.

566
00:31:47,035 --> 00:31:48,428
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 2.

567
00:31:48,471 --> 00:31:49,995
පහන් වේ
කිසිවක් තහවුරු කිරීමකි.

568
00:31:50,038 --> 00:31:51,387
ඔවුන් ශරීරයෙන් වැටෙන්න තිබුණා.

569
00:31:51,431 --> 00:31:54,216
ගෞරවයෙන් සර්,
මේවා Tier One ක්‍රියාකරුවන්,

570
00:31:54,260 --> 00:31:56,001
ලෝකයේ හොඳම සොල්දාදුවන්.

571
00:31:56,044 --> 00:31:57,741
එකක් ඇතුළුව
ඔබේම, Kahlil ...

572
00:31:57,785 --> 00:32:00,092
මම කාලිල්ගේ නම දන්නවා.
එයා මගේ හොඳම යාළුවෙක්ගේ පුතා.

573
00:32:00,135 --> 00:32:02,094
මට හුවමාරු කළ නොහැකි බවත් මම දනිමි

574
00:32:02,137 --> 00:32:04,096
මිලියනයකගේ ජීවිත
කීප දෙනෙකුගේ ජීවිත වෙනුවෙන්.

575
00:32:04,139 --> 00:32:07,099
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා
මෙම ගණනය කිරීම්.

576
00:32:07,142 --> 00:32:09,666
විශේෂයෙන්ම, CIA වීම.

577
00:32:09,710 --> 00:32:11,146
අපි අසාර්ථක ආරක්ෂිතව ඉදිරියට යන්නෙමු,

578
00:32:11,190 --> 00:32:13,061
අපට විකල්පයක් නැති නිසා,
කොහෙත්ම.

579
00:32:16,195 --> 00:32:18,110
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.
මට තව කල් ඕන. නොහැකියි.

580
00:32:18,153 --> 00:32:19,981
මම එක පාරක් ඔයාගේ හිත විශ්වාස කලා.. එපා...

581
00:32:20,025 --> 00:32:22,462
UPS Flight 232. මම ඔබව විශ්වාස කළා.

582
00:32:22,505 --> 00:32:24,029
ඔබ හරි.
ඔබට වැරදුනා නම්,

583
00:32:24,072 --> 00:32:25,856
මගේ මුළු වෘත්තිය
ඉවර වෙන්න ඇති.

584
00:32:25,900 --> 00:32:27,858
තවද ඔබ මෙහි වැරදි නම්,
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

585
00:32:27,902 --> 00:32:29,991
සෘජු තහවුරු කිරීමකින් තොරව,

586
00:32:30,035 --> 00:32:31,993
බසර නවත්වන්නේ නැත
වර්ජනය.

587
00:32:32,037 --> 00:32:35,954
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ කාලය මිලදී ගැනීමයි.

588
00:32:35,997 --> 00:32:38,130
කොමස් කවුළුවක් සාදන්න.

589
00:32:49,228 --> 00:32:50,664
චැනල් දෙකට මාරු වෙන්න.

590
00:32:50,707 --> 00:32:52,187
ඒක අපිව අයින් කරනවා
කොමස් වල...

591
00:33:00,935 --> 00:33:02,893
Havoc Base, මේ Bravo 1.

592
00:33:02,937 --> 00:33:04,983
අන්ධයන් තුළ, මම දත්ත පාස් කරමි.

593
00:33:05,026 --> 00:33:06,201
මම නැවතත් කියනවා, මම දත්ත සමත් වෙනවා.

594
00:33:08,247 --> 00:33:10,379
හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1. මම දත්ත පිටපත් කරමි.

595
00:33:20,085 --> 00:33:22,043
Bravo 1 දැන් දත්ත සමත් විය.

596
00:33:22,087 --> 00:33:25,699
බලමුකෝ හදනවද කියලා
ඔවුන්ගේ මීළඟ කොමඩ් කවුළුව.

597
00:33:25,742 --> 00:33:27,005
විනාඩි පහක්.

598
00:33:27,048 --> 00:33:29,137
විනාඩි පහක්.

599
00:33:40,018 --> 00:33:41,454
ඉලක්කය පරාසයක පවතී.

600
00:33:41,497 --> 00:33:43,108
ආයුධය උණුසුම් වේ.

601
00:33:43,151 --> 00:33:45,197
බ්‍රාවෝ 2, මට සයිට්‍රෙප් එකක් දෙන්න.

602
00:33:45,240 --> 00:33:48,896
බ්‍රාවෝ 2, මට සයිට්‍රෙප් එකක් දෙන්න.

603
00:33:48,939 --> 00:33:50,332
එන්න, එන්න.

