1 00:00:01,000 --> 00:00:03,250 (δραματική μουσική) 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,083 (ελικόπτερο) 3 00:00:09,125 --> 00:00:12,583 (πνιγμένος) Πετάω πάνω από τη ζούγκλα ακτογραμμή της Κόστα Ρίκα, 4 00:00:13,917 --> 00:00:19,000 και παίρνετε εκατοντάδες από αυτά τα ποτάμια παραπόταμοι που πέφτουν σε πυκνή ζούγκλα. 5 00:00:19,333 --> 00:00:21,959 Αυτά τα ποτάμια είναι γεμάτα κρόκους και φίδια. 6 00:00:23,041 --> 00:00:26,667 Τότε έχετε αυτά τα τεράστια ρεματιές και αυτά τα ηφαιστειακά βράχια. 7 00:00:27,458 --> 00:00:30,667 Είμαι στο δρόμο μου τώρα για πάρτε τον ηθοποιό Ashton Kutcher. 8 00:00:31,125 --> 00:00:34,333 Μου είπε ότι θέλει να ωθηθεί να δοκιμάσει τις δυνάμεις του. 9 00:00:35,083 --> 00:00:37,959 Αν θέλει μια πρόκληση, ήρθε στο σωστό μέρος. 10 00:00:39,083 --> 00:00:42,542 Αυτό είναι Running Wild: The Challenge. 11 00:00:45,333 --> 00:00:48,458 ASHTON: Είμαι κάπου στην ακτή της Κόστα Ρίκα. 12 00:00:49,291 --> 00:00:52,583 και ανυπομονώ για ένα διήμερο περιπέτεια με τον Bear Grylls. 13 00:00:53,625 --> 00:00:55,542 (μιμούμενος τον Bear Grylls) Εντάξει. Είμαστε εδώ! Ναι! 14 00:00:55,750 --> 00:00:57,709 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι θα κατηφορίσουμε! 15 00:00:57,792 --> 00:01:00,166 Πρέπει να προσέχουμε γιατί υπάρχουν φίδια παντού εδώ! 16 00:01:00,250 --> 00:01:01,792 Αυτό το πράγμα θα σας βγάλει αμέσως έξω! 17 00:01:03,750 --> 00:01:04,583 Πάμε! 18 00:01:05,125 --> 00:01:06,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτός είναι ο Ashton Kutcher. 19 00:01:07,333 --> 00:01:10,542 Όταν σκέφτεσαι τον Ashton, εσύ σκέψου πιθανώς τις μεγαλύτερες τηλεοπτικές του επιτυχίες. 20 00:01:11,333 --> 00:01:14,375 Δυόμισι άνδρες, Punk'd, Αυτό το 70's Show. 21 00:01:15,166 --> 00:01:19,709 Έχουμε έκτακτα νέα. Είμαι φρυγανισμένος. (γέλιο ακροατηρίου) 22 00:01:19,792 --> 00:01:22,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ή ίσως νομίζετε από τα εκατομμύρια δολάρια που έχει βγάλει 23 00:01:22,083 --> 00:01:25,333 επενδύοντας σε μερικά από τα παγκόσμια οι πιο επιτυχημένες νεοσύστατες επιχειρήσεις. 24 00:01:25,417 --> 00:01:29,709 Είχα παρουσιάσει την Uber πριν Η Uber συγκέντρωσε ποτέ ένα δολάριο. 25 00:01:29,792 --> 00:01:33,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ή ίσως απλά σκέφτεστε πώς απίστευτη η γυναίκα του, η Mila Kunis. 26 00:01:34,417 --> 00:01:36,750 Αλλά παίρνω τον Άστον στην άγρια φύση, 27 00:01:37,333 --> 00:01:38,792 πού θα πάει τίποτα από αυτά τα πράγματα, 28 00:01:39,542 --> 00:01:41,792 και θα πρέπει να δείξει τι είναι ικανός να κάνει 29 00:01:41,959 --> 00:01:45,667 όταν αφαιρείς τη φήμη, χρήματα και, ναι, ακόμη και η Μίλα. 30 00:01:46,291 --> 00:01:52,625 Μου δόθηκε αυτό το πακέτο και μέσα δίνει ενδείξεις για το μέλλον. 31 00:01:53,041 --> 00:01:56,375 Βασικά μεγάλωσα μέσα και γύρω από το δάσος, πέρασε τα περισσότερα Σαββατοκύριακα κατασκήνωσης. 32 00:01:56,542 --> 00:01:59,041 Μύκητες κάποιου είδους, μπορεί να είναι αντισηπτικό. 33 00:01:59,291 --> 00:02:01,041 Κάθε φορά που μπαίνω στο ξύλο, και βγαίνω έξω, 34 00:02:01,125 --> 00:02:03,250 Κερδίζω ένα επιπλέον πλεονέκτημα αυτοπεποίθησης... 35 00:02:03,583 --> 00:02:05,291 με όλα τα άλλα που πλησιάζω στη ζωή, 36 00:02:05,792 --> 00:02:08,083 επειδή αισθάνεσαι σαν να το έσπρωξες λίγο. 37 00:02:08,500 --> 00:02:10,667 Αυτό σημαίνει ότι μάλλον θα πάω στον αέρα. 38 00:02:10,750 --> 00:02:15,208 Πιστεύω στο να πιέζω συνεχώς τον εαυτό μου σε άβολες καταστάσεις. 39 00:02:15,291 --> 00:02:17,000 Ευτυχώς που τελείωσα τα παιδιά. 40 00:02:17,083 --> 00:02:18,834 Νομίζω ότι έτσι μεγαλώνουμε ως άνθρωποι, 41 00:02:19,500 --> 00:02:23,041 και υποψιάζομαι ότι αυτό μπορεί να γίνει λίγο άβολα σήμερα. 42 00:02:23,125 --> 00:02:24,458 (δραματική μουσική) 43 00:02:30,458 --> 00:02:33,208 -(Φιμωμένος) Ήρθε η ώρα να τα καταφέρεις! -ΑΡΚΟΥΔΑ (φιμωμένο): Καλώς ήρθατε στο Running Wild. 44 00:02:33,291 --> 00:02:34,583 -ASHTON: Πάμε. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 45 00:02:40,709 --> 00:02:41,959 (Άστον ουπ) 46 00:02:45,041 --> 00:02:45,875 Ουάου. 47 00:02:46,041 --> 00:02:48,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα πέσουμε κάτω. Θα πηδήξουμε. 48 00:02:49,166 --> 00:02:53,458 Αν ο Άστον θέλει να τον πιέσουν, υπάρχει δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε αυτό το ταξίδι 49 00:02:53,583 --> 00:02:58,959 -από το να πετάξουμε τον Άστον στα βαθιά. -Κοίτα τον φόβο σε αυτά τα μάτια. 50 00:02:59,041 --> 00:03:01,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ελπίζω να είναι έτοιμος. (έντονη μουσική) 51 00:03:05,041 --> 00:03:08,417 Ένα... δύο... τρία. 52 00:03:09,083 --> 00:03:10,375 (Ο Άστον ουρλιάζει) 53 00:03:16,583 --> 00:03:18,333 (Ο Άστον στενάζει) ΑΡΚΟΥΔΑ: Ωραία. 54 00:03:18,417 --> 00:03:20,834 -ASHTON: Πολύ ωραία πτώση. -Ναι, ναι. 55 00:03:20,917 --> 00:03:22,291 Καλό άλμα, μπράβο. (Ο Άστον γελάει) 56 00:03:22,375 --> 00:03:26,166 Ξέρεις, θα εκπλαγείς πώς οι άνθρωποι φρικάρουν με τέτοια πράγματα. 57 00:03:27,291 --> 00:03:29,375 Εντάξει, Άστον. Έτοιμοι για περισσότερα; 58 00:03:30,041 --> 00:03:31,250 ASHTON (φωνάζει): Ναι. 59 00:03:31,750 --> 00:03:36,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να το βρούμε αυτό προσωρινή αποθήκευση εργαλείων που έχω αφήσει κάπου, 60 00:03:37,000 --> 00:03:38,750 κοντά σε ένα μεγάλο δέντρο. 61 00:03:40,166 --> 00:03:42,709 -Λοιπόν, τι θα υπολόγιζες; -Είναι η κρυφή σου. 62 00:03:42,792 --> 00:03:44,458 -Δεν άφησα την κρυφή μνήμη. - Νομίζω... 63 00:03:44,542 --> 00:03:46,875 Άφησες την κρυφή μνήμη. Και ξέχασες που το άφησες. 64 00:03:47,583 --> 00:03:49,291 Αυτό είναι σαν την αρχή μιας κακής κωμωδίας φίλων. 65 00:03:49,375 --> 00:03:51,041 Φίλε, πού είναι η κρυφή μου! 66 00:03:51,125 --> 00:03:52,083 (δραματική μουσική) 67 00:03:52,166 --> 00:03:56,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το σημείο εξόρυξής μας είναι 14 μίλια βορειοδυτικά, βαθιά μέσα σε αυτή τη ζούγκλα. 68 00:03:57,166 --> 00:04:00,083 Το έδαφος από κάτω αυτός ο πυκνός θόλος είναι τραχύς 69 00:04:00,166 --> 00:04:02,792 και γεμάτο πλάσματα αυτό θα σε φάει. 70 00:04:02,917 --> 00:04:06,959 Στην πορεία, θα διδάσκω Ashton μερικές βασικές δεξιότητες επιβίωσης. 71 00:04:07,166 --> 00:04:09,917 Θα χρειαστεί να πλοηγηθεί ένας επικίνδυνος λαβύρινθος από ποτάμια, 72 00:04:10,000 --> 00:04:14,667 διασχίστε έναν άσχημο βάλτο μαγγρόβιων, και κατεβείτε σε ένα τεράστιο φαράγγι. 73 00:04:14,917 --> 00:04:18,500 Στο στρατόπεδο, θα δείξω στον Άστον μία τελική ικανότητα επιβίωσης 74 00:04:18,583 --> 00:04:22,041 ότι χρειάζονται κομάντος της ζούγκλας μήνες για να κυριαρχήσετε. 75 00:04:22,125 --> 00:04:24,583 Τη δεύτερη μέρα, θα υποβληθεί σε δοκιμή 76 00:04:24,667 --> 00:04:28,834 σε ένα από τα πιο απαιτητικά διασχίζει έναν επισκέπτη που έχει επιχειρήσει ποτέ. 77 00:04:29,625 --> 00:04:31,875 Αλλά πρώτα πρέπει να βρούμε αυτήν την κρυφή μνήμη. 78 00:04:32,458 --> 00:04:33,917 ASHTON: Καταλάβατε ποιο δέντρο είναι; 79 00:04:34,000 --> 00:04:37,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, ήταν γνήσιο. ήταν ένα σημάδι από ένα μεγάλο δέντρο στις εκβολές. 80 00:04:37,667 --> 00:04:38,834 (γελάει) 81 00:04:40,417 --> 00:04:43,458 -Αχ, κάτω από αυτό το δέντρο. -ASHTON: Υπάρχει μια βάρκα εκεί. 82 00:04:43,542 --> 00:04:47,083 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Μόλις βρήκαμε την περίπτωσή μας. -Θα πάρουμε κανό; 83 00:04:47,166 --> 00:04:50,542 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, πραγματικά θέλουμε να μείνουμε εκτός αυτή η πυκνή ζούγκλα για όσο το δυνατόν περισσότερο, 84 00:04:50,625 --> 00:04:52,750 Οπότε θα χρησιμοποιήσουμε κανό, πάνω στο ποτάμι. 85 00:04:52,834 --> 00:04:55,542 ASHTON: Αυτό δεν μοιάζει το είδος των κανό με τα οποία μεγάλωσα. 86 00:04:56,667 --> 00:04:58,208 Ω, υπάρχει ένα δίχτυ! 87 00:04:59,125 --> 00:05:00,417 Δύο δίχτυα, θα τα χρησιμοποιήσουμε για να ψαρέψουμε. 88 00:05:02,166 --> 00:05:03,125 Κουτί με σπίρτα. 89 00:05:03,208 --> 00:05:05,375 -ASHTON: Α, αυτό είναι υπέροχο. Κρατήστε τα στεγνά. -Αν και... 90 00:05:06,500 --> 00:05:08,458 -...Ένα ματς. -ASHTON: Ένα ματς; 91 00:05:08,542 --> 00:05:11,500 Λοιπόν, θα πάρουμε ένα χόβολη πηγαίνει με αυτόν τον αγώνα. 92 00:05:11,583 --> 00:05:15,333 Τότε πρέπει να διατηρήσουμε αυτή τη χόβολη, απλώς τυλίξτε το, προστατέψτε το, θα σιγοκαίει. 93 00:05:15,417 --> 00:05:18,333 Το μανιτάρι θα είναι το εργαλείο μας για την εκκίνηση της φωτιάς. 94 00:05:18,417 --> 00:05:20,583 Περίμενε, υπομονή, αλλά τι είναι θα κρατήσουμε τη χόβολη μέσα; 95 00:05:20,667 --> 00:05:22,291 Λοιπόν, θα το κουβαλάμε στο σακίδιο. 96 00:05:22,375 --> 00:05:23,834 Απλώς θα περπατήσεις με φωτιά στο σακίδιο σου; 97 00:05:24,291 --> 00:05:25,500 Ναι. Θα είναι μια χαρά. 98 00:05:25,583 --> 00:05:29,625 Αντί να βασίζεστε σε έναν αγώνα, ότι στην υγρασία ή στη βροχή είναι νεκρός, 99 00:05:29,834 --> 00:05:33,333 έχουμε αυτόν τον μύκητα που σιγοκαίει και μπορούμε πραγματικά να το τυλίξουμε και να το προστατέψουμε. 