1 00:00:02,500 --> 00:00:05,417 ΑΡΚΟΥΔΑ (πνιγμένος, φωνάζοντας): Αυτή η σεζόν συνεχίζεται Running Wild, το ανεβάζουμε ένα επίπεδο. 2 00:00:05,500 --> 00:00:06,625 (δραματική μουσική) 3 00:00:07,542 --> 00:00:08,500 (γέλια) 4 00:00:09,208 --> 00:00:10,250 (φωνάζοντας) 5 00:00:10,333 --> 00:00:13,375 Κοιτάξτε τον φόβο σε αυτά τα μάτια. 6 00:00:13,458 --> 00:00:16,625 ΑΡΚΟΥΔΑ: Διδάσκω τη διασημότητά μου τους επισκέπτες βασικές δεξιότητες επιβίωσης. 7 00:00:17,542 --> 00:00:20,166 Αυτό είναι πραγματικά κάποιο Lord Of The Rings **** αυτή τη στιγμή κάνουμε. 8 00:00:20,250 --> 00:00:21,083 (γέλια) 9 00:00:21,166 --> 00:00:22,333 -Χτύπα! - (φωνάζει) 10 00:00:22,959 --> 00:00:24,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό θα πρέπει να το κυριαρχήσουν. 11 00:00:24,583 --> 00:00:27,375 Αν μπορείς να μπεις μέσα τόξο σε εντυπωσιακή απόσταση από εμένα, 12 00:00:27,458 --> 00:00:29,834 χωρίς να με εντοπίσουν, θα το κάνω σας αφήνουν να κάνετε αλεξίπτωτο. 13 00:00:29,917 --> 00:00:30,959 (δραματικό τσίμπημα) 14 00:00:31,041 --> 00:00:33,291 Τότε πρέπει να αποδείξουν... (βγάζει) 15 00:00:33,375 --> 00:00:35,250 Σε όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή. (Simu φωνάζει) 16 00:00:35,333 --> 00:00:37,250 ...ότι αυτοί μπορεί να ανταποκριθεί στην πρόκληση. 17 00:00:37,333 --> 00:00:38,709 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτή είναι η ζωή σου. -ΝΑΤΑΛΙ: Σίγουρα. Κι αν εγώ...; 18 00:00:38,792 --> 00:00:39,625 -Βγάλε το χέρι... -Ναι; 19 00:00:39,709 --> 00:00:41,166 -Έφυγε. (σφυρίζει) -Τέλεια. 20 00:00:41,667 --> 00:00:43,792 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Δεν θα είναι εύκολο. -(φωνάζει) Περίμενε ένα λεπτό! 21 00:00:43,875 --> 00:00:45,792 -(φωνάζοντας) Έτοιμος, έτοιμος. -(εμφατικά) Όχι! 22 00:00:45,875 --> 00:00:48,875 (ουρλιάζοντας) Ωχ! 23 00:00:48,959 --> 00:00:49,917 Ω! 24 00:00:51,917 --> 00:00:53,959 (φωνάζει) Ωχ, εσύ πρέπει να με βγάλεις από αυτή τη λίμνη! 25 00:00:54,041 --> 00:00:56,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και η αποτυχία δεν είναι επιλογή. 26 00:00:56,083 --> 00:00:58,709 Άστον, σπρώξε όσο μακριά μπροστά όσο μπορείς. 27 00:01:00,208 --> 00:01:01,583 ASHTON (ουρλιάζοντας): Αρκούδα! 28 00:01:02,333 --> 00:01:05,166 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι Running Wild, The Challenge. 29 00:01:05,458 --> 00:01:07,125 (παίζει θεματική μουσική) 30 00:01:10,083 --> 00:01:13,625 (πουλιά που ουρλιάζουν) 31 00:01:22,166 --> 00:01:23,583 PILOT (πάνω από το com): Εντάξει, είμαστε ένα λεπτό μακριά. 32 00:01:23,667 --> 00:01:24,542 (λεπίδες ελικοπτέρου, συνεχόμενες) 33 00:01:24,625 --> 00:01:29,083 (πνιγμένος) Πετάω πάνω από το Escalante έρημος, στη νότια Γιούτα, 34 00:01:29,166 --> 00:01:32,000 στο δρόμο μου να διαλέξω η ηθοποιός Νάταλι Πόρτμαν. 35 00:01:33,500 --> 00:01:37,333 Από κάτω μου τελείωσε 3000 τετραγωνικά μίλια ερήμου, 36 00:01:37,709 --> 00:01:42,667 πανύψηλα βράχια και βαθιά σχισμή φαράγγια. Νάταλι, να είσαι έτοιμη. 37 00:01:43,166 --> 00:01:45,417 Καλώς ήρθατε στο Running Wild, The Challenge. 38 00:01:47,959 --> 00:01:49,667 ΝΑΤΑΛΙ: Έχουν όλοι τις ζώνες ασφαλείας τους; 39 00:01:51,792 --> 00:01:54,417 Ναι, λοιπόν, είμαι πολύ προσεκτικός οδηγός. 40 00:01:55,333 --> 00:02:00,083 Σίγουρα είναι μια γιαγιά όταν πρόκειται στην οδήγηση. Δεν μου αρέσει να ρισκάρω. 41 00:02:00,375 --> 00:02:03,667 Πρέπει να κρατήσω όλους ασφαλείς. Συνήθως, εγώ έχεις μερικά παιδιά στο αυτοκίνητο, ξέρεις; 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,500 (χτύπημα) Ουάου! (γέλια) 43 00:02:06,834 --> 00:02:10,792 Είμαι ποιος ξέρει πού στη Γιούτα. Κάπου στη Γιούτα, κάπου όμορφα. 44 00:02:11,709 --> 00:02:14,083 Νιώθω ότι ήμασταν κλείστε μέσα για τόσο καιρό 45 00:02:14,166 --> 00:02:18,625 και είμαι έτοιμος να μπω φύση και πάρε την άγρια μου πίσω. 46 00:02:19,375 --> 00:02:23,709 Λοιπόν, θα περάσω δύο μέρες μέσα η ερημιά με τον Bear Grylls. 47 00:02:25,834 --> 00:02:28,000 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος, ελπίζω να είμαι έτοιμος. 48 00:02:29,625 --> 00:02:32,250 Εντάξει. Υπάρχει σαν, δεν υπάρχει άλλος δρόμος, οπότε... 49 00:02:34,458 --> 00:02:35,959 Να υποθέσω ότι εδώ σταματάω; 50 00:02:36,875 --> 00:02:37,709 Εντάξει. 51 00:02:38,834 --> 00:02:42,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτή είναι η Νάταλι Πόρτμαν. Star Wars, Black Swan, 52 00:02:42,333 --> 00:02:46,750 νικητής του Όσκαρ, μεγάλος σταρ της υποκριτικής παραγωγός δύναμης με τεράστια καριέρα. 53 00:02:46,834 --> 00:02:50,125 Και είναι επίσης η νέα Mighty Thor, αρκετά είπε. 54 00:02:50,208 --> 00:02:54,125 PILOT (over com): Εντάξει, πάμε. Αρκούδα θα ανέβω στην ολίσθηση. Πέντε δευτερόλεπτα. 55 00:02:54,834 --> 00:02:56,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και αυτός είμαι εγώ, Bear Grylls. 56 00:02:56,417 --> 00:03:00,709 Τυχοδιώκτης, επιζών, ήταν γνωστός σε τρώω μερικά χυδαία πράγματα στη μέρα μου. 57 00:03:00,792 --> 00:03:03,375 Είμαι θαυμαστής της Natalie εδώ και χρόνια. 58 00:03:03,458 --> 00:03:05,792 Και ανυπομονώ φέρτε την στην άγρια φύση. 59 00:03:06,709 --> 00:03:09,083 - Ω, ουα. Γεια. -PILOT (over com): Συνεχίστε. 60 00:03:12,125 --> 00:03:16,333 ΝΑΤΑΛΙ (γέλια): Θα τρελαθώ. (γέλια) 61 00:03:16,417 --> 00:03:17,542 PILOT (over com): Καλό, ακούγεται καλό. 62 00:03:20,166 --> 00:03:21,834 ΠΙΛΟΤΟΣ: Συνεχίστε να προχωράτε. 63 00:03:22,834 --> 00:03:24,583 Είστε περίπου μισό μέτρο μακριά. 64 00:03:25,125 --> 00:03:26,667 ΝΑΤΑΛΙ (πνιγμένη): Προσγειώνεται στο αυτοκίνητο; 65 00:03:27,417 --> 00:03:28,625 ΠΙΛΟΤΟΣ: Η αρκούδα πρόκειται να πηδήξει. 66 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 (γέλια) ΠΙΛΟΤΟΣ: Μόλις πήδηξε. Έφυγε. 67 00:03:38,291 --> 00:03:41,166 ΝΑΤΑΛΙ: Ωραία είσοδος, φίλε. Αυτό ήταν άγριο. 68 00:03:41,250 --> 00:03:42,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Τέλεια. 69 00:03:42,166 --> 00:03:44,208 Σχεδόν προσγειώσατε στο αυτοκίνητο, είναι σαν... (γέλια) 70 00:03:44,291 --> 00:03:46,625 Ορίστε, έλα, ανέβα εδώ. Ας έχουμε μια ματιά και να δούμε που πάμε. 71 00:03:47,333 --> 00:03:49,208 Πάρτε μια σωστή τοποθέτηση τη γη από εδώ ψηλά. 72 00:03:52,000 --> 00:03:57,458 -Καλά. Έτσι, οδεύουμε προς τα εκεί. -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 73 00:03:57,542 --> 00:04:00,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και όλα αυτά είναι μέσα γη του φαραγγιού, που είναι άγρια χώρα. 74 00:04:01,000 --> 00:04:02,083 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 75 00:04:02,583 --> 00:04:07,750 BEAR: Το σημείο εξόρυξής μας είναι 12 μίλια πριν ανατολικά στην κορυφή ενός τεράστιου βουνού από ψαμμίτη. 76 00:04:07,834 --> 00:04:11,000 Αυτή η έρημος είναι πολύ καυτή και το έδαφος είναι βάναυσο. 77 00:04:11,125 --> 00:04:12,041 Κατά μήκος του ταξιδιού, 78 00:04:12,125 --> 00:04:14,834 Θα διδάξω στη Νάταλι πολλά δεξιότητες επιβίωσης που θα χρειαστεί, 79 00:04:15,500 --> 00:04:19,041 για να κατεβείτε σε ένα στενό φαράγγι, και διασχίστε μια βαθιά χαράδρα. 80 00:04:19,125 --> 00:04:22,583 Στην κατασκήνωση, θα διδάξω τη Νάταλι άλλη στρατηγική επιβίωσης. 81 00:04:22,667 --> 00:04:25,667 Και τη δεύτερη μέρα, θα χρειαστεί κατακτήστε όλες αυτές τις δεξιότητες 82 00:04:25,750 --> 00:04:29,208 για να μας οδηγήσει σε μια τεράστια ανάβαση και σήμα για την εξαγωγή μας. 83 00:04:29,709 --> 00:04:30,542 Έτοιμοι; 84 00:04:30,750 --> 00:04:31,709 -Ναι! -Ερχομαι. 85 00:04:32,291 --> 00:04:33,375 Ας ρίξουμε μια ματιά στο αυτοκίνητο, 86 00:04:33,458 --> 00:04:35,542 να δούμε αν υπάρχει κάτι που μπορούμε άρπαξε από αυτό πριν πάμε. 87 00:04:38,458 --> 00:04:41,542 Καλά. Λοιπόν, ω, κοίτα αυτό! 88 00:04:42,375 --> 00:04:44,458 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. (γέλια) Για ποιο λόγο; 89 00:04:44,542 --> 00:04:47,041 Ερχομαι. Ορίστε. Thor, αυτό είναι σε έγραψα παντού. 90 00:04:47,208 --> 00:04:51,709 Αυτό είναι πολύ πιο βαρύ από το πραγματικό σφυρί είναι. (γέλια) 91 00:04:51,792 --> 00:04:52,667 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Έτσι είναι; -Ναι. 92 00:04:52,750 --> 00:04:54,709 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα τα πάρουμε αυτά. Pitons. 93 00:04:54,792 --> 00:04:57,583 Θα τα χτυπήσουμε στα βράχια, και θα ανεβούμε με αυτά. 94 00:04:57,917 --> 00:04:59,709 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ας το βάλουμε στο σακίδιο σου. 95 00:05:00,000 --> 00:05:02,750 ΝΑΤΑΛΙ: Στο πίσω μέρος του τζιπ, βρήκαμε ένα σφυρί. (γέλια) 96 00:05:02,834 --> 00:05:05,917 Α, και αυτά τα πράγματα, νομίζω είπε ότι λέγονται pitons; 97 00:05:06,500 --> 00:05:10,000 Νιώθω ότι είναι για βήματα στους γκρεμούς, είμαι... 98 00:05:10,083 --> 00:05:15,000 Δεν έχω πρακτικές δεξιότητες, οπότε, αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 99 00:05:15,083 --> 00:05:17,875 Καλά. Στη γη του φαραγγιού. 100 00:05:17,959 --> 00:05:19,166 -Ομορφη. -Από εκεί. 101 00:05:19,250 --> 00:05:21,083 Θα σε ακολουθήσω (γέλια). 102 00:05:22,166 --> 00:05:24,625 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα είναι σίγουρα μια δύσκολη μέρα εργασίας. 103 00:05:24,709 --> 00:05:27,917 Και επίσης, σίγουρα θα πάω για να δείξει στη Νάταλι μερικές δεξιότητες 104 00:05:28,000 --> 00:05:30,709 στην διαδρομή που αυτή επιτέλους θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί, 105 00:05:30,792 --> 00:05:32,667 αλλά είχε ένα πλατύ χαμόγελο στα χείλη της. 106 00:05:33,125 --> 00:05:37,000 Φαίνεται, όπως λέμε στο Ηνωμένο Βασίλειο, δυνατός σαν τον χασάπη. 107 00:05:37,083 --> 00:05:39,625 (γελάνε και οι δύο) ΝΑΤΑΛΙ: Δυνατή σαν χασάπης; 108 00:05:39,709 --> 00:05:40,542 ΑΡΚΟΥΔΑ: Φτωχή, καημένη, Νάταλι, είναι κάπως... 109 00:05:40,625 --> 00:05:42,041 Τι σημαίνει αυτό; 110 00:05:42,125 --> 00:05:43,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν αυτοί πάντα έχουν αυτά τα σκυλιά που είναι, όπως, 111 00:05:43,834 --> 00:05:47,834 έτσι βασικά ταΐζονταν οστά όλη μέρα και είναι ακριβώς σαν συμπαγής μυς. (γέλια) 112 00:05:47,917 --> 00:05:51,917 ΝΑΤΑΛΙ: Όχι μόνο μαθαίνω την επιβίωση skills, μαθαίνω και βρετανική αργκό. 113 00:05:52,542 --> 00:05:55,917 Η ατμόσφαιρα της αρκούδας είναι πολύ φιλική εκτός από το ότι με λένε σκύλο 114 00:05:56,000 --> 00:05:58,417 μέσα στα πρώτα πέντε λεπτά να με γνωρίσεις αλλά, όπως, 115 00:05:58,750 --> 00:06:02,458 Νομίζω ότι μπορεί μόνο να πάρει καλύτερα από εδώ, σωστά; (γέλια) 116 00:06:03,750 --> 00:06:05,250 Φαίνεται τόσο όμορφο. 