604
00:33:50,376 --> 00:33:51,744
මට විනාඩියක් දෙන්න,
බ්ලැක්බර්න්, හරිද?

605
00:33:51,768 --> 00:33:53,031
අපි ඉක්මන් කරන්න උත්සාහ කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

606
00:33:53,074 --> 00:33:54,641
Bravo 2, ඔබට විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත.

607
00:33:54,684 --> 00:33:56,295
ඔයා මේක ගන්නවා
කම්බි දක්වා.

608
00:33:56,338 --> 00:33:57,600
මෙතන ලොකු කෑල්ලක් තියෙනවා.

609
00:33:59,820 --> 00:34:01,561
මට මේක ලැබුණා.

610
00:34:11,788 --> 00:34:13,007
ජේස්!

611
00:34:16,489 --> 00:34:18,129
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
අපි සවන් දෙමු, අපි සවන් දෙමු.

612
00:34:24,627 --> 00:34:25,933
බ්‍රාවෝ 2.

613
00:34:25,976 --> 00:34:27,543
ජේස්!

614
00:34:29,632 --> 00:34:31,591
බ්‍රාවෝ 2.

615
00:34:31,634 --> 00:34:33,593
ජැක්පොට්. අපි හොඳයි.

616
00:34:33,636 --> 00:34:35,682
ජැක්පොට්, ජැක්පොට්, ජැක්පොට්.

617
00:34:37,684 --> 00:34:40,643
Havoc, මේ 1.
මම ජැක්පොට් සමත් වෙනවා.

618
00:34:40,687 --> 00:34:42,819
මම නැවතත් කියනවා, ජැක්පොට් සමත් වෙන්න.
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

619
00:34:49,304 --> 00:34:50,653
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.

620
00:34:52,264 --> 00:34:55,093
exfil වෙත යන්න.

621
00:35:03,362 --> 00:35:05,190
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.

622
00:35:15,809 --> 00:35:18,159
නරක අදහසක් නොවේ.

623
00:35:18,203 --> 00:35:21,162
මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

624
00:35:21,206 --> 00:35:24,339
මගේ වුනේ ඔයා ඉන්න එක ගැන
දින කිහිපයකට පසු.

625
00:35:24,383 --> 00:35:26,559
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

626
00:35:26,602 --> 00:35:29,779
මම හිතන්නේ ඔයා විවාහ වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

627
00:35:35,307 --> 00:35:36,699
ඉතින් මට ඒක ඇහෙනවා,

628
00:35:36,743 --> 00:35:38,721
ඔබට හොඳ දෙයක් කළ හැකිය
මාව අනුකරණය කිරීම, බ්ලැක්බර්න්.

629
00:35:38,745 --> 00:35:40,418
කුමක් ද? මම දැන් හිටියා
කැඩපත තුළ පුහුණුවීම්.

630
00:35:40,442 --> 00:35:41,941
ඒක හරිද?
යන්න, මට ඒක බලන්න දෙන්න.ඔව්.

631
00:35:41,965 --> 00:35:43,595
මම ජේසන් හේස්... මම ජේසන් හේස්?
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

632
00:35:43,619 --> 00:35:45,031
මුලින්ම මම කියන්නේ නැහැ
මම ජේසන් හේස්.

633
00:35:45,055 --> 00:35:46,424
අපි හිරු බැස යාමට පෙර ගියා.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

634
00:35:46,448 --> 00:35:48,711
ජේසන් හේස්. Harrington.ඔව්.

635
00:35:48,755 --> 00:35:50,539
මට වඩා හොඳ ඩේවිස් කෙනෙක් ඇහුණා.

636
00:35:50,583 --> 00:35:52,193
ඔව් සර්.

637
00:35:58,068 --> 00:35:59,853
මෙය කවදාද?

638
00:36:02,638 --> 00:36:04,162
කවදා ද?

639
00:36:06,729 --> 00:36:08,905
තේරුම් ගත්තා ද.

640
00:36:08,949 --> 00:36:11,604
ආ, නැපි-පූ කාලය?

641
00:36:11,647 --> 00:36:12,909
සුන්දර නින්දක් ලබා ගන්න

642
00:36:12,953 --> 00:36:15,434
ඔබ දැඩි ලෙස කලකිරීමට පෙර
ඔබේ අනාගතය තුළ.

643
00:36:16,913 --> 00:36:18,848
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා
ඒ සිදුරේ, සනී.

644
00:36:18,872 --> 00:36:20,265
ඔව්.