100 00:05:33,417 --> 00:05:36,959 Αυτό το ματς είναι πολύ μικρό. Είτε εσείς βρέχει, είτε έχεις νερό, 101 00:05:37,041 --> 00:05:39,959 είτε έχεις υγρασία, αν βραχεί, τελειώσαμε. 102 00:05:40,041 --> 00:05:42,166 -Έτσι, αυτό είναι λιγότερο αξιόπιστο. -Αυτό είναι 100 φορές λιγότερο αξιόπιστο. 103 00:05:42,250 --> 00:05:43,333 Καλά. 104 00:05:43,417 --> 00:05:46,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό θα είναι του Άστον πρώτη πρόκληση επιβίωσης. 105 00:05:46,083 --> 00:05:48,834 Το κύριο πράγμα, ας είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό και βεβαιωθείτε ότι είμαστε προστατευμένοι 106 00:05:48,917 --> 00:05:50,291 -από τον άνεμο. -ASHTON: Εντάξει. 107 00:05:50,375 --> 00:05:53,333 BEAR: Θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσει ένα σπίρτο για να ανάψει ένα μανιτάρι 108 00:05:53,417 --> 00:05:56,166 και μετά φυλάξτε τη χόβολη στο ταξίδι μας. 109 00:05:56,250 --> 00:05:57,375 Έχουμε ένα πάμε σε αυτό. 110 00:05:59,208 --> 00:06:01,041 -ASHTON: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Είσαι έτοιμος; 111 00:06:01,333 --> 00:06:04,000 ASHTON: Εντάξει. Πάμε λοιπόν. (τα χτυπήματα ταιριάζουν) 112 00:06:05,291 --> 00:06:09,166 Α, ναι, γλυκό, γλυκό, γλυκό. (έντονη μουσική) 113 00:06:11,750 --> 00:06:16,458 Μεγάλη δουλειά. Έχουμε μια αναμμένη χόβολη. Ματιά. Και αυτό θα συνεχίσει να καίει για ώρες. 114 00:06:16,667 --> 00:06:21,583 Με το μανιτάρι αναμμένο, καθήκον του Ashton τώρα είναι να κρατήσουμε αυτή τη χόβολη αναμμένη. 115 00:06:22,333 --> 00:06:23,250 Είμαστε έτοιμοι να ταξιδέψουμε. 116 00:06:23,333 --> 00:06:25,792 ASHTON: Αρκεί να μην πάει κάτω από το νερό, οπότε μην ανατρέπετε το κανό. 117 00:06:25,875 --> 00:06:27,208 ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Μην ανατρέπετε το κανό, ναι. 118 00:06:27,291 --> 00:06:30,000 Ανεβαίνουμε αυτό το ποτάμι, στο βάλτο, στη ζούγκλα, 119 00:06:30,083 --> 00:06:32,792 πάνω από όλα, δεν πρέπει να αναποδογυρίσουμε, ξέρετε. 120 00:06:32,875 --> 00:06:34,875 Η χόβολη θα συνεχίσει να καίει, αλλά όχι αν είναι κάτω από το νερό. 121 00:06:34,959 --> 00:06:38,125 Οπότε, πρέπει να το προστατεύσουμε, χρησιμοποιήστε το για φωτιά αργότερα. 122 00:06:38,208 --> 00:06:40,542 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. (γρυλίζει) 123 00:06:41,041 --> 00:06:43,917 Έχω μια δουλειά τώρα: κρατήστε το μανιτάρι στεγνό. 124 00:06:44,458 --> 00:06:45,917 Ουου, μπαμπά. 125 00:06:46,000 --> 00:06:48,250 Αυτή είναι η δουλειά μου, μόνο αυτό έχω να κάνω κάνω, αυτό το μόνο που σκέφτομαι. 126 00:06:48,333 --> 00:06:50,250 Λέω, "Είμαι ο άνθρωπος των μανιταριών". 127 00:06:56,208 --> 00:07:00,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, η περιπέτεια είναι μέρος της ζωής σας; Έχεις χρόνο για κάτι τέτοιο; 128 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 ASHTON: Ναι. Μάλλον όταν ήμουν παιδί, 129 00:07:03,375 --> 00:07:06,750 Πάντα μου αρέσει να φαντασιώνομαι την ικανότητα να μπορείς να το κάνεις αυτό. 130 00:07:06,834 --> 00:07:07,667 Ναι. 131 00:07:07,750 --> 00:07:10,250 ASHTON: Έχω εμμονή με κάμπινγκ και ψάρεμα και κυνήγι, 132 00:07:10,333 --> 00:07:12,333 δεδομένου ότι ήμουν στους Προσκόπους. 133 00:07:12,417 --> 00:07:14,000 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Α, ήσουν πρόσκοπος; -Ναι. 134 00:07:14,250 --> 00:07:17,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Φοβερό. Ήμουν πρόσκοπος. Δεν το κάνω Νομίζω ότι ήμουν ιδιαίτερα λαμπρός πρόσκοπος 135 00:07:17,583 --> 00:07:19,625 -αλλά μου άρεσε, ξέρεις; -ASHTON: Ναι, απολύτως. 136 00:07:19,709 --> 00:07:22,750 Είναι απλώς ένα προνόμιο να είσαι ικανός να κάνει αυτά τα πράγματα. 137 00:07:22,834 --> 00:07:26,500 Πώς βρέθηκες στην έρημο περιπέτεια και τέτοια πράγματα; 138 00:07:26,583 --> 00:07:30,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, λοιπόν, ο πατέρας μου ήταν πεζοναύτης και... 139 00:07:31,041 --> 00:07:32,291 -Έτσι ήταν και το δικό μου. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλήθεια; 140 00:07:32,375 --> 00:07:34,291 -Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Α, μου αρέσει αυτό. 141 00:07:34,375 --> 00:07:36,041 Ξέρετε, έτσι κι εμείς πάντα έκαναν πράγματα, 142 00:07:36,125 --> 00:07:38,667 πάντα κάπως τσαχπινιά τριγύρω και σκαρφαλώνοντας, 143 00:07:38,750 --> 00:07:42,792 ήταν το μόνο πράγμα που έχω πάει ποτέ μισό αξιοπρεπές, ξέρεις, και μου αρέσει. 144 00:07:42,875 --> 00:07:44,750 Ήταν ένα προνόμιο. 145 00:07:44,875 --> 00:07:48,041 ASHTON: Κάπως σαν μια πίεση δοκιμάστε, για παράδειγμα, τι είστε ικανοί, 146 00:07:48,125 --> 00:07:50,291 απλά για να δούμε πραγματικά τι έχει να προσφέρει η γη. 147 00:07:50,375 --> 00:07:52,166 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, ναι. 100 τοις εκατό. 148 00:07:55,417 --> 00:07:59,041 Καλά. Πάμε λοιπόν. Έχουμε έφτασε στην άκρη αυτού του ποταμού. 149 00:08:00,208 --> 00:08:02,250 Ας το παρατήσουμε και ας μπούμε εκεί. 150 00:08:02,333 --> 00:08:05,792 ASHTON: Τι πρέπει να ξέρω πριν Θα αρχίσω να μπαίνω μέσα από αυτά τα πράγματα; 151 00:08:05,875 --> 00:08:08,166 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό ουρλιάζει κροκ επικράτεια. 152 00:08:08,250 --> 00:08:12,750 Ας υποθέσουμε ότι όλα είναι για να σας πάρουν, προσέξτε πού βάζετε τα χέρια και τα πόδια σας. 153 00:08:13,375 --> 00:08:17,792 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για προβολή Ο Άστον η δεύτερη ικανότητα επιβίωσής του: 154 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 πλοήγηση με πυξίδα. 155 00:08:19,333 --> 00:08:23,041 Έτσι, μόλις μπούμε εκεί, θα είναι δύσκολο να δούμε την κατεύθυνση του ήλιου που χρησιμοποιούμε, 156 00:08:23,125 --> 00:08:25,500 - έτσι θα πλοηγηθείτε. Καλά. -ASHTON: Εντάξει. Εντάξει. 157 00:08:25,583 --> 00:08:30,834 Μικρή πυξίδα κουμπιών, έτσι θα είμαστε με κατεύθυνση βορειοδυτικά. Λοιπόν, αφήστε το να διευθετηθεί. 158 00:08:30,917 --> 00:08:35,375 ASHTON: Έτσι, φτάσαμε βόρεια, βορειοδυτικά είναι εκεί. 159 00:08:38,291 --> 00:08:43,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ήλιο ως σημείο προσανατολισμού και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε την πυξίδα σας, 160 00:08:43,083 --> 00:08:47,291 και ο καλύτερος τρόπος χρήσης αυτού η πυξίδα είναι για να καταλάβεις την κατεύθυνση σου, 161 00:08:47,375 --> 00:08:50,125 μετά προσδιορίστε έναν εμφανή φυσικό δείκτη 162 00:08:50,208 --> 00:08:52,583 αυτό ταιριάζει με η κατεύθυνση του ταξιδιού σας. 163 00:08:52,667 --> 00:08:56,333 Με αυτόν τον τρόπο, θα μείνετε σε πορεία όσο πυκνό και αν είναι το έδαφος. 164 00:08:56,417 --> 00:08:58,625 Δηλαδή, μοιάζει είναι αυτό το δέντρο εκεί μέσα. 165 00:08:59,250 --> 00:09:00,166 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 166 00:09:00,250 --> 00:09:02,000 ASHTON: Ότι μπορούμε είδος χρήσης ως σημείο για να φτάσετε. 167 00:09:02,083 --> 00:09:02,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Οδηγήστε το δρόμο. 168 00:09:03,291 --> 00:09:05,208 ASHTON: Το παλιό καλό πυξίδα κουμπιών. 169 00:09:05,291 --> 00:09:06,875 (δραματικό τσίμπημα) 170 00:09:07,542 --> 00:09:11,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Έμαθα από πικρή εμπειρία, τα μαγγρόβια είναι σκληρά και τραχιά. 171 00:09:12,333 --> 00:09:16,333 Και όταν έρθει αυτή η παλίρροια, κρόκοι γεμίζουν αυτά τα μαγγρόβια, 172 00:09:16,500 --> 00:09:20,083 και αν τραυματιστείτε εδώ, κακώς, σπάσε το πόδι σου, 173 00:09:20,166 --> 00:09:22,750 είσαι μόνος σου, καταλήγεις ως κροκό φαγητό. 174 00:09:23,500 --> 00:09:25,041 ASHTON: Αυτό είναι άγριο, φίλε. 175 00:09:25,125 --> 00:09:28,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι πραγματικό στρίψιμο στον αστράγαλο εδάφους. Απλώς δούλεψε τον δρόμο σου σταθερά. 176 00:09:29,041 --> 00:09:31,750 Διαδώστε το βάρος σας και γίνετε πρόσεχε τι κρατάς. 177 00:09:31,834 --> 00:09:32,709 ASHTON: Ω, αγόρι. 178 00:09:32,792 --> 00:09:35,125 ΑΡΚΟΥΔΑ: Προσοχή ακόμα κι έτσι, κρατήστε το χέρι σας σε κάτι. 179 00:09:35,208 --> 00:09:38,333 ASHTON: Είναι δελεαστικό να θέλεις να δοκιμάσεις να σου αρέσει να ανεβαίνω ψηλότερα σε αυτά τα πράγματα. 180 00:09:38,417 --> 00:09:41,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Αρχίζεις να αναγνωρίστε αυτά που είναι καλύτερα. 181 00:09:42,959 --> 00:09:45,709 -ASHTON: Είναι σαν να περπατάς σε τεντωμένο σκοινί. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 182 00:09:45,792 --> 00:09:47,417 Εντάξει, ελέγξτε το ρουλεμάν. 183 00:09:50,000 --> 00:09:52,417 Εκεί είναι βορειοδυτικά, αυτός είναι ο δρόμος μας. 184 00:09:53,750 --> 00:09:56,250 Αυτό το πράγμα είναι δύσκολο! (γρύλισμα) 185 00:09:56,333 --> 00:09:57,875 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρεις, είσαι σε φόρμα, είσαι δυνατός. 186 00:09:57,959 --> 00:09:58,834 ASHTON: Δεν έχει σημασία αν είσαι σε φόρμα. 187 00:09:58,917 --> 00:10:01,166 -ΑΡΚΟΥΔΑ: (γέλια) Ναι! -ASHTON: Είναι ακόμα δύσκολο. 