117 00:06:05,333 --> 00:06:07,875 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, τι σας τράβηξε έλα σε αυτή την περιπέτεια μαζί μου; 118 00:06:09,041 --> 00:06:12,291 ΝΑΤΑΛΙ: Περάστε λίγη υπερβολική μαμά ζωή στα προάστια 119 00:06:12,375 --> 00:06:15,458 -και είσαι έτοιμος να πάρεις λίγο. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 120 00:06:15,542 --> 00:06:17,583 Επιστροφή στη φύση (γέλια), πίσω στη φύση. 121 00:06:17,667 --> 00:06:19,208 Πολύ στο βαθύ τέλος, αλλά καλό για εσάς. 122 00:06:19,625 --> 00:06:21,917 Ναι. Τόσο πολύ περίεργο να να βρεθείτε στη φύση και... 123 00:06:22,000 --> 00:06:22,834 Ναι. 124 00:06:22,917 --> 00:06:26,333 ΝΑΤΑΛΙ: Νιώθω ότι μου δίνει α βιαστείτε με τρόπο που τίποτα άλλο δεν κάνει. 125 00:06:26,417 --> 00:06:29,917 Ναι, μπράβο σου. Αλλά επίσης, είσαι ένα περιπετειώδες πνεύμα. 126 00:06:30,000 --> 00:06:31,375 Έχεις κάνει πολλά ταξιδεύετε μόνοι σας. 127 00:06:31,458 --> 00:06:32,834 Ναί. Ναι, το κάνω. 128 00:06:32,917 --> 00:06:35,625 Πού πήγες; Μαρόκο και Γουατεμάλα και όλα αυτά; 129 00:06:35,709 --> 00:06:37,959 Ναί. Όπως όλα τα 20 μου, 130 00:06:38,041 --> 00:06:42,083 Βασικά ταξίδευα μόνος μου, βγαίνοντας στην έρημο και... 131 00:06:42,166 --> 00:06:45,542 Να πας μόνος σου σε αυτές τις χώρες στα 20 σου είναι σίγουρα πολύ τρελό. 132 00:06:45,625 --> 00:06:46,500 ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. 133 00:06:46,583 --> 00:06:49,709 Νιώθω ότι μερικές φορές δεν το κάνω πραγματικά γνωρίζουν τον κίνδυνο μέχρι αργότερα. 134 00:06:49,792 --> 00:06:52,208 Λέω, «Ίσως ήταν αυτό δεν είναι καλή ιδέα», (γέλια) αλλά. 135 00:06:52,291 --> 00:06:53,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, αυτό είναι. 136 00:06:53,375 --> 00:06:55,583 ΝΑΤΑΛΙ: Όταν ήμουν μέσα, Ήμουν απλά σαν, "αυτό είναι φοβερό". 137 00:06:55,667 --> 00:06:58,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ατρόμητη καρδιά. Ερχομαι. (γελάνε και οι δύο) 138 00:06:58,166 --> 00:06:59,250 (επική μουσική) 139 00:07:01,333 --> 00:07:04,000 Ας πάμε αριστερά εδώ, να δούμε αν θα μας πάρει πίσω στο φαράγγι. 140 00:07:04,750 --> 00:07:05,792 Αλλά, επίσης, είστε βίγκαν. 141 00:07:06,166 --> 00:07:08,333 -ΝΑΤΑΛΙΑ: Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ω, πραγματικά, κοίτα. 142 00:07:08,417 --> 00:07:10,959 Ορίστε, αυτό είναι ένα τέλειο δέντρο για σένα τότε. Αρκευθος. 143 00:07:11,041 --> 00:07:13,041 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό φτιάχνεις τζιν. 144 00:07:13,125 --> 00:07:13,959 ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. 145 00:07:14,250 --> 00:07:16,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρεις, ο ιθαγενής Οι Αμερικανοί φτιάχνουν τσάι από αυτό. 146 00:07:16,834 --> 00:07:18,250 Ναι, ας μαζέψουμε μερικά από τα, 147 00:07:18,333 --> 00:07:20,125 μπορούμε να φτιάξουμε τσάι με αυτά, έτσι μπορείτε απλά να τα βράσετε. 148 00:07:20,208 --> 00:07:21,083 ΝΑΤΑΛΙ: Ραντ, εντάξει. 149 00:07:22,291 --> 00:07:24,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Επίσης, τα ξέρεις αυτά; Εφέδρα; 150 00:07:24,166 --> 00:07:25,125 ΝΑΤΑΛΙ: Όχι. 151 00:07:25,208 --> 00:07:29,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτός είναι ο σωστός καλός ιθαγενής Αμερικάνικα πράγματα. Αυτό ήταν διεγερτικό. 152 00:07:29,166 --> 00:07:31,166 -Λοιπόν, θα το έβραζαν. -Ω, ουάου. 153 00:07:31,250 --> 00:07:33,750 Πιες το, και θα ήταν ένα πραγματικό pick-me-up, ξέρεις. 154 00:07:33,834 --> 00:07:35,041 -Εκπληκτική επιτυχία. -Μια μεγάλη παραλαβή. 155 00:07:35,125 --> 00:07:36,000 -Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρεις. 156 00:07:36,417 --> 00:07:37,917 Λοιπόν, θα πάρουμε μερικά από αυτά και μετά πηγαίνετε στο πλευρικό πακέτο. 157 00:07:38,000 --> 00:07:39,834 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. (γέλια) -ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, πήραμε τζιν. 158 00:07:39,917 --> 00:07:41,875 ΝΑΤΑΛΙ: Τζιν. -Πήραμε ψυχωτικά φάρμακα. 159 00:07:41,959 --> 00:07:44,542 -Τι μπορεί να πάει στραβά; -Ποιος χρειάζεται φαγητό; 160 00:07:44,625 --> 00:07:45,875 (γέλιο) 161 00:07:46,125 --> 00:07:47,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό το κομμάτι δεν θα κάνει την παράσταση. 162 00:07:47,333 --> 00:07:49,834 (γέλιο) 163 00:07:52,083 --> 00:07:55,125 Εντάξει Νάταλι, στάσου σε αυτό το κομμάτι, λίγο πιο απότομο. 164 00:07:55,208 --> 00:07:56,041 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 165 00:07:56,917 --> 00:07:59,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, φαίνεται λίγο πλεονέκτημα εδώ. 166 00:07:59,500 --> 00:08:00,542 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, αγόρι. 167 00:08:01,834 --> 00:08:03,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Απλά προσέξτε τον εαυτό σας σε αυτό ακριβώς εκεί. 168 00:08:05,166 --> 00:08:06,375 ΝΑΤΑΛΙ: Είναι πολύ μακριά. 169 00:08:06,458 --> 00:08:08,417 Και πρέπει να μπούμε σε αυτό. 170 00:08:11,083 --> 00:08:11,959 Α, φίλε. 171 00:08:12,291 --> 00:08:14,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ας ρίξουμε μια πέτρα εδώ κάτω, δώστε του μια ρίψη, 172 00:08:14,291 --> 00:08:16,333 απλά αφήστε το να ξεκολλήσει και να δεις πόσο καιρό θα πάρει. 173 00:08:18,500 --> 00:08:23,875 (γουργούρισμα) 174 00:08:23,959 --> 00:08:25,041 Χτυπήστε τον πάτο. 175 00:08:25,125 --> 00:08:26,625 -ΝΑΤΑΛΙ: Ωχ. -Καλά. 176 00:08:26,709 --> 00:08:30,291 Θα υπάρχει ένα σχοινί για αυτό. Και χρειαζόμαστε κάπου να το δέσουμε. 177 00:08:30,375 --> 00:08:33,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι το τέλειο μέρος για μας πρώτη ορειβατική ικανότητα. 178 00:08:33,834 --> 00:08:36,750 -Τοποθέτηση πίτον. -Ίσως να σας πάρουμε τα πίτονα. 179 00:08:36,959 --> 00:08:40,834 Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ήχο για να εντοπίσετε ένα ασφαλές σημείο για την άγκυρά σας. 180 00:08:41,542 --> 00:08:45,875 Πατώντας το βράχο, μπορείτε να καταλάβετε ποιο το τμήμα είναι κοίλο και είναι πολύ πιθανό να σπάσει, 181 00:08:45,959 --> 00:08:49,250 και μπορείτε να πείτε ποιο μέρος είναι σταθερό και πιο ασφαλές. 182 00:08:49,333 --> 00:08:51,166 Εκεί θέλετε να τοποθετήσετε το πιτονάκι σου. Το θέμα είναι, 183 00:08:51,250 --> 00:08:56,208 συχνά δεν μπορείτε να είστε 100% σίγουροι ότι το έχετε κάνει έχω την τέλεια τοποθέτηση πίτον 184 00:08:56,291 --> 00:08:59,041 μέχρι να κολλήσετε με όλο το βάρος σου από την άκρη. 185 00:08:59,542 --> 00:09:03,625 Ελπίζω η Νάταλι να παρακολουθεί προσεκτικά γιατί αυτή η ικανότητα θα είναι ζωτικής σημασίας αύριο. 186 00:09:03,709 --> 00:09:05,375 -Εντάξει, σφυρί. Έτσι... -Εντάξει. 187 00:09:06,125 --> 00:09:09,250 Θέλω να πω, αυτό το πράγμα είναι φρικτό πραγματικά γιατί είναι όλα ψαμμίτη. 188 00:09:09,750 --> 00:09:10,959 Λοιπόν, αν χτυπήσεις εκεί... 189 00:09:11,166 --> 00:09:12,291 (βαθύς βουητός) 190 00:09:12,417 --> 00:09:14,041 Αυτό ακούγεται αρκετά σταθερό. 191 00:09:14,125 --> 00:09:15,083 -Καλά. -Χτύπα εδώ... 192 00:09:15,166 --> 00:09:17,000 (υψηλότερος γδούτος) 193 00:09:17,083 --> 00:09:18,917 Έχει κάτι τέτοιο κούφιος ήχος του, ξέρεις; 194 00:09:19,000 --> 00:09:23,083 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Έχεις μια ρωγμή εκεί, ας κάνουμε ένα εδώ. 195 00:09:23,166 --> 00:09:25,834 Καλά. Δώστε το ένα μπαμ. Είσαι ο Mighty Thor. 196 00:09:28,750 --> 00:09:30,917 Να πας, να πας. Κάνε άλλο ένα εδώ. 197 00:09:33,333 --> 00:09:36,333 Αυτό είναι καλό. Νομίζω ότι ίσως Πρέπει να πάω πρώτα σε αυτό, 198 00:09:36,417 --> 00:09:38,959 και μετά μπορώ να σου πω τι συμβαίνει εκεί και είμαστε όλοι έτοιμοι να πάμε. 199 00:09:39,959 --> 00:09:43,417 ΝΑΤΑΛΙ: Μόλις βάλαμε τα πίτον, νομίζω έτσι λέγονται, μέσα στο βράχο. 200 00:09:44,458 --> 00:09:49,000 Δεν φαινόταν πολύ στιβαρό, οπότε θα δούμε πώς θα ισχύει. 201 00:09:49,500 --> 00:09:50,917 Το χέρι τώρα δεν ξεκολλάει ποτέ από αυτό. 202 00:09:51,000 --> 00:09:51,875 -Μμ-χμμ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει; 203 00:09:52,250 --> 00:09:53,542 Γέρνεις πίσω, βάζεις το βάρος σου. 204 00:09:54,667 --> 00:09:56,458 Και το αφήνεις να ξεφύγει μέσα από το χέρι σου απαλά. 205 00:09:56,542 --> 00:09:57,417 -Ναι. -Ω. 206 00:09:57,500 --> 00:09:59,625 ΑΡΚΟΥΔΑ: Όμως, το χέρι τώρα δεν ξεκολλάει ποτέ από αυτό. 207 00:09:59,709 --> 00:10:00,834 -Αυτή είναι η ζωή σου. -ΝΑΤΑΛΙ: Σίγουρα. 208 00:10:01,250 --> 00:10:03,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ακόμα κι αν γλιστρήσετε και σας χτυπήσετε πρόσωπο, ποτέ δεν αφαιρείς αυτό το χέρι. 209 00:10:03,667 --> 00:10:04,792 -Κι αν... -Αν βγάλεις αυτό το χέρι... 210 00:10:04,875 --> 00:10:05,750 -Ναι; -Έφυγε. (σφυρίζει) 211 00:10:05,834 --> 00:10:06,709 -Τέλεια. 212 00:10:06,792 --> 00:10:11,375 Νιώθω σιγουριά με τον Bear ότι θα με διδάξει σωστά. 213 00:10:12,583 --> 00:10:15,250 Αλλά αυτός σίγουρα το κάνει πολύ γρήγορα. (γέλια) 214 00:10:15,333 --> 00:10:17,291 Λοιπόν, μια φορά έχω πάει τώρα εδώ, Νάταλι, έφυγα. 215 00:10:17,375 --> 00:10:18,709 -Είσαι μόνος σου, εντάξει; -Καλά. 216 00:10:18,792 --> 00:10:22,875 -Θυμάστε, ποια είναι τα δύο βασικά πράγματα; -Μην το αφήσεις αυτό. 217 00:10:22,959 --> 00:10:23,917 -Ναι. -Και μείνε πίσω. 218 00:10:24,000 --> 00:10:25,250 Ορίστε. Ναι. 219 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 Ωραία πλατιά στάση. 220 00:10:29,000 --> 00:10:31,792 Λοιπόν, από εδώ, μπορώ αρχίστε να βλέπετε την άκρη. 221 00:10:32,834 --> 00:10:34,750 Νάταλι, είναι πολύ μακριά. 222 00:10:36,667 --> 00:10:37,500 Εντάξει, πάμε. 223 00:10:37,583 --> 00:10:38,875 (απόθεση σχοινιού) 224 00:10:41,750 --> 00:10:44,667 ΝΑΤΑΛΙ: Με απασχολεί λίγο τα πίτον κρατούν γιατί... 225 00:10:46,500 --> 00:10:47,667 ΑΡΚΟΥΔΑ (από μακριά): Ναι, κοίτα ότι πάει μέχρι πιο κάτω... 226 00:10:47,750 --> 00:10:50,750 ΝΑΤΑΛΙ: Γιατί (γέλια) βάλαμε μέσα, μου μιλάει; 227 00:10:50,834 --> 00:10:52,208 ΑΡΚΟΥΔΑ (δυνατά): Ναι, γίνεται αρκετά στενό. 228 00:10:53,375 --> 00:10:54,208 Αλλά είναι καλό. 229 00:11:01,333 --> 00:11:02,500 Μήπως ήρθε η ώρα να πάω; 230 00:11:03,041 --> 00:11:05,917 ΑΡΚΟΥΔΑ (δυνατά): Εντάξει, είσαι καλά, Η Νάταλι. Όταν είσαι έτοιμος. 