645
00:36:20,308 --> 00:36:24,617
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ විය හැකිය
පීටර් පෑන් සඳහා මළ නාදයක්,

646
00:36:24,660 --> 00:36:27,010
සහ කයිරෝස් මෙහි වගකිව යුතුය

647
00:36:27,054 --> 00:36:30,666
බෙල්සෙබුබ්ට නමස්කාර කිරීමට,
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ,

648
00:36:30,710 --> 00:36:33,626
ඔයාලා දෙන්නට ලොකු කොජෝන් තියෙනවා

649
00:36:33,669 --> 00:36:35,454
එහි රැඳී සිටීම සඳහා
ඒ වගේ.

650
00:36:35,497 --> 00:36:36,933
Vaya con Dios, සහෝ. පහසුයි, කයිරෝස්.

651
00:36:38,935 --> 00:36:41,895
ඔන්න ඔහේ යනවා.

652
00:36:41,938 --> 00:36:43,418
මොකක් ද වෙන්නේ?

653
00:36:43,462 --> 00:36:45,701
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ. ලැබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා
එතන ටිකක් ඇලෙනවා.

654
00:36:45,725 --> 00:36:47,640
එය හොඳ විය. ඔව්?

655
00:36:47,683 --> 00:36:49,511
ඔව්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඇත්තම කිව්වොත් රේ,

656
00:36:49,555 --> 00:36:52,079
අපි ටිකක් කෙටි විය.

657
00:36:52,122 --> 00:36:53,515
පොඩි උදව්වක් ඕන කිව්වද?

658
00:36:53,559 --> 00:36:57,389
මම දන්නේ නැහැ. ඕනෑම කෙනෙක්
හරිත කණ්ඩායමක් වටිනවාද?

659
00:36:57,432 --> 00:37:00,348
"අත්හරින්න" යන කියමන ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියදී," ජේසන්?

660
00:37:00,392 --> 00:37:03,264
ඉවත් වෙන්නද? ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ගෙන් එන්නේ

661
00:37:03,308 --> 00:37:04,526
මොකද මට ඇහෙන දේ

662
00:37:04,570 --> 00:37:07,225
එය ඔබයි
window-shopping වෙනත් කණ්ඩායම්.

663
00:37:16,321 --> 00:37:19,715
මොකක්ද දන්නවද

664
00:37:19,759 --> 00:37:21,761
මම සාප්පු සවාරි ඉවරයි.

665
00:37:36,341 --> 00:37:38,343
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

666
00:37:38,386 --> 00:37:40,345
ශීතකරණයේ කිසිවක් නැත.

667
00:37:40,388 --> 00:37:44,305
හොඳයි, එය නිවැරදි කිරීම පහසුය.
මොකක්ද අවුල?

668
00:37:44,349 --> 00:37:47,308
මට බියර් භාවිතා කළ හැකිය.

669
00:37:47,352 --> 00:37:51,225
මම හිතන්නේ මමත් පුරුදු වෙලා ඇති
අනුකූලතාවයට.

670
00:37:54,881 --> 00:37:57,579
මම හොඳින්. ඔබ පැහැදිලිවම නැහැ.

671
00:37:57,623 --> 00:38:01,844
දැක්කේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
ගෙදර සිටීම ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?

672
00:38:01,888 --> 00:38:05,457
ඔබ සතුටින් සිටියා.

673
00:38:05,500 --> 00:38:09,069
ඔබ එහි සිටියා
එමා සහ මයික් සඳහා.

674
00:38:09,112 --> 00:38:12,072
එමා ගෙදර ආවා
Shawboro beaming වෙතින්,

675
00:38:12,115 --> 00:38:15,641
මට කිව්වා එයා ආදරෙයි කියලා
ඔබ එහි සිටීම.

676
00:38:15,684 --> 00:38:18,731
ඇය එහෙම කිව්වා?

677
00:38:18,774 --> 00:38:20,385
නමුත් දැන්,

678
00:38:20,428 --> 00:38:25,128
කරකැවීම් දෙකක්, සහ අපි නැවත පැමිණෙමු,
"මොකද ජේසන් ගෙදර එන්නේ?"

679
00:38:25,172 --> 00:38:28,436
ජයගත් වීරයා?

680
00:38:28,480 --> 00:38:31,526
නැතහොත් කෝපාවිෂ්ට, කැළඹිලි සහිත ආත්මය
යමක් පැත්තකට යනවා දුටුවේ කවුද?

681
00:38:31,570 --> 00:38:34,094
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය.

682
00:38:34,137 --> 00:38:36,705
එතකොට ඒක මොකක්ද?