188 00:10:01,250 --> 00:10:04,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρεις, δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανένα δυνατό άτομο που είχε έναν εύκολο δρόμο. 189 00:10:05,041 --> 00:10:06,709 Πού είναι αυτή η δύναμη προέρχονται από μαζί σας; 190 00:10:06,792 --> 00:10:12,291 Όπως, πριν από δύο χρόνια, είχα αυτό περίεργη, εξαιρετικά σπάνια μορφή αγγειίτιδας 191 00:10:12,959 --> 00:10:15,709 που, σαν, χάλασε το όραμά μου, 192 00:10:15,792 --> 00:10:17,750 - μου χτύπησε την ακοή. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 193 00:10:17,834 --> 00:10:19,625 ASHTON: Έτρεξε σαν όλη μου την ισορροπία. 194 00:10:19,709 --> 00:10:22,583 Μου πήρε περίπου ένα χρόνο για να, όπως, να τα δημιουργήσετε όλα πίσω. 195 00:10:23,250 --> 00:10:26,333 Δεν εκτιμάς πραγματικά μέχρι να φύγει. Μέχρι να φύγεις, 196 00:10:26,834 --> 00:10:28,375 «Δεν ξέρω αν θα είμαι ποτέ θα μπορέσω να δω ξανά. 197 00:10:28,458 --> 00:10:30,000 Δεν ξέρω αν είμαι ποτέ θα μπορέσω να ακούσω ξανά. 198 00:10:30,083 --> 00:10:31,667 Δεν ξέρω αν είμαι ποτέ θα μπορέσω να περπατήσω ξανά». 199 00:10:31,750 --> 00:10:35,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Πω πω, τι δοκιμασία. Μιλήστε για δύναμη μέσα από αντιξοότητες. 200 00:10:35,667 --> 00:10:38,250 -Τυχερός που είμαι ζωντανός. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Τυχερός που είμαι ζωντανός. 201 00:10:38,333 --> 00:10:39,917 -Ναι, φίλε. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Καταπληκτικό. 202 00:10:40,166 --> 00:10:45,083 ASHTON: Το λεπτό που αρχίζεις να βλέπεις το δικό σου εμπόδια σαν πράγματα που είναι φτιαγμένα για σένα, 203 00:10:45,166 --> 00:10:48,875 να σου δώσω αυτό που χρειάζεσαι, τότε η ζωή αρχίζει να διασκεδάζει, σωστά; 204 00:10:48,959 --> 00:10:50,417 Ξεκινάς να σερφάρεις πάνω από τα προβλήματά σου. 205 00:10:50,500 --> 00:10:51,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 206 00:10:51,417 --> 00:10:52,709 ASHTON: Αντί να ζεις από κάτω τους. 207 00:10:52,792 --> 00:10:55,166 BEAR: Ακούγοντας την ιστορία του Ashton σχετικά με την αυτοάνοση νόσο του, 208 00:10:55,250 --> 00:10:57,500 ξέρετε, αυτό είναι ένα τρομακτικό ταξίδι. 209 00:10:57,583 --> 00:11:00,959 Αλλά είναι επίσης μέρος του γιατί είναι δυνατός και ανθεκτικός. 210 00:11:01,041 --> 00:11:03,959 Τι λένε στο survival: Οι καταιγίδες σε κάνουν πιο δυνατό. 211 00:11:04,041 --> 00:11:06,583 Και νομίζω ότι είναι ζωντανή απόδειξη αυτού. 212 00:11:06,667 --> 00:11:10,375 -ASHTON: Υπάρχει ένα ξεκαθάρισμα μπροστά. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο, Άστον. 213 00:11:10,458 --> 00:11:11,792 -Κάνω έρωτα! ΑΡΚΟΥΔΑ: Σχεδόν εκεί. 214 00:11:11,875 --> 00:11:14,917 ASHTON (γέλια, φωνάζει): Βλέπω την άλλη πλευρά! 215 00:11:15,000 --> 00:11:16,041 (δραματική μουσική) 216 00:11:25,166 --> 00:11:28,834 Αυτό είναι σαν μια σκάλα, όπως το έφτιαξαν αυτό για σένα, Αρκούδα. 217 00:11:28,917 --> 00:11:31,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Ω, ουάου. Δες αυτό. 218 00:11:34,458 --> 00:11:35,458 (Άστον ουπ) 219 00:11:35,542 --> 00:11:36,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, αυτό είναι ένα βαθύ... 220 00:11:36,917 --> 00:11:38,333 -ASHTON: Αυτό είναι απίστευτο. -ΑΡΚΟΥΔΑ: ...βαθύ φαράγγι. 221 00:11:38,417 --> 00:11:40,667 Κοιτάξτε, αυτό πέφτει κατευθείαν κάτω. Βλέπεις τον πάτο; 222 00:11:40,750 --> 00:11:41,959 ASHTON: Αυτό είναι τρελό. 223 00:11:42,041 --> 00:11:45,792 Προς αυτή την κατεύθυνση οδεύουμε, έτσι είτε μας αρέσει είτε όχι, 224 00:11:45,875 --> 00:11:49,291 -Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο κάτω. -ASHTON: Γι' αυτό έχεις το σχοινί; 225 00:11:49,375 --> 00:11:50,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 226 00:11:51,667 --> 00:11:54,583 -ASHTON: Το καταρρίπτουμε; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 227 00:11:54,667 --> 00:11:57,500 Αυτό θα είναι το σχοινί άγκυράς μας, ορίστε. 228 00:11:57,583 --> 00:12:00,542 Και οι δύο ζωές μας είναι σε αυτό, οπότε πρέπει να είμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 229 00:12:00,625 --> 00:12:03,000 Θέλω απλώς να διασφαλίσω ότι δεν γλιστράει. 230 00:12:03,083 --> 00:12:04,458 ΑΡΚΟΥΔΑ: Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 231 00:12:04,959 --> 00:12:07,208 ASHTON: Υπάρχει ένας γκρεμός μπροστά μας, 232 00:12:07,291 --> 00:12:10,709 που σημαίνει ότι θα κάνουμε μερικά ράπελ, που δεν έχω κάνει πολλά. 233 00:12:10,834 --> 00:12:14,125 Το έχω κάνει, όπως ακριβώς βγαίνοντας από τον τοίχο του βράχου, 234 00:12:14,208 --> 00:12:18,208 έτσι δεν το έχω κάνει ποτέ εξ αποστάσεως κάτι κοντά σε αυτό. 235 00:12:18,792 --> 00:12:23,542 Θα έλεγα ψέματα αν δεν έλεγα ότι... δεν είμαι σίγουρος για το τι συμβαίνει. 236 00:12:25,333 --> 00:12:27,959 (γέλια) Αυτό είναι τρελό. (δραματική μουσική) 237 00:12:35,125 --> 00:12:37,917 Το σχέδιο είναι, θα πάω κάτω, φροντίστε να φτάσει στον πάτο. 238 00:12:38,000 --> 00:12:40,709 Και θα ουρλιάζω, και μετά ξέρεις ότι είσαι έτοιμος. 239 00:12:40,792 --> 00:12:43,208 Αυτό το ραπέλ είναι αρκετά εκφοβιστικό. 240 00:12:45,041 --> 00:12:49,458 Ο Ashton δεν έχει κάνει πολλά από αυτά στο παρελθόν. Θα μείνει μόνος του εδώ. 241 00:12:49,959 --> 00:12:50,917 (Ο Άστον γκρινιάζει) 242 00:12:51,000 --> 00:12:52,750 Λοιπόν, θυμήσου, είσαι τη δική σας ασφάλεια σε αυτό, έτσι. 243 00:12:52,834 --> 00:12:56,542 ASHTON: Πιστέψτε με, δεν χάθηκε πάνω μου ότι είμαι η δική μου ασφάλεια. 244 00:12:56,625 --> 00:13:00,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Δεν είναι κανείς δίπλα του, οπότε αυτό θα είναι μια μικρή πρόκληση. 245 00:13:01,250 --> 00:13:03,333 Αυτό το ραπέλ είναι πολύ πιο κάτω. 246 00:13:03,458 --> 00:13:08,458 Σχεδόν στα 300 πόδια, είναι εύκολο να εξαντληθείτε και να χάσετε την εστίαση. 247 00:13:08,625 --> 00:13:11,208 Ο Άστον θα είναι η δική του ασφάλεια σε αυτό, 248 00:13:11,291 --> 00:13:14,792 άρα είναι στο χέρι του να το κρατήσει το πάτημά του και η λαβή ασφαλείας του. 249 00:13:16,166 --> 00:13:18,125 Ελπίζω να ανταποκριθεί στην πρόκληση. 250 00:13:18,875 --> 00:13:22,083 -Το χέρι δεν ξεκολλάει ποτέ εδώ, ναι; -Φρένα. 251 00:13:22,166 --> 00:13:25,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Έχεις μια ωραία ευρεία στάση εδώ και γέρνοντας πίσω. Αν είμαι πολύ όρθιος, γλιστρώ. 252 00:13:25,917 --> 00:13:29,875 (δραματική μουσική) Απλά εμπιστευτείτε το και γείρετε πίσω. Καλά. 253 00:13:38,041 --> 00:13:41,041 Ναι, αυτό θα είναι τρομακτικό για τον Άστον. 254 00:13:41,125 --> 00:13:43,959 Είναι πολύ μακριά μέχρι το κάτω μέρος. 255 00:13:45,917 --> 00:13:47,000 ASHTON: Άγρια, ε; 256 00:13:49,709 --> 00:13:51,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, περίπου στα μισά του δρόμου. 257 00:13:59,000 --> 00:14:00,709 ASHTON: Αυτό είναι τρελό. 258 00:14:01,375 --> 00:14:06,458 ΑΡΚΟΥΔΑ (φωνάζει): Εντάξει! Είμαι από το σχοινί! Απλώς γαργαλάει το κάτω μέρος. Είναι καλό. 259 00:14:10,041 --> 00:14:13,291 ASHTON: Ένας τελευταίος έλεγχος με αυτόν τον παλιό βράχο. (εκπνέει) 260 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 (δραματικό τσίμπημα) 261 00:14:20,959 --> 00:14:22,166 (εκπνέει) 262 00:14:23,458 --> 00:14:24,792 (εκπνέει) Εντάξει. 263 00:14:26,083 --> 00:14:31,500 ΑΡΚΟΥΔΑ (φωνάζει): Σίγουρα το σημείο του όχι επιστρέψτε τώρα. Είναι αρκετά τρομακτική πτώση. 264 00:14:33,709 --> 00:14:38,417 (αναπνέοντας βαριά) 265 00:14:38,500 --> 00:14:41,166 (φωνάζει) Το έχεις αυτό, Άστον, κράτα την ψυχραιμία σου. 266 00:14:41,250 --> 00:14:42,125 (εκπνέει) 267 00:14:43,792 --> 00:14:46,250 Ώρα διαλείμματος. 101 καταλήψεις. 268 00:14:47,166 --> 00:14:48,000 (εκπνέει) 269 00:14:50,625 --> 00:14:51,625 (Άστον ουπ) 270 00:14:52,250 --> 00:14:56,417 ΑΡΚΟΥΔΑ (καλεί): Προσέχουμε πού μετακινούμε το σχοινιά πάνω από αιχμηρές άκρες εκεί πάνω. 271 00:14:56,500 --> 00:15:00,375 Όταν φτάσετε στη συνέχεια σε ένα μικρό περβάζι, πηδήξτε πίσω, μπορεί να αναποδογυρίσει. 272 00:15:01,542 --> 00:15:03,083 (θρυμματίζεται) (Ο Άστον γκρινιάζει) 273 00:15:03,166 --> 00:15:05,166 ΑΡΚΟΥΔΑ: Κράτα το χέρι σου σε αυτό το σχοινί. 274 00:15:05,750 --> 00:15:08,709 -Ας το κάνουμε αυτό. -ASHTON: Άνθρωπε! 275 00:15:08,792 --> 00:15:11,458 -Εδώ κάτω κατευθείαν. -ASHTON: Ω, αγόρι. 276 00:15:12,417 --> 00:15:13,834 Αμάν. (δραματικό τσίμπημα) 277 00:15:13,917 --> 00:15:16,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Διατηρήστε αυτή την εστίαση. Είσαι σχεδόν εκεί. 278 00:15:16,583 --> 00:15:17,583 ASHTON: Ναι. 279 00:15:21,625 --> 00:15:24,250 - Μπράβο, Άστον. -ASHTON: Εντάξει, φίλε. 280 00:15:24,333 --> 00:15:30,000 Σαν επαγγελματίας. Ατρόμητος, σίγουρος, καλή γραμμή. Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 281 00:15:30,083 --> 00:15:32,500 Αυτός είναι μακρύς, μακρύς ο δρόμος. Μπράβο. 282 00:15:32,583 --> 00:15:34,875 ASHTON (εκπνέει): Χρειάζεται λίγο βοδινό κρέας, φίλε. 283 00:15:34,959 --> 00:15:38,625 Δεν το έχω κάνει ποτέ ούτε εξ αποστάσεως κάτι ακόμα κοντά σε αυτό. 284 00:15:39,125 --> 00:15:41,333 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο. -ASHTON: Ευχαριστώ. 