231 00:11:06,333 --> 00:11:07,166 Καλά. 232 00:11:07,875 --> 00:11:08,917 (έντονη μουσική) 233 00:11:21,542 --> 00:11:22,709 (φωνάζει) 234 00:11:23,500 --> 00:11:25,417 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Τι κάνεις; -Καλά. 235 00:11:27,166 --> 00:11:28,000 Αμάν. 236 00:11:30,959 --> 00:11:32,625 Ω. Ω, ρε. 237 00:11:33,291 --> 00:11:35,291 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει; -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. (φωνάζει) 238 00:11:35,375 --> 00:11:36,750 (δραματικό τσίμπημα) (γρυλίζει) 239 00:11:39,458 --> 00:11:40,500 (έντονη μουσική) 240 00:11:42,917 --> 00:11:43,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει; 241 00:11:46,917 --> 00:11:50,625 ΝΑΤΑΛΙ: Είναι εντάξει αν ξεκολλάνε τα πόδια μου από τον τοίχο; 242 00:11:52,166 --> 00:11:53,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, δεν πειράζει. 243 00:11:53,083 --> 00:11:57,083 Είσαι τώρα απλά ελεύθερος να κρεμαστείς και απλά χαμηλώστε τον εαυτό σας όπως πριν. 244 00:11:57,166 --> 00:11:58,000 Καλά. 245 00:12:03,750 --> 00:12:04,583 Εκπληκτική επιτυχία. 246 00:12:10,250 --> 00:12:13,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο. Κοιτάζοντας καλό. Πώς τα πάτε; 247 00:12:14,792 --> 00:12:17,291 ΝΑΤΑΛΙ: Αφιερώνω μια στιγμή Αυτό είναι καταπληκτικό. 248 00:12:18,417 --> 00:12:20,959 Εκπληκτική επιτυχία. Ομορφος. (Η αρκούδα γελάει) 249 00:12:22,125 --> 00:12:23,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι όλο. Φαίνεται υπέροχο. Κοίτα εσένα. 250 00:12:26,125 --> 00:12:28,417 Μπράβο σου. Το έσπασε. 251 00:12:31,083 --> 00:12:33,041 -Εκπληκτική επιτυχία. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Κοίτα, αν κοιτάξεις πίσω. 252 00:12:33,291 --> 00:12:35,917 ΝΑΤΑΛΙ: Ουάου. Αυτό είναι τρελό. 253 00:12:38,125 --> 00:12:38,959 Ναι, εννοώ, 254 00:12:39,041 --> 00:12:44,375 είναι απλώς το πιο εξωφρενικά όμορφο τοπίο που θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε. 255 00:12:44,709 --> 00:12:47,166 Νιώθω τόσο τυχερός που φτάνω σαν ένα μέρος σαν αυτό 256 00:12:47,250 --> 00:12:49,875 που δεν θα μπορούσατε ποτέ να δείτε. 257 00:12:49,959 --> 00:12:51,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, θα συνεχίσουμε να προχωράμε. 258 00:12:52,625 --> 00:12:53,583 ΝΑΤΑΛΙ (ψιθυρίζει): Αυτό είναι τόσο ωραίο. 259 00:12:54,917 --> 00:12:56,000 (δραματική μουσική) 260 00:13:01,875 --> 00:13:04,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, λοιπόν, παίρνει α Λίγο δύσκολο εδώ, Νάταλι. 261 00:13:05,667 --> 00:13:06,792 Ορίστε. 262 00:13:07,375 --> 00:13:08,917 Ω, ναι. Έχουμε νερό. 263 00:13:10,125 --> 00:13:11,041 ΝΑΤΑΛΙ: Θα το πιεις; (γέλια) 264 00:13:11,125 --> 00:13:12,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, πρέπει οπωσδήποτε να το μαζέψουμε. 265 00:13:12,500 --> 00:13:13,333 -ΝΑΤΑΛΙΑ: Ναι; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 266 00:13:13,458 --> 00:13:17,834 Είναι βρώμικο, είναι στάσιμο, άρα θα γίνει να είσαι γεμάτος από κάθε είδους κακά πράγματα. 267 00:13:17,917 --> 00:13:21,333 Θα το φιλτράρουμε, θα το βράσουμε αργότερα, και μετά θα το πιούμε. 268 00:13:21,709 --> 00:13:22,625 ΝΑΤΑΛΙ: Τέλεια. 269 00:13:23,709 --> 00:13:26,125 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό το νερό είναι πραγματικά γεμάτος από το είδος του, 270 00:13:26,208 --> 00:13:28,667 ξέρετε, νεκρές μύγες και βρωμιά και όλα. 271 00:13:29,125 --> 00:13:30,208 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, έχω λίγη λάσπη. 272 00:13:30,291 --> 00:13:31,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Δεν πειράζει. Απλώς κολλήστε το μέσα. 273 00:13:32,041 --> 00:13:34,959 Έτσι, μπορούμε να το φιλτράρουμε και να το βράσουμε, 274 00:13:35,041 --> 00:13:37,458 και μετά αυτό θα γίνει αναπληρώνουμε την πηγή νερού μας. 275 00:13:38,583 --> 00:13:42,041 Καλά. Λοιπόν, θα φιλτράρουμε αυτό. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια κάλτσα. 276 00:13:42,125 --> 00:13:43,625 Αλλά και πάλι, εσύ κάπως χρειάζομαι τις κάλτσες σου. 277 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 Σώβρακο; 278 00:13:47,417 --> 00:13:48,250 Προτιμώ να θυσιαστώ... 279 00:13:48,333 --> 00:13:52,000 Θα φιλτράρουμε το νερό της λάσπης μέσα από σώβρακα; 280 00:13:52,083 --> 00:13:52,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 281 00:13:56,333 --> 00:13:59,291 ΝΑΤΑΛΙ: Το νερό είναι καθαρό αφού πάει μέσα από τα σώβρακα σου; 282 00:13:59,375 --> 00:14:02,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, ποιο μέρος του σώβρακο για να το φιλτράρω; 283 00:14:02,667 --> 00:14:04,583 Αμάν. Αμάν. 284 00:14:04,667 --> 00:14:05,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Όταν είσαι στην άγρια φύση, 285 00:14:05,917 --> 00:14:08,625 σχεδόν κάθε κομμάτι τα ρούχα εξυπηρετούν έναν σκοπό. 286 00:14:08,709 --> 00:14:09,792 Χρειάζεστε κάποιο απόρρητο; 287 00:14:09,875 --> 00:14:11,542 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -(γέλια) Θα αποτρέψω το βλέμμα μου. 288 00:14:11,625 --> 00:14:14,125 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ίσως με μία εξαίρεση, τα εσώρουχά σας. 289 00:14:14,208 --> 00:14:17,583 Εκεί είναι ο όρος "Going commando," προέρχεται αρχικά από. 290 00:14:17,667 --> 00:14:19,834 Θέλω να πω, δεν θα είναι απόλυτα καθαρό. 291 00:14:19,959 --> 00:14:21,458 Αυτό είναι μια υποτίμηση. (γέλια) 292 00:14:21,542 --> 00:14:25,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Οι καταδρομείς συχνά παραιτούνται εσώρουχα σε ζεστά περιβάλλοντα. 293 00:14:25,792 --> 00:14:27,750 Δεδομένου ότι τα εσώρουχά μου είναι πολυτέλεια, 294 00:14:27,834 --> 00:14:30,875 είναι τέλειος υποψήφιος για χρήση για φιλτράρισμα νερού. 295 00:14:31,000 --> 00:14:34,041 (σκίσιμο) Εντάξει. Καλά. Πάμε λοιπόν. Εδώ έρχεται. Έχω, νομίζω, αρκετά. 296 00:14:34,125 --> 00:14:36,959 (γέλια) 297 00:14:37,041 --> 00:14:39,125 Εντάξει, λοιπόν, χύστε εκεί. 298 00:14:39,208 --> 00:14:43,125 -Αυτό είναι χονδροειδές. -Λοιπόν, είναι λιγότερο χονδροειδές από αυτό. 299 00:14:43,542 --> 00:14:47,208 Αλλά δεν είναι έτσι, ένα υψηλό όριο για να ξεκινήσετε από. 300 00:14:47,667 --> 00:14:50,250 ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Ναι. Είναι όλα πτυχία, έτσι δεν είναι; 301 00:14:51,875 --> 00:14:52,709 Καλά. 302 00:14:55,333 --> 00:14:56,250 Δείτε το, τέλειο. 303 00:14:57,041 --> 00:15:00,375 -Είναι; (γέλια) -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, ναι. Θα είναι μια χαρά. 304 00:15:00,458 --> 00:15:03,208 Εντάξει, ό,τι πρέπει κάνει τότε είναι να το βράσει, 305 00:15:04,291 --> 00:15:05,583 σώβρακο-φιλτραρισμένο νερό. 306 00:15:06,291 --> 00:15:08,875 - Σκοτώστε τα εναπομείναντα βακτήρια. -Νομίζω ότι θα μπορούσες να το πλασάρεις, φίλε. 307 00:15:08,959 --> 00:15:10,709 (γέλιο) 308 00:15:11,250 --> 00:15:12,375 (δραματική μουσική) 309 00:15:14,834 --> 00:15:17,583 -ΝΑΤΑΛΙΑ: Πού είμαστε; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Δεν ξέρω πού βρισκόμαστε, 310 00:15:17,792 --> 00:15:19,917 αλλά εμείς τελικά, εμείς πρέπει να ακολουθήσει γύρο. 311 00:15:20,333 --> 00:15:22,458 Και αυτό ανοίγει τώρα, που είναι καλό. 312 00:15:22,542 --> 00:15:24,041 ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. (Η αρκούδα γελάει) 313 00:15:24,917 --> 00:15:28,417 -Καλά. Κοίτα, βλέπεις αυτή την κορυφογραμμή. -ΝΑΤΑΛΙ: Ουάου. 314 00:15:28,500 --> 00:15:30,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εκεί οδηγούμαστε τελικά. 315 00:15:30,500 --> 00:15:32,125 -ΝΑΤΑΛΙ: Ωραία. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Πρώτα. 316 00:15:32,583 --> 00:15:37,500 Θα κάνουμε μια μικρή στάση. Πάμε λοιπόν. Ελάτε και να έχει θέση. Εντάξει, Mighty Thor. 317 00:15:37,583 --> 00:15:38,458 (Η Νάταλι γελάει) 318 00:15:38,542 --> 00:15:40,875 ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι καταπληκτικό να είσαι μέρος του αυτή η οικογένεια της Marvel; 319 00:15:40,959 --> 00:15:42,333 Είστε ενθουσιασμένοι με αυτό; 320 00:15:42,542 --> 00:15:44,750 -Α, ναι. τσιμπάω τον εαυτό μου κάθε μέρα. -Ναι. 321 00:15:45,208 --> 00:15:47,375 ΝΑΤΑΛΙ: Ήμουν σαν, "Αυτό είναι πραγματικά, πολύ ωραίο." 322 00:15:47,458 --> 00:15:51,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Δεν πρόκειται να αναλάβεις ως Thor ή ήταν αυτό, πώς, πώς τι... 323 00:15:51,917 --> 00:15:53,208 -Είμαι ο Πανίσχυρος Θορ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Είσαι ο Πανίσχυρος Θορ. 324 00:15:53,291 --> 00:15:55,375 -Λοιπόν, υπάρχει ο Thor και ο Mighty Thor. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλλά αυτό είναι επικό. 325 00:15:55,458 --> 00:15:56,625 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μα αυτό είναι καταπληκτικό. -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. 326 00:15:56,959 --> 00:16:00,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και είναι διασκεδαστικό για εσάς να δείτε μια γυναίκα σε αυτόν τον ρόλο; 327 00:16:01,083 --> 00:16:05,291 ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. Δηλαδή αγάπησα ότι το είχαν σαν, "ένας Thor. " 328 00:16:05,375 --> 00:16:06,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Μμ-χμμ. 329 00:16:06,291 --> 00:16:10,792 Ξέρετε, το Thor είναι σαν έννοια όχι απαραίτητα ένα μοναδικό πρόσωπο. 330 00:16:10,875 --> 00:16:11,917 Μμ-χμμ. Ναι. 331 00:16:12,000 --> 00:16:16,417 ΝΑΤΑΛΙ: Και είμαι ενθουσιασμένη που μου αρέσει, κάνω μια ταινία που να αρέσει στον γιο μου. (γέλια) 332 00:16:16,500 --> 00:16:18,875 Ναι, έτσι, αγαπάει πραγματικά αυτό; Ήταν ενθουσιασμένος; 333 00:16:18,959 --> 00:16:20,041 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, Θεέ μου. 334 00:16:20,125 --> 00:16:23,667 Λέει: «Μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις Ταινίες Marvel;" Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι... 335 00:16:23,750 --> 00:16:25,083 Λοιπόν, ποιος είναι ο ήρωάς του; 336 00:16:25,250 --> 00:16:26,917 Λατρεύει τον Doctor Strange πολλά και φυσικά... 337 00:16:27,000 --> 00:16:28,542 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -Και Θορ, φυσικά. 338 00:16:28,625 --> 00:16:32,583 Ναι. Είσαι δυνατός και κατάλληλος σε αυτό. Είσαι σε προπόνηση αυτή τη στιγμή; 339 00:16:33,083 --> 00:16:36,000 Ναι. Είναι εξαιρετικά, εξαιρετικά φυσικό για τον Thor. 340 00:16:36,166 --> 00:16:39,166 Πώς είναι λοιπόν διαφορετικό να σου αρέσει, Εκπαίδευση Black Swan ; 341 00:16:39,667 --> 00:16:45,083 Λοιπόν, το μπαλέτο είναι τόσο σαν, επίσημο και, ξέρετε, άκαμπτο. 