683
00:38:36,749 --> 00:38:40,579
අපි එකට නොසිටිය හැකිය, නමුත්
මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

684
00:38:42,668 --> 00:38:46,715
අපි තාම යාලුවෝ නේද...

685
00:38:46,759 --> 00:38:48,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

686
00:38:48,543 --> 00:38:50,719
දැන්, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

687
00:38:50,763 --> 00:38:52,460
මට ඕන මගේ හිත ඒකෙන් අයින් කරන්න විතරයි.

688
00:38:52,504 --> 00:38:54,810
හරි හරී.

689
00:38:57,857 --> 00:39:02,427
බලන්න, මම HEB ගන්න යනවා
හොඳම $12 රතු බෝතලය,

690
00:39:02,470 --> 00:39:07,083
රොටිසේරි චිකන්, සහ බියර්.

691
00:39:07,127 --> 00:39:09,999
ඔබ ඔබේ ස්ථානයට යන විට,
ඔබට සැලසුමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක

692
00:39:10,043 --> 00:39:12,393
තබා ගැනීම සඳහා
ඔබේ මුළුතැන්ගෙය ගබඩා කර ඇත.

693
00:39:19,444 --> 00:39:21,271
මට නැවතත් ඇත්තටම කණගාටුයි
ප්රමාද වීම සඳහා.

694
00:39:21,315 --> 00:39:22,858
පිටරටින් එනවා
සහ විනාඩි හතක් ප්‍රමාදයි,

695
00:39:22,882 --> 00:39:24,187
ඔයා හොඳයි.

696
00:39:24,231 --> 00:39:26,494
පිටරට කොහෙද? මම ඇත්තටම නැහැ,

697
00:39:26,538 --> 00:39:28,975
ඇත්තටම අවසර නැත
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

698
00:39:29,018 --> 00:39:30,082
හොඳයි, එය කොහේ තිබුණත්,
එය පෙනේ

699
00:39:30,106 --> 00:39:32,108
ඔවුන් ඔබව සෙල්ලම් කළා
කුණු තුළ.

700
00:39:32,152 --> 00:39:34,110
අම්මා.

701
00:39:37,505 --> 00:39:41,030
නැහැ ඔව්, ඔවුන් කළා,
එක් අර්ථයකින්, ඔව්.

702
00:39:43,729 --> 00:39:45,339
කාටහරි වයින් ටිකක්?

703
00:39:45,383 --> 00:39:48,647
ඔව්, සුදු, ප්රංශ.

704
00:39:48,690 --> 00:39:52,085
අනේ මන්දා.

705
00:39:54,609 --> 00:39:58,570
මර්සි.

706
00:39:58,613 --> 00:40:00,093
ඔබ ප්‍රංශ කතා කරනවා, ක්ලේ.

707
00:40:00,136 --> 00:40:01,703
ක්ලේ භාෂා හයක් කතා කරයි.

708
00:40:01,747 --> 00:40:06,665
ඉතින් කොහොමද වැඩ කරන්නේ
ඔබ දෙදෙනා අතර,

709
00:40:06,708 --> 00:40:09,711
කාලය සමඟ
ක්ලේ ගියා කියලා, සටන් කරනවාද?

710
00:40:09,755 --> 00:40:13,367
ඔබට පාලනයක් තිබේද?
ඔබේ කාලසටහන සමඟ, ක්ලේ?

711
00:40:13,411 --> 00:40:15,369
අම්මෝ නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

712
00:40:15,413 --> 00:40:16,868
මගේ කණ්ඩායම සහ මම
කැඳවනු ලබන අතර අපි යමු.

713
00:40:16,892 --> 00:40:17,893
ඔයා යන්න.

714
00:40:17,937 --> 00:40:19,329
ඇණවුම අනුගමනය කරන්න.

715
00:40:19,373 --> 00:40:21,636
ඒක හමුදාවනේ සර්.

716
00:40:23,551 --> 00:40:24,900
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
කරන බව

717
00:40:24,944 --> 00:40:26,685
ඉතා ස්ථාවර ගෘහ ජීවිතයක් සඳහා.

718
00:40:26,728 --> 00:40:29,339
එහෙම අහන එක අසාධාරණයි වගේ
කාන්තාවකගේ,

719
00:40:29,383 --> 00:40:31,341
ඒ සියල්ල කනස්සල්ලට,

720
00:40:31,385 --> 00:40:32,821
ඔබව අහිමි වේ යැයි බියෙන්
ඔබ පිටතට යන අතරතුර

721
00:40:32,865 --> 00:40:34,910
ක්ෂේත්රයේ නියෝග අනුගමනය,

722
00:40:34,954 --> 00:40:37,826
ඕන දෙයක් කරන්නේ
දේශපාලකයෝ එයාට කියනවා කරන්න කියලා.