285 00:15:41,834 --> 00:15:44,542 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε αυτό το μικρό κομμάτι του παραδείσου. 286 00:15:44,625 --> 00:15:46,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, ένα μικρό κομμάτι του παραδείσου, 287 00:15:46,667 --> 00:15:48,834 αλλά έχω δει τόσα πολλά μικρές πισίνες όπως αυτή 288 00:15:48,917 --> 00:15:51,333 όπου όταν πετάς μια πέτρα μέσα και ένας κρόκος πετάει έξω. 289 00:15:51,417 --> 00:15:55,709 Θέλουμε να μείνουμε 100% έξω από αυτό νερό. Έτσι, οδεύουμε προς τα εκεί. 290 00:15:55,792 --> 00:15:58,583 Crocs, όταν επιτίθενται, αυτοί επίθεση από αυτό το ήσυχο νερό, 291 00:15:58,667 --> 00:16:00,709 είναι αρπακτικά σε ενέδρα και φεύγουν. 292 00:16:00,792 --> 00:16:03,917 Το σχέδιό μου είναι τελικά να προσπαθήσω να πιάσω ψάρια. 293 00:16:04,000 --> 00:16:06,500 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο για να δοκιμάσετε να ψαρέψετε εδώ, 294 00:16:06,875 --> 00:16:10,417 άρα θα συνεχίσουμε και βρείτε ένα καλύτερο σημείο. 295 00:16:10,834 --> 00:16:11,917 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 296 00:16:15,500 --> 00:16:18,834 Εντάξει, να πάρουμε λίγη σκιά, έχω μια μικρή στάση νερού; 297 00:16:19,250 --> 00:16:22,041 - Ας μπούμε κάτω από αυτό το δέντρο. -ASHTON: Τραβήξτε μέσα; 298 00:16:22,125 --> 00:16:25,000 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -ASHTON: Ε. 299 00:16:25,709 --> 00:16:28,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, ήθελες πάντα να είσαι ηθοποιός; 300 00:16:28,375 --> 00:16:29,709 Από πού προέκυψε αυτό; 301 00:16:29,792 --> 00:16:36,667 ASHTON: Είχα έναν δίδυμο αδερφό και αυτός έκανε μεταμόσχευση καρδιάς στα 13 του, 302 00:16:36,750 --> 00:16:42,542 και δικαίως ήταν μια περίοδος, ότι, απλά χρειαζόταν πολλή προσοχή. 303 00:16:43,291 --> 00:16:45,917 Και περίπου εκείνη την εποχή, Άρχισα να παίζω θεατρικά έργα, 304 00:16:46,000 --> 00:16:49,458 και ήταν σαν τη μια φορά που Είχα την αμέριστη προσοχή. 305 00:16:49,959 --> 00:16:52,750 Ένιωθε σαν ταυτότητα και οπότε εθίστηκα πολύ σε αυτό. 306 00:16:52,834 --> 00:16:55,125 Και μετά αποφάσισα να πάω στο κολέγιο. 307 00:16:55,208 --> 00:16:58,333 Με λένε Κρις Κούτσερ, Πηγαίνω στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα. 308 00:16:58,417 --> 00:17:00,959 Πήγα και μπήκα σαν διαγωνισμός φρέσκων προσώπων, 309 00:17:01,041 --> 00:17:04,667 κέρδισε το ταξίδι εδώ και τώρα Είμαι εδώ και περνάω υπέροχα. 310 00:17:04,750 --> 00:17:08,667 Και μετά, πέταξα στο Λος Άντζελες και ξεκίνησα να κάνω Αυτό το '70 Show. 311 00:17:08,750 --> 00:17:09,959 Αυτή ήταν η πρώτη μου πραγματική δουλειά. 312 00:17:10,041 --> 00:17:13,417 Είναι εκπληκτικό να το βγάλεις κατευθείαν το ρόπαλο. Αυτό άλλαξε τη ζωή σας; 313 00:17:13,542 --> 00:17:17,166 Ναι. Δηλαδή, μέχρι τη γυναίκα μου, σωστά; 314 00:17:17,250 --> 00:17:19,542 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ήταν έτσι μια ρομαντική σπίθα σε εκείνο το σημείο; 315 00:17:19,625 --> 00:17:22,458 ASHTON: Όχι! Ήμουν 20 όταν Πήρα τη δουλειά και ήταν 15. 316 00:17:22,542 --> 00:17:23,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 317 00:17:23,500 --> 00:17:26,250 ASHTON: Ήταν η μικρή μου αδερφή. Έκανα τα μαθήματά της για τη χημεία. 318 00:17:27,041 --> 00:17:32,208 Λοιπόν, πώς ήταν τότε να βρίσκομαι στο LA μια παράσταση που ξαφνικά δούλευε, 20 χρονών; 319 00:17:32,291 --> 00:17:33,834 Ήταν πραγματικά πολύ διασκεδαστικό. 320 00:17:35,333 --> 00:17:39,166 Και μετά, φυσικά, όπως, επιτυχία πηγαίνει στο κεφάλι σου πολύ γρήγορα. 321 00:17:39,250 --> 00:17:42,875 Απλώς νομίζεις ότι είσαι πολύ πιο κουλ από ό,τι είσαι. 322 00:17:42,959 --> 00:17:43,917 (Η αρκούδα βουίζει) 323 00:17:44,000 --> 00:17:49,291 Νομίζω ότι δεν ήμουν ωραίο παιδί, σε ένα *******, και μετά, ξέρετε, 324 00:17:49,375 --> 00:17:51,500 περάσουν από το μακρύ μονοπάτι πίσω στο να είσαι καλός άνθρωπος. 325 00:17:51,583 --> 00:17:56,291 Ξέρεις, τρως λίγο ταπεινά πίτα εδώ κι εκεί, και αλλάζει τα πράγματα. 326 00:17:56,375 --> 00:17:59,583 -Ναι. -Και μετά αυτό σε κρατάει στις ράγες. 327 00:18:00,250 --> 00:18:04,250 Ναι, μου αρέσει αυτό. Εντάξει, θα συνεχίσουμε. 328 00:18:04,333 --> 00:18:05,667 Ξέρεις, σκέφτομαι τόσο πολύ τη ζωή, 329 00:18:05,750 --> 00:18:08,125 όλοι προσπαθούν να δείξουν κανένα κομμάτι ευπάθειας. 330 00:18:08,208 --> 00:18:10,208 Αλλά ο Άστον δεν είναι έτσι. 331 00:18:10,291 --> 00:18:13,667 Είναι αρκετά δυνατός για να ανοίξει και μοιραστείτε τα δύσκολα πράγματα. 332 00:18:13,750 --> 00:18:17,709 Και όταν μιλάει για το παρελθόν του και πώς διαμόρφωσε τον άντρα που είναι πραγματικά, 333 00:18:17,792 --> 00:18:21,583 υπάρχει δύναμη σε αυτό, και αυτό δείχνει πραγματική δύναμη χαρακτήρα. 334 00:18:23,000 --> 00:18:23,959 Εδώ πάμε. 335 00:18:26,250 --> 00:18:27,625 (μαϊμού που γουργουρίζει) 336 00:18:31,083 --> 00:18:32,959 Ω, κοίτα, βλέπεις μια φωλιά τερμιτών. 337 00:18:33,375 --> 00:18:36,834 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτό, και θα το χρησιμοποιήσουμε για να κάψουμε αργότερα, 338 00:18:36,917 --> 00:18:41,792 σε κρατάει μακριά τα κουνούπια. Και αργότερα, θα έχουμε πολλά κουνούπια εδώ. 339 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 -Θα γίνει κουνούπι. -Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι καλό για να το αποκτήσετε. 340 00:18:44,959 --> 00:18:45,792 Εντάξει. 341 00:18:45,875 --> 00:18:49,625 Οι τερμίτες είναι υπέροχο πράγμα για τους επιζών. Όχι μόνο μπορείτε να τα φάτε... 342 00:18:49,792 --> 00:18:51,166 ASHTON: Εντάξει. Μακριά οι τερμίτες. 343 00:18:51,250 --> 00:18:54,458 ΑΡΚΟΥΔΑ: ...αλλά επίσης, μπορείτε απλώς ρίξτε μια φωλιά τερμιτών στη φωτιά, 344 00:18:54,542 --> 00:18:59,000 θα δημιουργήσει έναν καπνό που θα κρατήσει το μακριά τα κουνούπια και στη ζούγκλα, 345 00:18:59,083 --> 00:19:00,792 υπάρχουν πολλά κουνούπια τη νύχτα. 346 00:19:00,875 --> 00:19:02,542 ASHTON: Εντάξει. (εκπνέει) 347 00:19:02,625 --> 00:19:05,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αν απλώς ανατρέψεις το όλο θέμα και μετά θα πάρουμε λίγο από αυτό. 348 00:19:05,291 --> 00:19:06,750 Προσέξτε, θα είναι γεμάτο τερμίτες. 349 00:19:08,208 --> 00:19:11,000 ASHTON: Δεν είναι ευχαριστημένοι μαζί μου. Έχω τσαντισμένους τερμίτες. 350 00:19:11,083 --> 00:19:14,208 Άσε με να πάρω το μαχαίρι μου, και θα μπορούσα απλώς να το κόψω. 351 00:19:15,625 --> 00:19:18,583 Ω, φίλε. Γεια σου! Αυτό το πράγμα είναι φορτωμένο, φίλε. 352 00:19:18,667 --> 00:19:21,291 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -ASHTON: Επιτρέψτε μου να κόψω ένα κομμάτι. 353 00:19:21,375 --> 00:19:23,750 - Ορίστε. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. Γινώμενος. 354 00:19:23,834 --> 00:19:27,166 -Έφαγες ποτέ τερμίτες; -ASHTON: Δεν νομίζω ότι τα έχω φάει. 355 00:19:27,250 --> 00:19:29,000 Άκουσα ότι έχουν γεύση όπως το φυστικοβούτυρο, όμως. 356 00:19:29,083 --> 00:19:33,417 -Και έχουν πραγματικά υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Βγάλτε τα από τα χέρια σας. 357 00:19:33,500 --> 00:19:37,250 ASHTON: Ναι, δεν είναι κακοί. είμαστε έχοντας φυστικοβούτυρο και ζελέ απόψε. 358 00:19:37,333 --> 00:19:40,333 Δηλαδή, είμαι εδώ στον μπουφέ. Ο μπουφές είναι, σαν, μόλις φορτωμένος. 359 00:19:40,417 --> 00:19:43,166 ΑΡΚΟΥΔΑ: Κοίτα, απλά βρέχει τερμίτες δίπλα σου όμως. 360 00:19:43,250 --> 00:19:45,917 -Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μικρό σνακ. Καλά. 361 00:19:46,000 --> 00:19:48,792 Λοιπόν, ας πάρουμε ένα κομμάτι αυτό και θα το κάψουμε αργότερα. 362 00:19:48,875 --> 00:19:52,166 -Απλώς ρίξε μια σκόνη στον εαυτό σου. -ASHTON: Εντάξει. 363 00:19:54,125 --> 00:19:56,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα βάλω αυτό στο πακέτο μου. Πάμε λοιπόν. 364 00:19:56,917 --> 00:20:00,500 Οι τερμίτες έδωσαν τον Άστον και εγώ μαζεύω λίγη πρωτεΐνη. 365 00:20:00,583 --> 00:20:01,417 Εντάξει, πάμε. 366 00:20:02,375 --> 00:20:05,125 Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε προς τα εμπρός μέσα από τη ζούγκλα, 367 00:20:05,208 --> 00:20:09,250 και είμαστε σε επιφυλακή για πότισμα τρύπα όπου μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα δίχτυα ψαρέματός μας 368 00:20:09,333 --> 00:20:12,625 και προσπαθήστε να μας φέρετε ένα γεύμα σε υποστηρίξτε μας όλη τη νύχτα. 369 00:20:19,959 --> 00:20:21,458 ASHTON: Ω, κοίτα αυτό. 370 00:20:23,750 --> 00:20:28,041 Ναι, αυτό θα ήταν καλό μέρος για να ψάξετε ίσως κάτι να φάτε. 371 00:20:28,125 --> 00:20:31,834 Ξέρετε, μπορούμε να χαλαρώσουμε, ελέγξτε το, βεβαιωθείτε ότι είμαστε ασφαλείς, 372 00:20:31,917 --> 00:20:33,500 και μετά να δούμε αν μπορούμε πιάσε ένα δείπνο εδώ. 373 00:20:33,583 --> 00:20:34,709 (γέλια) Εντάξει. 374 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό το ποτάμι εμφανίζεται να είναι σχετικά ρηχά. 375 00:20:37,834 --> 00:20:41,333 Μπορεί να είναι ένα καλό μέρος για χρήση τα δίχτυα μας για τράτα για ψάρια. 