342 00:16:45,166 --> 00:16:50,166 Και επίσης, είναι μια τέχνη, άρα υπάρχει, ξέρετε, την εκπαίδευση, σου μιλάνε για όπως, 343 00:16:50,250 --> 00:16:55,458 ορισμένες κινήσεις, όπως η έκφραση σας η θλίψη με τα δάχτυλά σου, ξέρεις. 344 00:16:55,542 --> 00:16:56,667 Λοιπόν, υπάρχει ένα... 345 00:16:56,750 --> 00:16:59,083 Που είναι το αντίθετο του Ο Θορ μου αρέσει, "Βρυγγί, έλα." 346 00:16:59,166 --> 00:17:00,709 -Ναι. "Raw." -Ναι. 347 00:17:01,417 --> 00:17:04,333 ΝΑΤΑΛΙ: Υπάρχουν επίσης πολλά άλλα όπως, ευελιξία στα πράγματα Thor . 348 00:17:04,417 --> 00:17:06,625 Μπορείς να τρέξεις και μπορείς, ξέρεις, 349 00:17:06,709 --> 00:17:08,875 κολύμπι και μπορείς να κάνεις προπόνηση με βάρη και μπορείς να σου αρέσει... 350 00:17:08,959 --> 00:17:10,041 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. - Ανακατέψτε τα όλα. 351 00:17:10,125 --> 00:17:13,875 -Δεν είναι τόσο πολύ, συγκεκριμένα. -Λοιπόν, έλα. είναι πολύ ωραίο. 352 00:17:13,959 --> 00:17:16,333 Άρα, είναι προνόμιο περιπέτεια με τον Mighty Thor. 353 00:17:16,417 --> 00:17:17,333 -ΝΑΤΑΛΙ: Α, ευχαριστώ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 354 00:17:17,417 --> 00:17:18,750 ΝΑΤΑΛΙ: Προνόμιο να κάνω περιπέτεια μαζί σου, φίλε. 355 00:17:18,917 --> 00:17:21,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, Νάταλι, ας το κάνουμε, σέλα. 356 00:17:22,208 --> 00:17:25,583 -Και θα ακολουθήσουμε αυτόν τον γύρο εδώ. -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 357 00:17:27,834 --> 00:17:29,041 (δραματική μουσική) 358 00:17:32,291 --> 00:17:34,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, υπομονή, αυτό είναι γίνεται λίγο πιο απότομη εδώ. 359 00:17:34,291 --> 00:17:37,250 Ας κολλήσουμε ένα κοντό σχοινί σε αυτό. 360 00:17:37,333 --> 00:17:40,125 -ΝΑΤΑΛΙ: Φοβερό. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Σταυρός, ναι. 361 00:17:40,208 --> 00:17:41,041 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 362 00:17:42,208 --> 00:17:45,166 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, έπεσες λίγο σωστά. Λοιπόν, το έχουμε μόνο υπόψη μας. 363 00:17:45,750 --> 00:17:48,750 -ΝΑΤΑΛΙ: Αχ, αγόρι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Και αυτό είναι μια πτώση 50 ποδιών. 364 00:17:48,834 --> 00:17:50,166 Γι' αυτό είμαστε προσεκτικοί εδώ. 365 00:17:51,458 --> 00:17:53,166 -ΝΑΤΑΛΙ: Εδώ θα πάμε; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 366 00:17:54,208 --> 00:17:56,959 Λοιπόν, αυτές τις γραμμές, το βάζω εδώ. 367 00:17:57,542 --> 00:18:00,500 Και πάνε όλα πολύ απέναντι στην άλλη πλευρά. 368 00:18:01,250 --> 00:18:02,792 Και εκεί πάμε. 369 00:18:02,875 --> 00:18:03,792 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, αγόρι. 370 00:18:03,875 --> 00:18:06,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Κάτι θα κάνουμε αυτό λέγεται μεταφορά με σχοινί. 371 00:18:06,333 --> 00:18:07,166 ΝΑΤΑΛΙ: Καλά. 372 00:18:07,250 --> 00:18:09,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι υπέροχο ικανότητα επιβίωσης διάσωσης στο βουνό. 373 00:18:09,417 --> 00:18:10,458 ΝΑΤΑΛΙ: Φοβερό. 374 00:18:10,542 --> 00:18:14,000 Το οποίο είναι ουσιαστικά ένα μείγμα από κάνεις ραπέλ στην πρώτη γραμμή. 375 00:18:14,083 --> 00:18:15,667 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. -Και μετά τραβάτε την άλλη γραμμή. 376 00:18:16,500 --> 00:18:18,417 Και μετά μεταφέρεις το δικό σου είδος βάρους σε αυτό 377 00:18:18,500 --> 00:18:19,667 και μετά τραβάς τον εαυτό σου μέχρι αυτό. 378 00:18:19,750 --> 00:18:20,583 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 379 00:18:20,667 --> 00:18:23,542 ΑΡΚΟΥΔΑ: Η μεταφορά με σχοινί είναι προηγμένη τεχνική σχοινιού που 380 00:18:23,625 --> 00:18:25,792 Δεν έχω προσπαθήσει ποτέ πριν με καλεσμένο. 381 00:18:25,875 --> 00:18:29,458 Σε αυτήν την περίπτωση, είμαστε πρώτοι θα πάω 70 πόδια κάτω από το σχοινί, 382 00:18:29,542 --> 00:18:33,458 και μετά ενώ κρέμεστε στον αέρα, θα ολοκληρώσουμε μια μεταφορά με σχοινί. 383 00:18:33,875 --> 00:18:36,625 Αυτό περιλαμβάνει αποσύνδεση από ένα σετ σχοινιών και 384 00:18:36,792 --> 00:18:39,250 και επανασύνδεση σε ένα δευτερεύον σύνολο. 385 00:18:39,959 --> 00:18:45,000 Αυτό μας αλλάζει από κάθετη κάθοδο σε οριζόντια έλξη κατά μήκος της χαράδρας. 386 00:18:46,291 --> 00:18:48,250 Ελπίζω η Νάταλι να πρόσεχε, 387 00:18:48,542 --> 00:18:51,625 γιατί αυτή η τεχνική θα γίνει είναι χρήσιμο αύριο. 388 00:18:52,333 --> 00:18:55,333 Θα σου μιλήσω, θα είμαστε καλά, εντάξει; Ας το ρυθμίσουμε εδώ. 389 00:18:56,083 --> 00:18:58,458 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι συμβαίνει. (γέλια) 390 00:18:58,834 --> 00:19:05,083 Αλλά είμαστε, σαν, στα άκρα κατάστασης φαραγγιού γκρεμού, 391 00:19:05,166 --> 00:19:08,917 και θα χρησιμοποιήσουμε σχοινιά για να φτάσουμε στην άλλη πλευρά. 392 00:19:09,959 --> 00:19:13,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, θα κατέβουμε καλά στάση, δίπλα δίπλα, κάντε το μαζί. 393 00:19:13,333 --> 00:19:14,208 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 394 00:19:14,291 --> 00:19:15,125 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλλά δεν θέλουμε πέσει πολύ μακριά γιατί τότε 395 00:19:15,208 --> 00:19:16,750 θα τραβήξουμε το άλλο σχοινί μέσα και μεταφορά. 396 00:19:16,834 --> 00:19:19,834 (γέλιο) Εντάξει; Πόσο περίπλοκο μπορεί να είναι; 397 00:19:20,333 --> 00:19:21,667 -Είναι ένα από αυτά τα πράγματα. -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 398 00:19:21,750 --> 00:19:23,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι πολύ πιο εύκολο απλά να το κάνεις, έτσι δεν είναι; 399 00:19:23,834 --> 00:19:25,458 -ΝΑΤΑΛΙ: Μάθε κάνοντας. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Ερχομαι. Καλά. 400 00:19:25,542 --> 00:19:27,917 -ΝΑΤΑΛΙ: Πηγαίνοντας προς τα πίσω από έναν γκρεμό. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Γρήγορος τελικός έλεγχος, έλεγχος, 401 00:19:28,000 --> 00:19:29,875 -ελέγξτε, ελέγξτε, ελέγξτε, χαρούμενος, εντάξει. -Καλά. 402 00:19:29,959 --> 00:19:31,166 (έντονη μουσική) 403 00:19:32,542 --> 00:19:33,583 Λοιπόν, τότε είμαστε κάνοντας αυτό κρατώντας το. 404 00:19:33,667 --> 00:19:34,625 ΝΑΤΑΛΙ: Περίμενε. 405 00:19:34,709 --> 00:19:35,625 ΑΡΚΟΥΔΑ: Με αυτό το χέρι, αφήνοντάς το να περάσει. 406 00:19:35,709 --> 00:19:37,417 Βάλε το βάρος σου, και μετά τραβήξτε αυτή τη λαβή. 407 00:19:37,750 --> 00:19:41,083 -ΝΑΤΑΛΙ: Περίμενε. Γιατί δεν είμαι, ω. (γέλια) -Ναι. Καλά; 408 00:19:41,166 --> 00:19:42,834 -ΝΑΤΑΛΙ (γέλια): Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 409 00:19:43,250 --> 00:19:44,166 Γίνεται λίγο πιο κατακόρυφος εδώ. 410 00:19:46,208 --> 00:19:47,834 ΝΑΤΑΛΙ (αναστενάζει): Ω, αγόρι. 411 00:19:49,458 --> 00:19:51,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνουμε συνέχισε να κατεβαίνεις. Πάμε λοιπόν. 412 00:19:57,250 --> 00:19:58,959 Εντάξει, εκεί περίπου. Τέλειο, τέλειο. 413 00:20:00,166 --> 00:20:02,375 Εδώ είμαστε θα κάνω τη μεταφορά με σχοινί. 414 00:20:02,792 --> 00:20:05,959 Καλά. Λοιπόν τώρα, πιάστε αυτό σχοινί και πιάνεις το σχοινί σου. 415 00:20:06,500 --> 00:20:08,709 -Λοιπόν, αυτό πάει στην άλλη πλευρά. -ΝΑΤΑΛΙ: Α. 416 00:20:09,458 --> 00:20:10,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, λοιπόν, τράβα, τράβα, τράβα, τράβα. 417 00:20:12,625 --> 00:20:17,125 Εντάξει, μόλις το τραβήξετε, τώρα κουμπώστε στο δεύτερο σύστημα εκεί. 418 00:20:17,667 --> 00:20:18,583 Μπράβο, αυτό είναι. 419 00:20:19,125 --> 00:20:22,750 Και τραβάμε και πιέζουμε. (γρυλίζει) Λοιπόν, τραβάμε όσο πιο μακριά μπορείτε. 420 00:20:22,834 --> 00:20:25,750 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. Αυτό είναι, καλή δουλειά. 421 00:20:25,834 --> 00:20:26,834 -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά. 422 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 -ΝΑΤΑΛΙ: Αχ, αγόρι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, είμαστε έτοιμοι; 423 00:20:28,583 --> 00:20:30,333 -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα, δύο, τρία. 424 00:20:30,417 --> 00:20:31,625 Καλά. Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. (Η Νάταλι στενάζει) 425 00:20:32,125 --> 00:20:34,291 Και ένα, δύο, τρία, έτοιμο; Εδώ σπρώξτε. Σύρετε, σύρετέ το. 426 00:20:34,375 --> 00:20:35,750 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, αγόρι. Περιμένετε. 427 00:20:35,834 --> 00:20:37,834 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι; -ΝΑΤΑΛΙ: Ω, Θεέ μου. 428 00:20:38,041 --> 00:20:42,709 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα, δύο, τρία. Υπομονή. Ολίσθηση. Ολίσθηση. Ένα, δύο, τρία, τσουλήθρα. 429 00:20:43,083 --> 00:20:45,750 -ΝΑΤΑΛΙ: Α, ω, αγόρι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Γλιστρήστε, γλιστρήστε. 430 00:20:46,166 --> 00:20:47,125 (Η Νάταλι λαχανιάζει) 431 00:20:50,333 --> 00:20:53,125 (δραματική μουσική) 432 00:20:53,208 --> 00:20:56,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα, δύο, τρία. Σύρετε, σύρετέ το. Σύρετε, γλιστρήστε. 433 00:20:56,750 --> 00:20:57,709 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, αγόρι. 434 00:20:57,792 --> 00:21:00,125 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα, δύο, τρία, τσουλήθρα, τσουλήθρα. Ολίσθηση. 435 00:21:00,542 --> 00:21:02,542 ΝΑΤΑΛΙ (ψυχάει): Ω, ****. 436 00:21:02,625 --> 00:21:04,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. Μπράβο εσύ. 437 00:21:04,750 --> 00:21:07,083 -ΝΑΤΑΛΙ: Αχ, αγόρι. (γέλια) -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. 438 00:21:07,166 --> 00:21:09,458 Τώρα λοιπόν, επιστρέφουμε σε αυτό. 439 00:21:09,542 --> 00:21:13,875 Και μετά θα το απελευθερώσουμε απαλά λίγο, εντάξει; 440 00:21:14,083 --> 00:21:17,959 Κάτω. Συνέχισε να κατεβαίνεις. Καλά; 441 00:21:19,125 --> 00:21:23,250 Έλα λίγο πιο κάτω. Μέχρι εδώ περίπου. 442 00:21:23,917 --> 00:21:27,417 Αυτό είναι όλο. Και μετά, παίρνουμε τα δικά μας πόδια εδώ. Ορίστε. 443 00:21:28,625 --> 00:21:30,417 -Καλά. Λοιπόν από εδώ. -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. 444 00:21:30,792 --> 00:21:31,917 Θα περπατήσουμε μέχρι εδώ. 445 00:21:32,375 --> 00:21:33,208 Θα το σύρουμε. 