723
00:40:37,870 --> 00:40:39,437
හරි තාත්තේ, මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා ...

724
00:40:39,480 --> 00:40:42,657
ඔව්. නැහැ, මම අදහස් කළේ,
මම - මම නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

725
00:40:42,701 --> 00:40:45,617
ඒ වගේම සමහර අය ඉන්න බව ඇත්ත

726
00:40:45,660 --> 00:40:47,488
ඇත්තටම භයානක මිනිස්සු
අපේ ආණ්ඩුවේ.

727
00:40:47,532 --> 00:40:50,535
ඒත් මම මේක කරන්නේ...

728
00:40:50,578 --> 00:40:53,015
ඉතින් මම ආදරය කරන මිනිස්සු,
ස්ටෙලා වගේ,

729
00:40:53,059 --> 00:40:54,452
කවදාවත් දේවල් බලන්න ඕන නෑ

730
00:40:54,495 --> 00:40:57,063
මම පිටරට දැකලා තියෙනවා කියලා
මෙන්න ඇමරිකානු භූමියේ.

731
00:40:59,413 --> 00:41:01,633
මම නැහැ, මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මම මැරෙනකම්ම මේක කරනවා.

732
00:41:01,676 --> 00:41:05,463
ඔයා දන්නවනේ, මට... මට තියෙන්න ඕන
a - ස්ථාවර අනාගතයක්

733
00:41:05,506 --> 00:41:07,552
ඔබේ දුව සමඟ,
මට ළමයි හදන්න ඕන.

734
00:41:07,595 --> 00:41:10,293
මම උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය සහ සමහර විට
දවසක් කාර්යාලයට දුවන්න.

735
00:41:10,337 --> 00:41:12,252
ඔයා දන්නවද බලන්න මම ...

736
00:41:12,295 --> 00:41:13,558
මට උත්සාහ කර ඉවත් කළ හැකිදැයි බලන්න

737
00:41:13,601 --> 00:41:15,560
නරක බිත්තර වලින් එකක්
ඔබ කතා කරන්නේ

738
00:41:15,603 --> 00:41:17,605
සමහර විට මේ රට හදන්න

739
00:41:17,649 --> 00:41:20,086
ටිකක් හොඳයි.

740
00:41:20,129 --> 00:41:23,742
ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්
මාව නිකන් ඉත්තෙකු ලෙස දකින්න.

741
00:41:23,785 --> 00:41:27,223
ඒක හොඳයි, නමුත් ...

742
00:41:27,267 --> 00:41:31,663
මම තවමත් ස්ටෙලාට ආදරෙයි,
සහ එය වෙනස් නොවනු ඇත.

743
00:41:39,105 --> 00:41:41,977
සියල්ල හොඳයි, මැටි,

744
00:41:42,021 --> 00:41:44,719
ඔබ පෙට්ටියක ගෙදර එන තුරු.

745
00:41:46,721 --> 00:41:48,723
එතකොට ස්ටෙලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

746
00:41:57,166 --> 00:42:00,561
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

747
00:42:00,605 --> 00:42:03,085
ඔබට ඇත්තේ එක් දුරස්ථ පාලකයක් පමණි
රූපවාහිනිය සඳහා.

748
00:42:03,129 --> 00:42:04,913
එකක් විතරක් තියෙන්න බෑ, හරි.

749
00:42:04,957 --> 00:42:06,524
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ,
ඇය තට්ටු කරනවා.

750
00:42:06,567 --> 00:42:09,570
ඇලනා, ඇයි ඔබ තට්ටු කරන්නේ?
ඔබ තට්ටු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

751
00:42:09,614 --> 00:42:12,312
ඒක... ඔයාට ඔයාගේ යතුරු අමතකද?

752
00:42:12,355 --> 00:42:15,881
තාක්ෂණය, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි නිකන් ඉන්න බැරි...

753
00:42:15,924 --> 00:42:17,622
ඔබ ජේසන් හේස් ද?

754
00:42:17,665 --> 00:42:20,538
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

755
00:42:20,581 --> 00:42:23,541
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට මෙය පැවසීමට.

756
00:42:23,584 --> 00:42:27,545
ඒ ඔබේ බිරිඳයි.
අනතුරක් වෙලා.

757
00:42:27,588 --> 00:42:29,416
ඇයව ප්‍රවාහනය කරනවා

758
00:42:29,459 --> 00:42:31,200
රැම්ස්ටන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට...

759
00:42:31,244 --> 00:42:33,333
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී.

760
00:42:33,376 --> 00:42:35,536
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න