376 00:20:41,417 --> 00:20:45,750 -Είμαστε ακόμα σε κροκό έδαφος. -Καλά. Σοβαρά; 377 00:20:45,834 --> 00:20:50,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λειτουργώ με βάση την αρχή που θα ήθελες πολύ προτιμούν να γνωρίζουν τους κρόκους παρά να αγνοούν. 378 00:20:50,917 --> 00:20:51,875 Ναι. 379 00:20:51,959 --> 00:20:54,041 ΑΡΚΟΥΔΑ: Απλά να το προσέχεις, και θα μείνουμε μαζί. 380 00:20:54,125 --> 00:20:55,709 ASHTON: Δεν θέλω να μπλέξω με έναν κρόκο. 381 00:20:55,792 --> 00:20:59,041 Έχω ένα μαχαίρι, αλλά το μαχαίρι μου δεν θα νικήσει τον κρόκο. 382 00:20:59,125 --> 00:21:02,667 Δεν είμαι όμως ο Νταντί Αγόρασα το παραθαλάσσιο σπίτι του. 383 00:21:06,667 --> 00:21:11,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, έλα, ας προσπαθήσουμε λίγο εδώ που είναι λίγο πιο ρηχά εδώ. 384 00:21:11,500 --> 00:21:14,458 Μπορούμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε τις δεξιότητές μας στην ομαδική εργασία. 385 00:21:14,542 --> 00:21:17,458 μπορούμε να απλώσουμε το δίχτυ και εμείς μπορεί απλά να περάσει μέσα από το ποτάμι. 386 00:21:17,875 --> 00:21:20,458 Τραβήξτε το, δύο από εμάς, έτσι είναι σαν ένα μεγάλο τραπεζομάντιλο, 387 00:21:20,542 --> 00:21:22,250 -Θα προχωρήσουμε στο ποτάμι. -Ναι. 388 00:21:22,333 --> 00:21:23,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και κοίτα πού στενεύει εκεί, 389 00:21:23,417 --> 00:21:25,000 θα πάμε σε αυτή τη γωνία, θα συνεχίσουμε να το τράτα. 390 00:21:25,083 --> 00:21:27,667 Τα βάρη θα κρατήσουν τον πάτο του διχτυού στην κοίτη του ποταμού, 391 00:21:27,750 --> 00:21:31,041 και μετά απλά το σέρνουμε και οποιοδήποτε ψάρι περνώντας θα πιαστούν στο δίχτυ. 392 00:21:31,125 --> 00:21:34,458 Μαντρί για τράτες. Ετοιμος; Εντάξει, πάμε. 393 00:21:38,166 --> 00:21:41,834 -Ω, πρόσεχε. Κροκ, κροκ, κροκ. Εξω. -ASHTON: Πού; Δεκάρα. 394 00:21:41,917 --> 00:21:43,375 (έντονη μουσική) (Ο Άστον φωνάζει) 395 00:21:53,041 --> 00:21:55,458 Ω, πρόσεχε. Κροκ, κροκ, κροκ. Εξω. 396 00:21:55,542 --> 00:21:57,250 -ASHTON: Πού; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Έξω, έξω. 397 00:21:59,542 --> 00:22:00,750 -Οπου; -Πανκ! Πανκ! 398 00:22:00,834 --> 00:22:05,917 (βγάζει) Ναι. Δεν το κάνεις να το κάνεις φίλε. ******. 399 00:22:06,083 --> 00:22:11,458 Αυτό που είδα ήταν κίνηση στο νερό γιατί το έσπειρε στο κεφάλι μου. 400 00:22:11,542 --> 00:22:14,792 Σας υπόσχομαι, αν το πω αυτό και πάλι, δεν θα είναι πανκ. 401 00:22:14,875 --> 00:22:16,291 (Ο Άστον στενάζει) (γέλια) 402 00:22:16,375 --> 00:22:17,917 ASHTON: Και μετά κατέβηκα. 403 00:22:18,333 --> 00:22:24,333 Τι γίνεται με το μανιτάρι; Μεγάλη δουλειά! Μπράβο, Αρκούδα! Σκότωσες το μανιτάρι! 404 00:22:24,792 --> 00:22:29,083 -Εσύ και η φάρσα σου! -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μάλλον άξιζε τον κόπο. (γέλια) 405 00:22:29,166 --> 00:22:31,208 ASHTON: Και ελπίζω να μην το έκανα βρέξτε το μανιτάρι, 406 00:22:31,291 --> 00:22:33,542 αυτό είναι όλο, απλά προσεύχομαι Δεν έβρεξα το μανιτάρι. 407 00:22:33,625 --> 00:22:36,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, βγάλε το μανιτάρι. Πάμε λοιπόν. 408 00:22:36,291 --> 00:22:38,625 -Δώσε του λίγο αέρα. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, πάμε. 409 00:22:38,709 --> 00:22:39,583 Ω, κοίτα! 410 00:22:41,166 --> 00:22:43,500 Εξακολουθεί να βγαίνει καπνός. Αυτό είναι καλό. 411 00:22:43,583 --> 00:22:46,959 ASHTON: Είμαι σοκαρισμένος με το πόσο καλά αυτό το πράγμα κρατάει μια χόβολη. 412 00:22:47,542 --> 00:22:50,583 Θα ήταν αρκετά ειρωνικό αν πήραμε ένα κρόκο. 413 00:22:50,667 --> 00:22:53,542 ASHTON: Ας μην φωνάζουμε κροκ όταν είμαστε στο βάλτο. 414 00:22:53,625 --> 00:22:55,792 Απίστευτος! (γελάνε και οι δύο) 415 00:22:57,208 --> 00:23:00,875 Έτσι, κάντε το τη μεγαλύτερη περιοχή ως μπορούμε. Πάμε λοιπόν. Συνεχίζω. 416 00:23:03,458 --> 00:23:06,625 -Ω, κοίτα! Όχι, κάτι υπάρχει εκεί! -ASHTON: Γεια, γεια, γεια! 417 00:23:06,709 --> 00:23:08,583 (πιτσίλισμα) Κράτα το, κράτα το, κράτα το! 418 00:23:08,667 --> 00:23:10,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το πήρα, το πήρα. Όχι, αυτό είναι καλό. 419 00:23:10,166 --> 00:23:12,834 ASHTON: Εντάξει. (γέλια) Δείπνο! 420 00:23:12,917 --> 00:23:16,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά. Δώσε του ένα χτύπημα. Ορίστε, καλά. 421 00:23:16,834 --> 00:23:20,542 Όπως γνωρίζετε, όλα τα ψάρια του γλυκού νερού είναι βρώσιμα. Έτσι, μπορούμε να το φάμε. 422 00:23:20,625 --> 00:23:22,291 Δεν είναι τεράστιο, αλλά είναι καλύτερα από το τίποτα. 423 00:23:22,375 --> 00:23:25,333 - Λοιπόν, αυτό είναι το δείπνο μου. Πού είναι το δικό σου; -ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Ναι, εντάξει. 424 00:23:25,417 --> 00:23:28,000 Νομίζω ότι είναι δίκαιο μετά από εκείνο το βύθισμα. 425 00:23:28,417 --> 00:23:30,458 (Ο Ashton μούτρα γρυλίζει) Μετά από αυτό το punking dunking. 426 00:23:30,542 --> 00:23:32,792 Δεν θα το ζήσω αυτό, φίλε. 427 00:23:32,875 --> 00:23:35,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Όσο με αφορά, τελείωσε το δείπνο. 428 00:23:35,083 --> 00:23:39,875 Τώρα πρέπει να συνεχίσουμε και να ξεκινήσουμε πραγματικά σκέφτομαι κάπου να κάνω στρατόπεδο τώρα. 429 00:23:39,959 --> 00:23:40,959 (ρυθμική μουσική) 430 00:23:42,792 --> 00:23:44,041 Εντάξει, λίγο νερό. 431 00:23:45,750 --> 00:23:48,250 Μέχρι στιγμής, ο Ashton και εγώ ταξίδεψα στο ποτάμι 432 00:23:48,417 --> 00:23:50,625 και βαθιά στη ζούγκλα της Κόστα Ρίκα. 433 00:23:50,709 --> 00:23:53,375 Η εξαγωγή μας είναι μια άλλη μέρα ταξιδεύει μπροστά. 434 00:23:53,792 --> 00:23:58,625 Και για να φτάσουμε εκεί, θα αναγκαστούμε διασχίστε αύριο μια τεράστια ηφαιστειακή χαράδρα. 435 00:23:58,959 --> 00:24:04,166 Αλλά πρώτα, πρέπει να βρούμε κατασκήνωση και να δείξτε στον Ashton μια κρίσιμη νέα ικανότητα επιβίωσης. 436 00:24:04,375 --> 00:24:08,125 Και θα το χρειαστεί αν το χρειαζόμαστε θα περάσω σε αυτήν τη χαράδρα. 437 00:24:10,000 --> 00:24:12,458 -ASHTON: Κοιτάξτε αυτή τη μικρή περιοχή. -Ναι. Είναι ωραίο, ε; 438 00:24:12,542 --> 00:24:13,750 ASHTON: Είναι όμορφο. 439 00:24:13,834 --> 00:24:15,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρετε, ίσως χρησιμοποιούμε αυτά τα δέντρα εδώ. 440 00:24:16,500 --> 00:24:19,291 Κάντε σαν αιώρα από εκείνα τα δίχτυα. 441 00:24:19,375 --> 00:24:20,417 Μια αιώρα; 442 00:24:20,834 --> 00:24:24,542 Το κλειδί με τα καταφύγια της ζούγκλας πρέπει να είσαι από το έδαφος. 443 00:24:26,083 --> 00:24:30,375 Το έδαφος είναι εκεί που έχεις όλο το ανατριχιαστικό σέρνεται, όλα τα φίδια, όλα τα μυρμήγκια. 444 00:24:30,458 --> 00:24:32,500 Τα μυρμήγκια μπορούν πραγματικά να χαλάσουν τη νύχτα σας. 445 00:24:32,583 --> 00:24:36,125 Ίσως, σαν να, δέσουμε κόμπο στο κάτω μέρος αυτού, 446 00:24:36,208 --> 00:24:39,000 για να μην πέσεις κάτω, και μετά κορδόνι το υπόλοιπο. 447 00:24:39,083 --> 00:24:42,625 Απλώς θα αυτοσχεδιάσουμε ένα αιώρα με αυτά τα δίχτυα ψαρέματος. 448 00:24:42,709 --> 00:24:46,250 -ASHTON: Θα το δέσουμε εδώ; -Ναι. Δέστε το λοιπόν. 449 00:24:49,917 --> 00:24:52,125 Αυτό θα μας απογειώσει. 450 00:24:52,208 --> 00:24:53,917 -Όμορφη, όμορφη, όμορφη. -ASHTON: Α, ναι! 451 00:24:54,041 --> 00:24:56,500 Και βοήθησέ μας να κοιμηθούμε. 452 00:24:58,000 --> 00:24:58,834 Καλά. 453 00:25:00,959 --> 00:25:05,917 Εντάξει, λοιπόν, αύριο, θα πάμε πρέπει να διασχίσουν μια μεγάλη χαράδρα. 454 00:25:06,000 --> 00:25:06,834 (δραματικό τσίμπημα) 455 00:25:06,917 --> 00:25:09,500 Έχω βάλει την ομάδα μου να μας αφήσει ένα χοντρό σχοινί κάνναβης, 456 00:25:10,083 --> 00:25:14,959 έτσι ο Ashton μπορεί να εξασκήσει μια δεξιότητα που θα αποδεικνύεται απαραίτητο για να ολοκληρώσουμε το ταξίδι μας. 457 00:25:15,041 --> 00:25:17,959 -Λοιπόν, θα είμαστε στην κορυφή. -ASHTON: Εντάξει. 458 00:25:18,041 --> 00:25:20,625 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα του μάθω το κομάντο crawl, 459 00:25:20,709 --> 00:25:24,959 που είναι μια τεχνική που πεζοναύτες χρησιμοποιήστε για να διασχίσετε χαράδρες με σχοινί. 460 00:25:25,041 --> 00:25:27,250 Λοιπόν, θα γλιστρήσετε εκεί έτσι. 461 00:25:27,333 --> 00:25:29,875 Για να κινηθείς, βάζεις τα χέρια σου μπροστά σου, 462 00:25:30,291 --> 00:25:33,959 σηκωθείτε λίγο για να μπορέσετε να αναπνεύσετε. Και σπρώχνεις με αυτό το πόδι. 463 00:25:34,250 --> 00:25:36,709 Επέλεξα το κομάντο crawl για έναν λόγο; 464 00:25:37,125 --> 00:25:40,333 Θέλω να προκαλέσω τον Ashton με κάτι έντονα σωματικό. 465 00:25:40,792 --> 00:25:43,500 Κι αν πέσεις, δεν το αφήνεις. 466 00:25:43,917 --> 00:25:46,500 Και να τον σπρώξω πέρα από αυτό νομίζει ότι είναι ικανός. 467 00:25:46,583 --> 00:25:48,500 Έτσι, θέλετε να παραμείνετε στην κορυφή. 468 00:25:48,583 --> 00:25:50,834 Εννοείς μην το αφήσεις και να πέσει στη χαράδρα; 469 00:25:50,917 --> 00:25:51,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 470 00:25:51,834 --> 00:25:55,375 ASHTON: Αύριο θα είμαστε διασχίζοντας ένα φαράγγι σε ένα σχοινί. 