446 00:21:34,333 --> 00:21:38,458 Επιτυχία. Μπράβο. Μπράβο Νάταλι. 447 00:21:38,542 --> 00:21:42,250 -ΝΑΤΑΛΙ: Ευχαριστώ που με βοήθησες. (γέλια) -ΑΡΚΟΥΔΑ: Όχι, όχι το έκανες. 448 00:21:42,333 --> 00:21:46,250 ΝΑΤΑΛΙ: Μόλις κάναμε ραπέλ και τράβηξε το δρόμο μας προς την άλλη πλευρά. 449 00:21:46,542 --> 00:21:50,792 Αυτό ήταν σίγουρα μια δοκιμή. Όπως, δεν το έκανα σκεφτείτε ότι θα ήταν δυνατό. 450 00:21:50,875 --> 00:21:52,333 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. -Εντάξει. 451 00:21:52,417 --> 00:21:54,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και μετά ανεβαίνουμε εδώ. 452 00:21:57,083 --> 00:21:59,041 (ακούγεται) 453 00:21:59,125 --> 00:22:02,959 ΝΑΤΑΛΙ: Το χρώμα αυτού Η γη είναι, σαν, τόσο όμορφη. 454 00:22:03,542 --> 00:22:06,083 Λοιπόν, πραγματικά τώρα, ψάχνουμε για κάπου να κάνουμε στρατόπεδο. 455 00:22:06,500 --> 00:22:10,667 Έτσι για κατασκήνωση, θέλουμε να είμαστε κάπου πάνω, κάπου λίγο ψηλά. 456 00:22:11,208 --> 00:22:13,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Προτεραιότητα τότε είναι να βάλετε πραγματικά φωτιά, 457 00:22:13,834 --> 00:22:17,625 και επίσης προσπαθήστε να βρείτε κάτι περισσότερο να φάτε, ξέρετε. 458 00:22:17,709 --> 00:22:21,125 Πήρα μερικά μούρα αρκεύθου και λίγο εφέδρα, αλλά πραγματικά, 459 00:22:21,208 --> 00:22:24,208 χρειαζόμαστε κάτι παραπάνω από αυτό, έτσι σε επιφυλακή. 460 00:22:26,166 --> 00:22:30,500 Ξέρεις, ακόμα και εδώ γύρω, ωραία απαλή βαθιά άμμο για ύπνο. 461 00:22:30,583 --> 00:22:33,291 Καυσόξυλα, κοίτα, έχουμε πολλά από αυτά τα νεκρά πράγματα εκεί. 462 00:22:33,542 --> 00:22:34,583 ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. 463 00:22:34,667 --> 00:22:37,291 Και, γεια, έχουμε πήρε ένα φραγκόσυκο εδώ πέρα. 464 00:22:37,375 --> 00:22:38,208 Ματιά. 465 00:22:40,333 --> 00:22:41,500 ΝΑΤΑΛΙ: Το χρησιμοποιείς για τη φωτιά; 466 00:22:42,542 --> 00:22:45,333 Το φραγκόσυκο θα είναι το vegan δείπνο. 467 00:22:47,250 --> 00:22:49,375 Αυτό είναι υπέροχο. (Η Νάταλι γελάει) 468 00:22:51,875 --> 00:22:54,000 Ναι. Και ότι θα κάνουμε, θα το κάνουμε βάλτε το κατευθείαν στη φωτιά 469 00:22:54,083 --> 00:22:55,542 Γιατί, αυτές οι αιχμές είναι βάναυσες. 470 00:22:55,792 --> 00:22:59,208 Αλλά επίσης, υπάρχουν και μικροσκοπικές τρίχες Λοιπόν αυτό πραγματικά μπλέκει μαζί σου. 471 00:22:59,291 --> 00:23:00,583 -Ομορφη. -Λοιπόν, θα το βάλουμε στη φωτιά, 472 00:23:01,041 --> 00:23:03,542 κάψτε τα, κόψτε τα είναι σαν ολισθητήρες. 473 00:23:03,625 --> 00:23:05,542 -Τόσο κουλ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Και μετά έχουμε, κοίτα. 474 00:23:06,375 --> 00:23:08,500 Τρώνε όλα τα ξυλόξυλα, τις μικρές γριές. 475 00:23:09,417 --> 00:23:10,709 -ΝΑΤΑΛΙ: Μαγκότ; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Κοίτα. 476 00:23:10,792 --> 00:23:11,959 Και τι θα κάνεις με αυτό; 477 00:23:12,834 --> 00:23:16,667 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτά είναι, αυτά θα μπορούσε να πάει με το φραγκόσυκο. 478 00:23:16,750 --> 00:23:17,834 (αναδιατυπώνει) 479 00:23:18,834 --> 00:23:22,333 (Η αρκούδα βουίζει) ΝΑΤΑΛΙ (γέλια): Εντάξει. 480 00:23:22,417 --> 00:23:24,583 Ω! (Η αρκούδα γελάει) 481 00:23:25,750 --> 00:23:31,125 Θα με κάνεις να φάω σκουλήκια και, σαν, άθικτο νερό; 482 00:23:31,208 --> 00:23:32,458 Είναι ένα σκουλήκι βίγκαν; 483 00:23:32,542 --> 00:23:34,083 -Οχι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλήθεια; 484 00:23:34,500 --> 00:23:35,917 Απολύτως όχι. 485 00:23:37,583 --> 00:23:39,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Συχνά βρίσκετε γκρεμούς σε νεκρό ξύλο. 486 00:23:40,500 --> 00:23:43,000 Αλλά στην πραγματικότητα είναι εξαιρετική πρωτεΐνη, μεγάλη ενέργεια. 487 00:23:43,083 --> 00:23:46,792 Σκέφτομαι τώρα, «Περίμενε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μια φέτα από το φραγκόσυκο μαγειρέψτε το, 488 00:23:47,000 --> 00:23:49,834 γεμίστε το γεμάτο σκουλήκια, έχεις σαν το τάκο της φύσης». 489 00:23:49,917 --> 00:23:52,792 -Θα φάω τον κάκτο. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, ας το μαγειρέψουμε. 490 00:23:52,875 --> 00:23:53,917 Ναι. 491 00:23:54,000 --> 00:23:56,709 Δοκιμάστε να το κάνετε να φαίνεται γευστικό. Εμείς μπορείς να τα μαγειρέψεις, ξέρεις; 492 00:23:56,792 --> 00:23:58,291 Τότε είναι καλά, Θα πάρω ένα φορτίο από αυτά. 493 00:23:58,375 --> 00:24:00,166 (Η Νάταλι βρυχάται, γελάει) 494 00:24:01,166 --> 00:24:03,333 Λατρεύω τις μαγειρευτές φτιάχνεις είναι πιο εύγευστο. 495 00:24:03,417 --> 00:24:05,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Καλά. Προχωρώ. 496 00:24:08,083 --> 00:24:09,542 Ναι. 497 00:24:11,583 --> 00:24:15,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, έχουμε πολλά ξηρό προσάναμμα, γαρνίρισμα επίσης. 498 00:24:15,291 --> 00:24:19,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Μέχρι στιγμής, έχω διδάξει δύο στη Νάταλι βασικές δεξιότητες επιβίωσης στο ταξίδι μας 499 00:24:19,792 --> 00:24:23,667 και πρόκειται να της μάθω ένα τρίτο και τελική ικανότητα. πώς να ανάψετε ένα σήμα φωτιάς. 500 00:24:23,834 --> 00:24:27,083 Αύριο, όταν φτάσουμε στην κορυφή αυτού βουνό στο οποίο κατευθυνόμαστε, 501 00:24:27,166 --> 00:24:30,583 θα ανάψουμε ένα σήμα. Ή στην πραγματικότητα θα ανάψεις ένα σήμα. 502 00:24:30,667 --> 00:24:34,792 Αλλά, πρέπει να είναι λιγότερο από δύο λεπτά, για να μην χάσουμε την παραλαβή μας. 503 00:24:35,458 --> 00:24:36,834 -Καλά. -Καλά. 504 00:24:36,917 --> 00:24:38,375 Δείτε λοιπόν, έτσι είναι θα το ανάψεις. 505 00:24:38,792 --> 00:24:40,417 Χτυπήστε έτσι τη θέση σας. 506 00:24:41,291 --> 00:24:42,667 (Η Νάταλι βουίζει) 507 00:24:44,333 --> 00:24:45,750 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. -ΝΑΤΑΛΙ: Α, ορίστε. 508 00:24:45,834 --> 00:24:46,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Πήραμε φωτιά, οπότε... 509 00:24:47,875 --> 00:24:48,750 Εντάξει. 510 00:24:49,542 --> 00:24:51,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το θέμα είναι σχετικά με τις πυρκαγιές με σήμα έκτακτης ανάγκης, 511 00:24:51,291 --> 00:24:52,667 αν χαθείτε η έρημος, ξέρεις, 512 00:24:52,750 --> 00:24:55,208 μπορεί να έχετε μόνο μία ευκαιρία ένα αεροπλάνο που πετά από πάνω σας, 513 00:24:55,291 --> 00:24:58,667 και αυτό το αεροπλάνο μπορεί μόνο αφιερώστε δύο λεπτά για να πετάξετε. 514 00:24:58,750 --> 00:25:01,083 Προσπάθησε να το κρατήσεις το χέρι ακίνητο και τράβα αυτό. 515 00:25:01,458 --> 00:25:04,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει ένα από αυτούς τους απεργούς πριν, 516 00:25:04,375 --> 00:25:05,834 είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 517 00:25:05,917 --> 00:25:08,375 Ορίστε, λίγο περισσότερη δύναμη του Mighty Thor. 518 00:25:08,917 --> 00:25:12,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Χρειάζεται πολλή δύναμη για να έχετε αρκετή πίεση και ταχύτητα 519 00:25:12,959 --> 00:25:15,375 για να δημιουργήσετε αρκετά σπινθήρες για να ξεκινήσει η φωτιά. 520 00:25:15,458 --> 00:25:18,208 -Έλα Mighty Thor δύναμη. -Έλα ρε φίλε. 521 00:25:19,250 --> 00:25:20,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Να πας, να πας. 522 00:25:20,166 --> 00:25:21,250 -ΝΑΤΑΛΙ: Α-χα. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. Μεγάλη δουλειά. 523 00:25:21,917 --> 00:25:23,250 -Έχουμε φωτιά. -Αυτό είναι πολύ ωραίο. 524 00:25:23,333 --> 00:25:24,458 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Μπράβο Νάταλι. 525 00:25:25,500 --> 00:25:29,333 Αυτό ήταν ένα καλό άναμμα της φωτιάς. Αλλά, σηματοδοτήστε φωτιά ότι χρειαζόμαστε καπνό, 526 00:25:29,709 --> 00:25:33,166 και δεν υπάρχει πολύς καπνός από αυτό, αλλά αν του βάλουμε λίγο πράσινο. 527 00:25:35,500 --> 00:25:38,041 Λοιπόν, όλα αυτά είναι πράσινα, βάλε αυτό... 528 00:25:39,291 --> 00:25:41,041 -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό τώρα θα δημιουργήσει καπνό. 529 00:25:41,166 --> 00:25:44,583 Εντάξει, αύριο λοιπόν, το σήμα μας πυροδοτείται. Εσύ πρέπει να είναι έτοιμος. Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 530 00:25:44,667 --> 00:25:47,083 -Εντάξει. -Από αυτό εξαρτάται η εξαγωγή μας. 531 00:25:47,709 --> 00:25:50,875 ΝΑΤΑΛΙ: Λοιπόν, προφανώς, είμαστε θα ακούσω ένα ελικόπτερο διάσωσης 532 00:25:50,959 --> 00:25:54,000 και θα πρέπει να φτιάξω φωτιά σε περίπου δύο λεπτά, 533 00:25:54,291 --> 00:25:57,208 που έχει καπνό που θα τραβήξει την προσοχή 534 00:25:57,375 --> 00:25:59,291 και αφήστε τους να ξέρουν πώς να μας σώσουν. 535 00:25:59,709 --> 00:26:01,792 -Θα κάνω προπόνηση όλο το βράδυ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα το καρφώσεις. 536 00:26:06,458 --> 00:26:08,000 (δραματική μουσική) 537 00:26:11,250 --> 00:26:12,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 538 00:26:12,834 --> 00:26:16,750 Εντάξει. Λοιπόν, κοιτάξτε, θα κολλήσουμε το παλιό φραγκόσυκο πάνω σε αυτό. 539 00:26:16,834 --> 00:26:20,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Η Νάταλι Πόρτμαν και εγώ βρίσκεστε στην έρημο Escalante, 540 00:26:20,291 --> 00:26:24,625 καθίσει για ένα ευχάριστο δείπνο ψητό φραγκόσυκο και σκουλήκια 541 00:26:24,709 --> 00:26:28,000 συμπληρώνεται με ζεστό νερό φιλτράρεται μέσα από τα σώβρακα μου. 542 00:26:28,500 --> 00:26:31,875 Κάψτε αυτές τις τρίχες. Τα σκουλήκια είναι καλά, νομίζω. 543 00:26:31,959 --> 00:26:33,583 -Χρειάζεσαι λίγο ακόμα; -Νομίζω ότι θα τους κρατήσουμε να τσακίζονται. 544 00:26:33,667 --> 00:26:34,792 Δεν με πειράζει. (Η Νάταλι γελάει) 545 00:26:34,875 --> 00:26:38,333 Ας πάρουμε και αυτό σώβρακο νερό που βράζει. 546 00:26:38,417 --> 00:26:39,333 (γέλια) 547 00:26:39,417 --> 00:26:40,792 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 548 00:26:42,291 --> 00:26:43,834 Λοιπόν, πώς ήταν η ανατροφή σας; 549 00:26:44,542 --> 00:26:46,792 ΝΑΤΑΛΙ: Αρκετά, προαστιακό. 550 00:26:47,333 --> 00:26:48,208 Πού μέσα; Σε... 551 00:26:48,291 --> 00:26:49,125 -Στη Νέα Υόρκη. -Στη Νέα Υόρκη. 552 00:26:49,208 --> 00:26:52,208 Όπως τα προάστια της Νέας Υόρκης. Καθόλου πολύ υπαίθρια... 553 00:26:52,291 --> 00:26:53,583 -Ναι. -ΝΑΤΑΛΙ (γέλια): Η ανατροφή μου. 554 00:26:53,750 --> 00:26:57,500 Όμως, πήγα σε σχολή χορού και σε πολλά παιδιά αρέσει, 555 00:26:57,583 --> 00:27:02,417 πέρασε από οντισιόν για πράγματα και έκανε κάτι σαν, Broadway ή διαφημίσεις ή κάτι τέτοιο. 556 00:27:02,500 --> 00:27:04,959 Πώς τα πήγαιναν οι γονείς σου; Ήταν προσπαθούν να αποθαρρύνουν ή να ενθαρρύνουν; 557 00:27:05,041 --> 00:27:06,458 Ήταν πολύ συγκεντρωμένοι στο σχολείο. 558 00:27:06,542 --> 00:27:09,333 Έτσι, όπως, ήταν σαν, μπορείτε να κάνετε όσο το σχολείο είναι εντάξει. 559 00:27:09,417 --> 00:27:11,709 Λοιπόν, θα ήμουν σαν, σχολείο, σχολείο, σχολείο και παρόμοια, 560 00:27:12,041 --> 00:27:15,542 να ολοκληρώσω τις σχολικές μου εργασίες αμέσως ότι θα μπορούσα να πάω στην οντισιόν ή... 561 00:27:15,625 --> 00:27:21,000 -Και πήγες σε πολλές οντισιόν; - Το έκανα στην αρχή. 562 00:27:21,083 --> 00:27:23,542 Αλλά την πρώτη μου ταινία, την έκανα στα 11 μου. 563 00:27:23,625 --> 00:27:25,625 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ω, ουάου. Ναι. -NATALIE: Που ήταν Ο Επαγγελματίας. 564 00:27:26,000 --> 00:27:27,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Πω πω, ήσουν 11; Ξέχασα ότι ήσουν τόσο νέος. 565 00:27:27,500 --> 00:27:28,500 ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. Το ξέρω. 566 00:27:28,583 --> 00:27:30,542 Είναι αρκετά τρελό. Τώρα, που το παιδί μου είναι δέκα. 567 00:27:30,625 --> 00:27:32,834 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -Και σαν να κλείνω τα 11, 568 00:27:32,917 --> 00:27:35,041 Λοιπόν, είναι πολύ νέος. 569 00:27:35,125 --> 00:27:38,000 Και αυτό άλλαξε η ζωή σου ή όχι πραγματικά; 570 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 Πήγες και το γύρισες και μετά πήγαινε πίσω ή... 571 00:27:39,667 --> 00:27:41,875 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, ναι, εντελώς άλλαξε τη ζωή μου. εννοώ... 572 00:27:42,375 --> 00:27:43,917 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Πώς ήταν αυτό; -Γύρισα στο σχολείο μετά και... 573 00:27:44,000 --> 00:27:44,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι; Πώς ήταν αυτό; 574 00:27:45,542 --> 00:27:47,041 ΝΑΤΑΛΙ: Ήταν, ήταν ήταν δύσκολο να επιστρέψω. 575 00:27:47,125 --> 00:27:50,792 Όπως πραγματικά άλλαξα σχολεία μετά από εκείνη τη χρονιά γιατί 576 00:27:50,875 --> 00:27:53,041 Έπαθα bullying αρκετά α λίγο όταν επέστρεψα. 577 00:27:54,250 --> 00:27:57,583 Είναι μια δύσκολη ηλικία. Και επίσης, είναι ένα πραγματικά ευάλωτη ηλικία, έτσι δεν είναι; 578 00:27:57,667 --> 00:28:01,291 Και τότε ξαφνικά κάνεις κάτι έξω από τα συνηθισμένα έτσι και... 579 00:28:01,375 --> 00:28:02,208 ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. 580 00:28:02,291 --> 00:28:04,250 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι απλά ζηλεύουν πραγματικά, έτσι δεν είναι; 581 00:28:05,083 --> 00:28:07,000 ΝΑΤΑΛΙ: Δεν ξέρω, ποιος ξέρει, ισως να ημουν τρελος. 582 00:28:07,083 --> 00:28:08,625 Όπως, νιώθω ότι ποτέ δεν ξέρεις. 583 00:28:08,709 --> 00:28:11,333 Ναι, αλλά το να εκφοβίζεσαι δεν είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 584 00:28:11,792 --> 00:28:12,667 Ναι, είναι χάλια. 585 00:28:12,750 --> 00:28:18,166 Αλλά είναι και ο τρόπος, ο καλύτερος τρόπος μάθετε πώς να μην το κάνετε σε άλλους ανθρώπους, 586 00:28:18,250 --> 00:28:19,834 είναι σαν να καταλαβαίνεις πώς είναι. 587 00:28:20,917 --> 00:28:22,959 -Ναι. -Ξέρεις; 588 00:28:23,583 --> 00:28:27,291 -Περίμενε, πόσο χρονών ήσουν με το Star Wars; -Ήμουν 16 όταν έφτιαξα το πρώτο. 589 00:28:27,375 --> 00:28:30,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, αλλά είναι καταπληκτικό, 16 για να μπείτε σε αυτό... 590 00:28:30,291 --> 00:28:32,375 -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. - BEAR: Τεράστιο είδος franchise. 591 00:28:32,834 --> 00:28:35,041 ΝΑΤΑΛΙ: Ήταν πραγματικά τρομακτικό. 592 00:28:35,250 --> 00:28:39,417 Εισάγοντας κάτι που έχει σαν, τόσα πολλά, πολιτιστική συνάφεια και... 593 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 -Ναι. -NATALIE: Θαυμαστές. 594 00:28:42,041 --> 00:28:45,208 Νομίζω ότι το εκπληκτικό το θέμα ήταν ότι οι ταινίες, 595 00:28:45,291 --> 00:28:49,000 όταν βγήκαν ήταν σαν, σκοτωμένοι, όπως όλοι τους μισούσαν. 596 00:28:49,083 --> 00:28:50,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Α, αλήθεια; 597 00:28:50,083 --> 00:28:51,709 Και ήταν σαν, κατέστρεψες τη σειρά Star Wars 598 00:28:51,792 --> 00:28:54,208 και όλα αυτά και αυτό ήταν κάπως απαίσιο συναίσθημα. 599 00:28:54,291 --> 00:28:55,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 600 00:28:55,291 --> 00:28:58,917 ΝΑΤΑΛΙ: Και τότε, τώρα, 20 χρόνια μετά, είναι σαν να 601 00:28:59,583 --> 00:29:03,125 τώρα οι άνθρωποι λένε, «αυτοί είναι οι καλοί Ξέρεις, «τα αγαπάμε». 602 00:29:03,583 --> 00:29:05,333 Λοιπόν, δημιούργησες κάτι ξεχωριστό, ναι. 603 00:29:05,750 --> 00:29:06,583 Ναι. 604 00:29:06,667 --> 00:29:11,834 Λοιπόν, τα δύο παιδιά σας, τι αξίες προσπαθείς να τους εμφυσήσεις; 605 00:29:12,291 --> 00:29:14,375 Απλώς για like, follow αυτό με το οποίο είναι παθιασμένοι. 606 00:29:14,875 --> 00:29:17,291 Και επίσης, φυσικά, να είμαι ευγενικός, 607 00:29:17,375 --> 00:29:20,333 αλλά, είμαι τυχερός που δεν είμαι πραγματικά πρέπει να τους πω ότι είναι ευγενικοί. 608 00:29:20,417 --> 00:29:22,333 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -Απλά τους αρέσει, βγήκαν έτσι. 609 00:29:23,041 --> 00:29:25,125 Ναι, αλλά προφανώς είσαι μια υπέροχη μαμά. 610 00:29:25,208 --> 00:29:26,458 -Μπορείς να δεις ότι είναι απλά... -Ευχαριστώ. 611 00:29:26,542 --> 00:29:27,792 Αυτό είναι το νούμερο ένα για εσάς. 612 00:29:27,875 --> 00:29:32,667 Είναι άνθρωποι που εγώ μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί τους. 613 00:29:32,750 --> 00:29:36,125 ΑΡΚΟΥΔΑ: Οι δυνατές γυναίκες όπως η Mighty Ο Thor, είναι σπουδαία πρότυπα. 614 00:29:37,375 --> 00:29:39,083 Το ελπίζω. (γέλια) 615 00:29:39,166 --> 00:29:40,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Έπαθα πραγματικά υπέροχη συνομιλία γύρω από τη φωτιά. 616 00:29:40,875 --> 00:29:43,125 Νομίζω, ξέρεις, αυτή το ταξίδι και η ιστορία της είναι καταπληκτική. 617 00:29:43,625 --> 00:29:46,041 Η θετικότητα εκτελείται με όλα όσα κάνει. 618 00:29:46,542 --> 00:29:49,917 Και είναι, ξέρετε, κάπως ταπεινά επιτίθεται σε αυτά τα πράγματα 619 00:29:50,000 --> 00:29:52,333 και υπάρχει μια δύναμη σε αυτό, υπάρχει μια δύναμη που βγαίνει στην άγρια φύση, 620 00:29:52,417 --> 00:29:55,208 ξέρετε, γιατί η ζωή μέσα το άγριο θα μπορούσε να σε νικήσει. 621 00:29:55,291 --> 00:29:58,792 Είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια για λίγες ώρες, αλλά μόλις μπεις σε αυτά τα πράγματα, 622 00:29:59,000 --> 00:30:03,250 ξέρετε, έχοντας ένα θετικό το πνεύμα είναι βασιλιάς ή βασίλισσα. 623 00:30:04,083 --> 00:30:05,458 Να δοκιμάσουμε το φραγκόσυκο; 624 00:30:05,542 --> 00:30:08,542 -Σίγουρος. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, λοιπόν, σουβλίστε αυτό. 625 00:30:09,000 --> 00:30:12,083 Ορίστε, φυσικά ότι είναι ζεστό, αλλά ταχυδακτυλουργήστε το στα χέρια σας. Τράβα, τράβα, τράβα. 626 00:30:14,625 --> 00:30:16,667 Λοιπόν, αυτό συρρικνώθηκε. Οι τρίχες είναι έξω από αυτό. 627 00:30:17,125 --> 00:30:18,417 Πάρτε μερικά από αυτά τα σκουλήκια. 628 00:30:18,792 --> 00:30:21,792 Εντάξει, αυτό λέγεται τάκο της φύσης. Αυτό θα μπορούσε να είναι το δικό μου. 629 00:30:22,875 --> 00:30:28,917 Λοιπόν, είναι ίσως το χειρότερο γεύμα που έχετε παρουσιάστηκε ποτέ στη ζωή σας. 630 00:30:29,000 --> 00:30:30,041 Έπρεπε να είχα φέρει την καυτερή μου σάλτσα. 631 00:30:30,125 --> 00:30:32,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Απλώς πάρτε αυτό το φραγκόσυκο μαγειρεύω, αλλά εδώ σας, μπράβο. 632 00:30:32,667 --> 00:30:34,583 -Εβίβα. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Έλα, το έσπασε. 633 00:30:36,709 --> 00:30:38,875 (τσίσιμο) 634 00:30:41,959 --> 00:30:43,083 Είναι εντάξει; 635 00:30:43,166 --> 00:30:44,542 Γεύση σαν φωτιά. (Η αρκούδα βουίζει) 636 00:30:45,333 --> 00:30:46,750 Και το δικό μου έχει λίγο... 637 00:30:46,834 --> 00:30:48,208 -NATALIE: Φυστικοβούτυρο. -Φυστικοβούτυρο μέσα. 638 00:30:48,667 --> 00:30:49,500 Ναι. 639 00:30:49,875 --> 00:30:53,750 Έτσι, και αυτό, πήραμε μερικά από ο άρκευθος και η εφέδρα σε αυτό. 640 00:30:53,834 --> 00:30:55,333 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 641 00:30:55,417 --> 00:30:56,959 Θέλετε να πιείτε την πρώτη γουλιά; (Η Νάταλι βουίζει ως σύμφωνη γνώμη) 642 00:31:04,792 --> 00:31:06,834 Πάρα πολύ και θα πάθεις ψυχωτική. 643 00:31:06,875 --> 00:31:09,792 Πραγματικά; Ακούγεται διασκεδαστικό. (Η αρκούδα γελάει) 644 00:31:10,667 --> 00:31:13,125 -Ναι, ορίστε, τσάι αρκεύθου. -Δεν μπορώ να γευτώ τίποτα, 645 00:31:13,208 --> 00:31:15,083 αλλά ίσως είναι η αιτία όλα έχουν γεύση φωτιάς. 646 00:31:15,166 --> 00:31:16,709 Ναι. (γελάνε και οι δύο) 647 00:31:16,792 --> 00:31:21,166 Λοιπόν, έμαθα από νωρίς αυτός ο κόσμος της ερημιάς που ζει, 648 00:31:21,750 --> 00:31:24,166 αν καίτε αρκετά πράγματα, βασικά θα έχει εντάξει γεύση. 649 00:31:24,834 --> 00:31:28,333 ΝΑΤΑΛΙ: Πέρασε μια μέρα. I ήπιε αδιάβροχο νερό. (γέλια) 650 00:31:28,417 --> 00:31:32,875 Παρακολούθησα τον Bear να τρώει σκουλήκια, που ήταν εξαιρετικά βαρετό. 651 00:31:33,417 --> 00:31:36,959 Έφαγα έναν κάκτο, ο οποίος ήταν πολύ νόστιμος. Εννοώ, ίσως όχι πολύ νόστιμο. 652 00:31:37,083 --> 00:31:38,917 Αυτό είναι υπερβολή. Εδώδιμος. 653 00:31:39,000 --> 00:31:43,458 Και τώρα είμαστε, σαν, σε αυτό το όμορφο θέση και ετοιμάζεται να κοιμηθεί. 654 00:31:49,875 --> 00:31:56,291 -Δεν είναι τόσο εύκολο, ω, να πάμε. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Τι, ασκείς τον πυριτόλιθο; 655 00:31:57,583 --> 00:32:02,542 ΝΑΤΑΛΙ: Ίσως. (γέλια) Θα προσπαθήσω να μην βάλω φωτιά στο στρατόπεδο. 656 00:32:03,750 --> 00:32:05,041 Ω. 657 00:32:06,291 --> 00:32:10,250 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Κατάλαβες. Το κατάλαβες. -ΝΑΤΑΛΙ: Ωχ. (γέλια) 658 00:32:13,959 --> 00:32:17,750 (επική μουσική) 659 00:32:17,917 --> 00:32:19,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Ζεσταθείτε. 660 00:32:20,417 --> 00:32:22,500 -Θα κινηθούμε. -Εντάξει. 661 00:32:22,917 --> 00:32:25,458 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, Νάταλι, είμαι στην πραγματικότητα θα προχωρήσει 662 00:32:25,542 --> 00:32:30,542 μόνο και μόνο επειδή έχω μερικά σχοινιά να στήσω επάνω επίσης. Χρειάζεται λίγος χρόνος. 