471 00:25:57,583 --> 00:26:03,125 Δεν ξέρω πώς νιώθω ότι. Χμ... ναι, εγώ... 472 00:26:03,208 --> 00:26:05,333 - Ορίστε. -ASHTON (γρυλίζει): Εντάξει. 473 00:26:05,417 --> 00:26:07,709 - Ορίστε. Ορίστε. -Πάμε λοιπόν. 474 00:26:07,792 --> 00:26:11,333 Εντάξει, λοιπόν, ένα πόδι, ένα πόδι επάνω. Ναι. Και τότε αυτή είναι η ισορροπία σας. 475 00:26:11,417 --> 00:26:13,709 -ASHTON: Ναι. -Καλά. Και μετά τα χέρια μπροστά σου, 476 00:26:13,792 --> 00:26:15,875 και μετά μπορείς να σηκώσεις τα χέρια σου στο στήθος. 477 00:26:15,959 --> 00:26:18,792 Και μετά όταν θέλεις να πιέσεις, σπρώχνεις με αυτό το πόδι. 478 00:26:19,959 --> 00:26:23,166 - Ορίστε. Και τότε αν... -Είναι πολύ μακριά; 479 00:26:23,250 --> 00:26:26,208 -Ναι. Είναι αρκετά μακρύς ο δρόμος. -ASHTON: Έλα, φίλε. 480 00:26:26,291 --> 00:26:28,125 Μόλις πήγα τόσο μακριά, και είμαι σαν (βγάζει). 481 00:26:28,208 --> 00:26:30,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτή η ανίχνευση κομάντο είναι αρκετά δεξιότητα, είναι αρκετά τεχνικό. 482 00:26:31,041 --> 00:26:34,166 Για τους πεζοναύτες, τους παίρνει πολλά, πολλά βδομάδες μερικές φορές για να το εξασκήσετε αυτό. 483 00:26:34,250 --> 00:26:39,208 Επομένως, αν τα κάνει όλα τέλεια, παραμένει η κορυφή του σχοινιού σε αυτό το φαράγγι, υπέροχο. 484 00:26:39,291 --> 00:26:41,333 Αλλά αν το καταφέρει και χάνει την ισορροπία του, 485 00:26:41,417 --> 00:26:43,917 πρέπει να ξέρει πώς για να ξαναβρεθούμε από πάνω του. 486 00:26:44,625 --> 00:26:48,166 Ναι, οπότε σήκωσε αυτή τη μασχάλη, προσπαθήστε να σηκώσετε τη μασχάλη σας. 487 00:26:48,250 --> 00:26:50,417 Καλά. Οπότε το μόνο που κάνεις είναι η μασχάλη, πρώτα από όλα. 488 00:26:50,500 --> 00:26:54,917 Έτσι, θέλετε και τις δύο πλευρές των χεριών σας, οπλίζει εκείνη την πλευρά. Στήθος πάνω από το σχοινί. 489 00:26:55,000 --> 00:26:57,750 Καλά. Όταν ταλαντεύεσαι, θα σε πετάξει. 490 00:26:58,125 --> 00:27:02,709 -Ναι; Λοιπόν, θα κάνουμε (γρυλίσματα) swing. -ASHTON: Όχι, αυτό δεν με προκαλεί. 491 00:27:05,083 --> 00:27:08,625 Λοιπόν, μόλις το έχετε εδώ, αυτό είναι το αντίβαρό σας. 492 00:27:09,333 --> 00:27:10,166 ASHTON: Κατάλαβα. 493 00:27:10,792 --> 00:27:13,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εναλλακτικά, απλά μην πέσεις αύριο. 494 00:27:13,750 --> 00:27:14,750 (δραματικό τσίμπημα) 495 00:27:18,750 --> 00:27:19,792 (ρυθμική μουσική) 496 00:27:23,667 --> 00:27:28,875 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, κρεμάσαι, είσαι 150 πόδια επάνω, ο κροκόδειλος χτυπάει από κάτω σου, 497 00:27:28,959 --> 00:27:31,375 τώρα πάρε αυτή τη μασχάλη εκεί. Δεν ανεβαίνεις από αυτήν την πλευρά, 498 00:27:31,458 --> 00:27:34,041 ανεβαίνεις την άλλη πλάι, τώρα αυτό το πόδι σηκώνεται ψηλά. 499 00:27:34,125 --> 00:27:38,166 Θα εξασκηθώ σε αυτό σχοινί μέχρι να νιώσω ικανός. 500 00:27:38,375 --> 00:27:39,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το πόδι μπορεί να πάει λίγο περισσότερο εκεί. 501 00:27:39,750 --> 00:27:42,417 ASHTON: Και από την άποψη του μετριασμού του κινδύνου, 502 00:27:42,500 --> 00:27:45,375 Νιώθω ότι μπορώ να τα καταφέρω απέναντι χωρίς να πεθάνει. 503 00:27:45,458 --> 00:27:49,208 Εδώ ανεβαίνει αυτό και ταλαντεύει την ορμή σας. 504 00:27:49,291 --> 00:27:51,709 Αλλά ας φάμε πρώτα, θα εξασκηθούμε αργότερα. 505 00:27:52,417 --> 00:27:53,792 (ήσυχα) ****, τι κάνω λάθος; 506 00:27:53,875 --> 00:27:56,458 (γέλια) «****, τι είμαι κάνω;" Το λατρεύω. 507 00:27:58,291 --> 00:28:01,041 Σε όλο το ταξίδι μας, Έχω εμπιστευτεί τον Άστον 508 00:28:01,125 --> 00:28:04,542 με τη μοναδική μας πηγή φωτιάς, ένα μανιτάρι που σιγοκαίει. 509 00:28:04,625 --> 00:28:07,583 Εντάξει, λοιπόν, ορίστε το μανιτάρι από τη συσκευασία σας. 510 00:28:07,667 --> 00:28:11,250 -Τώρα θα υποβληθεί σε δοκιμή. -Έχω ακόμα ένα. 511 00:28:12,333 --> 00:28:15,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα μας κάνει φωτιά επειδή το δείπνο μας εξαρτάται από αυτό. 512 00:28:16,333 --> 00:28:19,834 -Είναι τρελό που καίει τόσο αργά. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Το ξέρω. Εντάξει, λοιπόν... 513 00:28:19,917 --> 00:28:20,834 (θρόισμα) 514 00:28:21,834 --> 00:28:25,083 Σηκώστε το, κρατήστε το καλά και χαλαρά. 515 00:28:29,625 --> 00:28:32,709 Εντάξει, τότε τυλίξτε το σαν νεογέννητο μωρό. 516 00:28:33,166 --> 00:28:35,667 Απλώς - μην το φυσήξετε - απλά μετακινήστε το στον αέρα. 517 00:28:35,750 --> 00:28:38,166 Κάπως έτσι, ναι. Πραγματικά καλό, λίγο περισσότερο. 518 00:28:40,000 --> 00:28:44,250 Ορίστε. Ορίστε. Κοίτα, είσαι βγάζοντας λίγο καπνό από αυτό. Είναι καλό. 519 00:28:44,333 --> 00:28:47,875 Ναι, τόσο περισσότερο το βάζεις κάτω στη μέση με τις πολύ λεπτές ίνες, 520 00:28:48,291 --> 00:28:50,333 χωρίς να το συνθλίψεις έτσι το οξυγόνο μπορεί να μπει. 521 00:28:51,125 --> 00:28:52,458 Χρειάζεται μόνο ένα μικρό κομμάτι για να πάει. 522 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 -Συνέχισε έτσι, συνέχισε έτσι. Φωτιά! -Εδώ έρχεται, ορίστε. 523 00:29:01,417 --> 00:29:04,458 - Φοβερή δουλειά. - Ορίστε. Εκεί πάει. 524 00:29:04,542 --> 00:29:08,333 Τώρα θα το αξιοποιήσουμε. Εντάξει, διαλύστε αυτά. Όλα τα πιτσιρίκια. 525 00:29:10,500 --> 00:29:12,750 -Επιτυχία. Το μανιτάρι λειτουργεί. -ASHTON: Το μανιτάρι. 526 00:29:12,834 --> 00:29:14,667 -Το μανιτάρι παραδόθηκε. -ASHTON: Το μανιτάρι κράτησε. 527 00:29:14,750 --> 00:29:16,166 (Η αρκούδα γελάει) 528 00:29:16,583 --> 00:29:19,500 Ορίστε, κοιτάξτε, το έχετε το έκανε χίλιες φορές, 529 00:29:19,583 --> 00:29:23,792 -Θες να βγάλεις τα κότσια από αυτό; -Θέλω ή προλαβαίνω; 530 00:29:24,750 --> 00:29:25,875 (Η αρκούδα γελάει) 531 00:29:31,166 --> 00:29:35,000 Είχατε ποτέ κάποιον φιλέτο ένα ψάρι με τα δάχτυλά τους πριν; 532 00:29:35,083 --> 00:29:38,333 (γέλια) Ναι, είναι όμορφο, είναι τέλεια. Είναι τέλειο, ναι, είναι τέλειο. 533 00:29:38,417 --> 00:29:39,792 ASHTON: Εντάξει. Τέλεια φιλέτα. 534 00:29:39,875 --> 00:29:44,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Τότε σκέφτηκα για καρύκευμα, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τους τερμίτες σαν ξεσκόνισμα. 535 00:29:44,458 --> 00:29:45,458 Α, ναι; 536 00:29:45,542 --> 00:29:47,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, τότε αποτινάξουμε μερικά από αυτά. 537 00:29:49,375 --> 00:29:52,125 Ω, ω, ω, ω. το πήρα. Σαν να μπορούμε να το ψήσουμε. 538 00:29:52,208 --> 00:29:54,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, ναι. Με τερμίτες. 539 00:29:55,208 --> 00:29:58,333 ASHTON: Το ψήνεις στη φωλιά τερμιτών, περισσότερο από τους τερμίτες, ναι; 540 00:29:58,417 --> 00:30:00,542 -Θα το βάλουμε σε μια καυτή πέτρα. -Α, κοίτα το πανάρισμα. 541 00:30:00,625 --> 00:30:03,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, το θέλουμε όλο αυτό, και τότε η φωλιά των τερμιτών θα καεί, 542 00:30:03,375 --> 00:30:05,417 και θα το βάλουμε στην καυτή πέτρα. 543 00:30:05,500 --> 00:30:08,709 -ASHTON: Ω, κοίτα όλη αυτή τη γεύση. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 544 00:30:08,792 --> 00:30:10,125 Πέτα το εκεί μέσα. 545 00:30:10,542 --> 00:30:14,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπορεί να μην είναι όμορφο, αλλά θα κάνει τη δουλειά. 546 00:30:16,041 --> 00:30:20,208 Καλή δουλειά σήμερα. Ξέρεις, επιζήσαμε, δεν έχω μασαλιστεί από κρόκο. 547 00:30:20,291 --> 00:30:25,834 -Ακόμα χαμογελάς; (γέλια) -Φίλε, σε ευχαριστώ. Αυτό είναι σούπερ διασκεδαστικό. 548 00:30:28,834 --> 00:30:32,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, δεν ήσουν πραγματικά αληθινός party animal όταν ήσουν μικρός; 549 00:30:32,875 --> 00:30:35,083 Νομίζω ότι δούλεψα σκληρά, έπαιξα σκληρά. 550 00:30:35,166 --> 00:30:38,291 βασικά ξόδεψα το δικό μου, όπως, 20 και 30 δουλεύουν. 551 00:30:39,041 --> 00:30:43,750 Και έτσι τώρα είμαι στα 40 μου και θα επιβραδύνω και... 552 00:30:43,834 --> 00:30:46,000 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -...κάντε τέτοια πράγματα. 553 00:30:46,458 --> 00:30:47,458 Ναι. 554 00:30:50,333 --> 00:30:52,500 ASHTON: Θα δοκιμάσω το ψάρι. 555 00:30:55,750 --> 00:30:57,583 -Τα ψάρια είναι καλά. -Ευτυχισμένος; 556 00:30:57,917 --> 00:31:01,333 -Ναι. Όχι, είναι καλό. - Έχει γεύση σκουμπρί. 557 00:31:01,917 --> 00:31:05,000 -Καλό είναι. ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, ποιος σας τα έμαθε όλα αυτά; 558 00:31:05,166 --> 00:31:08,625 Ο μπαμπάς σου ήταν έτσι; Τι έκανε μετά τους Πεζοναύτες; 559 00:31:09,041 --> 00:31:14,041 Ο μπαμπάς μου πήγε και εργαζόταν σε εργοστάσιο συσκευασίας κρέατος. 560 00:31:15,041 --> 00:31:18,959 Και μετά στην ύφεση της δεκαετίας του '80, εμφανίστηκε στη δουλειά μια μέρα, 561 00:31:20,417 --> 00:31:23,542 και του είπαν ότι ο μισθός του μειώθηκε στο μισό. 562 00:31:24,291 --> 00:31:28,834 Και ότι αν ήθελε να έχει ακόμα δουλειά, θα δουλέψει για τα μισά λεφτά. 563 00:31:28,917 --> 00:31:31,291 Μετά άρχισε να κάνει οικοδομικές εργασίες. 