663 00:32:30,625 --> 00:32:33,041 -ΝΑΤΑΛΙ (γελάει): Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπορείς να τελειώσεις εδώ. 664 00:32:33,125 --> 00:32:38,041 Ζεσταθείτε. Μαζευτείτε. Ετοιμάζω. Είμαι Θα σου αφήσω ένα ραδιόφωνο, ένα κανάλι. 665 00:32:38,125 --> 00:32:39,417 (μπιπ) 666 00:32:40,625 --> 00:32:41,458 Εντάξει. 667 00:32:41,542 --> 00:32:43,542 ΑΡΚΟΥΔΑ: Απλώς κατευθύνεσαι κατευθείαν σε αυτό το φαράγγι. 668 00:32:43,625 --> 00:32:46,583 Και μόλις γυρίσετε τη γωνία, θα το δεις. 669 00:32:47,000 --> 00:32:50,959 Είναι σαν ένας τεράστιος μεγάλος βράχος χαρακτηριστικό. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 670 00:32:51,041 --> 00:32:52,125 Εντάξει. 671 00:32:52,208 --> 00:32:53,333 Πρέπει να κάνουμε έναν γρήγορο έλεγχο στο ραδιόφωνο; 672 00:32:53,417 --> 00:32:54,542 Γεια. 673 00:32:55,166 --> 00:32:57,041 -Φαίνεται να λειτουργεί. -Φοβερό. 674 00:32:58,041 --> 00:33:00,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό θα είναι σωματικό για εκείνη. Θα είναι μια μεγάλη ανάβαση. 675 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 Πραγματικά θα συνεχίσω μόνος μου για αυτό το πρώτο κομμάτι απλώς 'αιτία 676 00:33:03,542 --> 00:33:05,375 Θα χρειαστεί να ρυθμίσω σηκώστε μερικά σχοινιά για αυτό. 677 00:33:05,458 --> 00:33:08,458 ΑΡΚΟΥΔΑ: Χθες, δίδαξα τη Νάταλι τρεις βασικές δεξιότητες επιβίωσης. 678 00:33:08,542 --> 00:33:11,208 -Εντάξει, δώσε ένα μπαμ. -Πώς να τοποθετήσετε ένα piton. 679 00:33:11,291 --> 00:33:13,834 Αυτό είναι καλό. Εντάξει, πιάσε αυτό το σχοινί. 680 00:33:13,917 --> 00:33:16,917 -Πώς να μεταφέρετε συστήματα σχοινιών. -Μπράβο. Αυτό είναι όλο. 681 00:33:17,000 --> 00:33:18,834 Προσπάθησε να κρατήσεις αυτό το χέρι ακίνητο και τράβα αυτό. 682 00:33:18,917 --> 00:33:21,333 Και πώς να ανάψετε ένα σήμα πυρά σε λιγότερο από δύο λεπτά. 683 00:33:21,417 --> 00:33:22,959 -ΝΑΤΑΛΙΑ: Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό τώρα θα δημιουργήσει καπνό. 684 00:33:23,250 --> 00:33:26,875 Σήμερα, η Νάταλι θα πρέπει να κυριαρχήσει και οι τρεις αυτές δεξιότητες 685 00:33:26,959 --> 00:33:29,000 πριν μας ανασύρουν με ελικόπτερο. 686 00:33:32,583 --> 00:33:35,667 ΝΑΤΑΛΙ: Λοιπόν, προφανώς, θα πρέπει να το κάνω ανάψτε φωτιά σε δύο λεπτά σήμερα. 687 00:33:35,917 --> 00:33:39,250 Είμαι λίγο νευρικός γιατί μου πήρε αρκετή ώρα χθες. 688 00:33:39,750 --> 00:33:44,875 Όμως, έκανα εξάσκηση τη νύχτα, η οποία Ελπίζω να με σηκώσει σήμερα. 689 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 BEAR (από ραδιόφωνο): Γεια, Νάταλι, τι κάνεις; 690 00:33:51,417 --> 00:33:52,375 ΝΑΤΑΛΙ: Καλό, νομίζω. 691 00:33:54,208 --> 00:33:56,792 Ω, φίλε. Νομίζω ότι το βρήκα. 692 00:33:57,875 --> 00:33:59,750 BEAR (από ραδιόφωνο): Ναι, είναι αρκετά σαφές, έτσι δεν είναι; 693 00:33:59,834 --> 00:34:01,667 Αυτή είναι για τη Νάταλι. 694 00:34:01,750 --> 00:34:04,208 Θα πρέπει σκαρφαλώστε αυτό το τεράστιο βράχο, 695 00:34:04,291 --> 00:34:06,625 μόνη της, μέχρι να με φτάσει. 696 00:34:06,709 --> 00:34:08,083 Τι να κάνω τώρα; 697 00:34:08,166 --> 00:34:09,417 BEAR (από ραδιόφωνο): Απλώς αρχίστε να το ανεβάζετε, 698 00:34:09,500 --> 00:34:11,458 όσο γίνεται πιο απότομο ίσως και λίγο ζιγκ-ζαγκ. 699 00:34:11,792 --> 00:34:14,250 Και είμαι περίπου τρία τέταρτα της διαδρομής προς τα πάνω. 700 00:34:14,834 --> 00:34:17,375 -Θα σε συναντήσω εκεί. -Εντάξει. 701 00:34:18,291 --> 00:34:21,125 Λοιπόν, έφτασα στο μέρος όπου μου είπε να έρθω. 702 00:34:21,208 --> 00:34:26,542 Αυτό μοιάζει με κατακόρυφο τοίχο. Λοιπόν, ναι, θα δούμε. 703 00:34:27,083 --> 00:34:30,542 Δηλαδή, είμαι σίγουρος αν μου το έχει ζητήσει κάνω το, μπορώ να το κάνω, σωστά; Καλά. 704 00:34:33,125 --> 00:34:36,792 (γρύλισμα) 705 00:34:37,709 --> 00:34:38,667 Ω, αγόρι. 706 00:34:45,125 --> 00:34:46,083 Ω, Θεέ μου. 707 00:34:46,166 --> 00:34:47,875 (έντονη μουσική) 708 00:34:49,375 --> 00:34:51,959 BEAR (από το ραδιόφωνο): Ναι, ψάχνεις καλά από εδώ ψηλά, Νάταλι. Μπράβο. 709 00:34:52,583 --> 00:34:56,083 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, Θεέ μου. (φωνάζει) Μόλις κοίταξα κάτω. 710 00:34:56,500 --> 00:34:58,917 BEAR (από το ραδιόφωνο): Μην κοιτάς κάτω, συνέχισε να κοιτάς ψηλά. Εμπιστευτείτε τα πόδια σας. 711 00:34:59,000 --> 00:35:00,250 Έχετε καλά κρατήσει σε αυτόν τον βράχο. 712 00:35:00,834 --> 00:35:01,667 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 713 00:35:02,667 --> 00:35:04,834 (βογγητό) 714 00:35:05,458 --> 00:35:06,917 BEAR (από ραδιόφωνο): Συνεχίστε. 715 00:35:07,000 --> 00:35:08,583 (βογγητό) 716 00:35:08,667 --> 00:35:10,250 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, αγόρι. 717 00:35:10,333 --> 00:35:13,375 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο. -Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. 718 00:35:13,709 --> 00:35:14,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Έλα λοιπόν. Πάω. 719 00:35:15,583 --> 00:35:16,542 Λοιπόν, ορίστε. (Η Νάταλι βουίζει) 720 00:35:17,542 --> 00:35:20,917 Έλα λοιπόν. Ας έχουμε έναν τελικό καθίστε, πάρτε την ανάσα μας πίσω. 721 00:35:23,709 --> 00:35:26,000 -ΝΑΤΑΛΙ: Ουάου. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 722 00:35:26,542 --> 00:35:27,834 ΝΑΤΑΛΙ: Τόσο όμορφο. 723 00:35:27,917 --> 00:35:29,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Μερικές φορές, είναι καλό για να έχω λίγο χρόνο, 724 00:35:29,834 --> 00:35:33,792 και λίγη προοπτική και το διάστημα, έτσι δεν είναι; 725 00:35:33,875 --> 00:35:36,000 ΝΑΤΑΛΙ: Ναι, απολύτως. 726 00:35:36,083 --> 00:35:41,083 Έχετε πράγματα, μεγάλες φιλοδοξίες και τους στόχους, θέλετε ακόμα να κάνετε; 727 00:35:41,166 --> 00:35:43,125 (γέλια) 728 00:35:43,208 --> 00:35:48,125 Νομίζω ότι το παν είναι να προσπαθείς να σου αρέσει, μειώνω τις φιλοδοξίες και τις προσδοκίες μου. 729 00:35:48,208 --> 00:35:49,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλήθεια; Γιατί; Γιατί... 730 00:35:49,417 --> 00:35:51,083 -Για να είμαι πιο ευτυχισμένος. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 731 00:35:51,166 --> 00:35:56,709 Γιατί νομίζω ότι αν εσύ, δεν ξέρω, αν είσαι πολύ απασχολημένος και έχεις... 732 00:35:56,792 --> 00:35:57,709 (Η αρκούδα βουίζει) 733 00:35:57,792 --> 00:36:02,750 Παιδιά, οικογένεια, δουλειά και φίλοι, σε κάποιο σημείο είναι σαν, 734 00:36:02,834 --> 00:36:06,667 «Ω, Θεέ μου, αυτό, ξέρεις, εσύ πρέπει να το αφήσω λίγο». 735 00:36:06,750 --> 00:36:11,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Και γι' αυτό Πραγματικά, κοιτάζω τη ζωή σου, 736 00:36:11,709 --> 00:36:15,375 και αυτό που πραγματικά λάμπει το πιο πολύ είναι ότι είσαι μια υπέροχη μαμά. 737 00:36:15,458 --> 00:36:18,208 -Α, ευχαριστώ. -Μα, εννοώ, είναι αλήθεια, και είναι επίσης... 738 00:36:18,291 --> 00:36:20,583 -Μίλα στα παιδιά μου όταν είναι... (γέλια) -Λοιπόν, ξέρω ότι είναι, όπως. 739 00:36:20,667 --> 00:36:22,417 ...Ζητώντας τα πράγματα θέλουν. (γέλια) 740 00:36:22,500 --> 00:36:25,583 Ναι, ναι, αυτό είναι ταξίδι της πατρότητας. 741 00:36:26,083 --> 00:36:27,542 Αλλά, ξέρετε, αυτό είναι τα αληθινά πράγματα, έτσι δεν είναι; 742 00:36:27,625 --> 00:36:30,542 Ναι, απολύτως. 743 00:36:30,959 --> 00:36:34,667 -Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να φτάσουμε στην κορυφή. -Καλά. 744 00:36:34,750 --> 00:36:37,583 Και μετά να ανάψει αυτή η φωτιά, και να πάρει καπνό, και να εντοπιστεί. 745 00:36:37,667 --> 00:36:38,667 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. -Είσαι έτοιμος; 746 00:36:38,750 --> 00:36:39,667 Ετοιμος. 747 00:36:39,750 --> 00:36:40,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Πάμε στο κορυφή και ετοιμαστείτε για αυτό. 748 00:36:42,250 --> 00:36:46,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το σημείο εξαγωγής μας βρίσκεται στο κορυφή αυτής της κορυφής της ερήμου μήκους 1.000 ποδιών. 749 00:36:46,375 --> 00:36:49,709 Στο πιο κατακόρυφο, είναι 80 μοίρες. 750 00:36:50,291 --> 00:36:53,959 Πρέπει να ζητήσω από τη Νάταλι να βάλει δοκιμάζονται οι νέες δεξιότητές της, 751 00:36:54,083 --> 00:36:56,875 για να μας ανεβάσει και να κατεβεί από την κορυφή αυτού του πανύψηλου βουνού. 752 00:36:58,041 --> 00:37:01,834 Εντάξει, Νάταλι, αυτό είναι αυτό που έφτιαξα σήμερα το πρωί. 753 00:37:02,291 --> 00:37:03,125 Εντάξει. 754 00:37:03,208 --> 00:37:05,792 Αυτό το τελευταίο κομμάτι λοιπόν, θα το κάνουμε να είναι σε μία γραμμή το καθένα. 755 00:37:05,875 --> 00:37:06,709 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 756 00:37:06,792 --> 00:37:09,041 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα χρησιμοποιήσουμε το ίδιο jumar χρησιμοποιήσαμε σε αυτή τη μεταφορά με σχοινί 757 00:37:09,125 --> 00:37:10,875 -Θυμάσαι στο φαράγγι; -Εεεε. 758 00:37:10,959 --> 00:37:13,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα το χρησιμοποιήσουμε σε αυτά, ένα το ένα δίπλα στο άλλο. 759 00:37:13,083 --> 00:37:13,917 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 760 00:37:14,000 --> 00:37:16,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλλά τα σχοινιά που έχω είναι μόνο περίπου 60 πόδια το καθένα, 761 00:37:16,291 --> 00:37:18,083 άρα είμαστε σίγουρα πρέπει να χρησιμοποιήσω δύο. 762 00:37:18,166 --> 00:37:19,792 Λοιπόν θα πρέπει να το κάνουμε μεταφέρετε σχοινιά στη μέση, 763 00:37:19,875 --> 00:37:23,834 κάπως, κάναμε χθες, αλλά αυτή τη φορά, Νάταλι, όλα είναι πάνω σου. 764 00:37:23,959 --> 00:37:25,333 -ΝΑΤΑΛΙ (γέλια): Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε, ας τα βγάλουμε. 765 00:37:25,417 --> 00:37:26,500 Και βγάλε το δικό σου. 766 00:37:26,583 --> 00:37:27,583 (δραματικό τσίμπημα) 767 00:37:28,041 --> 00:37:30,750 ΝΑΤΑΛΙ: Είναι πολύ ψηλά, πολύ απότομα. 768 00:37:30,834 --> 00:37:36,208 Μοιάζει με κάποιο, δεν ξέρω, πάνω μέρος του σώματος δύναμη, που δεν έχω ούτε έναν τόνο. 769 00:37:38,041 --> 00:37:39,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Απλώς συνηθίστε τη διαδικασία της ώθησης, 770 00:37:39,834 --> 00:37:42,750 σύροντάς το κατά μήκος, έτσι προς τα πάνω με τα πόδια σας, 771 00:37:44,000 --> 00:37:45,667 όρθιος και μετά απλά σύροντάς το κατά μήκος. 772 00:37:46,125 --> 00:37:47,375 Έτσι, το κλειδί είναι να χρησιμοποιήσετε τα πόδια σας. 773 00:37:47,458 --> 00:37:49,333 Τα πόδια σου, είναι τα πόδια σου που παίρνουν βάρος... 