564 00:31:32,750 --> 00:31:37,458 Ναι, πότε, όταν ήμουν παιδί, αν ήθελα για να δω τον μπαμπά μου, πήγα να δουλέψω μαζί του. 565 00:31:37,542 --> 00:31:40,875 Περιστασιακά, όπως την Κυριακή το πρωί θα πηγαίναμε για ψάρεμα, 566 00:31:40,959 --> 00:31:43,333 που ήταν πάντα το αγαπημένο μου πράγμα. 567 00:31:43,625 --> 00:31:46,333 Η ζωή είναι αυτός που ταξιδεύεις, στο τέλος του. 568 00:31:46,417 --> 00:31:49,458 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι πολύ δεσμό, έτσι δεν είναι; -Ναι, είναι τρελό. 569 00:31:49,959 --> 00:31:52,709 (που φωνάζει) ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον, 570 00:31:52,792 --> 00:31:56,417 γιατί πάντα έπρεπε να το κάνετε ζήστε τη ζωή σας στα μάτια του κοινού, 571 00:31:56,500 --> 00:31:59,125 ξέρεις, όπως όταν εσύ παντρεύτηκε την Demi. 572 00:32:00,083 --> 00:32:04,208 - Έμοιαζε πολύ περιπέτεια. -Ναι, ήταν άγριο. εγω... 573 00:32:06,417 --> 00:32:09,458 Έμοιαζε με αυτόν τον καταπληκτικό άνθρωπο. 574 00:32:10,083 --> 00:32:14,583 Και μετά γνώρισα τα παιδιά της, που ήταν απίστευτοι. 575 00:32:15,375 --> 00:32:18,208 Η σχέση επιταχύνθηκε πραγματικά πολύ γρήγορα. 576 00:32:18,291 --> 00:32:25,291 Τότε ήμουν 25 και πατέρας από τρία έφηβα κορίτσια και πηγαίνοντας, 577 00:32:25,375 --> 00:32:28,250 -"Ουάου, αυτό είναι γρήγορο, αυτό είναι πολύ." -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 578 00:32:28,500 --> 00:32:30,041 Ο Ρούμερ πήγαινε στο κολέγιο 579 00:32:30,125 --> 00:32:33,625 και ο Σκάουτ πήγε στο κολέγιο, και η Ταλούλα αποφοίτησε. 580 00:32:34,041 --> 00:32:39,125 Και σε εκείνο το σημείο, η σχέση μας είχε πάει κάπως σε διαφορετική κατεύθυνση, 581 00:32:39,834 --> 00:32:44,542 και πραγματικά δεν ήταν αντιπροσωπεύοντας αυτό που ήθελα. 582 00:32:44,625 --> 00:32:47,291 Και έτσι, μετά τελείωσε. 583 00:32:49,542 --> 00:32:53,166 Έλεγα: «Τελείωσα σχέσεις. Αυτό είναι, αυτό είναι». 584 00:32:54,208 --> 00:32:56,959 Αλλά μετά ξανασυνδέθηκα με τη Μίλα. 585 00:32:57,291 --> 00:33:02,125 Στην πραγματικότητα, ήμασταν σαν στα παρασκήνια των Χρυσών Σφαίρων. 586 00:33:02,250 --> 00:33:05,458 Θυμάμαι ότι την είδα και έλεγα "Ουάου" 587 00:33:07,375 --> 00:33:09,792 και νομίζω ότι είχε παρόμοια εμπειρία. 588 00:33:09,875 --> 00:33:14,917 Και μετά αρχίσαμε να κρεμάμε έξω, σαν τυχαία, και... 589 00:33:16,083 --> 00:33:18,000 ήταν ακριβώς σωστό. 590 00:33:18,083 --> 00:33:20,834 -Και δύο παιδιά μετά; -ASHTON: Δύο παιδιά αργότερα, 591 00:33:20,917 --> 00:33:26,875 και θα έλεγα ότι είμαι πιο τρελός για αυτήν τώρα από ποτέ. 592 00:33:27,583 --> 00:33:31,500 -Ναι. -ASHTON: Είμαι, για άλλη μια φορά, απλά τυχερός. 593 00:33:32,250 --> 00:33:36,000 Μίλα, δεν μεγάλωσε με έναν τόνο, Δεν μεγάλωσα με έναν τόνο. 594 00:33:36,500 --> 00:33:41,125 Ήταν εύκολο για εμάς να έχουμε εκτίμηση για τα πράγματα, γιατί δεν είχαμε πολλά. 595 00:33:41,208 --> 00:33:43,792 Πρέπει επίσης να πας μέσα από τις αποτυχίες. 596 00:33:44,583 --> 00:33:49,333 ASHTON: Οι αποτυχίες σου διδάσκουν τα πάντα. Είναι δύσκολο να μάθεις όταν κερδίζεις. 597 00:33:49,417 --> 00:33:55,208 Τα εμπόδια είναι τα... είναι σαν μαγαζιά με μαθήματα. 598 00:33:55,291 --> 00:33:57,500 - (γέλια) Ναι. -ASHTON: Ξέρεις τι εννοώ; 599 00:33:57,583 --> 00:33:59,417 Είναι σαν να είναι οι άνθρωποι παραδίδοντας δωρεάν μαθήματα. 600 00:33:59,500 --> 00:34:01,625 Μου αρέσουν αυτά τα μαθήματα, είναι τόσο αληθινό. 601 00:34:01,709 --> 00:34:04,458 ASHTON: Ακριβώς όπως έπρεπε να καταλάβω πώς να περάσει αυτό το καταραμένο σχοινί. 602 00:34:04,542 --> 00:34:07,041 -Έχεις μέχρι το πρωί. - Μου λες, 603 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 -Έχω όλη τη νύχτα να το καταλάβω; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Έχεις όλη τη νύχτα. 604 00:34:08,959 --> 00:34:11,750 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ζούγκλα, 12 ώρες σκότους. -Ω. Μεγάλος. 605 00:34:13,667 --> 00:34:16,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Νομίζω ότι θα χτυπήσω το σανό. 606 00:34:16,166 --> 00:34:19,834 Απλώς θα πάω για δουλειά σε αυτό το πράγμα λίγο. 607 00:34:19,917 --> 00:34:23,583 -Θέλω να είμαι προετοιμασμένος όταν φτάσουμε εκεί. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Το κατάλαβες, Άστον. 608 00:34:23,667 --> 00:34:27,166 Θα βρείτε αυτή τη δύναμη μέσα, φίλε μου. Έλα. 609 00:34:28,208 --> 00:34:29,417 (γρυλίζει) Εντάξει. 610 00:34:30,083 --> 00:34:31,917 (γρύλισμα, αναστεναγμός, συνεχής) 611 00:34:38,291 --> 00:34:42,083 (γρυλίζει) Ορίστε. Εντάξει, Νομίζω ότι το κατάλαβα. 612 00:34:43,083 --> 00:34:45,709 Τώρα πρέπει απλώς να το κάνω με το σακίδιο μου. 613 00:34:48,083 --> 00:34:49,250 (δραματική μουσική) 614 00:34:53,333 --> 00:34:58,625 Έτσι, ξύπνησα, και ο Bear, πολύ γλυκά, μου άφησε αυτό το όμορφο σημείωμα. 615 00:34:58,917 --> 00:35:02,375 Αυτός, εγώ δεν... Θα μάθουμε πού είναι. 616 00:35:02,917 --> 00:35:08,417 Λέει, "Γεια, θρύλο, ξύπνια, ξύπνια." Αυτό είναι χαριτωμένο. Είναι πολύ χαριτωμένο, Αρκούδα. 617 00:35:09,458 --> 00:35:12,333 «Πήγα μπροστά και βάλτε το κομάντο να σέρνεται». 618 00:35:12,500 --> 00:35:14,834 Ανυπομονούσα για αυτό όλη τη νύχτα. 619 00:35:15,667 --> 00:35:20,583 «Κατευθυνθείτε βορειοδυτικά για ένα μίλι και θα δεις το φαράγγι». 620 00:35:21,542 --> 00:35:25,625 Και μετά αυτή η τρελή υπογραφή δεν φαίνεται να λέει Bear. 621 00:35:25,709 --> 00:35:28,000 Πες μου αυτό που λέει "Αρκούδα". 622 00:35:28,959 --> 00:35:33,208 Αυτό δεν λέει "Αρκούδα". Εντάξει, βορειοδυτικά. 623 00:35:33,291 --> 00:35:36,834 Ευτυχώς που έχω ακόμα τη δουλειά δανδή μικρή πυξίδα αντίχειρα, 624 00:35:36,917 --> 00:35:43,083 και μοιάζει με βορειοδυτικά, Ι θα έλεγα ότι τα βορειοδυτικά είναι έτσι. 625 00:35:44,542 --> 00:35:48,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Χθες έδειξα στον Άστον πώς να χρησιμοποιήσετε μια πυξίδα για πλοήγηση. 626 00:35:48,875 --> 00:35:53,375 Λοιπόν, εσείς θα πλοηγηθείτε, εμείς θα πλοηγηθείτε να κατευθύνεται βορειοδυτικά. Οδηγήστε το δρόμο. 627 00:35:53,458 --> 00:35:57,208 Του έδειξα επίσης μια θαλάσσια τεχνική κάλεσε το κομάντο crawl. 628 00:35:57,291 --> 00:35:59,041 -Ορίστε, ορίστε. - Ορίστε. 629 00:35:59,125 --> 00:36:00,667 Καλά. Ένα πόδι ψηλά λοιπόν. 630 00:36:00,750 --> 00:36:05,375 Χθες ο Άστον δυσκολεύτηκε κομάντο σέρνεται κατά μήκος ενός σχοινιού 20 ποδιών. 631 00:36:05,458 --> 00:36:07,375 περίπου πέντε πόδια πάνω από το έδαφος. 632 00:36:08,250 --> 00:36:11,542 -Εντάξει, ιδού το φαράγγι. -Ελπίζω ότι έκανε εξάσκηση, 633 00:36:11,792 --> 00:36:16,709 επειδή σήμερα το έδαφος είναι μια χαράδρα πλάτους 80 ποδιών... 634 00:36:17,583 --> 00:36:22,291 ...και 300 πόδια βάθος. Μια πολύ πιο δύσκολη πρόκληση. 635 00:36:23,000 --> 00:36:24,041 (έντονη μουσική) 636 00:36:27,125 --> 00:36:30,417 (γρυλίζει) Ω, αυτό θα γίνει να είσαι σκληρός για αυτόν. 637 00:36:32,208 --> 00:36:37,417 ASHTON: Ένα μίλι, αυτό είναι δεν είναι κακό. Αυτό οφείλεται στη δύση. 638 00:36:38,959 --> 00:36:40,834 Μπα, πήγαινε τριγύρω. 639 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Δεν μπορούσε να με αφήσει με μαχαίρι. 640 00:36:46,083 --> 00:36:47,000 (έντονη μουσική) 641 00:36:49,959 --> 00:36:53,208 Περίπου στα μισά του δρόμου, πολύ πολύ κάτω. Ελέγξτε αυτό. 642 00:36:56,750 --> 00:36:57,875 (αναπνέει) 643 00:36:59,125 --> 00:37:02,291 Κράτα την ισορροπία σου, κράτησε τη δική σου ισορροπία, μην κοιτάς κάτω. 644 00:37:16,000 --> 00:37:17,792 Αυτό είναι σίγουρα μια προπόνηση. 645 00:37:17,875 --> 00:37:21,667 Ένα είδος πίεσης στο στήθος σας και μετά είναι το τράβηγμα και η ισορροπία του δικεφάλου, 646 00:37:21,792 --> 00:37:25,709 και στη μέση κοιτάζοντας προς τα κάτω, είσαι όχι άνθρωπος αν δεν το σκέφτεσαι, 647 00:37:25,792 --> 00:37:28,500 "Ω, ουάου. Αυτή είναι μια μεγάλη παλιά σταγόνα." 648 00:37:28,875 --> 00:37:31,709 (εκπνέει) Θα είναι μια δοκιμή. Ερχομαι. 649 00:37:37,000 --> 00:37:40,333 ASHTON: Αχ. Καλά. 650 00:37:40,792 --> 00:37:44,750 (φωνάζει) Ω, εδώ είσαι. Καλημέρα αγάπη μου! 651 00:37:44,834 --> 00:37:47,500 (καλεί) Λοιπόν, είπα ότι ήταν θα είναι πρόκληση. 652 00:37:47,583 --> 00:37:49,834 Αλλά το θέμα είναι ότι το καταλαβαίνουμε αυτό, 653 00:37:49,917 --> 00:37:53,208 γλιτώνουμε μίλια, οπότε θα αξίζει τον κόπο. 654 00:37:53,291 --> 00:37:54,917 (βγάζει) 655 00:37:56,291 --> 00:37:59,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε παίρνεις το καραμπίνερ σου, 656 00:37:59,417 --> 00:38:03,208 κουμπώστε το πάνω από το μεγάλο σχοινί και πάνω την ίδια θηλιά στο λουρί σας. 657 00:38:03,250 --> 00:38:05,917 Αυτή είναι η ασφάλειά σας, και μετά Σε έχω σε αυτή τη μαύρη γραμμή. 658 00:38:06,000 --> 00:38:09,125 Αν υπάρχει πρόβλημα, Μπορώ να σου δώσω και ένα τράβηγμα. 659 00:38:11,083 --> 00:38:13,875 -Καλά. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Θέλω να πω, να είναι αρκετά δυνατό. 660 00:38:13,959 --> 00:38:18,625 Δεν μου αρέσουν τα πρέπει, οι κονσέρβες, θέλει. Δεν μου αρέσει κανένα από αυτά τα πράγματα. 