774 00:37:49,417 --> 00:37:50,542 -ΝΑΤΑΛΙ: Αχ, αγόρι. -...Από το σχοινί. 775 00:37:50,625 --> 00:37:52,750 -Έχει νόημα; -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. 776 00:37:52,834 --> 00:37:54,542 ΑΡΚΟΥΔΑ: Έτσι, καθώς σηκώνεσαι, το βάρος βγαίνει από το σχοινί, 777 00:37:54,625 --> 00:37:55,458 και μπορείτε να το σύρετε προς τα πάνω. 778 00:37:56,750 --> 00:37:58,792 Καλή δουλειά, το κάνουμε, και το κάνουμε. 779 00:37:59,542 --> 00:38:02,333 -Μπά! Εντάξει. (γέλια) -ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά. 780 00:38:04,125 --> 00:38:08,333 Μπράβο, αυτό είναι. Και γλιστρήστε, εκεί πας. Καλά. 781 00:38:10,041 --> 00:38:11,250 Καλός. Είναι δύσκολο, είναι δύσκολο, ξέρεις, 782 00:38:11,333 --> 00:38:14,583 γίνεται πιο απότομο, οπότε απλά βαδίζουμε τον εαυτό μας. Πάρτε το χρόνο μας. 783 00:38:14,667 --> 00:38:15,959 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 784 00:38:16,041 --> 00:38:19,208 (γρύλισμα) 785 00:38:19,750 --> 00:38:20,583 Ω, αγόρι. 786 00:38:21,417 --> 00:38:26,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά. Καλά. Έτσι, σε αυτό το σημείο, θα μεταφερθούμε σε αυτό το σχοινί. 787 00:38:26,583 --> 00:38:27,834 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. 788 00:38:27,917 --> 00:38:31,834 -Θα ρίξουμε ένα πιτονάκι σε αυτό το κομμάτι. -Εντάξει. 789 00:38:31,917 --> 00:38:34,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Έτσι, αν αρπάξετε το σφυρί από την τσάντα μου. 790 00:38:35,375 --> 00:38:38,542 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Και ένα πίτον. 791 00:38:38,625 --> 00:38:41,458 Καλά. Δώστε το ένα μπαμ. (βουρδίσματα) 792 00:38:41,542 --> 00:38:43,083 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. Ωραίο και συμπαγές. 793 00:38:45,083 --> 00:38:47,208 - Αυτό είναι καλό ή περισσότερο; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, λίγο, λίγο ακόμα. 794 00:38:48,834 --> 00:38:53,041 Κατευθείαν μέσα. Εντάξει. Μπράβο. Αυτό είναι όλο. 795 00:38:53,125 --> 00:38:55,709 Και αυτό θα είναι δικό μας ασφάλεια καθώς μεταφέρουμε τα σχοινιά μας. 796 00:38:55,792 --> 00:38:57,875 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. Είναι σωστό; 797 00:38:57,959 --> 00:39:01,500 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -Καλά. 798 00:39:01,917 --> 00:39:04,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και κίνησε με και σε αυτό. 799 00:39:05,208 --> 00:39:07,125 -ΝΑΤΑΛΙΑ: Έτσι; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο Νάταλι. 800 00:39:07,208 --> 00:39:10,083 -Αυτό είναι ένα νέο χρηματοκιβώτιο εκεί. -Ναι; 801 00:39:10,166 --> 00:39:11,458 ΑΡΚΟΥΔΑ: Είμαστε ασφαλείς σε αυτό το νέο σχοινί. 802 00:39:11,542 --> 00:39:14,125 Έτσι το επόμενο κομμάτι, παίρνει ένα λίγο πιο κάθετα εδώ, 803 00:39:14,208 --> 00:39:17,083 αλλά απλώς συνεχίστε να το σύρετε και το πήρες, το πήρες. 804 00:39:17,166 --> 00:39:19,083 -ΝΑΤΑΛΙ (γέλια): Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 805 00:39:19,166 --> 00:39:20,041 ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 806 00:39:21,375 --> 00:39:22,291 (έντονη μουσική) 807 00:39:23,250 --> 00:39:26,166 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, αγόρι. (γέλια) 808 00:39:26,250 --> 00:39:29,542 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 809 00:39:37,375 --> 00:39:42,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Σύρετε, σύρετε και μετά κρεμάστε. Επιτυχία. 810 00:39:43,000 --> 00:39:44,667 -ΝΑΤΑΛΙ: Αχ, αγόρι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. Εντάξει. 811 00:39:44,750 --> 00:39:50,083 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, Θεέ μου. Σαν, είμαι σαν νεκρός. 812 00:39:50,166 --> 00:39:51,542 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το καταλάβατε, το καταλάβαμε. 813 00:39:51,625 --> 00:39:53,959 -ΝΑΤΑΛΙ (γέλια): Κι αν δεν μπορώ να το κάνω; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπορείς, μπορείς. 814 00:39:54,041 --> 00:39:59,333 -Ετοιμος; -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. Ω, Θεέ μου. Ω, ****. 815 00:39:59,417 --> 00:40:00,875 (φωνάζει) 816 00:40:03,500 --> 00:40:06,917 (δραματική μουσική) 817 00:40:07,625 --> 00:40:09,417 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. -ΝΑΤΑΛΙ: Κι αν δεν μπορώ να το κάνω; (γέλια) 818 00:40:09,500 --> 00:40:11,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπορείς, μπορείς, μπορείς. 819 00:40:11,458 --> 00:40:13,792 Το πόδι σου είναι σχεδόν εκεί, αυτό το δεξί πόδι, αυτό είναι. 820 00:40:13,875 --> 00:40:14,834 -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Έτοιμοι; 821 00:40:14,917 --> 00:40:17,125 -ΝΑΤΑΛΙ: Ναι. - ΑΡΚΟΥΔΑ: Από το, μακριά αυτό. 822 00:40:17,208 --> 00:40:19,625 Ορίστε. Ορίστε. Ομορφος. 823 00:40:21,917 --> 00:40:23,417 - Ένα ακόμα. -ΝΑΤΑΛΙ: Εντάξει. 824 00:40:24,625 --> 00:40:26,875 ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο Νάταλι. Το τελευταίο λίγο. 825 00:40:30,709 --> 00:40:31,917 Μεγάλη δουλειά. Μεγάλη δουλειά. 826 00:40:32,000 --> 00:40:35,458 -ΝΑΤΑΛΙ: Α, εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Τέλεια δουλειά. Το έσπασε. 827 00:40:35,542 --> 00:40:36,792 ΝΑΤΑΛΙ: Αυτό ήταν πραγματικά αληθινό. 828 00:40:36,875 --> 00:40:38,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλό για τη Νάταλι. 829 00:40:38,458 --> 00:40:41,709 Έχω κάνει πολλά από αυτά στη ζωή μου και δεν γίνονται ποτέ ευκολότερα. 830 00:40:41,792 --> 00:40:45,250 Δεν ξέρει πώς τα πάμε έξω από εδώ, αλλά το μόνο που θα πω... 831 00:40:45,333 --> 00:40:47,583 (το ελικόπτερο βουίζει) 832 00:40:47,667 --> 00:40:49,291 Μπορώ τώρα να το ακούσω. 833 00:40:49,667 --> 00:40:51,375 -Πού είναι; -ΝΑΤΑΛΙΑ: Το ακούω. 834 00:40:51,458 --> 00:40:53,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό σημαίνει ότι έχουμε περίπου δύο λεπτά 835 00:40:53,083 --> 00:40:55,542 πριν περάσει η κορυφή μας. Είστε έτοιμοι; 836 00:40:55,625 --> 00:40:58,250 -ΝΑΤΑΛΙΑ: Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Ας ανάψει η φωτιά. 837 00:40:58,333 --> 00:40:59,417 (δραματική μουσική) 838 00:41:02,041 --> 00:41:03,750 PILOT (στο com): Κάποιο σημάδι του σήματος καπνού; 839 00:41:04,458 --> 00:41:06,000 PILOT 2 (στο com): Τίποτα μέχρι στιγμής. 840 00:41:07,000 --> 00:41:08,291 (έντονη μουσική) 841 00:41:11,458 --> 00:41:13,500 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Κατάλαβες; -ΝΑΤΑΛΙΑ: Ναι. 842 00:41:13,583 --> 00:41:14,875 Εδώ πάμε, ορίστε. 843 00:41:15,291 --> 00:41:17,000 Αυτό είναι ωραίο και στεγνό. Επιτυχία. 844 00:41:17,709 --> 00:41:20,291 -Είσαι σε ένα λεπτό, 15. -ΝΑΤΑΛΙ: Έλα, φίλε. 845 00:41:21,000 --> 00:41:22,458 ΑΡΚΟΥΔΑ: Έχουμε καεί περίπου 15 δευτερόλεπτα. 846 00:41:22,834 --> 00:41:23,709 ΝΑΤΑΛΙ: Ω, αγόρι. 847 00:41:27,458 --> 00:41:29,208 PILOT 2: Ναι, ακόμα δεν βλέπω καπνό. 848 00:41:30,083 --> 00:41:31,041 ΠΙΛΟΤΟΣ: Ρότζερ αυτό. 849 00:41:35,083 --> 00:41:35,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ήταν τόσο κοντά. 850 00:41:38,875 --> 00:41:40,166 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Τόσο κοντά! -ΝΑΤΑΛΙ: Έλα. 851 00:41:44,750 --> 00:41:46,041 PILOT 2: Ακόμα τίποτα. 852 00:41:47,041 --> 00:41:48,583 ΠΙΛΟΤΟΣ: Ας πάρουμε ένα τελευταίο πέρασμα. 853 00:41:48,667 --> 00:41:49,959 PILOT 2: Ρότζερ αυτό. 854 00:41:50,959 --> 00:41:52,041 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ωχ. 855 00:41:54,250 --> 00:41:56,834 Έγινε, δύο λεπτά είναι επάνω, αλλά έχεις φωτιά. 856 00:41:56,917 --> 00:41:58,041 Μπορείτε να πάρετε μερικά από τα πράσινα πράγματα σου πάνω του; 857 00:41:58,125 --> 00:42:01,458 Ορίστε. Θα κάνει ο καπνός. Επιτυχία. 858 00:42:04,041 --> 00:42:06,959 PILOT 2: Περίμενε, βλέπω καπνό. 3 η ώρα σας. 859 00:42:07,709 --> 00:42:09,166 ΠΙΛΟΤΟΣ: Ο Ρότζερ, κατευθύνεται προς τα μέσα. 860 00:42:19,542 --> 00:42:22,083 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτός είναι ο δρόμος μας από εδώ. -ΝΑΤΑΛΙ (γέλια): Εντάξει. 861 00:42:24,250 --> 00:42:25,291 (δραματική μουσική) 862 00:42:28,792 --> 00:42:30,166 PILOT 2: Εντάξει, μείνετε εκεί. 863 00:42:30,250 --> 00:42:33,959 -( δυνατά) Θα ανεβούμε τη σκάλα; -( δυνατά) Θα κολλήσουμε, απλά κοίτα. 864 00:42:34,875 --> 00:42:36,166 ΠΙΛΟΤΟΣ: Εντάξει, ξεκινώντας από κάτω, 865 00:42:39,041 --> 00:42:41,291 -Εντάξει. -ΠΙΛΟΤΟΣ: Το πήραν, το πήραν. 866 00:42:41,750 --> 00:42:42,625 ΑΡΚΟΥΔΑ: Είστε έτοιμοι; 867 00:42:43,041 --> 00:42:44,250 PILOT 2: Σιγά σιγά, μπαίνουν και οι δύο στη γραμμή. 868 00:42:44,333 --> 00:42:45,667 ΠΙΛΟΤΟΣ: Εντάξει, ανύψωση. 869 00:42:49,041 --> 00:42:50,792 ΝΑΤΑΛΙ: ****! 870 00:42:50,875 --> 00:42:52,542 Τι! 871 00:42:53,792 --> 00:42:56,417 -Κοιτάξτε κάτω. - Ω, Θεέ μου! 872 00:42:59,333 --> 00:43:01,250 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ουφ! -ΝΑΤΑΛΙ: Ω, Θεέ μου. 873 00:43:01,333 --> 00:43:03,166 (γέλια) 874 00:43:06,375 --> 00:43:08,333 Τι μου κάνεις; 875 00:43:08,417 --> 00:43:10,375 ΝΑΤΑΛΙ: Οι δύο τελευταίες ημέρες ήταν καταπληκτικές. 876 00:43:10,458 --> 00:43:14,709 Έμαθα τόσα πολλά για το like, κάνοντας φωτιά και ραπελώνοντας, 877 00:43:14,792 --> 00:43:17,959 και σκαλώνοντας ένα βουνό, κρεμάσετε από ένα ελικόπτερο, 878 00:43:18,458 --> 00:43:21,667 και να περάσετε χρόνο με το Bear in αυτό το όμορφο, όμορφο μέρος. 879 00:43:21,750 --> 00:43:25,208 Ήταν τόσο ωραίο. Είναι... Νιώθω σούπερ, σούπερ τυχερός αυτή τη στιγμή. 880 00:43:25,291 --> 00:43:28,417 Νάταλι, ήσουν καταπληκτική. (Η Νάταλι ουρλιάζει) 881 00:43:28,750 --> 00:43:31,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Η Νάταλι λατρεύει να ξεπερνά τα όρια. 882 00:43:31,166 --> 00:43:34,083 Της αρέσει να αντιμετωπίζει τα δύσκολα πράγματα, 883 00:43:34,166 --> 00:43:38,000 αλλά έχει επίσης ένα, κάπως, ευγενικό και ταπεινό πνεύμα, 884 00:43:38,083 --> 00:43:40,959 και πάνω από όλα, είναι απλώς μια υπέροχη μαμά. 885 00:43:41,041 --> 00:43:43,125 Η Νάταλι πατάει εκτός της ζώνης άνεσής της, 886 00:43:43,208 --> 00:43:46,500 μάθηση και απόδοση πραγματικών τεχνικές δεξιότητες εν κινήσει, 887 00:43:46,583 --> 00:43:49,917 και συντρίβουμε αυτήν την πρόκληση. Είναι όλα πολύ εμπνευσμένα. 888 00:43:50,000 --> 00:43:53,083 Δεν είναι έκπληξη που καλέστε την τον Πανίσχυρο Θορ. 889 00:43:53,750 --> 00:43:56,959 Natalie Portman Running Wild, τελείωσε!