661 00:38:18,709 --> 00:38:20,417 -Και σε περίπτωση που έχεις καμιά αμφιβολία. -ASHTON: Όχι, όχι, όχι, όχι. 662 00:38:20,500 --> 00:38:25,000 Δεν χρειάζομαι demo. Δεν χρειάζομαι demo. Δεν το χρειάζομαι, αυτό είναι το demo. 663 00:38:25,750 --> 00:38:27,625 Αυτό είναι το κεφάλι μου. 664 00:38:29,208 --> 00:38:31,250 (χτύπημα) Τώρα έχει πιάσει πάτο. 665 00:38:32,875 --> 00:38:35,375 ASHTON (κανονικό): Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 666 00:38:35,458 --> 00:38:39,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θέλω πολύ να σπρώξω τον Άστον για να απελευθερώσετε αυτή την εσωτερική δύναμη 667 00:38:39,083 --> 00:38:41,834 βρίσκοντας την άκρη του τι είναι ικανός. 668 00:38:42,375 --> 00:38:43,542 (δραματική μουσική) 669 00:38:43,667 --> 00:38:50,250 Σε αυτήν την περίπτωση, αυτή η άκρη είναι ένα φαράγγι είναι 80 πόδια κατά μήκος και 300 πόδια βάθος. 670 00:38:50,709 --> 00:38:51,792 Ελπίζω να είναι έτοιμος. 671 00:38:53,291 --> 00:39:00,041 (Ο Άστον στενάζει) Εντάξει. Είσαι μαργαρίτα αν το κάνεις. ****. 672 00:39:00,500 --> 00:39:02,667 (γρυλίζει, αναπνέει βαριά, συνεχής) 673 00:39:07,041 --> 00:39:08,792 ****. Κάνω έρωτα. 674 00:39:15,041 --> 00:39:17,792 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Πάμε. -ASHTON: Εντάξει. 675 00:39:26,041 --> 00:39:27,959 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι σκληρό. -ASHTON: ****! 676 00:39:31,750 --> 00:39:34,417 -ASHTON: Έλα. -ΑΡΚΟΥΔΑ (φωνάζει): Το έχεις αυτό! 677 00:39:34,500 --> 00:39:36,041 (Ο Άστον στενάζει, εκπνέει) 678 00:39:36,125 --> 00:39:37,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, αυτό είναι καλό. Μπράβο. 679 00:39:38,000 --> 00:39:38,834 ASHTON: ****. 680 00:39:39,375 --> 00:39:41,834 -Κάνεις την προπόνηση. -ASHTON: ****. 681 00:39:45,834 --> 00:39:47,709 -ASHTON: ****! (φωνάζει) -ΑΡΚΟΥΔΑ: Όχι. 682 00:39:47,792 --> 00:39:50,542 (δραματική μουσική) ΑΡΚΟΥΔΑ: Υπομονή, Άστον. Υπομονή. 683 00:39:53,667 --> 00:39:54,750 (δραματική μουσική) 684 00:39:55,583 --> 00:39:58,208 (Ο Άστον στενάζει) ASHTON: Εντάξει. 685 00:40:02,166 --> 00:40:04,959 (Ο Άστον γκρινιάζει) BEAR (φωνεί): Μπράβο, Ashton. 686 00:40:05,041 --> 00:40:07,667 ASHTON (βγάζει): Ουάου. ****! (δραματικό τσίμπημα) 687 00:40:07,750 --> 00:40:08,875 ΑΡΚΟΥΔΑ: Όχι. (Ο Άστον φωνάζει) 688 00:40:08,959 --> 00:40:10,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Υπομονή, Άστον. Υπομονή. 689 00:40:11,458 --> 00:40:14,333 -ASHTON (μουρμουρίζει): Έλα. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Κούνησε το πόδι σου. 690 00:40:14,417 --> 00:40:15,250 (Ο Άστον γκρινιάζει) 691 00:40:15,333 --> 00:40:17,875 Στη συνέχεια, κρατηθείτε, πάρτε τον αγκώνα σας πάνω από το μεγάλο σχοινί. 692 00:40:17,959 --> 00:40:18,792 ASHTON: Εντάξει. 693 00:40:19,208 --> 00:40:21,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και μετά χρησιμοποιήστε αυτό το πόδι ως αντίβαρο. 694 00:40:22,000 --> 00:40:26,417 Αυτό είναι, κούνησε το. Πάμε λοιπόν. Μπράβο, Ashton. 695 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 (δραματικό τσίμπημα) 696 00:40:28,166 --> 00:40:30,083 ASHTON: ****** ******. 697 00:40:30,166 --> 00:40:34,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά. Είναι γραφτό να είναι δύσκολο, αυτό είναι δύσκολο. Δεν υπάρχει φυγή από αυτό. 698 00:40:34,750 --> 00:40:37,291 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Τελευταίο σπρώξιμο. -ASHTON (αναπνέει): Εντάξει. 699 00:40:37,792 --> 00:40:41,250 Έχεις περάσει τα μισά. (Ο Άστον εκπνέει, γρυλίζει, συνεχίζει) 700 00:40:41,333 --> 00:40:42,458 ASHTON: Έξι ίντσες. 701 00:40:46,917 --> 00:40:48,458 Αυτό το τελευταίο κομμάτι είναι δολοφόνος. 702 00:40:53,291 --> 00:40:54,166 ASHTON: Άνθρωπος. 703 00:40:54,250 --> 00:40:57,917 -Το τελευταίο κομμάτι είναι σαν όλες τις ανηφόρες. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρω, το τελευταίο κομμάτι είναι βάναυσο. 704 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 ASHTON: Κάθε κομμάτι. 705 00:40:59,834 --> 00:41:02,542 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλλά δεν είναι κάτι που δεν μπορείτε να χειριστείτε. 706 00:41:02,625 --> 00:41:05,250 Θέλω απλώς να πω σας ευχαριστώ για όλα αυτά, 707 00:41:06,000 --> 00:41:10,208 που με δοκίμασε και μου έδωσε δύσκολα πράγματα να κάνω, που είναι στη διάθεσή μου. 708 00:41:10,375 --> 00:41:13,959 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι. Είναι στα μέτρα σας. -ASHTON: Λοιπόν, ευχαριστώ. 709 00:41:14,041 --> 00:41:15,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Τα τελευταία 20 πόδια. 710 00:41:15,500 --> 00:41:17,333 Δεν υπάρχει κρύψιμο σε αυτό το σχοινί, ξέρετε. 711 00:41:17,417 --> 00:41:19,834 Δεν σε βοηθάει κανείς, είσαι μόνος σου. 712 00:41:19,917 --> 00:41:22,750 Αντιμετωπίζεις μερικούς δαίμονες. Αλλά πρέπει να συνεχίσεις, 713 00:41:22,834 --> 00:41:26,583 και νομίζω ότι ήταν ένα όπλο για τον Άστον σε μεγάλο μέρος της ζωής του. 714 00:41:26,667 --> 00:41:29,750 Δεν είναι εύκολο και το διάλεξα ένας μεγάλος αγώνας, αλλά είμαι σε αυτό. 715 00:41:29,834 --> 00:41:31,959 -Μπορεί να μην τα κερδίσω όλα. - Αυτή είναι μια προπόνηση. 716 00:41:32,083 --> 00:41:35,166 Αλλά, hey, μέρος της περιπέτειας, σίγουρα μέρος της επιβίωσης. 717 00:41:35,250 --> 00:41:36,834 -ASHTON: Ευχαριστώ και πάλι, φίλε. -Σκληρό, ξέρεις, σκληρό. 718 00:41:36,917 --> 00:41:38,500 -ASHTON: Αυτό είναι καταπληκτικό. - Κοιτάς πίσω σε αυτό; 719 00:41:38,583 --> 00:41:41,458 ASHTON: Ναι, νιώθω σαν το ο μόνος τρόπος να εκπαιδεύεσαι είναι να το κάνεις. 720 00:41:41,542 --> 00:41:43,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρεις, αυτό είναι το πράγμα σου για τη ζωή. 721 00:41:43,458 --> 00:41:46,375 γίνεσαι μόνο δυνατός περνώντας μέσα από τις μάχες. 722 00:41:51,417 --> 00:41:54,959 ASHTON: Μιλούσαμε με τον Bear χθες σχετικά με την εκτίμηση. 723 00:41:55,041 --> 00:41:58,625 Και πολλές φορές στη ζωή, είναι απλά να έχεις κάποιον που πιστεύει σε εσένα, 724 00:41:58,709 --> 00:41:59,834 αυτή είναι η διαφορά μεταξύ 725 00:41:59,917 --> 00:42:03,417 μπορείτε να κάνετε τα πράγματα που είσαι ικανός και όχι. 726 00:42:03,500 --> 00:42:05,542 Και πίστεψε σε μένα και έβαλε μια πρόκληση μπροστά μου 727 00:42:05,625 --> 00:42:07,834 ότι ήξερε ότι μπορούσα να αντέξω, αυτό ήταν δύσκολο για μένα. 728 00:42:07,917 --> 00:42:12,250 Και απλά είχα αυτή την αίσθηση της εκτίμησης και ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 729 00:42:13,041 --> 00:42:15,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ω, ωραία λόγια. Μπράβο αδερφέ. 730 00:42:15,875 --> 00:42:16,959 (νικηφόρα μουσική) 731 00:42:17,041 --> 00:42:19,834 ΑΣΤΟΝ: Ω, ρε γκέιζ. Ευτυχώς που τελείωσα να κάνω παιδιά. 732 00:42:19,917 --> 00:42:22,166 Γιατί ο ***** μου έχει καταστραφεί. (Η αρκούδα γελάει) 733 00:42:22,250 --> 00:42:26,083 Ω, ιεροί καπνοί. Αυτό είναι καλό τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα. Κάνω έρωτα! 734 00:42:26,834 --> 00:42:29,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Με την πρόκληση του Ashton ολοκληρώθηκε, 735 00:42:29,166 --> 00:42:31,875 πρέπει τώρα να συνεχίσουμε στο σημείο εξαγωγής μας. 736 00:42:31,959 --> 00:42:34,917 Τελευταία ώθηση. Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 737 00:42:35,000 --> 00:42:38,667 Η Ashton έχει αποδείξει αυτή τη δύναμη πραγματικά προέρχεται από μέσα. 738 00:42:38,959 --> 00:42:42,875 Είναι μαχητής, και γι' αυτό, έχουμε κερδίσει λίγη διασκέδαση μαζί. 739 00:42:43,709 --> 00:42:48,750 Ελπίζω να του αρέσει να πετάει, γιατί βγαίνει έξω από εδώ θα είναι μια βόλτα με αέρα. 740 00:42:48,834 --> 00:42:50,166 - Έτοιμοι; -Ναι, πετάξτε το. 741 00:42:50,250 --> 00:42:51,333 (σύριγμα) 742 00:42:51,417 --> 00:42:52,834 Πέτα το. 743 00:42:54,291 --> 00:42:57,417 (δραματική μουσική) (λεπίδες ελικοπτέρου) 744 00:43:01,083 --> 00:43:03,750 PILOT (com): Υπάρχει μια φωτοβολίδα στα δεξιά. 745 00:43:04,291 --> 00:43:05,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε! 746 00:43:05,959 --> 00:43:09,709 Η άγρια φύση είναι σαν αγώνας μποξ, σε καταδικάζει, 747 00:43:09,792 --> 00:43:12,542 αλλά ξέρεις, επίσης επιβραβεύει τους αποφασισμένους. 748 00:43:12,625 --> 00:43:15,208 -(φωνάζει) Είσαι έτοιμος; -(φωνάζει) Τα λέμε αργότερα. (γέλια) 749 00:43:15,291 --> 00:43:17,375 Θα σε χτυπήσει, και έτσι απαντάς. 750 00:43:17,458 --> 00:43:21,667 Και ο Άστον θα το ήξερε, ξέρετε, μετά από τόσα πολλά, 751 00:43:21,750 --> 00:43:25,083 καταλαβαίνεις αυτή την απίστευτη αίσθηση υπερηφάνειας και ευγνωμοσύνης. 752 00:43:25,166 --> 00:43:28,041 Δεν αρέσει στη γυναίκα μου όταν πετάω με ελικόπτερο. 753 00:43:28,125 --> 00:43:29,208 (γέλια) 754 00:43:29,291 --> 00:43:33,333 Πηδήσαμε από ένα ελικόπτερο, εμείς έστρεψε έναν τοίχο 160 ποδιών, 755 00:43:34,000 --> 00:43:38,875 διέσχισε ένα φαράγγι 100 υάρδων, μεταφέρθηκε με αεροδιακομιδή έξω κρέμεται από ένα ελικόπτερο. 756 00:43:38,959 --> 00:43:43,000 Αυτό είναι άρρωστο! Ερχομαι! 757 00:43:43,083 --> 00:43:46,667 Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον πλανήτη, 758 00:43:46,917 --> 00:43:51,750 -και είμαι ευγνώμων για κάθε δευτερόλεπτο. -Ναι μωρό μου! Ναι μωρό μου!